Issuu on Google+

D/GB/I/F

oetztal.com hochoetz.at

Der Hรถhepunkt Tirols. The Peak of Tirol.

Haiming-Ochsengarten Sautens Oetz Vermieterverzeichnis 2012/2013/2014 Accommodation 2012/2013/2014


Willkommen im Ötztal EIn Tal m IT CharakTEr Eigen-willig. Wohl kaum besser lässt sich die Besonderheit des Ötztals auf den Punkt bringen. Eigen-willig seine Natur, die sich von sanften Wiesen bis ins ewige Eis auf 3.772 Metern erstreckt. Eigen-willig seine Menschen, die mit mutigem Pioniergeist und großer Schaffenskraft der gesamten Region eine große internationale Karriere bescherten. Und eigen-willig ihre Ferien. Beschenkt mit neuer Lebensenergie und reich an Höhepunkten.

Welcome to Ötztal a vallEy wITh rEal CharaCTEr Un-usual. There is probably no better description for the Ötztal valley. Un-usual nature treasures ranging from lush meadows to eternal ice fields at 3,772 meters above sea level. Un-usual people with plenty of pioneering spirit and huge creative power which made this valley an internationally renowned region. Un-usual holidays for all guests. New energy and joys of life. Highlights in abundance. Oetz, Skigebiet Hochoetz, Panoramarestaurant Hochoetz


04 | 05

LegenDe / LegenD

Legende

HHHHH

LegenDe / LegenD

Legend

Leggenda

Légende

Deutsch

English

Italiano

Français

Bauernprodukte

Farmer‘s products

Prodotti del contadino

Produits agricoles

Haustiere willkommen

Pets allowed

Animali domestici benvenuti

Animaux domestiques acceptés

Motorradfahrer willkommen

Motorcyclists welcome

Motociclisti benvenuti

Motards bienvenus

Oven

Forno elettrico

Four

Deutsch

English

Italiano

Français

Backofen Geschirrspüler

Dishwasher

Lavastoviglie

Lave-vaisselle

Klassifizierung der Wirtschaftskammer Tirol

Classification by the Tyrol Chamber of Commerce

Classificazione della Camera di Commercio del Tirolo

Classification de la chambre d’économie du Tyrol

Mikrowelle

Microwave

Forno a microonde

Micro-ondes

Klassifizierung für Komfortzimmer und Appartements (P rivatzimmerverband Tirol)

Classification for well-appointed guest rooms and apartments (Tyrol private rooms association)

Classificazione camere ed appartamenti comfort (Associazione camere presso privati Tirolo)

Classification pour chambres confort et studios (Association des chambres privées du Tyrol)

Brötchenservice

Fresh bread delivery

Servizio pane fresco

Service de pain frais

Waschservice/-möglichkeit

Laundry/washing facilities

Servizio/possibilità lavanderia

Service de blanchisserie/possibilité de laver

Hotelgruppe mit besonderen Leistungen für Wandergäste & Superwanderservice

Group of hotels specialized in hiking guests, offering a number of made to measure hiking services and expert advice

Alberghi specializzati in vacanze per appassionati di trekking con servizio esperto

Groupe d’hôtels spécialisés dans les vacances pour randonneurs avec un service d’expert

Kochgelegenheit/Küche

Cooking facilities/kitchen

Cucina/uso cucina

Possibilité de cuisiner/cuisine

Wohnschlafraum

Living/sleeping area

Soggiorno-camera da letto

Salle de séjour avec lit

Bikefreundliche Unterkünfte

Bike-friendly accommodation

Alberghi specializzati in vacanze per appassionati della bicicletta

Hébergement adapté aux cyclistes

Schlafzimmer getrennt

Separate bedroom

Camera da letto separata

Chambre séparée

Kinderbett

Child bed

Letto per bambini

Lit d’enfant

Kinderbetreuung/-animation

Child care/activity program

Programma di attività per bambini

Garderie/programme pour enfants

Kinderspielplatz beim Haus

Playground near the house

Campo giochi sotto casa

Aire de jeux pour enfants près de l’hôtel

Spielzimmer für Kinder

Children‘s playroom

Stanza giochi per bambini

Salle de jeux pour enfants

Frühstücksbuffet

Breakfast buffet

Colazione a buffet

Buffet petit-déjeuner

Frühstück

Breakfast

Prima colazione

Petit-déjeuner

Halbpension

Half-board

Mezza pensione

Demi-pension

Österreichische Hotelvereinigung

Austrian Hotel Association

Associazione alberghiera austriaca

Association hôtelière autrichienne

Bio-Hotels

Bio hotels

Bio-Hotel

Hôtels bio

Ötztal Premium Card

Ötztal Premium Card

Ötztal Premium Card

Ötztal Premium Card

Naturpark Ötztal

Ötztal Nature Park

Parco Nazionale Ötztal

Parc naturel de la vallée de l’Ötztal

Partnerbetrieb „Aqua Dome Tirol Therme in Längenfeld“

Partner of “Aqua Dome Tirol Therme Längenfeld”/ Spa center

Partner di “Aqua Dome Tirol Therme Längenfeld”

Partenaire de l’“Aqua Dome Tirol Therme” à Längenfeld

Partner di “Ötzi Dorf Umhausen”

Partenaire de l’“Ötzi Dorf Umhausen“, le village d’Ötzi

Diatküche/Naturküche

Dietary/natural cuisine

Cucina dietetica/naturale

Cuisine diététique/naturelle

Parkplatz

Parking lot

Parcheggio

Parking

Partnerbetrieb „Ötzi Dorf Umhausen“

Partner of “Ötzi Dorf Umhausen”/Ötzi Village

Nature Watch

Nature Watch

Nature Watch

Nature Watch

direkt an der Liftstation

Next to ski lift terminal

Vicino alla funivia

Près de la station du téléférique

Zimmer mit Fließwasser

Room with (hot & cold) running water

Camera con acqua calda

Chambre avec eau courante

Garage

Garage

Garage

Garage

Baignoire/WC (dans la chambre)

Lift

Elevator

Ascensore

Ascenseur

Ski storage room

Ripostiglio sci

Pièce pour skis

BAD/WC (BAD/WC im Zimmer)

Bathtub/WC (En-suite bath tub/WC)

Bagno/WC (in camera)

DU/WC (DU/WC im Zimmer)

Shower/WC (En-suite shower/WC)

Doccia/WC (in camera)

Douche/WC (dans la chambre)

Skiraum

ZI/DU (WC am Gang – Dusche im Zimmer)

Room/shower (Shared WC on the floor & en-suite shower)

Camera/doccia (WC comune, doccia in camera)

Chambre/douche (WC commun – douche dans la chambre)

TV- und Gemeinschaftsraum

TV and common room

Soggiorno/stanza TV

Salle commune/salle de télévision

Seminarraum

Seminar room

Sala convegni

Salle de réunion

Safe im Zimmer/Appartement

Safe in the room/apartment

Cassaforte in camera/appartamento

Coffre-fort dans la chambre/studio

Reithalle

Riding hall

Maneggio coperto

Manège

Balkon

Balcony

Balcone

Balcon

Reiten

Riding

Equitazione

Équitation

Telefon

Telephone

Telefono

Téléphone

Sauna

Sauna

Sauna

Sauna

Radio

Radio

Radio

Radio

Dampfbad

Steam bath

Bagno turco

Bain vapeur

Satelliten/Kabel TV im Zimmer/Appt.

Satellite/cable TV in the room/apartment

TV via cavo/satellite in camera/app.

Télévision par satellite/câble dans la chambre/studio

Solarium

Sunbeds

Solarium

Solarium

Digitales Fernsehen

Digital TV

TV digitale

Télévision numérique

Infrarot-Wärmekabine

Infrared cabin

Cabina a raggi infrarossi

Cabine infrarouge

Internetanschluss im Zimmer/Appt.

Internet access in the room/apartment

Accesso Internet in camera/app.

Accès Internet dans la chambre/le studio

Whirlpool

Whirlpool

Vasca idromassaggio

Jacuzzi

Wireless-Lan

Wireless LAN

Wireless LAN

Borne wifi

Massage

Massage

Massaggi

Massage

Internet Surfstation

Internet station

Postazione accesso Internet

Borne d’accès Internet

Wellness/Spa auf Anfrage

Wellness/spa on request

Trattamenti benessere/Spa su richiesta

Bien-être/spa sur demande

Nichtraucherzimmer/Appt.

Non-smoking room/apartment

Camera/app. per non fumatori

Chambre/studio non-fumeur

Fitnessraum

Fitness room

Sala fitness

Salle de gymnastique

Hotelappartement

Hotel apartment

Appartamento in albergo

Studio en hôtel

Hallenbad

Indoor pool

Piscina coperta

Piscine couverte


06 | 07

Diners Club International

NS HS EZ EZZ DBZ DBZZ FZ APPT S AI ER KE KAZ GB PLAN

LegenDe / LegenD

ALLgeMeIneS / geneRAL InFORMATIOn

Deutsch

English

Italiano

Francais

Freibad

Outdoor pool

Piscina all’aperto

Piscine extérieure

Indoor Golf

Indoor golf

Golf al coperto

Golf à l’intérieur

Tennisplatz

Tennis court

Campo da tennis

Court de tennis

Liegewiese/Terrasse

Sunbathing lawn/terrace

Prato dove prendere il sole/terrazza

Pelouse/terrasse

Unterkunft an der Piste

Accommodation on the ski slope

Albergo in prossimità della pista

Hébergement près de la piste

Unterkunft an der Loipe/Langlaufloipe

Accommodation on the cross-country trails

Pernottamento sulle piste/anello di fondo

Hébergement près de la piste de ski de fond

Zentrum

Centre

Centro

Centre

Bushaltestelle

Bus stop

Fermata bus

Arrêt d’autobus

Englisch

English

Inglese

Anglais

Italienisch

Italian

Italiano

Italien

Französisch

French

Francese

Français

Russisch

Russian

Russo

Russe

Niederländisch

Dutch

Olandese

Néerlandais

Spanisch

Spanish

Spagnolo

Espagnol

Tschechisch

Czech

Ceco

Tchèque

Visa

Visa

Visa

Visa

Mastercard

Mastercard

Mastercard

Mastercard

Amex

Amex

Amex

Amex

Bankomat/Maestro

Bancomat card/Maestro

Bancomat/Maestro

Carte bancaire/Maestro

Diners

Diners

Diners

Dîners

Nebensaison Hauptsaison Einzelzimmer Einzelzimmerzuschlag Dreibettzimmer Dreibettzimmerzuschlag Familienzimmer Appartement Suiten All inclusive Endreinigung Kinderermäßigung Kurzaufenthaltszuschlag Gesamtbetten Planquadrat am Lageplan

Low season Peak season Single room Single room supplement Triple room Triple room supplement Family room Apartment Suite All inclusive End-of-stay cleaning Child discount Short stay supplement Total number of beds Grid square on the map

Bassa stagione Alta stagione Camera singola Supplemento camera singola Camera a tre letti Supplemento camera a tre letti Camera per famiglie Appartamento Suite All inclusive Pulizia finale Sconto per bambini Supplemento soggiorni brevi Numero totale di letti Numero del riquadro sulla cartina

Saison basse Saison haute Chambre individuelle Supplément pour chambre individuelle Chambre à trois lits Supplément pour chambre à trois lits Chambre familiale Studio Suites Tout inclus Nettoyage de fin de séjour Réduction pour enfants Supplément court séjour Nombre total de lits Repère sur la carte

Mobilheime

Mobile homes

Camper

Mobil-homes

Ganzjährig geöffnet

Open all year

Aperto tutto l’anno

Ouvert toute l’année

Gasflaschen am Platz

Gas cylinders on-site

Bombole di gas fornite

Bouteille de gaz sur place

Entsorgung für Motocaravans

Waste disposal for motor caravans

Smaltimento rifiuti per caravan a motore

Évacuation des résidus pour les camping-cars

Restaurant im Umkreis von 200 m

Restaurant within 200 m

Ristorante nel raggio di 200 m

Restaurant dans un rayon de 200 m

Saisonzeiten 2013/2014 Sommer: 01.05. – 31.10.2013/14 Winter: 01.11. – 30.04.2013/14

Season Times 2013/2014 Summer: 01 May – 31 Oct 2013/14 Winter: 01 Nov – 30 Apr 2013/14

Stagioni 2013/2014 estate: 01.05. – 31.10.2013/14 Inverno: 01.11. – 30.04.2013/14

Saisons 2013/2014 Été : du 01.05 au 31.10.2013/14 Hiver : du 01.11 au 30.04.2013/14

ORTSTAXe / InFRASTRukTuRAbgAbe

ReSORT TAX / InFRASTRucTuRe Fee

TASSA DI SOggIORnO / DIRITTI peR L’uSO DeLL’InFRASTRuTTuRA

TAXe De SÉjOuR / pARTIcIpATIOn AuX cOÛTS DeS InFRASTRucTuReS

Haiming-Ochsengarten, Sautens: € 1,60 p.P./T (Sommer) € 1,90 p.P./T (Winter) Oetz: € 1,70 p.P./T (Sommer) € 1,90 p.P./T (Winter)

Haiming-Ochsengarten, Sautens: € 1.60 p.p/d (Summer) € 1.90 p.p/d (Winter) Oetz: € 1.70 p.p/d (Summer) € 1.90 p.p/d (Winter)

Haiming-Ochsengarten, Sautens: € 1,60 a persona/giorno (Estate) € 1,90 a persona/giorno (Inverno) Oetz: € 1,70 a persona/giorno (Estate) € 1,90 a persona/giorno (Inverno)

Haiming-Ochsengarten, Sautens : 1,60 € par personne/jour (été) 1,90 € par personne/jour (hiver) Oetz : 1,70 € par personne/jour (été) 1,90 € par personne/jour (hiver)

KosTenloses Buchungsservice / Free BooKing service Unsere einheimischen Urlaubsberater erstellen individuelle Angebote und Pauschalen (z.B. Unterkunft inkl. Skipass) für alle Kategorien. Buchungshotline: T +43 (0) 57200 oder online: www.oetztal.com  Our local holiday advisers provide you with made to measure offers and package deals (e.g. accommodation plus ski pass) for all categories. Booking hotline T +43 (0) 57200, online at www.oetztal.com

servizio prenoTAzioni grATuiTo / service grATuiT de réservATion Il nostro team di collaboratori locali vi informa volentieri di offerte individuali o pacchetti tutto compreso (esempio: albergo e skipass) in tutte le categorie. Hotline prenotazioni T +43 (0) 57200, online www.oetztal.com Nos conseillers de vacances locaux composent des offres et des forfaits personnalisés pour toutes les catégories (par ex. hébergement avec forfait de ski). Hotline de réservation : T +43 (0) 57200 ou en ligne www.oetztal.com

Anreise per Flugzeug / By AeroplAne Der Flughafen Innsbruck ist durch tägliche Linienflüge direkt mit Destinationen in ganz Europa verbunden. Zusätzlich werden zahlreiche Charterflüge durchgeführt. In Innsbruck angekommen, bringt Sie der Ötztal Shuttle günstig und bequem direkt zu Ihrem Urlaubsziel im Ötztal. Ab € 37,00 pro Person vom Terminal bis vor die Hoteltüre. Information und Buchung: www.oetztal.com Vom Flughafen München bringt Sie Four Seasons Travel direkt zu Ihrem Urlaubsziel im Ötztal. Ab € 110,00 pro Person vom Terminal bis vor die Hoteltüre. Information und Buchung: www.airport-transfer.com Innsbruck Airport features several scheduled flights to varied European destinations. Additionally, there are countless charter flights. Once in Innsbruck, guests can take full advantage of the convenient Ötztal Shuttle running between Innsbruck and all holiday resorts in the Ötztal valley. From only € 37.00 per person the shuttle takes you from the terminal right to the hotel doorstep. Information and bookings: www.oetztal.com Four Seasons Travel will transport you from Munich airport right to your holiday destination in the Ötztal valley. From € 110.00 per person from the terminal to the hotel doorstep. Information and bookings: www.airport-transfer.com

in Aereo / en Avion Dall’aeroporto di Innsbruck ci sono numerosi voli di linea per destinazioni in tutta l’Europa. Inoltre partono anche voli charter in alta stagione. Arrivati a Innsbruck, si consiglia di prendere il comodo Ötztal Shuttle che porta gli ospiti dal terminal direttamente al loro albergo nell’Ötztal, a partire da soli € 37,00 a persona. Ulteriori informazioni e prenotazioni: www.oetztal.com Dall’aeroporto di Monaco Four Seasons Travel vi porta direttamente alla destinazione delle vostre vacanze nell’Ötztal. A partire da € 110,00 a persona dal terminal fino davanti alla porta dell’hotel. Informazioni e prenotazioni: www.airport-transfer.com L’aéroport d’Innsbruck dessert directement diverses destinations européennes avec des vols de ligne quotidiens. Par ailleurs, de nombreux vols charter sont organisés. Une fois arrivé à Innsbruck, la confortable Ötztal Shuttle vous conduit pour un prix modeste directement à votre destination de vacances dans la vallée de l’Ötztal. À partir de 37,00 € par personne du terminal à la porte de votre hôtel. Information et réservation : www.oetztal.com Depuis l’aéroport de Munich, le Four Seasons Travel vous conduit directement à votre destination de vacances dans la vallée de l’Ötztal. À partir de 110,00 € par personne du terminal à la porte de votre hôtel. Information et réservation : www.airport-transfer.com

per BAhn / By TrAin Mit Intercity und Autoreisezügen reisen Sie bequem nach Tirol. Alle Infos über Preise, Fahrpläne und mehr finden Sie auf den Internetseiten www.oetztal.com, www.oebb.at, www.db.de Intercity and motorail trains guarantee a stress-free journey to Tirol. Details on rates, train schedules and further information can be found in the Internet: www.oetztal.com, www.oebb.at, www.db.de

in Treno / en TrAin I treni Intercity o treni auto vi portano comodamente in Tirolo. Trovate tutti i dettagli su prezzi e orari su Internet: www.oetztal.com, www.oebb.at, www.db.de Le train Intercity et les trains pour véhicules vous conduisent confortablement jusqu’au Tyrol. Vous trouverez toutes les informations sur les prix, les horaires et autre sur les sites www.oetztal.com, www.oebb.at, www.db.de

per AuToBus / By AuToBus Ab Innsbruck bzw. Ötztal Bahnhof reisen Sie bequem mit dem öffentlichen Bus ins Ötztal. Aktuelle Fahrpläne finden Sie im Internet unter www.oetztal.com, www.vvt.at From Innsbruck or Ötztal train station, a public bus route is available across the entire Ötztal valley. Bus schedules at www.oetztal.com, www.vvt.at

in AuToBus / en AuToBus Da Innsbruck o dalla Ötztal Bahnhof viaggiate comodamente attraverso l’Ötztal con le linee di bus pubbliche. Orari dettagliati su Internet: www.oetztal.com, www.vvt.at Depuis Innsbruck ou la gare Ötztal Bahnhof, une ligne de bus publics vous conduit confortablement dans la vallée de l’Ötztal. Les horaires peuvent être consultés sur les sites www.oetztal.com, www.vvt.at


08 | 09

TIppS & InFOS / TIpS & InFORMATIOn Ort / Village

Unterkunft / Lodging

Inhaber / Proprietor

Seite / Page

haImInG-OChsEnGarTEn

Tipps und inFos • Die in dieser Preisliste angegebenen Preise inkl. gesetzlicher MwSt. (Mehrwertsteuer) für Unterkünfte sind verbindlich und dürfen nicht überschritten werden. • Von einigen Betrieben wird aufgrund der Erweiterung des Angebotes eine Silvester- und Weihnachtspauschale bzw. ein Wochenendzuschlag (Buchungen ab Donnerstag bis Samstag/ Sonntag) eingehoben. • Die angegebenen Unterkunftspreise verstehen sich pro Person und Tag, außer die Angabe lautet auf Appt./Tag = Appartement pro Tag, und gelten ab einem Aufenthalt von 4 Übernachtungen. Für kürzere Aufenthalte (bis 3 Nächte) sind Zuschläge möglich! • Die Landesabgabe (Ortstaxe) ist in den angegebenen Unterkunftspreisen nicht inkludiert! Landesabgabe (Ortstaxe) für Kinder: 2012: Kinder bis Jahrgang 1997 sind kurtaxenbefreit. 2013: Kinder bis Jahrgang 1998 sind kurtaxenbefreit. 2014: Kinder bis Jahrgang 1999 sind kurtaxenbefreit. • Alle Preise sind in EURO angegeben. • Die angebotene Kinderermäßigung gilt jeweils im Zimmer der Eltern. • In den meisten Häusern, die Halbpension anbieten, ist auch nur Frühstück möglich. • Informationen beruhen auf den Angaben der einzelnen Betriebe. Verbindlich ist daher stets das vom Vermieter oder Betrieb zuletzt abgegebene Angebot. • Diese Preisliste wurde gewissenhaft erstellt. Irrtum und Preis ände rungen sind vorbehalten. Der Tourismusverband kann keine Haftung übernehmen.

consigli & inFormAzioni • Le tariffe indicate nel listino prezzi, IVA inclusa, sono vincolanti per gli albergatori che non possono applicare prezzi superiori a quelli predefiniti. • A causa dei servizi supplementari offerti durante il periodo natalizio o a capodanno alcuni alloggi richiedono un sopraprezzo forfetario. Ciò vale anche per soggiorni brevi o per i fine settimana (prenotazioni da giovedì a sabato/domenica). • I prezzi indicati si intendono per persona al giorno se non sono definiti esplicitamente APP/gg = Appartamento al giorno, e sono validi per un soggiorno minimo di 4 notti. Per soggiorni brevi (fino a 3 notti) in genere viene richiesto un supplemento. • La tassa turistica (tassa di soggiorno) non è compresa nel prezzo della sistemazione. La tassa turistica (tassa di soggiorno) per bambini: 2012: Bambini nati nel 1997 o dopo non pagano la tassa di soggiorno. 2013: Bambini nati nel 1998 o dopo non pagano la tassa di soggiorno. 2014: Bambini nati nel 1999 o dopo non pagano la tassa di soggiorno. • Tutti i prezzi sono indicati in EURO. • Gli sconti per bambini sono validi con letto aggiunto nella camera dei genitori. • Nella maggior parte delle case di vacanza con mezza pensione è anche prenotabile solo colazione. • Tutte le informazioni sono state fornite dagli alloggi stessi. Di conseguenza sempre l’ultima offerta fatta direttamente dall’albergo/alloggio è vincolante. • Questo listino prezzi è stato redatto nel meglio delle conoscenza. Con riserva di errori e modifiche dei prezzi. L’Ente del Turismo declina qualsiasi responsabilità.

Tips And inFormATion • The accommodation rates, including value added tax (VAT) stated in this price list, are binding and should not be exceeded. • Some accommodation establishments charge a Christmas and New Year’s supplement or a weekend surcharge for bookings from Thursday to Saturday/Sunday to cover costs for extra programmes or additional features. • The stated accommodation prices are per person and day, unless the information refers to Appt./Tag = Apartment per day, and apply for a stay of 4 nights. Additional charges are possible for shorter stays (up to 3 nights). • The local tourist/resort tax is not included in the listed accommodation rates. Tourist/resort tax for children: 2012: Children born in 1997 or after are free of charge. 2013: Children born in 1998 or after are free of charge. 2014: Children born in 1999 or after are free of charge. • All prices are in EUROs. • Child discounts apply for children who sleep in their parents’ room. • In most guesthouses which offer half board, bed & breakfast is also available. • Information is based on the details supplied by the single accommodation establishments. The last offer made directly by the accommodation provider is always binding. • The price list has been compiled with care. Subject to price modifications. Errors excepted. The tourist association cannot accept any responsibility.

AsTuces & inFormATions • Les prix avec TVA (taxe sur la valeur ajoutée) indiqués pour l’hébergement dans la liste des prix sont contractuels et ne doivent pas être dépassés. • Afin de couvrir les coûts des programmes, certains établissements demandent un supplément pour le Nouvel An et Noël ou pour le week-end (pour des réservations du jeudi au samedi/dimanche). • Les prix d’hébergement indiqués s’entendent par personne et par jour (sauf en cas de mention studio/jour = studio par jour) et sont valables pour un séjour de plus de 4 nuits. Pour des séjours plus courts (jusqu’à 3 nuits), des suppléments peuvent être demandés ! • Les prix indiqués ne comprennent pas la taxe de séjour ! Taxe de séjour pour enfants : 2012 : gratuite pour les enfants nés avant 1997. 2013 : gratuite pour les enfants nés avant 1998. 2014 : gratuite pour les enfants nés avant 1999. • Tous les prix sont indiqués en euro. • Les réductions indiquées pour les enfants ne sont valables que si l’enfant dort dans la chambre de ses parents. • Dans la plupart des hôtels proposant la demi-pension, il est également possible de prendre uniquement le petit-déjeuner. • Les informations se basent sur les indications des différents établissements. La dernière offre faite directement par le logeur est toujours définitive. • Cette liste de prix a été établie de façon consciencieuse. Sous réserve d’erreurs et de modifications des prix. L’office de tourisme ne peut pas être tenu responsable.

Ambach Ambach Ambach Ambach Ambach Ambach

Ambachhof Ferienhaus-Ambach Ferienwohnung Christiane Gästehaus Reich Haus Giesela Hof am Waldrand

Fam. Vujic Robert Juen Elfriede Christiane Grundl Fam. Reich Paula Grundl Günter Fam. Grüner

18 18 18 18 17 19

Haiming Haiming Haiming Haiming Haiming Haiming Haiming Haiming Haiming Haiming Haiming Haiming Haiming Haiming Haiming

Christl’s Hof Ferienhaus Fankhauser Ferienwohnung Elfriede Ferienwohnung Floriani Albert Ferienwohnung Floriani Margit Ferienwohung Köll Ferienwohnung Wegleiter Gasthof Bergland Haiminger Alm Haus Mair Hotel Ferienschlössl Hotel Haiminger Hof Landhaus Stigger Pension Zoller/ Gasthof Stern Rafting Alm

Fam. Kopp Christian Fankhauser Johann Eiter Elfriede Floriani Albert Fam. Margit Floriani Fam. Köll Wegleiter Margit Prantl Edeltraud Raffl Renate Fam. Mair Maria & Josef Fam. Prantl-Plieschnig Kai Oliver Hähnel Stigger Angelika Fam. Kapeller Marion

17 18 18 18 18 18 18 18 19 18 16 16 17 17 16

Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten Ochsengarten

Almhof/Schialm Mareil Alpengasthof Balbacherhof Berghof Neurauter Casa Susa Familiengasthof Marlstein Ferienhaus Föger Ferienwohnungen Heiss Gasthof Bergland Gasthof Burkert Gasthof Walderhof Gasthof Waldesruh Haselwanter Christine Haus Barbara Haus Stefanie Köll Andreas Pension Haßlwanter Pension Kristall Pension Scheiber Sportpension Marlstein

Fam. Leitner Hubert Köll Josef Neurauter Wolfgang & Silvia Scheiber Siegfried Neurauter Alois Fam. Föger Michael & Christiane Heiss Claudia Scheiber Richard Alois Burkert Fam. Michael Scheiber Fam. Franz Scheiber Haselwanter Christine Fam. Senn Barbara & Gerald Fam. Haßlwanter Köll Andreas und Gerti Haßlwanter Hugo Bertram Scheiber Barbara Scheiber Christian & Marianne Neurauter Gebhard

17/19 17 18 18 16 18 18 17 16/18 17 16 17 18 18 17 17 17 17 17

Ötztal Bahnhof Ötztal Bahnhof Ötztal Bahnhof Ötztal Bahnhof Ötztal Bahnhof Ötztal Bahnhof

Camping Oberland Ferienhaus Sonnenalp Ötztal Gästehaus Prünster Greier Walburgs Haus Wabnig Hotel Garni Gletschertor

Schatz Anton Herr Vonk Prünster Annemarie Greier Walburgs Wabnig Sofie Prantner Luise

19 19 19 17/18 18 16

Active-Ferienhaus Ötztaltor Aktiv Panoramahotel Daniel

Fam. Köll Fam. Pohl Anton

saUTEns Sautens Sautens

31 26

Ort / Village

Unterkunft / Lodging

Inhaber / Proprietor

Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens

Apparthotel Ladina Balbach Alm Bernroithner Stall Harmony Resort Alt Ötztal Edelweiss Ferienappartement Marute Ferienhaus Antonija Ferienhaus Dilp Ferienhäuser Bobnar Astrid Ferienhof Haderlehn Ferienwohnung Auer Ferienwohnung Gritsch Ferienwohnung Max Ferienwohnung Olga Ferienwohnung Parth Ferienwohnung Steiner Ferienwohnung Strigl Ferienwohnung Wilhelm Ferienwohnungen Lasarz Frühstückspension Fernblick Füruter Gerhard Gästehaus Angerhof Gästehaus Annabell & Barbara Gästehaus Grüner Gästehaus Hackl Gästehaus Michaela Gästehaus Montana Gästehaus Salner Gästehaus Wiesenheim Gasthof Hotel Post Gasthof Sautnerhof Hackl Herbert Haid Hubert Haus Alpenglühn Haus Bergwelt Haus Brigitte Haus Dorothee Haus Fiegl Haus Hoamat’l Haus Myriam Haus Pirchhof Haus Sonnegg Haus Stecher Haus Tschirgantblick Haus Valerie Hauser Charlotte Höllrigl Frieda Hotel Gisela Hotel Ritzlerhof Jewo’s Ferienwohnung Kapferer Rosa Landhaus Helga Landhaus Knabl Landhaus Maria Landhaus Oetztal Leiter Elisabeth Meierkord Adi

Ladina Wisniewski Fam. Schöpf Georg Bernroithner Helga Fam. Auer Petronella Fam. Roland & Rosi Hackl Fam. Craske Beck Dilp Reinhard Bobnar Astrid Schöpf Madlen Auer Regina Fam. Gritsch Fam. Hackl Max Fam. Parth Fam. Parth Günther Steiner Klaus Strigl Oswald Rieger Sabine Lasarz Wolgang Thaler Alfred & Manuela Füruter Gerhard Mairhofer Ute & Othmar Fam. Bruckner Grüner Sieglinde Fam. Hackl Christine Edith & Werner Hackl Fam. Pohl Gertrud Fam. Salner Fam. Ennemoser Parth Jürgen Fam. Neurauter Fam. Hackl Herbert Haid Hubert Fam. Gisela & Michael Rettenbacher Strigl Ewald Rettenbacher Brigitte Klöter Heinz Fam. Fiegl Fam. Pohl Fam. Parth Monika & Werner Trenker Eva Fam. Karin Rettenbacher Fam. Stecher Bernadette Fam. Gassler Katharina Koen van Rhian Hauser Charlotte Höllrigl Frieda Zangerl KG Jeworutzki Gabriele & Karl Heinz Kapferer Rosa Saurer Helga Fam. Knabl Renate Claudia Markt Gritsch Raimund Leiter Elisabeth Meierkord Adi

Seite / Page 27 27 28 26/27 27/28 29 28 28 31 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 27/29 31 31 27 31 27/28 28 27 29 27 26/28 26 31 29 27/28 28 28 28 29 29 27 29 31 29 31 31 29 29 26 26 31 29 31 29 29 29 29 29


InHALTSveRzeIcHnIS / InDeX

10 | 11

Ort / Village

Unterkunft / Lodgings

Inhaber / Proprietor

Seite / Page

Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens Sautens

Mairhofer Rosa Neurauter Christine Ötztaler Hof Pension Alpenland Pension Bergland Reiterhof Ferienwohnung Pienz S’ Ferienhäusl Seppl’s Ferienhaus Köll Strigl Alois

Mairhofer Rosa Christine Neurauter Fam. Strigl Strigl Karl Fam. Rettenbacher Fam. Pienz Fam. Frischmann Karl & Francine Fam. Strigl Alois

31 29 27 28 31 28 30 31 30

Aktivhotel Waldhof Alpenhotel Alpinlodges Alte Kühtaile Alm Anton’s Appartement Apart Swoboda Appartement 4-Jahreszeiten Appartement Gritsch Appartement Haus Monika Appartement Maurer Appartement Pienz Appartement Riml Appartement Schlössl Appartement Schrofen Appartement Wald Appartementhaus Larcher Appartement Il Giardino Appartments Schatz Appartments Schmid Peter Appartments Tatjana Appartments Friedheim Apparthof Sunnwies Atelier am Stein Berggasthof Schönblick Berghaus D rei Tannen Casa Hubertus Chalet Bergfriede Chalet Pienz Feelfree Adventure Club Ferienhaus Demetz Ferienhaus Ebene Ferienhaus Elisabeth Ferienhaus Haid Ferienhaus Maurer Ferienhaus Mohrenhäusl Ferienwohnung Fiegl Elfi Ferienwohnung Josy Ferienwohnung Neururer Andrea Ferienwohnung Brunnfeld Ferienwohnungen Kirchebnerhof Ferienwohnung Prantl Garni Birkheim Garni Fischer

Fam. Baumann Fam. Schneider Thomas Jäger Immobilien GmbH Manfred Schöpf Fam. Schmid Fam. Swoboda Hansjörg & Margit Fam. Riml Fam. Gritsch Stefan & Gertraud Fam. Fischer Günter & Monika Fam. Maurer Fam. Pienz Paul & Christa Fam. Riml Fam. Riml Fam. Gritsch Erwin

OETZ Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz

Fam. Larcher Franz & Sabine Fam. Singer Christl & Peter Fam. Schatz Cora Fam. Schmid Peter Fiegl Christine Fam. Tollinger Mathilde Fam. Speckle Fam. Scheiring Fam. Gufler Fam. Singer Fam. Neururer Fam. Pienz Fam. Amprosi Fam. Demetz Strigl Hermine Fam. Haslwanter Haid Waltraud Fam. Haid Fiegl Elfi Fam. Scheiring Josefine Fam. Neururer Fam. Neururer Hubert & Doris Fam. Ambrosi Fam. Prantl Helmut & Mechthild Fam. Gadner Fam. Fischer

36 37 43 50 44 46 44 47 43 39/43 46 48 46 49 49 45 45 46 46 49 47 46 47 47 40 44 47 50 50 47 44 50 43 50 45 45 48 48 47 48 48 40 41/45

Ort / Village

Unterkunft / Lodgings

Inhaber / Proprietor

Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz

Gästehaus Bärbl Gästehaus Braunegger Gästehaus Fiegl Gästehaus Gufler Gästehaus Larcher Gästehaus Martin Gästehaus Pfausler Gästehaus Schrott Gasthof Perberschlager Gasthof Piburger See Gasthof Stern Griesserhof Haus Acherkogelblick Haus Almrausch Haus Alpenfriede Haus Alpenglühn Haus Alpengruss Haus Alpenruh Haus Auer Annemarie Bergkristall Haus Cilli Haus Diana Haus Dierkes Haus Egon Haus Evi Haus Falkner Dorli Haus Fiegl Haus Gstrein Haus Handle Gretl Haus Hannes Haus Haßlwanter Haus Hechenberger Haus im Grünen Haus Isabella Haus Johannes Haus Josefine Haus Köfler Haus Kristall Haus Mandi Haus Marita Haus Michael Haus Mühlau Haus Mühle Haus Neururer Haus Pfeifhofer Ingrid Haus Pienz-Santer Haus Pohl Haus Prader Haus Prantl Haus Renate Haus Riml Haus Rinner Haus Santer Hanni Haus Santer Helmut Haus Scheiring Haus Schmid Franz

Fam. Kometer Mario Fam. Braunegger Fam. Speckle Fam. Haid Ulrike Fam. Larcher Franz Jun. Fam. Fiegl Eva Fam. Plattner-Pfausler Fam. Schrott Sieghard Fam. Perberschlager Fam. Plattner Fam. Griesser Fam. Griesser Fam. Frischmann Paoli Resi Fam. Plattner Fam. Gritsch Hanni Fam. Rumping Johannes Fam. Told Fam. Auer Annemarie Fam. Gritsch Othmar & Annemarie Auer Roland Fam. Prieth Dierkes Traudl Waibl Sigrid Fam. Gritsch Fam. Falkner Habichen Fam. Gstrein Alois Handle Gretl Fam. Schustek Renate Fam. Haßlwanter Stefan Fam. Hechenberger Fam. Seelos Rosa-Maria Santer Isabella Fam. Röck Elisabeth Fam. Parth Köfler Brigitte Fam. Auer Bruno & Heidrun Fam. Nagele Fam. Pichler Fam. Schöpf Angelika Fam. Gritsch Erna Fam. Kuen Andrea Fam. Neururer Leni Fam. Pfeifhofer Fam. Pienz-Santer Fam. Griesser Brigitte Prader Annemarie Prantl Hubert Fam. Santer Josef Riml Anna Fam. Rinner Fam. Santer Fam. Santer Helmut Fam. Gasser Claudia Schmid Franz

Seite / Page 41 40 41/44 41/44 42 40 41/44 42/49 38 38 38 41 41/47 41 47 39 50 41 41 47 41 47 47 47 47 41 41 47 41 47 47 47 47 45 41 48 42 48 50 39/44 42/45 42/48 48 40/48 48 48 40/48 42 46 42/48 50 42 42 48 39 42

Ort / Village

Unterkunft / Lodgings

Inhaber / Proprietor

Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz Oetz

Haus Schmid Hannelore Haus Sonnbichl Haus Sonnweber Haus Stefan Stephanie Haus Sterner Maria Haus Streng/Böck Haus Tirolerland Turnhöfer Haus Ulrike Haus Waldheim Haus Wiesenheim Hotel 3 Mohren Hotel Garni Anita Hotel Habicher Hof Hotel Jägerhof Hotel Marko Howdys Gästehaus Jennifer Juen Josef Landhaus Gstrein Landhaus Müller Landhaus Riml Nature Resort Hotel App. Neue Kühtaile Alm Panoramablick Pension Alte Mühle Pension Garni Gerhard Pension Gerold Pension Olympia Pension Schmid Pension Stecher Pension Villa Agnes Pfeifhofer Kirstin Plattnerhof Posthotel Kassl Rimml Herbert Santerhof Seebichlhof Seehüter’s Hotel Seerose Seelodge Piburg Sito Villa 22 Winklerhof

Fam. Schmid Fam. Riml Fam. Sonnweber Resi Fam. Fiegl Fam. Rumping Fam. Sterner Fam. Streng Fam. Erhart Margit Turnhöfer Veronika Fam. Kienast Fam. Santer Fam. Schennach Fam. Haid Fam. Waibl Fam. Haslwanter Fam. Jäger Fam. Parth Fam. Bernhard Plattner Fam. Quasters Fam. Juen Fam. Gstrein Fam. Müller Fam. Riml Fam. Amprosi Fam. Schöpf Fam. Scheiring Hans Wurdak Marianne Riml Ruth Fam. Haselwanter Fam. Hechenberger Fam. Santer Fam. Lechner Fam. Hauch Fam. Pfeifhofer Fam. Plattner Fam. Haid Anton Fam. Rimml Fam. Santer Reinkenhof Nemi Fam. Plattner Plattner Brigitte/Rosmarie Fam. Thurner Fam. Winkler

Seite / Page 49 40 42/49 49 50 49 42/49 42/49 49 50 42 42/49 37 37 36 37 37 41/47 48 48 39/47 42/45 48 36 50 48 41 41 40 41 42/47 39 41 48 48 36 48 42 49 37 50 46 49 49

ochen Happy-Family-W Hochoetz – kühtai n ertage befreite Wint in der Skiregerio genießen Sie er und im März mit individuell

im Jänn im Ötztal Zwei Wochen und einem biet Hochoetz nftsmöglichkeit undlichen Skige re rku nf te ilie Un n fam te n im vo eider hn eit sc rh ge he aß sic m er . Schnee Betreuung, ein ungsverhältnis en Preis-Leist et hn eic ez sg au rt! April garantie ngebOT Dezember bis eS pAckAgeA unveRbInDLIcH eIn n ne IH R n WI : Le en eL ST MM e SA Rn zu ge n LeISTungen er und im März hren MIT FOLgenDe ochen im Jänn der unter 6 Ja itraum: zwei W treuung für Kin Be er –> Aktionsze od rs iku sk er ind s-K ati –> 5 Tage Gr ipass nloser Kindersk men Sie –> 6 Tage koste gungen entneh wie die Bedin so m itrau ze ns tio at Ak tz. n oe Den genaue age www.hoch serer Homep bitte aktuell un

hepunkt Tirols.

Ötztal. Der Hö

t@oetztal.com T ÖTzTAL uS InFOpOIn 0 700 infopoin ÖTzTAL TOuRISM Oetz Austria T 43 (0) 5720 33 64 26 ch Amba

oetztal.com hochoetz.at


12 | 13

ÖTzTALeR bIke unTeRkünFTe / bIcYcLe-FRIenDLY AccOMMODATIOn In THe ÖTzTAL

ÖTZTalEr BIkE UnTErkÜnFTE Von der Ferienwohnung bis zum Hotel in der 5 **** Kategorie sind die Ötztaler bike-freundlichen Unterkünfte voll auf die Wünsche von unseren bikenden Gästen eingestellt. Alle gelisteten Unterkünfte erfüllen die Ötztaler Bike Kriterien und setzen sich mit Rat und Tat, vor allem aber mit großem Biker-Herz für Ihre Bedürfnisse ein. Egal ob Mountainbike oder Rennrad, Trekkingrad oder E-Bike, alle Radler können die speziellen Angebote nutzen. Die wichtigsten kriterien im Überblick: – versperrbarer Bike-Raum – kostenlose Nutzung von Werkzeug / Flickzeug – kostenloser Bike Waschplatz – Touren Übersichtskarte – kostenlose Touren Vorschläge und buchbare geführte Touren – spezielle Urlaubsangebote auf den Homepages des jeweiligen Betriebes   Die talweite Übersicht finden Sie auch unter www.oetztal.com/biken

rd a c m u i m e r p l Ötzta

Te InkLuSIve. DIe HÖHepunk IncLuDeD. TS tzen Sie gH LI ALL HIgH artnern und nu ren premium-p se un i be e Si nächtigen m card: r Ötztal premiu full advantage die vorteile de rtners and take pa m iu em pr r ou of e on Stay at m card: e Ötztal premiu of the ultimat kes / 12 guided hi Wanderungen / t ei lw ta – 12 geführte routen - 860 km Bike lley – Bikeverleih trails in the va ke bi km 0 86 ountain lifts m er MTB rental m nen / All sum ah gb er -B er m – alle Som kl. Maut) / rkehrsmittel (in – öffentliche Ve ad toll) ro rt lines (incl. imming lakes Public transpo / 4 pools, 2 sw en se de Ba 2 r, de bä m im en – 4 Schw zeit Arena Söld a Sölden / Frei a Center – Freizeit Aren Aqua Dome Sp / e Aqua Dom ea Ar er at – Tirol Therme W 47 – ge ater Area / Area s incl. Ötzi Villa – Area47 – W rf / 3 museum Do i urse tz Ö co kl. er in f & mini-snook – 3 Museen lage / Mini-gol An at t-P Pi & f – Minigol Fun Park npark / Ötztal nal offers ... – Ötztaler Fu Varied recreatio / … e ot eb ng – div. Freizeita .com mcard.oetztal www.premiu

BICyClE-FrIEnDly aCCOmmODaTIOn In ThE ÖTZTal vallEy Passionate cyclists and mountain bikers can choose from an infinite number of bicycle-friendly accommodation possibilities, ranging from cosy holiday apartments and hotels to deluxe 5-star accommodation. All listed accommodation providers must fulfil a number of strict Ötztal Bike Criteria including providing help and advice and being passionate about cycling. Mountain bikers, race cyclists, trekking or e-bike cyclists and all other cyclists are warmly invited to take full advantage of the special offers. The most important features are: – lockable bicycle storage room – free use of tools / repair facilities – washing facilities / site (free of charge) – overview of routes plus map – free tour recommendations and bookable tours with guide – special package deals available on the accommodation homepage   An overview of all accommodation is also available at www.oetztal.com/biken

BETrIEB aCCOmmODaTIOn

aDrEssE aDDrEss

sEITE paGE

Nature Resort

Piburgerstraße 6, 6433 Oetz, T +43 (0) 5252 60350

36

Seehüter’s Hotel Seerose

Piburg 22, 6433 Oetz, T +43 (0) 5252 6220-0

37

ÖTZT A

L PRE

VISUAMIUM CARD LISIER UNG

ÖTZTA ÖT PREMIUM PLREMI ZTAL CARD UM CAR D Gült

Gültig bis /valid: Ausgabes

telle/pla

Aus g ce:

ig b is/v

abe

ste

alid

lle/p

:

lace

:

OETZ

Erleben Sie spektakuläre Single-Trails und 860 km Bike-Routen von leicht bis schwer. Location: Sölden Die Kaufkarte „Ötztal Card“ ist weiterhin bei 120 Verkaufsstellen im Tal gegen Entgeld erhältlich / The regular “Ötztal Card” can be purchased as always at 120 selling points spread all over the valley.


HAIMIng OcHSengARTen

HAIMIng-OcHSengARTen

670 m

1.538 m

Im Sommer

Im Winter

spOrTlIChE vIElFalT Heile Natur, unverfälschte Tiroler Gastlichkeit und viel, viel OUTDOOR. In unmittelbarer Nähe zur neuen AREA 47 und mit umfangreichem Angebot an Rafting- und Canyoningattraktionen ist diese Region reich an sportlichen Höhepunkten. Das familiäre Bergdorf Ochsengarten begeistert mit idyllischen Almen, klaren Gebirgsbächen und prächtigen Aussichtsbergen seine Sommerurlauber.

Im ZEnTrUm DEs wInTErspOrTEs Die perfekte Lage zwischen den Skiregionen Hochoetz und Kühtai machen das schneesichere Ochsengarten zum Ausgangspunkt für Schneesportbegeisterte direkt vor der Haustüre. Doch nicht nur in der neuen Skiregion HochoetzKühtai, sondern auch beim Schneeschuhwandern, Nachtskilauf oder Eisklettern tanken Aktivurlauber in Haiming-Ochsengarten reichlich Energie für ihren Alltag.

In summer

In winter

varIED spOrTs FUn Unspoilt nature, authentic Tirolean hospitality and plenty of OUTDOOR action. In close proximity to the new AREA 47, boasting unlimited rafting and canyoning adventures, this resort offers endless sporty highlights. The snug mountain village of Ochsengarten is the perfect spot for families in summer thanks to the idyllic pasturelands, rushing brooks and scenic vista mountains.

In ThE CEnTrE OF wInTEr spOrTs In a truly premium location with guaranteed snow, right between the ski areas of Hochoetz and Kühtai, Ochsengarten is a great base for snow sport fans. The new interconnected Hochoetz-Kühtai ski region ranks among the sporty attractions, in addition to snowshoe hikes, night skiing and ice climbing to enable active holidaymakers to recharge their batteries in Haiming-Ochsengarten.


HAIMING-OCHSENGARTEN HAIMIng-OcHSengARTen

16 | 17

HOTEL FERIENSCHLÖSSL ★★★★ Hotel Ferienschlössl A-6425 Haiming Haimingerberg 42 T +43 5266 87178 F +43 5266 871787 hotel@ferienschloessl.at www.ferienschloessl.at

Gasthöfe / Pensionen mit HP / Frühstückspensionen

PLAN D2 / GB 89, DZ 38, DBZ 2, VBZ 2 SOMMER

WINTER

HS ZF HP

€ 62,00-79,00 € 74,00-97,00

€ 65,00-100,00 € 74,00-125,00

NS ZF HP

€ 60,00-79,00 € 72,00-97,00

€ 62,00-100,00 € 72,00-114,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag) EZZ = € 15,00

KE = 20-50 %

GASTHOF BURKERT ★★★

HOTEL HAIMINGER HOF ★★★

PLAN C1 / GB 39, DZ 13, DBZ 3, VBZ 1

Kai Oliver Hähnel A-6425 Haiming Siedlungsstr. 6 T +43 5266 88588 F +43 5266 88588 50 office@haimingerhof.com www.haimingerhof.com

HOTEL GARNI GLETSCHERTOR ★★★

PLAN A3 / GB 18, DZ 9

Prantner Luise A-6430 Ötztal Bahnhof Ambergstr. 3 T +43 664 5363085 F +43 5266 87364 info@hotel-gletschertor.at www.hotel-gletschertor.at

GASTHOF WALDESRUH ★★★

Franz & Andrea Scheiber A-6433 Oetz / Ochsengarten Ochsengarten 28

T +43 5252 6947 F +43 5252 69474

T +43 5252 6584 F +43 5252 6584 44

info@gasthof-burkert.at www.gasthof-burkert.at

waldesruh@ochsengarten.at www.ochsengarten.at

€ 31,00-35,00 € 38,00-42,00

NS ZF HP

€ 28,00-32,00 € 34,00-38,00

AMBACHHOF

GASTHOF BERGLAND

PLAN B5 / GB 23, DZ 2, DBZ 2, VBZ 3

SOMMER

Sportpension Marlstein SOMMER A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 37 HS ZF ab € 34,00 HP ab € 41,00 T +43 5252 6203 F +43 5252 6612 NS ZF ab € 33,00 HP ab € 40,00 info@marlstein.com www.marlstein.com Preisangabe P/T (Person pro Tag)

ALMHOF MAREIL WINTER

€ 48,00-56,00

HS ZF HP

€ 24,00-31,00 € 33,00-40,00

€ 44,00-50,00 € 53,00-59,00

€ 46,00-50,00

NS ZF HP

€ 22,00-30,00 € 31,00-39,00

€ 36,00-45,00 € 45,00-54,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

KE

= 25-100 %

EZZ = € 5,00-7,00

KE

= 20 -100 %

HASELWANTER CHRISTINE

KAZ = € 3,00

FZ

= € 113,00 -160,00

KAZ = € 3,00- 4,00

FZ

= € 120,00-185,00

Haselwanter Christine A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 9 T +43 5252 6765 F +43 5252 6765 manfredhaselwanter@gmx.at

KÖLL ANDREAS PLAN B / GB 48, DZ 20, EZ 2

Familiengasthof Marlstein SOMMER A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 20 HS ZF ab € 28,50 HP ab € 35,50 T +43 5252 6203 F +43 5252 6612 NS ZF ab € 27,50 HP ab € 34,50 info@marlstein.com www.marlstein.com Preisangabe P/T (Person pro Tag) EZZ = € 8,00

KE = 25-100 %

KAZ = € 3,00

WINTER ab € 34,50 ab € 43,50 ab € 30,00 ab € 37,00

RAFTING ALM

PLAN C1 / GB 21, DZ 10 Rafting Alm A-6425 Haiming Magerbach 2 T +43 5266 88606 F +43 5266 87663 info@rafting-alm.at www.rafting-alm.at

SOMMER HS ZF

€ 17,00-25,00

NS ZF

€ 17,00-25,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

WINTER € 20,00-25,00

ab € 36,00 ab € 43,00

KAZ = € 3,00

PLAN B / GB 10, DZ 5

Stigger Angelika A-6425 Haiming Siedlungstr. 20 T +43 5266 88437 F +43 5266 88437 landhaus.stigger@gmx.at

WINTER € 35,00-38,00 € 45,00-48,00 € 35,00-38,00 € 45,00-48,00

KE = 10-100 %

CHRISTL´S HOF

PLAN C1 / GB 9, DZ 4, EZ 1

Fam. Kopp Christian A-6425 Haiming Kreuzstrasse 16 T +43 650 8868905 F +43 5266 87582 kopp@urlaub-haiming.at www.urlaub-haiming.at PLAN B5 / GB 9, DZ 4, EZ 1

GREIER WALBURGA

PLAN A3 / GB 3, DBZ 1

Greier Walburga A-6430 Ötztal-Bahnhof Wassertalstraße 1 T +43 5266 88451 H +43 664 4163186 walburga.greier@gmx.at PLAN B / GB 6, DZ 3

PENSION HAßLWANTER

PLAN B / GB 20, DZ 10

Haßlwanter Hugo-Bertram A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 35 T +43 664 2403117 F +43 5252 6088 info@pension-hasslwanter.at www.pension-hasslwanter.at PLAN B / GB 8, DZ 4

Fam. Köll Andreas & Gerti A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 1 T +43 5252 6550 F +43 5252 6550 andreas-koell@utanet.at

LANDHAUS STIGGER

PLAN B / GB 10, DZ 5 Scheiber Christian & Marianne SOMMER A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 39 HS ZF € 24,00-27,00 HP € 34,00-37,00 T +43 5252 6862 F +43 5252 6862 NS ZF € 24,00-27,00 HP € 34,00-37,00 pension_scheiber@aon.at www.pension-scheiber.at Preisangabe P/T (Person pro Tag)

ab € 47,50 ab € 54,50

Grundl Günter A-6433 Oetz/Ambach Ambach 12 T +43 5252 6593 F +43 5252 6593 haus-gisela@aon.at www.haus-gisela.at

EZZ = € 5,00

FAMILIENGASTHOF MARLSTEIN

KE = 100-25 %

PENSION SCHEIBER

WINTER

Fam. Leitner Hubert A-6433 Oetz/Ochsengarten Nr. 22 T +43 664 3823878 H +43 664 3834270 hubert.leitner34@aon.at

HAUS GISELA

PLAN B / GB 40, DZ 17

Scheiber Richard A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 26 T +43 5252 6235 F +43 5252 6235 bergland.scheiber@aon.at www.gasthof-bergland.at PLAN B / GB 19, DZ 7, EZ 2

EZZ = € 8,00

WINTER

PLAN B / GB 24, DZ 10, DBZ 2

Fam. Michael Scheiber A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 4 T +43 5252 6735 F +43 5252 673522 info@walderhof.com www.walderhof.com

PLAN B / GB 40 , DZ 6 , EZ 2 , APPT 6

Gasthof Burkert *** A-6433 Oetz / Ochsengarten Ochsengarten 34

GASTHOF WALDERHOF ★★

Fam. Köll Josef A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 2 T +43 5252 6561 F +43 5252 6561 balbacherhof@aon.at www.members.aon.at/balbacherhof

SPORTPENSION MARLSTEIN

PLAN B / GB 36, DZ 15, EZ 2, APPT 1

HS ZF HP

PLAN B / GB 35, DZ 3, EZ 1

Fam. Vujic A-6433 Oetz / Ambach Ambach 23 T +43 5252 2139 F +43 5252 2371 ambachhof@aon.at www.ambachhof.at

KAZ = € 8,00

SOMMER

ALPENGASTHOF BALBACHERHOF ★★

PENSION KRISTALL

PLAN B / GB 10, DZ 4, APPT 1

Scheiber Barbara A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 27 T +43 5252 6616 F +43 5252 6616 kristall.27@aon.at PLAN C1 / GB 8, DZ 2, EZ 1, APPT 1

PENSION ZOLLER / GASTHOF STERN Fam. Kapeller Marion A-6425 Haiming Alte Bundesstrasse 16 & 11 T +43 5266 88302 F +43 5266 883024 info@zickeler.at www.zickeler.at

PLAN C1 / GB 9, DZ 4, EZ 1

HAIMING-OCHSENGARTEN HAIMIng-OcHSengARTen

Hotel //Hotel HotelGarni Garni//Gasthöfe Gasthöfe


HAIMIng-OcHSengARTen HAIMING-OCHSENGARTEN

18 | 19

FERIENWOHNUNGEN KÖLL Fam. Köll A-6425 Haiming Siedlungsstr. 1 T +43 664 1448029 F +43 5266 88931-4 hp@koell-line.com www.ferienwohnungen-koell.at

PLAN C1 / GB 6, APPT 2 SOMMER

WINTER

HS APPT APPT

ab € 36,00 ab € 36,00

ab € 36,00 ab € 36,00

NS APPT APPT

ab € 29,00 ab € 29,00

ab € 29,00 ab € 29,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag) ER = € 30,00

HAUS BARBARA

PLAN B / GB 5, APPT 1

Fam. Senn Barbara und Gerald A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 43 T +43 5252 20215 H +43 650 4684454 gerald.senn@gmx.at

BERGHOF NEURAUTER

PLAN B / GB 11, APPT 3

PLAN B / GB 6, APPT 1

PLAN B / GB 5, DZ 2

PLAN C2 / GB 8, APPT 2

Eiter Elfriede A-6425 Haiming Ötztalerstrasse 32 T +43 664 3241729 F +43 5266 87426

FERIENWOHNUNG FLORIANI ALBERT

PLAN A2 / GB 10, APPT 1

PLAN B / GB 14, APPT 2

PLAN B5 / GB 8, APPT 1

PLAN B3 / GB 4, APPT 1

Fankhauser Johann A-6425 Haiming Magerbach 4 T +43 5266 87690 H +43 650 6223301 info@tirolrafting.com www.tirolrafting.com

HAUS MAIR

PLAN D3 / GB 6, APPT 1

HAUS STEFANIE

PLAN B / GB 10, APPT 2

FERIENWOHNUNG WEGLEITER

PLAN C1 / GB 8, APPT 1

Wegleiter Margit A-6425 Haiming Siedlungsstrasse 8 T +43 5266 88295 PLAN B5 / GB 10, DZ 4, APPT 1

Juen Elfriede A-6433 Oetz/Neu-Ambach 21 T +43 5266 87135 F +43 5266 87135 elfi-juen@aon.at www.ferienhaus-ambach.at

FERIENHAUS FANKHAUSER

PLAN A3 / GB 3, APPT 1

Fam. Haßlwanter A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 36 36 Johann Haßlwanter A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten T +43 650 9813093 F +43 5252 20285 info@haus-stefanie.co.at www.haus-stefanie.co.at

Wabnig Sofie A-6430 Ötztal Bahnhof Tschirgantstrasse 2 T +43 5266 88469

FERIENHAUS AMBACH

PLAN A2 / GB 5, APPT 1

Fam. Mair Maria & Josef A-6425 Haiming Haimingerberg 47 T +43 5266 88466 H +43 664 8724376 jelinek@aon.at

Fam. Reich Paula A-6433 Oetz/Ambach Ambach 27 T +43 5252 2135 F +43 5252 2135 paulareich@aon.at www.gaestehaus-reich.at

HAUS WABNIG

GREIER WALBURGA

GASTHOF BERGLAND

PLAN D2 / GB 8, DZ 4

Prantl Edeltraud A-6425 Haiming Haimingerberg 46 T +43 5266 88353 PLAN C1 / GB 12, APPT 2

FERIENHAUS FÖGER Föger Christiane & Michael A-6433 Oetz/Ochsengarten Obergut 16 T +43 5255 5844 H +43 680 3353051 michael.foeger@aon.at

FERIENHAUS SONNENALP ÖTZTAL

HOF AM WALDRAND

PLAN B5 / GB 8, DZ 4

Fam. Grüner A-6433 Oetz/Ambach Ambach 20 T +43 5252 6645 PLAN B3 / GB 7, DZ 3

SCHIALM MAREIL

PLAN B / GB 16-24, DZ 8

Fam. Leitner Hubert A-6433 Oetz/Ochsengarten Nr. 22 T +43 664 3823878 H +43 664 3834270 hubert.leitner34@aon.at PLAN A3 / GB 42

Camping oberland

plan C3 / Stellplätze 160 Camping oberland Bundesstraße 9A 6430 Ötztal Bahnhof, Austria T +43 (0) 676 7050530 F +43 (0) 5266 882949 camping-oberland@gmx.at www.camping-oberland.at

Greier Walburga A-6430 Ötztal Bahnhof Wassertalstrasse 1 T +43 5266 88451 H +43 664 4163186 walburga.greier@gmx.at

Heiss Claudia A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 42 T +43 5252 6014 H +43 676 6767397 fewo.heiss@speed.at www.haus-heiss.com

GÄSTEHAUS REICH

PLAN B5 / GB 8, APPT 1

Fam. Floriani Margit A-6425 Haiming Schlierenzau 24 T +43 699 10966680 F +43 5266 88952 appartement-floriani@aon.at http://www.floriani.at.tf

Floriani Albert A-6425 Haiming Schlierenzau 8 T +43 5266 87434 F +43 5266 87434

FERIENWOHNUNGEN HEISS

FERIENWOHNUNG FLORIANI MARGIT

GÄSTEHAUS PRÜNSTER

Herr Vonk A-6430 Ötztal Bahnhof Oberrain 30 H +43 664 73035455 info@sonnenalp.cc www.sonnenalp.cc

Christiane Grundl A-6433 Oetz/Ambach Ambach 9 T +43 5252 2179 H +43 650 9216533 chris.grundl@drei.at

Scheiber Siegfried A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 31 T +43 650 9948948 gabriela.lutz@chello.at

FERIENWOHNUNGEN ELFRIEDE

FERIENWOHNUNG CHRISTIANE

GB 10, DZ 5

Prünster Annemarie A-6430 Ötztal Bahnhof Birkenstrasse 7 T +43 5266 88485 F +43 5266 88485

Fam. Burkert Alois A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 3 T +43 5252 6947 F +43 5252 69474 info@gasthof-burkert.at www.gasthof-burkert.at

CASA SUSA

HAIMINGER ALM Raffl Renate A-6425 Haiming T +43 676 9408121 raffl.renate@aon.at www.members.aon.at/haimingeralm

Fam. Neurauter Wolfgang + Silvia A-6433 Oetz/Ochsengarten Ochsengarten 50 T +43 699 13375297 info@berghof-neurauter.at www.berghof-neurauter.at

FERIENWOHNUNG BURKERT

AP = 2-4

mit /Etagendusche / -bad / Camping Unterkünfte mitUnterkünfte Etagendusche -bad / Ferienhäuser

PLAN B / GB 10, DZ 5

HS STellplATz erw. Kinder

Sommer € 7,00 € 5,00 € 3,50

nS STellplATz erw. Kinder

€ 7,00 € 4,00 € 3,00

preisangabe p/T (person pro Tag)

HAIMING-OCHSENGARTEN HAIMIng-OcHSengARTen

Unterkünfte mit Etagendusche / -bad Appartements / Ferienhäuser / Camping / Unterkünfte mit Etagendusche / -bad


prakTIsChEr arZT Dr. Med. Böck Erik, Haiming Dr. Med. Saxer Fritz, Silz

T +43 (0) 5266 88312 T +43 (0) 5263 6215

Zahn-, mUnD- UnD kIEFErhEIlkUnDE Dr. Heger Szilvia, Haiming T +43 (0) 5266 88414 Dr. Med. Lorenz Volkmar Ötztaler Höhe T +43 (0) 5266 87506 Dr. Heger Maurice Ötztal Bahnhof T +43 (0) 5266 87142 TIErarZT Dr. Vet. Wilhelm Jakob, Haiming

T +43 (0) 5266 88419

apOThEkE Simmeringapotheke, Haiming Alpenapotheke, Silz

T +43 (0) 5266 87168 T +43 (0) 5263 6369

lEBEns- UnD sOZIalBEraTUnG Berger Elisabeth, Ötztal Bahnhof T +43 (0) 676 87428592 Hinterholzer Daniela Ötztal Bahnhof T +43 (0) 676 3442311 lOGOpÄDIE Stecher Christine, Haiming physIOThErapIE Hoendervangers E., Haiming Mitterwallner A., Ötztal Bahnhof Therapiezentrum Ötztaler Höhe aUTOBEDarF UnD -ZUBEhÖr Haiden KEG, Haiming Autohaus Mair, Ötztal Bahnhof aUTOwErksTÄTTEn Föger Heinz, Haiming Raggl Bernhard, Haiming Thaler Wolfgang, Haiming Autohaus Mair, Ötztal Bahnhof

T +43 (0) 699 12194633 T +43 (0) 5266 87604 T +43 (0) 650 7045432 T +43 (0) 5266 87666 T +43 (0) 5266 88806 T +43 (0) 5266 88257 T +43 (0) 5266 88730 T +43 (0) 5266 88206 T +43 (0) 664 1408400 T +43 (0) 5266 88257

BÄCkErEI Cafe-Bäckerei Rudigier, Haiming T +43 (0) 5266 88315 Ötztal Arena Bäckerei, Ötztaler Höhe T +43 (0) 5266 87166 BahnhÖFE Bahnhof Haiming, Haiming Bahnhof Ötztal, Ötztal Bahnhof

T +43 (0) 512 93000 0

BankEn Raiffeisenkasse Silz-Haiming Haiming T +43 (0) 5 99936316 40400 Sparkasse Imst AG Haiming T +43 (0) 5 0100 77174 Raiffeisenkasse Silz-Haiming Ötztal Bahnhof T +43 (0) 5 99936316 40500

Brandsee, Location: Ochsengarten

BEaUTysalOn Beautysalon Lydia, Ötztal Bahnhof T +43 (0) 5266 88240 BErGBahnEn Skiregion Hochoetz Erschließungs-GmbH & CoKG Oetz

T +43 (0) 5252 6385

BErGFÜhrEr Haselwanter Peter, Haiming Senn Gerald, Ochsengarten

T +43 (0) 664 4412 138 T +43 (0) 664 8372 757

BErGrETTUnG Notruf

140

BÜChErEI Bibliothek & Mediathek, Haiming Öffnungszeiten: Mo 9.30 – 11.00 Uhr Mi 16.00 – 19.00 Uhr Fr 17.30 – 19.30 Uhr BIkEr-sErvICE Motorradcenter Helmuth Wolf Imst

T +43 (0) 5266 88243

T +43 (0) 5412 65151 24

CaFE / Bar / rEsTaUranT Area 47 Betriebs GmbH, Ötztal Bahnhof T +43 (0) 5266 87676 Asia Palast Chinarestaurant Haiming T +43 (0) 5266 88440 Bahnhofrestaurant, Ötztal Bahnhof T +43 (0) 5266 88267 Restaurant-Bar Höpperger, Haiming T +43 (0) 5266 88326 Restaurant-Cafe „Am Platz”, Ötztal Bahnhof T +43 (0) 5266 87351 Oilers 69, Ötztal Bahnhof T +43 (0) 5266 87410 Gasthof Balbacher Hof Ochsengarten T +43 (0) 5252 6561 Gasthof Bergland, Ochsengarten T +43 (0) 5252 6235 Gasthof Burkert, Ochsengarten T +43 (0) 5252 6947 Gasthof Marlstein, Ochsengarten T +43 (0) 5252 6203 Gasthof Rafting-Alm, Haiming T +43 (0) 5266 88606 Gasthof Walderhof, Ochsengarten T +43 (0) 5252 6735 Gasthof Waldesruh, Ochsengarten T +43 (0) 5252 6584 Günther’s Grill, Ötztal Bahnhof T +43 (0) 5266 87164 Hotel Ferienschlössl, Haiming T +43 (0) 5266 87178 Hotel Haiminger Hof, Haiming T +43 (0) 5266 88588 Otto’s Einkehr-Stadl, Ochsengarten T +43 (0) 5252 6735 Ötztal Treff, Ötztaler Höhe T +43 (0) 5266 88077 Pizzeria Andiamo, Ötztal Bahnhof T +43 (0) 5266 88034 Pizzeria Milano, Ötztaler Höhe T +43 (0) 650 6684314 Restaurant Ambachhof, Ambach T +43 (0) 5252 2139 Schwimmbadbuffet, Haiming T +43 (0) 5266 88592 Sportcafe, Haiming T +43 (0) 664 2137031 Steirische Taverne, Haiming T +43 (0) 699 17119243 DrOGErIEmarkT DM Drogeriemarkt, Ötztaler-Höhe T +43 (0) 5266 88177 Schlecker Anton GmbH, Ötztal Bahnhof

FrIsEUr Friseursalon Haarstudio Tip Top Haiming Haarscharf Marianne, Ötztal Bahnhof Crazy Cut, Ötztaler Höhe Beautysalon Lydia, Ötztal Bahnhof GEmEInDEamT – FUnDBÜrO Gemeindeamt Haiming Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr

T +43 (0) 5266 87440 T +43 (0) 5266 88828 T +43 (0) 5266 87373 T +43 (0) 5266 88240 T +43 (0) 5266 88600

pOlIZEI Polizeiinspektion, Silz

T +43 (0) 5 9133 7107

mIETwaGEn Tipotsch Jutta, Ötztal Bahnhof

T +43 (0) 5266 88216

skIsChUlEn – skIvErlEIh – skIsErvICE Skischule AGE Hochoetz T +43 (0) 664 3838001 Skischule Oetz-Hochoetz T +43 (0) 5252 6166 Ski + Snowboardschule Fritz Gufler, Ochsengarten T +43 (0) 5252 6777 Ski + Snowboardschule Mali, Oetz T +43 (0) 5252 642730 Skidepot-Skiverleih T +43 (0) 5252 2370 sUpErmarkT Billa AG, Haiming Hofer KG, Ötztaler Höhe Spar Österreichische Warenhandels AG Ötztal Bahnhof Spar Österreichische Warenhandels AG Ötztaler Höhe Fristo Getränkemarkt

nOTrUF Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144

TaBakTraFIk Roswitha’s Geschenksideen Haiming Tipotsch Jutta, Ötztal Bahnhof

pannEnhIlFE ÖAMTC 120 ARBÖ 123

TanksTEllEn OMV-Tankstelle, Ötztal Bahnhof Esso, Gutmann GesmbH Ötztal Bahnhof

pOsTamT Postpartner Haiming, Haiming Postamt Ötztal Bahnhof Ötztal Bahnhof OUTDOOrUnTErnEhmEn Area 47 Betriebs GmbH, Ötztal Bahnhof Aqua Monte, Ötztal Bahnhof Fankhauser Rafting, Haiming Faszinatour Abenteuerreisen Haiming Feelfree Touristik Outdoor Erlebnis GmbH & CoKG Haiming Rafting Tours Augsburg Ötztal Bahnhof Wasser-C-Raft, Ambach Wiggi-Rafting, Haiming Wildwasserschule Garmisch-Partenkirchen Haiming

T +43 (0) 5 77677 6425 T +43 (0) 5 77677 6430

T +43 (0) 5266 87676 T +43 (0) 5266 88294 T +43 (0) 5266 87690 T +43 (0) 5266 87188 T +43 (0) 5252 60350 T +43 (0) 664 5943299 T +43 (0) 5252 6721 T +43 (0) 5266 88080 T +49 (0) 8821 1496

rEIFEn UnD rEIFEnDIEnsTE Kapeller T. Nfg GmbH Haiming

T +43 (0) 5266 88300

sChwImmBaD Waldbad Haiming, Haiming

T +43 (0) 5266 88580

TaXI Förg Walter, Silz Taxi Tipotsch, Ötztal Bahnhof Taxi Ulli, Oetz Taxi Kopp, Haiming TOUrIsmUsInFOrmaTIOn Ötztal Tourismus, Haiming Ötztal Tourismus, Ochsengarten Schneetelefon

T +43 (0) 5266 87235 T +43 (0) 5266 87449 T +43 (0) 5266 88826 T +43 (0) 5266 88196 T +43 (0) 5266 87181

T +43 (0) 5266 88797 T +43 (0) 5266 882162 T +43 (0) 650 8504828 T +43 (0) 5266 88361 T +43 (0) 664 8577050 T +43 (0) 5266 88216 T +43 (0) 5252 6006 T +43 (0) 5266 88314 T +43 (0) 57200 800 T +43 (0) 57200 820 T +43 (0) 57200 703

vErkEhrsBETrIEBE Ötztaler Verkehrsbetriebe, Sölden T +43 (0) 5254 3550 ÖBB-Postbus GmbH, Imst T +43 (0) 5412 66266

HAIMIng-OcHSengARTen

ALLgeMeIne InFOS / geneRAL InFORMATIOn


ORTSpLAn HAIMIng-OcHSengARTen / vILLAge MAp HAIMIng-OcHSengARTen

A

B

ORTSpLAn HAIMIng-OcHSengARTen / vILLAge MAp HAIMIng-OcHSengARTen

C

D

HAIMIng-OcHSengARTen

22 | 23

B

C

5

5

6

6 B

C

Plan B

A

B

C

D

A

B

C

D


SAuTenS

812 m

ZU 100% ErlEBnIsrEICh Das Tor zum Ötztal auf 812 Metern. Unzählige Wege und Trails gilt es zu erkunden. Ob mit dem Mountainbike oder zu Fuß, auf eigene Faust oder fachkundig geführt. Sicher geführt wird man auch im neuen Hochseilgarten und bei den Outdoorprofis ganz in der Nähe, bei welchen jeder seine persönlichen Grenzen und Höhepunkte austesten kann. Unbedingt testen sollte man auch die hochprozentigen Naturprodukte aus Sautens, denn die Schnapsbrenner in diesem Ort sind weitum für ihre Köstlichkeiten bekannt.

Im Winter aBEnTEUEr Im sChnEE Lustige Rodelpartien, Schneeschuhwandern im Fackelschein, Winterwandern in märchenhafter Landschaft, Fahrten mit dem Pferdeschlitten und noch viel mehr – das ist der Winter in Sautens. Der Hochseilgarten ist auch im Winter für Abenteurer bereit und durch die Nähe zu bekannten Skigebieten findet im „Tor zum Ötztal“ jeder seinen Höhepunkt für die kalte Jahreszeit.

In summer 100% aDvEnTUrE The gateway to the Ötztal valley at 812m. Numerous themed trails await. Discover them either on foot or on your mountain bike, on your own or accompanied by a certified guide. Adrenaline kicks are also guaranteed at the new High Rope Park and with outdoor experts in the immediate surroundings. Here you can test your personal limits. Do not miss out on the excellent high percentage spirits available in Sautens which is renowned for the high-quality of its naturally distilled specialties.

In winter aDvEnTUrEs In ThE snOw Fun toboggan rides, torch-lit snowshoe hikes, winter walks amidst a fairytale wonderland, romantic horse carriage rides, an much more – that’s a typical winter in Sautens. The High Rope Park is also open also in winter. And the valley’s major ski centres are just a stone’s throw away from the “Gateway to the Valley”. The white season promises unlimited holiday fun.

SAuTenS

Im Sommer


SAuTenS SAUTENS

26 | 25 27 24

Hotels/ /Gasthöfe Gasthöfe Hotel

Frühstückspensionen PLAN B6 / GB 57, DZ 28, EZ 1

GASTHOF HOTEL POST ★★★

PLAN B6 / GB 55, DZ 11, APPT 9, DBZ 3

EDELWEISS ★★★

PLAN A6 / GB 20, DZ 10, APPT 2

Gasthof Hotel Post A-6432 Sautens Dorfstraße 46

Fam. Roland & Rosi Hackl A-6432 Sautens Dorfstrasse 114 A HS ZF

T +43 5252 6272 F +43 5252 62727

T +43 5252 6237 F +43 5252 21224

T +43 5252 6393 F +43 5252 2295

info@hotel-daniel.com www.hotel-daniel.com

info@gasthof-post.at www.gasthof-post.at

pens.edelweiss@aon.at www.gaestehaus-edelweiss.at

Familie Pohl A-6432 Sautens Haderlehnerstr. 20

WINTER

SOMMER

€ 71,40-90,40 € 61,40-80,40

€ 94,10-121,10 € 84,10-111,10

HS ZF HP

€ 39,40-53,40 € 46,40-60,40

€ 52,40-79,40 € 59,40-86,40

NS HP ZF

€ 63,40-82,40 € 53,40-72,40

€ 65,10-85,10 € 55,10-75,10

NS ZF HP

€ 36,40-50,40 € 43,40-57,40

€ 35,40-52,40 € 42,40-59,40

EZZ = 30 % KE

= 20-100 %

EZZ = € 9,00

KAZ = 10 %

KAZ = € 5,00

KE AP

PLAN B6 / GB 60

Zangerl KG A-6432 Sautens Dorfstr. 23 T +43 5252 6215 F +43 5252 621555 info@gisela.at www.gisela.at

RESORT ALT-OETZTAL Dorfstüberl Cafe- Restaurant A-6432 Sautens Dorfstrasse 69 T +43 5252 6542 F +43 5252 65426 resort@alt-oetztal.at www.alt-oetztal.at

GASTHOF SAUTNERHOF Familie Neurauter A-6432 Sautens Oberhof 7 T +43 5252 6559 F +43 5252 6559 4 sautnerhof@aon.at www.sautnerhof.com

BALBACH ALM Balbach Alm A-6432 Sautens Haderlehnerstr. 26 a T +43 5252 6026 F +43 5252 6026 info@balbachalm.at www.balbachalm.at

PLAN B6 / GB 20, DZ 10

office@gaestehaus-hackl.at www.gaestehaus-hackl.at

KE = 30-100 %

KAZ = € 4,00-6,00

PLAN A6 / GB 24, DZ 11, EZ 2, APPT 1 SOMMER

WINTER

HS ZF

€ 25,00-31,00

€ 27,00-31,00

NS ZF

€ 25,00-31,00

€ 27,00-31,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag) EZZ = € 3,00-3,00

SOMMER

Fam. Gisela & Michael Rettenbacher

A-6432 Sautens Bichleregg 10

= 30-100 % = 2-6

office@alpengluehn.info www.alpengluehn.info

PLAN B7 / GB 80

Ritzlerhof Hotel GmbH A-6432 Sautens Ritzlerhof 1 T +43 5252 62680 F +43 5252 626857 info@ritzlerhof.com www.ritzlerhof.com PLAN B6 / GB 28, DZ 2, EZ 2, APPT 6

€ 26,00-28,00

PLAN A5 / GB 10, DZ 5, APPT 1

T +43 5252 6659 F +43 5252 6659

HOTEL RITZLERHOF ★★★★

T +43 5252 6573 F +43 5252 657355

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

HS ZF

€ 22,00-24,00

€ 24,00-28,00

wiesenheim@aon.at www.wiesenheimoetztal.at

KE = 30-100 %

KAZ = € 3,00

AP = 2-8

PLAN B6 / GB 40, DZ 19, EZ 1

KE = 30-100 %

Fam. Pohl Gertrud A-6432 Sautens Dorfstr. 96 T +43 5252 6885

PLAN B6 / GB 16, DZ 4, EZ 1, DBZ 1, VBZ 1 SOMMER

WINTER

HS ZF

€ 23,00-25,00

€ 24,00-25,00

NS ZF

€ 23,00-25,00

€ 24,00-25,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag) EZZ = € 3,00

GÄSTEHAUS ANNABELL & BARBARA

PLAN A6 / GB 28, DZ 14

Familie Bruckner A-6432 Sautens Wiesenweg 27 T +43 5252 6644 F +43 5252 66444 info@annabell-barbara.com www.annabell-barbara.com PLAN A6 / GB 10, DZ 4, EZ 2, APPT 2

Thaler Manuela A-6432 Sautens Dorfstr. 130 T +43 664 2132454 F +43 512 2199218836 info@fernblick-oetztal.at www.fernblick-oetztal.at

GÄSTEHAUS MONTANA

T +43 699 12655206 F +43 50533 35225

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

ÖTZTALER HOF ★★★

GÄSTEHAUS FERNBLICK

Fam. Ennemoser A-6432 Sautens Wiesenweg 2

€ 24,00-28,00

Fam. Strigl A-6432 Sautens Dorfstrasse 24 T +43 5252 6515 F +43 5252 651515 urlaub@oetztalerhof.eu www.oetztalerhof.eu PLAN H5 / GB 20

GÄSTEHAUS WIESENHEIM

WINTER

€ 22,00-24,00

NS ZF

EZZ = € 7,00

HOTEL GISELA ★★★★

€ 27,00-29,00

€ 22,00-24,00

HAUS ALPENGLÜHN

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

DRZE= 10-30 %

Gästehaus Hackl A-6432 Sautens Wiesenweg 7

WINTER

HS HP ZF

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

GÄSTEHAUS HACKL ★★★

WINTER

€ 23,00-25,00

NS ZF

EZZ = € 7,00

SOMMER

SOMMER

APPARTHOTEL LADINA

PLAN B6 / GB 26, DZ 7, DBZ 3

Ladina Wisniewski A-6432 Sautens Bichlenweg 20 T +43 5252 6928 F +43 5252 692820 info@apparthotel-ladina.at www.apparthotel-ladina.at PLAN B6 / GB 10, DZ 5

HAUS MYRIAM Fam. Parth Monika A-6432 Sautens Haderlehnerstr.3 T +43 5252 6832 haus.myriam@aon.at www.members.aon.at/haus.myriam

PLAN B6 / GB 10, DZ 3, EZ 1, DBZ 1

SAUTENS SAuTenS

AKTIV-PANORAMA-HOTEL DANIEL ★★★★


SAuTenS SAUTENS

28 | 27 29 26

Appartements

Appartements

Gästehaus Hackl A-6432 Sautens Wiesenweg 7 T +43 5252 6573 F +43 5252 657355 office@gaestehaus-hackl.at www.gaestehaus-hackl.at

PLAN A6 / GB 24, APPT 1 SOMMER HS APPT

€ 80,00-150,00

€ 80,00-120,00

NS APPT

€ 80,00-150,00

€ 80,00-120,00

T +43 5252 6142 F +43 5252 6142 pienz@aon.at www.tirol-oetztal.at

Edith und Werner Hackl A-6432 Sautens Hinterrain 5 HS APPT

HS APPT

€ 57,00-98,00

€ 65,00-98,00

NS APPT

€ 37,00-61,00

€ 52,00-82,00

SOMMER

WINTER

€ 60,00-105,00

€ 60,00-110,00

€ 55,00-105,00

€ 60,00-110,00

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) KE = 10-20 %

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

PLAN A6 / GB 20, DZ 10, APPT 2

Fam. Roland & Rosi Hackl A-6432 Sautens Dorfstrasse 114 A T +43 5252 6393 F +43 5252 2295 pens.edelweiss@aon.at www.gaestehaus-edelweiss.at PLAN B6 / GB 55, APPT 9

Ferienwohnung - Gasthof Hotel Post A-6432 Sautens Dorfstraße 46 T +43 5252 6237 F +43 5252 21224 info@gasthof-post.at www.gasthof-post.at PLAN B6 / GB 28, DZ 2, EZ 2, APPT 6

Dorfstüberl Cafe- Restaurant A-6432 Sautens Dorfstrasse 69 T +43 5252 6542 F +43 5252 65426 resort@alt-oetztal.at www.alt-oetztal.at

FERIENHOF HADERLEHN

PLAN B7 / GB 18, APPT 5

HAUS ALPENGLÜHN

Schöpf Madlen A-6432 Sautens Haderlehn 7 T +43 5252 6269 F +43 5252 6269 kontakt@ferienhof-haderlehn.at www.ferienhof-haderlehn.at

Fam. Gisela & Michael Rettenbacher A-6432 Sautens Bichleregg 10 T +43 5252 6659 F +43 5252 6659 office@alpengluehn.info www.alpengluehn.info

PENSION ALPENLAND

FERIENHAUS ANTONIJA

PLAN B6 / GB 10, DZ 4, EZ 2, APPT 4

Strigl Karl A-6432 Sautens Lafeld 1 T +43 5252 6549 F +43 5252 6549 alpenland-sautens@aon.at www.alpenland-sautens.at

FERIENWOHNUNG AUER Auer Regina A-6432 Sautens Beerweg 1 H +43 664 1233959 regina.auer@aon.at www.ferienwohnung-auer.jimdo.com

BERNROITHNER STALL HARMONY

Ferienhaus Dilp A-6432 Sautens Dorfstr. 44 H +43 664 7636798 ferienhaus.dilp@gmail.com

PLAN B6

HAUS BERGWELT

PLAN B6 / GB 6, APPT 1

Strigl Ewald A-6432 Sautens Pirchhof 48 T +43 5252 6492 PLAN B6 / GB 2, APPT 1

Bernroithner Helga A-6432 Sautens Mühlgasse 4b T +43 5252 2385 0 +43 650 6541307 capriola@aon.at www.members.aon.at/reiterurlaub

FERIENHAUS DILP

PLAN A5 / GB 10, APPT 1

Ferienhaus Antonija A-6432 Sautens Dorfstr. 92 a-b H +43 660 5570804 beckrajko@gmail.com www.ferienhaus-antonija.npage.at GB 3, APPT 1

HAUS BRIGITTE

PLAN B6 / GB 4, APPT 1

Rettenbacher Brigitte A-6432 Sautens Schlosserweg 11 T +43 5252 6763 F +43 5252 2239 michaela.leiter@inode.at PLAN B6 / GB 12, APPT 1

PLAN B6 / GB 6, APPT 2

Hauser Charlotte A-6432 Sautens Dorfstr. 14 T +43 5252 6016 F +43 5252 6016 haus_lotte@aon.at www.lottehauser.com PLAN A6 / GB 10, APPT 2

Familie Fiegl A-6432 Sautens Salchat 8 T +43 5252 6499 H +43 699 10984896 a.fiegl@aon.at www.haus-fiegl.at

HAUS DOROTHEE Dorothee Haus / Klöter Heinz A-6432 Sautens Haderlehnerstr. 37 T +43 664 73419539 F +43 5252 6005 urlaub.oetzi@aon.at www.sommer-oetztal-winter.at

PLAN B6 / GB 12, APPT 3

HÖLLRIGL FRIEDA

PLAN A6 / GB 4, APPT 1

LANDHAUS KNABL

PLAN A6 / GB 6, APPT 1

PLAN A6 / GB 4, APPT 1

PLAN B6 / GB 4, APPT 1

PLAN B6 / GB 8, APPT 1

PLAN B6 / GB 4, APPT 1

PLAN B6 / GB 4, APPT 1

LEITER ELISABETH

PLAN B6 / GB 10, DZ 5, APPT 2

FERIENAPPARTEMENT MARUTE

PLAN B5 / GB 4, APPT 1

MEIERKORD ADI

PLAN A6 / GB 4

LANDHAUS OETZTAL

PLAN B6

Landhaus Oetztal A-6432 Sautens Pirchhof 2 H +43 664 2414040 office@fewo-oetztal.com www.fewo-oetztal.com PLAN B6 / GB 5, APPT 1

Fam. Parth Olga A-6432 Sautens Haderlehnerstr. 9 T +43 5252 2265 F +43 5252 2265

FERIENWOHNUNG PARTH

PLAN A6 / GB 6, APPT 1

Fam. Parth Günther A-6432 Sautens Dorfstr. 113 T +43 5252 20275 F +43 5252 20275 ferienwohnung.parth@aon.at PLAN B6 / GB 9, APPT 2

Trenker Evi A-6432 Sautens Pirchhof 64a T +43 5252 6494 F +43 5252 6494 trenker.pirchhof@gmx.at

Fam. Stecher Bernadette A-6432 Sautens Waldweg 15 T +43 5252 6161 stecher.family@aon.at www.members.aon.at/stecherfamily

KAPFERER ROSA

Meierkord Adi A-6432 Sautens Waldweg 6 H +43 664 4524393 tandemfliegen@oetz-air.at www.ötztal-air.at

Christine Neurauter A-6432 Sautens Dorfstr. 13 T +43 5252 6809 neurauter.christine@aon.at

HAUS STECHER

PLAN B6 / GB 3, APPT 1

Fam. Craske A-6432 Sautens Bichleregg 9 T +43 5252 20277 H +44 114 2852430 martyncraske@btinternet.com www.marute.co.uk

Fam. Hackl Max A-6432 Sautens Dorfstr. 73 T +43 5252 6253 office@ferienwohnung-oetztal.com www.ferienwohnung-oetztal.com

FERIENWOHNUNG PIRCHHOF

HAUS HOAMAT´L

Leiter Elisabeth A-6432 Sautens Pirchhof 46 T +43 5252 6945 leiter.hubert@aon.at

Claudia Markt A-6432 Sautens Mühlgasse 2 T +43 5252 2211 H +43 664 2730207 claudia.markt@a1.net http://members.aon.at/landhausmaria/

FERIENWOHNUNG PARTH

PLAN B6 / GB 9, APPT 2

Kapferer Rosa A-6432 Sautens Haderlehnerstr. 12 T +43 5252 6085 roska@aon.at

Fam. Knabl Renate A-6432 Sautens Kalkofenweg 14 T +43 5252 2435

LANDHAUS MARIA

FERIENWOHNUNG GRITSCH

Fam. Pohl A-6432 Sautens Mühlgasse 10 T +43 5252 6120 F +43 5252 62727 info@hotel-daniel.com www.hotel-daniel.com/hoamatl

Höllrigl Frieda A-6432 Sautens Dorfstr. 143 T +43 5252 6753 fam.hoellrigl@aon.at www.familiehoellrigl.net

NEURAUTER CHRISTINE

PLAN A6 / GB 10, APPT 2

Familie Gritsch A-6432 Sautens Mühlgasse 11 b T +43 5252 6591 michi.gritsch@gmx.at

Haid Hubert A-6432 Sautens Vorderrain 35 T +43 5252 6904 familie.haid@aon.at

FERIENWOHNUNG MAX

GÄSTEHAUS FERNBLICK Thaler Manuela A-6432 Sautens Dorfst. 130 T +43 664 2132454 F +43 512 2199218836 info@fernblick-oetztal.at www.fernblick-oetztal.at

HAID HUBERT

EDELWEISS ★★★

RESORT ALT-OETZTAL

ER = € 30,00

HAUSER CHARLOTTE

HAUS FIEGL

GASTHOF HOTEL POST ★★★ NS APPT

WINTER

AP = 1-3,1-4,1-6

PLAN B6 / GB 6, DZ 3, APPT 1

ewhackl@aon.at www.gaestehaus-michaela.at

A-6432 Sautens Haderlehn 15

AP = 4-6

GÄSTEHAUS MICHAELA

PLAN C7 / GB 19, DZ 3, APPT 6 SOMMER

Reiterhof Pienz - Ferienwohnungen

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) ER = € 40,00-40,00

T +43 5252 6850 F +43 5252 21006

REITERHOF FERIENWOHNUNG PIENZ

WINTER

GÄSTEHAUS SALNER

PLAN A5 / GB 6, APPT 1

Fam. Salner A-6432 Sautens Hochleitenweg 7 T +43 5252 6909 F +43 5252 6909 PLAN A5 / GB 6, APPT 1

FERIENWOHNUNG STEINER Steiner Klaus A-6432 Sautens Pirchhof 68 T +43 681 10332380 ferienwohnungsteiner@yahoo.de

PLAN B6 / GB 4, APPT 1

SAUTENS SAuTenS

GÄSTEHAUS HACKL ★★★


Sautens SAUTENS

30 | 29 31 28

Appartements PLAN B5 / GB 6, DZ 2, APPT 1

Fam. Strigl Oswald A-6432 Sautens Au 1 T +43 5252 6702 H +43 650 2009710 ferienhof-strigl@aon.at www.ferienhofstrigl.urlauburlaub.at

S´ FERIENHÄUSL

PLAN B6 / GB 5, APPT 1

HAUS VALERIE

PLAN B6 / GB 5, APPT 1

FERIENWOHNUNG WILHELM

PLAN A6 / GB 12, DZ 3, APPT 2, VBZ 1 Haus Valerie A-6432 Sautens Dorfstrasse 133

Fam. Strigl Alois A-6432 Sautens Schlosserweg 3 T +43 5252 6709

Fam. Frischmann A-6432 Sautens Lafeld 9 T +43 664 3579430 ferienhaeusl@aon.at www.ferienhaeusl.at

FERIENWOHNUNGEN W. LASARZ

STRIGL ALOIS

PLAN B6 / GB 4, APPT 1

T +32 477 379921

Rieger Sabine A-6432 Sautens Hinterrain 8 T +43 680 2154816 F +43 5252 20143 sabine.rieger1@aon.at www.ferienwohnung-wilhelm.at

koen.vanrhijn@skynet.be www.haussautens.com

SOMMER HS APPT APPT

€ 65,00-75,00 € 65,00-75,00

€ 85,00-120,00 € 85,00-120,00

NS APPT APPT

€ 50,00-60,00 € 50,00-60,00

€ 65,00-75,00 € 65,00-75,00

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) ER = € 65

PLAN A6 / GB 8, DZ 2, EZ 1, APPT 2

WINTER

FERIENHÄUSER BOBNAR ASTRID Ferienhäuser Bobnar Astrid A-6432 Sautens Haderlehn 15 T +43 5252 6142 F +43 5252 6142 pienz@aon.at www.tirol-oetztal.at

JEWO´S FERIENWOHNUNG

Fam. Wolfgang Lasarz A-6432 Sautens/Ötztal Dorfstr. 118 T +43 5252 6732 H +43 664 2809947 ruw.lasarz@aon.at www.lasarz.at

PLAN A6 / GB 4, APPT 1

Jeworutzki Gabriele & Karl-Heinz A-6432 Sautens Dorfstraße 116 T +49 8806 2592 F +49 8806 956800 jewo1@mac.com www.welcome-jewo.de

GÄSTEHAUS ANGERHOF

AP = 2-6

PLAN C7 / GB 2 - 8, APPT 2

PLAN B6 / GB 10, DZ 5

Mairhofer Ute & Othmar A-6432 Sautens Haderlehnerstr. 8 T +43 5252 6580

PENSION BERGLAND

PLAN B6 / GB 20, DZ 10

Fam. Rettenbacher A-6432 Sautens Dorfstrasse 68 T +43 5252 6538

GÄSTEHAUS GRÜNER

PLAN B6 / GB 20, DZ 8, EZ 3

PLAN B6 / GB 10, DZ 5

Fam. Karin Rettenbacher A-6432 Sautens Bichleregg 8 T +43 5252 6647 office@alpengluehn.info

Ötztal Area 47 Hochseilgarten

PLAN B6 / GB 4, DZ 2

MAIRHOFER ROSA

PLAN B6 / GB 7, DZ 3

Mairhofer Rosa A-6432 Sautens Haderlehnerstr. 24 T +43 5252 6575 PLAN B6 / GB 8, DZ 4, APPT 1

Fam. Köll A-6432 Sautens Silbergasse 14 T +43 5252 2213 F +43 5252 22134 info@oetztaltor.at www.oetztaltor.at

HAUS SONNEGG

HACKL HERBERT Fam. Hackl Herbert A-6432 Sautens Dorfstr. 35 T +43 5252 6619

Saurer Helga A-6432 Sautens Haderlehnerstr. 6 T +43 5252 6636

FERIENHAUS ÖTZTALTOR

PLAN B7 / GB 8, DZ 4

Füruter Gerhard A-6432 Sautens Haderlehn 6 T +43 5252 6726

Fam. Grüner Sieglinde A-6432 Sautens Pirchhof 22 T +43 5252 6525

LANDHAUS HELGA

FÜRUTER GERHARD

SEPPL'S FERIENHAUS

PLAN B6 / GB 6, DZ 3

Köll Karl u Francine A-6432 Sautens Feldweg 3 T +43 5252 6038 F +31 3022 58185 info@oetztal-fewo.at www.oetztal-fewo.at PLAN A5 / GB 9, DZ 4, EZ 1

HAUS TSCHIRGANTBLICK Fam. Gassler Katharina A-6432 Sautens Dorfstr. 144 T +43 5252 6912 tanja.gassler@gmx.at

PLAN A6 / GB 6, DZ 3

SAUTENS Sautens

FERIENHOF STRIGL

Ferienhäuser Unterkünfte mit mit Etagendusche Etagendusche // -bad Ferienhäuser / Camping // Unterkünfte


ALLgeMeIne InFOS / geneRAL InFORMATIOn

ÄrZTE Dr. Med Frick, Prakt. Arzt, Dorfstr. 55, Sautens 5 ÄrZTE (In OETZ) Dr. Med. M. Larcher Prakt. Arzt, Apotheke (Hausapotheke) Dorfstr. 32 Dr. Med. Ch. Hallbrucker Facharzt für innere Medizin (Hausapotheke), Hauptstr. 53 Dr. Med. R. Pöll, Zahnarzt, Hauptstr. 12 Dr. M ed. Wagner, Zahnarzt, Hauptstr. 61

A

T +43 (0) 5252 20102

T +43 (0) 5252 6314 T +43 (0) 5252 202440 T +43 (0) 5252 6192 T +43 (0) 5252 2500

apOThEkE Edelweiss Apotheke, M-Preis Parkplatz, Oetz T +43 (0) 5252 20142 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr, 14.30 – 18.30 Uhr Sa 8.30 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertag 10.00 – 12.00 Uhr aUsFlUGsFahrTEn Parth Reisen, Gasthof Post Dorfstr. 46

T +43 (0) 5252 6237

BÄCkErEI Rudigier, Dorfstr. 48 T +43 (0) 5252 6535 Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr Sa 7.00 – 12.00 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen Bank Raiba. Vorderes Ötz tal Bankstelle Sautens Im Gemeindehaus, Dorfstr. 55 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr Bars Hotel Ritzlerhof Hotel Gisela Hotel Daniel Cafe Dorfstüberl – Dorfstadl Gasthof Tirolerhof BErGrETTUnG Notruf 140 Gritsch Raimund BErG- UnD wanDErsChUlE Bergsport Ötztal Raimund Gritsch Pirchhof 17, Sautens office@bergsport-oetztal.com

T +43 (0) 599 36291

T +43 (0) 5252 62680 T +43 (0) 5252 6215 T +43 (0) 5252 6272 T +43 (0) 5252 6542 T +43 (0) 5252 6537

T +43 (0) 664 2414040

T +43 (0) 664 2414040 A

BÜChErEI Im Gemeindehaus – Haupteingang Mo 16.00 – 18.00 Uhr, Mi 17.00 – 19.00 Uhr Do 8.30 – 10.30 Uhr kOsmETIk UnD FUsspFlEGE Veronika Kolednik Kirchfeld 7, Sautens veronika.kolednik@yahoo.com Termine nach Vereinbarung

B

T +43 (0) 660 7663320

FrIsEUr Los Haros, Bushaltestelle

T +43 (0) 5252 2438

GEmEInDEamT – mElDEamT – FUnDamT Im Gemeindehaus, Dorfstr. 55 Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr

T +43 (0) 5252 6213

hOlZ-sChnITZErEIEn Hackl Gerda hÜTTEn Wandergebiet Hoch Oetz Balbach Alm, Fam. Schöpf

ORTSpLAn SAuTenS / vILLAge MAp SAuTenS

T +43 (0) 5252 6704

T +43 (0) 5252 6026 oder T +43 (0) 5252 6157

InTErnET Beim Informationsbüro Sautens Gemeindehaus, Dorfstr. 55 Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr kEGElBahn Gasthof Bergland Rettenbacher Roland Reservierung erbeten

T +43 (0) 5252 6538

kInDErspIElplaTZ Oberhalb des Feuerwehrhauses Waldspielplatz bei der Forstmeile Erlebnisanlage Kreuzkapelle lEBEnsmITTElGEsChÄFT Huber Maria Magdalena, Dorfstr. 60 ÖTZTalEr OUTDOOr parCOUrs Hochseilgarten, Dorfstr. 7 (Sommer und Winter geöffnet)

pFarramT Widum, gegenüber der Kirche

C

T +43 (0) 5252 6541

physIOThErapIE UnD hEIlmassaGE Hackl-Nascimento Michaela T +43 (0) 5252 6850 Hinterrain 5 oder T +43 (0) 699 12624046 pIZZErIa Gasthaus Rochusstüberl Fam. Demirkiran, Reitleweg 4 T +43 (0) 5252 6850 21121 plaTZkOnZErTE & TIrOlEraBEnDE Mit der Musikkapelle Sautens, Information beim Ötztal Tourismus in Sautens pOsTamT Post Partner – Informationsbüro Sautens T +43 (0) 5252 21194 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr rEsTaUranTs Hotel Daniel Hotel Gisela Hotel Ritzlerhof Cafe Dorfstüberl Gasthof Post Gasthof Sautnerhof Gasthaus Rochusstüberl rEITEn Fam. Bernroithner Mühlgasse 4

T +43 (0) 5252 6272 T +43 (0) 5252 6215 T +43 (0) 5252 6268 T +43 (0) 5252 6542 T +43 (0) 5252 6237 T +43 (0) 5252 6559 T +43 (0) 5252 21121 T +43 (0) 650 654 1307 oder T +43 (0) 5252 2385

Fam. Hackl Werner Gästehaus Michaela Hinterrain 5 Hackl Manfred Fam. Mair Helmut Dorfstr. 48 sChwImmBaD Beheiztes Freischwimmbad In den Sommermonaten täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. TaXI Parth Reisen, Gasthof Post

A

D

B

C

D

T +43 (0) 5252 6850 T +43 (0) 664 8276783 5 T +43 (0) 5252 6151

5

5

T +43 (0) 5252 6610

T +43 (0) 5252 6237

TElEFOn Münzfernsprecher bei der Bushaltestelle TEnnIsplÄTZE 2 Sand-Tennisplätze beim Schwimmbad T +43 (0) 5252 62680 Reservierung und Bezahlung an der Schwimmbadkasse 1 Tennisplatz beim Hotel Ritzlerhof mit Flutlichtanlage TraFIk Minimarkt Kuen, Mair Gabi Dorfstr. 48 (Bäckerei)

6

6 T +43 (0) 5252 6151

vEransTalTUnGEn Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitter unserer Homepage www.sautens.com oder erhalten Sie in unserem Informationsbüro.

skIsChUlE, vErlEIh, vErkaUF & sErvICE Winter World, Gritsch Raimund Büro bei der Bushaltestelle T +43 (0) 664 2414040 sChIEsssTanD Zimmergewehrschießen im Gemeindehaus Eingang Kirchplatz

T +43 (0) 5252 6536 T+43 5252 20157

OUTDOOr – UnTErnEhmEn In saUTEns Cankick, Bruno Rettenbacher Mühlgasse 16 T +43 (0) 5252 20038 Natur Pur Camp, Michael Paul T +43 (0) 5252 20157 Dorfstr. 7 oder T +49 (0) 8052 5460 Wasser-C-Raft, Strigl Bruno Ambach 29 T +43 (0) 5252 6721 Trenker Tours, Trenker Alfred B Pirchhof 27 T +43 (0) 5252 20288

rODElBahn Naturrodelbahn, 1,5 km, bei guter Schneelage täglich von 19.00 bis 22.00 Uhr beleuchtet rODElTaXI Parth Reisen, Gasthof Post

T +43 (0) 5252 6237

skIBUs Durch den Ort, 3 mal hin und retour bis zur Acherkogelbahn Hochoetz, kostenlos für alle Gäste. sChnEEDOrF In hOChOETZ, Anfragen & Reservierungen unter

7

7

T +43 (0) 5252 20157

sChnapsBrEnnEr Fam. Hackl Adolf, Gästehaus Edelweiss C Dorfstr. 114 T +43 (0) 5252 6393

Arzt, Bank/Geld/Bankomat, Bücherei, Gemeindeamt, Postamt

D

A

B

C

D

SAuTenS

32 | 33


OeTz

820 m

Im Sommer Im Winter der gAnz persönliche WinTerTrAum Oetz ist der zentrale Ausgangspunkt für den persönlichen Wintertraum nach Wahl. Direkt am Fuße der Skiregion Hochoetz-Kühtai (auf über 2.000 m) kommen Familien ebenso auf ihre Kosten wie Naturliebhaber bei Winterwanderungen rund um den idyllischen Piburger See. Urige Skihütten, spezielle Kinderangebote, Kinder-Betreuungseinrichtungen, Familienevents uvm. vervollständigen das persönliche Wintererlebnis in der Skiregion mit Schneegarantie.

In summer naTUrE, CUlTUrE anD aDrEnalInE Pleasant mountain and nature experiences and a very special flair coupled with plenty of adrenaline. Oetz – there is no other holiday resort with such with such wide range of facets. Strolling between the picturesque historical buildings, discovering the lakeside “Piburger See” nature reserve and walking across the Hochoetz pastureland. Daredevils can enjoy river rafting or canyoning on the Ötztaler Ache and along Alpine gorges. Thanks to its very mild climate, Oetz is a very special holiday paradise.

In winter a wInTEr DrEam COmEs TrUE Oetz is a splendid starting point for your dream winter holiday. Located in the foothills of the Hochoetz-Kühtai ski region beyond 2,000m, it offers unlimited activities for families and walking fans. The idyllic lake Piburger See, quaint mountain huts, activity programmes for kids, child care service and family events ensure that your winter holiday dreams come true at the heart of this wintry skiers’ paradise.

OeTz

naTUr, kUlTUr UnD aDrEnalIn Genussvolles Berg- und Naturerlebnis, ein spezielles Flair im Ort sowie ein kräftiger Schuss Adrenalin – ein Urlaubsort kann kaum facettenreicher sein wie Oetz. Bummeln zwischen kunstvoll bemalten Häusern, Wandern im Naturschutzgebiet „Piburger See“ oder in der Almenregion Hochoetz. Den Kick zwischendurch erlebt man beim Raften und Canyoning auf der Ötztaler Ache und in rauen Schluchten. Oetz gilt auch dank seines milden Klimas als eine Urlaubsoase der besonderen Art.


OeTz OETZ

36 | 35 37 34

Hotels Hotel

Hotels Hotel / Hotel Garni

HOTEL HABICHER HOF ★★★★

PLAN E8 / GB 84, DZ 26, EZ 5, APPT 12

POSTHOTEL KASSL ★★★★

PLAN D7 / GB 86, DZ 28, EZ 2, APPT 14

PLAN D6 / GB 50, DZ 23, EZ 4, APPT 1

ALPENHOTEL ★★

PLAN D6 / GB 74, DZ 28, EZ 8, VBZ 4

Fam. Haslwanter A-6433 Oetz Habichen 46

Posthotel Kassl A-6433 Oetz Hauptstrasse 70

Familie Haid A-6433 Oetz Hauptstraße 54

Fam. Thomas Schneider A-6433 Oetz Bielefeldstr. 4

T +43 5252 6248 F +43 5252 6248 66

T +43 5252 6303 F +43 5252 2176

T +43 5252 6301 F +43 5252 2464

T +43 5252 6232 F +43 5252 6232 16

hotelinfo@habicherhof.at www.habicherhof.at

posthotel@kassl.at www.posthotel-kassl.at

fam.haid@hotel3mohren.at www.hotel3mohren.at

office@alpenhotel-oetz.at www.alpenhotel-oetz.at

SOMMER

WINTER

SOMMER

WINTER

SOMMER

SOMMER

WINTER

WINTER

HS HP ZF

€ 77,00-113,00 € 64,00-100,00

€ 107,00-143,00 € 96,00-132,00

HS ZF HP

€ 62,00-98,00 € 73,00-109,00

€ 75,00-145,00 € 86,00-156,00

HS ZF HP

€ 37,50-45,00 € 44,50-55,00

€ 43,00-55,00 € 51,00-68,00

HS ZF HP

€ 35,00-38,00 € 42,00-46,00

€ 45,00-56,00 € 52,00-65,00

NS HP ZF

€ 69,00-104,00 € 56,00-91,00

€ 91,00-123,00 € 80,00-112,00

NS ZF HP

€ 56,00-95,00 € 67,00-106,00

€ 64,00-113,00 € 75,00-124,00

NS ZF HP

€ 36,50-44,00 € 43,90-54,00

€ 39,00-49,00 € 49,00-59,00

NS ZF HP

€ 35,00-38,00 € 42,00-46,00

€ 42,00-46,00 € 48,00-52,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

KE

HOTEL 3 MOHREN ★★★

= 20-100 %

AP

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

= 2-5

EZZ = € 6,00

KE

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

= 30-100 %

EZZ = € 4,00 ER

= € 60-80

KE

= 20-100 %

AP

= 2-7

KE

= 25-100 %

KAZ = € 2-4

alle Kreditkarten

PLAN D7 / GB 74, DZ 18, APPT 14

AKTIVHOTEL WALDHOF ★★★★

PLAN E8 / GB 99, DZ 27, EZ 3, APPT 9

SEEHÜTER'S HOTEL SEEROSE ★★★

Aktivhotel Waldhof A-6433 Oetz Habichen 5

Fam. Plattner A-6433 Oetz-Piburg am Piburgersee

T +43 5252 60350 F +43 5252 603530

T +43 5252 6249 F +43 5252 61526

T +43 5252 6220-0 F +43 5252 6600 8

info@nature-resort.at www.nature-resort.at

hotel@waldhof.at www.waldhof.at

hotel@seerose.at www.seerose.at

Fam. Amprosi A-6433 Oetz Piburgerstr. 6

PLAN C7 / GB 61, DZ 25, EZ 3, APPT 2 SOMMER HS ZF HP

ab € 47,00 ab € 58,00

ab € 56,00 ab € 67,00

NS ZF HP

ab € 43,00 ab € 54,00

ab € 47,00 ab € 58,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag) EZZ = € 5,00-10,00

SOMMER

WINTER

SOMMER

€ 64,00-89,00 € 39,00-75,00

€ 68,00-89,00 € 42,00-75,00

HS ZF HP

€ 49,00-69,00 € 55,00-75,00

€ 65,00-95,00 € 85,00-115,00

HOTEL JÄGERHOF ★★

NS ZF APPT

€ 58,00-85,00 € 36,00-69,00

€ 64,00-85,00 € 39,00-69,00

NS ZF HP

€ 45,00-65,00 € 51,00-71,00

€ 55,00-85,00 € 75,00-105,00

Hotel Jägerhof A-6433 Oetz Oetzermühle 6 T +43 5252 6224 F +43 5252 6131 info@der-jaegerhof.at www.der-jaegerhof.at

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

ER

= € 49,00-89,00 AP

alle Kreditkarten

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

= 100-10 %

EZZ = € 12-22

KE

= 10-100 %

= 2-8

KAZ = 5-20 %

AP

= 2-4,4 - 6

KE = 10-80 %

HOTEL MARKO

PLAN E7 / GB 50, DZ 18, EZ 1, DBZ 4 Fam. Parth A-6433 Oetz Oberfeldweg 13

SOMMER

WINTER

HS ZF

€ 26,50-33,50

€ 30,50-37,50

NS ZF

€ 26,50-33,50

€ 28,50-35,50

T +43 5252 6771 hotel-marko@utanet.at www.marko-hotel.at

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

KAZ = € 0,00-2,00

WINTER

HS ZF APPT

EZZ = € 13,00-13,00 KE

WINTER

PLAN D6 / GB 59, DZ 29, EZ 1

HOTEL GARNI ANITA ★★★★ Fam. Waibl A-6433 Oetz Piburgerstr. 7 T +43 5252 6474 F +43 5252 647428 info@hotel-anita.com www.hotel-anita.com

PLAN D7 / GB 25, DZ 7, EZ 1

OETZ OeTz

NATURE RESORT FERIENDORF HOTEL ★★★★


Oetz OETZ

38 | 37 39 36

Gasthöfe

Frühstückspensionen PLAN E8 / GB 29, DZ 13, EZ 1

Gasthof Perberschlager SOMMER A-6433 Oetz Habichen 16 HS ZF € 36,00-40,00 HP € 43,00-46,00 T +43 5252 6325 H +43 676 849224206 NS ZF € 35,00-38,00 HP € 42,00-45,00 info@perberschlager.at www.perberschlager.at Preisangabe P/T (Person pro Tag) EZZ = € 8,00

KE = 30-100 %

WINTER € 50,00-56,00 € 48,00-52,00

KAZ = + 10 %

GASTHOF PIBURGER SEE

PLAN C7 Fam. Plattner A-6433 Oetz Piburg 14 T +43 5252 6295 F +43 5252 629513 gasthof.piburgersee@aon.at www.piburgersee.at

SOMMER

HAUS MARITA ★★★

PLAN E7 / GB 49, DZ 12, EZ 1, APPT 6

WINTER

PLAN E7 / GB 35, DZ 13, EZ 2

HS HP

€ 45,00-50,00

€ 45,00-55,00

Fam. Pichler A-6433 Oetz Hauptstr. 96

Fam. Lechner A-6433 Oetz Örlachweg 2

NS HP

€ 43,00-48,00

€ 43,00-53,00

T +43 5252 6383 F +43 5252 6383 6

T +43 5252 6567 F +43 5252 6567

hausmarita@aon.at www.hausmarita.at

pension-stecher@aon.at www.pension-stecher.at

Preisangabe P/T (Person pro Tag) KE = 50 %

KAZ = € 4,00

SOMMER

GASTHOF STERN ★★

PENSION STECHER ★★

PLAN D6 / GB 22, DZ 10, DBZ 6

Fam. Griesser A-6433 Oetz Kirchweg 6 T +43 5252 6323 F +43 5252 6323-4 gasthof.stern@utanet.at http://www.gasthof-stern-oetz.at

SOMMER

WINTER

€ 25,00-30,00

€ 28,00-34,00

HS ZF HP

€ 25,00-27,00

€ 27,00-32,00 € 37,00-42,00

NS ZF

€ 25,00-30,00

€ 28,00-34,00

NS ZF HP

€ 25,00-27,00

€ 27,00-32,00 € 37,00-42,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

EZZ = € 2,00

KE

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

= 50-100 %

EZZ = € 2,00 KE

LANDHAUS GSTREIN ★★★ Fam. Gstrein A-6433 Oetz Angerweg 1 T +43 5252 6802 F +43 5252 6802 30 info@landhausgstrein.at www.landhausgstrein.at

PLAN E7 / GB 16, DZ 5, EZ -, APPT 2 SOMMER HS ZF NS ZF

€ 27,00-32,00 € 27,00-32,00

maurer@appart.at www.appart.at

T +43 664 2045083 F +43 5252 6596

€ 31,00-40,00

HS ZF NS ZF

€ 32,00-34,00 € 32,00-34,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag) EZZ = € 5,00

SOMMER

WINTER € 32,00-34,00 € 32,00-34,00

WINTER

HS ZF

ab € 30,00

ab € 31,00

NS ZF

ab € 28,00

ab € 30,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag) KE = 100-25 %

PLAN D6 / GB 12, DZ 6, APPT 3

T +43 664 4148 857 F +43 5255 50145

Wellerbrücke in Habichen/Oetz

€ 31,00-40,00

KAZ = € 5,00

SOMMER

KAZ = € 2,00

PLAN D7 / GB 19, DZ 8, EZ 3 Fam. Gasser Claudia A-6433 Oetz Achrainweg 16

haus.scheiring@aon.at www.oetztal.com/haus.scheiring

KE = 30-100 %

APPARTEMENT MAURER

= 10-100 %

DRZE= € 2,20-3,60

HAUS SCHEIRING ★★

WINTER

Preisangabe P/T (Person pro Tag) EZZ = € 5,00

Fam. Maurer A-6433 Oetz Weiherweg 4

WINTER

HS ZF

KAZ = € 1,50

HAUS ALPENGLÜHN

PLAN E7 / GB 11, DZ 2, EZ 1, DBZ 2 Fam. Gritsch Hanni A-6433 Oetz Angerweg 11

SOMMER HS ZF

€ 25,00-30,00

T +43 5252 6785 F +43 5252 6785 alpengluehn.gritsch@aon.at www.oetz.com/alpengluehn.gritsch

Preisangabe P/T (Person pro Tag) EZZ = € 3,00

KE = 50 %

KAZ = € 3,00

WINTER € 28,00-34,00

OETZ Oetz

GASTHOF PERBERSCHLAGER


OeTz OETZ

40 | 39 41 38

Frühstückspensionen

Frühstückspensionen PLAN D6 / GB 10, DZ 3, DBZ 2

Fam. Fiegl Eva A-6433 Oetz Brunnfeldweg 34 T +43 5252 2106 F +43 5252 2106

SOMMER

BERGHAUS DREI TANNEN

WINTER

HS ZF

€ 18,80-23,30

€ 21,40-25,10

NS ZF

€ 18,80-23,30

€ 21,40-25,10

Fam. Gufler A-6433 Oetz Angerweg 3 T +43 5252 6801 F +43 5252 6124 veronika@gufler.co.at www.gufler.co.at

office@gaestehausmartin.at

www.oetz.com/gaestehausmartin.oetz

Preisangabe P/T (Person pro Tag) EZZ = € 3,00

KE = 25-100 %

KAZ = € 3,00

GARNI BIRKHEIM

T +43 5252 6271 H +43 660 05511105 gadner@a1.net www.birkheim.at

SOMMER

€ 28,00-30,00

€ 30,00-35,00

NS ZF

€ 28,00-30,00

€ 30,00-35,00

HS ZF

€ 23,00-25,00

€ 23,00-25,00

NS ZF

€ 22,00-24,00

€ 22,00-24,00

Fam. Braunegger A-6433 Oetz Piburg 4 T +43 5252 6486 F +43 5252 21087 info.braunegger@aon.at www.tiscover.at/braunegger

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

PLAN D6 / GB 26, DZ 6, EZ 2, DBZ 4 Fam. Hauch A-6433 Oetz Dorfstraße 34 T +43 5252 6205 F +43 5252 6205 villaagnes@utanet.at www.villa-agnes.com

Preisangabe P/T (Person pro Tag) KE = 30-100 %

GÄSTEHAUS BRAUNEGGER

WINTER

PENSION VILLA AGNES

WINTER

HS ZF

EZZ = € 5,00

PLAN E6 Fam. Gadner A-6433 Oetz Kühtaierstr.22

PLAN E7 / GB 11, DZ 5 SOMMER

KAZ = € 5,00

WINTER

€ 25,00-28,00

€ 26,00-31,00

NS ZF

€ 24,00-26,00

€ 25,00-30,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

GÄSTEHAUS GUFLER

PLAN E6 / GB 9, DZ 1, APPT 1, DBZ 1

Fam. Haselwanter A-6433 Oetz Steinweg 6 T +43 664 3162575 F +43 5252 6340 pension.gerold@aon.at www.tiscover.at/pension.gerold

SOMMER

Fam. Haid Ulrike A-6433 Oetz Schrofen 5 T +43 5252 6257 F +43 5252 6257 gufler-haid@aon.at oder gaestehaus.gufler@aon.at www.oetz.com/gaestehaus-gufler

Haus Almrausch A-6433 Oetz Habichen 30 T +43 5252 6649

NS ZF

€ 20,00-25,00

€ 24,00-29,00

HAUS ALPENRUH

PENSION ALTE MÜHLE

PLAN D7 / GB 8, DZ 4

Fam. Told A-6433 Oetz Niederfeldweg 13 T +43 5252 6384 F +43 5252 6384

HS ZF

ab € 25,00

NS ZF

ab € 23,00

ab € 27,00 ab € 25,00

KAZ = € 4,00

brigitte.griesser@aon.at www.oetz.com/haus.pohl

SOMMER HS ZF NS ZF

€ 22,00-24,00 € 22,00-24,00

SOMMER

WINTER € 23,00-26,00 € 23,00-26,00

€ 18,00-22,00

€ 24,00-28,00

NS ZF

€ 18,00-20,00

€ 23,00-25,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

KE = 50-100 %

AP = 2-8

GÄSTEHAUS FIEGL

PLAN D6 / GB 9, DZ 3, DBZ 1 Fam. Riml A-6433 Oetz Kirchweg 32 T +43 5252 6437 F +43 5252 603074

SOMMER

WINTER

ab € 27,00

ab € 30,00

GRIESSERHOF

NS ZF

ab € 27,00

ab € 27,00

Fam. Griesser A-6433 Oetz Hauptstr. 1 T +43 5252 6446 F +43 5252 20075 griesserhof@utanet.at www.griesserhof.com

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

PLAN D6 / GB 6, DZ 3

HOWDYS GÄSTEHAUS Fam. Bernhard Plattner A-6433 Oetz Habichen 70 T +43 5252 6687/6207 info@howdy.at www.howdy.at

GÄSTEHAUS BÄRBL

PLAN D6 / GB 25, DZ 11, EZ 1

HAUS FALKNER DORLI

PLAN D7 / GB 8, DZ 4

Falkner Dorli A-6433 Oetz Niederfeldweg 7 T +43 5252 6776 dorli.falkner@aon.at www.oetz.com/falkner.dorli PLAN D7 / GB 13, DZ 6, EZ 1

HAUS FIEGL

PLAN E8 / GB 8, DZ 3, , EZ 2

Haus Fiegl A-6433 Oetz /Habichen Habichen 110 T +43 5252 21248 info@haus-fiegl.eu www.haus-fiegl.eu PLAN E7 / GB 8, DZ 2, APPT 2

Fam. Fischer A-6433 Oetz Oberfeldweg 5 T +43 5252 6329 F +43 5252 6329 haus.fischer@gmx.at www.oetz.com/haus.fischer

HS ZF

PLAN C6 / GB 20

Fam. Kometer Mario A-6433 Oetz Kirchweg 16 T +43 5252 6242 F +43 5252 6242 gaestehaus.baerbl@aon.at www.baerbl.at

Haus Cilli A-6433 Oetz Schrofen 11 T +43 5252 6366 haus.cilli@aon.at

GARNI FISCHER

HAUS SONNBICHL

PLAN E6 / GB 9, DZ 3

Fam. Auer Annemarie A-6433 Oetz Schrofen 8 T +43 5252 6602 F +43 5252 20029 app.kristall@spenglerei-auer.at www.oetz.com/annemarie.oetz

HAUS CILLI

PLAN E8 / GB 6, DZ 3

Marianne & Walter Wurdak A-6433 Oetz Hauptstr. 6 T +43 5252 6825 alte-muehle@tirol.com

Susanne Auer-Speckle A-6433 Oetz Hauptstr. 61 T +43 5252 6231 H +43 664 2808841 info.fiegl@aon.at www.sunnwies.at

KE = 30-100 %

michael.riml@grawe.at Preisangabe P/T (Person pro Tag)

WINTER

HS ZF

EZZ = € 4,00

PLAN D6 / GB 10, DZ 4, APPT 2

T +43 5252 6275 F +43 5252 6275

T +43 5252 6678 F +43 5252 6678 leni.neururer@aon.at www.members.aon.at/hausneururer

KE = 100-30 %

HAUS POHL

PLAN E7 / GB 7, DZ 3 Fam. Neururer Leni A-6433 Oetz Örlachweg 14

Preisangabe P/T (Person pro Tag) EZZ = € 3,00

Fam. Griesser Brigitte A-6433 Oetz Oetzermühlerweg 22

HAUS NEURURER

WINTER

HAUS ALMRAUSCH

€ 24,00-29,00

KAZ = € 3,00

PLAN D6 / GB 20, DZ 4, APPT 3

Fam. Frischmann A-6433 Oetz Oetzermuehler Weg 3 T +43 5252 6432 F +43 5252 643232 acherkogelblick@hotmail.com www.acherkogelblick.com

€ 20,00-25,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

PLAN D6 / GB 14, DZ 2, APPT 4

Fam. Plattner-Pfausler A-6433 Oetz Weiherweg 2 T +43 5252 6687/6207 info@pfausler.at www.pfausler.at

HAUS ACHERKOGELBLICK

KAZ = € 2

PLAN E7 / GB 26, DZ 13

Pension Olympia A-6433 Oetz Hauptstraße 94 T +43 5252 6363 F +43 5252 63636 info@olympia-oetz.com www.olympia-oetz.com

GÄSTEHAUS PFAUSLER ★★

HAUS AUER ANNEMARIE PLAN D6 / GB 15, DZ 3, DBZ 3

PENSION OLYMPIA ★★★

HS ZF

EZZ = € 3,00

PENSION GEROLD

WINTER

HS ZF

KE = 30-100 %

PLAN C7 / GB 16, DZ 6, DBZ 4 SOMMER

SOMMER

OETZ OeTz

GÄSTEHAUS MARTIN

PENSION GARNI GERHARD

PLAN E7 / GB 10, DZ 5

Riml Ruth A-6433 Oetz Kühtaier Str. 4 T +43 5252 6430 F +43 5252 6430 pensiongerhard@aon.at PLAN C6 / GB 11, DZ 5, EZ 1

HAUS HANDLE GRETL

PLAN D7 / GB 7

Handle Gretl A-6433 Oetz Achrainweg 10 T +43 5252 6767 PLAN E8 / GB 10, DZ 4, APPT 2

HAUS JOHANNES Fam. Röck Elisabeth A-6433 Oetz Brunnfeldweg 31 T +43 5252 6422 F +43 5252 6422

PLAN D6 / GB 5


Oetz OETZ

42 | 41 43 40

Frühstückspensionen

Appartements PLAN D6 / GB 2, DZ 1

GÄSTEHAUS LARCHER

Haus Köfler A-6433 Oetz Oetzermühlerweg 5 T +43 5252 6432 F +43 5252 643232 info@acherkogelblick.com www.acherkogelblick.com

Fam. Larcher Franz Jun. A-6433 Oetz Kühtaierstr.3 T +43 5252 6259 H +43 650 3436883 haus-larcher@aon.at www.haus-larcher.at

HAUS MICHAEL

HAUS MÜHLAU

PLAN E7 / GB 10, DZ 4, APPT 1, DBZ 1

Fam. Schöpf Angelika A-6433 Oetz Oberfeldweg 18 T +43 5252 6683 F +43 5252 6683 haus-michael@aon.at www.haus-michael.at

LANDHAUS MÜLLER

PLAN D6 / GB 6, DZ 1, APPT 6, VBZ 1

HAUS RENATE

PLAN C7 / GB 4, DZ 2

PLAN D6 / GB 5

Fam. Santer A-6433 Oetz Dorfstraße 30 T +43 5252 6965

HAUS PRADER

HAUS RINNER

SANTERHOF

FERIENHAUS HAID

PLAN E8 / GB 6, DZ 3, APPT 1

Fam. Santer A-6433 Oetz Habichen 60 T +43 5252 6240 F +43 5252 6240 pensionschmid@gmx.at

HAUS SCHMID FRANZ

Haid Waltraud A-6433 Oetz Oberfeldweg 24

T +43 664 4148 857 F +43 5252 21214

T +43 5252 6303 F +43 5252 2176

maurer@appart.at www.appart.at

fewo.haid@oetz.at www.oetz.at/fewo

PLAN E7 / GB 10, DZ 5 SOMMER

PLAN C5 / GB 8, DZ 4

WINTER

SOMMER

PLAN D6 / GB 7, DZ 3

ER

Fam. Schrott Sieghard A-6433 Oetz Habichen 13 T +43 5252 6642 F +43 5252 6642 info@gaestehaus-schrott.com www.gaestehaus-schrott.com

HAUS SONNWEBER

€ 80,00-92,00

€ 58,00-102,00

HS APPT

€ 27,50-39,00

€ 33,50-61,00

NS APPT

€ 55,00-90,00

€ 58,00-102,00

NS APPT

€ 27,50-39,00

€ 27,50-44,50

= € 35,00-40,00 AP

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

= 2-5,3-5,2-4

PLAN D6 / GB 8, DZ 4

Fam. Streng A-6433 Oetz Piburger Straße 11 T +43 5252 2260 F +43 5252 2260 haus-streng@aon.at www.tiscover.at/streng

HAUS TIROLERLAND

ALPINLODGES

PLAN D6 / GB 50, APPT 12

PLAN D7 / GB 6, DZ 3, APPT 1

PLAN D6 / GB 6, DZ 3

Fam. Erhart Margit A-6433 Oetz Oetzermühler Weg 1 T +43 5252 6238 F +43 5252 6238 erhart.hans@a1.net PLAN E8 / GB 13, DZ 6, EZ 1

HAUS WIESENHEIM

KE

= 30-100 %

AP

= 2-6

ER

= € 40,00-60,00

alle Kreditkarten

Fam. Sonnweber Resi A-6433 Oetz Mühlweg 33 T +43 5252 6864 F +43 5252 6864 PLAN D7 / GB 6, DZ 3

WINTER

HS APPT

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

Schmid Franz A-6433 Oetz Klingenburg 21 T +43 5252 6938 F +43 5252 6938 PLAN E8 / GB 18, DZ 7, APPT 2

PLAN E7 / GB 12, APPT 4

Fam. Maurer A-6433 Oetz Weiherweg 4

Fam. Santer A-6433 Oetz Dorfstraße 28 T +43 5252 6711

PENSION SCHMID

Fam. Santer A-6433 Oetz Habichen 37 T +43 5252 6640 m.santer@tirol.com www.oetz.com/waldheim.habichen

PLAN C5 / GB 9, DZ 4, APPT 2

Fam. Rinner A-6433 Oetz Oetzerau 90 T +43 5252 6811 F +43 5252 6811 familie-rinner@aon.at www.hausrinner.at

HAUS SANTER HANNI

HAUS WALDHEIM

PLAN D6 / GB 12, APPT 3

Prader A-6433 Oetz Örlachweg 16 T +43 5252 6782

Fam. Santer Josef A-6433 Oetz Piburg 3 T +43 5252 6411 F +43 5252 6411 haus-renate@gmx.de www.hausrenate.net

HAUS STRENG/ BÖCK

APPARTEMENT MAURER

Fam. Gritsch Erna A-6433 Oetz Mühlau 134 T +43 5252 6454 F +43 5252 6454 gritschmuehlau@aon.at

Familie Josef und Barbara Müller A-6433 Oetz Dorfstraße 36 T +43 5252 20280 F +43 5252 21104 info@landhaus-mueller-oetz.at www.landhaus-mueller-oetz.at

GÄSTEHAUS SCHROTT

PLAN E7 / GB 12, DZ 5, APPT 2, DBZ 3

Fam. Schennach A-6433 Oetz Habichen 53 T +43 5252 6676 F +43 5252 6676 herbert.schennach@aon.at www.oetz.com/wiesenheim.oetz

PLAN D7 / GB 8, APPT 4

AlpinLodges Oetz A-6433 OETZ Am Kirchweg 3

Fam. Fischer A-6433 Oetz Hauptstr. 63

T +43 5522 71555 F +43 5522 71555-50

T +43 5252 6212 F +43 1342 42903256

info@alpinlodges.com www.alpinlodges.com

info@haus-monika.com www.haus-monika.com SOMMER

PLAN E8 / GB 4, DZ 2, APPT 1

APPARTEMENT HAUS MONIKA

WINTER

SOMMER

= 2-7

WINTER

HS APPT APPT

ab € 74,00 ab € 74,00

ab € 170,00 ab € 205,00

HS APPT

€ 21,00-28,00

€ 26,00-34,00

NS APPT APPT

ab € 74,00 ab € 74,00

ab € 102,00 ab € 132,00

NS APPT

€ 21,00-28,00

€ 24,00-32,00

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

AP

OETZ Oetz

HAUS KÖFLER

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

EZZ = € 20,00

KE

= 50-100 %

KAZ = 10 %

AP

= 2-4


Oetz OETZ

44 | 43 45 42

Appartements

Appartements

HAUS MARITA ★★★

PLAN E7 / GB 49, DZ 12, EZ 1, APPT 6 Fam. Pichler A-6433 Oetz Hauptstr.96 T +43 5252 6383 F +43 5252 6383 6 hausmarita@aon.at www.hausmarita.at

SOMMER HS APPT

€ 60,00-155,00

NS APPT

€ 60,00-155,00

info.fiegl@aon.at www.sunnwies.at

€ 65,00-160,00

T +43 5252 6687/ 6207 H +43 664 73385534

€ 65,00-160,00

info@pfausler.at www.pfausler.at

AP = 2-8 Personen

PLAN D7 / APPT 4 SOMMER HS APPT

€ 52,00-150,00

NS APPT

PLAN D6 / GB 14, APPT 4 SOMMER € 44,00-68,00 € 72,00-125,00

€ 58,00-99,00 € 105,00-170,00

NS APPT APPT

€ 40,00-62,00 € 70,00-115,00

€ 44,00-70,00 € 72,00-130,00

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

€ 50,00-120,00

GÄSTEHAUS GUFLER

WINTER

T +43 5252 6257 F +43 5252 6257

€ 55,00-150,00

KAZ = € 4,00-12,00

SOMMER HS APPT NS APPT

www.oetz.com/gaestehaus-gufler

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) KAZ = € 5,00-20,00

AP = 2,4,5,6-8

€ 60,00-66,00 € 55,00-61,00

WINTER € 66,00-72,00 € 60,00-66,00

KAZ = € 5,00

PLAN D6 / GB 4, APPT 1 SOMMER HS APPT

GARNI FISCHER

WINTER

€ 50,00-78,00

NS APPT fieglelfi@aon.at www.tiscover.at/fieglelfi.oetz

€ 45,00-73,00

€ 37,00-69,00

€ 42,00-70,00

haus.fischer@gmx.at www.oetz.com/haus.fischer

AP = 2-6

SOMMER

NS APPT

ab € 22,00 ab € 26,00

ab € 24,00 ab € 28,00

NS APPT ZF

ab € 22,00 ab € 26,00

ab € 24,00 ab € 28,00

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

€ 110,00-155,00

€ 60,00-90,00

€ 70,00-130,00

KAZ = € 3

AP = 2-4,2-3

PLAN D7 / GB 4, APPT 1 SOMMER Ferienwohnungen Isabella A-6433 Oetz Niederfeldweg 9 HS APPT € 60,00-100,00 APPT € 120,00-275,00 T +43 650 2485006 NS € 60,00-100,00 € 120,00-275,00 office@ferienwohnungen-isabella.at www.ferienwohnungen-isabella.at Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

WINTER

€ 70,00-110,00

WINTER

HS APPT ZF

HAUS ISABELLA

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) ER = € 30-45

SOMMER

EZZ = € 3

PLAN D7 / GB 32, APPT 7

Fam. Singer Christine u.Peter A-6433 Oetz Hauptstr. 86 HS APPT

AP = 4-5

T +43 5252 6329 F +43 5252 6329

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

APPARTEMENT IL GIARDINO

T +43 5252 2118 H +43 664 3340777

PLAN E7 / GB 8, DZ 2, APPT 2 Fam. Fischer A-6433 Oetz Oberfeldweg 5

T +43 5252 2125

office@ilgiardino-oetz.com www.ilgiardino-oetz.com

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) ER = € 20,00

Fam. Fiegl Elfi A-6433 Oetz Brunnfeldweg 36

ER = € 20-25

gufler-haid@aon.at oder gaestehaus.gufler@aon.at

ER = € 25,00-45,00

FERIENWOHNUNG FIEGL ELFI

AP = 2-3,2-5,4-7

PLAN E6 / GB 9, DZ 1, APPT 1, DBZ 1 Fam. Haid Ulrike A-6433 Oetz Schrofen 5

€ 62,00-180,00

WINTER

HS APPT APPT

ER = € 25,00-60,00

APPARTMENTS-GÄSTEHAUS FIEGL ★★

T +43 5252 6231 H +43 664 2808841

Fam. Plattner-Pfausler A-6433 Oetz Weiherweg 2

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) ER = € keine

Susanne Auer-Speckle A-6433 Oetz Hauptstr. 61

APPARTEMENT GÄSTEHAUS PFAUSLER ★★

WINTER

AP = 2-4, 2-5, 2-6

ER = € 50-120

WINTER € 60,00-100,00 € 120,00-275,00 € 60,00-100,00 € 120,00-275,00

AP = 2-5; 6-12

alle Kreditkarten

Fam. Riml A-6433 Oetz Achrainweg 4 T +43 5254 3183 H +43 664 4659769 info@appartement-muehlau.at www.appartement-muehlau.at

PLAN D7 / GB 24, APPT 7 SOMMER HS APPT

€ 35,00-85,00

ANTON´S APPARTEMENTS

WINTER

Fam. Schmid A-6433 Oetz Dorfstraße 13

€ 50,00-105,00

NS APPT

€ 25,00-70,00

€ 50,00-71,00

€ 30,00-80,00 members.aon.at/anotns-appartements

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

SOMMER

Fam. Singer Christine und Peter

HS APPT

€ 85,00-120,00

NS

€ 80,00-110,00

WINTER € 130,00-165,00 € 120,00-140,00

FERIENHAUS EBENE

PLAN B6 / GB 10, DZ 5, APPT 3 Strigl Hermine A-6433 Oetz Ebene 8 H +43 664 400 5948

SOMMER HS APPT NS APPT

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) AP = -7

alle Kreditkarten

www.ferienwohnung-tirol-oetztal.com

€ 27,00-91,00 € 25,00-81,00

WINTER € 31,00-94,00 € 26,00-84,00

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) KE = 0-100 %

PLAN E7 / GB 12, DZ 2, APPT 2, DBZ 3

Fam. Larcher Franz Jun. SOMMER A-6433 Oetz Kühtaierstr. 3 HS APPT € 35,00-55,00 ZF € 25,00-40,00 T +43 5252 6259 H +43 650 3436883 NS APPT € 35,00-55,00 ZF € 25,00-30,00 haus-larcher@aon.at www.haus-larcher.at Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

HAUS MICHAEL

PLAN E7 / GB 10, DZ 2, APPT 2 Fam. Schöpf Angelika A-6433 Oetz Oberfeldweg 18

WINTER € 40,00-330,00

T +43 5252 6683 F +43 5252 6683

€ 40,00-330,00

haus-michael@aon.at www.haus-michael.at

AP = 2-3,10-12

office@ferienwohnung-tirol-oetztal.com

ER = € 35

APPARTEMENTHAUS LARCHER

AP = 2-4, 2-3

PLAN E8 / GB 7, APPT 1

office@ilgiardino-oetz.com www.ilgiardino-oetz.com

€ 43,00-64,00

gipfel.schmid@aon.at

CASA HUBERTUS

T +43 5252 2118 H +43 664 3340777

HS APPT

WINTER

T +43 5252 6876

AP = 1-3,2-5

A-6433 Oetz Habichen 63

PLAN D6 / GB 10, APPT 3 SOMMER

ER = € 19-42

KAZ = 10-25 %

AP = 2, 2-4, 4-6

PLAN D7 / GB 7, APPT 1

SOMMER Ferienhaus Mohrenhäusl A-6433 Oetz Hauptstraße 56 HS APPT € 120,00-160,00 ZF € 160,00-200,00 T +43 5252 6301 F +43 5252 2464 NS APPT € 120,00-150,00 ZF € 160,00-190,00 fam.haid@hotel3mohren.at www.hotel3mohren.at Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) AP = 2-7

WINTER € 190,00-260,00 € 230,00-310,00 € 160,00-190,00 € 200,00-240,00

WINTER

HS APPT

€ 60,00-80,00

€ 80,00-85,00

NS APPT

€ 55,00-70,00

€ 70,00-85,00

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) ER = € 36

FERIENHAUS MOHRENHÄUSL

ER = € 60-80

SOMMER

LANDHAUS MÜLLER

AP = 3-6,4-8

PLAN D6 / GB 6, DZ 1, APPT 1, DBZ 1 Fam. Müller A-6433 Oetz Dorfstraße 36 T +43 5252 20280 F +43 5252 21104 info@landhaus-mueller-oetz.at www.landhaus-mueller-oetz.at

SOMMER

WINTER

HS APPT APPT

€ 50,00-90,00 € 50,00-90,00

€ 60,00-100,00 € 60,00-100,00

NS APPT APPT

€ 50,00-90,00 € 50,00-90,00

€ 60,00-100,00 € 60,00-100,00

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) AP = 2 - 6

OETZ Oetz

APPARTEMENT 4-JAHRESZEITEN


Oetz OETZ

46 | 45 47 44

Appartements

Appartements PLAN D6 / APPT 3

Fam. Pienz Christa A-6433 Oetz Steinweg 10 T +43 5252 6939 H +43 676 885087028 paul.pienz@tsn.at www.pienz.org

SOMMER HS APPT APPT

€ 45,00-85,00 € 45,00-85,00

€ 55,00-95,00 € 55,00-95,00

NS APPT APPT

€ 42,00-75,00 € 42,00-75,00

€ 49,00-85,00 € 49,00-85,00

info@landhaus-schatz.at www.landhaus-schatz.at

T +43 5252 6754 F +43 5252 6754

AP = 2-6 Personen

SOMMER

WINTER

HS APPT

ab € 35,00

ab € 37,00

NS APPT

ab € 35,00

ab € 37,00

PLAN D6 / GB 18, APPT 5 SOMMER HS APPT

€ 55,00-110,00

€ 70,00-170,00

NS APPT

€ 50,00-100,00

€ 60,00-120,00

Fam. Riml A-6433 Oetz Hauptstr. 81 T +43 5254 3183 H +43 664 4659769 info@appartement-muehlau.at www.appartement-muehlau.at

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) ER = € 35,00-50,00

KAZ = € 5

AP = 2-4, 4-7

PLAN E7 / GB 7, APPT 3 SOMMER

WINTER

HS APPT

€ 35,00-65,00

€ 50,00-75,00

Fam. Gritsch A-6433 Oetz Brunnfeldweg 14 T +43 5252 6227 othmar.gritsch@gmx.at

NS APPT

€ 25,00-50,00

€ 30,00-60,00

CHALET BERGFRIEDE

Fam. Schmid Peter A-6433 Oetz Bielefeldstr. 2 T +43 664 4707424 F +43 5252 6846 fewo@piburgersee.com www.piburgersee.com

SOMMER

WINTER

HS APPT

€ 35,00-70,00

€ 50,00-110,00

NS APPT

€ 30,00-65,00

€ 40,00-90,00 info@sito-oetz.at www.sito-oetz.at

AP = 2-5

PLAN E7 / APPT 7

info.sunnwies@aon.at www.sunnwies.at

SOMMER HS APPT

SOMMER

€ 58,00-120,00

WINTER € 72,00-140,00

€ 100,00-120,00

€ 100,00-150,00

NS APPT

€ 80,00-100,00

€ 80,00-120,00

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

€ 54,00-100,00

PLAN D7 / GB 4, APPT 1 Fam. Swoboda A-6433 Oetz Oberdorfgasse 4

SOMMER HS APPT

€ 38,00-60,00

swoboda4@aon.at www.oetz.com/swoboda

ER = € 30,00-40,00

KAZ = € 6,00-15,00

AP = 2-4,4-6

PLAN D6 / GB 4, APPT 1

PLAN C5 / GB 8, APPT 1

WINTER € 42,00-64,00

PLAN D6 / GB 8, APPT 4

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) KE = 20-100 %

ER = € 20

AP = 2-4

APPARTEMENTS HOWDYS GÄSTEHAUS Fam. Bernhard Plattner A-6433 Oetz Habichen 70 T +43 5252 6687/6207 info@howdy.at www.howdy.at

PLAN F6 / GB 8, APPT 1

FERIENWOHNUNGEN BRUNNFELD

PLAN D6 / GB 9, APPT 2

FERIENHAUS DEMETZ

PLAN C6 / GB 8, APPT 1

HAUS DIERKES

PLAN C6 / GB 3, APPT 1

Dierkes Edeltraud A-6433 Oetz Oetzerau 49 T +43 5252 2256 PLAN D6 / GB 6

HAUS EVI

PLAN D6 / GB 4, APPT 1

Fam. Gritsch A-6433 Oetz Griesfeldweg 2 T +43 5252 6789 haus-evi@gmx.at www.hausevi.the.hostingsociety.com PLAN E7 / GB 4, APPT 2

HAUS GSTREIN

PLAN E8 / GB 5, APPT 1

Fam. Gstrein Alois A-6433 Oetz Habichen 27 T +43 5252 6694 F +43 5252 6694 gstrein.moni@aon.at http://www.oetz.com/haus-gstrein PLAN D6 / GB 4, DZ 2

Fam. Schustek Renate A-6433 Oetz Oetzermühler Weg 5a T +43 5252 6432 F +43 5252 643232 info@acherkogelblick.com www.acherkogelblick.com

HAUS HAßLWANTER

BERGGASTHOF SCHÖNBLICK

Fam. Demetz Gertraud A-6433 Oetz Oetzerau 15 T +43 664 73888331 gertraud.demetz@aon.at www.oetztal.com/demetz

Haus Egon A-6433 Oetz Hauptstr. 34 T +43 5252 2314 H +43 699 112278 29 g.waibl@utanet.at

APPARTEMENT GRITSCH

PLAN E7 / GB 4, APPT 1

Fam. Neururer Hubert und Doris A-6433 Oetz Brunnfeldweg 24 T +43 5252 6496 F +43 5252 6496 brunnfeld@gmx.net

APPARTHAUS FRIEDHEIM

PLAN D6 / GB 10, APPT 2

Fam. Tollinger Hans A-6433 Oetz Dorfstrasse 38 T +43 5252 20197 F +43 5252 20197 7 apparthaus-friedheim@aon.at www.apparthaus-friedheim.at PLAN C6 / GB 10, APPT 1

Fam. Haßlwanter Stefan A-6433 Oetz Oetzerau 54 T +43 5252 6498 F +43 5252 6498

€ 62,00-110,00

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

HAUS EGON

HAUS ALPENFRIEDE

Fam. Scheiring A-6433 Oetz Oetzerberg 50 T +43 650 7018237 F +43 5252 6810

Fam. Prieth A-6433 Oetz Brunnfeldweg 6 T +43 5252 6372 H +43 664 73636697 ferienwohnungen.diana@aon.at www.ferienwohnungen-diana.at

HAUS HANNES

APART SWOBODA

PLAN D6 / DZ 2, APPT 1

Fam. Gritsch Gertraud A-6433 Oetz Oberfeldweg 9 H +43 650 6141260 lukas.gritsch@gmail.com

AP = 4-6

T +43 5252 2246 NS APPT

WINTER

HS APPT

ER = € 65-85

APPARTHOF SUNNWIES

T +43 5252 6231 H +43 664 2808841

PLAN D7 / APPT 4 Thomas Thurner A-6433 Oetz Bielefelderstraße 1

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) ER = € 20-30

Fam. Speckle A-6433 Oetz Hauptstr. 84

SITO

PLAN E8 / GB 3, APPT 1

Fam. Plattner A-6433 Oetz Kühtaier Straße 7 T +43 664 4714925 s_plattner@hotmail.com www.tiscover.at/ferienwohnung-alpenfriede

Fam. Neururer A-6433 Oetz Oetzerau 70 T +43 5412 61590 F +43 5412 615909

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) AP = 1-2,2-3

PLAN D7 / GB 10, APPT 4

PLAN D6 / APPT 3

ATELIER am Stein A-6433 Oetz Steinweg 16 T +43 5252 6939 H +43 676 885087028 paul.pienz@tsn.at www.pienz.org

HAUS BERGKRISTALL

PENSION SCHMID Fam. Santer A-6433 Oetz Habichen 60 T +43 5252 6240 F +43 5252 6240 pensionschmid@gmx.at

Fam. Frischmann A-6433 Oetz Oetzermühlerweg 3 T +43 5252 6432 F +43 5252 643232 acherkogelblick@hotmail.com www.acherkogelblick.com

HAUS DIANA APPARTEMENTS SCHMID PETER

PLAN E7 / GB 16, DZ 5, APPT 2

Fam. Gstrein A-6433 Oetz Angerweg 1 T +43 5252 6802 F +43 5252 6802 30 info@landhausgstrein.at www.landhausgstrein.at

ATELIER AM STEIN

AP = 2-6

APPARTEMENT SCHLÖSSL

WINTER

LANDHAUS GSTREIN ★★★

HAUS ACHERKOGELBLICK

ER = € 15,00

APPARTEMENTS SCHATZ

T +43 650 6347113 F +43 5252 634 740

PLAN C6 / GB 6, APPT 1 Fam. Prantl A-6433 Oetz Oetzerau 4

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag) KE = 30-100 %

Fam. Schatz A-6433 Oetz Hauptstraße 29

HAUS PRANTL

WINTER

OETZ Oetz

APPARTEMENT PIENZ

HAUS HECHENBERGER

PLAN C5 / GB 5, APPT 1

Fam. Hechenberger A-6433 Oetz Oetzerau 60 T +43 5252 6456 F +43 5252 6456 jokahechenberger@gmail.com www.oetz.com/gaesteheim.hechenberger PLAN E8 / GB 10, DZ 4, APPT 2

HAUS IM GRÜNEN Fam. Seelos Rosa-Maria A-6433 Oetz Griesfeldweg 6 T +43 5252 6397 F +43 5252 6397

PLAN C6 / GB 3, APPT 1


Oetz OETZ

48 | 47 49 46

Appartements

Appartements PLAN D6 / GB 8, DZ 4, APPT 2

HAUS JOSEFINE

Appartements- Jennifer A-6433 Oetz Kirchweg 21 T +43 H +43 699 18223643 aon.913427445@aon.at http://www.traum-ferienwohnungen.de/31710.htm

Fam. Parth A-6433 Oetz Kühtaier Straße 34 T +43 5252 6144 F +43 5252 6144 parth@haus-josefine.com www.haus-josefine.com

FERIENWOHNUNG JOSY

JUEN JOSEF

PLAN E8 / GB 2, APPT 1

Fam. Scheiring Josefine A-6433 Oetz Habichen 82 T +43 676 7998442 ferienwohnung-josy@aon.at www.tiscover.at/ferienwohnung-josy PLAN D6 / GB 16, APPT 3

Fam. Ambrosi A-6433 Oetz Kircheben 14 T +43 5252 6923 ferien@ambrosi.at www.oetztal-ferienwohnung.at PLAN C5 / GB 9, DZ 4, APPT 2

Fam. Gritsch Erna A-6433 Oetz Mühlau 134 T +43 5252 6454 F +43 5252 6454 gritschmuehlau@aon.at PLAN E7 / GB 7, APPT 1

Fam. Neururer Leni A-6433 Oetz Örlachweg 14 T +43 5252 6678 F +43 5252 6678 leni.neururer@aon.at www.members.aon.at/hausneururer

PANORAMABLICK

PLAN F6

HAUS MÜHLE

FERIENWOHNUNG NEURURER ANDREA

HAUS PFEIFHOFER INGRID

PLAN D6 / GB 6, APPT 1

Fam. Pfeifhofer A-6433 Oetz Brunnfeldweg 4 T +43 5252 20235 0 +43 664 2203740 k.pfeifhofer@aon.at www.urlauboetz.at

HAUS PIENZ-SANTER

PLAN B6 / GB 12, APPT 2

PLAN E7 / GB 4, APPT 1

Fam. Plattner A-6433 Oetz Seite 40 T +43 5252 6750 F +43 5252 6750 plattner.robert@aon.at www.tiscover.at/plattnerhof.oetz

FERIENWOHNUNGEN PRANTL

HAUS POHL

Fam. Prantl A-6433 Oetz Habichen 23 T +43 5252 6851 F +43 5252 6851 ferienwohnung.prantl@aon.at www.fewoprantl.com

HAUS RENATE

PLAN E8 / GB 8, DZ , APPT 2

PLAN D6 / GB 10, APPT 2

Fam. Riml A-6433 Oetz Habichen 101 T +43 5252 6838 F +43 5252 6838

APPARTEMENT RIML

PLAN B5/6 / GB 4, APPT 1

Fam. Riml A-6433 Oetz Ebene 25 T +43 5252 6978 F +43 5252 6978 jimmy.riml@chello.at www.jimmys-billard.com PLAN C5 / GB 3, APPT 1

HAUS SANTER HELMUT Fam. Santer Helmut A-6433 Oetz Oberfeldweg 11 T +43 5252 6952 fam.santer@aon.at www.santer.at.gs

Haus Seebichlhof A-6433 Oetz Piburg 21 T +43 5252 6036 H +43 664 870 8038

HAUS SONNWEBER

HAUS STEFAN

PLAN D7 / GB 2, DZ 1, APPT 1

PLAN C5 / GB 10, APPT 3, DBZ 1

PLAN E7 / GB 12, APPT 2

HAUS TURNHÖFER

WINKLERHOF

PLAN E7 / GB 4, APPT 1

PLAN C7 / GB 2, APPT 1

PLAN E6 / GB 10, APPT 3

HAUS STRENG

PLAN D7 / GB 7, APPT 3

Fam. Streng A-6433 Oetz Piburger Straße 11 T +43 5252 2260 F +43 5252 2260 haus-streng@aon.at www.tiscover.at/streng

APPARTEMENTS TATJANA

APPARTMENT WALD

PLAN E6 / GB 2-4, APPT 1

Fam. Fiegl A-6433 Oetz Kühtaierstr. 36 T +43 5252 6378 H +43 664 4180812 hausstefan@aon.at www.haus-stefan.at

HAUS STERNER MARIA

Fam. Winkler A-6433 Oetz Kircheben 16 T +43 650 5703417 winkler-hof@gmx.at PLAN C7 / GB 6, APPT 2

HAUS SEEBICHLHOF

Fam. Schrott Sieghard A-6433 Oetz Habichen 13 T +43 5252 6642 F +43 5252 6642 info@gaestehaus-schrott.com www.gaestehaus-schrott.com

HAUS TIROLERLAND

PLAN D6 / GB 2, APPT 1

Fam. Erhart Margit A-6433 Oetz Oetzermühler Weg 1 T +43 5252 6238 F +43 5252 6238 erhart.hans@a1.net PLAN E8 / GB 4, APPT 1

VILLA 22

PLAN C7 / GB 10

Villa 22 A-6433 Oetz Piburg 2 T +43 699 1102 85 monikapichlerova@seznam.cz http://www.villa22.eu PLAN D6 / GB 6, DZ 2, APPT 1, DBZ 1

Appartement Wald A-6433 Oetz Dorfstraße 42 T +43 664 3014429 F +43 5252 20208 linus.wald@utanet.at www.tiscover.at/appartement.wald

Fam. Santer Josef A-6433 Oetz Piburg 3 T +43 5252 6411 F +43 5252 6411 haus-renate@gmx.de www.hausrenate.net PLAN E8 / GB 8, DZ 4, APPT 1

PLAN E8 / GB 18, DZ 7, APPT 2

Turnhöfer Veronika A-6433 Oetz Habichen 75 T +43 5252 2349 veronika.turnhoefer@aon.at

Fam. Griesser Brigitte A-6433 Oetz Oetzermühler Weg 22 T +43 5252 6275 F +43 5252 6275 brigitte.griesser@aon.at www.oetz.com/haus.pohl PLAN E8 / GB 7, APPT 2

GÄSTEHAUS SCHROTT

Fam. Fiegl A-6433 Oetz Kühtaier Straße 6 T +43 5252 6920 ferienwohnungen-tatjana@aon.at www.oetz.com/ferienwohnungen-tatjana PLAN D6 / GB 8, APPT 2

APPARTEMENT SCHROFEN Fam. Gritsch Erwin A-6433 Oetz Schrofen 2 T +43 5252 2483 erwingritsch@aon.at www.oetz.com/schrofen

Fam. Sterner A-6433 Oetz Schlatt 140 T +43 5252 6693 F +43 5252 66935 p.sterner@aon.at www.ferienwohnung-sterner.at

Fam. Pienz-Santer Siller Rosina A-6433 Oetz Habichen 42 T +43 5252 2264 H +43 650 2601173 info@haus-pienz.at www.pienz-santer.at PLAN F6 / GB 5, DZ 1, APPT 1, DBZ 1

PLAN D6 / GB 4, APPT 1

Fam. Sonnweber Resi A-6433 Oetz Mühlweg 33 T +43 5252 6864 F +43 5252 6864

Fam. Pfeifhofer A-6433 Oetz Brunnfeldweg 2 T +43 5252 2263 ih.pfeifhofer@aon.at www.members.aon.at/pfeifhofer

PFEIFHOFER KIRSTIN

Rimml Herbert A-6433 Oetz Oetzerau 77 T +49 6164 54696 herbert@rimml.de http://www.rimml.de

PLAN E6 / GB 4, APPT 1

Fam. Neururer Andrea A-6433 Oetz Örlachweg 18 T +43 5252 2447 F +43 5252 2447 andrea.neururer@aon.at

Fam. Scheiring Hans A-6433 Oetz Oetzerberg 51 T +43 676 7367605 F +43 5252 2117

RIMML HERBERT

HAUS KRISTALL

Fam. Kuen Andrea A-6433 Oetz Ebene 15 T +43 5252 6609 F +43 5252 6609 gerhard.kuen@aon.at www.haus-muehle.at

HAUS NEURURER LENI

LANDHAUS RIML

PLAN C5 / GB 7, APPT 1

Fam. Auer Bruno u. Heidrun A-6433 Oetz Schrofen 10 T +43 5252 2189 F +43 5252 20029 app.kristall@spenglerei-auer-at www.tiscover.at/app.kristall

HAUS MÜHLAU

HAUS SCHMID HANNELORE Fam. Schmid A-6433 Oetz Kirchweg 34 T +43 5252 6845 hj.schmid@tirol.com www.oetz.com/schmid.hannelore

Fam. Juen A-6433 Oetz Mühlau 133 T +43 5252 6724

FERIENWOHNUNGEN KIRCHEBNERHOF

PLATTNERHOF

PLAN E6 / GB 2-4, APPT 1

HAUS WIESENHEIM Fam. Schennach A-6433 Oetz Habichen 53 T +43 5252 6676 F +43 5252 6676 herbert.schennach@aon.at www.oetz.com/wiesenheim.oetz

PLAN D6 / GB 8, APPT 2

PLAN E8 / GB 4, DZ 2, APPT 1 OETZ Oetz

JENNIFER


OeTz OETZ

50 | 49 51 48

Ferienhäuser / Camping / Unterkünfte mit Etagendusche / -bad FERIENHAUS ELISABETH

PLAN E8 / GB 24, DZ 10, EZ 4

Ferienhäuser

FEELFREE ADVENTURE CAMP

PLAN D7 / GB 48, DZ 4, APPT 10

Fam. Haslwanter A-6433 Oetz Habichen 41

Feelfree Adventure Camp A-6433 Oetz Piburgerstraße 6

T +43 5252 6248 F +43 5252 624866 66

T +43 5252 6035 F +43 5252 6035 30

hotelinfo@habicherhof.at www.habicherhof.at

office@feelfree.at www.feelfree.at

SOMMER

WINTER

Haus Stephanie A-6433 Oetz Habichen 64 T +43 5252 6685 haus-alpengruss@hotmail.com

SOMMER

HS APPT

€ 170,00-370,00

€ 320,00-395,00

HS ZF

€ 29,00-43,00

NS APPT

€ 170,00-370,00

€ 200,00-340,00

NS ZF

€ 29,00-43,00

Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

ER

= € 120,00-180,00AP

HAUS STEPHANIE

PLAN E8 / GB 7, APPT 1

HAUS ULRIKE

PLAN D6 / GB 5, APPT 1

Haus Ulrike A-6433 Oetz Dorfstr. 11 T +49 511 911911 ulrike_kienast@web.de

WINTER

Preisangabe P/T (Person pro Tag)

= 10-24

EZZ = € 9,00-9,00 AP

KAZ = € 4,00-4,00

= 2-4

alle Kreditkarten

PLAN C7 / GB 8, DZ 4, APPT 1 SOMMER

Frau Plattner Brigitte / Rosmarie

A-6433 Oetz Piburg 16

T +43 5252 6345 F +43 5252 634515 office@seelodge-piburg.at www.seelodge-piburg.at

WINTER

HS APPT

€ 182,00-220,00

€ 370,00-465,00

NS APPT

€ 175,00-182,00

€ 240,00-370,00

HAUS ALPENGRUSS Haus Alpengruss A-6433 Oetz Oberfeldweg 8 T +43 5252 6685 haus-alpengruss@hotmail.com

ALTE KÜHTAILE ALM Preisangabe A/T (Appartement pro Tag)

PLAN G5 / GB 14, APPT 1

Manfred Schöpf A-6433 Oetz Habichen 2a T +43 5252 2247 H +43 664 4346882 kuehtaile_alm@gmx.at www.kuehtaile-alm.at

CHALET PIENZ

AP = 2-8

PLAN E7 / GB 8, APPT 1

OETZ OeTz

SEELODGE PIBURG

PLAN E8 / GB 15, DBZ 4, VBZ 1

Fam. Pienz A-6433 Oetz Habichen 44 T +43 5252 2430 F +43 5252 2430 chalet.pienz@aon.at www.chalet-oetztal.at

HAUS MANDI

PLAN C6 / GB 8, DZ 4

Manfred Schöpf A-6433 Oetz Habichen 2a T +43 5252 2247 H +43 664 4346882 kuehtaile_alm@gmx.at www.kuehtaile-alm.at

PLAN D6 / GB 8, DZ 4

Ferienhaus Maurer A-6433 Oetz Weiherweg 6 T +43 650 3342 7

Fam. Nagele A-6433 Oetz Oetzerau 42 T +43 5252 6392 www.oetz.com/haus.mandi

NEUE KÜHTAILE ALM

FERIENHAUS MAURER

PLAN G5 / GB 20, APPT 1

HAUS RIML

PLAN E8 / GB 12, APPT 1

Turnhöfer Veronika A-6433 Oetz Habichen 74 T +43 5252 2349 F +43 5252 2349 veronika.turnhoefer@gmx.at www.ferienwohnung-oetz.at Oetz alter Ortskern


ALLgeMeIne InFOS / geneRAL InFORMATIOn

ÄrZTE Dr. Med. M. Larcher Prakt. Arzt, Apotheke (Hausapotheke) Dorfstr. 32 Dr. Med. Ch. Hallbrucker Facharzt für innere Medizin (Hausapotheke), Hauptstr. 53 Dr. Med. R. Pöll, Zahnarzt Hauptstr. 12 Dr. Med. Wagner, Zahnarzt Hauptstr. 61   apOThEkE Edelweiß Apotheke Hauptstr. 31, 6433 Oetz haUsapOThEkE Dr. Med. M. Larcher Prakt. Arzt Dorfstr. 32 Dr. Med. Ch. Hallbrucker Facharzt für innere Medizin Hauptstr. 53

T +43 (0) 5252 6314 T +43 (0) 5252 202440 T +43 (0) 5252 6192 T +43 (0) 5252 2500

BaUErnlaDEn ab H of Verkauf Braunegger Marianne, Piburg 4 Prantl Hubert, Ötzerau 4 Reaß’n Hof, Mühlweg 33 BErGBahnEn hOChOETZ Angerweg 13

T +43 (0) 5252 20142

T +43 (0) 5252 6314 T +43 (0) 5252 202440

aBsChlEppDIEnsT Auto Kapferer Umhausen Autoarena Frischmann Umhausen

T +43 (0) 5255 5218 T +43 (0) 5255 5244

aUTOwErksTaTT Plattner Erwin jun., Hauptstr. 17 T +43 (0) 5252 6852 Service und Reparatur aller Marken F +43 (0) 5252 68524 Maurer Hans Gewerbegebiet 7, Oetz T +43 (0) 5252 21214 aUTOrIsIErTE wanDErFÜhrEr Gstrein Franz T +43 (0) 650 6802200 Auer Gebi T +43 (0) 664 3838001 Baumann Hannes T +43 (0) 699 12220573 BaDE- UnD BOOTsanlaGE pIBUrGEr sEE Schmid Peter T +43 (0) 664 4707424 Badeanlage, Ruderbootverleih Restaurant, Webcam www.piburgersee.com BahnhOF Bahnhofstation, „Ötztal“ – 6 km Ötztal Bahnhof, Zugauskunft, Tarife, Reservierungen etc.

T +43 (0) 51717

BankEn / BankOmaT Raiffeisenbank Vorderes Ötztal Hauptstr. 64 (beim Tourismusbüro) T +43 (0) 5999 36291 Sparkasse Oetz Hauptstr. 45 (vis-à-vis Tourismusbüro) T +43 (0) 50100 77144 Bars / CaFés / pUBs Jay’s Cantina, Oetz Bäckerei Ötztal Arena, Oetz s’Ezi Pub, Oetz

Baguette M-Preis, Oetz Café Heiner, Oetz Dorfwirt Peto, Oetz Taxi Bar, Oetz

BErGFÜhrEr Swoboda Hansjörg

ORTSpLAn OeTz / vILLAge MAp OeTz

kEGElBahn Jay’s Cantina, Oetz

T +43 (0) 664 5047909

kUTsChEnFahrTEn UnD rEITEn Haflingerzucht Griesser T +43 (0) 664 8398911 T +43 (0) 664 3912400 T +43 (0) 5252 6754 T +43 (0) 5252 6284 T +43 (0) 5252 6385 F +43 (0) 5252 6385 15 info@hochoetz.at www.hochoetz.at T +43 (0) 650 3865372

nOTrUF Bergrettung OUTDOOr UnTErnEhmEn Feelfree Touristik Platzleweg 5 ÖTZTal TOUrIsmUs Information Oetz Hauptstr. 66 Internetbenutzung möglich!

BÜChErEI Im TUrm Schulweg 2 T +43 (0) 5252 20241 Öffnungszeiten: Di + Fr 17.00 – 19.00 Uhr, Do 9.30 – 11.30 Uhr

pOlIZEI Hauptstr. 3 (Ortsende Richtung Sautens) Meldestelle für alpine Unfälle

DIskOThEk Jay’s Cantina, Oetz

pOsTparTnEr Sautens Dorfstr. 55

EInkEhrmÖGlIChkEITEn In hOChOETZ Acherberg Alm (nur im Sommer bewirtschaftet) T +43 (0) 650 2317585 Balbach Alm (im Sommer und Winter T +43 (0) 5252 6157 bewirtschaftet) oder T +43 (0) 5252 6026 Bielefelder Hütte (im Sommer und Winter T +43 (0) 5252 6101 bewirtschaftet) oder T +43 (0) 5252 6926 Kühtaile Alm (im Sommer und Winter T +43 (0) 664 4346882 bewirtschaftet) Panoramarestaurant Hochoetz (im Sommer und Winter T +43 (0) 5252 6385618 bewirtschaftet) Berggasthof Schönblick T +43 (0) 5252 6810 FrEIZEITZEnTrUm OETZ Erlebnisschwimmbad Oetz Volleyball, Tischtennis, Tennisplatz, Café, Spielautomaten (nur im Sommer geöffnet) T +43 (0) 5252 6385 650 GEmEInDE-mElDEamT-FUnDBÜrO Hauptstr. 62 (neben Raiffeisenbank) T +43 (0) 5252 6218 Öffnungszeiten: Mo – Do 7.30 – 12.00 Uhr Mi 14.00 – 18.00 Uhr, Fr 7.30 – 12.30 Uhr GraTIs skIBUssE rEGIO TakT (für offensichtliche Skifahrer) Skibus auch für Langläufer kostenlos; örtliche Skibusse: bis Sölden, Vent, Obergurgl und Kühtai

140 T +43 (0) 5252 60350 F +43 (0) 5252 603530 www.feelfree.at T +43 (0) 57200 500 F +43 (0) 57200 501 oetz@oetztal.com www.oetz.info T +43 (0) 59133 7106

T+43 (0) 5252 21194

rEsTaUranTs/GasThÖFE Jay’s Cantina, Oetz Achstüberl, Oetz Café Heiner, Oetz Gasthof Perberschlager, Habichen Gasthof Piburgersee, Piburg Gipfelstüberl, Oetz Hotel Habicherhof, Habichen Hotel Jägerhof, Oetz Hotel Seerose, Piburg Hotel Waldhof, Habichen Il Girardino, Oetz Dorfwirt Peto, Oetz Posthotel Kassl, Oetz Gasthof Perberschlager, Habichen Gasthof Piburgersee, Piburg Gasthaus Seehäusl, Piburger See Gasthof Stern, Oetz skI- UnD spOrTGErÄTEvErlEIh  Sporthaus Plattner T +43 (0) 5252 6318 Dorfstr. 10 F +43 (0) 5252 6318 4 Intersport Fischer T +43 (0) 5252 6166 Talstation Acherkogelbahn F +43 (0) 5252 6166 Skischule Mali T +43 (0) 5252 60350 Snow-Funcenter in Hochoetz Outlet, Hauptstr. 53 T +43 (0) 5252 20178 Mietski, Hauptstr. 63 T +43 (0) 664 8474642 Sport 2000 – Lohmann Hauptstr. 63 T +43 (0) 5252 20048

skIsChUlEn Skischule AGE Büro Bergstation Hochoetz Skischule Oetz-Hochoetz Büro Bergstation Hochoetz

B

D

E

F

G

T +43 (0) 664 3838001

T +43 (0) 5252 2370 oder T +43 (0) 5252 6413 Büro Talstation Acherkogelbahn T +43 (0) 5252 6166 F +43 (0) 5252 6166 Skischule Mali Büro Hauptstr. (neben Peto Bar) T +43 (0) 5252 642730 Büro Bergstation Hochoetz T +43 (0) 5252 20249 Büro Platzleweg T +43 (0) 5252 60350 F +43 (0) 5252 642725 sChlITTEnvErlEIh Gasthof Piburgersee, Piburg 14 T +43 (0) 5252 6295 Hotel Seerose, Piburg 22 T +43 (0) 5252 6220 TanksTEllE Shell-Station Wachter Hauptstr. 26

5

5

6

6

7

7

8

8

T +43 (0) 5252 6349

TaXIUnTErnEhmEn Baumann Peter T +43 (0) 5252 6249 Habichen 5 (Hotel Waldhof) oder T +43 (0) 5252 6152 Hechenberger Josef Hauptstr. 86 (Pension Olympia) T +43 (0) 5252 6363 Schöpf Ulrich, Hauptstr. 39 T +43 (0) 5252 6006 TIErarZT Haslwanter Christine Ötzerau 72

C

T+43 (0) 664 1538464

TraFIk / ChEmIsChE rEInIGUnG Haid Josef, Hauptstr. 68

T+43 (0) 5252 6028

TUrmmUsEUm Schulweg 2 T +43 (0) 5252 20063 Öffnungszeiten: www.turmmuseum.at   Di – So 14.00 – 18.00 Uhr   wInTErakTIvITÄTEn Rodeln Rodelbahn bis zum See – ideal für Familien. Täglich beleuchtete 1,2 km lange Rodelbahn. Gehzeit ca. 20 min. Rodelverleih Seehüter’s Hotel Seerose und Gasthof Piburgersee auf Anfrage. Eislaufen und Langlaufen am Piburgersee Erleben Sie die ca. 1,5 km lange (kostenlose) Natureisbahn. Mindesteisdichte erforderlich! Betreten auf eigene Gefahr! Je nach Witterung ist eine Langlaufspur (Skating und Klassik) über die Eisfläche und rund um Piburg gespurt. Gesamtlänge: ca. 2 km Langlaufloipen Niederthai; Längenfeld; Ochsengarten Geführte Schneeschuhwanderungen Informationsbüro Oetz T +43 (0) 57200 500

Arzt, Bank/Geld/Bankomat, Bücherei, Gemeindeamt, Postamt Bank/Geld/Bankomat, Gemeindeamt, Internetstation

B

C

D

E

F

G

OeTz

52 | 53


SkIRegIOn HOcHOeTz-küHTAI / HOcHOeTz-küHTAI SkIAReA

1 Skipass – 2 Skigebiete!

doppelt!

Almenregion Hochoetz

double now!

1 Ski pass – 2 Ski areas!

Kühtai 2017 m Speicher Schafzoll Längental 2399 m

INNSBRUCK

HOCHOETZ

A12

OCHSENGARTEN

Magerbach

pistenkilometer skiregion / km of ski runs 41 km gesamt (total length), 13 km leicht (easy), 23 km mittel (intermediate), 5 km schwer (difficult)

W Wandl

Unterhäusern 1 Berggasthof Schönblick 1400 m Oetzerberg

Brandsee

SkIRegIOn HOcHOeTz

Stufenreich

Taxegg

6433 Oetz Angerweg 13 T +43 (0) 5252 6385 info@hochoetz.at www.hochoetz.at www.oetztal.com

Mühlau

Ötztal-Bahnhof 704 m

B18

l tzta

il

beRgbAHnen küHTAI

tzt

a

Explore a wonderful mountain walking paradise at the entrance to the Ötztal Valley: Haiming-Ochsengarten, Sautens, Oetz. The Hochoetz pasturelands offer an infinite number of trails.

Habichen 851 m

M

Oetzerau 1013 m

Ambach

Lernen Sie das Wanderparadies im Vorderen Ötztal kennen: Haiming-Ochsengarten, Sautens, Oetz. Ein Beispiel des vielfältigen Angebots ist die Almenregion Hochoetz.

Schrofen Kircheben Klingenburg HexenPlatte

Schlatt

d e s s t r a ße B un Brunnau

6183 Kühtai 48 T +43 (0) 5239 5284 bergbahnen@lifte.at www.lifte.at

Riedeben

Schlierenzau

nEw! 6-seater chair lift with weather protection hood 85 km of pistes 24 lifts and cablecars Guaranteed snow thanks to the comprehensive artificial snow machines Zugspitzblick vantage point Snowy village at the heart of the ski region

HOcHOeTz

Ochsengarten 1538 m

Haiminger Berg

Schweinfurter Hütte

Achplatte 2423 m

5 Bielefelder Hütte 6 Acherberg Alm 2150 m 1888 m

ahn

Lifting in Kühtai and skiing enjoyment in Hochoetz, that is the brand new Kühtai - Hochoetz ski region. With every multi-day ski pass (minimum 2 days). Plus a free bus transfer every half-hour between Hochoetz (Ochsengarten) and Kühtai.

4 Balbach Alm 1957 m 3 Kühtaile Alm 2 PanoramaRestaurant 1988 m Rotes 2020 m

Sattele 1690 m Obergut

Mittertaler Scharte 2631 m

alte Bielefelder Hütte (verfallen)

ALMENREGION HOCHOETZ

gelb

Lifting im Kühtai und Pistenspaß in Hochoetz, das ist die neue Skiregion Kühtai - Hochoetz. Mit jedem Mehrtages-Skipass (ab 2 Tagen). Dazu kostenloser Bustransfer im Halbstundentakt zwischen Hochoetz (Ochsengarten) und Kühtai.

670 m

Mohrenköpfl

erko

DOubLe THe pISTeS DOubLe THe vARIeTY DOubLe THe SkIIng Fun

Rosskopf 2399 m

Ach

DOppeLTe pISTen DOppeLTe AbWecHSLung DOppeLTeR SkIgenuSS

Haiming

Kleines Windegg

Wetterkreuzkogel 2591 m

Mareil

Marlstein Petersberg

1 Skipass – 2 Skigebiete!

nEU! 6er Sesselbahn mit Wetterschutzhaube 85 Pistenkilometer 24 Bahnen und Lifte Schneesicherheit durch Vollbeschneiung Aussichtspunkt Zugspitzblick Schneedorf inmitten der Skiregion

Feldringalm 1888 m

Wörgetal

Knappenhaus 2002 m Zwölferkogel 2253 m

Wörgegrat 2716 m Großes Windegg

eg

Faltegartenköpfle 2184 m

Hintere Karlesspitze Mittertal 2641 m

Acherkogel 3007 m Wechnerkogel 2954 m Roter Kogel 2827 m Maningkogel 2894 m

ge

nach Obsteig

zum Tschirgant

SKIBUS 8 km

Issalm 1754 m

Vordere Karlesspitze 2574 m

Hinterer Vorderer Mittertalkogel Mittertalkogel 2640 m 2528 m

og

Simmering Alm 1813 m

Sulzkogel 3016 m

Speicher Finstertal Hochwanner 2488 m Längental

INNSBRUCK

Haiminger Alm 1786 m

HALBSTUNDENTAKT / EVERY HALF HOUR

Pockkogel 2807 m

ltr

NORDEN

Simmering 2096 m

KÜHTAI

Gaiskogel 2820 m

Pirchkogel 2828 m

W .O

Skiregion kühtai – hochoetz

lT ra

everything

Ö

jetzt alles

ALMenRegIOn HOcHOeTz / HOcHOeTz pASTuReLAnDS

Inn

54 | 55

Oetz

Ebene

Kanzel Kluft

820 m

Rammelstein

Ötztal e

Sautens 812 m

AREA 47

Ritzler Hof

r

h Ac

e Piburg 959 m

Wellerbrücke Bade- und Bootsanstalt Seehäusl PIBURGER SEE

Habicher See

Tumpen 937 m Armelen Hütte 1747 m Jöchle 2265 m

Kohlstatt

Seejöchl Erster Karkopf 2513 m

Vordere Tumpen Alm 1831 m Haderlehn 1020 m


Hotelvertragsbedingungen / GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR THE HOTEL INDUSTRY

56 | 57

AUSZUG AUS DEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE HOTELLERIE 2006 (AGBH 2006) www.hotelverband.at

GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR THE HOTEL INDUSTRY (AGBH 2006) www.hotelverband.at

ESTRATTO DALLE CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO PER L’INDUSTRIA ALBERGHIERA 2006 (AGBH 2006) www.hotelverband.at

EXTRAIT DES CONDITIONS GÉNÉRALES POUR L’HÔTELLERIE 2006 (AGBH 2006) www.hotelverband.at

§ 1 AMBITO D’APPLICAZIONE Le presenti Condizioni Generali di Vendita dell’Industria Alberghiera Austriaca comprendono la stipulazione di contratti alberghieri che si usano tra l’albergatore austriaco e l’ospite.

§ 1 GÉNÉRALITÉS Les conditions (générales) pour l’hôtellerie présentent le contenu contractuel au sein duquel les logeurs autrichiens concluent habituellement des contrats d’hébergement avec leurs hôtes.

§ 5 RECESSO DAL CONTRATTO – ONERE DI STORNO RECESSO DA PARTE DELL’ALBERGATORE 5.1 Se il contratto alberghiero prevede un anticipo e l’anticipo non viene versato dalla parte contraente entro il termine previsto, l’albergatore può recedere dal contratto senza alcuna proroga. 5.2 Se l’ospite non si presenta entro le ore 18.00 del giorno di arrivo pattuito, non sussiste alcun obbligo di fornire alloggio, a meno che non sia stato pattuito un orario d’arrivo successivo. 5.3 Se la parte contraente ha versato un acconto (si veda 3.3), i locali si intendono riservati fino alle ore 12.00 del giorno successivo a quello di arrivo stabilito. In caso di pagamento anticipato di oltre quattro giorni, l’obbligo di fornire alloggio termina alle ore 18 del quarto giorno; il giorno di arrivo viene conteggiato come primo giorno, a meno che l’ospite non comunichi un giorno di arrivo successivo. 5.4 Il contratto alberghiero può essere annullato da parte dell’albergatore unilateralmente per ragioni giustificabili fino a 3 mesi prima della data di arrivo prevista della parte contraente, a meno che non sussistano accordi diversi. RECESSO DA PARTE DELLA PARTE CONTRAENTE – PENALE 5.5 Il contratto alberghiero può essere annullato unilateralmente dalla parte contraente fino a 3 mesi prima della data di arrivo prevista dell’ospite, senza che questo debba versare alcuna penale. 5.6 Al di fuori del termine fissato al paragrafo § 5.5. che precede, è possibile un recesso unilaterale da parte della parte contraente soltanto dietro versamento delle seguenti penali: - fino a 1 mese prima della data di arrivo, il 40 % del totale preventivato; - fino 1 settimana prima della data di arrivo, il 70 % del totale preventivato; - nella settimana che precede la data di arrivo, il 90 % del totale preventivato.

§ 5 RÉSILIATION DU CONTRAT D’HÉBÉRGEMENT RÉSILIATION PAR LE LOGEUR 5.1 Si le contrat d’hébergement prévoit le paiement d’un acompte et que cet acompte n’a pas été versé à temps par le contractant, le logeur peut résilier le contrat d’hébergement sans prolongation du délai. 5.2 Si le client ne se présente pas avant 18.00 heures le jour d’arrivée convenu, le logeur n’a aucune obligation d’hébergement à moins qu’une heure d’arrivée plus tardive ait été prévue. 5.3 Par contre, si le contractant a versé un acompte, les locaux loués demeurent réservés jusqu’au plus tard 12.00 heures du jour suivant au jour d’arrivée convenu. Lorsque l’acompte versé représente plus de quatre jours, l’obligation d’hébergement se termine à partir de 18.00 heures du quatrième jour, le jour d’arrivée convenu étant compté comme premier jour, à moins que l’hôte fasse connaître une date d’arrivée plus tard. 5.4 Jusqu’au plus tard trois mois avant le jour d’arrivée convenu par le contractant, sauf convention contraire, le contrat d’hébergement peut être résilié par le logeur par une déclaration unilatérale, pour des raisons objectivement justifiées. RÉSILIATION PAR LE CONTRACTANT 5.5 Jusqu’au plus tard trois mois avant le jour d’arrivée de l’hôte, le contrat d’hébergement peut être résilié par le contractant par une déclaration unilatérale sans paiement de frais d’annulation. 5.6 En dehors du délai fixé dans le § 5.5., une résiliation par une déclaration unilatérale du contractant n’est possible que contre le paiement des frais d’annulation suivants : - jusqu’à 1 mois avant le jour d’arrivée, 40% du prix total convenu ; - jusqu’à 1 semaine avant le jour d’arrivée, 70% du prix total convenu ; - au cours de la dernière semaine avant le jour d’arrivée, 90% du prix total convenu.

§ 1 ALLGEMEINES Die (allgemeinen) Geschäftsbedingungen für die Hotellerie stellen jenen Vertragsinhalt dar, zu welchem die österreichischen Beherberger üblicherweise mit Ihren Gästen Beherbergungsverträge abschließen.

§ 1 General Information These General Terms and Conditions for the Hotel Industry shall replace the previous Austrian Hotel Contract Conditions. The AGBH 2006 shall not exclude special agreements and shall be subsidiary to agreements made on an individual basis with the accommodation provider.

§ 5 RÜCKTRITT VOM BEHERBERGUNGSVERTRAG Rücktritt durch den Beherberger 5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. 5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. 5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen, endet die Beherbergungspflicht ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt. 5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr 5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden. 5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten Arrangementpreis, bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom gesamten Arrangementpreis, in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis.

§ 5 Rescission of the Accommodation Agreement – Cancellation fee Rescission by the Proprietor 5.1 If the Accommodation Agreement provides for a down payment and such down payment has not been made by the Party in time, the Proprietor may rescind the Accommodation Agreement without granting any grace period. 5.2 If the Guest fails to arrive by 6.00 p.m. on the agreed date of arrival, the Proprietor shall not be obliged to accommodate them unless a later time of arrival has been agreed upon. 5.3 If the Party has made a down payment, the rooms shall be deemed reserved until 12.00 noon on the day following the date of arrival at the latest. If a down payment to the amount of more than four days has been made, the obligation to accommodate the Guest shall end on 6.00 p.m. on the fourth day, the date of arrival being deemed the first day, unless the Guest informs the Proprietor of a later date of arrival. 5.4 Unless otherwise agreed upon, the Proprietor may rescind the Accommodation Agreement for objectively justified reasons by means of a unilateral declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Party. Rescission by the Party – Cancellation fee 5.5 The Party may rescind the Accommodation Agreement by means of a unilateral declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Guest without being liable to pay a cancellation fee. 5.6 Outside the period specified in § 5.5., the Party may only rescind the Accommodation Agreement by means of a unilateral declaration subject to the following cancellation fees: - 40% of the total agreed price by 1 month before the date of arrival; - 70% of the total agreed price by 1 week before the date of arrival; - 90% of the total agreed price within the last week preceding the date of arrival.

§ 14 BEENDIGUNG DER BEHERBERGUNG Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen, so endet er mit Zeitablauf. Reist der Vertragspartner vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt, das volle vereinbarte Entgelt zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug bringen, was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebots erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat.

§ 14 Termination of Accommodation Agreement – Early cancellation If the Accommodation Agreement has been made for a definite term, it shall end upon the expiry of such term. If the Party leaves prematurely, the Proprietor shall be entitled to charge the total agreed remuneration. The Proprietor shall deduct anything saved due to the failure to use its scope of services or by letting the booked rooms to other guests.

§ 14 TERMINE DEL CONTRATTO ALBERGHIERO Se il contratto alberghiero è stato stipulato a tempo determinato, esso termina allo scadere di tale periodo. Nel caso in cui la parte contraente parta anticipatamente, l’albergatore è autorizzato a richiedere l’intero corrispettivo pattuito. L’albergatore detrarrà ciò che risparmia in seguito al mancato usufrutto dei servizi offerti dall’albergo oppure ciò che ricava dalla diversa locazione dei locali prenotati.

§ 14 RÉSILIATION ANTICIPÉE Si un contrat d’hébergement a été contracté pour une durée déterminée, il s’achève avec l’écoulement de cette durée. Si le contractant quitte précocement l’entreprise d’hébergement, le logeur est en droit de demander l’ensemble du prix convenu. Le logeur déduira ce qu’il aura de dépenses en moins en raison de la non-utilisation des prestations offertes ou ce qu’il aura reçu en louant les locaux commandés d’une autre manière.

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.oetztal.com. Unser Info-Team berät Sie gerne persönlich T +43 (0) 57200.

For more information please check: www.oetztal.com Let our hotel professionals support you T +43 (0) 57200.

Per informazioni più dettagliate visitate il nostro sito in Internet www.oetztal.com. Il nostro team è a vostra disposizione per offrirvi personalmente una consulenza telefonica al numero +43 (0) 57200.

Vous trouverez plus d’informations sur le site www.oetztal.com Notre équipe se tient à votre disposition pour vous conseiller personnellement : T +43 (0) 57200.


Area 47 Ultimate Outdoor Playground


München D München Friedrichshafen D SCHWEIZ CH

D

Fernpass Telfs

A12 HAIMING Imst ÖTZTAL BHF. OCHSENGARTEN A12 Arlberg SAUTENS OETZ Kühtai

Innsbruck Zirl

A12 Salzburg/Wien

NIEDERTHAI

UMHAUSEN

MÜNCHEN

DEUTSCHLAND D

LÄNGENFELD

GRIES ZÜRICH

ÖSTERREICH

Imst Zirl

HUBEN

A

INNSBRUCK

ÖTZTAL

SCHWEIZ CH

HOCHSÖLDEN

BOZEN

SÖLDEN

ITALIEN I

ZWIESELSTEIN HOCHGURGL VENT

Timmelsjoch/ OBERGURGL Wintersperre

ÖTzTAL TOuRISMuS InFORMATIOn HAIMIng-OcHSengARTen

InFORMATIOn SAuTenS

InFORMATIOn OeTz

6433 Oetz Austria T +43 (0) 57200 800 F +43 (0) 57200 801 haiming@oetztal.com www.hochoetz.at

6432 Sautens Austria T +43 (0) 57200 600 F +43 (0) 57200 601 sautens@oetztal.com www.hochoetz.at

6433 Oetz Austria T +43 (0) 57200 500 F +43 (0) 57200 501 oetz@oetztal.com www.hochoetz.at

ScHneeTeLeFOn T +43 (0) 57200 703 Impressum / Imprint: Für den Inhalt verantwortlich / Responsible for the contents: Ötztal Tourismus; Concept / Layout: Zimmermann & Pupp Werbeagentur, Innsbruck; Datenbank: comm.ag, Innsbruck; Bildnachweis / Picture Credits: Ötztal Tourismus, R. Wyhlidal, A. Niederstrasser, M. Greber, B. Ritschel, A. Felsch, S. Krabacher, M. Geisler, A. Klocker, E. Schmid, G.E.

ITALIEN I


vermieterverz_oetz_p_2012_12_13_11_49