Issuu on Google+

August

Hauermarkt mit Oldtimershow

Weißenkirchen an der Perschling, Langmannersdorfer Kellergasse, T 02784/22 22 Weine verkosten – kulinarische Schmankerln genießen - Autos aus alten Zeiten bewundern – Kinderprogramm. Heurigenbetrieb in den Kellern der Kellergasse. So, 9 Uhr: Feldmesse. Kinderprogramm.

Sa 8.9. ab 19 Uhr WeinLese Traismauer, M 02783/86 51 Mit Literatur und Musik und in der Kellergasse am Eichberg.

Bauernmarkt in Oberwölbling

Weinherbsteröffnung im Traisental

Sa 31.3. 19 Uhr Vin Chuofarin Statzendorf, Kufferner Kellergasse, T 02786/31 00 Weinpräsentation im Heurigenlokal der Familie Siedler.

April Mai

Wetzmannsthaler Sturmtage

Oktober

So 14.10. 9 Uhr Erntedankfest in Nußdorf Nußdorf, T 02783/84 02 Prozession in die Pfarrkirche und Festgottesdienst. Im Anschluss gemütliches Beisammensein.

Sa 26.5. 18 Uhr So 27.5. 10 Uhr Mo 28.5. 10 Uhr

Fr 26.10. ab 11 Uhr Abschlussfest am Mittelpunkt Niederösterreichs Kapelln, Haasenhütte am Mittelpunkt, T 02784/22 66 Kranzherunternehmen bei der „Haasenhütte“ am Mittelpunkt. Es gibt Sturm, Traisentaler Weine und Feuerflecken.

Nußdorf, Marktplatz 1, T 02783/84 01 Im Schlossgarten und Schlosskeller. Entspannen – wohlfühlen – gut essen – gut trinken – einfach ein schönes Wochenende genießen.

Präsentation der Jungweine aus dem Traisental Herzogenburg, www.traisentalwein.at Die Traisentaler Winzer präsentieren ihre Jungweine 2012 mit einem zünftigen Bauernbuffet im stilvollen Ambiente des Augustinussaales im Stift Herzogenburg. Fr 26.10. ab 16 Uhr

So 3.6. 14 Uhr Wein & Blues Nußdorf ob der Traisen, Weinberggasse 14, T 02783/62 90 od. M 0664/844 42 64, www.pernikl.at Ab ca. 15 h spielt für Sie die „Boring Blues Band“. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter vor dem Weinkeller des Familienweingutes AWP Pernikl statt.

Fr 9.11. 19 Uhr Weinsegnung im Rittersaal des Schlosses Walpersdorf Inzersdorf, T 02782/831 66 Die Winzer der Gemeinde Inzersdorf-Getzersdorf laden zur Weinsegnung und Verkostung der heurigen Jungweine. Musikalische Umrahmung, kleiner Imbiss.

So 3.6. ab 16 Uhr Weinblütenfest Traismauer, Wagram 10, T 02783/535 od. M 0664/106 67 66 Stimmungsmusik, Volkstanz und Heurigenbetrieb im Winzerhaus der Fam. Hans u. Grete Schöller. Fr 29.6. 18 Uhr Sa 30.6. 16 Uhr So 1.7. 9 Uhr

Sa 7.7. 16 Uhr So 8.7. 10 Uhr

Wölbling, Kellergasse Hausheim, T 0650/941 49 00 An beiden Tagen werden in der malerischen Kellergasse regionale Weinspezialitäten und kulinarische Köstlichkeiten angeboten. Dunstlochfest

Jungweinverkostung mit Weinsegnung Fr 9.11. 19 Uhr des Weinbauvereins Kuffern Statzendorf, Heurigenlokal der Familie Fahrnecker in Kuffern, T 02786/31 27 Zusätzlich erwartet die Gäste ein großzügiges Heurigenbuffet. Preis pro Person € 5,-.

November

Juni

Kellergassenfest & Weinbegleitertour Sa 2.6. 12 Uhr So 3.6. 9 Uhr in der Ahrenberger Kellergasse Sitzenberg-Reidling, Ahrenberger Kellergasse, T 0664/891 09 38 Erlesene Weine, kalte und warme Hauerspezialitäten - Kinderbetreuung und gratis Luftburg. Jeweils um 16 h: Kostenlose Weinbegleitertour: Treffpunkt beim Fassldenkmal.

Kellergassenfest Hausheim

Fr 20.7. 17 Uhr Sa 21.7. und So 22.7. 10 Uhr

Sitzenberg-Reidling, Pfarrhof Reidling, T 02276/22 05 Mit Musik, Unterhaltungsprogramm für Kinder, Frühschoppen, Kirtagstanz, Pferderundfahrten. An allen 3 Tagen Kirtagsküche und Weinkost. Sa 28.7. ab 11 Uhr So 29.7 ab 10 Uhr

Inzersdorf-Getzersdorf, Pfarrhof Getzersdorf, T 02782/831 66 Die Gäste erwarten Grillspezialitäten, geräucherte Forellen, viele verschiedene Mehlspeisen, eine Cocktailbar und Traisentaler Weine. Di 31.7. ab 15 Uhr Winzerhoffest mit Musik und Weingartenwanderung Wölbling, Winzerhof Familie Rudolf Müllner, Unterwölbling 2, M 0676/916 70 06 Heurigenbetrieb & kulinarische Schmankerln mit Live-Musik, Kinderprogramm und Hüpfburg, Weingartenführungen und Wanderungen. Eintritt frei.

Wagramer Hauermarkt und Kellergassenfest

Fr 3.8. 18 Uhr Sa 4.8. 11 Uhr So 5.8. 9 Uhr

Traismauer, Wetterkreuzkellergassen, T 02783/535 od. M 0664/106 67 66 Einer der beliebtesten Hauermärkte der Region, mit buntem Programm, ein kulinarischer Hochgenuss! So: Frühschoppen, Volkstanzvorführungen. Sa 18.8. 12 Uhr Eichberger Hauermarkt und Keller­ So 19.8. 9 Uhr gassenfest mit Weinbegleitertour Traismauer, Kellergasse am Eichberg, T 02783/86 51 od. M 0664/404 18 35 Es erwarten Sie Steckerlfische, Grammelknödel, hausgemachte Mehl­ speisen, Weinverkostungen und ausgezeichnete Traisentaler Weine. Jeweils um 16 Uhr: kostenlose Weinbegleitertour, Treffpunkt: Winzerkeller der Familie Schabasser (bei Wandertafel).

Dez ember

Schmankerlfest

Weinsegnung in der Pfarrkirche Reidling Sitzenberg-Reidling, T 02276/22 41

Sa 10.11. 18 Uhr

Nußdorfer Weinfest und Weintaufe

Sa 10. ODER 17. 11. – noch nicht fix

Schlosskeller Nußdorf Der Nußdorfer Musik- und Kulturverein lädt im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kulturnuss“ zur Weinkost mit Traisentaler Winzern und kulinarischen Schmankerln ein. Musikalische Unrahmung, Eintritt: € 2,50. Sa 17.11. 19 Uhr Weintaufe des Weinbauvereines Sitzenberg-Reidling Sitzenberg-Reidling, T 02276/22 41 Der Weinbauverband lädt alljährlich zur Weintaufe. Jungweine von den Winzern des Weinbauvereines stehen zur Verkostung.

Sa 11.7., So 12.7. und Mi 15. 7. 10 Uhr

Nußdorf, Wetterkreuzgasse 4, T 02783/414 73 od. M 0664/735 77 381 Genießen Sie einen stimmungsvollen Tag im urigen Ambiente im „Nußdorfer Dunstloch“ der Familie Marchsteiner. Jakobi-Kirtag

Ahrenberger Kellergassenfest

Sa 2.6. und So 3.6. 16 Uhr

Treffpunkt: Fassldenkmal, Ahrenberger Kellergasse, Sitzenberg-Reidling. Dauer: 45 Min. So 27.5. 15 Uhr „Stein und Wein“ – Die Urkraft des Traisentals und seiner Weine Im Zuge der Pfingstweinkost/Hauermarkt im Schlossgarten Nußdorf, Treffpunkt: Gemeindeamt Nußdorf, Weinbegleiter: Walter Pernikl. Dauer: 2 Std.

„Vom Traubenkern zur Kellerkatze“

Sa 16.6. 14 Uhr und Sa 23.6. 14 Uhr

Treffpunkt: Heurigenlokal der Familie Alois Fraunbaum, Schweinern, Weinbegleiter: Alois Fraunbaum. Dauer: 2 Std. Eichberger Kellergassenfest

Treffpunkt: Winzerkeller der Familie Schabasser (bei Wandertafel), Kellergasse am Eichberg, Traismauer. Dauer: 45 Min. So 16.9. 15 Uhr Farben und Düfte der Natur Weinbegleitertour mit dem Fahrrad Treffpunkt: AWP Pernikl Familienweingut, Nußdorf ob der Traisen, Weinbegleiter: Walter Pernikl. Dauer: 2 Std. Sa 6.10. 15 Uhr „Stürmischer Herbsttag“ in der Ahrenberger Kellergasse Treffpunkt: Fassldenkmal, Ahrenberger Kellergasse, Sitzenberg-Reidling. Dauer: 45 Min.

„Vom Traubenkern zur Kellerkatze“

Sa 1.12. 14 Uhr und Sa 8.12. 14 Uhr

Treffpunkt: Heurigenlokal der Familie Alois Fraunbaum, Schweinern, Weinbegleiter: Alois Fraunbaum. Dauer: 2 Std.

115

Tipps und Termine für Genießer rund um die Weinstraße Traisental

„Zeitlos“ Café und Schmankerl T 02782/823 45

Mo 16.1. - Sa 28.1. und Mo 16.4. - So 29.4. 11.30 - 14 Uhr und 18 - 22 Uhr Nationale und internationale Steakspezialitäten und Traisentaler Weine.

„Zeitlos“ Café und Schmankerl T 02782/823 45

Mi 22.2. - Sa 3.3. 11.30 - 14 Uhr und 18 - 22 Uhr

Gasthof „Zum Jägerwirt“ Fr 17.2. - Mi. 22.2. T 02276/22 89 Schmankerln aus dem Süß- und Salzwasser, klassisch und kreativ zubereitet.

Spargelwochen 8

„Zeitlos“ Café und Schmankerl T 02782/823 45

900 Jahre Stift Herzogenburg

Mo 30.4. - Mo 28.5. 11.30 - 14 Uhr und 18 - 22 Uhr

Weißer Spargel aus dem Marchfeld. Grüner Spargel aus dem Traisental, dazu die Traisentaler Weinspezialitäten und Spargelwein. 115

Gasthof „Zum Jägerwirt“ April und Mai T 02276/22 89 Alles, was der Frühling bringt - Bärlauch- und Spargelspezialitäten, dazu die neuen 2011er Traisentaler Weinspezialitäten.

Sonnwendfeier 76

Zeitzeuge der Ewigkeit Jubiläumsausstellung

22.4.– 28.10. Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.

www.traisental.info

Sa 23.6. ab 20 Uhr Donaurestaurant Traismauer T 02783/84 00 www.donau-restaurant.at Live Tanzmusik, Grill- und Erdbeerspezialitäten.

Schwammerl 115

Gasthof „Zum Jägerwirt“ Juli - September T 02276/22 89 Eierschwammerl- und Pilzspezialitäten (je nach Saison).

Steak- & Kürbiswochen 8

„Zeitlos“ Café und Schmankerl Mo 10.9. - So 30.9. T 02782/823 45 11.30 - 14 Uhr und 18 - 22 Uhr Nationale und internationale Steak- und Kürbisspezialitäten aus der „Zeitlos“ Küche.

Zwischen dem Südufer der Donau und Niederösterreichs Landes­hauptstadt St. Pölten liegt das Weinbaugebiet Traisental: jung, aufstrebend und mit langer Tradition, wie ein Weinkernfund aus der frühen Bronze­zeit belegt. Seither prägt der Weinbau Geschichte und Landschaftsbild. Die Traisentaler Winzer keltern mit viel Liebe und Können ausgezeichnete Weiß- und Rotweine, die kontinuierlich den Markt erobern.

Wildwochen 8

76

115

„Zeitlos“ Café und Schmankerl Fr 5.10. - So 28.10. T 02782/823 45 11.30 - 14 und 18 - 22 Uhr Herrliche Wildgerichte, dazu ausgezeichnete Weine aus dem Traisental. Donaurestaurant Traismauer T 02783/84 00 www.donau-restaurant.at Wildbuffet an Sa, So & Feiertagen.

Sa 13.10. - So 28.10.

Gasthof „Zum Jägerwirt“ Fr 26.10. - So 04.11. T 02276/22 89 Spezialitäten vom Wildschwein, Hasen und Sikahirsch aus den heimischen Auen. Dazu ausgezeichnete Weine aus Österreich.

Tschechien Czech Republic D o na

Deutschland Germany Bregenz

Ganslessen

76

115

„Zeitlos“ Café und Schmankerl T 02782/823 45

Schweiz Switzerland

Mo 5.11. - So 18.11. 11.30 -14 Uhr und 18 - 22 Uhr

Sa 3.11. - So 4.11. Donaurestaurant Traismauer Sa 10.11. - So 11.11. T 02783/84 00, www.donau-restaurant.at Gansl- und Geflügelspezialitäten inkl. Ganslsuppe vom Buffet. Gasthof „Zum Jägerwirt“ Fr 9.11. - So 18.11. T 02276/22 89 Gansl trifft Jungwein – knusprige Gansl und 2011er Jungweine aus dem Traisental.

uD

an

u be

Niederösterreich

Linz Salzburg

Innsbruck

Italien Italy

Wien

St. Pölten

Mostviertel Graz

Slowakei Slovak Republic

Eisenstadt

Ungarn Hungary

Klagenfurt

Slowenien Slovenia

Wir beraten Sie gerne! Tourismusverband Traisental-Donauland Rathausplatz 22, 3130 Herzogenburg T 02782/833 21, F 02782/834 90 tourist-office@gde.herzogenburg.at, www.traisental.info

Herausgeber: Mostviertel Tourismus GmbH, NÖ. Weinstraße Traisental, 3130 Herzogenburg, in Zusammenarbeit mit den genannten Leistungsträgern. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Gestaltung: Drach Hübler & Socher. Fotos: Franz Weingartner. Kartographie: Schubert & Franzke, St. Pölten. Konzept und Text: markenbüro weiss/Kinz Kommunikation. Druck: Gugler. Ausgabe 2012

Candlelight-Dinner 76

Essen & Wohnen

115

8

T 02782/823 45 F 02782/823 45 6 M 0664/132 63 73 www.cafezeitlos.at

Gasthof „Zum Jägerwirt“ T 02276/22 89

Di 25.12. und Mi 26.12. geöffnet!

Spezialitäten das ganze Jahr 76

Herzogenburg „Zeitlos“ Café und Schmankerl Leopold und Eveline Bertl Kremser Straße 7 3130 Herzogenburg

Do 29.11. - Sa 1.12. Donaurestaurant Traismauer ab 18 Uhr T 02783/84 00, www.donau-restaurant.at Stimmungsvolles 4-Gang Menü bei Kerzenschein und romantischem Ambiente.

Weihnachten/Silvester

Gastfreundschaft wird in der Region Traisental-Donauland groß geschrieben. Die Wirtshäuser und Restaurants sind stets darauf bedacht, ihre Gäste genussvoll zu verwöhnen. Sie servieren feinste Traisentaler Schmankerln und saisonale Köstlichkeiten, begleitet von exquisiten Weinen. Die Palette der Wohnmöglichkeiten reicht vom preisgünstigen Privatzimmer bis zu Urlaub am Weinbauernhof.

März bis Dezember geöffnet! Donaurestaurant Traismauer T 02783/84 00, www.donau-restaurant.at Das Donaurestaurant bietet das gesamte Jahr hindurch Spezialitätenwochen an. Angefangen von Fischwochen, Kürbiswochen bis hin zum traditionellen Wildbrett-Essen. Zu Weihnachten erwartet Sie ein herrliches Weihnachtsbüffet.

Unsere Betriebe bitten um telefonische Reservierung und freuen sich auf Ihren Besuch.

Nußdorf ob der Traisen 28

107

Winzerhof Herzinger 2222 Oberer Markt 16 3134 Nußdorf ob der Traisen

T 02783/8648 www.herzinger.at

Haus „Marianne“ 2222 Familie Christandl Unterer Markt 5 3134 Nußdorf ob der Traisen

T/F 02783/200 24 M 0664/210 65 41 office@hausmarianne.at

Gasthof-Pension „Schmid Johann“ Schlossbergstraße 20 3454 Sitzenberg-Reidling

Das Traisental ist eine besonders reizvolle Region im Mostviertel. Die malerische, sanft-hügelige Landschaft lädt zu genuss­ vollen Radtouren, stimmungsvollen Picknicks in Weingärten, romantischen Kutschenfahrten oder ausgedehnten Spaziergängen. Bequeme Radwege begleiten die Traisen, Wander­­wege führen durch die Weinberge oder zu Aussichts­warten. Genuss­ volles servieren die vielen Heurigen. Die Heurigendichte ist übrigens die größte in Österreich.

T 02276/22 74 F 02276/227 44 M 0664/441 13 04 www.gh-schmid.at

Traismauer 67

Sa 24.11. und So 25.11. Wein-Adventmarkt 10 Uhr in der Ahrenberger Kellergasse Sitzenberg-Reidling, Ahrenberger Kellergasse, M 0664/891 09 38 Stimmen Sie sich mit Glühwein und regionalen Köstlichkeiten auf den Advent ein. Außerdem gibt es die ersten Weine zu verkosten.

75

76

Winzerhaus Schöller 3333 Wagram 10 3133 Traismauer

T 02783/535 F 02783/535 44 M 0664/106 67 66 www.weinschoeller.at

Gasthof „Zum Schwan“ Gerda Schmidt Wienerstraße 12 3133 Traismauer

T 02783/62 36 F 02783/62 36 16 www.hotel-schwan.at

Landgasthof Familie Huber Familie Huber Wachaustraße 43 3133 Traismauer/Wagram

T 02783/84 81 F 02783/84 81 33 www.landgasthof-huber.at Ruhetag: Mo und Di ganztägig

Donaurestaurant Traismauer Edith Rössler Donaustraße 64 3133 Traismauer

T 02783/84 00 M 0664/404 17 50 www.donau-restaurant.at März bis Dezember geöffnet!

Traismauer 77

115

Jubiläumsausstellung von 22. 4.– 28.10. 2012 123

„Teichhof“ 3333 Bäckergasse 6 3133 Traismauer/Wagram

T 02783/63 94 M 0676/348 71 08 www.derteichhof.at

Gasthof „Zum Jägerwirt“ Familie Hannes Windhör Tullner Straße 24 3133 Traismauer/Gemeinlebarn

T/F 02276/22 89 www.zumjaegerwirt.at

Altenriederer am See Traisenau 1 3133 Traismauer

T/F 02783/85 63

Stift Herzogenburg zählt zu den Meister­ werken barocker Architektur. Rechtzei­ tig fürs Jubiläum wurden das Stift und die Gartenanlagen sorgsam renoviert. Einblicke in die Welt des klösterlichen Lebens gibt die Jubiläums­ ausstellung „Zeitzeuge der Ewigkeit“.

Wölbling

Führungen finden täglich zwischen 9.30 Uhr und 16.30 Uhr statt (Eintritt inkl. Führung EUR 9,-; zahlreiche Ermäßigungen). www.stift-herzogenburg.at

Unsere Betriebe bitten um telefonische Anmeldung und freuen sich auf Ihren Besuch.

120

Mostviertels verführerische Weinregion

Mit Muße genießen

Sitzenberg-Reidling 101

Das Traisental Der südliche Nachbar der bekannten Weinregionen Wachau, Kremstal, Kamptal und Wagram hat sich vom Geheimtipp zum renommierten Weinbaugebiet entwickelt. Immer mehr Spitzenwinzer finden internationale Beachtung. Die Heurigen sind so richtig gemütlich, die Winzerfamilien schätzen den persönlichen Kontakt und die Preise zeigen sich ausgesprochen freundlich.

Eigene Vinothek im Keller mit Weinen aus der Region, Besuche zu den Öffnungszeiten mit Voranmeldung.

74

900 Jahre Stift Herzogenburg

Genusskalender 2012

Fischspezialitäten und Traisentaler Weine.

8

So 18.11. 10 Uhr Leopoldi-Weinkost Volksheim Herzogenburg, Auring, T 0664/855 88 04 Alljährlich findet die Leopoldi-Weinkost mit Traisentaler Weinen und traditioneller Hausmannskost, wie Grammelknödeln und Fleischknödeln statt.

Sa 1.12. und So 2.12 Jungweinverkostung 14 Uhr im Weingut Herzinger Nußdorf, Weingut Herzinger, M 0664/583 45 54 Verkosten Sie den neuen Jahrgang 2012! Außerdem stehen prämierte Schnäpse, Schaumweine und die preisgekrönte Marmelade zum Probieren bereit.

8

Sa 18.8. und So 19.8. 16 Uhr

Sa 20.10. 9 Uhr Abfischfest am Sitzenberger Schlossteich Sitzenberg-Reidling, T 02276/22 41 Erleben Sie hautnah die einzigartige Atmosphäre beim Abfischen der Sitzenberger Teiche.

Tag der Offenen Tür im Urzeitmuseum Fr 26.10. 9 Uhr Urzeitmuseum Nußdorf, Schlosskeller und Schlossgarten, T 02783/84 02 Präsentation der aktuellen archäologischen Funden aus der Region Traisental und noch nie gezeigter Funde aus Niederösterreich im Sonderausstellungsraum. Zudem Verkostung der Traisentaler Weine und Säfte. Eintritt frei.

Sa 5.5. und So 6.5. 10-18 Uhr

Sitzenberg-Reidling, T 02276/22 74 od. M 0664/44 11 304 Mit täglicher Live-Musik. Weinkost des Weinbauvereines SitzenbergReidling, kulinarische Schmankerln bei stimmungsvollem Ambiente am Schlossteich und Blick auf das Schloss Sitzenberg-Reidling. Sa: Feuerwerk.

Sa 28.4. und So 29.4. Traisental Wine Tasting 14 Uhr Unterwegs im Traisental Die Weinbegleiter führen durch die gesamte Region. Dauer: 45 Min.

Sa 13.10. 15 Uhr So 14.10. 9 Uhr

Di 1.5. 11 Uhr Saisoneröffnung am Mittelpunkt Niederösterreichs Kapelln, T 02784/22 66 Die Saison wird mit einem feierlichen Akt eröffnet, kostenlose Führungen, Musik und Traisentaler Schmankerln.

Teilnehmer im Traisental: Winzerhof von Ludwig Neumayer, Dorfstraße 37, 3131 Inzersdorf, T 0664/256 30 10; und Weingut Markus Huber, Weinriedenweg 13, 3134 Reichersdorf, T 0699/127 83 723.

Juli

Statzendorf, T 02786/31 00 Es erwarten Sie Weinspezialitäten und kulinarische Köstlichkeiten wie Spanferkel, Steckerlfische oder Lammfleisch. Auch für die kleinen Gäste sind Pummelzug und Hüpfburg vorhanden.

Inzersdorf, T 02782/831 66 Dem Sturm wird an diesen Tagen Tribut gezollt. Hausspezialitäten der sieben Heurigenwirte, Sturm vom Fass, Lospreise, Bummelzug, Luftburg, Frühschoppen am So.

Teichfest am Schlossteich

Sa 31.3. und So 1.4. Ostermarkt 14 Uhr mit Weinbegleiterwanderung Treffpunkt: Keller der Familie Kern, Ahrenberger Kellergasse, Weinbegleiter: Helmut Kern. Dauer: 45 Min.

Fr 21.9. ab 18 Uhr Sa 22.9. ab 16 Uhr So 23.9. ab 10 Uhr

Gesamtes Traisental, T 02782/833 21 Gemütliches Weinverkosten in den Kellern der Traisentaler Weingärtner. Kostenlose Weinbegleiterwanderungen durchs Traisental. Ausgangspunkte sind die diversen Winzerbetriebe.

Pfingstweinkost und Bauernmarkt

Zu bestimmten Anlässen ist die Teilnahme an den Wanderungen kostenlos.

So 7.10. 12 Uhr Weinrieden-Wandertag in Kuffern Statzendorf, T 02786/23 15 Im Anschluss werden den hungrigen Wanderern Traisentaler Köstlichkeiten und edle Tropfen kredenzt. Rückkunft: ca. 15 Uhr. Treffpunkt: Kufferner Kellergasse.

Sa 28.4. und So 29.4. 10-20 Uhr

Sa 17.3. und So 18.3.

Fisch

18 ausgebildete Weinbegleiterinnen und Weinbegleiter führen in ganz persönlichen Touren zu den interessantesten Orten der Region. Dazu erzählen sie ihre „Traisentaler G’schichtln“. Die Traisentaler Weinbegleiter können auch individuell gebucht werden. Die Teilnahme an den Führungen kostet € 4,- für Erwachsene inkl. Wein- oder Saft­probe, für Kinder/Jugendliche von 7 bis 16 Jahren € 2,- inkl. Saftprobe. Information und Anmeldung: Tourismusverband und Weinstraße Traisental, T 02782/833 21

Sa 6.10. ab 11 Uhr Stürmischer Herbsttag und Weinbegleitertour Sitzenberg-Reidling, Ahrenberger Kellergasse, M 0664/891 09 38 Für das leibliche Wohl sorgen das „warme G’selchte mit Erdäpfln“ sowie Aufstriche und Mehlspeisen. Weinkost und Sturm warten schon auf Sie. Um 15 Uhr findet eine Weinbegleitertour im Zuge der Veranstaltung kostenlos statt. Treffpunkt: Fassldenkmal.

Fr 27.4. 19 Uhr Weinfrühling in Sitzenberg-Reidling mit Verleihung der Korkenzieher Trophy Sitzenberg-Reidling, Gasthof Johann Schmid, T 02276/26 45 od. M 0676/384 87 55 Ab 19 Uhr: Möglichkeit zur Publikumsweinverkostung (nicht nur Grüner Veltliner) vom Weinbauverein Sitzenberg-Reidling sowie den Winzern der Ahrenberger- und Eichberger Kellergasse. Ab 19.30 Uhr Korkenzieherbuffet.

Tour de Vin

Weinbegleiterwanderungen

So 30.9. 9 Uhr Tag des Denkmals im Urzeitmuseum Nußdorf Urzeitmuseum Nußdorf, T 02783/84 02 Veranstaltung zum österreichweiten Tag des Denkmals zum Thema Geschichte(n) im Denkmal. Zudem Verkostung der Traisentaler Weine und Säfte. Eintritt frei.

Fr 20.4. ab 14 Uhr Frühlingserwachen im Traisentaler Weinladen Herzogenburg, Reither-Haus, T 02782/833 21 Verkosten Sie gemeinsam mit den Winzern den neuen Jahrgang in der gemütlichen Atmosphäre des Traisentaler Weinladens im Reither-Haus.

Fr 4.5. 17 Uhr Jubiläum 20 Jahre „Kufferner SitulaWeine“ mit Patenschaft Wagrain Statzendorf, Kufferner Kellergasse, T 0664/902 50 55 Präsentation des Weinjahrganges 2011 im neuen Weingut der Fam. Steyrer, Pointweg 10. Reichhaltiges Bauernbuffet.

8

Erntedankfest in Inzersdorf Inzersdorf-Getzersdorf, T 02782/831 66 Segnung der Erntekrone im Pfarrhof, feierlicher Einzug in die Pfarrkirche und Festgottesdienst. Im Anschluss gemütliches Beisammensein im Pfarrhof.

So 15.4. 10.30 Uhr Frühlings-Jazzbrunch Sitzenberg-Reidling, Reidlinger Pfarrstadl, T 02276/22 05 Schwungvoller Jazz, kulinarische Köstlichkeiten und Traisentaler Weine, Anmeldung erforderlich.

Donaurestaurant Traismauer T 02783/84 00 www.donau-restaurant.at 4-Gang-Eröffnungsbuffet.

Steak

So 30.9. 8.30 Uhr

Sa 14.4. 15 Uhr Tag der Offenen Kellertür Statzendorf, Kufferner Kellergasse, T 0676/330 51 32 Weinverkostung in gemütlicher Kelleratmosphäre, mit reichhaltigem Winzerbuffet. Freie Spenden. Im Keller der Familie Alois und Martina Fahrnecker, Kufferner Kellergasse.

August

Kufferner Kellergassenfest

76

So 23.9. 10 Uhr Erntedankfest in Getzersdorf Inzersdorf-Getzersdorf, T 02782/831 66 Segnung der Erntekrone im Pfarrhof, feierlicher Einzug in die Pfarrkirche und Festgottesdienst. Im Anschluss gemütliches Beisammensein mit Frühschoppen im Pfarrhof.

Sa 31.3. 10 Uhr Ostermarkt mit Jungweinverkostung So 1.4. 10 Uhr und Weinbegleitertour in der Ahrenberger Kellergasse Sitzenberg-Reidling, T 0664/170 83 92 Palmkätzchen, Frühlingsgestecke, kulinarischen Schmankerln und Traisentaler Jungweinen. Jeweils um 14 h Weinbegleitertour: Treffpunkt: Keller der Familie Helmut Kern.

Traisental Wine Tasting

Fr 14.9. 19 Uhr

Schlossgarten Nußdorf, T 02782/833 21 Ein feierlicher Abend mit abwechslungsreichem Programm erwartet die Gäste. Fürs leibliche Wohl sorgen die Traisentaler Winzer mit ausgezeichneten Weinen und Schmankerln. Eintritt frei.

Besonderer Tipp für Weinkenner

Sa 10.3. 19 Uhr Präsentation des Mittelpunktweines Kapelln, T 02784/22 66 Kommentierung verschiedener heimischer Sortenweine und kulinarische Schmankerln stehen auf dem Programm.

Sa 8.9. 14 Uhr So 9.9. ab 10 Uhr

Wölbling, T 02786/23 09 Es erwarten Sie kulinarische Spezialitäten, wie selbstgebackenes Brotund Gebäcksorten, Käse, Wurst, Speck. Selbstverständlich gibt es dazu ein gutes Tröpferl Traisentaler Wein.

September

März

Größere Veranstaltungen im Traisental

Saisoneröffnung

Fr 31.8. 17 Uhr Sa 1.9. 11 Uhr So 2.9. 10 Uhr

Nußdorf, M 0699/11 73 41 10 Hausgemachte Bauernschmankerln und köstliche Weine, Shuttlebus.

Die Traisentalerinnen und Traisentaler verstehen sich aufs Feiern. Mit Schmankerln aus der Region, den besten Traisentaler Weinen und schwungvoller Musik. Bei den sympathisch familiären Festen in urigen Kellergassen und romantischen Heurigen inmitten von Weingärten sind Gäste herzlich willkommen. Hier finden Sie die wichtigsten Termine. Lassen Sie sich verführen!

Saisonale Spezialitäten mit ausgezeichneten Weinen aus der Region Traisental -Donauland.

Sa 25.8. 18 Uhr Klang-Genuss im Weingarten Statzendorf, Kufferner Kellergasse, T 02786/31 27 Genießen Sie ein besonderes Klang- und Gaumenerlebnis im Weingarten der Familie Ettenauer! Ersatztermin: 1.9.2012

Hauermarkt und Kellergassenfest in der Reichersdorfer Kellergasse

Wein, Märkte und Feste

Kulinarischer Kalender

Sa 18.8. 15 Uhr So 19.8. 9 Uhr

Wein & Gästehaus Schabasser T/F 02786/23 10 3333 M 0676/592 06 83 Unterwölbling 57 3124 Wölbling

Vinothek Traismauer 53

Vinothek im Schloss Traismauer T 02783/85 55 M 0676/951 98 13 Hauptplatz 1 www.traisentalwein.at 3133 Traismauer April-Okt tägl. 15-19 Uhr, Nov-März und außerhalb der Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung.

Herzogenburg 124

T 02782/833 21 Traisentaler Weinladen F 02782/834 90 im Kulturzentrum tourist-office@gde.herzogenburg.at Rathausplatz 22 3130 Herzogenburg www.traisental.info Weinverkauf: Mo–Fr 9–12 Uhr und 12.45–17 Uhr, Sa 9–12 Uhr Verkostungen auf Anfrage.

Auf Entdeckungstour Stift Herzogenburg mit seiner eindrucksvollen Kirche zählt zu den schönsten Werken des Barock in Österreich. Das Römertor und Ausgrabungen erinnern in Traismauer an die römische Vergangenheit. Schloss Walpersdorf in Inzersdorf-Getzersdorf ist einer der wenigen Renaissance-Bauten in Niederösterreich. Dazu kommen die liebevoll-kleinen Museen: Das Urzeitmuseum in Nußdorf, das Schlossmuseum Heiligenkreuz in Gutenbrunn, das Stadt- und Heimatmuseum im früheren Hungerturm von Traismauer. Mit prachtvollem Barock, zartem Jugendstil und außergewöhnlicher moderner Architektur lockt St. Pölten. Und wer weiß schon, dass genau hier der Mittelpunkt Nieder­ österreichs liegt: Bei der Max Schubert-Warte in Kapelln.

Weine mit puristischer Eleganz Mit 770 Hektar Anbaufläche ist das Traisental das kleinste Weinbaugebiet Niederösterreichs. Die meistangebaute Rebsorte ist der Grüne Veltliner. Einige Weißweinproduzenten zählen zu den Besten in ganz Österreich und wecken auch international Aufmerksamkeit. Ihre Weine bestechen durch puristische Eleganz und die mineralische Note. Seit dem Jahrgang 2006 bieten die Traisentaler Winzer zwei Weißwein-Sorten mit klarem Geschmacksprofil an: TraisentalDAC Classic Grüner Veltliner TraisentalDAC Classic Riesling TraisentalDAC RESERVE Grüner Veltliner TraisentalDAC RESERVE Riesling DAC steht für Districtus Austriae Controllatus und garantiert, dass Wein mit dieser Bezeichnung typisch für die Region ist.


Ù86 83

Kühlstandsdlg.

ausen

125

Herbert Kreimel Bäckergasse 2 3130 Herzogenburg

T 02782/856 35 M 0664/390 62 53 F 02782/41 18 11

M 0664/3728408 Stiftsweingut Herzogenburg www.stiftsweingutWielandsthal 1 herzogenburg.com 3130 Herzogenburg Freitag 16-18 Uhr Verkostung und Verkauf

Wetzlarn

93

121

~

~ Singerkreuz

87 88

Ratzersdor f

e Birn

T/F 02782/854 97 M 0664/592 53 00 www.weindeimel.at

Weingut Ludwig Neumayer Dorfstraße 37 3131 Inzersdorf-Getzersdorf

T/F 02782/829 85 M 0664/256 30 10 www.weinvomstein.at

Karin Schildberger-Böck Weinbergstraße 12 3131 Inzersdorf-Getzersdorf

T 02782/867 88 M 0664/378 58 64

Schweinern

27

28

T/F 02783/84 26 www.winzerhof-holzer.at

Ferdinand Keiblinger Neusiedler Straße 48 3134 Nußdorf ob der Traisen

T/F 02783/84 29

Franz Leitameyer Untere Ortsstraße 11 3134 Nußdorf ob der Traisen

T 02783/580 M 0650/250 20 91

AWP Walter Pernikl Oberer Markt 4 3134 Nußdorf ob der Traisen

T 02783/62 90 M 0664/844 42 64 www.pernikl.at

Friedrich Preiß Ringgasse 4 3134 Theyern

T 02783/67 31 M 0676/941 85 80 F 02783/67 31-13 www.kulturpreiss.at

Familie Josef Miestinger Untere Hauptstraße 28 3134 Nußdorf ob der Traisen

T 02783/87 22 M 0676/551 05 27

Winzerhof Zwick Preuwitz 15 3454 Sitzenberg-Reidling

52

119

122

55

56

58

117

123

T 02276/2378 M 664/9794770 www.winzerhof-zwick.at

7 108

111

T/F 02786/31 27 M 0676/605 20 16

Weingut Steyrer Obere Ortsstraße 16 3125 Kuffern

T/F 02786/26 03 M 0664/381 13 99 www.weingut-steyrer.at

13

Rudolf Gießwein Dorfstraße 6 3125 Statzendorf

T 02786/68730 F 02786/68730 M 0664/2823435

15

Alois und Martina Fahrnecker Obere Ortsstraße 8 3125 Kuffern

T 02786/68 27 M 0676/330 51 32

16

12

Karl Brindlmayer Wachaustraße 23 3133 Traismauer

T 02783/598 M 0650/304 05 98 F 02783/819 94 www.brindlmayer.at

Bernhard Faller Wachaustraße 12 3133 Traismauer

T 02783/41 42 M 0664/507 50 00 F 02783/41 42-46 www.fallerwein.at

Weingut Leopold Figl Wagramer Straße 7 3133 Traismauer

T 02783/500 M 0660/198 10 35 www.weingut-figl.at

Friederike Hauleitner Geymüllergasse 3 3133 Traismauer

T/F 02783/63 93 M 0664/241 10 77 www.weingut-hauleitner.at

Anny und Rudolf Fischer Wachaustraße 30 3133 Wagram bei Traismauer

T 02783/64 54 M 0699/12 11 51 38 www.fischer-abhof.at

Wein- und Obstgut Altenriederer T/F 02783/64 75 M 0676/846 894 100 Bäckergasse 8 www.altenriederer.at 3133 Traismauer

112

83

120

Andreas und Annemarie Mader Wachaustraße 5 3124 Wölbling

21

N

37

T 02742/36 03 90 38

39

T 02786/24 48 M 0676/374 56 96

91

Wein & Gästehaus Schabasser Unterwölbling 57 3124 Wölbling

T/F 02786/23 10 M 0676/592 06 83 Urlaub am Bauernhof

105

44 45

Traismauer T 02783/64 54 M 0699/12 11 51 38 www.fischer-abhof.at

Selbstgemachte Fruchtsäfte, Obst, Kartoffeln, Schnäpse, Liköre

. yern b

Jän

Wein & Heuriger Familie Baumgartner Heuriger im Stiftsmeierhof, 3130 Herzogenburg, M 0664/134 59 63, tägl. ab 9 Uhr

› Feb

13.3.29.3.

Weinstadl „Zu den 4 Madln“ Fam. Günsthofer Robert Eichhorngasse 17, 3130 Herzogenburg, T 02782/854 77, tägl. ab 10 Uhr

11.4.22.4. 12.1.29.1.

Feb

Aug

März April

Mai

2.10.21.10.

Juli

Aug

2.6.14.6.

Sept

Okt

Nov

Dez

8.11.18.11.

103

109

14.8.30.8.

126

Feb

März April

92

3.9.13.9.

Juni

Juli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dez

1.5.-26.10.

13.1.24.1.

Jän

66

20.7.31.7. 3.2.21.2

13.4.30.4

Feb

März April

Juni

Juli

27.4.-13.5. 16.2.-7.3.

Weingut Familie Anton und Markus Huber Weinriedenweg 13, 3134 Reichersdorf, T 02783/72 00, www.weingut-huber.at, tägl. ab 15 Uhr

67

17.8.-3.9.

Mai

Aug

Sept

9.11.27.11.

Okt

31.8.-16.9.

12.4.-2.5.

Nov

68

Dez

9.11.25.11.

5.7.25.7.

69

22.11.-9.12.

23.3.-9.4.

19.10.-4.11.

20.1.-12.2.

114

24.9.-4.10.

Weingut Wolfgang Müllner Neusiedlerstraße 42, 3134 Nußdorf ob der Traisen, T/F 02783/60 60, M 0664/738 744 96 www.weingutmuellner.at, Mo-Fr ab 14 Uhr, Sa/So/Ftg ab 10 Uhr

31.5.-13.6.

73

106

9.7.-2.8.

Kellerschank Christian Kattner Reichersdorfer Kellergasse, 3134 Reichersdorf, T 0664/536 64 98, F 02783/819 51, www.kattnerwein.at, Mo-Sa ab 16 Uhr, So u. Ftg. ab 14 Uhr

14.12.23.12.

6.9.19.9.

127

11.5.20.5.

Weinbau und Heuriger Christian Marchsteiner Wetterkreuzgasse 4, 3134 Nußdorf ob der Traisen, T 02783/414 73, Mo-Mi ab 13 Uhr, Do-So. ab 10 Uhr, 11., 12. und 15.8. Dunstlochfest

22.3.-11.4.

12.1.25.1.

Jän

24.8.-2.9.

14.6.-4.7.

8.3.21.3.

Feb

19.1.-2.2.

30.11.-9.12.

85

Mai

Juni

Juli

8.5.24.5.

Weinbau und Heuriger Alois und Johanna Fraunbaum Schweinern 53, 3123 Obritzberg - Rust, T 02786/31 52, Mo-Fr ab 12 Uhr, Sa/So ab 9 Uhr, jeden Sa (an Heurigentagen) um 14 Uhr Weinriedenwanderung

Aug

Sept

Okt

Nov

17.8.-3.9. 14.6.27.6.

Dez 6.12.21.12.

86

87

29.11.12.12. 88

16.2.-1.3.

28.6.-12.7.

2.3.21.3. 23.2.-13.3.

22.11.-5.12.

7.6.20.6. 26.4.-15.5.

28.6.-17.7.

8.11.21.11. 20.9.-9.10.

Höllfeld

Gumperding

Würmla

Panzing

Ù k

Haselbach

Franz Hass, 21 Heurigenbetrieb Pönning 9 (ca. 2 km)

Untermiesting

~

Obermoos

˜

Murstetten

› Thalheim

Murstetten Gunnersdorf

Jän

Heuriger Familie Heinrich und Eva Redl Ahrenberger Keller­gasse, 3454 Sitzenberg-Reidling, T 02276/23 24, Mo-Sa ab 14 Uhr, So ab 10 Uhr

Feb

März April

19.1.-1.2.

2.2.19.2.

21.8.-3.9.

26.7.-7.8.

Okt

Nov

Dez

11.10.24.10. 30.10.-11.11.

7.3.18.3.

2.8.15.8 Mai

Landheuriger „Land und lecker“ Familie Resch Eggendorf 16, 3454 Sitzenberg-Reidling, T 02276/25 59, www.landundlecker-resch.at, Mo-Fr ab 15 Uhr, Sa u. So ab 10 Uhr

3.2.19.2.

Jän

Feb

März April

Mai

Juni

Juli

3.5.20.5.

Feb

März April

Heurigen und Weinbau Familie Gorth Kremser Straße 66, 3133 Traismauer, T 0676/770 78 93, F 02783/63 09, www.weinbau-gorth.at, tägl. ab 16 Uhr Weingut und Heuriger Josef Nolz Kellergasse am Eichberg, 3133 Traismauer, T 02783/69 23, M 0664/735 342 23, T/F 02783/68 97, www.nolzwein.at, Mo-Sa ab 14 Uhr, So ab 10 Uhr

7.3.20.3. 25.1.-7.2.

Mai

8.2.21.2.

Heuriger Familie Franz Gramer Kremser Straße 84 a, 3133 Traismauer, T/F 02783/441 56, tägl. ab 9 Uhr

9.2.29.2.

Aug

Juni

Juli

Aug

22.8.-4.9.

1.6.17.6.

Feb

März April

Jän

Feb

Winzerhof und Heuriger Familie Hromatka-Erber Unterer Markt 10, 3124 Oberwölbling, T/F 02786/23 76, www.winzerhof-erber.com, tägl. ab 15 Uhr

21.6.-11.7.

Mai

12.12.23.12.

6.9.26.9. 31.10.-13.11.

17.10.30.10.

Juli

Aug

Sept

März April

Mai

Juni

Juli

Aug

Sept

6.6.-1.7.

1.6.19.6 2.3.-1.4.

Okt

Nov

Dez

24.8.-16.9.

Okt

Nov

Dez

25.10.-11.11.

6.9.-7.10.

1.11.-2.12.

29.6.-31.7.

1.3.23.3. 14.2.29.2.

26.12.8.1.13

19.9.-2.10.

8.8.21.8. Juni

Dez

24.5.-3.6.

Weinbau und Heuriger Familie Fink Unterwölbling 48, 3124 Wölbling, T/F 02786/24 47, www.weingut-fink.at, Di-So ab 15 Uhr, Mo Ruhetag

29.12. 1123.1.12

Nov

27.9.-24.10. 27.11.-21.12.

27.6.-10.7.

9.3.-1.4.

Winzerhof-Brennerei-Heuriger Familie Rudolf Müllner Unterwölbling 2, 3124 Wölbling, T/F 02786/24 40, www.winzerhof-muellner.at, tägl. ab 15 Uhr

Okt

5.9.18.9.

18.4.-1.5.

25.1.-5.2.

Dez

10.8.26.8.

31.5.-20.6.

21.3.-3.4.

Nov

14.11.27.11.

13.6.26.6.

Jän

Okt

11.7.24.7.

13.4.-3.5.

Heuriger Familie Dam Kellergasse am Eichberg, 3133 Traismauer, M 0676/918 53 21, www.weinbau-dam.at, Mo-Sa ab14 Uhr, So ab 10 Uhr

Sept

30.5.-12.6.

„Römerkeller“ Heuriger Familie Winter-Klaus Kellergasse am Eichberg, 3133 Traismauer, T 02783/200 12, Mo-Sa ab 14 Uhr, So ab 10 Uhr

Heuriger Familie Heinrich Kellergasse am Eichberg, 3133 Traismauer, T 02783/80 12, www.weinbau-heinrich.at, Mo-Sa ab 14 Uhr, So ab 10 Uhr

23.11.-9.12.

6.11.18.11.

27.8.-9.9.

16.5.29.5.

Winzerhof und Heuriger Sandbichler Berghäusergasse 7, 3133 Traismauer, T/F 02783/70 91, www.winzerhof-sandbichler.at.tt, tägl. ab 9 Uhr

Sept

21.5.-3.6.

9.4.27.4.

Heuriger Familie Michael Winter Kellergasse am Eichberg, 3133 Traismauer, T 02783/69 21, F 02783/74 37, Mo-Sa ab 14 Uhr, So ab 10 Uhr

31.8.-9.9.

9.8.26.8.

4.4.17.4.

Winzerhaus Hans und Grete Schöller Wagram 10, 3133 Traismauer, T 02783/535, M 0664/106 67 66, www.weinschoeller.at, tägl. ab 15 Uhr

19.10.28.10. Sept.

15.6.-1.7.

Winzerhof und Heuriger Familie Bauer Ederdingerstr. 3, 3125 Statzendorf, T 02786/23 48, Mo-Sa ab 12 Uhr, So ab 9 Uhr Jän

25.10.-7.11.

4.10.9.10.

26.4.-9.5.

„Grillhendlheuriger“ Familie Teufner Ahrenberger Ortsstraße 23, 3454 Sitzenberg-Reidling, T/F 02276/22 12, www.wein-teufner.at, Mo-Sa ab 15 Uhr, So/F ab 10 Uhr

Top-Heurige sind Leitbetriebe der niederösterreichischen Heurigenkultur. Busse willkommen

Sept

8.5.20.5.

Arkadenhofheuriger Familie Willach Adletzberg 29, 3454 Sitzenberg-Reidling, T/F 02276/760 13, Mo-Sa ab 10 Uhr, So ab 9 Uhr

Weinbau & Heuriger Familie Sikora-Schiessler Ambach 20, 3124 Wölbling, T/F 02786/20 30, www.sikora-schiessler.at, tägl. ab 15 Uhr

Aug

19.7.-1.8.

Heuriger der Familie Häusler Hasendorf 1, 3454 SitzenbergReidling, T 02276/67 47, www.weinbau-haeusler.at, Mo-Fr ab 15 Uhr, Sa/So/F ab 10 Uhr

Winzerhof und Heuriger Familie Ortmann Ambacher Kellergasse, 3124 Wölbling, T/F 02786/25 76, Mo-Sa ab 15 Uhr, So ab 9 Uhr

Juli

10.5.23.5.

15.3.27.3.

„Reblauskeller“ Heuriger der Familie Troll Ahrenberger Kellergasse, 3454 Sitzenberg-Reidling, T 0664/654 63 76, Mo-Sa ab 14 Uhr, So ab 10 Uhr

Heuriger Familie Würschinger Langmannersdorfer Kellergasse, 3142 Langmannersdorf, T/F 02784/22 22, tägl. ab 11 Uhr

Juni

24.5.-6.6.

Schmankerlheuriger der Familie Moser-Linder Ahrenberger Kellergasse, 3454 Sitzenberg-Reidling, T 02276/28 07, F 02276/ 26 44, www.moser-linder.at, Mo-Sa ab 15 Uhr, So ab 10 Uhr

Weinbau und Heuriger Familie Schabasser Kellergasse am Eichberg, 3133 Traismauer, T 02783/74 74, F 02783/68 58, Mo-Sa ab 14 Uhr, So ab 10 Uhr

Mai

Kellergassen- und Weinbegleiterwanderung mit anschließendem Heurigenabend nach telefonischer Voranmeldung (für Gruppen bis zu 20 Personen)

Heuriger Familie Keiblinger Anton Keiblingerstraße 19 und 21, 3454 Sitzenberg-Reidling, T 02276/26 45, F 02276/264 54, www.karpfenwein.at, Mo-Sa ab 15 Uhr, So ab 10 Uhr

Winzer

Jetzing

Öffnungszeiten der Heurigen 2012

Helmut Kern Ahrenberger Kellergasse, 3454 Sitzenberg-Reidling, T 02276/20 00, M 0664/562 68 35

Heuriger

Müller

Egelsee

Grunddorfer Bg.

Stierschweif feld

Wölbing 84

20.9.-26.10.

15.8.29.8.

März April

Haselgr und

Weißenkirchen an der Perschling 80

Winzerhof und Heuriger Familie Ott Obere Ortsstraße 37, 3134 Reichersdorf, T 0680/306 85 80, www.ott-traisental.at, tägl. ab 15 Uhr

Perschling

N

Traismauer

13.7.22.7.

Mai

Unterau

Obermiesting › 23

Statzendorf

64

Weinhof Familie Gabriele u. Johann Gill Neusiedlerstraße 52, 3134 Nußdorf ob der Traisen, T 02783/84 96, F 02783/849 64, www.weinhof-gill.at, tägl. ab 9 Uhr

50

102

62

13.4.22.4.

Winzerhof Familie Auer Theyerner Dorfstraße 12, 3134 Nußdorf ob der Traisen, T/F 02783/72 76, tägl. ab 9 Uhr

Heuriger Familie Martin Stöger Grünz 9, 3123 Obritzberg-Rust, T 02786/23 71, tägl. ab 9 Uhr

29.11.- 9.12.

26.7.-8.8.

Haasenhütte am Mittelpunkt Niederösterreichs Mittelpunktweg, 3141 Kapelln, T 02784/22 83, F 02784/771 79, Sa, So u. Ftg, ab 14.30 Uhr

Weinschenke Familie Leopold Gamsjäger Zagging 22, 3107 St. Pölten, T 02742/36 59 41, tägl. ab 11 Uhr

98

4.9.13.9.

18.6.28.6.

Jän

47

72

95

23.11.-09.12.

27.3.-4.4.

Heuriger Familie Günther Staudenmayer Traubenweg 2, 3131 Wetzmannsthal, T 02782/856 84, www.staudenmayer.at, tägl. ab 9 Uhr

Weinschenke Familie Günter Gamsjäger Zagging 17, 3107 St. Pölten, T 02742/36 43 57, tägl. ab 11 Uhr

27.12.8.1.13

13.8.26.8.

Juni

› 20

u

Reiserberg

Reiserhof

Grunddorf

hn ne

y 282

Sitzenberg-Reidling

99

Laterndlheuriger der Familie Wieser Traubenweg 1, 3131 Wetzmannsthal, T 02782/849 75, F 02782/49 75 20, www.wwwieser.at, Mo-Fr ab 14 Uhr, Sa ab 11 Uhr, So ab 9 Uhr

46

Dez

13.9.23.9.

16.5.-1.6.

19.1.29.1.

Nov

70

31.5.-10.6.

29.2.-11.3.

Heuriger Familie Herbert u. Marianne Weissinger Dorfstraße 26, 3131 Inzersdorf, T/F 02782/847 05, www.winzerhof-weissinger.at, tägl. ab 11 Uhr

Weinschenke Familie Florian Diry Zagging 19, 3107 St.Pölten, T/F 02742/36 59 59, www.weinhof-diry.at, tägl. ab 11 Uhr

Okt

27.4.-13.5.

Heuriger Familie Franz Haslinger Dorfstraße 9, 3131 Inzersdorf, T/F 02782/847 08, www.winzerhof-haslinger.at, tägl. ab 11 Uhr

Weingut und Heuriger Familie Getzinger Schmiedgasse 10, 3134 Nußdorf ob der Traisen, M 0664/426 54 53, www.weingut-getzinger.at, Mo-Fr ab 14 Uhr, Sa/So/F ab 10 Uhr

Sept

3.7.24.7.

26.4.-6.5.

Heuriger Weinhof Englhart-Schoderböck Dorfstraße 24, 3131 Inzersdorf, T 02782/821 51, F 02782/82 15 16, www.englhart.co.at, Mo-Do ab 14 Uhr, Fr/ Sa/ So/ F ab 11 Uhr

Winzerhaus Christian Kattner Obere Ortsstraße 50, 3134 Reichersdorf, T 0664/536 64 98, F 02783/819 51, www.kattnerwein.at, tägl. ab 10 Uhr

Juli

23.7.-4.8.

15.5.31.5. 12.4.22.4.

Jän

Hunger f ld

22.6.-8.7.

Heuriger Sonja Track St. Andrä, Bäckergasse 7, 3130 Herzogenburg, T 02782/820 66, Mo-Fr ab 14 Uhr, Sa u. So ganztägig

Heuriger Familie Anna und Anton Kaiser Am Ring 4, 3131 Wetzmannsthal, T 02782/858 19, F 02782/854 45, tägl. ab 10 Uhr

Juni

7.5.18.5.

Winzerhof Familie Hinterleitner St. Andrä, Birkengasse 14, 3130 Herzogenburg, T/F 02782/825 42, tägl. ab 12 Uhr, Weinverkauf ganzjährig

Steinfeld

Öffnungszeiten der Heurigen 2012 Mai

Maria Jeutendorf ˜Ù ›

tb a Wes

g

Pe

~

Ober feld

März April

22

24

~

80 h rsc

Hausberg

Rassing

Schloß Pottenbrunn

~

Wieselbruck

Lanzenfeld

1

Diendorf

Wirtfeld

Mitterau

Ù

~

lin

Aufeld

Pranger feld

Gstettenfeld Langmannersdorf

Unter-

-killing

Katzenberg

Wasserburg

~

Ù ˜

3.2.21.2.

Hausenfeld

Eber

Schaflerbg. Tautendorf

292

N Juchezbaum

Ù

Bildföhre Ç

Seelackenberg y

~

Mitter-

Ober-

~ Lamperlkreuz

N

Pottschall Pottschallkg.

e

eid

n Sch

rgr.

an der Perschling

~

Kapelln Im Petronell

341

POTTENBRUNN Hst.

Unter feld

~

Weißenkirchen

Grasberg

Hasendorf

Weichselberg

MITTELPUNKT Niederösterreichs Max-Schubert-Warte 21

Biratal

TRAISENTALRADWEG

OBER-

~

Wein & Heuriger Haas Kaisergasse 8, 3130 Herzogenburg, T 02782/852 57, F 02782/800 35 59, tägl. ab 9 Uhr

Winzerhof Kaiser Untergasse 12, 3130 Herzogenburg, T 02782/867 96, tägl. ab 9 Uhr, 29.11.-9.12. Lebkuchenheuriger

Hst.

-RADLBERG

Mitter feld

y 343

Obritzberg-Rust

Ab-Hof-Verkauf

UNTER-

Schottenau

Kalbling

Nußdorf ob der Traisen

38

T 02786/22 34 M 0664/496 17 31

Wernersdorf

Heuriger der Familie Alfred Ruthmair Obermiesting 10, 3141 Kapelln, T 02784/22 61, www.heuriger-ruthmair.at, tägl. ab 11 Uhr

36

Kleinhain

Wald

~

Watzendorf

102 ›

Eichberg

˜Ù Heiligenkreuz

N

Etzersdorf

~

103 ›

~Wiesenkreuz

N Rotes Kreuz

Weingartfeld

HERZOGENBURG-SÜD

Adletzberg

Ç Kaiserlinde

Weingr.

Frauengr und

˜ ˜

Ragelsdorf

Winzer ›

Ossarn ›

er g

Oberhameten

~

Langfeld

FRA SCHU RAD

~

N

Flinsdorf

Flinsbach

Krem

Ç

Hütt

Gutenbrunn ›

Gutenbrunner

Bhf. Herzogenburg

in der Ebene

Hainb

Obere Breiten

Lange Lissen

Kreuzfeld

48

Hüllingfeld

23

35

Ù

ger

ne

Oberwinden

Fladnitz

Heuriger Familie Lambeck-Musser Unterau 3, 3141 Kapelln, T/F 02784/22 95, tägl. ab 11 Uhr

Martin Rosenberger Unterwölbling 38 3124 Wölbling

Anny und Rudolf Fischer Wachaustraße 30 3133 Wagram bei Traismauer

Obermamau

22

118

117

Kapelln

Wölbling 82

Ödfeld

Inzersdorf-Getzersdorf 11

Obritzberg-Rust 48

~

~ Kasperkreuz

Herzogenburg

Anton Ettenauer Vorstadt 4 3125 Kuffern

Familie Franz Redlinghofer Groß Hain 27 3107 St. Pölten

› ·

˜

~

Traismauer 54

Angern

› Schaubing

Untermamau

~

Heurige &

4

L an

ei

Reidlingwald Sonnleiten

H ö h

Unterer Sattel

Gradfeld

~ Lorenzikreuz ße rockstra Ba

Unterwinden

Kur zer Hainber g

Diendorf

Kl

Waldandacht ›

Unterhameten

St.Andrä

Baumgarten

In der Reidling Reidlingberg

126

TRAISENTALER WEINRIEDENWANDERWEG

~

er

95

Eggendorf

Hst. H.-Stadt

Oberndorf Rosenbergerkreuz N

Teichbreiten

Hühnerbühel

Angern

or f

N

Dürrleiten

y 301

1

Wiesfeld

3 Ù2 8 124

Hst. H.-Wielandsthal

~

Heimkehrerkapelle

Stift Herzogenburg

Herzogenburg

Großhain

Neidling Ù

3

Krenntal

Greiling

› Untermerking

~ 108

Am Hainer Berg

47 Zagging 44 46 ›

N

Statzendorf 51

~

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2011

Sitzenberg-Reidling 97

FLADNITZTALRADWEG

Großrust

Wieshof

2

~

345

Kleinrust

~Statterkreuz

är

Ù

Sitzenberg-Reidling

Vog elsa ng

an der Traisen

Rottersdorf › Hoher Kölbling

Vogelsang

Karlstetten

N

N

› 7

4

Tannenleiten

en

Winzerhof Alfred und Monika Holzer Neusiedler Straße 54 3134 Nußdorf ob der Traisen

Bertagnolimühle HERZOGENBURGNORD

›125~

Wiesing

Großer Kölbling

Griffling

Mittermerking

Ù

~

Höchtlmühle

~ Ederdinger Kreuz

Ederding ›

~

Ù

l

Heitzing

Johanneskreuz ~

N

· ˜

ub

110

~

Wachtberg

Hausenbach

~

Schoderböckkreuz

Wielandsthal

Ù

Obermerking

T 02783/86 48 M 0664/583 45 54 F 02783/86 48-4 www.herzinger.at

111

y 302

Einöd

FRANZSCHUBERT-RADWEG

Thallern ›

gr

34

N

Heinigstetten

T 02783/72 78 M 0664/544 17 79 F 02783/72 78-4 www.weindockner.at

~

43 Bhf.

Neustift

Im Greut

Spiegelberg

in

33

Landhausen

Wolfsbühel

nit

32

Andreas Herzinger Oberer Markt 16 3134 Nußdorf ob der Traisen

Ù

~

Doppel

·

Gerichtsberg

92

Fugging

Winzing

ha

~

Berg

Re

31

Gerhard, Elfriede und Thomas Dockner Traminerweg 3 3134 Nußdorf ob der Traisen

Noppendorf

~

Marienmühle

ob der Traisen

10

˜›

y Schauerberg 389

Ù

Eitzendor f

Pfaffing

t Rosen

Inzersdorf

TRAISENTALER WEINRIEDENWANDERWEG

45

Hofstetten

T/F 02783/84 01 M 0664/798 47 81

12

~

~ ~

~

Gebir gsgr.

Seelackenbg.

~

-grießfeld

Unter-

Ahrenberg

N Predigtsäule

115

Hst.

29

Christian Dockner Theyerner Dorfstraße 5 3134 Nußdorf ob der Traisen

Statzendorf

Hausheim

Grünz

13

Walpersdorf

· 89 ›

Obritzberg

Brunndoppelhof

Neustift

112

16 15

119

Reutbühel

Auf der Tanne

~Türkenkreuz

93Ù 11

c

y

Weidling

Schweiner Haushölzer

Johann Deimel Pointstraße 6 3131 Inzersdorf-Getzersdorf

50

Thallern

9

Nußdorf ob der Traisen 26

Hohes ~ Kreuz

V

am Gebirge

Hst.

Gemüse- 9 bäuerin 19

Wetzmannsthal

Bhf.

Absdorf

Ambach

FLADNITZTALRADWEG

Inzersdorf-Getzersdorf 10

Silbergrube

Anzenhof

› Oberndorf

Ei

r ie

66 127 73 114 68 64 Fuchsbg. 99 97 · 72 98 70 Aussichtsturm Eichberg › 109 Korkenzieher

n he

Kaind

Buttendorf

Obergrießfeld

59

Getzersdorf

~ Rampelkreuz

Anzenberg Berghaus

› Waldlesberg › Bergkapelle

350

52 Ù51 122

85 ~ 120

Landersdorf

Herzogenburg 1

121Ù

Gemeinlebarn

TRAISENTALRADWEG

110

Jhtt.

Oberwölbling

82 84

~Wenningerkreuz

32

NRotes Kreuz

Kuffern

Mühlbg.

Unterwölbling

N

gr.

z

y

598

Weinstraße Kremstal

Reichersdorf

Ç

Oberbierbaum

Straßfeld

Nasenberg

Im Tobel

en rab hg Ku

An

Ammering

Kleiner-

Theyern

38 37 91 Ù 104

Freilehnmühle

NCzechkreuz

106

Gr.

Am Grund

~ Weißes Kreuz

-Anzingerbg.

N

TRAISMAUER-SÜD Bachäcker

› Hilpersdorf

Berghäuser

Venusberg

~Weißes Kreuz

Ù ~

nd

~ Schweindlkreuz

NRotes Kreuz

Schwarzberg

Falbheid

~ Lindwurmkreuz

27› N 35 34 26

Maria Ponsee

B

Hst.

Großer-

Bhf.

Preuwitz

~

·

To be lgr .

Weißer Stein

~

Mitterndorf

Rott al

y 553

Neumühle

~

aisen

Beim Toten Mann

Ù

53˜ Ù 65 74

Großer Grund Gemeindeau Auwiesen

Frauendorf · Seefeld ›

Ù

Jh. Großer Grund

fen

Untere-Krautau

Obere-

Stollhofen

S33

Tr

N

Rittersfeld ˜

Franzhausen

Böckbild ~

g

615

Winzer

Schloss, Burg/Ruine

b

˜

Binteile

Traismauer

62

hau

Sitzenberger Au

Schweizerhof

Mitterteile

Tri nk gr.

Paudorf

Nußdorf

Schweizergrund

an der Traisen

el

Fußweg Bhf.

Neusiedl

Roßauerl

en

Hanslhaufen

69 › St.Georgen 123

Traisen

Mitterau

lbach

ink

Hellerhof

54 Würbelmühle 67 Ù Wagram 7 ob der Traisen 756 123 58

36 29 31 39 Ù105 107 118 33 28

ob der Traisen

üh

sw

Karrenweg

Adalbertrast Bahnlinie mit Haltestelle Sender, Trafo ‡ · landschaftlich besonders reizvolle Gegenden, z › Riedlermühle plat in denen der Weinbau das Landschaftsbild prägt d n Höbenbach r Gewässer Sa e ~ Aussichtswarte b landschaftlich abwechslungsreiche Gegenden, h Eic Hörfarth › in denen der Weinbau in eine landwirtschaftliche Sieben Maßstab 1 : 60.000 Mischform eingebunden ist Reutberg ~ Marksteine ~Weißes Kreuz4 km 0 1 2 3 Hirschberg Radweg/Wanderweg y Tannenboden › . r Meidling 393 Statzberg K l e b l g · Wh. Maria Elend

› Zury Toten Frau

Die Traisentaler Weinstraße führt durch wunderschöne Landschaften lmaiß und lockt mit einer Reihe von genussvollen Adressen. Wer die exzellenten Weine gleich an Ort und Stelle kaufen möchte, ist bei den Winzern herzlich willkommen. Die freundlichen Heurigen servieren beste Traisentaler Weine und regionale Schmankerln.

In der Tränk

N

43

Wo lf

Heuriger Hesselwand

Beherbergung

1

aben Heugr

Dreikreuz

Bildstock, Wegkreuz ~ Hungerfeld › y Eggendorf Ç Bildbaum, Denkmal ~

55 ~

Ried › S p a t z e n b e r g

~

~

Pammerhof

TRAISMAUER-NORD

Fichtenau

Am Hirschen

~ Fahrweg

Kirche, Kapelle

75

Gassnerhaus

Obere Placken

76

Fischerlacke

117

u

1

499

Ù

~

~

T he

Bolzenberg

Kellergasse Schwarze Lacke Weingasthof

~

~

~ Wetterkreuz

Krustetten

N

nb.

1

h l g r.

Winzer

1

Weingarten N

DONAU

KNOTEN TRAISMAUER

Weinstraße Kremstal

Ù

Hollenbur ger Wa l d

e Höb

egelofen

Bebauung

Sonstige Straße

Waxenberg y

Ko

Rauchmaiß Vinothek

Ù

N

~

Hst. Nebenverbindung ~

~

~

Hauptverbindung ~

Kleinwien

Wald

› ÙÙ

35

Sommerau Wegweiser der Weinstraße Traisental Steinwandl

Im See

Mainaumühle

Schnellstraße

Tiefenfucha

367

sa

Halterbach

Pfeffermühle

Hohltanne 1

S33 Stift Göttweig

Schiffberg

~

s

Oberbergern

bei Göttweig

M

~

ZEICHENERKLÄRUNG

Furth

Aigen

Mitter haufen

Ha

397

los

Steinaweg

y

Sc h

Am Giritzer

teig

Glockenberg

Hst.

Ù

DONAURADWEG

Kr

Kleedorf

Alte Point

Au rie d

Unterbergern Pülnhof

1.9.26.9. 15.5.31.5.

13.7.29.7.

16.11.-9.12.


trat_genusskalender__2012_1_16_19_24