Page 1

Vacanze emozionanti nei monti Nock

Primavera, estate e autunno 2011

NOVITÀ all’Hotel Trattlerhof: Maggiori servizi inclusi Innovativi pacchetti vacanza Prodotti tipici della regione in cucina Cosmesi naturale CALÉ Nuovi Box per i cavalli


Visitate il sito www.trattlerhof.at, (recensioni HolidayCheck e Tripadvisor); qui potrete leggere tutto ció che i nostri ospiti scrivono riguardo alla loro esperienza di vacanza all’Hotel Trattlerhof e all’ottimo rapporto qualità-prezzo. 2

Novità e tanti piacevoli cambiamenti all’Hotel Trattlerhof Con l‘inizio di una nuova stagione c‘ é sempre il desiderio di novità e cambiamenti - nella moda, nelle diverse attività e per quanto riguarda le mete vacanziere. L’Hotel Trattlerhof, si è prefisso quest’anno di soddisfare questo desiderio con un nuovo depliant, in un pratico formato e con tanti nuovi contenuti. In primo piano troviamo: movimento per il corpo, la mente e l‘anima, accompagnato dal piacere dei sensi. L’Hotel Trattlerhof, qui sí che potrete trascorrere un’indimenticabile vacanza grazie al fascino alpino, all’impressionante ospitalità e agli 86 servizi inclusi nella tariffa giornaliera, come ad esempio: Spa con piscina coperta 30 ° C (12 x 7 m), sauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, vasca idromassaggio 37 ° C, solarium (a pagamento), massaggi (a pagamento), prato con sedie a sdraio per prendere il sole e Wellness Bar con té in sciroppo Darbo, frutta secca e noci. Maneggio con cavalli, pony e cavalli islandesi; istruttore ippico per lezioni di dressage e longe e escursioni a cavallo; durante la bassa stagione per soggiorni di almeno 3 pernottamenti, inclusa nel prezzo della camera una lezione d‘equitazione (per i clienti abituali offerte speciali); durante l’alta stagione, per un soggiorno di una settimana, 2 lezioni d’equitazione incluse nel prezzo della camera; passeggiate (senza istruttore ippico) con i pony sono gratuite.

Golf e Green fee a tariffe scontate (dal 20 % al 30 % di sconto) per 6 campi da Golf nella Carinzia, facilmente raggiungili (10 - 45 minuti di macchina). 6 campi da tennis in terra battuta a vostra disposizione (gratis); istruttore di tennis e scuola di tennis a pagamento. Possibilità di pescare trote e salmerino nel laghetto del nostro ristorante-baita “Einkehr” (servizio a pagamento); Canne da pesca disponibili. Su richiesta, possibilità di farvi cucinare dai nostri Chef il pesce pescato nel ristorante del nostro Hotel o del ristorante-baita “Einkehr”. Gite con i nostri 6 Trattori Old-Timer (da guidare da soli); con rimorchio per tutta la famiglia (a pagamento). Angolo per i bambini (Babysitter su richiesta, assistenza bambini a pagamento).


NOVITÀ: cosmetici naturali CALÉ della casa cosmetica carinziana con sede a Klagenfurt, senza conservanti; Giorni CALÉ dedicati alla vostra bellezza (vedi pagina 4)

Programma settimanale con tante attività per esempio, cocktail di benvenuto con musica dal vivo seguita da serata di gala; fiaccolata con cavalli e pony con faló e rinfresco; incontri per gli amanti di equitazione con l’istruttore ippico; presentazione dei prodotti cosmetici CALÉ; preparazione e degustazione di dolci tradizionali della nostra regione, Buchteln e Reindling nel nostro ristorante-baita “Einkehr”; Incontri di cucina con dimostrazioni; ogni giorno colazione speciale a buffet. Maggiori dettagli su www.trattlerhof.at Carta Bad Kleinkirchheim vi permette di usare gratuitamente l‘autobus, di partecipare gratuitamente a escursioni guidate e include tante riduzioni per attività all‘aria aperta organizzate dal consorzio di Bad Kleinkirchheim. Maggiori informazioni alla pagina www.trattlerhof.at Carta Carinzia per ingressi gratuiti o fortemente scontati: dall‘uso degli impianti di risalita alle linee di navigazione, itinerari panoramici, offerte di svago e divertimento, parchi tematici, parchi naturali e possibilità di visitare tanti musei (fino al 26 ottobre 2011 - www.kaerntencard.at)

3

NOVITÀ all‘Hotel Trattlerhof · Pacchetti vacanza per il corpo, mente e anima · Vasto Programma d‘animazione · Wellness Bar con té in sciroppo Darbo, frutta secca e noci · Nuovi Box per i cavalli · Fiaccolata con cavalli e pony · Arredamento elegante nel ristorante · Orto botanico · Lezioni di cucina con lo Chef Franz Mlakar (vedi www.trattlerhof.at)

· Prodotti tipici della regione in cucina Bad Kleinkirchheim, località turistica dove potervi dedicare all‘attività fisica e al relax. Vi aspettano: · 2 stazioni termali (Terme di Santa Caterina e Terme romane) · 1.000 km di sentieri segnalati tra i 1000-2500 m sul livello del mare · 3 sentieri segnalati per il Nordic Walking tra 1.750 e 2.200 m sul livello del mare · 43 sentieri segnalati per escursioni in Mountainbike · 1 campo da golf a 18 buche · 1 campo da golf per la pratica · Autobus per raggiungere le funivie e le terme · Aria fresca, temperature miti, dolci colline e gente molto cordiale


Maggio

Esperienze sono eventi emotivi, che rimangono a lungo nella memoria. Lasciatevi sorprendere da preziosi momenti e scoperte entusiasmanti, che arricchiranno il vostro “Io” e la vostra vita.

PACCHETTI VACANZA Primavera, estate e autunno 2011

Sp or t & Mov i m ento

4

Vacanza di Equitazione

Giornate a Cavallo

Offerta valida: Bassa stagione 1)

Offerta valida: (vedi date calendario)

· 6 lezioni di equitazione

(longe, dressage o escursioni a cavallo con l’istruttore ippico)

· Incontri per gli amanti dei cavalli con l’istruttore ippico · 15 % di sconto sui trattamenti di cosmesi CALÉ · 7 notti in camera matrimoniale a partire da € 529,a persona

per bambini

· l‘ippoterapeuta Monika Bauer ha ideato un valido e divertente programma motorio per bambini dai 4 ai 7 anni · Imparare, divertendosi, la gestione e il contatto con i cavalli · 3 o 5 notti in camera matrimoniale a partire da € 339,a persona per 3 notti o a partire da € 569,a persona per 5 notti

B el l e zza & S a lute Settimana Golf

CALÉ Pacchetto Bellezza

Giorni alle terme

Offerta valida: Bassa stagione 1)

Offerta valida: Bassa stagione 1)

Offerta valida: Bassa stagione 1)

· Consulenza individuale per tutti i tipi di pelle e dai 3 ai 6 trattamenti inclusi (Per esempio trattamenti per il viso, peeling, manicure, pedicure) · Presentazione prodotti cosmetici naturali · 3 o 7 notti in camera matrimoniale

· Dalla montagna alle terme! · 2 ingressi alle terme per 3 ore, compreso ingresso in sauna (alle terme di Santa Caterina o alle Terme romane) · 15 % di sconto sui trattamenti di cosmesi CALÉ · 3 notti in camera matrimoniale a partire da € 279,a persona

· Assicuratevi il vostro té-time carinziano · 6 Green fee per i campi da golf in Carinzia raggiungibili in macchina (dai 10 a 45 minuti) · 15 % di sconto sui trattamenti di cosmesi CALÉ · 7 notti in camera matrimoniale a partire da € 839,a persona

Potete trovare maggiori informazioni e dettagli su tutti i nostri nuovi pacchetti vacanza, come per esempio il pacchetto Pesce &Vino, i corsi di cucina, le escursioni, il pacchetto Golf e Terme, tutti i pacchetti per la famiglia e molto di più, alla pagina www.trattlerhof.at. Possibili cambiamenti. 1)

Bassa stagione 14.05. - 15.07.2011 Bassa stagione 21.08. - 01.11.2011

LU MA ME GI VE SA DO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

a partire da € 299,a persona per 3 notti o a partire da € 699,a persona per 7 notti

Importante: Ogni prenotazione è soggetta alle disposizioni del regolamento alberghiero austriaco. Il giorno d’arrivo le camere sono disponibili a partire dalle ore 15:00. Il giorno della partenza vi preghiamo di liberare la vostra camera entro e non oltre le ore 11:00. In caso di arrivo ritardato, partenza anticipata o di annullamento, vige il regolamento alberghiero austriaco. Garantiamo la vostra prenotazione con carta di credito o un acconto di € 200,- per persona a settimana. Il conto corrente è: Raiffeisen Bank, Numero di conto: 100-100.339, BLZ:

39457, IBAN: AT82 3945 7001 0010 0339, BIC: RZKTAT2K457.


Giugno LU MA ME 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

Luglio GI VE SA 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30

DO 5 12 19 26

LU MA ME GI VE 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

Agosto SA 2 9 16 23 30

DO 3 10 17 24 31

LU 1 8 15 22 29

MA 2 9 16 23 30

ME 3 10 17 24 31

Settembre GI VE SA 4 5 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27

DO 7 14 21 28

Spi r ito & An i m a

LU MA ME GI VE SA 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30

Ottobre DO 4 11 18 25

Piacere & Romanticismo

Pacchetto Relax

Pacchetto Giorni fortunati

Pacchetto Pane & Vino

Vacanza da Coccole

Offerta valida: (vedi date calendario)

Offerta valida: (vedi date calendario)

Offerta valida: (vedi date calendario)

Offerta valida: Bassa stagione 1)

· Impulso per maggiore serenità nella vita quotidiana e un migliore equilibrio tra vita e lavoro. Piacevole programma relax di tre giorni con l‘attuazione pratica del „rilassamento muscolare progressivo secondo Jacobson“, programma svolto da Bernhard Wappis, psicologo della salute e dall’ingegnere Heimo Christian Santner, insegnante di Qi Gong e litoterapeuta · 2 notti in camera matrimoniale a partire da € 280,a persona

· Suggerimenti e consigli su „Vie della Felicità“. Piacevole programma di tre giorni con l‘individuazione di strategie di felicità, la ricerca della felicità in mezzo alla natura e la ricerca della felicità nella quotidianità, sotto la direzione di Bernhard Wappis, psicologo della salute e dell’ingegnere Heimo Christian Santner, insegnante Qi Gong e litoterapeuta · 2 notti in camera matrimoniale

· 1 degustazione di vini con un noto viticoltore, menu di degustazione, e storie sui vini · escursione spirituale accompagnata da Uwe Träger, prete evangelico di Bad Kleinkirchheim · 2 notti in camera matrimoniale · Buffet di prima colazione e merenda pomeridiana · 1 cena a base di 5 portate

· 2 notti in suite romantica · 1 fonduta a lume di candela nel ristorante – baita „Einkehr“ · 1 cena a base di 5 portate · 1 Cocktail nel Pub „Kir Royal“ · prima colazione a buffet e merenda pomeridiana · 15 % di sconto sui trattamenti di bellezza CALÉ

a partire da € 280,a persona

a partire da € 229,a persona

LU MA ME GI VE SA 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

DO 2 9 16 23 30

Date importanti 2011 per Bad Kleinkirchheim H Maratona ciclistica carinziana: 29.05.2011 H Festa “Speik”: 26.06.2011 H Concerto di musica folk “Wenn die Musi spielt”:

5

settimana di escursioni dal 17 al 24.07.2011; Concerto Open Air il 23.07.2011

H “Alpenfahrt” con macchine

d’epoca: 15.09. – 17.09.2011

H Giornata dedicata

all’escursionismo con Franz Klammer: 26.10.2011

Maggiori informazioni alla pagina www.trattlerhof.at

a partire da € 169,a persona

Tutti i pacchetti includono i servizi descritti alle pagine 2 e 3, e – se non indicato diversamente – la mezza pensione “Genuss”, come descritto a pagina 7.

Regalate un’esperienze fantastica all’Hotel Trattlerhof o presso il nostro ristorante – baita “Einkehr”; potete richiedere il vostro Buono-Regalo sul sito www.trattlerhof.at o per telefono +43 (0) 4240 / 8172


Interessante offerta: Se prenotate un soggiorno di 7 notti durante la bassa stagione pagherete solo per 6 notti (= 14 % di sconto). L‘offerta è valida solo per le prenotazioni effettuate (telefonicamente o via E-mail) presso il nostro hotel. 6

Prezzi giornalieri Primavera, estate e autunno 2011

I prezzi quivi indicati si intendono in € a persona al giorno e comprendono: la mezza pensione, tutti i servizi descritti alle pagine 2 e 3, tutte le tasse incluse. Bassa stagione Tutte le categorie sono dotate di telefono, TV, cassaforte, minibar, WC, asciugacapelli e accappatoio (per la durata del soggiorno)

14.05. – 24.06. 03.09. – 01.11.

Alta stagione 25.06. – 15.07. 21.08. – 02.09.

GI – DO | DO – GI* | da 7 notti GI – DO | DO – GI* | da 7 notti

16.07. – 20.08. LU – DO

Camera singola „Klassik“ con doccia, circa 18 m² 79,–

72,–

68,–

85,–

77,–

73,–

93,–

Camera matrimoniale „Klassik“

69,–

64,–

61,–

75,–

68,–

65,–

83,–

Camera matrimoniale „Zirben“

75,–

68,–

65,–

79,–

73,–

69,–

88,–

Camera matrimoniale „Komfort“

79,–

72,–

68,–

85,–

77,–

73,–

93,–

94,–

85,–

81,–

102,–

92,–

88,–

111,–

89,–

81,–

77,–

95,–

86,–

82,–

103,–

parte con stufa in ceramica, zona soggiorno, letto a cas- 104,– tello o divano letto, balcone, circa 44 m², per 2 - 4 persone

94,–

89,–

112,–

101,–

97,–

121,–

111,–

99,–

96,–

117,–

106,–

101,–

127,–

121,–

109,–

104,–

127,–

115,–

109,–

137,–

con doccia, circa 24 m²

con doccia, mobili in pino cembro, circa 24 m²

con bagno e balcone, circa 26 m², per 2 - 3 persone

Camera matrimoniale „Landhaus“

con bagno, zona soggiorno, in parte con balcone, circa 40 m², per 2 - 4 persone

Camera familiari „Komfort“con bagno,

zona soggiorno, in parte con balcone, circa 40 m², per 2 - 4 persone

Camera familiari „Landhaus“con bagno, in

Suite „Landhaus“ con bagno, zona soggiorno e camera da letto separate, circa 44 m², per 2 - 4 persone Suite „Romantik“ con vasca idromassaggio e doccia, stufa in ceramica, ampia zona soggiorno, cabina armadio, balcone, garage, 70 m², per 2 - 4 persone

* Durante la bassa stagione 15 % di sconto su tutti i trattamenti cosmetici e sui massaggi (Domenica - Giovedí)


Camera matrimoniale „Landhaus“

Pensione bambini

Bambini in camera con i genitori pagano al giorno:

2 a 5 anni: 6 a 14 anni: 15 e 17 anni: 18 anni:

€ 19,€ 39,€ 49,20 % di sconto sul prezzo della camera

Tariffe per i Singles: Per prenotazioni di 7 notti i Singles con un bambino sotto i 14 anni ricevono uno sconto del 15 % sul prezzo giornaliero. Camera ad uso singolo: Camera matrimoniale ad uso singolo, supplemento di € 40,- al giorno sul prezzo della camera. Ingresso giornaliero zona Wellness-Benessere (per ospiti esterni): Al prezzo di € 49,- a persona vi offriamo un ingresso giornaliero al nostro centro benessere e una camera matrimoniale “Komfort”. Servizi inclusi: Offerta benessere, equitazione, tennis, pesca, Green fee ridotti, gite in trattore, area giochi per bambini, vasto programma settimanale, connessione internet wireless in tutto l‘hotel, noleggio di biciclette, Carta carinzia e carta Bad Kleinkirchheim (vedi in dettaglio pagine 2 e 3).

Camera matrimoniale „Komfort“

Mezza Pensione “Genuss” con ricca colazione a buffet dalle 07.30 alle ore 11.00 (colazione “Kaiser”, colazione “Wild”, colazione carinziana, viennese e prima colazione bavarese), snack pomeridiano in hotel o al ristorante – baita “Einkehr”, cena con menu a base di 5 portate e 3 piatti principali (buffet di insalate, vari antipasti, buffet di dessert e una cena/buffet di gala). I nostri piatti sono a base di prodotti locali forniti dai contadini della nostra regione. Ad esempio, la carne, il formaggio, le uova, la ricotta e il pane vengono scelti personalmente dal nostro Chef Franz Mlakar e forniti dai contadini della nostra regione. Novità a partire dall‘estate: Tisane e erbe aromatiche direttamente dall’orto botanico dello Chef e di Martina Lamprecht.

Bambini gratis: Durante la bassa stagione (vedi pagina 6), i bambini sotto i 6 anni in camera con i genitori sono nostri ospiti (pernottamento gratuito).

7


Hotel Trattlerhof Famiglia Forstnig · Gegendtalerweg 1 · 9546 Bad Kleinkirchheim · Carinzia · Austria Telefono: +43 (0)4240 / 8172 · Fax: +43 (0)4240 / 8124 · hotel@trattlerhof.at www.trattlerhof.at

Foto: Hotel Trattlerhof, Ufficio turistico di Bad Kleinkirchheim

trattlerhof_vacanze__2011_3_28_15_58  

NOVITÀ all’Hotel Trattlerhof: Maggiori servizi inclusi Innovativi pacchetti vacanza Prodotti tipici della regione in cucina Cosmesi naturale...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you