Issuu on Google+

WINTER VORFREUDE 2010/11

www.zillertalarena.com


6

ark

7

Sn ow p

Inh

4

ZAUBER WINTER 9

8

alt Ex hen hil ara rau tin sch gH eig // B hts au // F er s arm uc er ht S Se Are ek chn s S ee n Fu a no ni w n t Fun he A Are b na se - A its w a de yf rP rom is the ten Wi Slo Wi nte pe r nte p s r P ano an r ora am ma a / // P / P ric reis es e

na

5

O

s Wo car rth ver y o dä f a ch n O tig sca r - Zill Zil er ler tal tal Are Aren Are na a

2

3

11

10

13

Atemberaubende Zillertal Arena!

12


Kid s

20

21

22

Are n

aS erv ice s

un en sh ine skil Sk auf iin g i in d n t er he Are Aren na a

So S nn

hh

er

vo r

len d

Are a na Ve Ev ran en t C sta ale ltu nd ng ar sk a

Are n

uc

ns ich

a

// S tr o hJ

Are n

18

Di

ds

19

Th e Ar e A en ren a a V Ort illa e s ge te s lle

tas tic

as tar

yB 14

FU N

glo ryf 15 23

www.zillertalarena.com

ee


U E N S E LL

4 5

A im

gaus!

z und Pin s l a t r e l es Zil

biet d

Skige größten

OSCAR VERDÄCHTIG Von Auszeichnungen und Millioneninvestitionen! Na gut, könnte man sagen, jeder gewinnt mal einen Preis! Doch die Zillertal Arena hat einen der begehrtesten bekommen, weil es ein Publikumspreis von einem besonders kritischen Publikum ist, nämlich den Einheimischen, den Tirolern. Die Tiroler Zeitschrift 6020 hat zum gefürchteten Skigebietetest geladen, die Zillertal Arena ging dabei als klarer Sieger hervor. Für die Macher der Zillertal Arena ein deutlicher Auftrag, weiter in die gute Infrastruktur zu investieren. So what, you might say, everyone wins a prize at some point! The Zillertal Arena, however, has received one of the most coveted awards because it’s a public choice award from a particularly discriminating and critical public, namely the locals, the Tyroleans themselves. The Tyrolean magazine “6020” set up the somewhat daunting ski area assessment - and the Zillertal Arena emerged as resounding winner. A clear incentive for the Zillertal Arena task force to continue investing in the excellent infrastructure.

Zell: Karspitzbahn

NEU!

Die bestehende Wiesenalmbahn (8er-Einseilumlaufbahn), die ab jetzt Karspitzbahn I heißt, wird in einer 2. Sektion Richtung Karspitz verlängert und ersetzt die in die Jahre gekommene Sportbahn. Die Gesamtlänge von Karspitzbahn I und II beträgt beachtliche 4,2 km - in 12 Minuten überwindet man 1.540 Höhenmeter und befindet sich auf 2.116 m Seehöhe mitten im Skigebiet. Gleichzeitig wird die Beschneiungsanlage für die beliebte Sportabfahrt komplettiert. The existing Wiesenalmbahn (8-seater monocable gondola), now called the Karspitzbahn I, is being extended by way of a second section toward the Karspitz summit, thus replacing the Sportbahn lift which has seen better days. The Karspitzbahn I and II will cover an impressive distance of 4.2 km in just 12 minutes, carrying passengers up 1,540 metres of altitude into the heart of the ski area at an elevation of 2,116 m. The snow making equipment for the popular Sport downhill run is being completed at the same time.


EU

ALLESN

GERLOS: NEUE FALSCHBACHBAHN In Gerlos wird die bestehende Falschbachbahn (4erSesselbahn) auf gleicher Trasse durch eine moderne 8er-Einseilumlaufbahn mit Sitzheizung ersetzt. Gondelbahnen sind windstabiler außerdem für kleinere Kinder auch sicherer und komfortabler. In Gerlos, the existing Falschbachbahn (4-seater chairlift) is being replaced along the same route by a state-of-the-art 8-seater monocable gondola with heated seating. Gondolas offer better wind stability and, in addition, they are safer and more comfortable for younger children.

EU

ALLESN

BERGRESTAURANT "GIPFELTREFFEN"

An der Bergstation der Dorfbahn in Königsleiten entsteht das Bergrestaurant "Gipfeltreffen" - eine der höchstgelegenen gastronomischen Einrichtungen der Zillertal Arena - mit grandioser Aussicht auf den Nationalpark Hohe Tauern und die Zillertaler Alpen. The mountain restaurant “Gipfeltreffen” is under construction

EU

ALLESN

ZILLERTAL ARENA MODERNISIERT!

at the top station of the Dorfbahn gondola in Königsleiten. One of the highest-altitude restaurants in the Zillertal Arena, it offers stunning views of the Hohe Tauern National Park and the Zillertal Alps.

E 32 Millionen

SkiMovie: Be a Movie-Star!

Insgesamt investieren die Bergbahnen der Zillertal Arena heuer ca. E 32 Mio. in die Modernisierung der Infrastruktur - ein wichtiger wirtschaftlicher und touristischer Impuls für die Zillertal Arena und die ganze Region. This year the Zillertal Arena’s lift operators are investing a total of around 32 million euros in the upgrading and modernisation of the infrastructure, providing a major impulse for the economy and for tourism in the Zillertal Arena, and indeed the entire region.

Naja, vielleicht sollte man besser sagen ein SkiMovie-Star. Für alle, die sich gerne selber auf der Piste beim Skifahren sehen wollen, bietet die Zillertal Arena „SkiMovie“. Auf zwei SkiMovie-Strecken (Zell und Gerlos) haben Sie die Möglichkeit, Ihre Performance auf Video festzuhalten und im Internet anzuschauen! Im Testjahr 2010 nutzten bereits 12.500 SkiMovie-Stars dieses Angebot. Also, Hollywood kann warten, die Zillertal Arena macht Sie zu einem „Shooting-Star“!

www.zillertalarena.tv

Or rather a SkiMovie star to be more precise! For all those who’ve always wanted to watch themselves skiing down the slopes, here’s your chance in the Zillertal Arena with “SkiMovie”. On the two SkiMovie sections of piste (Zell and Gerlos) you can record your skiing performance on video and then watch it online! During the test year in 2010, a total of 12,500 SkiMovie stars made use of this innovative service. So, Hollywood can wait - the Zillertal Arena will make you a star!

Königsleiten: Dorfbahn I+II

NEU!

Endlich selber ein berühmter Skirennfahrer sein!

The Salzburg side of the Zillertal Arena is also in top gear - a fact that can be clearly seen in the construction of the new Dorfbahn I + II in Königsleiten (8-seater monocable gondola). Covering a total distance of some 3 km in just Und auch auf der Salzburger Seite der Zillertal Arena geht es mit Vollgas voraus: 8 minutes, the new 2-section Dorfbahn gondola carries Auf die neue Dorfbahn I + II in Königsleiten (8er-Einseilumlaufbahn) trifft dies auf passengers from Königsleiten up to the top station at an alle Fälle zu. Mit einer Gesamtlänge von ca. 3 km und der kurzen Fahrzeit von ca. elevation of 2,200 metres, just beneath the summit of the 8 Minuten führt die neue Dorfbahn in 2 Sektionen von Königsleiten bis zur Bergstation Königsleitenspitze. And, especially to pamper the botauf 2.200 m Seehöhe, knapp unterhalb des Gipfels der Königsleitenspitze. Ganz speziell toms of all those “ski bunnies” out there, the gondola is equipped with heated seating! für die Arena-"Skihäschen" ist die Bahn mit Sitzheizung ausgestattet!


6 7

ARENA

SNOWPAR Kids-Line:

auf einer Linie mit den Kids im Snowpark Der gelbe Elefant, das Mas­kottchen der Zillertal Arena, spricht nur eine Sprache: Es ist eine Weltsprache, die Sprache der Kinder! Als Familien-Arena hat die Zillertal Arena auch im Snowboard Park eine eigene Kids-Line installiert, damit genießen auch die jüngsten Shredder Parkfeeling. The yellow elephant, the Zillertal Arena’s much-loved mascot, speaks just one language - a language that is understood worldwide, the language of children! In keeping with its renown as a family ski area, the Zillertal Arena has installed a Kids’ Line in the snowboard park too - so now there’s nothing to stop the younger “shredders” experiencing the ultimate “park feeling”.


RK

Boarder und Freeskier aufgepasst der Hotzone.tv-Snowpark in Gerlos am Vorkogel hat sich zu einem echten Hot-Spot in der Szene entwickelt. Also entweder selber ausprobieren oder auf alle Fälle vorbeischauen und die Sprünge der coolen Shredder genießen! Attention all boarders and free-skiers! The Hotzone.tv-Snowpark at the Vorkogel drag lift in Gerlos has become a seriously cool place to be in the freestyle scene. So come and give it a try yourself or, at all events, come by and watch the fearless shredders perform their jumps and slide their rails!

Die Park-Area befindet sich im oberen Bereich der Piste am Vorkogel-Lift in Gerlos. Es gibt eine easy Line, medium Line und pro Line; Jumps: easy Line 3 m Table - medium Line 2 Jumps je 5-6 m Table und pro Line 2 Jumps mit 15 bis 20 m Table; komplett neues Boxen und Rail Setup für die Jib-Line! Außerdem gibt es eine kleine Chill-Area beim Parkcontainer, mit dazugehöriger Soundanlage und Service-Station. Neu: Kids-Line. The Park Area is situated on the upper slopes beside the Vorkogel drag lift in Gerlos. There is an easy line, a medium line and a pro line; jumps: easy line 3 m table - medium line 2 jumps each 5 - 6 m table and pro line 2 jumps with 15 - 20 m table; brand new boxes and rail setup for the jib line! In addition, there’s a small chill out area beside the park container with its own sound system and service station. New: Kids’ Line.


8 9

2500m

2264m

IM

HÖHEN RAUSCH DER ZILLERTALARENA

„Auf und nieder, immer wieder“ heißt es in einem bekannten Volkslied. In der Zillertal Arena kann man die mit den Skiern absolvierten Höhenmeter schnell und einfach checken. Über 600.000 skilines wurden im Vorjahr bereits abgefragt! So einfach funktionierts: Ihr persönliches Höhenmeterprofil können Sie sich direkt auf www.zillertalarena.com anschauen, indem Sie Ihre Skipassnummer eingeben. Damit können Sie nicht nur sehen, welche Lifte Sie benützt und welche Pisten Sie bezwungen haben, sondern Sie können sich auch mit anderen Ski-Kollegen messen. Ski-Heil - wir sehen uns dann alle beim Après-Ski und singen „Auf und nieder … “! Life is full of ups and downs - or so they say! The Zillertal Arena certainly has plenty of them! Now you can quickly and simply check the total number of metres of altitude you have covered on your skis. Over 600,000 skilines were accessed last year alone! It’s so easy: To look at your personal elevation profile, simply visit www.zillertalarena.com and enter your ski pass number. Not only can you see which lifts you used and which slopes you conquered, you can also compare your performance with that of fellow skiers and discuss all the day’s “ups and downs” at the après-ski bar!

www.zillertalarena.com

2315m


❄ ❄

❄ SCHNEE BAUER

sucht

Ja so ändern sich die Zeiten, die Schneimeister in der Zillertal Arena sind in den meisten Fällen Bauern. Damit haben sie neben einer professionellen, technischen Ausbildung auch die besten Voraussetzungen, um die Natur, das Klima und das Wetter zu verstehen. Am besten schauen Sie mal rein bei www.zillertalarena.tv. Dort gibt es eine Doku über das Schnee machen in der Zillertal Arena. Die gesamte Zillertal Arena garantiert vom ersten bis zum letzten Tag perfekte Pistenbedingungen, jährliche Millioneninvestitionen in Beschneiungsanlagen machen es möglich. Times are certainly changing -

most of the qualified, professional snow makers in the Zillertal Arena are local farmers. In addition to the specialised technical training they complete, they also have a profound understanding of the natural environment, the climate and the weather. Check out www.zillertalarena.tv and you can see a documentary film all about snow making in the Zillertal Arena. Thanks to annual millioneuro investments in state-of-the-art snow making facilities, perfect slope conditions are guaranteed throughout the Zillertal Arena, from your first day to your last.

www.zillertalarena.tv


10 11

7000 m Rodelspass

Arena Coaster

Nervenkitzel für die ganze Familie

Längste Rodelbahn im Zillertal Den Fahrtwind im Gesicht spüren, Geschwindigkeit erleben und sich ein kleines bisschen wie ein Rennfahrer fühlen, wenn man durch die kurvenreiche Strecke flitzt - eine Abfahrt auf Zillertals längster, beleuchteter Rodelbahn bereitet großen Spaß! 7 km Rodelspaß bietet die Bahn am Hainzenberg und ist somit ein absolutes Pflicht-Ausflugsziel für Action-Fans! Weitere Rodelbahnen in Gerlos, Königsleiten und Krimml! Feel the wind in your face, enjoy the sensation of speed, and feel, just a bit, like a racing driver as you speed down the snowy winding trail - a ride down Zillertal’s longest floodlit toboggan run offers the ultimate in fun! Measuring a distance of 7 km, the Hainzenberg toboggan run is an absolute must for fun and action enthusiasts! Further toboggan runs can be found in Gerlos, Königsleiten and Krimml!

Ein Blick nach oben - und das Herz schlägt höher: „Schon bei der Auffahrt bin ich etwas nervös geworden“, sagt eine mutige junge Dame. Und bei der Abfahrt? „Das war Adrenalin pur!“ Der Arena Coaster führt über eine Strecke von 1,5 km zuerst schnurstracks nach oben und dann ins Tal. Steilkurven, Wellen, Jumps, ein 360 Grad- und ein 540 Grad-Kreisel vermitteln ein neues Fahrgefühl und noch mehr Spaß! Just one upward glance is enough to make your heart skip a beat: “The ascent alone was enough to get my knees wobbling a bit”, admits a daring young lady. And on the way down? “That was just pure adrenalin!” The Arena Coaster follows a straight upward course over a distance of 1.5 km before the spine-tingling journey back down begins - hairpin bends, rises and falls, jumps, a 360-degree loop and a 540-degree loop offer the ultimate in fun and transform this ride into one you’ll never forget!

www.zillertalarena.tv

www.zillertalarena.tv

un...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun.. fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun... fun.


abseits der pisten Planetarium Königsleiten

Krimmler Wasserfälle Cool down bei den Krimmler Wasserfällen Wer abseits der Pisten Ruhe und Erholung oder aber alternative sportliche Herausforderungen sucht, die Natur genießen und Kraft tanken möchte, für den entfalten sich variantenreiche Möglichkeiten in der Zillertal Arena. Eine romantische Fackelwanderung zu den Krimmler Wasserfällen, Eisklettern am Untersulzbacher Wasserfall oder eine besinnliche Wanderung am Walder Krippenweg zur Adventszeit bieten den gewünschten Ausgleich. Those seeking peace and relaxation away from the ski slopes, those looking for alternative sporting challenges or those who simply want to enjoy the pristine snowcovered countryside and re-charge their batteries will find just what they’re looking for in the Zillertal Arena. The region offers a wide spectrum of activities from romantic torch-lit walks to the Krimml Waterfalls, to ice climbing up the frozen Untersulzbach Waterfall, to a contemplative walk along the enchanting “Nativity Scene Trail” in the village of Wald during the Advent season.

Galaktische Sternwarte Besuchen Sie die Sternwarte und das höchstgelegene Planetarium Europas in Königsleiten, wo Ihnen im Zeiss-Planetarium mit 7 m Kuppeldurchmesser die Wunder des Weltalls präsentiert werden. Bei schönem Wetter besteht nach der Planetariumsführung auch die Möglichkeit der Sonnen- bzw. der Himmelsbeobachtung nach Einbruch der Dunkelheit. Visit the observatory and Europe’s highest planetarium in Königsleiten where you can take in the wonders of outer space in the Zeiss Planetarium with its 7-metre wide dome. After the guided tour of the planetarium you can engage in a spot of sun watching if the weather’s fine, or alternatively star gazing once darkness has fallen.

..fun...fun...fun...fun...fun...fun... ..fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun...fun... www.zillertalarena.com


12 13

WICHTIGE INFOS Erw.: vor 1.1.92 Jugend: ab 1.1.92 - 31.12.95 Kinder: ab 1.1.96 - 31.12.04 Kinder, die nach dem 1.1.05 geb. sind, erhalten freie Beförderung in Begleitung einer Aufsichtsperson. Ausgenommen die Tellerlifte auf der Gerlosplatte (Krimml) & Haberllift. Children born after 1.1.05 travel free of charge when accompanied by a responsible adult. Exceptions: the Teller lifts on the Gerlosplatte (Krimml) and Haberl lift.

zillertal arena gültig auf allen Anlagen der Zillertal Arena ZillertaleR SUPERSKIPASS* gültig im ganzen Zillertal ab 8.30 Uhr ab 10.30 Uhr ab 12.00 Uhr ab 13.30 Uhr 1,5 Tage

Erwachsene

Jugend

Kinder

41,00 39,00 31,00 22,00 60,00

32,80 31,20 24,80 17,60 48,00

18,50 17,60 14,00 9,90 27,00

Die einzelnen Leistungen, zu denen dieser Skipass berechtigt, werden von rechtlich selbständigen Unternehmern erbracht. Der Unternehmer, der den Skipass verkauft, handelt für die anderen Unternehmer nur als deren Vertreter. Zur Erbringung der einzelnen Leistungen und zum Schadenersatz bei allfälligen Zwischenfällen ist daher nur der jeweilige Unternehmer verpflichtet. The individual services covered by this ski pass are rendered by legally independent companies. The company selling the ski pass only acts as an agent for the other companies. Therefore, it is only the relevant company that is obliged to render specific services and to provide compensation in case of any incidents.

Tage

Erwachsene

Jugend

Kinder

2 80,50 64,50 36,00 2,5 98,00 78,50 44,00 3 115,00 92,00 51,50 3,5 130,50 104,50 58,50 4 142,00 114,00 64,00 5 171,00 137,00 77,00 6 199,00 159,00 89,50 7 224,00 179,00 100,50 8 248,00 199,00 112,00 9 272,00 218,00 122,50 Preise von 10-21 Tage auf Anfrage / Prices until 21 days by inquiry


Zillertal Arena:

Zell - Gerlos - Königsleiten - Gerlosplatte

166 Pisten-km | 49 Bahnen und Lifte | bis 2.500 m Höhe Pendelbahn

Piste leicht

Skibushaltestelle

8er Gondelbahn

Piste mittel

Skibus

8er Sesselbahn

Piste schwer

Funpark

6er Sesselbahn

Beschneiungsanlage

Halfpipe

4er Sesselbahn

Rodelbahn

Beleuchtet

2er Sesselbahn

Langlaufloipe

Sitzheizung

1er Sesselbahn

Skiweg

Schlepplift

Winterwanderweg

Forstliches Schutzgebiet Befahren bei Strafe verboten!

Förderband

WAHLABO Skifahren nach Wahl innerhalb der angegebenen Tage Tage 4 in 6 5 in 7 6 in 7 10 in 14

Erwachsene

Jugend

Kinder

158,00 186,00 207,00 320,00

126,00 148,50 166,00 255,50

71,00 83,50 93,50 144,00

RÜCKVERGÜTUNG bis 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr

10,50 7,40

bei Rückgabe der Tageskarte

8,40 5,90

4,70 3,30

*NEU: Bereits ab 2 Tagen ist der Skipass im gesamten Zillertal und in der Skiarena Wildkogel gültig! *NEW: Ski passes for 2 days or more are valid for the entire Zillertal and Wildkogel ski arena!

SchneespaSSdeluxe

· Total Arena - Zell am Ziller, Gerlos, Königsleiten, Hochkrimml/Gerlosplatte · 166 Pistenkilometer - 10 km schwarz, 114 km rot, 42 km blau · 49 Aufstiegshilfen | 177 ha beschneite Pisten · Kinderparadies | 9 Ski- und Snowboardschulen · 36 Hütten und Schneebars | 200 km Langlaufloipen | 4 permanente Rennstrecken · 1 Eiskunstbahn | 2 Tennishallen/Squash · 82.690 Personen Gesamtbeförderung pro Stunde · Hot-Zone Snowpark in Gerlos und Snowpark in Hochkrimml/Gerlosplatte · Arena Coaster in Zell - der neue Rodelspaß · 7 km (Nacht-)Rodelbahn Gerlosstein / beleuchtete Rodelbahnen in Gerlos, Königsleiten und Krimml · Berührungslose Liftkarte | Gratis Skibus · Kinderermäßigung mehr als -50%, Jugendermäßigung -20%


14 15

0 UHR!

BEGINN: 20.0

gloryfy Bastards begeisterte bei der Premiere! Bei einer traumhaften Kulisse und einem europaweit einzigartigen Kicker zeigte ein internationales Line-Up von Freeskiern und Snowboardern atemberaubende Tricks. Allein der erbaute Kicker mitten in Gerlos beeindruckt mit seinen 9 Metern Höhe und 20 Metern Länge und lässt kaum glauben, dass sich über dieses Monster auch noch waghalsige Tricks machen lassen. Noch dazu, wo mitten im Hang ein Bagger steht, von dessen Baggerschaufel die Fahrer sich in die Tiefe stürzen. Against a spectacular backdrop and with a sensational kicker - one of a kind in Europe - an international line-up of free-skiers and snowboarders displayed a series of breathtaking tricks and jumps. Situated in the centre of Gerlos the kicker alone, a 9 metres high and 20 metres long, offers an imposing sight and it’s hard to believe that anyone can actually perform daredevil tricks over this monster of a ramp. Not only that, but there’s also an excavator slap bang in the middle of the slope, the shovel of which serves as a platform for skiers and boarders to hurl themselves downhill. www.zillertalarena.tv


2011 ... and the winner is.... "My heart will go on!": TITANIC

Spass ohne Ende!

Sonntag, 16.01.2011 Start: 12.00 Uhr // Zell-Wiesenalm

Stroh Juchhee! lautet der geheimnisvolle Schlachtruf für das verrückteste Hornschlittenrennen der Welt, dem auch in der kommenden Saison wieder mehr als 8.000 begeisterte Szenefreaks folgen werden. Es geht um die kreativste Idee, mit einem in wochenlanger Arbeit selbst gestalteten Vehikel auf Schlittenkufen möglichst spektakulär den Hang runter zu gleiten. Stroh Juchhee! That’s the bamboozling battle cry for the world’s craziest horn sledge race which will once again be accompanied by the frenzied cheering over 8,000 ardent spectators. Participants are judged on the most creative ideas and the most spectacular way of riding their vehicles, hand-crafted over many weeks and fitted with sledge runners, down the slope. www.zillertalarena.tv


16 17

NATUR

TALENT Vielseitige Zillertal Arena!


www.zillertalarena.com


18 19

Meine Freunde

I love Arenafunt Heyyyy....!

Hey, der Arenafunt freut sich schon ganz fest auf euch Kinder!

Skifahren!

Fun!Fun!Fun!

Funtastic ARENA

KIDS


FUNTY - DAS COMIC FÜR ARENA-KIDS

! N A EISLAUFEN · ARENA COASTER · SKIFAHREN LERNEN H C I M MAL FACKELWANDERUNGEN MIT DER GANZEN FAMILIE RODELPARTIE · SNOWBOARDEN · U.V.M.

Zillertal Arena ist Family-Arena - der gelbe Elefant ArenaFUNt oder Funty, wie ihn alle Freunde der Zillertal Arena nennen, steht als Garantie für Freundlichkeit, Spaß und liebevollen Umgang miteinander. Die zahlreichen Kinderschischulen und Märchen­wiesen in der Zillertal Arena werden sich bestens um Ihre „Lieben“ sorgen und bemühen - Have fun, take care! Zillertal Arena means Family Arena! The yellow elephant ArenaFUNt or “Funty” as he’s known to all the friends of the Zillertal Arena - represents your assurance of fun, caring hospitality and friendliness. The numerous children’s ski schools and fairytale play areas in the Zillertal Arena mean that your little ones are well-looked after, occupied and happy - Have fun, take care!

Finde den Fehler! In diesem Suchbild sind 10 Fehler versteckt. Kannst du alle Fehler ent­decken?


20 21

ZELL IM ZILLERTAL

www.zell.at (580 m)

Zentral im Zillertal gelegen, präsentiert sich Zell als erlebnisreicher Einstieg in die Zillertal Arena. Hier erwartet Sie ein regelrechtes Kinderparadies im Schnee: Ski- und Snowboardschulen, die 7 km lange beleuchtete Naturrodelbahn, die Schnee- und Funarena sowie der Zeller Freizeitpark mit Eislaufplatz, Tennishalle und Kegelbahnen bieten ein buntes Freizeitprogramm. Located at the centre of the Zillertal valley, Zell provides an exciting introduction to the Zillertal Arena. An allround snowy paradise for children awaits you here with skiing and snowboard schools, the floodlit 7 km toboggan run, the snow and fun arena and the Zell leisure park with its ice-skating rink, tennis hall and bowling allies, all offering a colourful leisure programme.

GERLOS

www.gerlos.at

(1.300 m)

„Schneesicherheit“ ist in Gerlos - im Herzen der Zillertal Arena - Garantie. 166 Pistenkilometer von 1.300 m bis 2.505 m Höhe begeistern von Anfang Dezember bis Ostern. Neu präsentiert sich die Skiabfahrt bis in den Ort. Im Skikindergarten Arena Center (1.900 m) wissen Sie Ihre Kleinen optimal betreut. Und natürlich darf nach einem herrlichen Ski- und Schneetag der berühmt-berüchtigte Gerloser Après-Ski nicht fehlen! “Snow safety” is in Gerlos - in the heart of the Zillertal Arena - a guarantee. 166 km of slopes at altitudes between 1,300 and 2,505 m are on offer from the beginning of December until Easter. A new feature in the Arena is the downhill ski run into the town. You can be sure your children are well looked after in the ski kindergarten at the Arena Centre (at 1,900 m). And the notorious après ski in Gerlos is, of course, an essential feature after a wonderful day of skiing and snow!

KRIMML

www.krimml.at (1.076 m)

Krimml/Hochkrimml liegt inmitten einer grandiosen Bergwelt, garantiert jede Menge Fun & Action bei Après-Ski und Hüttengaudi, zudem bietet es einen perfekten Einstieg in die Zillertal Arena. Genießen Sie die Attraktionen soweit das Auge reicht: Die größten Wasserfälle Europas, 80 m Halfpipe, 700 m Funpark und 12 km Langlaufloipe - mit Anschluss an die 200 km lange Pinzgau-Loipe. Auf geht’s! Krimml/Hochkrimml is located in the midst of a grandiose mountain landscape, guarantees endless fun and action at après ski and alpine hut parties and offers an excellent introduction to the Zillertal Arena. Enjoy the attractions as far as the eye can see: the largest waterfalls in Europe, an 80 m half pipe, 700 m fun park and 12 km cross-country trail - with a connection to the 200 km Pinzgau trail. Off we go!

(900 m)

WALD-KÖNIGSLEITEN (1.076 m) Das Feriendorf Königsleiten auf 1.600 m ist der höchste Urlaubsort der Zillertal Arena. Mit den Schiern bis zur Haustür! Pistengaudi auf Schi und Board - Après Ski und Hüttenzauber - Nightlife pur! Schneespaß von Weihnachten bis Ostern das Familienschigebiet als "Tor zur Zillertal Arena"! Wer´s ein wenig gemütlicher angehen lässt, der findet seine Erfüllung in Wald. Winterwandern, Langlauf, Kutschenfahrten und Abtauchen im örtlichen Kristallbad. Die Schigebiete sind per Bus oder PKW leicht erreichbar. Situated at an elevation of 1,600 m, the village of Königsleiten is the Zillertal Arena’s highest holiday resort. Ski right to your doorstep! Worldclass skiing and boarding - après ski and mountain hut magic - nightlife at its finest! Fun in the snow from Christmas right through to Easter - the family ski area is the “Gateway to the Zillertal Arena”! Those who prefer a somewhat quieter life will find just what they’re looking for in the hamlet of Wald. Winter walks and hikes, cross-country skiing, horse-drawn carriage rides and pure relaxation in the “Kristallbad” swimming pool and spa. The skiing areas can be easily reached by bus or car.

www.wald-koenigsleiten.info


Veranstaltungs

KALENDER Immer was los in der Zillertal Arena!

04.12.2010

Zell am Ziller

Nikolausumzug im Zentrum ab 17.00 Uhr

05.12.2010

Zell am Ziller

Großer Krampuslauf der "Höllischen" ab 19.00 Uhr

27.12.2010

Zell am Ziller

Eisgala im Freizeitpark Zell ab 20.30 Uhr

31.12.2010

Zell am Ziller

Silvesterzugempfang am Bahnhof Zell am Ziller ab ca. 11.45 Uhr

16.01.2011

Wiesenalm/ Zillertal Arena

Stroh Juchhee - das verrückteste Hornschlittenrennen der Welt. Beginn: 12.00 Uhr

03.03.2011

Zell am Ziller

Großer Maskenball im Freizeitpark Zell ab 20.30 Uhr

23.04.2011

Talstation Zillertal Arena

Saisonabschluss-Open-Air mit den Jungen Zillertalern

04./05.12.2010

Gerlos

Skistart in den Winter 2010/11. Weitere Infos unter www.gerlos.at

10.-12./13.12.2010

Gerlos

Ski- & Snowboard Opening mit Open Air Konzert, Schneebar, Umbrella Rock u.v.m.

31.12.2010

Gerlos

Gerlos goes 2011. Große Silvesterparty mit großem Feuerwerk und traditionellem Fackellauf der Gerloser Skilehrer. Beginn: 17.00 Uhr, Skiwiese Gerlos

11.02.2011

Gerlos

gloryfy Bastards Freeski- & Snowboard Contest. Weltklasse-Snowboarder und Freeskier, Top-DJs u.v.m. Beginn: 20.00 Uhr, Skiwiese Gerlos

08.03.2011

Gerlos

Großer Maskenball mit Maskenprämierung in Luigi's Turbobar. Beginn: 21.00 Uhr

21.12.2010/jeden So vom 02.01.-06.03.11

Gerlos

Große Arena Skishow in Gerlos! Los geht's mit der Warm-Up-Party ab 20.00 Uhr und um 20.30 Uhr startet dann die große Skishow. Zum Abschluss der Show gibt's ein imposantes Feuerwerk!

22.-25.04.2011

Gerlos

Skifinale "Zum Ausklang der Wintersaison". Weitere Infos unter www.gerlos.at

31.12.2010 02.01.2011 06.03.2011 25.04.2011

Krimml

Silvester-Vorfreude 2010

Krimml

Neujahrskonzert - beschwingt ins neue Jahr mit dem Ensemble Paris Lodron

Krimml

Kunterbuntes Faschingstreiben 4 Kids

Krimml

Oster-Open-Air in der Plattenalm mit den Zillertaler Haderlumpen

17.-19.12.2010

Königsleiten

Opening Weekend - Party Arena rocks Hannes‘ Ski Alm Königsleiten Freitag: Opening Club Night mit special guest DJ - Samstag: 2010 Kröll´s Schirmbar goes Hannes´ Ski Alm; Samstag: Winteropening 2011 „King‘s fire on ice“ Livemusik, Top-DJs, GoGo‘s und Feuershow bei King‘s the Bar

26.12.2010

Königsleiten

Der TOP Konzert Event in Königsleiten: Winter Open Air Konzert „Blechblosn, die bayrische Band“ auf der Alpenrose Terrasse ab 15:00 Uhr

08.03.2011

Königsleiten

„Faschingspartys“ - bei King‘s the Bar und in Hannes’ Ski Alm

24.04.2011

Königsleiten

Easter Spring Break - Party Arena / Hannes’ Ski Alm

Dez. 2010-April 2011

Zillertal Arena

Schnee Juchhee in den Hütten der Zillertal Arena - bei uns spielt die Musik!

www.zillertalarena.com


22 23

tal r e l l i Z r e ! d 1 1 n 0 i 2 n l re 5. Apri until h a f i k S a bis 2 al Arena Areng in the Zillert Skiin il 2011! 25 Apr

SONNEN

SKILAUF top

PAUSCHALE

SONNE.SPASS.ZUFRIEDENHEIT.

Sonnenskilauf in der Zillertal Arena. Buchbar vom 19. März 2011 bis 16. April 2011 Inklusive: 7 Übernachtungen mit Frühstück oder Halbpension, 6 Tage Zillertaler Super-Skipass und „Pfand-Chipkarte“ für den berührungslosen Zugang zu allen Seilbahnen und Liften im Zillertal. Sunshine skiing in the Zillertal Arena. Booking period from 19 March 2011 until 16 April 2011. Includes: 7 nights’ accommodation with breakfast or half-board, 6-day Zillertal Super Ski Pass and a “deposit chip card” for touch-free access to all the gondolas and lifts in the Zillertal valley.

Preis pro Person/Woche:

AB

E 355,-


ARENASERVICES Bester Service und Gratis Skibus

Um problemlos von Ihrem Hotel zur gewünschten Bergbahn zu kommen, benützen Sie am besten den kostenlosen Skibus, so erreichen Sie komfortabel und schnell Ihr Ziel (bitte beachten Sie unseren Skibus-Sonderprospekt). Und damit Ski- und Boardspaß tagtäglich in Ihrem Urlaub das reinste Vergnügen bleiben, bieten Ihnen die zahlreichen Sport- und Verleihshops besten Service für Ihre Ausrüstung und professionelle Beratung. In Skidepots können Sie bequem Ihre Ski unterstellen - so haben Sie Ihre „Brettln“ direkt vor Ort. Und falls Sie erst am Anfang Ihrer Wintersport-Leidenschaft stehen, kümmern sich erfahrene Ski- und Snowboardlehrer um einen großartigen Start - natürlich stets mit einem herzlichen „Smile“! In order to be able to travel from your hotel to the desired lift without any unnecessary hassle, just take the free ski-bus, which will take you quickly and comfortably to your destination (please take a look at our special ski-bus brochure). And in order to ensure that the skiing and boarding continuously provide you with daily holiday pleasures, the numerous sport and rental shops offer the best possible service regarding both equipment and professional advice. You can comfortably store away your skis etc. in ski depots - thus, your “boards” are on-site, right where you need them. And if you should happen to be right at the beginning of your piste passion career, experienced skiing and snowboarding instructors can get you off to a great start - of course, always with an encouraging smile!

Ski- und Snowboardschulen

Shops und Verleihe

Zell:

Zell:

Wald-Königsleiten:

· Skischule Lechner, Tel. +43/(0)5282/3164 oder +43/(0)5282/4136, www.skischule-lechner.at

· Intersport Strasser, Tel. +43/(0)5282/2343, www.intersport-strasser.at

· Sport Hölzl, Königsleiten, Tel. +43/(0)6564/8221, www.sport2000rent.at/koenigsleiten

· Sport 2000 Engelbert, Tel. +43/(0)5282/20484, www.sport2000rent.at/gerlos

· Sports & More Unterwurzacher, Königsleiten: Tel. +43/(0)6564/8500, Wald: Tel. +43/(0)6565/22600, www.skikoenigsleiten.at

Ski- & Snowboardschools

· Skischule Pro Zell, Tel. +43/(0)5282/7104 oder +43/(0)5282/2520, www.skischule-pro-zell.at

Gerlos: · Adventure-Snowsportschule-Gerlos-Total, Tel. +43/(0)5284/5429 oder +43/(0)5284/5279, www.schischule-gerlos.at · Alpin-Michi’s Schischule, Tel. +43/(0)5284/5630 oder Tel. +43/(0)664/1826755, www.michis-schischule.com

Shops und Verleihe

· Sportcenter, Tel. +43/(0)5282/2625 oder +43/(0)5282/8203, www.sportcenter.cc · Skiverleih Arena, Tel. +43/(0)5282/51061, www.skiverleih-arena.at · und bei den Skischulen in Zell

· Sport Shop Rieder, Königsleiten, Tel. +43/(0)6564/8234, www.sonneck.co.at · Rent a Ski 1600 Novak, Königsleiten, Tel. +43/(0)6564/8358, www.koenigsleiten77.com

· Tiroler Skischule, Red Eagles, V.I.P. Exclusive, Tel. +43/(0)5284/20034 oder Tel. +43/(0)664/4610557, www.skischule-gerlos.com

Gerlos:

· Sportmoden Nindl Königsleiten, Tel. +43/6564/8235

Wald-Königsleiten:

· Snowboardshop Hot Zone, Tel. +43/(0)5284/5250, www.hot-zone.tv

Krimml/Hochkrimml:

· Wintersportschule Wald-Königsleiten, Tel. +43/(0)6564/8226, www.schischule-koenigsleiten.at

· Sport Egger, Tel. +43/(0)5284/5236, www.sport-egger.at

· Skischule Unterwurzacher, Königsleiten und Wald, Tel. +43/(0)6564/8500 oder Tel. +43/(0)6565/22600, www.skikoenigsleiten.at

Krimml/Hochkrimml: · Skischule Krimml, Tel. +43/(0)6564/8260, www.skischulekrimml.com · Skischule Gerlosplatte, Tel. +43/(0) 664/3454314, www.skischule-gerlosplatte.at

· Sport Huber, Tel. +43/(0)5284/5221, www.sport-huber.at · Intersport Huber - Talstation Isskogel, Tel: +43/(0)5284/5432, www.sport-huber.at · Sport 2000 Engelbert, Gerlos Ort: Tel. +43/(0)5284/5260, Gerlos-Gmünd: Tel. +43/(0)5284/20052, www.sport2000rent.at/gerlos · Joe’s Skistadl, Tel. +43/(0)5284/20150-50, www.joes-skistadl.at

· Intersport Patterer, Tel. +43/(0)6564/7325, www.patterer.info · Sport 2000 Lachmayer, Tel. +43/(0)6564/7247, www.lachmayer.com


Info und Reservierung unter / Information and reservations: TVB Zell-Gerlos, A-6280 Zell im Zillertal, Dorfplatz 3a Tel. 0043/(0)5282/2281-0, Fax (0)5282/2281-80 www.zell.at, service@zillertalarena.com Servicecenter Gerlos, A-6281 Gerlos 141 Tel. 0043/(0)5284/5244-0, Fax (0)5284/5244-24 www.gerlos.at, info@gerlos.at TVB Wald-Königsleiten, A-5742 Wald im Pinzgau Tel. 0043/(0)6565/8243-0, Fax (0)6565/8243-5 www.wald-koenigsleiten.info, info@wald-koenigsleiten.at

Irrtümer und Änderungen vorbehalten! Thanks to: Uli Wiesmeyer Photos, Foto Eberharter, Kainzner Gerhard (Modeling), Mattias Fredriksson, Alex Schneider, Sautnerfoto.com, Ritschl Foto und an alle, die an diesem Projekt mitgearbeitet haben!

TVB Krimml/Hochkrimml, A-5743 Krimml Tel. 0043/(0)6564/7239-0, Fax (0)6564/7239-14 www.krimml.at, info@krimml.at

A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 0043/(0)5282/7165, Fax 0043/(0)5282/7165-235 www.zillertalarena.com, info@zillertalarena.com


za_wintervorfreude_2_2011_3_17_10_3