Page 1

P R E M I U M - H OT E L S A M WÖ R T H E R S E E

f u a b t u s a u l r L emium-U Pr

PREMIUM-HOTELS AM WÖRTHERSEE

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 1


Europas erstes 4-Elemente SPA- & Wohlfühlhotel steht in Pörtschach – Erde, Feuer, Wasser und Luft, die Elemente des Lebens beeinflussen Architektur, Kulinarik und Ihr Wohlbefinden im Hotel Balance.

So bietet das beheizte Seebad des Schlosshotels Seefels angenehme 28° Wassertemperatur und stimmungsvolle Beleuchtung macht das Baden in den Abendstunden zur Besonderheit. Richtig romantisch wird es, wenn Schnee fällt und der eisgekühlte Champagner ans warme Seebad serviert wird.

Diese 9 exklusiven Hotels erfüllen nicht nur die erforderlichen Kriterien der Premium-Qualität Wörthersee, sondern nehmen auch die Herausforderung an, dies ihren Gästen täglich unter Beweis zu stellen. Jedes dieser Häuser hat seine eigene Historie, architektonische Besonderheiten und unterschiedliche Angebote um Ihren Urlaub zu etwas Besonderem zu machen. Was sich aber alle Premium Hotels zum gemeinsamen Ziel gesetzt haben, ist die Gäste mit höchster Service-Qualität und exquisiter Kulinarik zu beglücken. In den Premium-Select-Packages der Mitgliedhotels spiegelt sich diese gemeinsame Idee wieder und mit zusätzlichen hausspezifischen Leistungen ist es gelungen, ein regional unvergleichliches Urlaubsangebot zu schaffen.

In einer 30.000 m2 großen Parkanlage direkt am See liegt das Seehotel Europa mit dem Restaurant „Portofino“. Hier verschmilzt Wellness mit Genuss in absoluter Ruhelage.

Das Werzer’s gibt es auch in Velden – 17 Zimmer, elitäres Ambiente und Wellnessangebote wie im „Großen“.

Das Werzer Badehaus – erbaut 1895 – ist seit jeher der Inbegriff für Sommerfrische. 2013 wird das Badehaus revitalisiert, Tradition und Moderne werden in einem Wellnessbereich mit Seepool und Feinschmecker-Restaurant vereint. Überhaupt steht das Werzer’s Hotel Resort Pörtschach mit dem 1.500 m2 großen Wellness- & Beautybereich für Wohlfühlen am See.

1492 erbaut, zählt das Hotel Schloss Leonstain zu den ältesten Gebäuden am Wörthersee. Das Leonstain besinnt sich seiner Wurzeln und prägt Ihren Aufenthalt mit Tradition, Genuss und Kärntner Gastlichkeit. Die regionale und bodenständige Hauben-Küche, aufgetischt im romantischen Schlosshof, hinterlässt bleibende Eindrücke.

Ein paar Schritte weiter an der Promenade – gelegen zwischen Bootshäusern aus längst vergangenen Tagen – besticht das Lake’s, my lake hotel & spa mit modernstem Design. Ohne auf den historischen Charme österreichischer Riviera zu verzichten.

Eine Symbiose aus Design und Gemütlichkeit erlebt man beim Chillen am Jilly Beach. Erst zieht das Motorboot aus exquisitem MahagoniHolz im Glas-Bootshaus die Blicke auf sich und danach fasziniert der Sonnenuntergang direkt am Wasser.

8 Schritte bis zum Wörthersee sind es von der See-Oase des Hotels Villa Rainer. Ob Sie in der Sauna relaxen, im Fitnessraum Ihr WorkOut betreiben oder im Whirlpool unter freiem Himmel sprudeln, den See haben Sie immer fest im Blick.

URLAUB AUF HÖCHSTEM NIVEAU!

Mit der Premium-Qualität Wörthersee wurden Hotels ausgezeichnet, die mit 4 Sternen Superior oder 5 Sternen bewertet wurden. Weiters wurden Häuser, die 5 von maximal 5 erreichbaren Wörthersee-Segeln in der Gesamtbewertung haben, bei der sowohl die Servicequalität als auch die Betriebsausstattung strengsten Prüfungskriterien unterliegen, mit dem Premium-Siegel ausgezeichnet.

WÖRTHERSEE

PREMIUM HOTELS

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 2


WÖRTHERSEE

PREMIUM HOTELS

Hotel Schloss Seefels Besitz- und Management GmbH Direktor Egon Haupt 9212 Pörtschach, Techelsberg, Töschling 1, Austria Tel.: +43 (0)4272/2377, Fax: +43 (0)4272/3704 office@seefels.at • www.seefels.com

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 3

GB

SQ

BA

14

HP

178 – 355

Vor-/Nachsaison

193 – 590

Sommer

Inklusivpreise pro Person/Tag in EURO Winter 150 – 230

Preis pro Person ab € 441,-

Im Sommer zusätzlich noch: • private Liegewiese • Benutzung der hoteleigenen Sandtennisplätze

3 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive: • 3 x Schloss-Frühstücksbuffet täglich bis 11.00 Uhr • 2 x 5-Gang Gourmet Abendessen im Rahmen der Halbpension • 1 x Gala-Diner mit Aperitif (am Samstag bzw. Sonntag) • Relaxen im Felsen- und See Spa mit Panorama-Außenwhirlpool, Seesauna und Fitnessraum • 1 Gutschein für Wellness-Behandlungen im Wert von € 30,• Schwimmen im einzigartigen beheizten Seebad im Wörthersee (ca. 28°C Grad warmes Seewasser) • alle Steuern und Abgaben

PREMIUM-SELECT: SCHLOSSTAGE

Geöffnet: 1. Januar bis 27. Oktober 2013 • 6. bis 31. Dezember 2013.

128

Betten EZ

Kategorie*****

Besonderheiten: Im See Spa streichelt das Wasser des beheizten Seebades mit seinen bis zu 28 Grad Wärme sanft Ihre Haut. Im Felsen Spa bauen Sie beim Tagträumen Ihr Luftschloss. Im LifeStyleZentrum mit dem einmaligen Estée Lauder Skincare Center sorgen die pflegenden Behandlungen für eine natürliche Verjüngungskur. Die Kür erleben Sie beim stilvollen Genuss in den ausgezeichneten Gourmet-Restaurants – direkt am See oder in der lichtdurchfluteten Orangerie.

Ausstattung: Die historischen Schlossmauern schreiben geheimnisvolle Geschichte. Das geschmackvolle Interieur schafft dem Zeitgeist Raum. Das Wechselspiel zwischen Stil, Lifestyle und Events sorgt für prickelnde Spannung. Der fantastische Blick auf den türkisblauen See ist Ihr treuer Begleiter.

Lage: Spüren Sie an der stimmungsvollsten Adresse am Wörthersee im Relais & Châteaux-Hotel Schloss Seefels pure Lebensfreude!

W1sV6wcujRT4$ dfgSh(yqX2/Q9 rAB)*+.,¤¢]

Plan: T15/1


WÖRTHERSEE

PREMIUM HOTELS

Familie Grossmann 9210 Pörtschach, Winklerner Straße 68, Austria Tel.: +43 (0)4272/2479, Fax: +43 (0)4272/2479-90 office@balancehotel.at www.balancehotel.at

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 4

GB

SQ

BA

62 – 74 77 – 89

ÜF HP

89 – 129

74 – 114

Sommer

Winter 74 – 99

59 – 84

• Begrüßungsdrink, Verwöhn-Halbpension aus unserer Haubenküche, mit Vital-Frühstücksbuffet und 4-5 gängigem Abendmenü • Alle 33 Balance-Inklusive-Leistungen • 1 Romantisches Sekt-Frühstück • 1 Candle Light-Dinner • Nutzung der BALANCE-Oase mit Frucht & Saftbar • 1 Wellnessgutschein im Wert von € 20,- • 4-Elemente-Kräuterbad Preise: pro Person (Basis Doppelzimmer) ganzjährig ab € 284,– 12. Juli bis 25. August und Weihnachtswoche ab € 398,–

3 Nächtigungen im komfortablen Doppelzimmer

PREMIUM-SELECT: „ZEIT ZU ZWEIT“

Geöffnet: ganzjährig.

6

Betten EZ 90

Inklusivpreise pro Person/Tag in EURO Vor-/Nachsaison

Kategorie****Superior

Lage: Das Balance liegt in Pörtschach in einer ruhigen und resortähnlichen Lage mit einem traumhaften Rundblick über den Wörthersee. Ausstattung: Das Hotel der 4-Stern Superior-Kategorie ist ein neues SPA& Wohlfühlhotel mit großzügiger Lobby, Rezeption, Hotelbar und Zigarrenlounge, Restaurant, ein mit Gault Millau Hauben ausgezeichnetes á la carte Gourmet-Restaurant, Lift, großzügiger Terrasse mit gemütlicher Lounge, Cabans direkt im Garten beim großen, beheiztem Pool mit vollständiger Überdachung und einem außergewöhnlichen SPA-Bereich. Das ganze Haus wurde nach der 4-Elemente Philosophie (der Traditionellen Europäischen Medizin) nach den Lebenselementen Feuer, Wasser, Erde und Luft ausgerichtet und gestaltet. Zimmer: Sämtliche Zimmer und Suiten sind modern und mit viel Liebe zum Detail ausgestattet und verfügen über komfortable Doppelbetten, Sitzgruppe, Dusche, WC, großem Balkon, Telefon, Fön, Safe, SAT-FlatTV, Gratis-Internetzugang, Radio, Bademantel und Pantoffel. Kulinarik: Die mit dem World Cookbook Award ausgezeichnete Qualität der kulinarischen Angebote bereitet täglich Gaumenfreuden. Hervorragendes Frühstücksbuffet, Kuchenbuffet, Mittagsnack, Pool- und Kaminkarte, Gourmet-Menüs und Themenbuffets am Abend werden Sie sicher begeistern. Wellness & Beauty: Der SPA-Bereich hat sich spezialisiert auf Hautzellerneuerungen und alle Therapien und Anwendungen, die Körper, Geist und Seele in Balance bringen. Golf: Spielen Sie auf 6 Plätzen in nächster Umgebung (ab 5 Fahrminuten) und genießen Sie die BALANCE-Greenfee-Ermäßigungen bis zu 50 %!

Europas erstes 4-Elemente SPA- & Wohlfühlhotel:

sV6wcujdfgS h(XQ9FrlAH) *+,¤

Plan: X15/68


WÖRTHERSEE

PREMIUM HOTELS

Familie Rainer 9210 Pörtschach, Werftenstraße 57–59, Austria Tel.: +43 (0)4272/2300, Fax: +43 (0)4272/2300-17 hotel@rainer.at www.rainer.at

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 5

GB

SQ

BA

ab 99

mit Halbpension

ab 164

ab 146

Sommer

ab 99

ab 86

Winter

Preise:

ab € 417,- pro Person im Doppelzimmer ab € 366,- pro Person im Einzelzimmer

• 4 Tage/3 Nächte im Einzel-/Doppelzimmer mit Seeblick • 1 Degustationsmenü mit Weinbegleitung • 2 Greenfees (wahlweise auf 6 Golfplätzen) • Golfbetreuung mit Buchung der Abschlagszeiten, Weg- und Golfplatzbeschreibung, Golfwasser, Obst • 1 Teilkörper-Sportmassage (à 25 Min.) • Alle Villa Rainer-Inklusiv-Leistungen

„GOLF & KULINARIK“ 29. März – 13. Okt. 2013

Geöffnet: 29. März bis 13. Oktober 2013 • ab 30. November 2013.

ab 86

mit Frühstück

Betten 80

Inklusivpreise pro Person/Tag/DZ in EURO Vor-/Nachsaison

Kategorie****Superior

Genießen Sie: 13.000 m2 Parkoase in einzigartiger Traumlage mit 100 m Seeufer und 3 Stegen – samt einer Marina – die Herrenhausatmosphäre in der stilvoll komplett renovierten Villa mit liebevollen Details – das moderne Gästehaus mit 45 geschmackvollen Zimmern und Suiten. Gaumenfreuden gepaart mit Augenfreuden. Bewegen und Erleben zu Wasser und zu Lande. Faulenzen und „Nix tun“ – Golf – Tennis – Fahrräder – Nordic Walken – Wandern – Wassersport – Massagen – Tret- und Ruderboot – Elektro-Yacht – See Oase: Sauna und Softsauna mit Lichttherapie – großzügiger Ruheraum und Fitnessraum – 34 Grad warmer Whirlpool im Freien – alles direkt am See.

Die Wörthersee-Architektur verleiht dem See seinen besonderen Charme. Franz Baumgartner zählt zu den bedeutendsten Vertretern dieser Stil-Epoche und hat die Villa Rainer zwischen 1910 und 1914 für den Baron Dr. Turkovic als Sommersitz geplant und errichtet. 1928 kaufte Familie Rainer die Villa. 1956 wurde das erste „Zimmer mit Fließwasser und Frühstück“ angeboten. Heute glänzt das HOTEL Villa RAINER mit seinen 4 Sternen Superior als JUWEL DIREKT AM SEE. Mit dieser Auszeichnung ist das HOTEL Villa RAINER das erste Hotel rund um den Wörthersee. Das Superior steht für erstklassige Qualität in der Einrichtung und ein hohes Maß an Service in der Betreuung.

W1V6wcjT43$fS (X2/Q9FrlAB)* +.,¤¶¢]

Plan: V15/33–35


WÖRTHERSEE

PREMIUM HOTELS

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 6

Familie Wrann 9220 Velden, Wrannpark 1–3, Austria Tel.: +43 (0)4274/2770, Fax: +43 (0)4274/2770-88 seehotel.europa@wrann.at www.wrann.at

10

ab 84 ab 102

HP

Vor-/Nachsaison ÜF

ab 128

ab 110

Sommer

Preis:

pro Person ab € 612,-

7 Übernachtungen im Zimmer der Kategorie Ihrer Wahl inklusive • reichhaltigem Frühstücksbuffet • 5-gängiges Abendwahlmenü mit täglichem Salatbuffet • wöchentliche Galaveranstaltung • Begrüßungscocktail

7 TAGE BUCHEN, NUR 6 TAGE ZAHLEN!

gültig vom 27. April bis 23. Juni 2013 sowie vom 25. August bis 6. Oktober 2013

PREMIUM SELECT: FRÜHLINGS- & SPÄTSOMMERANGEBOT

85 Zimmer, geöffnet vom 27. April bis 7. Oktober 2013.

159

Betten EZ

Kategorie ****Superior Inklusivpreise pro Person/Tag in EURO

Neun Golfanlagen sind in unserer Nähe, wir sind Gründerbetrieb der Golfanlage Velden-Köstenberg (30 % Greenfee Ermäßigung).

Anspruchsvolles Wohnen in unseren Top-Kategorien: den neuen Lofts, Suiten und Suiten de Luxe, sonnige Doppel- und Einbettzimmer. Kinderbetreuung. Segel- und Surfschule, Wasserski, Kleingolf im Hotelpark ist gratis. Reservierte Sonnenliegen und Schirme.

Das First-Class Hotel mit dem Haupthaus und der Seevilla ... (so einzigartig wie Sie selbst) liegt unvergleichbar direkt am See mit eigenem Strand im 30.000 m² großen Park. Hier verschmilzt Wellness mit Genuss. Ein großzügiges Hallendbad mit Panoramablick, Beautyabteilung mit Produkten von Maria Galland, duftenden Schönheitsbädern und entspannenden Massagen erwartet Sie. Sehr stilvoll ist die Seesauna direkt am See.

Wenn man kann – dann und wann – mal zum Wrann!

W1V6wcujRT4$dfgSqX 2/Q9FrlABH)*+.,¤¢]

Plan: K19/1–3


WÖRTHERSEE

PREMIUM HOTELS



9210 Pörtschach Leonstainer Straße 1, Austria Tel.: +43 (0)4272/2816, Fax: +43 (0)4272/2823 info@leonstain.at www.leonstain.at

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 7

GB

SQ

BA

3

89 – 125 118 – 154

ÜF HP

Vor-/Nachsaison

Preise pro Person/Tag in EURO

148 – 181

119 – 152

Sommer

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Holiday Breakfast • 1 x 4-Gang Romantik-Dinner in unserem Restaurant LEON • 1 x 5-Gang Gala-Dinner inklusive Aperitif • 1 Flasche Champagner • 1 Picknickkorb-Erlebnis • Freie Benützung unseres Beach Clubs und allen Schloss Leonstain-Annehmlichkeiten Vor-/Nachsaison ab € 272,Hauptsaison ab € 362,-

PREMIUM SELECT: „GRENZENLOSE LIEBE“

Geöffnet: Mai bis September • Preise exkl. Ortstaxe!

64

Betten EZ

Kategorie****

Bio ist gut, Regionalität ist besser! Das Restaurant LEON bietet ausschließlich Produkte aus biologisch-organischem Anbau und Tiere aus artgerechter Haltung aus der Region. Gault Millau meinte, unserer Küche darf man ohne Zweifel 1 Haube (14 Pkt. 2013) verleihen.

Besonderheiten: bis zu 40 % Greenfee-Ermäßigungen, Tenniscenter, Motorboot-Shuttle, hauseigene Fahrräder, Nordic Walking-Leihstöcke, Picknickkorb-Erlebnis, E-Bikes, Segways, Elektroboot, Candlelight-Dinner, Hotelparkplatz, romantisches Hochzeitsschloss und Kraftplatz für Ihr kreatives Seminar!

Ausstattung: 32 liebevoll eingerichtete Zimmer und Suiten bieten jeglichen Komfort eines gehobenen 4-Sterne-Hotels. Das Restaurant LEON, der LEON Beach mit Beach-Bar, unser „Römisches Badehaus“ mit finnischer Sauna, Kneippbecken und Wasser-Relaxbetten, Massagen sind nur ein paar unserer hauseigenen Höhepunkte.

Lage: Direkt am Ortsanfang von Pörtschach, idyllisch gelegen inmitten eines großen Schlossparks, umgeben von 600 Jahre alten Schlossmauern.

1V6wcuj3$f SX2/Q9r).,

Plan: V15/1


WÖRTHERSEE

PREMIUM HOTELS

Werzer’s Hotel Resort Pörtschach 9210 Pörtschach, Werzerpromenade 8, Austria Tel.: +43 (0)4272/2231-0, Fax: +43 (0)4272/2251-113 resort@werzers.at www.resort.werzers.at

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 8

GB

SQ

BA

-

240

100 – 185 125 – 203

ÜF HP

Vor-/Nachsaison

Preise pro Person/Tag in EURO Sommer 131 – 218

113 – 200

ab € 212,- p. P. im DZ / gültig in der Vor- und Nachsaison

• 2 Übernachtungen im DZ mit Balkon • Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke bis 10.30 Uhr • 4-Gang-Gourmet-Wahlmenü am Abend im Seerestaurant • Willkommensdrink und Blumengruß am Zimmer • 1 entspannende Teilkörpermassage

PREMIUM SELECT: WELLNESSTAGE

Kinderermäßigungen. Preise exkl. Ortstaxe. Geöffnet: ganzjährig

EZ

Betten

Kategorie****

Besonderheiten: • Werzer´s Badehaus NEU 2013: Tradition & Moderne vereint in einem Wellnessbereich inkl. Pool im See sowie ein À la CarteRestaurant für Feinschmecker • 4.000 m² großer Badestrand mit flachem Ufer • Tennis-Anlage mit Freiplätzen und Tennishalle mit Squash-Boxen • Wassersportmöglichkeiten • Golfplätze in unmittelbarer Nähe (Greenfee-Ermäßigung)

Ausstattung: • 119 Zimmer & Suiten – alle mit Klimaanlage, W-LAN und Balkon (größtenteils Seeblick) • Seerestaurant und À la Carte-Restaurant, jeweils mit Terrasse und Seeblick • 1.500 m2 großer Wellnessbereich mit Fitness- & Gymnastikraum, Indoorpool (30° C), Saunalandschaft, Ruheräumen mit Seezugang • Massage & Beautyangebot sowie Medical-Wellness • Werzer’s Kinderland • Verleih von Fahrrädern, Nordic Walking-Stöcken und Tischtennis • Kostenloser Parkplatz

aLage: Das Werzer’s Hotel Resort Pörtschach ist das perfekte Hotel für einen Urlaub mit Wellness, Sport und bester Kulinarik für die ganze Familie und liegt am schönsten Platz direkt am Wörthersee.

W1wcjdfgS&T4$ 6hu(Xël≥q/QF% A9H)+*¢]

Plan: V15/8


WÖRTHERSEE

PREMIUM HOTELS

HOTEL VELDEN

Werzer’s Hotel Velden Seecorso 64a, A-9220 Velden, Austria Tel.: +43 (0)4274/38280-0, Fax: +43 (0)4274/38280-40 velden@werzers.at www.velden.werzers.at

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 9

GB

SQ

BA

Preise pro Person/Tag in EURO Vor-/Nachsaison Sommer 98 – 180 140 – 205 143 – 225 185 – 250

Winter 98 – 180 143 – 225

3 ÜN im DZ mit Balkon, Whirlwanne und Flat-TV Großzügige Halbpension de Luxe 1 Glas prickelnder Prosecco Utensilien für ein perfektes Bad in der Doppel-Whirlwanne: Bade-Accessoires, Bier und Sekt, Süßes und Knabbereien und jeweils eine Zeitschrift für Sie und Ihn • 1 entspannende Ganzkörpermassage à 50 Min. oder 1 Gesichtspflegebehandlung à 45 Min. ab € 414,- p.P. im DZ / gültig in der Vor- und Nachsaison

• • • •

EIN WHIRLPOOL FÜR ZWEI – ZUM VERLIEBEN

Kinderermäßigungen. Preise exkl. Ortstaxe. Geöffnet: ganzjährig.

Kategorie**** Betten 34 DZ ÜF EZ ÜF

Besonderheiten: • Traumlage, direkt am See im elitären Ambiente, 8 Min. vom Zentrum • Direkter Seezugang mit eigenem Badesteg • Werzer’s Restaurant Velden – mit wunderschöner Terrasse und Blick über die Veldener Bucht • Golfplätze in der Nähe (Greenfee-Ermäßigung) • Wassersport, Schwimmen oder Entspannen am See

Ausstattung: • 17 Zimmer & Suiten, alle mit großem Balkon und Luxusbad mit Doppel-Whirlwanne mit integriertem TV sowie Klimaanlage und Flat-TV mit DVD-Player • Werzer’s Restaurant für À la Carte Genießer mit Panorama-Seeterrasse und einer gemütlichen Hotelbar • Indoor- und Outdoorpool sowie wunderschöner hoteleigener Seezugang • 500 m2 Wellness-Oase mit Hallenbad, Ruhezone mit Seeblick, Saunalandschaft mit Erlebnisdusche und Fitnessraum • Umfangreiches Massage- und Beautyangebot • Kostenloser Internet-Corner und W-LAN • Verleih von Nordic Walking-Stöcken und Fahrrädern

Lage: Das kleine exklusive Haus, das 2007 erbaut wurde, besticht durch die Top-Lage direkt am Ufer des Wörthersees. Genießen Sie jeglichen Komfort, zahlreiche Inklusivleistungen und ein erstklassiges Service – all das, was Sie sich von einem Luxusurlaub erwarten.

W1scj$dfSqu6 Aw4hë¢9)*+]

Plan: K17/64


WÖRTHERSEE

PREMIUM HOTELS

Familie Dr. Wilfried Jilly 9210 Pörtschach • Alfredweg 5–7, Austria Tel.: +43 (0)4272/2258, Fax: +43 (0)4272/2258-7 Mobil: +43 (0)664/4436995 seehotel@jilly.at • www.jilly.at • www.hotel-jilly.at

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 10

GB

SQ

BA

4

75 – 115 89 – 130

ÜF HP

Vor-/Nachsaison

Inklusivpreise pro Person/Tag in EURO

119 – 160

99 – 140

Sommer

3 Tage/2 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension, Strandbenützung und Wellness sowie 1 x Verwöhnmassage ab € 198,- pro Pers. / Vor/Nachsaison ab € 244,- pro Pers. / Hauptsaison

8 Tage/7 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension mit Frühstücksbuffet und 5-6 gängigem Wahlmenü, Gala Dinner am Sonntag mit Sektempfang, Strandbenützung mit reservierten Liegen und Sonnenschirmen, Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen ab € 623,- pro Pers. / Vor/Nachsaison ab € 833,- pro Pers. / Hauptsaison

PREMIUM SELECT: LOGENPLATZ AM WÖRTHERSEE

Geöffnet: 25. März bis 20. Oktober 2013 und Advent / Silvester.

62

Betten EZ

Kategorie****

Besonderheiten: Wellnessoase mit finnischer Sauna, Sole-Dampfbad, Kräuter-Biosauna, Zonen der Ruhe und Kommunikation mit Freiluftbereich. Health- und Beautybereich mit Massagen, Hydro und Elektrotherapie, Fango, Entspannungsbäder und Packungen sowie Therapien – Anti Aging, Well Being. Tagungen und Seminare bis 100 Personen möglich. Golfer erwarten 11 umliegende Golfplätze (bis zu 40 % GreenfeeErmäßigung). Marina Anlage. Fahrradverleih.

Ausstattung: Die Zimmer und Suiten verfügen über Balkon und Blick auf den Wörthersee. Helle, freundliche Zimmer mit komfortabler Ausstattung. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit Frühstücksbuffet, 5-gängigem Wahlmenü und Themenabenden, Grill am See oder auch à la carte. Cocktails genießen Sie im Strandrestaurant „Jilly Beach“, dem SzeneTreff am Wörthersee.

Lage: Mitten in der schönsten Bucht von Pörtschach, mit zauberhaftem Panoramablick, an der Blumenpromenade direkt am See, in einer idyllischen Gartenanlage mit eigenem Badestrand.

W 1 V6 w c u j R & T 4 3 $fSh(yX2Q9FrP A) + . , ¤ ¶ ¢ [ ] H

Plan: W16/5-7


WÖRTHERSEE

PREMIUM HOTELS

Lake’s – my lake hotel & spa 9210 Pörtschach, Augustenstraße 24, Austria Tel.: +43 (0)1/51580-1700, Fax: +43 (0)1/51580-1312 (Reservierung) reservation@mylakehotel.com www.mylakehotel.com

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 11

GB

SQ

BA

3 Übernachtungen in einer Riviera Suite Frühstücksbuffet Pre-Dinner Cocktail an der Lake´s Bar für 2 Personen 3-Gang-Menü für 2 Personen inklusive Weinbegleitung im Lake´s Restaurant

Anreise frühestens Sonntag, Abreise spätestens Freitag

Spezieller Preis: € 595,- pro Person

• • • •

DAS MIDWEEK@LAKE´S PACKAGE INKLUDIERT:

Eine Auszeit nehmen ist am schönsten, wenn die anderen ihrer Arbeit nachgehen. Frei nach diesem Motto bietet das Lake´s – my lake hotel & spa all jenen, die unter der Woche urlauben können und wollen eine besonders schöne Zeit.

PREMIUM SELECT: MIDWEEK@LAKE´S

Geöffnet von 1.4. bis 31.10.2013 (Änderungen vorbehalten).

Studios (Park, Lake u. Riviera) 175 – 485 bei Einzel- bzw. Doppelbelegung Suiten (Park, Lake u. Riviera) 215 – 555 bei Einzel- bzw. Doppelbelegung Penthouse 950 – 2.600

Saisonale Preisgestaltung, die tagesaktuelle Rate finden Sie auf www.mylakehotel.com

Inklusivpreise pro Nacht/inkl. Frühstück in EURO

Besonderheiten: Lake´s – my lake hotel & spa vereint modernen Luxus mit dem historischen Charme der österreichischen Riviera. Gastronomisch wird der Gast im Lake´s Restaurant mit Gartenterrasse, im Lake´s Beach Club und in der Lake´s Bar & Lounge mit herrlicher Sommerküche verwöhnt. Der Full-Service-Spa umfasst einen Fitnessraum, eine Sauna, ein Dampfbad, ein In- und Outdoor-Pool sowie 2 Behandlungsräume.

Ausstattung: 69 großzügig angelegte Studios und Suiten inklusive 2 Penthäuser (2 bzw. 3 Schlafzimmer) in zeitgenössischem, maritimen Design für stilvolles „Home away from Home Feeling“. Neueste technische Ausstattung. Luxuriöse Details wie Maxi-Bars, Illy Kaffeemaschinen, Badetaschen und eine große Auswahl an Büchern.

Lage: Direkt an der Brahmspromenade gelegen, mit eigenem Seezugang.

W1s6vcujR T4$dfShqX 29P),¶¢

Plan: W16/24


WÖRTHERSEE

PREMIUM HOTELS

kennen.

lernen Sie im Internet auf www.premium.woerthersee.com

viele Facetten. Einige finden Sie in diesem Katalog, andere

Ambiente, Lifestyle, Freundlichkeit – Wohlbefinden hat so

Premium-Hotels am Wörthersee.

im Jahr auch vom Feinsten sind!“, so die Philosophie der

„Wir lassen nichts unversucht, damit Ihre schönsten Tage

URLAUB AUF HÖCHSTEM NIVEAU!

Premiumseiten 2013_Premiumseiten 2012 A 4 quer 17.11.12 19:57 Seite 12

wtg_premium_2012_pdf_2012_12_6_10_36  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you