Issuu on Google+

Winter & Sommer 2011/12

S端sses Leben in der Traube


HERZLICH.WILLKOMMEN Liebe Gäste, als Gastgeber wünschen wir uns Gäste und Mitarbeiter, die sich gleichermaßen in unserem Haus wohlfühlen. Menschen, die mit freundlichen Gesichtern gute Laune versprühen. Die „Traube-Atmosphäre“ schaffen unsere Mitarbeiter und kann nur im zuvorkommenden und respektvollen Miteinander entfaltet werden. Das bestärkt unsere Bemühungen, sich speziell für das Wohlergehen unserer „fleißigen Geister“ einzusetzen und sie bestmöglich zu unterstützen. Erleben Sie mit uns den Geist von heimischer Tradition und familiärem Flair – wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Christoph Lorünser & Marianne Tauber mit Matthias & Laurin und dem Traube Team 2


TRAUBE BRAZ • eine gelungene Kombination von

gelebter Tradition & zeitgemäßem Komfort. • mit ihren heimeligen Bauernstuben ein Garant für

angenehme Tage in einzigartigem Ambiente. • seit vielen Generationen der Inbegriff gutbürger-

licher Gastlichkeit zwischen dem Arlberg und dem Bodensee. • die heimeligen Zimmer strahlen jene wohltuende

Behaglichkeit aus, die „wirklich Urlaub“ ausmachen und für „Erholung pur” stehen. • entspannte Atmosphäre im Wohlfühl-Wellness-

Bereich „Alpen.Spa“ mit Beauty-Abteilung für wohltuende Massagen und kosmetische Behandlungen. • gemütliche Alpenidylle mit attraktivem Freizeitan-

gebot - die Top-Lage im 5 Täler-Stern Klostertal, mit Arlberg, Montafon, Brandnertal, Walgau & Großes Walsertal bietet abwechslungsreiche & sportliche Aktivitäten - von Golf bis Ski-Alpin. • Natur pur kombiniert mit „süßem Nichtstun” –

Urlaub auf höchstem Niveau. 3


GENUSS.PUR RESTAURANT In jahrhundertealten Stuben traditionelle, aber auch internationale Köstlichkeiten in einzigartigem Ambiente genießen. Unser Küchenteam kreiert saisonale Spezialitäten mit frischen, regionalen Produkten aus dem Klostertal. Einfach köstlich, die Küche der „Brazer Traube”! Unsere zufriedenen Gäste und die Kritik diverser Gastronomieführer bestärken uns auf unserem Weg.

4


5


GENUSS.PUR LOBBY.BAR Verweilen im stilvollen Flair der gemütlichen Hotellobby. Sich an der Bar aus der gut sortierten Auswahl an Weinen, Spirituosen und Cocktails verwöhnen lassen. Bei knisterndem Kaminfeuer Einheimische und Gäste treffen und in geselliger Runde angenehme Stunden verbringen. Top • Musikalische Unterhaltung bei

wöchentlicher Live Musik

6


7


ALPEN.SPA ...nennt sich der Wohlfühlbereich der Traube Braz und erstreckt sich über 700 m² auf zwei Ebenen. Die großzügige Wellnessanlage bietet neben dem Hallenbad ein kombiniertes Freibad mit Whirlliegen, Schwallbrause und Liegewiese. Die Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Kräutersauna, Dampfsauna, Wärmebank, Kneippbecken und Ruheräumen mit offenem Kamin lädt zum Entspannen & Verweilen ein. Die Beauty.Abteilung bietet den idealen Rahmen, den persönlichen Jungbrunnen zum Sprudeln zu bringen. Unser Spa.Team verwöhnt Sie mit wohltuenden Massagen und kosmetischen Behandlungen - unterstützt durch die Pflegelinien „Déesse“ und „Payot“ sowie in der Nagelpflege mit „Jessica“.

8


TRAUBE.ZEIT - VERWÖHN.ZEIT SCHENKEN SIE IHREN LIEBEN „TRAUBE.ZEIT“ mit einem Gutschein für den Alpen.Spa-Bereich (Sauna & Hallenbad oder eine Behandlung in unserer Beauty-Abteilung), für das Hotel oder das Restaurant der „Brazer Traube“.

9


PREISE.2011/12

STAMM.HAUS EINZELZIMMER TRAUBE KLASSIK ca. 14 m², französisches Bett, Dusche, WC, Sat-TV, Radio, Telefon, W-Lan, Minibar, Fön, Safe

DOPPELZIMMER TRAUBE KLASSIK 21 – 27 m², teilweise mit Balkon, Dusche oder Bad, WC, Sat-TV, Radio, Telefon, W-Lan, Minibar, Fön, Safe, Sitzecke

DOPPELZIMMER TRAUBE DE LUXE 35 – 41 m², mit Balkon, Bad, WC, Sat-TV, Radio, Telefon, W-Lan, Minibar, Fön, Safe, Sitzecke

JUNIORSUITE ca. 40 m², getrennter Wohn- & Schlafraum, Bad, WC, Sat-TV, Radio, Telefon, W-Lan, Minibar, Fön, Safe, Sitzecke 10


WINTER.2011/12

SOMMER.2012

HAUPTSAISON

SAISON

ZWISCHENSAISON

SAISON

23.12.11 – 08.01.12 17.02.12 – 26.02.12

27.01.12 – 17.02.12 26.02.12 – 18.03.12 30.03.12 – 09.04.12

02.12.11 – 23.12.11 08.01.12 – 27.01.12 18.03.12 – 30.03.12 09.04.12 – 30.04.12

01.05.12 – 30.11.12

HP

€ 126,-

ZF

€ 95,-

HP

€ 120,-

ZF

€ 89,-

HP

€ 114,-

ZF

€ 83,-

ZF = Zimmer mit Frühstück HP = Halbpension KURZZUSCHLAG FÜR 1 & 2 NÄCHTE Winter 2011/12 € 8,- p.P./Nacht Sommer 2012 € 5,- p.P./Nacht Garage Hund ohne Futter

HP

€ 114,-

ZF

€ 83,-

€ 8,-/Nacht € 8,-/Nacht

HP-AUFSCHLAG PRO ERWACHSENEN am 24.12.11: € 26,am 31.12.11: € 32,EZ-ZUSCHLAG IM DZ € 16,- pro Tag in der Kategorie Traube Klassik, Traube de Luxe, Landhaus de Luxe STORNOBEDINGUNGEN laut Österreichischen Hotelvertragsbedingungen (ÖHVB)

€ 118,-

€ 87,-

€ 112,-

€ 81,-

€ 106,-

€ 75,-

€106,-

€ 75,-

AN- & ABREISE Zimmerbezug ab 14.00 Uhr Zimmerfreigabe bitte bis 11.00 Uhr RECEPTION täglich von 7.00 bis 22.00 Uhr besetzt.

€ 122,-

€ 91,-

€ 116,-

€ 85,-

€ 110,-

€ 79,-

€ 110,-

€ 79,-

€ 135,-

€ 104,-

€ 129,-

€ 98,-

€ 123,-

€ 92,-

€ 123,-

€ 92,-

KINDER IM ZIMMER DER ELTERN ZF 0 - 2 J. € 12,3 - 5 J. € 17,6 - 9 J. € 22,10 -14 J. € 25,HP = 3-Gang-Kindermenü Aufschlag 5-Gang Erw.-Menü

HP € 12,€ 26,€ 35,€ 38,€ 18,-

ZF ab 15 J. € 55,- bis € 64,HP ab 15 J. € 86,- bis € 95,mit 5-gängigem Abend-Wahlmenü

11


PREISE.2011/12

L AND.HAUS DOPPELZIMMER LANDHAUS DE LUXE

Schlafraum/Galerie

Wohnraum

29 – 37 m², mit Balkon, Bad oder Dusche, WC, Sat-TV, Radio, Telefon, W-Lan, Minibar, Fön, Safe, Sitzecke

LANDHAUS MAISONETTE 35 – 40 m², mit Balkon, Wohn- & Schlafbereichauf 2 Etagen, Bad, WC, Sat-TV, Radio, Telefon,W-Lan, Minibar, Fön, Safe, Sitzecke

12

Schlafraum/Galerie

Wohnraum

LANDHAUS FAMILIEN.MAISONETTE ca. 42 m², mit Balkon, Wohn- & Schlafbereich auf 2 Etagen, separates Kinderzimmer, Bad, WC, Sat-TV, Radio, Telefon, W-Lan, Minibar, Fön, Safe, Sitzecke


WINTER.2011/12

SOMMER.2012

HAUPTSAISON

SAISON

ZWISCHENSAISON

SAISON

23.12.11 – 08.01.12 17.02.12 – 26.02.12

27.01.12 – 17.02.12 26.02.12 – 18.03.12 30.03.12 – 09.04.12

02.12.11 – 23.12.11 08.01.12 – 27.01.12 18.03.12 – 30.03.12 09.04.12 – 30.04.12

01.05.12 – 30.11.12

HP

ZF

HP

ZF

HP

ZF

HP

ZF

€ 130,-

€ 99,-

€ 124,-

€ 93,-

€ 118,-

€ 87,-

€ 118,-

€ 87,-

€ 144,-

€ 158,-

€ 113,-

€ 127,-

€ 138,-

€ 152,-

€ 107,-

€ 121,-

€ 132,-

€ 146,-

€ 101,-

€ 115,-

€132,-

€ 146,-

€ 101,-

€ 115,-

Die angeführten Preisangaben verstehen sich ab einem Aufenthalt von 3 Nächten pro Person und Nacht inklusive Entspannen im Alpen.Spa und Badetasche mit kuscheligem Bademantel auf dem Zimmer. In der Halbpension servieren wir täglich ein 5-Gang Abend-Wahlmenü. Ab 01.05.2012 wird die gesetzlich vorgeschriebene Gästetaxe in Höhe von € 1,- pro Person und Nacht (Stand: Dez. 11; ausgenommen Kinder bis zum vollendeten 13. Lebensjahr) zusätzlich zum Zimmerpreis verrechnet.

Irrtümer & Änderungen vorbehalten. Stand - Dezember 2011

13


SCHNEE.SPORT FAMILIENSKIGEBIET SONNENKOPF Das weit über die Vorarlberger Grenzen hinaus bekannte und beliebte Schneeparadies, nah am weltbekannten Arlberg. Durch die günstige topogra-fische Lage und die Höhe bis 2.300 m genießen Wintersportler das Naturschnee-Skigebiet mit besten Schnee- & Pistenverhältnissen bis ins späte Frühjahr.

Ob Anfänger oder Könner, am Sonnenkopf findet jeder sein ganz persönliches Ski-Erlebnis. Der Sonnenkopf gilt als Geheimtipp für Freerider & Freestyler. Herausforderungen sind die Vermalen-Abfahrt (11 km lang & 1.300 m Höhenunterschied) und die schwarze Piste „Bäraloch“ (ca. 1,5 km lang & Neigung zwischen 60-70%).

NEU IM WINTER 2011/12 Neue Vierer-Sesselbahn „Riedkopf“ mit Bergrestaurant „Muttjöchle“ & Beginner Fun Park

FACTS • 9 Liftanlagen • 31 Pisten-km

• • • • • •

14

(10 km blau, 19,5 km rot, 1,5 km schwarz, 5,5 km Skirouten) Fun-Park mit Beginner-Areal Eisbärenland - Schneepark für Kleinkinder (ab 3 J.) 2 km Rodelbahn & 3 Winterwanderwege Sportverleih Milanovic & Skischule Klostertal bei der Talstation Après Ski in der Kelobar - direkt bei der Talabfahrt Gratis Parkplätze & Gratis Skibus


SKI ARLBERG - „DIE WIEGE DES ALPINEN SKILAUFS“ Lech, Zürs, St. Anton, St. Christoph und Stuben - fünf weltbekannte Skiorte & ein Skigebiet: Ski Arlberg. Auf historischen Spuren der Skipioniere wedeln und zugleich die Hightech-Infrastruktur der Bergbahnen genießen. Schneesicheres, facettenreiches & erfolgreiches Ski-Resort mit zahlreichen Auszeichnungen.

WEITERE SKIGEBIETE IM UMKREIS VON 30 KM • Bergbahnen Brandnertal mit 55 Pisten-km & 14 Liftanlagen • Skigebiete im Montafon - Silvretta Montafon, Golm, Gargellen & Kristberg-Silbertal mit insgesamt 246 Pisten-km & 64 Liftanlagen

FACTS • • • • • • • •

84 Liftanlagen 280 Pisten-km in allen Schwierigkeitsgraden 180 km Tiefschneeabfahrten Kinderland & Anfängerbereiche 7 Skischulen Funparks & Rennstrecken 64% beschneite Pisten Rodelbahn (beleuchtet)

15


WINTER.NATUR WINTERWANDERN Faszination in unberührter Natur. Sowohl im Ort als auch in den Skigebieten ein bezauberndes Winternatur-Erlebnis. • Allmeinweg - 4 km, ca. 1,5 Std. • Alfenzweg

Variante 1: 3 km, 1,5 Stunden Variante 2: 7 km, 3 Std. • Rundwanderweg Allmeinkreuz - 4 km, ca. 2 Std. • Tipp „Muttjöchle“ am Sonnenkopf - 7 km, ca. 2,5 Std.

16

SCHNEESCHUHWANDERN Die Ruhe und Stille der winterlichen Berglandschaft abseits der Pisten genießen. Unterwegs auf Schneeschuhen Spuren hinterlassen und die unberührte Natur erkunden. Top • Kostenloser Schneeschuhverleih im Hotel


LANGLAUFEN Klare Luft genießen und neue Kraft tanken. Direkt im Ort und in den Skigebieten erstrecken sich weitläufige Routen für Anfänger und Könner. • Übungsloipe Braz - 2,5 km, ca. 1/2 Std. • Loipe Tobelfeld - 3,5 km, ca. 3/4 Std.

RODELN Spaß pur für die ganze Familie. • Bob- & Rodelbahn Allmein - 500 m

Top • Kostenloser Rodelverleih im Hotel

17


WINTER.PACKAGES WINTER.OPENING • • • • • •

3 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 2 Tage Skipass VARIANTE 1 - am Sonnenkopf VARIANTE 2 - am Arlberg & Sonnenkopf 1 Teilkörpermassage (25 Min.) Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE/PRO PERSON DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette BUCHBAR

VARIANTE 1 € 395,€ 407,€ 429,€ 444,€ 469,-

von 02.12.2011 bis 24.12.2011

EZ-ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung Kinder im Zimmer der Eltern laut Preisliste.

18

VARIANTE 2 € 412,€ 424,€ 446,€ 461,€ 486,-

€ €

24,48,-


BRAZER.WEIHNACHT • • • •

• • •

5 oder 7 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner Besinnliche Weihnacht am Heiligen Abend * ab 16.45 Uhr laden wir zum Aperitif und zur Weihnachtsfeier mit anschließendem Festmenü * ab 23.00 Uhr Besuch der Christmette geführte Schneeschuhwanderung 1 Spa.Behandlung „Von der Seele bis zu Sohle“ (85 Min.) Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE/PRO PERSON DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette BUCHBAR

5 NÄCHTE € 608,€ 627,€ 665,€ 688,€ 731,-

7 NÄCHTE € 809,€ 836,€ 889,€ 922,€ 982,-

von 18.12.2011 bis 28.12.2011

EZ-ZUSCHLAG: BEI 5 NÄCHTEN Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung BEI 7 NÄCHTEN Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

€ €

40,80,-

€ €

56,112,-

Kinder im Zimmer der Eltern laut Preisliste

19


WINTER.PACKAGES SKI.SPEZIAL

PREIS PRO PERSON KATEGORIE

7 NÄCHTE • • • •

7 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 6 Tage Skipass VARIANTE 1 - am Sonnenkopf VARIANTE 2 - am Arlberg & Sonnenkopf • Entspannen im Alpen.Spa

SAISON 1

SAISON 2

VARIANTE 1

VARIANTE 2

VARIANTE 1

VARIANTE 2

€ 831,€ 824,-

€ 913,€ 886,-

€ 901,€ 877,-

€ 964,€ 936,-

€ 858,€ 851,-

€ 940,€ 913,-

€ 927,€ 903,-

€ 990,€ 962,-

€ 911,€ 904,-

€ 993,€ 966,-

€ 981,€ 957,-

€ 1.044,€ 1.016,-

€ 944,€ 937,-

€ 1.026,€ 999,-

€ 1.014,€ 990,-

€ 1.077,€ 1.049,-

€ 1.004,€ 997,-

€ 1.086,€ 1.059,-

€ 1.074,€ 1.050,-

€ 1.137,€ 1.109,-

DZ Traube Klassik Erwachsen Senior DZ Traube de Luxe Erwachsen Senior DZ Landhaus de Luxe Erwachsen Senior Juniorsuite

SAISON 1:

SAISON 2:

03.12.11 - 24.12.11, 07.01.12 - 28.01.12, 17.03.12 - 31.03.12, 07.04.12 - 14.04.12 28.01.12 - 18.02.12, 25.02.12 - 17.03.12, 31.03.12 - 07.04.12

Erwachsen Senior DZ Landhaus Maisonette Erwachsen Senior

Senioren ab Jahrgang 1947 und früher SKIKURS 5 Tage Skischule am Sonnenkopf für Erwachsene SAISON 1: € 145,SAISON 2: € 170,-

20

5 Tage Skischule am Sonnenkopf für Kinder (Jg. 96-03) SAISON 1: € 140,SAISON 2: € 165,-

EZ-ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung Kinder im Zimmer der Eltern laut Preisliste.

€ 56,€ 112,-


SKI.SPEZIAL

PREIS PRO PERSON

5 NÄCHTE - Sonntag bis Freitag

KATEGORIE

• • • •

5 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 4 Tage Skipass VARIANTE 1 - am Sonnenkopf VARIANTE 2 - am Arlberg & Sonnenkopf • Entspannen im Alpen.Spa

SAISON 1

SAISON 2

VARIANTE 1

VARIANTE 2

VARIANTE 1

VARIANTE 2

€ 597,€ 591,-

€ 657,€ 637,-

€ 646,€ 629,-

€ 693,€ 672,-

€ 616,€ 610,-

€ 676,€ 656,-

€ 665,€ 648,-

€ 712,€ 691,-

€ 654,€ 648,-

€ 714,€ 694,-

€ 703,€ 686,-

€ 750,€ 729,-

€ 677,€ 671,-

€ 737,€ 717,-

€ 727,€ 710,-

€ 774,€ 753,-

€ 720,€ 714,-

€ 780,€ 760,-

€ 770,€ 753,-

€ 817,€ 796,-

DZ Traube Klassik Erwachsen Senior DZ Traube de Luxe Erwachsen Senior DZ Landhaus de Luxe Erwachsen Senior Juniorsuite

SAISON 1:

SAISON 2:

04.12.11 - 23.12.11, 08.01.12 - 27.01.12, 18.03.12 - 30.03.12, 08.04.12 - 13.04.12 29.01.12 - 17.02.12, 26.02.12 - 16.03.12, 01.04.12 - 06.04.12

SKIKURS 3 Tage Skischule am Sonnenkopf für Erwachsene SAISON 1: € 124,SAISON 2: € 134,3 Tage Skischule am Sonnenkopf für Kinder (Jg. 96-03) SAISON 1: € 119,SAISON 2: € 132,-

Erwachsen Senior DZ Landhaus Maisonette Erwachsen Senior

Senioren ab Jahrgang 1947 und früher EZ-ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung Kinder im Zimmer der Eltern laut Preisliste

€ €

40,-80,--

21


SOMMER.NATUR WANDERN Natur entdecken in atemberaubender Berglandschaft. Auf zahlreichen beschilderten Wanderwegen die Schönheit der Landschaft erkunden. • Lehrwanderweg zum Mason-Wasserfall

60 m Fallhöhe, einfache Wanderung, ca. 3 Std. • Sonnenkopf-Muttjöchle-Kristberg

einfache Wanderung, ca. 4 Std. • Freiburger Hütte-Formarinsee

mittlere bis anspruchsvolle Tour, ca. 3 Std.

FAMILIEN- & ERLEBNISBERG SONNENKOPF Das „Sagenhafte Bärenland“ verspricht mit verschiedenen Spielstationen jede Menge Spiel, Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein. Aber auch Biker und Wanderer kommen in der unberührten Naturlandschaft voll auf ihre Kosten.

22


MOUNTAINBIKE Die variantenreiche Berglandschaft auf zwei Rädern erkunden. Offizielle Rad- und Mountainbiketouren in allen Schwierigkeitsgraden laden dazu ein. • Klostertal Radweg, 55 km • Nenzigast,

14,1 km, 550 m Höhenunterschied, leicht • Kristberg-Sonnenkopf,

29,1 km, 1.120 m Höhenunterschied, mittel Top • Gratis Mountainbikeverleih im Hotel

23


GOLF.SPIEL Die mit viel Gefühl und Geschmack in die Landschaft integrierte 18-Loch Golfanlage Bludenz-Braz bietet ein imposantes Bild. Die Kulisse ist es, die das Golfen in Bludenz-Braz zum Erlebnis werden lässt.

In Etappen geht es in die Höhe - vorbei an Heuscheunen, an weidendem Vieh, an kleinen Bächen, an wunderschönen Alp-Hütten, durch Wälder und an mächtigen Felsen entlang. Geradezu kitschig schön zeigt sich hier die alpine Landschaft. Herausforderungen gibt es genügend, bezwingbar sind sie aber dennoch für Anfänger ebenso wie für Fortgeschrittene. Eine moderne Übungsanlage mit 18 Abschlagsplätzen, 6 davon auf dem Dach der Driving Range, Pitching-Area, Putting-Green und dazu die komplette Infrastruktur der Golfschule runden das Angebot ab. Sport in einer alpinen Traumlandschaft in Kombination mit kulinarischen Genüssen auf der Panoramaterrasse & die angenehme Clubatmosphäre machen Bludenz-Braz zum Vorarlberger Golfhighlight. Top für Traube.Gäste • 50 % Greenfee - Ermäßigung auf der Golfanlage Bludenz-Braz • 20 % Greenfee - Ermäßigung auf 5 weiteren Anlagen • Kein Clubmitgliedschaftsnachweis erforderlich

24


25


GOLF.SPIEL MITGLIEDSCHAFT 2012 GOLFCLUB BLUDENZ-BRAZ Mitgliedschaften für Gäste, deren Lebensmittelpunkt mindestens 100 km von Bludenz-Braz entfernt liegt.

FERNMITGLIEDSCHAFT 2012 - € 1.006,Mit dieser Mitgliedschaft sind Sie ordentliches Mitglied inklusive Spielberechtigung. Sie sind somit auch Mitglied des österreichischen Golfverbandes und dürfen die gesamte Anlage benützen. Ihre Handicap-Verwaltung wird ebenfalls in Bludenz-Braz abgewickelt.

CASUAL-GAMER-DISTANT 2012 - € 606,-Perfekte Mitgliedschaft für Gelegenheitsspieler. Sie erhalten eine Clubkarte und die Handicapverwaltung in Bludenz-Braz und sind offizielles Mitglied des österreichischen Golfverbandes. Für die Benützung der Anlage erhalten Sie als Gast in der Traube Braz eine 50 %-ige GreenfeeErmäßigung oder einen ersten Greenfee 10er Block um € 290,-- (nicht übertragbar).

WEITERE MITGLIEDSBEITRÄGE AUF ANFRAGE

26


München

Memmingen Friedrichshafen

DEUTSCHLAND GC Bodensee-Weißensberg

GC Lindau Bad Schachen

BODENSEE Bregenz

St. Gallen/Altenrhein

GP BREGENZERWALD

GC Steibis

Zürich

Dornbirn SCHWEIZ

Hohenems GC MONTFORT RANKWEIL

GC Gams-Werdenberg

Feldkirch Innsbruck

GC Gams-Werdenberg GC BLUDENZ-BRAZ

Bludenz

LIECHTENSTEIN

ÖSTERREICH Tirol

GC BRAND GC MONTAFON

GC Bad Ragaz GC SILVRETTA

SCHWEIZ

27


GOLF.PACKAGES GOLF.TAGE IN DER ALPENREGION BLUDENZ

GOLF.WOCHE DER TRAUBE BRAZ

• • • •

2 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 2 Greenfee wahlweise auf den 18-Loch Anlagen Bludenz-Braz, Brand oder Montfort-Rankweil • Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette BUCHBAR

€ € € € €

PERSON 309,317,333,343,361,-

von 06.04.2012 bis 04.11.2012

EZ-ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

28

PRO

€ €

16,32,-

• • • •

7 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 6 Greenfee wahlweise auf den 18-Loch Anlagen Bludenz-Braz, Brand oder Montfort-Rankweil • Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette BUCHBAR

PERSON 979,1.007,1.063,1.098,1.161,-

PRO

€ € € € €

von 07.04.2012 bis 04.11.2012

EZ-ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

€ €

56,112,-


GOLF.SCHNUPPERTAGE • 2 Nächte mit Gourmethalbpension • Begrüßungsdrink • 1 Golflektion von 2 Stunden zum Kennenlernen des Golfsports • Rangefee für die Benützung von Driving-Range, Pitching- & Putting-Green • Rangebälle & Leihschläger während der Kursstunden • Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette BUCHBAR

PERSON 332,340,356,366,384,-

PRO

€ € € € €

von 06.04.2012 bis 04.11.2012

EZ-ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

€ €

16,32,-

29


GOLF.PACKAGES GOLF.GOURMET.TURNIERTAGE DER TRAUBE BRAZ 3 NÄCHTE • 3 Nächte mit Gourmethalbpension • Begrüßungsdrink • 2 Greenfee - 1 Tunier - vorgabewirksames Zählwettspiel nach Stableford auf der 18-Loch Anlage Bludenz-Braz inklusive Greenfee & Startgeld * Gourmet.Turnier der Traube Braz am Samstag, 14. Juli 2012 - 1 Proberunde auf der Anlage Bludenz-Braz • Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette BUCHBAR EZ- ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

30

PRO

€ € € € €

PERSON 425,437,461,476,503,-

von 12.07.2012 bis 15.07.2012 € €

24,48,-


GOLF.GOURMET.TURNIERTAGE DER TRAUBE BRAZ 7 NÄCHTE • 7 Nächte mit Gourmethalbpension • Begrüßungsdrink • 5 Greenfee - 2 Tuniere - vorgabewirksame Zählwettspiele nach Stableford auf der 18-Loch Anlage Bludenz-Braz inklusive Greenfee & Startgeld * Clubturnier während der Woche * Gourmet.Turnier der Traube Braz am Samstag, 14. Juli 2012 - 3 Proberunden - wahlweise auf den 18-Loch Anlagen Bludenz-Braz, Brand oder Montfort-Rankweil • Entspannen im Alpen.Spa KATEGORIE DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette BUCHBAR EZ- ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

PERSON 985,1.013,1.069,1.104,1.167,-

PRO

€ € € € €

von 08.07.2012 bis 15.07.2012 € €

56,112,-

31


GOLF.PACKAGES GOLF.INTENSIV-WOCHE FÜR

• • • • • • • • • •

ANFÄNGER 7 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 13 Trainingseinheiten à 55 Minuten - von Montag bis Freitag, Einführung in den Golfsport: der „volle Schwung“, „das kurze Spiel“ mit Pitchen, Chippen, Bunkerspiel & Putten Rangebälle & Leihschläger während den Trainingseinheiten Range- & Platzgebühr Regel- & Etikettenkunde Videoanalyse praktische Prüfung auf dem Platz mit der Möglichkeit, die Platzreife zu erlangen Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette BUCHBAR

32

EZ- ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

PERSON 1.112,1.140,1.196,1.231,1.294,-

PRO

€ € € € €

von 07.04.2012 bis 04.11.2012 € €

56,112,-


GOLF.PERFEKTIONS-TAGE • • • •

• • • • •

4 oder 7 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 3 Tage Fortgeschrittenenkurs für Spieler, die bereits die Platzreife oder ein Handicap haben und ihr Spiel verbessern wollen - auf Wunsch haben Sie die Möglichkeit, die Turniererlaubnis zu erreichen. Der Kurs dauert 6 Golfstunden und es wird auf alle Bereiche des Spieles eingegangen. Rangebälle & Leihschläger während den Trainingseinheiten Rangegebühr Videoanalyse & Testschläger 3 oder 6 Greenfee auf der 18-Loch Anlage Bludenz-Braz Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE

PRO PERSON 4 NÄCHTE & 3 GREENFEE DZ Traube Klassik € 718,DZ Traube de Luxe € 734,DZ Landhaus de Luxe € 766,Juniorsuite € 786,DZ Landhaus Maisonette € 822,-

BUCHBAR EZ-ZUSCHLAG: 4 NÄCHTE Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung 7 NÄCHTE Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

PRO PERSON 7 NÄCHTE & 6 GREENFEE € 1.123,€ 1.151,€ 1.207,€ 1.242,€ 1.305,-

von 07.04.2012 bis 04.11.2012

€ €

32,64,-

€ €

56,112,-

33


ALPEN.SPA-BEHANDLUNGEN Die Leichtigkeit & Sinnlichkeit, die Atmosphäre & Architektur, die Kommunikation zwischen Innen & Außen vermitteln Wohlbefinden im Einklang mit der Umgebung. Im Alpen.Spa der Traube Braz können Sie einfach nur „sein“... Mensch sein, glücklich sein, frei sein, Sie selbst sein... Der ideale Ort, sich Gutes zu gönnen - für die eigene Schönheit, den erfrischten Geist & die entspannte Seele.

Das Brazer Quellwasser – genau genommen unser belebtes „Granderwasser“ – zieht sich konsequent durch den Alpen.Spa und ist wesentlicher Bestandteil verschiedenster Anwendungen. Anbei erhalten Sie einen kurzen Einblick in unser aktuelles Alpen.Spa-Programm. Ausführliche Informationen & weitere Details zu den einzelnen Behandlungen in unserem aktuellen Alpen.Spa-Prospekt oder unter www.traubebraz.at/wellness.htm 34


FÜR MEIN GESICHT

REINE.MÄNNERSACHE

KLASSISCHE GESICHTS-, HALS- & DEKOLLETÉPFLEGE € 72,-

55 Minuten / € 99,-

85 Minuten

KLASSISCHE GESICHTS- & HALSPFLEGE € 72,-

55 Minuten / € 99,-

SPEZIELLE GESICHTS-, HALS- & DEKOLLETÉPFLEGE

MANIKÜRE / PEDIKÜRE

€ 99,-

€ 38,- / € 41,-

85 Minuten

ANTI.AGING GESICHTS-, HALS- & DEKOLLETÉPFLEGE AUF HÖCHSTEM NIVEAU € 126,-

85 Minuten / € 149,-

115 Minuten

„TEENIES.FACE“ - FÜR TEENIES VON 13 BIS 16 JAHREN ab € 55,-

40 Minuten

WIMPERN.AUGENBRAUEN € 13,€ 11,€ 34,€ 8,-

85 Minuten

DEPILATION € 25,-/35,-/ € 45,Rücken € 51,Beine ganz € 18,Achseln € 31,Brust

Wimpern färben Augenbrauen stylen oder färben Augenblick (Augenbrauen stylen & -färben, Wimpern färben) Augenpads

35


ALPEN.SPA-BEHANDLUNGEN HÄNDE.FÜSSE.DEPILATION MANIKÜRE € 38,-/43,€ 48,€ 29,€ 15,-

ohne Lack/mit Lack mit Frenchlack COOL FINGERS für Teenies PARAFFIN Packung

PEDIKÜRE € 41,-/46,€ 51,€ 29,€ 15,-

€ 36,25 Minuten mit Schokoladebad € 59,40 Minuten

Beine bis Knie/ganz Bikinizone Kinn oder Oberlippe Achseln

BÄDER IN DER FARBLICHT.MAGNETWANNE

40 Minuten

€ 36,25 Minuten mit Kräuterölbad € 59,40 Minuten

ROSENBLÜTEN- / SCHOKOLADE- / BRAZER BERGKRÄUTERODER MILCH & HONIG.BAD € 29,€ 39,-

für 1 Pers. für 2 Pers.

25 Minuten 25 Minuten

PACKUNGEN.PEELINGS

PAAR.BEHANDLUNG - NUR FÜR UNS BEIDE

STRESS.LÖSER

romantisches Bad mit anschließender AromaölGanzkörpermassage mit zwei MasseurInnen € 174,100 Minuten

€ 92,36

SCHOKOLADE.PEELING

KLOSTERTALER BERGKRÄUTER.PEELING

ZARTE.HÄNDE ODER VITALE.FÜSSE € 43,-

€ 36,25 Minuten mit Rosenblütenbad € 59,40 Minuten

ohne Lack/mit Lack mit Frenchlack COOL TOES für Teenies PARAFFIN Packung

DEPILATION € 31,-/49,€ 16,-/26,€ 8,€ 18,-

RÖSCHENSALZ.PEELING

55 Minuten


BESONDERE BEHANDLUNGEN

KOPF.NACKEN- ODER GESICHTS.DEKOLLETÉ-MASSAGE € 33,-

LOMI.LOMI.NUI Hawaiianische Tempel.Massage € 105,2-händig 85 Minuten € 190,4-händig 85 Minuten

KLANGSCHALEN.BEHANDLUNG € 81,-

25 Minuten

LYMPHDRAINAGE € 56,-

40 Minuten / € 69,-

55 Minuten

FUSSREFLEXZONEN.MASSAGE € 52,-

40 Minuten

70 Minuten

VERWÖHN.MASSAGEN INTUITIV.SENSITIV.MASSAGE € 68,-

55 Minuten

STEIN- / KRÄUTERSTEMPEL.MASSAGE € 98,-

85 Minuten

VON DER SEELE BIS ZUR SOHLE € 96,-

85 Minuten

KLASSISCHE.MASSAGEN TEILKÖRPER.MASSAGE / ERWEITERTE TEILKÖRPER.MASSAGE € 36,-

25 Minuten / € 52,-

40 Minuten

GANZKÖRPER- / AROMAÖL- / GOLF-MASSAGE € 64,-

55 Minuten

RÜCKEN.INTENSIV - mit Schröpfen € 69,-

55 Minuten 37


SPA.PACKAGES KUSCHEL.TAGE „ZEIT ZU ZWEIT“

ANTI.STRESS-TAGE • • • • • • •

KATEGORIE/PRO PERSON DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette

SAISON 1 € 405,€ 413,€ 429,€ 439,€ 457,-

SAISON 2 € 423,€ 431,€ 447,€ 457,€ 475,-

2 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 1 Paarbehandlung „Nur für uns beide“ (100 Min.) 1 Gesichtsbehandlung für SIE & IHN (55 Min.) Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE/PRO PERSON DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette

SAISON 1 € 365,€ 373,€ 389,€ 399,€ 417,-

SAISON 2 € 383,€ 391,€ 407,€ 417,€ 435,-

SAISON 1:

02.12.11 - 23.12.11 | 08.01.12 - 27.01.12 18.03.12 - 30.03.12 | 09.04.12 - 30.11.12

SAISON 1:

02.12.11 - 23.12.11 | 08.01.12 - 27.01.12 18.03.12 - 30.03.12 | 09.04.12 - 30.11.12

SAISON 2:

27.01.12 - 17.02.12 | 26.02.12 - 18.03.12 30.03.12 - 09.04.12

SAISON 2:

27.01.12 - 17.02.12 | 26.02.12 - 18.03.12 30.03.12 - 09.04.12

EZ- ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

38

• • • • • •

2 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 1 Stresslöser (55 Min.) 1 Zarte Hände (40 Min.) 1 Intuitiv.Sensitiv.Massage (55 Min.) Entspannen im Alpen.Spa

€ €

16,32,-

EZ- ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

€ €

16,32,-


HERRENLOSE.KRÄUTER-TAGE

HERRENLOSE.ROSEN-TAGE • • • • • •

2 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 1 Rosalie.Verwöhnbehandlung (100 Min.) 1 Zarte Hände (40 Min.) Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE/PRO PERSON DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette

SAISON 1 € 386,€ 394,€ 410,€ 420,€ 438,-

• • • • • • • SAISON 2 € 404,€ 412,€ 428,€ 438,€ 456,-

3 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 1 Gesichtsbehandlung (55 Min.) 1 Brazer Bergkräuterbad (25 Min.) Kräuterstempelmassage (85 Min.) Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE/PRO PERSON DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette

SAISON 1 € 497,€ 509,€ 533,€ 548,€ 575,-

SAISON 2 € 515,€ 527,€ 551,€ 566,€ 593,-

SAISON 1:

02.12.11 - 23.12.11 | 08.01.12 - 27.01.12 18.03.12 - 30.03.12 | 09.04.12 - 30.11.12

SAISON 1:

02.12.11 - 23.12.11 | 08.01.12 - 27.01.12 18.03.12 - 30.03.12 | 09.04.12 - 30.11.12

SAISON 2:

27.01.12 - 17.02.12 | 26.02.12 - 18.03.12 30.03.12 - 09.04.12

SAISON 2:

27.01.12 - 17.02.12 | 26.02.12 - 18.03.12 30.03.12 - 09.04.12

EZ- ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

EZ- ZUSCHLAG: € €

16,32,-

Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

€ €

24,48,-

39


SPA.PACKAGES KURZURLAUB FÜR DIE SEELE • • • • • • •

SÜSSES LEBEN IN DER TRAUBE

3 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 1 Gesichtsbehandlung (55 Min.) Milch- & Honigbad (25 Min.) Intuitiv.Sensitiv.Massage (55 Min.) Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette

SAISON 1 € 470,€ 482,€ 506,€ 521,€ 548,-

• • • • •

3 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 1 Meine Füße - mit oder ohne Lack Schokoladetraum oder Rosalie.Verwöhnbehandlung (100 Min.) • Gesichtsbehandlung (55 Min.) • Entspannen im Alpen.Spa SAISON 2 € 488,€ 500,€ 524,€ 539,€ 566,-

SAISON 1 € 547,€ 559,€ 583,€ 598,€ 625,-

SAISON 2 € 565,€ 577,€ 601,€ 616,€ 643,-

SAISON 1:

02.12.11 - 23.12.11 | 08.01.12 - 27.01.12 18.03.12 - 30.03.12 | 09.04.12 - 30.11.12

SAISON 1:

SAISON 2:

27.01.12 - 17.02.12 | 26.02.12 - 18.03.12 30.03.12 - 09.04.12

02.12.11 - 23.12.11 | 08.01.12 - 27.01.12 18.03.12 - 30.03.12 | 09.04.12 - 30.11.12

SAISON 2:

27.01.12 - 17.02.12 | 26.02.12 - 18.03.12 30.03.12 - 09.04.12

EZ- ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

40

KATEGORIE DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette

€ €

24,48,-

EZ- ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

€ €

24,48,-


ALPEN.SPA-TAGE • • • • • • • • •

5 Nächte mit Gourmethalbpension Begrüßungsdrink Galadiner 1 Gesichtsbehandlung (55 Min.) 1 Meine Hände - mit oder ohne Lack 1 Brazer Bergkräuterpeeling (40 Min.) 1 Vitale Füße (40 Min.) Aromaölmassage (55 Min.) Entspannen im Alpen.Spa

KATEGORIE DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette

SAISON 1 € 784,€ 804,€ 844,€ 869,€ 914,-

SAISON 2 € 814,€ 834,€ 874,€ 899,€ 944,-

SAISON 1:

02.12.11 - 23.12.11 | 08.01.12 - 27.01.12 18.03.12 - 30.03.12 | 09.04.12 - 30.11.12

SAISON 2:

27.01.12 - 17.02.12 | 26.02.12 - 18.03.12 30.03.12 - 09.04.12

EZ- ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

€ €

40,80,-

41


BREGENZER.FESTSPIELE ANDRÉ CHÉNIER - VON UMBERTO GIORDANO Oper in vier Akten in italienischer Sprache. Musik von Umberto Giordano. Libretto von Luigi Illica. Frankreich im Jahr 1789. Der Adel feiert, die Bürger murren. Und zwischen allen Stühlen: der Dichter André Chénier. Geliebt von den Reichen für seine einfühlsamen Verse, im Herzen aber ein Revolutionär. Gezeichnet vor dem Hintergrund der Französischen Revolution ist André Chénier, uraufgeführt 1896 an der Mailänder Scala, ein historisches Drama von brillanter Schärfe und eine menschliche Tragödie von erschütternder Intensität; packend gleichermaßen als leidenschaftliches Liebesdrama und als historischer Krimi. Zentrale Gestalt ist der gleichnamige französische Dichter, der in den Wirren der französischen Revolution vom glühenden Anhänger zum erbarmungslosen Verfolgten wird und am Ende selbst auf der Guillotine endet. 42

FESTSPIEL.TAGE • • • • •

2 Nächte mit Frühstücksbuffet 2 Gourmet-Abendessen mit Festspielmenü Mitternachtsimbiss nach der Aufführung Transfer zu den Festspielen und zurück Entspannen im Alpen.Spa

Zusätzlich organisieren wir gerne die Festspielkarten für die Seeaufführung „André Chénier“ von Umberto Giordano je nach Kategorie € 28,- bis € 132,KATEGORIE DZ Traube Klassik DZ Traube de Luxe DZ Landhaus de Luxe Juniorsuite DZ Landhaus Maisonette BUCHBAR

PRO

€ € € € €

PERSON 254262,278,288,306,-

von 18.07.2012 bis 19.08.2012

EZ- ZUSCHLAG: Einzelzimmer Traube Klassik Doppelzimmer zur Einzelbelegung

€ €

16,32,-


ANREISE MIT DEM AUTO • von Norden/Westen:

A14 Rheintal-/Walgauautobahn - Bludenz S16 Arlbergschnellstraße, Ausfahrt Braz • von Osten über Landeck, Arlbergtunnel S16 Arlbergschnellstraße - Ausfahrt Braz Mautpflicht in Vorarlberg auf der A14, S16 & Arlbergtunnel. Vignetten erhältlich an Grenzübergängen, Tankstellen und Trafiken.

MIT DER BAHN

Stuttgart 273 km

Bludenz & Langen am Arlberg sind Station der internationalen EC/IC. Gratis Shuttleservice direkt zum Hotel.

Ulm 184 km Memmingen 135km Friedrichshafen

D

Lindau Bodensee Lake of Constance

München 247km

MIT DEM FLUGZEUG

Bregenz

St. Gallen

Dornbirn

Zürich

VORARLBERG

152 km

Feldkirch

CH FL

Bludenz

Klostertal BRAZ

Arlbergschnellstraße (S16) -Ausfahrt Braz

Chur

CH

Innsbruck 144km Arlberg

Wien 621km

• • • •

Flughafen Friedrichshafen (D) - 95 km Flughafen Memmingen (D) - 135 km Flughafen Innsbruck (A) - 144 km Flughafen Zürich (CH) - 152 km

FLUGHAFEN.TRANSFER & SHUTTLE.SERVICE • Arlberg-Express

+43 (0)5582 226, www.arlbergexpress.com 43


Familie LorĂźnser KlostertalerstraĂ&#x;e 12 | 6751 Braz bei Bludenz | Vorarlberg | Austria T +43 (0) 5552/28103 | F +43 (0) 5552/28103-40 office@traubebraz.at | www.traubebraz.at


traubebraz_pdf_2012_1_18_21_39