Page 1

2012/13

SALZBURGERLAND.COM

Vreme de iarna˘ în landul Salzburg

SUPEROFERTELE SEZONULUI 2012/13 Prezentarea regiunilor de schi din Salzburg şi a celor mai bune ­oferte. Rezervați acum.

FREERIDE? SIGUR CĂ DA! Zăpadă pulver cât vezi cu ochii.

SCHI CU ÎNTREAGA FAMILIE Puteţi lua copiii şi bunicii, ­concediul în familie este­ ­ cel mai frumos.

1


Braunau

a. Haunsberg

Göming Schleedorf Oberndorf Obertrum bei Salzburg

a. See

Puch

Wald im Pinzgau Krimml

Reichenspitze

N

a

Mittersill

S Niedernsill a l z a c h

3666

Sal z a ch

Taxenbach

Bruck

Kaprun

an der Glocknerstr.

k

H

Weißsee

Lend

o h

Dorfgastein

e

3798

Sonnblick 3105

Sportgastein

3122

Osttirol © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2012

... CU AVIONUL Puteţi ajunge uşor şi confortabil pe aeroportul din Salzburg, cu zboruri directe Bucureşti – Salzburg - Bucureşti, ale companiilor Tarom (www.tarom.ro) şi Austrian Airlines (www.austrian.com). Pentru a ajunge de la aeroportul din ­Salzburg în staţiuni, vă stă la dispoziţie serviciul de transfer cu autobuzul, oferit de aeroport. Puteţi face rezervare la autobuz de acasă iar acesta vă va lua direct de la aeroport şi vă va duce în staţiunea dorită. Informaţii suplimentare despre acest ­serviciu pe: www.salzburg-airport.com

Hochgolling 2862

Obertauern Preber

Weißpriach Göriach Lessach

Tweng

Hüttschlag

Zederhaus

u

e

Bad Gastein

Schareck

Zauchensee

Tauerntunnel

T a

Steiermark

Forstau

Untertauern

Kleinarl

Großarl

Bad Hofgastein

Graz

Enns

A10

Rauris

GlocknerHochalpenstraße

im Pongau

Flachau

Wagrain Schwarzach im Pongau

Großglockner

3499

Altenmarkt

im Pongau

Embach

Fusch

an der Glocknerstr.

a l p a r o n i t

Dreiherrnspitz

St.Veit

im Pongau

Vorauss. Inserat Piesendorf

im Pinzgau

Großvenediger

Goldegg

St. Johann

2995

Filzmoos

Eben im Pongau Radstadt

Hüttau

Auto-Bahnverladung

Ankogel

r

n

Mu

r

Muhr

Hafner 3076

Mariapfarr

A10

im Lungau

im Lungau

Tamsweg

Unternberg Mur

St. Margarethen

im Lungau 1641

Katschberg

Thomatal

Kärnten

Ramingstein

Karneralm Schönfeld

Villach

... CU MAŞINA Dacă alegeţi să călătoriţi cu maşina, puteţi ieşi din ţară pe la Arad (vama Nădlag) sau pe la Oradea (vama Borş) de unde puteţi ajunge cu uşurinţă în Austria, traversând Ungaria pe autostradă. Intraţi în Austria pe la vama Nickelsdorf, mergeţi spre Viena, unde puteţi face o pauză la cumpărături, apoi continuaţi pe autostradă până ajungeţi la Salzburg. De acolo, pe drumuri naţionale ajungeţi în staţiunea dorită. Nu uitaţi obligaţia de a plăti vignetă atât pe autostrăzile din Ungaria cât şi pe cele din Austria. Puteți să rezervați cazarea pe www.booking.salzburgerland.com

IMPRESSUM: Editor responsabil pentru conţinut: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, Postfach 1, T +43/(0)662/6688-44, info@salzburgerland.com, www.salzburgerland.com / Coordonare: Andreas Winkelhofer, Manuel Mayer / Managementul proiectului SalzburgerLand Tourismus GmbH: Judith Karner, Primož Kompan / Grafică SalzburgerLand Tourismus GmbH: Josef Wenig / Design grafic: ideenwerk GmbH / Grafică: Media Design Rizner.at/ Redacţie: Franziska Lipp / Texte: Franziska Lipp, Beate Hitzler, Thomas Neuhold, Sebastian Ring, Martin Swoboda / Text în limba română, după textul original în limba germană: Mag. Ana Mandeal / Fotografii: SalzburgerLand Tourismus GmbH, Asociaţii de turism, regiuni şi parteneri / Lectorat: Günter Fischwenger / Print: Editura Oberndorfer / Actualizat: Septembrie 2012. Toate preţurile sunt trecute în Euro, pot apărea greşeli de tipar.

2

2740

St.Andrä

Mauterndorf St. Michael

Katschbergtunnel

3246

Lienz

t

Hoher Dachstein

2458

a. Tennengebirge

Enns

Hollersbach

Zeller See

m

Bramberg

am Wildkogel

Stuhlfelden Uttendorf

a

1507

Gerlospass

3303

Neukirchen

am Großvenediger

Zell

am See

u

Bischofsmütze

St. Martin

Werfenweng

Bischofshofen

am Hochkönig

g

i. Lammertal

Mühlbach

am Hochkönig

r

r

2466

Königsleiten

1274

Dienten

Maishofen

2941

e

me am

Salzachgeier

Annaberg

Hochkönig

am Steinernen Meer

Viehhofen

L

Abtenau

Werfen Pfarrwerfen

Maria Alm

Saalbach

m

957

Lungötz

am Steinernen Meer

Leogang

Sa a lac h

a. Pass Gschütt Pass Gschütt

Scheffau

2593

Saalfelden

Hinterglemm

Rußbach

a.d. Salzach

a. Tennengebirge

Gr. Hundstod

ee

Postalm

Kuchl St. Koloman A10 Golling

2522

bei Lofer

gs

i. Salzkammergut

Strobl

Bad Vigaun

Hoher Göll

Innsbruck

St. Wolfgang an

k

Hallein

bei Lofer

fg

Adnet

Bad Dürrnberg

Weißbach

1782

ol

Hintersee

Krispl

bei Hallein

Oberalm

Burgau

Schafberg W

z a l

Grödig Großgmain

St. Martin

Pass Thurn

Oberösterreich

Hintersee

Lofer

2362

am Wallersee

Wallersee

SALZBURG

Unken

Gr. Rettenstein

Linz, Wien

Neumarkt

Seekirchen Henndorf Anthering a. Wallersee a.Wallersee 1114 Elixhausen Eugendorf Kolomannsberg Hallwang Bergheim A1 Plainfeld Thalgau Siezenheim Fuschlsee Koppl Hof Fuschl Wals b. Salzburg am See Ebenau Salzburg Faistenau München Airport Anif St. Gilgen Elsbethen

D E U T S C H L A N D

Tirol

Straßwalchen Köstendorf

Obertrumer See

S

Cum ajunget,i în landul Salzburg

Perwang Michaelbeuern a. Grabensee St.Georgen Berndorf Lochen b. Salzburg b. Salzburg Mattsee Bürmoos Nußdorf Seeham Mattsee


Locul rezervat dumneavoastra˘ în landul Salzburg Cuprins 4-5 Pe urmele stelelor schiului 6 Rock’n’Roll pe zăpadă 7 Bunătăţi tradiţionale 8 Schi fond testat 9 Schi de tură – iarna în toată splendoarea sa 10-11 Febra zăpezii neatinse Leo Bauernberger, MBA SalzburgerLand Tourismus

Stimat¸ i oaspet¸ i, De fiecare dată când privesc de jur împrejur şi văd peisajul montan de la înălţime, trăiesc un moment de uimire. Această privelişte impresionează prin frumuseţe atât oaspeţii cât şi pe localnici:­ vârfurile­impresionante ale munţilor Hohe Tauern,­silutea maiestuoasă a muntelui Hochkönig,­Kitzsteinhornul şi bucuria la gândul coborârilor de vis, pe pârtie sau pe lângă pârtie. A venit iarna în landul Salzburg: de fiecare dată altfel, de fiecare dată ademenitoare. Pentru că mulți schiori de mare succes provin de aici și se antrenează pe aceste­ pârtii, competenţa şi profesionalismul în domeniul schiului sunt foarte importante la noi: Marcel Hirscher, Marlies Schild şi Anna Fenninger au învățat să schieze­ aici. Între timp au ajuns campioni­ mondiali,­şi totuşi se reîntorc cu drag pe pârtiile lor de acasă.

Bucuraţi-vă de o iarnă cu momente de neuitat pe pârtie: descoperiţi locul­ dumneavoastră preferat: o cabană retrasă, un vârf nou de cucerit sau o băncuţă înzăpezită la marginea pârtiei. Oricare ar fi locul dumneavoastră preferat:­savuraţi clipa. Vă aparţine.

Al dumneavoastră, Leo Bauernberger

REGIUNI

12-13 Salzburg – o poveste de iarnă 14 Dachstein-Vest Tennengau 15 Iarna la țară 16 Obertauern 17 Lungau 18 Rauris 19 Zell am See-Kaprun 20 Valea Saalach din Salzburg 21 Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang 22 Viehhofen /Arena Wildkogel 23 Hotelul Rudolfshütte*** 24-25 Ski amadé 26-27 Valea Gastein 28 Hotelul Palace / Radstadt 29 Eben 30-31 St. Johann 32 Valea Großarl – Ski amadé 33 Zauchensee / Hochkönig

INFORMAŢII UTILE

34 Salzburg Super Ski Card / Școlile de schi din Salzburg 35 Întoarcere la schi în landul Salzburg

3


© Atomic

REKORDIDO Cel mai bun timp

Pe urmele stelelor schiului © claro

Franziska Lipp

Succesele starurilor schilului, care provin din landul Salzburg­ sunt legendare. Dacă landul Salzburg ar avea o echipă proprie, ar ajunge de fiecare dată în top 3, în clasamentul pe ţări. Însă care este secretul acestora? I-am întrebat pe câștigătorii de cupe mondiale și de medalii de aur care ne-au dat câteva ponturi. Hermann Maier cunoaşte pârtiile din Flachau ca pe propriile-i buzunare

4

2011“, apoi campioană Mai întâi „Senzaţia anului din Adnet er ning Fen a Ann ă: dial mon


Recomanda˘ ri...

© Atomic

de cupei mondiale din Aşa străluceşte câştigătorul cher cu trofeul de cristal Hirs cel Mar : sezonul 2011/12

Mult talent, o voință de fier și cele mai bune condiții pentru antrenamente – aceasta pare combinația ideală pentru a ajunge în vârf și a câștiga cupa mondială la schi. Nu e de mirare că cei mai buni schiori din lume sunt din landul Salzburg. Cine a crescut în una din cele 100 de stațiuni de schi sau în imediata apropiere, știe: iarna, la prânz, ghiozdanul aterizează în colț și cel târziu la ora două prietenii se întâlnesc pe pârtie. În fiecare zi! Aproape orice copil a fost pus pe schiuri de la o vârstă fragedă. Cine dă în continuare dovadă de curaj, spirit sportiv și perseverență este la un pas de a începe antrenamentele de schi de performanță. Ei au ajuns cei mai buni dintre cei mai buni, la nivel mondial: Marcel Hirscher, Marlies Schild, Anna Fenninger, Michaela Kirchgasser, Hannes Reichelt sau ­Reinfried Herbst.

Asociaţia de schi a landului Salzburg este o pepinieră prin excelenţă: cu 22 medalii câştigate în ultimul sezon al cupei mondiale, cei 18 sportivi au putut să întărească poziţia numărului 1. „Peste 60 de locuri pe podium în concursurile FIS confirmă şi potenţialul juniorilor”, subliniază Markus Oberhamberger de la Asociaţie. Cine vrea să îi vadă live pe sportivi, are ocazia să facă asta la cupa mondială de schi feminin care se desfăşoară pe 15 ianuarie 2013 în Flachau. www.flachau.com | www.slsv.at

Şcoala şi antrenamentele de schi se pot ­c ombina excelent în landul Salzburg. La gimnaziul de schi din Saalfelden, la şcoala profesională de schi şi hotelieră Bad Hofgastein, la şcoala generală de schi Bad Gastein sau la şcoala generală Zell am See cu profilul „schi alpin“.

Pasiune pentru schi

din Flachau, la școala fratelui lui Marlies Schild, Josef sau la școala tatălui lui Marcel Hirscher, Ferdinand din Annaberg. În multe stațiuni există piste pe care se măsoară timpii, ideale pentru antrenament:­ de exemplu pista de coborâre „Marcel Hirscher“ din Dachstein-Vest, pista ­„ Andrea Fischbache“ denumită după câștigătoarea medaliei de aur în stațiunea Monte Popolo din Eben, precum și trei ­piste de coborâre în Zauchensee.

Michaela Kirchgasser – locul doi la slalom, în competiția de cupă mondială din 2011 a început să practice schiul la vârsta de trei ani. La paisprezece ani, schioara din Filzmoos a câștigat Trofeul Topolino, unul din cele mai importante concursuri internaționale de schi pentru copii, ­c oncurs la care și Anna Fenninger din ­Adnet a ajuns pe podium. Cea care a primit­ titlul „debutanta anului 2011“ a ajuns anul ­trecut pe locul 5 în competitția mondială de schi alpin. Marlies Schild a fost campioană mondială la slalom în 2011, și locul doi mondial la această disciplină: stilul ei și zâmbetul larg sunt inconfundabile. Și încă nu a pierdut nimic din p­ asiunea cu care cobora în copilărie ­pârtiile din Dienten.

Înva˘ t,at,i de la cei mai buni Despre stelele schiului din Salzburg se poate vorbi doar de bine: cu toții sunt niște profesioniști desăvârșiți. De exemplu Marcel Hirscher – câștigătorul cupei mondiale­ la schi în sezonul 2011/12. Tatăl său ­p rovine din Salzburg iar mama sa din Olanda. Marcel Hirscher a crescut în Valea Lammer și și-a petrecut cea mai mare parte a copilăriei la cabana părinților lui. El are potențialul de a continua să scrie istoria schiului, asemenea altor legende ale schiului precum Annemarie MoserPröll, Alexandra Meissnitzer, Michael Walch­hofer sau Hermann Maier. Cine vrea sa meargă pe urmele stelelor, are toate șansele: la școala de schi Hermann Maier

5

Recomandare carte Fosta stea a schiului ­Michael Walchhofer este hotelier, dar cu talent în bucătărie. Pentru cartea sa “Abgefahren aufgekocht” l-a ajutat bucătarul Tom Schaubmair. Cartea combină cele mai importante momente din schiul austriac cu reţete extravagante. www.abgefahrenaufgekocht.at

Pârtii de antrenament Pe dealul Hinterreith, între Maria Alm și Saalfelden, iarna se perindă câștigători de olimpiade și câștigători de cupă mondială. Peter Hörl este hotelier și în același timp un as, dacă vine vorba de prepararea perfectă a unei pârtii: sportivi de talie internațională se întâlnesc la el. Cele trei pârtii sunt foarte iubite pentru antrenamentele FIS. Nu e de mirare că din când în când câte un client mai uită de propriul antrenament: uneori ajunge doar să privești profesioniștii pentru a învăța. Franziska Lipp este jurnalista˘ independenta˘ s¸ i autoare în Salzburg s¸i este pasionata˘ de schi din copila˘rie.


Rock’n’Roll pe za˘ pada˘

Vreme de PETRECERE

Sebastian Ring

De la deschiderea de sezon cu cele mai în vogă formaţii, la concursuri de cupă mondială cu cei mai buni sportivi, la evenimente şi distracţie pentru toată lumea: landul Salzburg vă oferă toată iarna o paletă variată de evenimente. Veniţi, vedeţi, savuraţi!

Stelele schiului din Salzburg vă arată cum se face: cine domină atât de clar campio­n atul mondial de schi alpin, trebuie să se fi antrenat pe nişte pârtii excepţionale. Patria lui Marcel Hirscher este domeniul schiabil Dachstein-Vest, Michaela Kirchgasser este din Filzmoos, Anna Fenninger din Adnet. Starul probei de slalom, Marlies Schild, preferă să se antreneze în regiunea Hochkönig. Nu e de mirare că proba FIS de slalom nocturn din data de 15.01.2013 din Flachau este proba ei preferată, din întreg sezonul de schi.

© Swatch Snow Mobile, Saalbach Hinterglemm

Sebastian Ring, jurnalist independent din Chiemgau, se simte ca acasa˘ în vecina˘ tatea din Salzburg.

DESCHIDERI

FREESTYLE

White Start Games, Kitzsteinhorn (10 – 11 noiembrie 2012), www.whitestartgames.com

Austrian Freeski Open, snowparcul Kitzsteinhorn (27 februarie – 3 martie 2013), www.austrianfreeskiopen.com

Schi+deschidere cu formaţia The Bosshoss, Obertauern (1 decembrie 2012), www.obertauern.com

Quiksilver Spring Battle, parcul Absolut, Flachauwinkl ( 20 – 23 martie 2013), www.absolutpark.com

CONCURSURI

LUX, JOCURI & DISTRACŢIE

Al 61-lea turneu de sărituri, Bischofshofen (6 ianuarie 2012), www.skiclub-bischofshofen.at

Swatch Snow Mobile, Saalbach Hinter­glemm (7 – 9 decembrie 2012), www.snow-mobile.at

LG FIS campionatul mondial de snowboard, Bad Gastein (11 – 12 ianuarie 2013), www.skigastein.com Cuncursul feminin de cupă mondială FIS (slalom nocturn), Flachau (15 ianuarie 2012), www.flachau.com

6

Red Bull Playstreets, Bad Gastein (Februar 2013), www.gasteinertal.com/playstreets Căutarea de comori Gamsleitenkriterium, Obertauern (18 – 21 aprilie 2013), www.obertauern.com


Buna˘ ta˘ ti t,radit,ionale

Vreme de desfA˘tare

Homolka

Recomanda˘ ri... Traseul culinar la cabane din cadrul Via Culinaria vă aşteaptă cu delicii speciale: chefi de renume din Salzburg au creat un meniu specific iernii, preparat zilnic din produse proaspete. La cabana Burgstall se serveşte supa „O-power”, după reţeta chefului premiat Rudi Obauer, la cabana Bürgl „Moar im Pfoad”, după reţeta lui Jürgen Vigne. Găsiţi toate cabanele pe www.via-culinaria.com. Cofetăria Berger din Lofer este renumită ­pentru creaţiile din ciocolată. www.confiserie-berger.at

Concediul înseamnă relaxare totală, deconactare de viaţa de zi cu zi. Iarna, când necesarul de calorii creşte, nu e rău să ne îndreptăm spre bucătăria tradiţională, mai ales în timpul sărbătorilor de iarnă. Sportivii pot savura preparate din vânat chiar pe pârtie. Traseul culinar al cabanelor se intersectează iarna cu numeroase pârtii. Şi astfel cerbul ajunge în farfurie, preparat după o reţetă a chefului cabanei Kirchenwirt din Leogang, unul din experţii în preparate din vânat. Şi cei care se gândesc mai puţin la mâncare au de ce se bucura la noi: în ianuarie în Obertauern se desfăşoară festivalul „Wine and Snow” (vin şi zăpadă). Aici puteţi savura cârnăciori tradiţionali, cartofi à la Lungau, un preparat pe care îl puteţi găsi doar aici şi care merită garantat deplasarea.

Provizii pentru drum Din punct de vedere culinar, perioada Crăciunului în regiunea Salzburg este strâns legată de ciorba cu cârnăciori, preparată tradiţional, aşa cum o veţi găsi la restaurantul Döllerer, motiv pentru care merită să coborâţi de pe autostradă la Golling. În afară de asta, merită să vizitaţi Gollingul pentru măcelăria proprie unde

Irezistibil: delicii din bucătăria tradiţională din Salzburg

7

veţi găsi nenumărate preparate delicioase. La fel, merită vizitată cofetăria Berger din Lofer, aflată chiar pe drumul dumneavoastră în landul Salzburg. De fapt, găsiţi delicii culinare în fiecare din cele 100 de staţiuni de schi din landul Salzburg, iar până acum nu s-a plâns încă nimeni de mâncarea noastră.


ALUNECare

Schi fond testat de Beate Hitzler

Curiozitatea mea e mare: oare de cât timp am nevoie pentru a descoperi secretul practicării schiului fond? Vreu să descopăr acest secret aici, pe pistele de schi fond minunat amenajate din landul Salzburg!

Piste de schi fond în majoritatea stat,iunilor

Recomandare Variante ale schiului fond cum ar fi nordic crusing (schi fond - drumeţie) sau biatlonul­ sunt uşor de învăţat, la şcoala de schi fond din Gastein (www.langlaufidylle.com) sau la şcoala de schi fond din Faistenau (www.nordic-fun.at),­­care oferă şi cursuri pentru familii.

Pentru ca totul să meargă bine, instructori experimentaţi vă explică mişcările de bază, pentru că, cu o tehnică corectă, creşte atât plăcerea de a practica un sport cât şi efectele benefice asupra corpului, nu vă oboseşte şi vă păzeşte de căzături. În plus, puteţi admira în voie priveliştea de vis oferită de munţii Hohe Tauern. În cele 3 zile de curs se deprinde atât tehnica clasică cât şi tehnica de patinaj. Cu tehnica învăţată la curs, mă voi descurca de minune pe pistele de schi fond întinse pei 2.200 kilometri, în cele peste 100 de staţiuni din landul Salzburg, cu cele mai bune centre la Faistenau sau SaalfeldenLeogang!

Pentru echilibrarea viet¸ii sedentare de ­s criitoare, Beate Hitzler practica˘ schiul fond, chiar s¸ i în afara pârtiilor special amenajate.

8

© Gastein Tourismus

atât mai bine se adaptează corpul, cu atât mai mari sunt beneficiile pentru pentru inimă, plămâni, metabolism. Schiul fond este completarea perfectă pentru schiul alpin.

© Saalfelden Leogang Touristik GmbH

Zăpada scrâşneşte uşor sub schiurile de schi fond care sunt uimotor de scurte dar nu foarte înguste. Mă simt bine şi în sigură pe mine. Boncancii îmi ajung până la gleznă, sunt confortabili ca nişte pantofi de casă, iar schiurile şi beţele sunt foarte uşoare. Nici nu se compară cu echipamnetul de schi alpin, sportul meu preferat. Încep cu câteva mişcări de încălzire, în grup: păşesc pe lângă pârtie, ridic câte un picior, alunec, rotesc braţele, dau drumul băţului şi îl prind din nou – instructorul nostru ne arată mişcările. Nici zece minute­ mai târziu alunec în cerc pe lângă instructorul de schi fond. Nu mi-aş fi imaginat că teoria se poate pune atât de uşor în practică. Cât de bine îi prinde această mişcare corpului meu, cât de repede mă încălzesc şi cât de repede încep să ard calorii. Nu medicul mi-a prescris acest sport, însă faptul că este supranumit "cel mai sănătos" sport, m-a făcut curioasă. Acesta are efecte benefice pentru circulaţie, solicită aproapte toţi muşchii corpului. Cu cât mai mult se practică, cu


NAtura˘

Schi de tura˘ - iarna în toata˘ splendoarea sa Thomas Neuhold

Zăpadă afânată strălucind în soare: landul Salzburg vă aşteaptă timp de şase luni pe an pentru a face schi de tură. O pledoarie pentru iarna în natură. Respiraţia este regulată şi formează mici norişori în aerul rece al iernii. Soarele surâde din înaltul cerului spre peisajul acoperit de zăpadă. Schiurile alunecă pas cu pas prin zăpada firn strălucitoare, spre vârf. Recompensa pentru oboseala urcării o reprezintă versanţii acoperiţi cu zăpadă pulver neatinsă: alunec la vale ridicând zăpada, cu un zâmbet larg pe faţă şi un sentiment de fericire. O zi de schi de tură cum scrie la carte.

Desigur, şi aici este ca în cazul celor mai multe lucruri bune din viaţă: bucuria coborârilor pe pârtii neatinse presupune şi puţin efort. Tehnica de urcare trebuie învăţată la fel ca şi tehnica de coborâre, pentru a putea ajunge jos în siguranţă, pe orice tip de zăpadă.

cunosc regiunea, vremea şi condiţiile zăpezii şi vă pot oferi zile perfecte de schi de tură. Apoi, cine a încercat odată acest sport, va reveni, cu siguranţă. În landul Salzburg sute de rute aşteaptă să fie (re)descoperite an de an, căci iarna se aşterne în fiecare an şi nicio iarnă nu seamănă cu alta.

Echipamentul trebuie să fie şi el corespunzător, mai ales atunci când e vorba de cel mai mare risc din munţi, alavalnşele: dispozitiv pentru detectarea în avalanşă, lopată, sondă şi un rucsac cu airbag sunt de nelipsit pentru când ieşim în natura neatinsă, care nu este întotdeauna şi blândă. Începătorilor li se recomandă să apeleze la şcoli de schi sau la ghizi montani locali. Profesioniştii © hpkreidl

Timp de jumătate de an – de la prima ninsoare toamna târziu până primăvara – puteţi practica schiul de tură în munţii din landul Salzburg. Se poate practica schi de tură cu grad scăzut de dificultate în Pinzgauer Grasbergen sau se pot face coborâri dificile pe zăpada firn de primăvară, sus în munţi – varietatea schiului de tură este foarte mare.

Sigurant,a˘ în munt,i

Recomandare de carte:

(disponibilă doar în limba germană) Clemens M. Hutter/Thomas Neuhold: Atlasul pentru schi de tură SalzburgBerchtesgaden, Editura Anton Pustet, Salzburg 2011. Conţine 555 de trasee pentru începători precum şi pentru alpinişti experimentaţi.

Thomas Neuhold (n. 1965), tra˘ies¸ te s¸ i lucreaza˘ ca jurnalist, lector univesitar s¸ i alpinist în Salzburg.

9


Act¸ iune

Febra za˘pezii neatinse Sebastian Ring

Freeride-ul este acum la modă. Alunecarea prin zăpada pulver vă dă un sentiment unic de libertate şi fericire. Până nu de curând era considerat un domeniu al bărbaţilor, însă cu numeroasele oferte ale şcolilor de schi din landul Salzburg asta este de domeniul trecutului.

10 1o

Plăcere în zăpadă afânată în cond

iţii perfecte


Recomanda˘ ri...

Traseul de schi Nord din regiunea Sportgastein are multe de oferit: coborâri lungi­ prin zăpadă afânată, teren divers şi o privelişte de neuitat aspura masivului Dachstein. “Regiunea Sportgastein este minunată în zilele cu condiţii alpine foarte­ bune, cu zăpadă excelentă şi vreme frumoasă”, afirmă Sandra Lahnsteiner care practică freeridul în Salzburg. La punctul de informare de la staţia din vârf ne verifică dispozitivele de alarmă în caz de avalanşă, apoi ne dă startul. Lăsăm în urmă vârful, şi ne bucurăm din plin de coborârea la vale.

Tabere de freeride pentru femei Sandra Lahnsteiner organizează, la şcoala de sporturi Gastein, tabere de ­freeride pentru femei. Ideea ei este să inspire fetele, să aibe încredere în ele, să îşi depăşească limitele şi să ştie cum să se decurce cu zăpada powder. În timp ce aşteptăm autobuzul, după coborâre, ne povesteşte ce contează pentru ea cu adevărat: „Pentru mine este foarte important­respectul faţă de munte şi faţă de zăpadă. Există zile în care e mai bine să spui nu pârtiilor cu zăpadă afânată“.

Freeride pe Kitzsteinhorn. Cinci rute de freeride promit câmpuri întinse cu zăpadă afânată, sărituri de pe stânci, coborâri abrupte şi scocuri­ naturale. Toate traseele poartă marcajul “Free­ ride XXL”. Pe acest teren de freeride de primă mână se desfăşoară şi calificările la Freeride World Tour al X OVER RIDE, din 22 în 24 martie 2013. www.kitzsteinhorn.at, www.x-over.at

Filmul despre freeride “check your risk” (evaluaţi riscul) arată imagini cu freeride în landul­Salzburg, care deschid pofta de schi în zăpadă afânată, dar care vă şi învaţă să evaluaţi riscurile legate de avalanşe: www.check-your-risk.at Informaţii de actualitate: www.lawine.salzburg.at

Şcoala de sporturi pe zăpadă Gastein. Oferă cursuri pentru schi şi comportament în zăpadă afânată, pentru grupuri mici. Ideale şi pentru cei care vor să corecteze o tehnică greşit învăţată. www.schneesportgastein.com

Radical Ride în zona gheţarului Weißsee se ţine un concurs de freeride la care se poate înscrie oricine, pe schiuri, snowboard sau telemark. Informaţii suplimentare pe www.weissee.at

În tabără, în prima seară ţine o oră de teorie, cu explicaţii referitoare la echipament,­ dispozitivul de alertă în avalanşă, lopată şi sondă. Arată imagini şi explică cum se alege traseul: “Discutăm pe unde se poate coborî, cum se evaluează starea zăpezii”. Pe munte exersează cu fetele utilizarea echipamentului:­“Şi în situaţii de urgenţă trebuie să acţionezi rapid şi sigur.”

învaţă comportamentul în zăpadă afânată. Mai întâi chiar lângă pârtia amenajată, învaţă şi aplică toate regulile. “Mai devreme sau mai târziu, copii vor încerca oricum să schieze prin zăpadă afânată”, spune Queheberger. Aşa că e mai bine ca atunci când o fac, să ştie despre ce este vorba.

Freeride pentru copii Şi muntele Annaberg din regiunea Dachstein-Vest este un loc cunoscut şi iubit de freerideri. Aici, şcoala de freeride Quehenberger, Rettenegger & Hirscher oferă cursuri de freeride pentru copii. “Intenţia noastră este aceea de a învăţa copiii să acţioneze responsabil”, explică directorul şcolii, Franz Quehenberger. “Trebuie să înveţe cum să se comporte în natură, în afara pârtiilor de schi amenajate”. Quehenberger este convins, că pentru acest sport nu contează vârsta, ci experinţa şi priceperea la schi. “În principiu, poţi practica freerideul doar dacă eşti un schior destul de bun.” La Annaberg, copiii

Sebastian Ring (44), jurnalist independent specializat pe sporturile de iarna˘, lucreaza˘, printre altele ca redactor pentru revistele de schi planetSNOW s¸i DSV aktiv.

11


Salzburg o poveste de iarna˘ Iarna, peste oraşul lui Mozart se aşterne o atmosferă vrăjită. Atunci când oraşul baroc este acoperit­ de o mantie albă, se crează un cadru de poveste. Obiective turistice renumite, pieţe de Crăciun tradiţionale, concerte de muzică de Advent dar şi staţiuni de schi excepţionale atrag aici vizitatori din întreaga­ lume. La începutul lunii decembrie, personaje sălbatice tradiţionale iau cu asalt oraşul vechi din Salzburg. Personajele Krampus şi Perchta, cu plete şi chipuri diavoleşti, stârnesc cu strigătele şi clopotele lor sentimente de teamă, chiar şi spectatorilor celor mai curajoşi.

se amestecă miresme ademenitoare şi sunete cereşti. Găsiţi aici atât articole de manufactură cât şi migdale prăjite, mere coapte, tămâie şi castane prăjite. Cel mai cunoscut colind de Crăciun din lume s-a născut la Salzburg. Capela pitorească Stille Nacht din Oberndorf aminteşte de creatorii colindului Franz Xaver Gruber (muzică) şi Josef Mohr (text). Tot aici este locul în care colindul a fost cântat pentru prima data, în anul 1818. Între timp, frumosul şi simplul colind se cântă în peste 200 de limbi.

Evenimente culturale ale › Piaţa istorică de Crăciun din Salzburg (22.11.-26.12.2012): www.christkindlmarkt.co.at › Magia Adventului Hellbrunn (22.11.-24.12.2012): www.hellbrunneradventzauber.at › Muzică de Advent la Salzburg (30.11.-16.12.2012) în sala mare de festivităţi: www.salzburgeradventsingen.at › Adventul la Salzburg® (30.11.- 16.12.2012) în biserica St. Andrä: www.salzburgeradvent.at

Un alt punct de atracţie impotant îl reprezintă pieţele de Crăciun create şi decorate cu multă dragoste. În faţa domului

12

› "O perioadă specială" (8.12.-16.12.2012) în Mozarteum: www.polzer.com


Cardul Salzburg Intrare liberă la toate obiectivele turistice şi utilizarea gratuită a mijloacelor de transport în comun pentru 24, 48 sau 72h.

De la 22 EUR Pachetul Cardul Salzburg 2 nopţi cazare cu mic dejun bufet, Card Salzburg 48 de ore cu intrare gratuită la toate obiectivele şi utilizarea gratuită a mijloacelor de transport în comun.

De la 109 EUR Transport la schi Zinlic transfer cu autobuzul în cel mai mare domeniu schiabil din Austria, Ski amadé/Flachau, în perioada 22.12.201217.3.2013

Gratuit

› Colinde de Advent cântate de Tobi Reiser (30.11.-9.12.2012) în Aula Universităţii: www.tobi-reiser.at › Serenade de Advent la Salzburg (30.11.-23.12.2012) în sala gotică: www.adventserenaden.at › Concertele cetăţii Salzburg (29.11.-29.12.2012): în cetatea Hohensalzburg: www.salzburghighlights.com

Scena Lumii Date de contact Tourismus Salzburg GmbH Auerspergstraße 6 / 5020 Salzburg T +43(0)662/88987-0 cards@salzburg.info www.salzburg.info

13


Distract,ie în regiunea Dachstein Vest Distracţie garantată pe pârtii şi în afara lor, pe cele 15 pârtii pentru acrobaţii, pe cei 140 de kilometri de pârtii de coborâre sau gustând bucate delicioase la cabane. Dachstein Vest „Săptămâna distracţiei” 9.3. – 16.3.2013 Sejur 7 zile, cartelă de schi 6 zile în Dachstein Vest 7 zile distracţie maximă cu program şi artişti Preţ/pers. în cameră dublă de la

299 EUR Dachstein Vest „Weekednul distracţiei” 14.3. – 17.3.2013 Sejur 3 zile, cartelă de schi 3 zile în Dachstein Vest 3 zile distracţie maximă cu program şi artişti

Pe pârtiile cu obstacole din staţiunea Dachstein Vest schiul rămâne un sport acrobatic. „Rodeo“, „Wilde Hilde“, „Bockleiten“ şi „Schwarzreiter“ sunt numele noilor pârtii cu hopuri, obstacole şi coborâri abrupte, pregătite special pentru iubitorii de senzaţii tari.

Preţ/pers. în cameră dublă de la

159 EUR

Staţiunea Dachstein Vest este locul potrivit şi dacă vreţi să vă doborîţi recordul personal de viteză la coborâre, pe pârtiile „Ötscherpark“ sau „Marcel Hirscher“.

centre special amenajate unde aceştia se pot juca în voie.

Distract,ie pentru întreaga familie

După efortul depus pe pârtie aveţi nevoie de o pauză, pentru refacere. Aproapte lângă fiecare pârtie puteţi găsi restaurante­ cu preparate din bucătăria tradiţională şi program de divertisment.

În parcurile de cross pentru copii Ötscherpark, Rookieparc şi Youngsters Freestyle Parc, novicii, copiii şi tinerii îşi pot arăta cele mai noi mişcări învăţate.

În săptămâna „Gaudi” 9 – 16 martie 2013: spectacole de acrobaţii pe schiuri şi multe alte surprize.

Şcolile de schi de primă mână au o ofertă bogată ce se adresează celor mici şi celor mari. Pentru cei mici aveţi la dispoziţie

14

Informaţii şi rezervări pe urlaub.dachstein.at

Date de contact Skiregion Dachstein West Gästeservice Tennengau Mauttorpromenade 8 5400 Hallein T +43/(0)6245/70050 info@tennengau.com www.dachstein.at


Iarna la t,ara˘ Peisaj de poveste la cabană şi sporturi de iarnă pe pârtie. Savuraţi iarna 3 nopţi la gospodăria de 4 margarete „AlmDorf Großarltal“ din Großarl › Coş cu produse regionale ţărăneşti › Plimbare cu sania trasă de cai › Experienţă la fermă De la 90 EUR /pers. în apartament (fără mese incluse) Ofertă valabilă pentru iarna 2012/2013 www.urlaubambauernhof.at/ almdorf-grossarltal-bauernhof

Magia iernii 7 nopţi la ferma de 4 margarete „Matzhof“ din Leogang › Prezentarea fermei › Plimbare cu sania trasă de cai › 1 coş cu pâine ţărănească proaspătă şi bacon

Când zăpada se aşterne lin peste păşuni alpine şi munţi, cele mai frumoase gospodării ţărăneşti şi cabane alpine din landul Salzburg devin locuri unde puteţi petrece un concediu de neuitat, îmbinând posibilitatea de a practica sporturi de iarnă cu idila vieţii la ţară. Jos din pat şi sus pe pârtie, pe pista de schi fond sau pe cea de sanie – aventura începe chiar din faţa casei, pentru că multe din gospodării şi cabane se află chiar în mijlocul domeniului schiabil. Dacă vă răpune foamea după o zi petrecută pe pârtie, la săniuş, într-o drumeţie cu rachetele de zăpadă sau în timpul unei plimbări cu sania trasă de cai, puteţi savura preparate de casă după reţete tradiţionale ţărăneşti.

Cine se teme că o mare parte din bugetul pentru concediu se va duce pe cazare, va avea o surpriză plăcută dacă alege concediul la fermă. Aici suntem foarte atenţi să facem o ofertă de preţ corectă, care să faciliteze un concediu cu întreaga familie. Ce ar însemna însă cea mai frumoasă privelişte, cele mai bune bucate sau cele mai bune pârtii fără ospitalitatea ­gazdelor?

De la 590 EUR /4 pers în apartament (fără mese incluse) Ofertă valabilă pentru iarna 2012/2013 www.urlaubambauernhof.at/matzhof

Cele mai frumoase gospodării şi cabane alpine din landul Salzburg vă aşteaptă să petreceţi un concediu de neuitat. Solicitaţi acum informaţiile necesare, rezervaţi o­ nline şi comandaţi gratuit noul catalog.

DATE DE CONTACT Urlaub am Bauernhof Schwarzstraße 19 / 5020 Salzburg T +43/(0)662 / 870 571-341 F +43/(0)662 / 870 571-326 uab@lk-salzburg.at www.salzburg.farmholidays.com

15


Obertauern unde za˘ pada e la ea acasa˘ În stațiunea situată la cea mai mare altitudine din landul Salzburg vă așteaptă condiții perfecte pentru practicarea sporturilor de iarnă, de la sfârșitul lunii noiembrie până la începutul lunii mai.

SĂPTĂMÂNI LA SCHI Super oferte pentru o săptămână la schi cu cartelă pentru 6 zile › 22.11. – 22.12.2012: Săptămânile deschiderii de sezon › 12.1. – 2.2.2013: Săptămânile zăpezii afânate › 6.4. – 1.5.2013: Săptămânile Sun & Fun

Învățați să schiați de la 159 Eur › Ofertă valabilă în perioada 15.12. – 22.12.2012 & 30.3 – 13.04.2013 pentru copii și adolescenți, la toți partenerii.

Vreți să vă bucurați deja de zăpadă când în alte locuri încă nici nu a căzut primul fulg de nea sau când în zăpada s-a topit deja? Obertauern este una din puținele stațiuni din Alpi care garantează condiții perfecte pentru practicarea sporturilor de iarnă șase luni din an.

O oferta˘ bogata˘ pentru sporturi de iarna˘ În mijlocul munților din Salzburg, la o ­altitudine între 1.630 – 2.313 m vă așteaptă pârtii perfect preparate întinse pe 100 kilometri, deservite de o telecabină, 18 telescaune, 6 teleschiuri, 26 kilometri de piste de schi fond, parcul de schi pentru­ familii Ursul Bibo și un parc dedicat snowboarderilor. Începând cu s­ ezonul de iarnă 2012/2013 funcționează încă două ­telecabine noi: Hochalm și Grünwaldkopf.

Detalii suplimentare pe www.obertauern.com

Stațiunea Obertauern vă oferă posibilități de cazare în hoteluri și apartamente confortabile, o ofertă de spa și fitness de excepție, posibilități pentru a face cumpărături, o mulțime de localuri pentru­ distracţie après ski, o viață de noapte tumultoasă și numeroase evenimente. Cu traseul „Tauern”, Obertauern vă pune la dispoziţie unul dintre cele mai spectaculoase circuite de schi din Alpi, care vă poartă de pe o pârtie de vis pe alta.

16

DATE DE CONTACT Tourismusverband Obertauern 5562 Obertauern T +43/(0)6456/7252 info@obertauern.com www.obertauern.com


Iarna˘ fa˘ ra˘ limite stat,iunea Lungau

Frumusețe supranaturală în stațiunea Lungau: relaxare, soare și zăpadă vă așteaptă la înălțime. SCHI ÎN LUNGAU (minim 4 nopți) 7 nopți, cartelă de schi 6 zile în Lungau, 1 intrare la alegere la BadeINSEL, centrul spa Samsunn, cetatea Mauterndorf sau consumație de 8 EUR, respectiv 5 EUR pentru copii, la o cabană de pe pârtie, 10% reducere închiriere sau service schiuri, 10% reducere pentru curs de schi. PREȚURI De persoană în cameră dublă:

De la 326 EUR (pensiune/gospodărie/MD)

De la 452 EUR (hotel***/han/DP)

Stațiunea Lungau se află în sudul î­nsorit al landului Salzburg. La ca. 1.000 m altitudine se află punctul de plecare ­ pentru concediul dumneavoastră activ. ­ Fie că optați pentru o cazare la hotel, pensiune sau la o fermă bio: bucurați-vă de liniștea nopții pentru a vă împrospăta forţele pentru aventura sportivă care vă așteaptă în Lungau. În domeniile schiabile Grosseck-Speiereck, Katschberg-Aineck și F­anningberg, pe cei 140 de kilometri de pârtii aflați la peste 2.000 m altitudine ­toate dorinţele vă sunt îndeplinite. În afara­ pârtiilor, ca. 200 de kilometri de piste special amenajate pentru schi fond, zeci de trasee de schi de tură, trasee pentru drumeții romantice, cabane tradiționale și multe ore cu soare, vă vor convinge să alegeți regiunea de schi Lungau!

De la 641 EUR De la 990 EUR

(hotel***/DP)

(apartament 2 adulți + 2 copii sub 15 ani)

Regiunea Lungau distract,ie pe pârtie cu o singura˘ cartela˘ de schi Cu cartela de schi Lungau aveți acces liber la instalațiile de transport din întreaga regiune. Se poate ajunge la pârtii cu ușurință, cu autobuzele gratuite. Cartela de schi LUNGO vă oferă acces nelimitat la peste 300 de kilometri de pârtii, de pe vârful Katschberg, la Lungau, până la Obertauen, cu o singură cartelă.

17

Valabilitatea ofertei: începutul sezonului – 21.12.2012; 12.1 – 1.2.2013; 9.3 – 22.3.2013 și 6.4 – 14.4.2013 (final de sezon).

DATE DE CONTACT Ferienregion Lungau Rotkreuzgasse 100 5582 St. Michael/Lungau T +43/(0)6477/8988 F +43/(0)6477/8988-20 info@lungau.at www.lungau.at www.facebook.com/lungauferien


Paradis de iarna˘ în Valea Rauris Cei mari se bucură de un concediu relaxant, cu sporturi de iarnă, cei mici petrec zile întregi cu jocuri şi distracţie în staţiunea pentru familii, Hochalm. Așa arată concediul de iarnă în Valea Rauris. Săptămâna activi iarna Distracţie pe pârtie pentru mic şi mare în staţiunea de schi pentru familii Valea Rauris. 05.01.2013 – 07.04.2012 › 7 nopţi cazare la categoria aleasă › cartelă de schi 6 zile › curs de schi 4 zile, sau 4x 1/2 zi curs de snowboard › 4 zile închiriere schiuri

De la 434 EUR

(*pre şi post sezon), de la 217 EUR pentru copii (între 6 – 10 ani), de la 248 EUR pentru copii (11 – 15 ani)

Parcul Naţional Hohe Tauern numără multe localităţi pline de farmec, însă, bijuteria sa ascunsă este Valea Rauris. Această vale lungă de 30 km este cunoscută pentru peisajele sale hibernale neatinse, dealuri cu zăpadă afânată, privelişti se vis asupra munţilor şi aventuri de neuitat în zăpadă. Aici se simte forţa naturii – în timpul drumeţiilor cu rachete de zăpadă sau în timpul unei drumeţii lejere, în timpul unei ture de schi sau pe pistele de schi fond întinse pe 30 kilometri. Alpinişti experimentaţi găsesc în închiderea văii Kolm Saigurn unul din cei mai impresionanţi pereţi de gheaţă din alpii de Est. Partidele de săniuş sub clar de lună sunt foarte distractive, iar drumeţiile cu făclii foarte romantice. Familiile şi începătorii sunt încântaţi de staţiunea Hochalm: departe de turismul de masă găsiţi aici condiţii excelente pe pârtii bine preparate. Telegondola confortabilă de 8 persoane vă transportă cu viteză la 2.175 m înălţime. Profesori de schi profesionişti de la şcolile de schi din localitate transformă începătorii în adevăraţi regi ai pârtiilor şi reuşesc să trezească bucuria de a practica sporturi

Savuraţi iarna

de iarnă chiar şi la adulţi. În Valea Rauris, autenticitatea s-a conservat şi peste sute de ani. Tradiţiile se păstrează şi în ziua de astzi, aşa încât în luna decembrie, în perioada­de Advent, puteţi afla ce este personajul „Kramperl“ sau obiceiurile „Anklöcklern“ sau „Schnabelperchten“. ­ Primăvara puteţi gusta 5 zile de literatură, în perioada festivalului „Zilele literaturii din Rauris“.

05.01.2013 – 23.03.2013 Activităţi în zăpadă. › 7 nopţi cazare › 1 drumeţie cu făclii › 1 drumeţie cu rachete de zăpadă › 1 urcare pe munte › 1 plimbare cu sania trasă de cai › 1 săniuş pe pârtia naturală de sanie, băuturi la întoarcere

De la 214 EUR /pers.

Papilele dumneavoastră gustative vor fi răsfăţate în hanuri tradiţionale sau în restaurante­premiate. În Valea Rauris, fiecare­găsește ceva pe gustul său. DATE DE CONTACT Tourismusverband Rauris Sportstraße 2 5661 Rauris T +43/(0)6544/20022 info@raurisertal.at www.raurisertal.at

18


Zell am See-Kaprun:

lasa-te coplesit de bucuria iernii! Ghețar, munți și lacuri: garanția zăpezii în Alpi. PE GHEȚAR 7 nopți, demipensiune, hotel***, cartelă de schi 6 zile. Închiriați echipament pentru 6 zile, plătiți 5. Preț/pers. cameră dublă de la

515 EUR Ofertă valabilă în perioada: 13.10 – 23.11.2012

ZĂPADA OKAY 7 nopți cazare, mic dejun, cartelă de schi 6 zile, închiriat echipament 6 zile, plătiți 5, voucher de 15 EUR la școlile de schi în Zell am See și Kaprun.

Cei 138 de kilometri de pârtie sunt o bucurie pentru schiorii experimentați. Dar și cei care caută distracții în afara pârtiilor de schi găsesc o ofertă diversă în Zell am See-Kaprun: piste de schi fond, trasee de drumeții pe poteci bătătorite sau prin nămeți cu rachetele de zăpadă, părtie de sanie sau sporturi pe gheață, practicate pe gheața natural a lacului Zell. 40 de trasee curățate îi poartă pe iubitorii naturii prin peisajul montan pitoresc. Cine nu vrea să fie singur în mijlocul munților, poate să descopere muntele la o tură ghidată, de exemplu la o expediție de safari pe schiuri cu GPS sau la o drumeție la altitudine pe culmea Schmitten. Traseele de pe vârful Kitzsteinhorn sunt ideale pentru freeriding iar snowboarderii și schiorii nu se vor plictisi în cele trei parcuri de pe ghețar.

PREȚ: Pers/cameră dublă de la

375 EUR

Deasupra Salzburgului În “Lumea vârfurilor de peste 3.000 m”, se deschide fascinanta lume a Parcului Național Hohe Tauern. Două noi platforme vă garantează o priveliște care vă va tăia respirația. Una dintre aceste platforme, aflată la cea mai mare altitudine din Austria este “Top of Salzburg“. Mult premiatul Cinema 3000, noul restaurant de pe vârf și galeria parcului național întregesc aventura pe ghețar. La final de zi, oaspeții noștri se pot relaxa în complexul acvatic TAUERN SPA.

19

Ofertă valabilă în perioadele: 24. 11.– 22. 12. 2012, 5.1.– 9. 2. 2013, 9. 3.–23. 3. 2013, 6.04. – 14.04. 2013

DATE DE CONTACT Zell am See-Kaprun Tourismus Brucker Bundesstraße 1a 5700 Zell am See T +43/(0)6542/770 welcome@zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com


Valea Saalach din Salzburg Natura˘ impresionanta˘ În zona Salzburg-Tirol-Bavaria se află staţiunile de schi Lofer, St. Martin, Unken şi Weißbach, cu cea mai frumoasă păşune alpină pentru schi: Lofer. www.skialm-lofer.com Iniţiere la schi › 4 x nopţi cazare cu mic dejun sau demipensiune cartelă de schi pentru 3 zile în Lumea Păşunii Alpine Lofer şi transport gratuit cu autobuzul de la 195 EUR /pers. cameră dublă cu mic dejun la pensiune de la 289 EUR /pers. cameră dublă cu demipensiune la han

Zăpadă şi soare Fără a plăti vreo taxă de drum ajungeţi în Valea Saalach din Salzburg, unde veţi găsi staţiunile dedicate familiilor Lofer, St. Martin, Unken şi Weißbach. Ajungeţi cu uşurinţă chiar din centrul localităţii Lofer cu noul telescaun Alm 1 în Lumea Păşunii Alpine Lofer, cea mai frumoasă păşune alpină unde se schiază, din Austria. Autobuze speciale circulă la fiecare jumătate de oră între St. Martin şi Lofer (direcţia Unken pe orarul autobuzelor). Un telescaun nou pentru 8 persoane, cu siguranţă pentru copii, urcă pe Schwarzeck – extensia pârtiilor de schi din Lumea Păşunii Alpine Lofer! Noua telecabină care duce spre vârf vă oferă o privelişte de jur împrejurul munţilor şi vă duce spre noi pârtii de coborâre. Telescaunul pentru familii este primul telescaun din lume de 8 persoane cu siguranţă pentru copii, rastel pentru picioare, protecţie împotriva ninsorii şi încălzire în scaune. În plus, o bandă de transport acoperită, cu o lungime de 180 m,­­­ asigură confortul copiilor pe orice vreme.

› 7 x nopţi cazare cu mic dejun sau demipensiune Cartelă de schi pentru 6 zile (Valea Heu-Unken + Lumea Păşunii Alpine Lofer) de la 320 EUR /pers. cameră dublă cu mic dejun la pensiune

O zi de schi plina˘ de activita˘t,i se încheie la aprés-ski În Valea troienită de zăpadă Heu, din Unken, se poate practica atât schiul alpin cât şi schiul nordic. Pistele de schi fond la altitudine şerpuiesc până la păşunea alpină Winklmoos, spre Bavaria. În Valea Heu se poate practica şi biatlon sau căţărări pe gheaţă. Avem oferte deosebit de atractive pentru copii sub 12 ani, cu cazare în camera părinţilor.

2o

de la 480 EUR /pers. cameră dublă cu demipensiune la han Ofertă valabilă în perioada 5.1.–2.2. şi 2.3.–6.4.2013 Copiii sub 12 ani au cazarea gratuită în camera părinţilor!

Date de contact Salzburger Saalachtal Tourismus Nr. 310 / 5090 Lofer T +43/(0)6588/8321 info@lofer.com www.lofer.com


Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Zăpadă de cea mai bună calitate, 200 kilometri de pârtii, 55 de instalaţii de transport pe cablu moderne şi zăpadă garantată!

PENTRU SCHIORI 7 nopţi cazare, cartelă de schi 6 zile pentru Skicircus PREŢURI: Pensiune, mic dejun de la Hotel*** de la Hotel**** de la

403 EUR 531 EUR 716 EUR

Copiii sub 6 ani au cazarea gratuită.

DATE DE CONTACT Saalfelden Leogang Touristik Mittergasse 21a 5760 Saalfelden T +43/(0)6582/70660-15 reiseservice@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.at

Pârtii cât vezi cu ochii: versanţi care coboară lin, pârtii de carving deschise sau pârtii de coborâre de campionat mondial, parcuri cu hopuri bine construite, variante de coborâre neatinse sau pârtii solicitante cu hopuri. Fie că sunteţi un snowboarder cool sau un schior sprinţar, oricine practică sporturi de iarnă găseşte la Skicircus pârtia potrivită. Schi & surf: puteţi face surfing pe zăpadă şi în această iarnă, pe două pârtii special amenajate lângă telecabinele Asitz şi Sport Asitzkogel 2000. Pe porţiunea de viteză din parcul cu nocturnă de lângă telecabina U din Hinterglemm, viteza este factorul cel mai important, iar cele două parcursuri SkiMovie, în care vă puteţi filma, vă fac să vă simţiţi ca un superstar. Adrenalina creşte pe noul parcurs de schi şi boardercross, de la telecabina Bernkogel. Flying Fox XXL din Leogang este una dintre cele mai lungi şi mai rapide tiroliene din lume, cu o viteză de 130 km/h.

Afara˘ în natura˘ Când apune soarele, activităţile sunt departe de a lua sfârşit: pârtii inundate de lumină, funparc şi tubing, carting pe gheaţă, parc pentru snowmobile şi multă distracţie pe pârtiile de sanie iluminate, fac din noapte zi. Iubitorii de natură şi firile romantice preferă traseul suspendat prin pădure din închiderea văii Saalbach Hinterglemm. Combinaţia dintre un traseu de 1 kilometru cu un pod suspendat de 200 de metri suspendat la ca 40 m înălţime, este unică în lume.

SCHI NELIMITAT 7 nopţi cazare, cartelă de schi 6 zile pentru 200 kilometri de pârtii. Valabilitatea ofertei: 6.1. + 2.2.2013 PREŢ de presoană: Pensiune, mic dejun de la 503 Hotel*** cu DP de la 748 Hotel**** cu DP de la 1.098

EUR EUR EUR

GRATUIT PENTRU COPII Începând cu 16.03.2013 copii născuți în 1997 și după primesc gratuit cartela de schi, atunci când unul din părinț cumpără o cartelă pentru minim 3 zile. Pachetele speciale pentru familii se pot rezerva pe: saalfelden-leogang.at­­­­ & saalbach.com

21

DATE DE CONTACT Tourismusverband Saalbach Hinterglemm Glemmtaler Landesstr. 550 5753 Saalbach Hinterglemm T +43/6541/6800 / F +43/6541/6800-39 holiday@saalbach.com www.saalbach.com


Viehhofen - Concediu h c a lb a a S s u c ir ic k S la Punctul de plecare spre Saalbach-HinterglemmLeogang şi Zell am See.

La Skicircus Saalbach, aflat la 4 km distanţă, se poate ajunge cu autobuzul, gratuit pentru schiori. O pârtie de 7,5 km coboară direct la Viehhofen. În localitate beneficiaţi de instalaţie de transport pentru începători, şcoală de schi, centru de închiriat schiuri, trasee de drumeţie, patinoare naturale, curling, tir cu arcul, ATV. Gheţarul Kitzsteinhorn se află la 20 km distanţă. Acest sat idilic vă oferă un hotel 4*, un parc de vacanţă şi restaurant, dar şi pensiuni private, apartamente şi un camping.

SCHI LA TENNENGAU › 7 nopţi cazare la demipensiune, cartelă de schi pentru 6 zile în Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Preţ/persoană în cameră dublă de la

405 EUR DATE DE CVONTACT Tourismusverband Viehhofen Dorfplatz 104 5752 Viehhofen T +43(0)6542 68559 info@viehhofen.at www.viehhofen.at

ia t c a r , t is d i it r e , p o c s De l e g o k d il W a n e r A în VALS PE ZĂPADĂ

7 nopţi cazare, cartelă de schi 6 zile, curs de schi 3 zile sau 5 zile jumătate de zi (peste 5 ani) sau 6 ore ­a ntrenament intens de snowboard sau serviciu de grădiniţă pentru copii 3 zile sau 5 zile jumătate de zi. PREŢ: Privat/pensiune mic dejun/cazare de la 380 EUR /pers. Hotel***/DP de la

560 EUR

/pers.

Apartament (fără mese) de la /pers.

430 EUR

Valabilitatea ofertei 2012/2013: 15.12. – 22.12.2012; 12.1. – 2.2.2012 şi 2.3. – 23.3.2013

Staţiunea ideală pentru familii şi începători. Arena Wildkogel oferă 55 de kilometri de pârtii, dintre care 85% coborâri line, fiind astfel un loc ideal pentru cei care voi să încerce sporturile de iarnă. Noutatea acestui sezon este telescaunul cu 6 locuri şi protecţie împotriva frigului, Frühmesser. În perioada 8 - 9.12.2012 şi 15.12.2012 – 7.4.2013 staţiunea este deschisă zilnic de la 8:45 la 16:15. Cea mai lungă pârtie de sanie iluminată este o atracţie deosebită, practicabilă în fiecare marţi, vineri şi sâmbătă până la orele 18:30.

22

DATE DE CONTACT Tourismusbüro 5741 Neukirchen am Großvenediger T +43/(0)6565/6256 info@neukirchen.at Tourismusbüro 5733 Bramberg am Wildkogel T +43/(0)6566/7251 / info@bramberg.at www.wildkogel-arena.at


Bun venit ..la hotelul Rudolfshutte✩✩✩ Natură, libertate, linişte – concediu la 2.315 m înălţime, în mijlocul staţiunii Weißsee, înconjurată de Parcul Naţional Hohe Tauern.

SEJUR LA RUDOLFSÜTTE*** 7 nopţi cazare pentru 2 adulţi şi 2 copii inclusiv demipensiune şi cartelă de schi petnru 6 zile de la

980 EUR

/cameră

2 copii sub 12 ani însoţiţi de părinţi beneficiază GRATUIT de cazare în camera părinţilor şi cartelă de schi pentru întreaga şedere!

Bucuraţi-vă de zile de concediu de neuitat petrecute la hotelul Rudolfshütte şi începeţi fiecare zi pe pârtie chiar din faţa hotelului! Acest hotel mic, cu o atmosferă familială oferă câte ceva pentru toate gusturile: pârtii întinse pe 23 de kilometri, cu diferite grade de dificultate dar şi diverse trasee de schi de tură pentru freerideri. Copiii pot lua lecţii de schi de la instructori profesionişti, într-un loc special amenajat. Găsiţi aici şi numeroase centre de închiriere echipamente, iar cei care caută alte provocări găsesc diverse trasee pentru drumeţii cu rachetele de zăpadă, cascade îngheţate pentru alpinism sau pur şi simplu se pot relaxa la soare admirând priveliştea.

sau camere cu mai multe paturi, pentru alpinişti. Deasupra lobbyului şi a restaurantului se află un perete interior pentru căţărări pe 3 etaje. Pentru a vă relaxa seara puteţi juca fotbal de masă, biliard, darts, Nintendo Wii, puteţi duce copiii la cinematograful pentru copii sau în camera de joacă special amenajată. De asemenea aveţi internet wireless gratuit în holul hotelului. DATE DE CONTACT Berghotel Rudolfshütte *** Stubach 82 / 5723 Uttendorf T +43(0)6563/8221-0 F +43(0)6563/8221-59 info@rudolfshuette.at www.rudolfshuette.at

Minunata lume montană se poate admira şi din bazinul sau sauna hotelului. Un centru de fitness, un tepidariu, un solar şi o cabină cu raze infraroşii completează oferta de spa a hotelului. Pentru odihnă hotelul oferă camere duble sau camere pentru familii, iar, la cerere şi o cabană

23


Fii acolo, în Ski amadé VILLACH-KLAGENFURT ST. MICHAEL i. L.

GRAZ-WIEN

AICH

765 m

780 m 820 m

57

ST. MARTIN

Salzburger Sportwelt Lumea sporturilor din Salzburg

Schladming-dachStein

groSS Valea Gr

FLACHAU, WAgrAin, St.JoHAnn-ALpendorF, ZAUCHenSee, FLACHAUWinkL, kLeinArL, rAdStAdt, ALtenmArkt, FiLZmooS, eben

Panorama_2012-13_2TR_Beilage_ohne_Intersport.indd 1

Cel mai mare domeniu schiabil din Austria

1 cartela˘ de schi pentru 86o km Datorită acestei colaborări între cele 5 staţiuni, iubitorii sporturilor de iarnă găsesc în Ski amadé o ofertă greu de egalat. Reţeaua bine dezvoltată de centre pentru închiriat echipamente de schi şi service, şcoli de schi, numeroase parcuri de freestyle şi trasee de freeride, pârtii cu cronometru, şi multe altele fac oferta sportrilor de iarnă din Ski amadé foarte

Ski amadé înseamnă „schi de 5 stele“: fiecare din cele 5 domenii schiabile din Ski amadé este plin de avantaje, însă împreună, cele 25 de staţiuni, cu pârtii întinse pe 860 de kilometri, deservite de 270 de instalaţii de transport formează un domeniu schiabil de excepţie.

atrăgătoare. În privinţa locurilor de cazare, turiştii pot alege dintr-o ofertă vastă. Regiunea Ski amadé vă pune la dispoziţie o varietate de posibilităţi de cazare, de la hoteluri de 5 stele la cazări avantajoase, pentru tineri, pentru a putea savura din plin concediul la schi. Aici, oricine găseşte cazarea potrivită: persoane singure şi familii numeroase, copii mici sau adolescenţi. Cu aceste oferte, concediul la schi nu rămâne doar o dorinţă ci devine accesibil pentru toate buzunarele.

Pachetul Ski amadé 4 = 3 Ofertă pentru cei spontani. 4 zile la schi, 4 nopţi cazare, la preţ de 3. Pachetul este valabil doar în anumite locaţii, în perioadele cu oferte speciale 4=3. Toate informaţiile pe www.skiamade.com

24


ÎNVAŢĂ SĂ SCHIEZI în 3 zile Chiar şi adulţii pot învăţa să schieze în numai 3 zile! Repede – cu plăcere – cu succes –ieftin, acestea sunt principiile după care cei mai buni monitori de schi vă arată cum reuşiţi să ajungeţi în vârf, fără stres, dar cu mult entuziasm. Dacă totuşi nu reuşiţi să învăţaţi să schiaţi, primiţi banii înapoi pentru cursul de schi, pentru închirierea echipamentului şi pentru bilet.

2251 m

1175 m

2050 m

857 m

Ofertă preţ:

4 nopţi cazare, pensiune cu mic dejun, cartelă de schi şi închiriere echipament pentru 3 zile, de persoană: de la 373

EUR

SCHWARZACH 601 m

BED & Breakfast + SCHI

ST. VEIT 760 m

820 m 1900 m

Doar cele mai bune cazări au fost selectate pentru această ofertă. Este inclusă cartela de schi pentru o săptămână. Ofertă valabilă în presezon, postsezon şi în alte perioade selectate.

BISCHOFSHOFEN

Ofertă preţ: SAALFELDEN 748 m

SALZBURG/MÜNCHEN WIEN

SALZBURG/MÜNCHEN WIEN

7 nopţi cu mic dejun, cartelă de schi 6 zile în cameră dublă, preţ de persoană: de la 380

Sarltal rossarl

hochkönig

gaStein

Fii acolo, cu W-LAN GRATUIT

13.08.12 11:08

Ofertele Ski amadé Cu 1 cartelă: › 860 kilometri de pârtii (280 km pârtii albastre, 483 km roşii şi 97 km negre) › 270 instalaţii de transport › pârtii până la 2700 m altitudine

› 300 puncte de acces în întreaga regiune Ski amadé

EUR

OFERTĂ DE PAŞTE PENTRU FAMILII ÎN SKI AMADÉ Dacă cel puţin unul din părinţi cumpără o cartelă de schi pentru 6 zile, copiii sub 15 ani au accesul la instalaţiile de transport gratuit. Ofertă valabilă din 16. 3. 2013 până la final de sezon.

› Găsiţi punctele de acces cu aplicaţia „Ski amadé Guide“ › Utilizare gratuită la 50 de metri distanţă

› 88 % din pârtii cu instalaţii de zăpadă artificială

Date de contact Ski amadé info@skiamade.com www.skiamade.com

› internet wireless gratuit în toată regiunea Ski amadé, cu 300 puncte de acces

Tot timpul „acolo“ Cu Facebook www.facebook.com/skiamade

› aplicaţia gratuită “Ski amadé Guide” pentru iPhone şi Android (descărcaţi simplu de pe App Store sau pe Android Market)

Fii inspirat: Iubitorii mediului video, verificaţi www.youtube.com/skiamadetv

25


Gastein - de pe pârtie, în apa termala˘ Trei localităţi – o vale! Aceasta este regiunea Gastein, cu localităţile Dorfgastein, Bad Gastein şi Bad Hofgastein, în inima landului Salzburg. Aici, unde de sute de ani apa cristalină, izvorâşte din piatra preistorică a munţilor Tauern, cele trei localităţi şi-au păstrat şarmul şi individualitatea.

26


impresionantă acelui mai înalt munte din Austria, muntele Großglockner (3.798 m) Dacă vreţi să scăpaţi de agitaţia pârtiilor, văi şi păduri liniştite vă invită la drumeţii cu rachetele de zăpadă, ture de schi fond sau plimbări cu sania trasă de cai, prin frumoasa Vale Gastein. Traseele de drumeţie întinse pe 100 kilometri şi cabanele tradiţionale întregesc oferta. Seara poate fi petrecută rustic, la o cabană în faţa şemineului, sau luxos, într-un cazinou.

De pe pârtie în apa termla˘

Valea Gastein are pârtii cu grade de dificultate diferite, pentru fiecare gen de schior: pe cele 5 domenii schiabile, ce ajung până la o altitudine de 2700 m, piste cu zăpadă afânată, pârtii cu hopuri, de carving sau freeride, toate acestea aduc un plus de diversitate concediului dumneavoastră la schi. 50 de instalaţii de transport pe cablu care deservesc un total de 220 kilometri de pârtii impecabil preparate, fac din Valea Gastein una dintre cele mai atrăgătoare staţiuni de schi din Austria. Sportgastein, staţiunea situată la altitudine, cu pârtii generoase, este o adevărată bucurie pentru freerideri. Altitudinea la care este situată staţiunea şi instalaţiile de zăpadă artificială garantează zăpada de la sfârşitul lunii noiembrie până la sfârşitul lunii aprilie. O atracţie desosebită este podul suspendat de pe Stubnerkogel, cu o lungime de­­ 140 m,­­­peste o prăpastie adâncă de 28 de metri, situat la o altitudine de 2.400 m, fiind cel mai înalt pod suspendat din Europa. Vis-à-vis tronează platformă „Glocknerblick“, de unde se poate admira panorama impresionantă a munţilor. Cei care au curajul să urce până aici au ocazia să admire o priveliştea

Ce poate fi mai frumos după o zi solicitantă la schi, decât să-ţi relaxezi muşchii obosiţi în apă caldă, sau să-ţi încălzeşti oasele la saună? De sute de ani efectul benefic al apei termale din Gastein este binecunoscut, chiar şi în afara graniţelor. Încadrată de apă şi stânci, baia termală în stânca Gastein, cu arhitectura ei ieşită din comun, inspiră o atmosferă deosebită. Un million de litri de apă termală provenită din 17 izvoare alimentează bazinele băii termale. Baia termală alpină din Bad Hofgastein este cel mai modern parc acvatic aplin: şase bazine, o zonă de saune şi un lac de munte oferă un program de spa deosebit. În aceste două băi termale găsiţi tot ce vă doreşte inima: bazine în aer liber, care scot aburi în mijlocul peisajului hibernal, diverse saune uscate, băi de aburi, sau masaje relaxante. Şi în “cuptorul” din Gastein, iubitorii sportului de iarnă îşi pot încărca bateriile la temperaturi între 37,5 - 41,5 grade, cu o umiditate a aerului între 70% şi 100%.

Săptămâna schi & băi termale 7 nopţi cazare la categoria dorită, cartelă de schi pentru 6 zile în Ski amadé, câte 1 x intrare de persoană în baia termală alpină şi în baia termală în stâncă mic dejun de la

422,50 EUR 506,50 EUR

***DP de la casă de vacanţă, fără mese (2 persoane) de la

415,50 EUR

Weekend Snow Jazz 15.-17.3. şi 22.-24.3.2013 2 nopţi cazare, cartelă de schi pentru 2 zile, 1 intrare la una din băile termale din Gastein, concerte vineri şi sâmbătă hotel 3* DP de la hotel 4* DP de la hotel 5* DP de la

227 EUR 263 EUR 375 EUR

Ofertă de Paşte pentru familii 16.3.2013 până la final de sezon Ofertă senzaţională pentru familii pentru 2 adulţi şi 2 copii sub 15 ani 7 nopţi cazare, cartelă de schi pentru 6 zile în Ski amadé, 1 intrare pentru toată familia la una din băile termale din Gastein

1.126 EUR pensiune cu mic dejun de la 1.161 EUR 1.581 EUR hotel 3* DP de la 2.316 EUR hotel 4* incl. DP apartament de la

Date de Contact Gastein Tourismus Tauernplatz 1 5630 Bad Hofgastein T +43(0)6432/3393-0 info@gastein.com www.gastein.com

27


Hotel Palace, pentru o stare de bine Hotelul Palace este situat în mijlocul unui cadru natural unic. Camere confortabile cu o privelişte panoramică asupra minunatului peisaj muntos din Gastein, un lobby elegant cu şemineu deschis şi bar cu muzică live, un bazin acoperit, whirpool, saună uscată, baie de aburi, saună cu arome, grotă salină, paturi încălzite, bazine cu apă caldă şi rece, zone de relaxare, solarii, cameră de fitness, tenis de masă, billiard şi hală de tenis. Mic dejun bufet şi brunch de la 11 – 12. Cină internaţională bufet inclusiv băuturi (bere, vin & sucuri).

Pachet aniversar 4=3 › Începerea sezonului până pe 22.12.2012 › din 08.04.2013 până la final de sezon 4 nopţi inclusiv cartelă de schi pentru 4 zile

379 EUR nu include taxa de staţiune de 2 EUR / persoană/zi Date de contact Kur- & Sport- Hotel Palace Alexander Moser Allee 13 5630 Bad Hofgastein T +43/(0)6432/6715 F +43/(0)6432/6715-67 info@kurhotelpalace.at www.kurhotelpalace.at

l u r t n e c în t d a t s d Ra regiunii Ski amadé PACHETE DE VACANŢĂ 7 nopţi cazare, cafea, prăjituri, cină, cartelă pentru 6 zile, etc. PREŢ: De persoană de la

465 EUR PREŢ: De familie pentru oferta de Paşte în perioada 16.3.2012: de la

1.079 EUR

Cu o singură cartelă de schi pe 860 de kilometri de pârtii şi 270 de instalaţii de transport. Confortul şi ospitalitatea familială sunt caracteristicile orăşelului vechi de 700 de ani situat în centrul regiunii Ski amadé. Domniul schiabil Radstadt, mic dar cochet, se distinge prin pârtii bine preparate, fiind o staţiune preferată de familii. Telecabinele de 8 şi 10 persoane de aici sunt printre cele mai bune instalaţii de transport. Baia termală salină pentru familii, autobuze gratuite către celelalte staţiuni, o pistă de sanie iluminată cu o lungime de 6 km şi 180 de km de pârtii de schi fond întregesc oferta staţiunii Radstadt.

28

Date de contact Tourismusverband Radstadt Stadtplatz 17 / 5550 Radstadt T +43/(0)6452/7472 info@radstadt.com / www.radstadt.com


Eben Neobis,nuit de ieftin Bucuria iernii pentru mic şi mare la Eben – în mijlocul regiunii Ski amadé.

„Monte Popolo“ › 4 nopţi cazare la pensiune cu mic dejun inclusiv cartelă de schi pentru › 3 zile la Monte Popolo › 4x cină + 2x gustare la cabană Perioade: 03. 01. – 27. 01. 2013 şi 21.02. – 31.03. 2013 Preţ de persoană în cameră dublă: de la

256,50 EUR

„Steaua de zăpadă“ › 7 nopţi cazare la hotel *** › Cu cartelă de schi pentru 6 zile › Cu 1 intrare la baia termală „Amadé“ Perioade: 05.01. – 02.02. 2013 + din 16.03. 2013 până la final de sezon Preţ de persoană în cameră dublă de la

453 EUR

Localitatea Eben din Pongau, situată în centrul regiunii Ski amadé vă oferă confortul unui sat cu 2.000 locuitori şi posibilităţi de schi la superlativ. Domeniul schiabil „Monte Popolo“ din Eben are telescaune noi, pârtii însorite, lumea copiilor, parcuri pentru snowboarderi şi freerideri dar şi cabane şi baruri pe pârtie, şi mai ales, cartele de schi la preţuri foarte avantajoase. La Eben găsiţi şi cazare la un preţ avantajos, la hotel­de 3 stele sau casă de vacanţă/ apartament sau pensiune cu mic dejun. Trasee de drumeţie curăţate, pârtii de sanie, piste de schi fond şi baia termală Amadé completează oferta pentru un concediu de iarnă reuşit la Eben. Cartela

de schi „Ski amadé„ garantează distracţia la schi pe durata întregului concediu, căci permite accesul la un total de 270 instalaţii de transport pe cablu şi 860 de kilometri de pârtii pe toate cele 5 domenii schiabile din Ski amadé.

29

Data de Contact Tourismusverband Eben Dorfplatz 60 5531 Eben im Pongau T +43/ (0)6458/8194 info@eben.at www.eben.at


Sankt Johann-Alpendorf Intrarea în Ski amadé – cel mai mare domeniu schiabil din Austria, cu peste 270 de instalaţii de transport pe cablu şi peste 860 de kilometri de pârtie.

30


RECOMANDARE: Călătoriţi cu avionul - aeroportul Salzburg se află la doar 55 km de Sankt Johann-Alpendorf!

Hotel ****/*

Hotel ***

Apartament

7 nopţi cazare cu mic dejun şi demipensiune, cu cartelă pentru 6 zile valabilă în regiunea Ski amadé

7 nopţi cazare cu mic dejun şi demipensiune, cu cartelă pentru 6 zile valabilă în regiunea Ski amadé

7 nopţi cazare pentru 4 persoane (adulţi) cu cartelă pentru 6 zile valabilă în regiunea Ski amadé

de la

680 EUR

de la

520 EUR

de la

1.280 EUR

Sankt Johann-Alpendorf se află în centrul landului Salzburg, fiind intrarea în regiunea „Ski amadé“. Bucuraţi-vă de 860 km de pârtii de vis şi peste 270 telescaune şi telecabine cu o singură cartelă valabilă în 5 domenii schiabile de top, 25 de staţiuni şi la 22 de operatori de transporturi pe cablu. Printre acestea se numără Lumea Sporturilor Salzburg, Schladming - Dachstein Tauern, Valea Gastein, Hochkönig şi Valea Großarl. La noi nu puteţi greşi – suntem chiar în centru. Din Sankt Johann-Alpendorf se poate ajunge uşor la toate staţiunile de schi din Ski amadé. Localitatea oferă oaspeţilor o infrastructură de primă mână pentru un concediu de iarnă divers. Orăşelul, binecunoscut şi ca centru pentru cumpărături, are ca. 10.700 de locuitori şi dispune de peste 3.900 de locuri de cazare. Posibilităţile de cazare sunt diverse: de la camere private la familii până la cazări confortabile la ferme, de la apartamente de vanacţă chiar lângă pârtie până la hoteluri cu spa lângă gondolă, Sankt Johann-Alpendorf, este una din primele destinaţii din Austria cu hoteluri de 4 şi 5 stele. Din Alpendorf se poate ajunge cu cele mai moderne telecabine şi telescaune în cel mai mare domeniu schiabil din Austria. Alpendorf se află la ca. 3 km de centrul regiunii, la o altitudine de 800 m de la poalele Gernkogel, fiind un sat de vacanţă independent, cu restaurante rafinate. Pe lângă pârtiile bine îngrijite, instalaţii de zăpadă artificială puternice şi cabane tradiţionale, frumuseţea vârfurilor Gernkogel şi Sonntagskogel, care ajung până la 1.850 m, încântă inimile schiorilor.

Chiar în centrul localităţii, la 600 m altitudine, telescaunul Hahnbaum, vă­­ duce­muntele încărcat de tradiţie, Sankt Johann, la 1.200 m altitudine. De aici, pârtia iluminată se sanie duce chiar în centru. În Sankt Johann-Alpendorf „ospitalitatea faţă de familii“ este foarte importantă. Hotelurile au oferte atrăgătoare pentru familii iar cele 3 şcoli de schi vă vor pregăti şi în acest an surprize. Pentru copiii sub 4 ani, Miniclubul pune la dispoziţie pedagogi care au grijă de copii toată ziua şi le oferă jocuri şi distracţie. În plus: şcoli pentru schi şi snowboard, grădiniţe de schi, centre de închiriat echipamente, autobuze gratuite, două săli pentru tenis, squash, piscine în hoteluri, partide de săniuş pe două pârtii de sanie iluminate, après-ski, şi multe altele.

31

Date de Contact Tourismusverband Sankt Johann-Alpendorf Ing.-Ludwig-Pech-Straße 1 5600 Sankt Johann T +43/(0)6412/6036 info@sanktjohann.com www.sanktjohann.com


Valea Großarl Ski amadé Schiaţi bucurându-vă de natură – în staţiunea destinată familiilor din Ski amadé, cu garanţia zăpezii, până la sfârşitul lunii aprilie, www.grossarltal.info Schi & soare 7 nopţi cazare cu demipensiune la un hotel de 4 stele, cartelă de schi pentru 6 zile în Ski amadé -/pers. în cameră dublă de la

488 EUR

Pensiune cu mic dejun, cartelă de schi pentru 6 zile în Ski amadé, / pers. în cameră dublă de la

352 EUR

Ofertă valabilă în perioada: 1. – 22. 12. 2012, 5. 1. – 2. 2. 2013 & 16. 3. – 07. 4. 2013

Distracţie la schi pentru întreaga familie în mijlocul unui decor montan de vis, la intrarea în Parcul Naţional Hohe Tauern: asta promit cele două staţiuni de schi Valea Großarl şi Hüttschlag. În plus, pârtii perfect preparate, instalaţii de transport confortabile, dealuri întregi pentru freeride, internet gratuit, locuri idilice de odihnă de-a lungul pârtiei, un iglu uriaş din zăpadă, ture de schi fond de dimineaţă „Skikeriki“ de la 7.30 cu mic dejun pe munte inclus, après ski şi siguranţa zăpezii până la sfârşitul lunii aprilie. Ofertă de Paşti pentru familii: cartele de schi gratuite pentru copiii sub 15 ani, începând cu 16 martie până la final de sezon. În plus, o ofertă variată vă ademeneşte şi în afara pârtiilor: trasee de drumeţii, piste de schi fond, drumeţii cu rachete de zăpadă, pârtii de sanie şi un domeniu uriaş pentru schi de tură. Aici vă puteţi trage sufletul şi puteţi savura natura din plin.

Oferta de Paşti pentru familii 7 nopţi cazare într-o locuinţă de vacanţă pentru 4 persoane, cartelă de schi pentru 6 zile pentru

Ofertă variată pentru cazare – de la hoteluri cu spa la hanuri şi ferme, la apartamente pentru familii toate la preţuri avantajoase. Pentru începutul sezonului de iarnă 2012/13 Valea Großarl are oferte atragătoare pentru perioada de Advent şi vă face cadou, o zi de schi gratuită („4 = 3“ – 4 zile la preţ de 3). Recomandare eveniment: Săptamâna doamnelor la schi în 16 – 23 martie 2013, cu o cartelă de schi pentru 6 zile gratuită, pentru toate femeile şi un program excelent în cortul de petreceri. 7 nopţi/ mic dejun inclusiv cartelă de schi pentru 6 zile de la 228 EUR.

32

2 adulţi şi 2 copii (sub 15 ani) de la

881 EUR

Ofertă valabilă în perioada: 16. 3. – 07. 4. 2013

Date de Contact Tourismusverband Großarltal Nr. 1 / 5611 Großarl T +43/(0)6414/281 / F +43/(0)6414/8193 info@grossarltal.info www.grossarltal.info


Zauchensee Din pat pe pârtie Staţiunea în care pârtia începe chiar de la uşa hotelului. Nu degeaba staţiunea Zauchensee este cunoscută ca una din perlele landului Salzburg, în perioada anotimpului rece: graţie altitudinii de 1.350 - 2.188 m, la care este situată staţiunea, zăpada este garantată aici. Pârtiile întinse pornesc chiar în faţa uşii hotelului dumneavoastră. Convingeţi-vă singuri că pârtiile noastre se numără printre cele mai frumoase din landul Salzburg. Peste 60 de kilometri de pârtii în paradisul Zauchensee, Flachauwinkl şi Kleinarl, şi peste 860 de kilometri de pârtii în regiunile de schi din Ski amadé.

„Început de sezon“ 7 nopţi cazare în hotel****, demipensiune, spa, cartelă de schi pentru 6 zile în Ski amadé­­ PREŢ: De persoană în cameră dublă de la

738 EUR

Valabilitate: 1 – 22 decembrie 2012

Date de contact Zauchensee – holiday pearls T +43/(0)664/381 60 90 info@zauchensee.com www.zauchensee.com

Bucuria iernii pe Hochkönig SĂPTAMÂNA IEPURAŞILOR 7 nopţi cazare, cartelă de schi pentru 6 zile, 20% reducere la închiriat echipamente, 1 zi schi test gratuit, sticluţă Hochkönig, voucher pentru desertul Kaiserschmarrn sau pentru o ciorbă tradiţională*, ciocolată Hochkönig şi o băutură la barul après ski. *doar în localuri selecţionate PREŢ: De persoană în cameră dublă de la

832 EUR h otel**** cu DP 651 EUR h otel***/han 461 EUR p ensiune cu mic dejun Valabilitatea ofertei: început de sezon + 22.12.2012, din 5.1.2013 – 2.2.2013 şi din 16.3 – final de sezon.

Una dintre cele mai moderne staţiuni de schi din Austria. Staţiunea vă oferă 150 de kilometri de pârtii deservite de 33 de instalaţii de transport, toate grupate în jurul localităţilor Maria Alm, Dienten şi Mühlbach. O ­­ atracţie deosebită este traseul König, de 32 km. Dacă nu schiaţi, puteţi poposi la una din numeroasele cabane de pe pârtii sau puteţi face schi de tură sau drumeţii cu rachetele de zăpadă, vanâd în faţa ochilor silueta impunătoare a masivului Hochkönig. Recomandare: evenimentul “Hochkönig Skihüttenroas” pe 17.3.2013.

33

Date de contact Hochkönig Tourismus GmbH 5671 Maria Alm T +43/(0)6584/20388 region@hochkoenig.at www.hochkoenig.at


Schiat,i liberi pe toate pâr tiile Cu o singură cartelă de schi.

Bucraţi-vă de peste 2.500 kilometri de pârtii (dintre care 75% dotate cu instalaţii de zăpadă artificală) în întreg landul Salzburg – la un preţ avantajos! Landul Salzburg se numără printre cele mai renumite staţiuni din Alpi: în 110 localităţi iubitorii sporturilor de iarnă vor găsi un paradis pentru schi şi snowboard. Cartela Salzburg Super Ski este cartela de schi cu avantaje imbatabile, valabilă în 22 de staţiuni din landul Salzburg şi poate fi emis pentru perioade diferite. De exemplu poate fi valabilă între 3 şi 14 zile, întreg sezonul sau ca abonament pentru 10 zile la alegere – pentru copii, tineri şi adulţi. Cu această cartelă puteţi alege oricare staţiune de

schi, în funcţie de vreme şi de starea pârtiilor. Cartela pentru 3 zile costă 134 EUR iar pentru 6 zile 232 EUR. Vânzarea în avans a cartelei Salzburg Super Ski se poate face până pe data de 6.12.2012 pe salzburgsuperskicard.com (abonamente pentru zile la alegere şi cartele pentru întreg sezonul). Econo­ misiţi 66 EUR faţă de preţul­­normal.

INFORMAŢII SUPLIMENTARE LA +43 (0) 6542/789211 sau pe www.salzburgsuperskicard.com

Copiii învat,a˘ sa˘ schieze în joaca˘ Şcolile de schi din ­Salzburg ­p rofesionalism în zăpadă

În peste 120 de localităţi din Salzburg se află şcolile noastre de schi.

De multe ori, iarna poate pune dificultăţi schiorilor: vizibilitate redusă, ninsoare abundentă, ger şi ceaţă, toate acestea pot fi depăşite mai uşor în urma unui antrenament corespunzător, cu profesioniştii şcolilor de schi din Salzburg.

Ore de curs flexibile, grupuri formate după vârsta şi priceperea cursanţilor, oferte pentru diefrite sporturi la modă precum freestyle sau freeride sau schi de tură ghidat, toate acestea fac parte din oferta standard a şcolilor de schi din ­Salzburg. Copiii, încântaţi de zăpadă învaţă în joacă să schieze corect, în parcurile bine dotate ale şcolilor de schi din Salzburg.

34

Date de Contact SBSSV Salzburger Berufsschilehrer & Snowboardlehrer Verband Waagstr. 12, 5671 Bruck an der Großglocknerstr. T +43(0)6545 606 44 F + 43(0) 6545 606 444 sbssv@aon.at / www.sbssv.at


Rezerva t ,i u s¸ o r pe

Întoarcere la schi în landul Salzburg Cel mai simplu şi mai avantajos drum spre pârtie. Fiţi cinstiţi: undeva în dulap mai aveţi un costum vechi de schi, galben neon. În acest caz avem o veste bună pentru dumneavoastră: dacă vreţi să vă reîntoarceţi în lumea schiului, sunteţi din nou la modă!

Luaţi-vă haina din dulap şi reveniţi pe pârtie! Cu cel mai bun material care există la ora actuală pe piaţă şi cu ajutorul unui monitor profesionist, în staţiunea preferată din landul Salzburg, aveţi cele mai bune condiţii pentru a revenii pe ­pârtie.

www.terrareisen.com / ski-comeba ck

Aşa pueţi reveni pe pârtiile din landul Salzburg: › › › ›

3 nopţi cazare Cartelă de schi pentru 3 zile Închiriere schiuri pentru 3 zile Monitor de schi 2 ore pe zi de la

449 EUR

Această ofertă este valabilă, printre altele, în staţiunile: › Zell am See-Kaprun › Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang

O acţiune comună a:

35

Se poate rezerva pe WWW.TERRA-REISEN.COM/ SKI-COMEBACK Sau la biroul de turism.


36

wintermagazin_2012_1_2012_10_8_16_10  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you