Issuu on Google+

H

H

Bus stop Regional bus and Postbus

H Bushaltestelle Regionsbus und Postbus 13

Biberwier Fun-Roller Berwang Bärenarena

11

Ehrwald Tennishalle

TIROLER ZUGSPITZ ARENA AM RETTENSEE 1 A-6632 EHRWALD/TIROL TEL. +43 5673 20000 INFO@ZUGSPITZARENA.COM St. Moritz Arlberg Italien Zürich

WWW.ZUGSPITZARENA.COM Meran

Italien Telfs

Landeck

Imst

Innsbruck

Salzburg Wien

Nassereith HEITERWANG

Fernpass

NAMLOS BIBERWIER

LÄHN / WENGLE

Innsbruck

LERMOOS

GarmischPartenkirchen

EHRWALD

Kempten Stuttgart Ulm

München

Coming from Ulm / Pfronten and Munich / Garmisch-Partenkirchen our region can be reached without a toll sticker.

Die Anreise über Ulm-Pfronten und München-Garmisch ist maut- und vignettenfrei!

Lermoos Panoramabad

ANREISE

Z-TICKET 2013

ARRIVAL

WEEKLY ACTIVITIES PASS

Ehrwald Hallenbad

Z-TICKET 2013 WEEKLY ACTIVITIES PASS

Termin: 17. Mai bis 20 Okt. 2013. Dates: 17th May to 20th October 2013 Das Z-Ticket kann als 3-Tages Ticket oder 7-Tages Ticket erworben werden. The Z-Ticket can be purchased as a 3-day or 7-day ticket. 3 Tage / days Erwachsene / Adults

7 Tage / days € 50,00

Erwachsene / Adults

Jugendliche / Teenager € 39,00 € 24,00

Kinder / Children

Z-TICKET VERKAUFSSTELLEN ENJOY A STIMULATING STAY IN THE TIROLER ZUGSPITZ ARENA.

Z-TICKET SALES OFFICES:

Tel. +43 5673 2323

Lermoos Grubigsteinbahnen

Tel. +43 5673 2468

Ehrwalder Almbahn

Tel. +43 5673 2309

Tiroler Zugspitzbahn

Tel. +43 5673 2 1 1 1

€ 70,00 € 33,00

Kinder / Children

€ 55,00

Jugendliche / Teenager

In den Zeiten vom 17. Mai bis 7. Juli 2013 (letzter Verkaufstag Montag, 1. Juli 2013) und vom 31. August bis 20. Okt. 2013 erhalten Sie das 7 Tages Ticket bei Buchungen von mindestens 7 Übernachtungen zum reduzierten Sonderpreis. Auskünfte erhalten Sie in unseren TVB Büros oder direkt beim Vermieter.

Schifffahrt Heiterwangerund Plansee

Biberwier Marienbergbahnen

7

Biberwier Marienbergbahnen und Sommerrodelbahn

From 17 May to 7 July 2013 (must be purchased by Monday, 1 July 2013) and 31 August to 20 October 2013, receive a special reduced price for the 7-day ticket for hotel reservations of at least 7 nights.

Almkopfbahn Bichlbach

4

Tel. +43 5674 5350

6

Lermoos Grubigsteinbahnen

Almkopfbahn Bichlbach

Berwanger Sonnalmbahn

3

Tel. +43 5674 8250

5

Ehrwalder Almbahn

Tel. +43 5674 8124

H

H

H

Summer toboggan run

4 13

EHRWALD | LERMOOS | BERWANG | BICHLBACH | BIBERWIER | HEITERWANG A. SEE | LÄHN / WENGLE | NAMLOS

H

H H

10

Bichlbach Sport + und Freizeitpark Indoor tennis courts

10 9

Indoor swimming pool 8

9

H H

11 8 H

2

2

Berwanger Sonnalmbahn

H

BERWANG

7

H

5

Reutte BICHLBACH

Sport + Leisure Park

6 12

12 H

H H

Panorama swimming pool

H H H

3

Boat trips on Lake Heiterwangersee und Lake Plansee

H

H

H

H

H H

H H

H

H

H

H

1

Tiroler Zugspitzbahn

Bergbahnbüro Berwang

H

1

Information is available at our TVB offices or direct from your landlord.


1. Tiroler Zugspitzbahn

5. Berwanger Sonnalmbahn

9. Panoramabad Lermoos

13. Fun Roller Biberwier

NEU! Ermäßigungspartner

NEU! Ermäßigungspartner

Tiroler Zugspitzbahn

Berwanger Sonnalmbahn

9. Lermoos outdoor pool

13. Biberwier fun roller bikes

NEW! Discount Partners

NEW! Discount Partners

Betriebszeiten: 09.05. bis 03.11.2013 Berg- und Talfahrt Benützung einmal Operates 09/05 to 03/11/2013 Ascent and descent One visit

Betriebszeiten: 19.05. bis 27.06.2013 und 22.09. bis 13.10.2013 - jeden So und Do 29.06. bis 22.09.2013 - jeden Di, Do, Sa und So Benützung je einmal an den jeweiligen Betriebstagen

Betriebszeiten: Anfang Juni bis Anfang September 2013 Benützung täglich Open: Start of June to start of September 2013 May be used daily

Operates 19/05 to 27/06/2013 and 22/09 to 13/10/2013 - every Sunday and Thursday 29/06 to 22/09/2013 - every Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday One use on each operating day

Betriebszeiten: täglich bei Liftbetrieb Marienbergbahn Benützung einmal Open: Daily when Marienbergbahn lift is operating One ride only

Gegen Vorlage des Z-Tickets erhalten Sie bei folgenden Partnern Ermäßigungen: When showing the Z-Tickets, discounts are available from our following partners:

Geführte Wanderungen

20% Ermäßigung ab Beginn Sommersaison nach Voranmeldung bei Intersport Leitner, Ehrwald Tel: 05673/2371

2. Ehrwalder Almbahn

6. Almkopfbahn Bichlbach

10. Bärenbad Berwang

14. Postbus

Ehrwalder Almbahn

Almkopfbahn Bichlbach

10. Bärenbad Berwang outdoor pool

Post Bus

Guided Hikes 20% discount from the start of the summer season with preregistration at Intersport Leitner, Ehrwald Tel: 05673/2371

Indoor Golf

Betriebszeiten: 17.05. bis 28.10.2013 Berg- und Talfahrt Benützung täglich einmal Operates 17/05 to 28/10/2013 Ascent and descent Use once a day

Betriebszeiten: 19.05. bis 27.06.2013 und 22.09. bis 13.10.2013 - jeden So und Do 29.06. bis 22.09.2013 - jeden Di, Do, Sa und So Benützung je einmal an den jeweiligen Betriebstagen

Betriebszeiten: 18.05. bis 08.09.2013 Benützung täglich Open: 18.05.2013 to 08.09.2013 May be used daily

Strecke Biberwier-Ehrwald-LermoosBichlbach bis zum Heiterwangersee sowie im Berwanger Tal Betriebszeiten: 09.05. bis 03.11.2013 Benützung täglich Route Biberwier-Ehrwald-LermoosBichlbach to Heiterwangersee and in the Berwanger Tal Operates 09/05 to 03/11/2013 Can be used daily

Operates 19/05 to 27/06/2013 and 22/09 to 13/10/2013 - every Sunday and Thursday 29/06 to 22/09/2013 - every Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday One use on each operating day

3. Lermoos Grubigsteinbahn

7. Heiterwanger- und Plansee

11. Tennishalle Ehrwald

15. Rundbus

Lermoos Grubigsteinbahn

Heiterwanger and Plansee Lakes

11. Ehrwald indoor tennis courts

Shuttle Bus

3 Sektionen Mountainbike Freeridestrecke FORREST THUNDER über 2 km Länge Betriebszeiten: 18.05. bis 13.10.2013 Berg- und Talfahrt Benützung täglich jede Sektion einmal 3 sections Free mountain bike route FOREST THUNDER over 2 km long Operates 18/05 to 13/10/2013 Ascent and descent Each section can be used once daily

4. Biberwier Marienbergbahnen und Sommerrodelbahn

Biberwier Marienbergbahnen and Summer Luge 2 Sektionen Sommerrodelbahn mit 1.300 m Länge und 40 Kurven Betriebszeiten: 09.05. bis 06.10.2013 Berg- und Talfahrt Benützung täglich jede Sektion einmal Benützung Sommerrodelbahn täglich einmal 2 sections Summer luge 1,300 m long with 40 curves Operates 09/05 to 06/10/2013 Ascent and descent Each section can be used once daily Summer luge can be used once daily

Rundfahrt auf dem Heiterwanger- und Plansee Betriebszeiten: 20.05. bis 13.10.2013 Benützung einmal

Betriebszeiten: 17.05. bis 20.10.2013 Benützung täglich 1 Std. zur vollen Stunde nach vorheriger Anmeldung unter 05673/21193

Alle Sommerrundbusse in der Tiroler Zugspitz Arena Betriebszeiten: 09.05. bis 03.11.2013 Benützung täglich

Cruise on the Heiterwanger- and Plansee Operates 20/05 to 13/10/2013 One visit

Open: 17.05.13 to 20.10.2013 May be used daily (please call the following number at least one hour before play; courts may only be booked from the top of the hour): 05673 21193

All summer shuttle buses in the Tirol Zugspitz Arena Operates 09/05 to 03/11/2013 Can be used daily

8. Familienbad Ehrwald

12. Badesee Bichlbach

Ehrwald Family Pool

12. Bichlbach bathing lake

Friday: warm water day Operates 17/05 to 20/10/2013 Low and shoulder season from 1:00 pm High season from 10:00 am Can be used daily

Naturbadesee, Minigolf und Tennisplatz Betriebszeiten: Ende Mai bis Anfang Okt. Benützung Naturbadesee täglich Benützung Minigolf täglich 1 Runde Benützung Tennisplatz täglich 1 Stunde nach Voranmeldung unter 05674/20210 Natural lake, mini golf and tennis court Open: end of May to start of October Natural lake may be used daily Mini golf may be played daily (one round per day) Tennis court may be used daily (one hour per day) For bookings, please call 05674 20210

Bärenarena Berwang 20% Ermäßigung Betriebszeiten wie Bärenbad Miniature Golf Bärenarena Berwang 20% discount Operating times same as Bärenbad

Kinderrafting

im Sport- und Freizeitpark Bichlbach 15% Ermäßigung Betriebszeiten wie Badesee Bichlbach Kids‘ Rafting in Bichlbach sport and leisure park 15% off Operating times same as Bichlbach Beach

Benützung der Indoor Golfanlage ab 2 Personen bis maximal 6 Personen Incl. Golfschläger pro Stunde € 35,00 mit Z-Ticket € 25,00 Voranmeldung im Hotel Rustika, Lermoos Tel: 05673/2724

Tier & Spielpark Bichlbach

Indoor Golf Use of the indoor golf facility for 2 to 6 people Incl. golf clubs, normally € 35.00 per hour, with Z-ticket € 25.00 with preregistration at Hotel Rustika, Lermoos Tel: 05673/2724

Animal & Game Park Bichlbach Operating hours from beginning of May to the end of October € 1.00 discount per person

Tennis

Kletterwald Bichlbach

Bärenarena Berwang 20% Ermäßigung Terminvereinbarung unter Tel: 0664 5700446 Betriebszeiten wie Bärenbad Tennis Bärenarena Berwang 20% discount Appointment at Tel: 0664/5700446 Operating times same as Bärenbad

Tennisplatz Lermoos

Normalpreis € 10,00/Platz mit Z-Ticket € 7,00/Platz Terminvereinbarung unter Tel: 05673/3342 Tennis Lermoos Normal price € 10.00/court; Z-ticket € 7.00/court Appointment at Tel: 05673/3342

Roli`s Roller Rent Freitag Warmbadetag Betriebszeiten: 17.05. bis 20.10.2013 Vor- und Nebensaison ab 13.00 Uhr Hauptsaison ab 10.00 Uhr Benützung täglich

Minigolf

direkt an der Talstation der Almkopfbahn in Bichlbach sowie der Sonnalmbahn in Berwang 10% Ermäßigung. Betriebszeiten wie Almkopfbahn und Sonnalmbahn Roli‘s Scooter Rental direct at the Almkopfbahn base station in Bichlbach and the Sonnalmbahn in Berwang 10% discount. Operating hours same as Almkopfbahn and Sonnalmbahn

Betriebszeiten von cirka Anfang Mai bis Ende Oktober € 1,00 Ermäßigung pro Person

Betriebszeiten von Mitte Mai bis Mitte September € 2,00 Ermäßigung Erwachsene € 4,00 Ermäßigung Kinder spezielle Familienpreise Bichlbach Outdoor Climbing Range Operates from mid-May to mid-September Adults € 2.00 off Children € 4.00 off Special family prices

Minigolf in Heiterwang

Betriebszeiten vom 01.05. bis 30.09.2013 Ermäßigter Preis Erwachsene statt € 2,70 mit Z-Ticket € 2,20 Kinder statt € 2,20 mit Z-Ticket € 1,70 Mini Golf in Heiterwang Operates 01/05 to 30/09/2013 Reduced price Adults, normally € 2.70 with Z-Ticket € 2.20 Children, normally € 2.20 with Z-Ticket € 1.70

Herausgeber: Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena Bildnachweis: Archiv TVB Zugspitz Arena, Fotolia Alle Angaben ohne Gewähr. Druckfehler vorbehalten.


z-ticket_2013_pdf_2012_11_28_14_31