Issuu on Google+

DE

EN

IT

CARD

LANDE

AMS CK | Z

| F

D | TOBA LIESS

RINS ILL | G

Z | S TA N

T IROLWE ST C ARD 2013

L A N D E C K | Z A M S | F L I E S S | T O B A D I L L | G R I N S | S TA N Z

NL


DREMLSPITZE DREMLSPITZE 2733 2733 m m

BERGWERKSKOPF BERGWERKSKOPF 2728 2728 m m

ZUGSPITZE ZUGSPITZE 2962 2962 m m

TSCHIRGANT TSCHIRGANT 2370 2370 m m

KREUZJ KREUZJ 2464 2464

Steinsee Fernpass S T A R K T A L

Auf der Lacke

IMST IMST 827 827 m m

INNSBRUCK INNSBRUCK

Raststätte Trofana Tyrol

S

Mils Mils Schönwies Schönwies Kronburg INN INN Kronburg II N N N N T T A A LL Z A M M E R

L O C H Rifenal

Jägerhütte

PARSEIER PARSEIER SPITZE SPITZE 3036 3036 m m

A12

Gratis WLAN

Z Zammer Za Za Zam am m Zammer 2Lochputz Lo Lo o ch oc Lochputz

Mit nahezu 10 Hotspots in der Region sind Sie immer in Verbindung!

ZAMS

Talstation

767 m

5

INN INN

Bahnhof B

jje Perjen Perjen rjen rje en e n

TirolWest App

Ruine Ruine Schrofenstein Schrofenstein

Alle Informationen zur Region – schauen Sie einfach rein!

STANZ 1038 m

Wildbad Heilquelle e

5

Info Tourismusverband Seilbahn Eisenbahn

GRINS 1015 m

Buslinien Zammer Lochputz Pians Pians

Museum Schwimmbad Badesee

HOHER HOHER RIFFLER RIFFLER 3168 3168 m m

P A Z N A U N T A L A R L B E R G

Tennis Strengen S T A N Z E R T A L

1

2

Schlossmuseum Landeck

Zammer Lochputz Tirols mystische Klamm

Landeck castle museum Museo del castello di Landeck Kasteelmuseum Landeck

Zammer Lochputz – Tyrol’s mystic gorge Zammer Lochputz – La mistica gola tirolese Zammer Lochputz – Tirools mystieke kloof

3 Archäologisches Museum und Dokumentationszentrum Via Claudia Augusta in Fliess Museums Fliess Musei a Fliess Musea in Fliess

Keine Gewähr für Änderungen! / Subject to change! / Nessuna garanzia in caso di variazioni! / Geen


HOHE HOHE AIFNER AIFNER SPITZE SPITZE 2779 2779 m m

OCH JOCH m m

ROFELEWAND ROFELEWAND 3354 3354 m m

WATZESPITZE WATZESPITZE 3532 3532 m m

WILDSPITZE WILDSPITZE 3768 3768 m m

VENET VENET 2512 2512 m m

WEISSKUGEL WEISSKUGEL 3738 3738 m m

G E PAT S C H F E R N E R

N A T U R P A R K

P P II T T Z Z T T A A LL

Gepatsch Gepatsch Stausee Stausee

KRAHBERG KRAHBERG 2208 2208 m m

Zammer Schihütte

Fließer Fließer Schihütte Schihütte

Mittelstation

K K A A U U N N E E R R T T A A LL

Piller Piller Skulpturenfeld Skulpturenfeld Fuchsmoos Fuchsmoos

Waldweiher Waldweiher

Jagerhütte

K A U N E R G R A T

Kaltenbrunn Kaltenbrunn Kaunerberg Kaunerberg

4 3

Feichten Feichten

Piller M Moor Mo Moo oo o oor o orr Naturparkhaus Nat Na N Natu Na N atttu at u Naturparkhaus Piller illl Piller Pill Höhe Höhe Gacher Blick

Kauns Kauns Fendels

5

Ried Ried i. i. Oberinntal Oberinntal

Prutz Alter Alter Zoll Zoll Fließer Sonnenhänge NATURSCHUTZ GEBIET

Ladis Ladis

INN INN Reschenpass Engadin

Fiss Ser faus

Tramser Tramser Weiher Weiher

Niedergallmigg Niedergallmigg Hochgallmigg Hochgallmigg

Trams Trams

1

Gondelsee Drei Seelein

S hl h Schloss Schloss Schlo Sc Schlos chl c hll o s s Landeck hl Landeck

Landecker Landecker Schihütte Schihütte

LANDECK 817 m

Flathsee Perfuchser Perfuchser Schihütte Schihütte

Weiherböden Weiherböden

Perfuchsberg

ät mit Mobilit Gratis len Buslinien ktiv klima:a s regiona ion als m

SANNA SANNA

Reg teriu urde die nsminis Dafür w rtner des Lebe t. a e mobil P h ausgezeichn ic Österre Schl Schloss S h ss Schlos Wi Wiesb Wiesbe Wiesberg Wies rg g Trisannabrücke Paznauntal

Weitere Informationen finden Sie in der „Sommer Erlebnis“ Broschüre und im Veranstaltungsprogramm.

4

5

Naturparkhaus Kaunergrat

Badespaß in 3 Schwimmbädern

Kaunergrat nature parc house Centro del Parco naturale Kaunergrat Natuurparkhuis Kaunergrat

Swimming action at 3 swimming pools Divertimento acquatico in 3 piscine Zwemplezier in 3 zwembaden

garantie voor wijzigingen!

Further information can be found in the ‘Sommer Erlebnis’ brochure and in the events programme. Troverete ulteriori informazioni nell’opuscolo “Sommer Erlebnis” e nel programma delle manifestazioni. Verdere informatie vindt u in de „Sommer Erlebnis“ brochure en in het program voor evenementen.


DE

TirolWest Card 2013 Entdecken Sie mehr vom Sommer – mit den zahlreichen Inklusivleistungen.

Mobilität mit regionalen Buslinien* Landeck – Zams – Landeck Landeck – Tobadill – Landeck Landeck – Stanz – Landeck Landeck – Fliess – Naturpark – Landeck Landeck – Grins – Landeck Landeck – Stanzertal – Landeck Landeck – Paznauntal (See, Kappl, Ischgl, Galtür) – Landeck Landeck – Imst – Landeck Landeck – Prutz – Kaunertal – Landeck Landeck – Ried – Pfunds – Nauders – Serfaus – Fiss – Ladis – Landeck

Kulturgenuss in den Museen Schlossmuseum Landeck Archäologisches Museum Fliess Dokumentationszentrum Via Claudia Augusta in Fliess

Kultur und Natur entdecken 5 x wöchentlich, jeden Tag eine andere Erlebniswanderung. NEU! Genussrouten TirolWest: Genussroute „Stanzer Zwetschke“ Genussroute „Tiroler Edle“ Genussroute „Quellkeimlinge“ Naturparkhaus Kaunergrat Ausstellung “3.000 m Vertikal“ geführte Erlebniswanderungen im Naturpark Kaunergrat Zammer Lochputz Tirols mystische Klamm

Badespaß in 3 Schwimmbädern Landeck-Perjen, Fliess, Grins

Ermässigungen Bergbahnen Venet; Tennisplätze Landeck, Zams, Fliess; Sport Camp Tirol Rafting, Canyoning, Kajak …

Im November eingeschränkte Inklusivleistungen: Mobilität mit regionalen Buslinien, 2 Genusswanderungen pro Woche, Naturparkhaus Kaunergrat - Ausstellung „3.000 m Vertikal“

Fahren Sie 1 Woche lang so oft Sie wollen … 7-Tage-Ticket der Venet Bergbahn. Erwachsene € 19,- / Familienkarte € 38,- / Kinder bis 15 Jahre (Jhg. 1998) frei! Einsatz pro KeyCard € 2,Die Ausgabe der TirolWest Card 2013 erfolgt im Zeitraum vom 1. Mai bis 30. Nov. 2013. Sie erhalten Ihre TirolWest Card kostenlos in Ihrer Unterkunft für die Dauer Ihres Aufenthaltes. *) Die TirolWestCard ist als Fahrausweis in der Ferienregion TirolWest gültig als nicht übertragbarer Fahrausweis gemäß VVT-Tarifbestimmungen (Vertrag) und Beförderungsbestimmungen des jeweiligen Verkehrsunternehmens. Jegliche Art von Missbrauch wird zur Anzeige gebracht.


EN

TirolWest Card 2013 The best side of the summer – with the many all-inclusive benefits.

Unlimited journeys on regional buses* Landeck – Zams – Landeck Landeck – Tobadill – Landeck Landeck – Stanz – Landeck Landeck – Fliess – Naturpark – Landeck Landeck – Grins – Landeck Landeck – Stanzertal – Landeck Landeck – Paznauntal (See, Kappl, Ischgl, Galtür) – Landeck Landeck – Imst – Landeck Landeck – Prutz – Kaunertal – Landeck Landeck – Ried – Pfunds – Nauders – Serfaus – Fiss – Ladis – Landeck

Amazing insights into culture Landeck castle museum Fliess archaeological museum Via Claudia Augusta documentation centre in Fliess

The joys of discovering culture and nature Join a guided walk 5 times a week. NEW! Culinary routes: „Stanzer Zwetschke“ (plum) „Tiroler Edle“ (chocolate) „Quellkeimlinge“ (sprouts) Kaunergrat Nature Park House ‘3,000 m vertical’ exhibition themed hikes in the nature park region Kaunergrat Zammer Lochputz Tyrol’s mystic gorge

Swimming Fun 3 Outdoor Swimming Pools Landeck-Perjen, Fliess, Grins

Discounts Cableway Venet; Tennis courts Landeck, Zams, Fliess; Sport Camp Tirol rafting, canyoning, kayaking …

In november limited benefits: unlimited journeys on regional buses, 2 culinary walks per week, Kaunergrat Nature Park House „3,000 m Vertical‘ exhibition“

Ride the Venet Gondola to your Heart‘s Content … 7-day Venet cableway ticket. Adults € 19,- / Family ticket € 38,Kids up to 15 years (including born 1998) can use the lifts for free! Prices not include deposit of € 2,- for the Keycard. The 2013 TirolWest Card is available between May 01 and November 30, 2013. You will receive your free TirolWest Card from your accommodation. *) The TirolWestCard is valid as a transport ticket in the holiday region TirolWest – not transferable according to VVT- tariff and contract provisions (contract) of each transport company. Any kind of abuse is brought to announcement.


IT

TirolWest Card 2013 L‘estate dal suo lato più bello – con le numerose prestazioni “tutto incluso”.

Mobilità illimitata con le linee pubbliche dei bus regionali* Landeck – Zams – Landeck Landeck – Tobadill – Landeck Landeck – Stanz – Landeck Landeck – Fliess – Naturpark – Landeck Landeck – Grins – Landeck Landeck – Stanzertal – Landeck Landeck – Paznauntal (See, Kappl, Ischgl, Galtür) – Landeck Landeck – Imst – Landeck Landeck – Prutz – Kaunertal – Landeck Landeck – Ried – Pfunds – Nauders – Serfaus – Fiss – Ladis – Landeck

Visite culturali ai musei Museo del castello di Landeck Museo archeologico di Fliess Centro di documentazione sulla Via Claudia Augusta a Fliess

Alla scoperta di cultura e natura 5 volte alla settimana: ogni giorno un‘altra camminata tematica in montagna. NUOVO: Percorsi gastronomici „Stanzer Zwetschke“ (prugne) „Tiroler Edle” (cioccolato) „Quellkeimlinge” (germoglio) Centro del Parco naturale Kaunergrat Esposizione “3.000 m Verticale” Escursioni guidate nel Parco naturale Kaunergrat Zammer Lochputz La mistica gola tirolese

Piaceri Acquatici piscine all‘aperto Landeck-Perjen, Fliess, Grins

Riduzioni La funivia del Venet; Campo di tennis Landeck, Zams, Fliess; Sport Camp Tirol rafting, canyoning, kajak …

A novembre le prestazioni “tutto incluso“ sono limitate: Mobilità illimitata con le linee pubbliche dei bus regionali, 2 camminate tematiche alla settimana, Centro del Parco naturale Kaunergrat – Esposizione “3.000m Verticale”

Libero utilizzo per 1 settimana intera ... … con la tessera di 7 giorni valida per la Funivia Venet. Adulti 19,- € Biglietto familiare 38,- € / Per i bambini fino a 15 anni è (incluso nati nel 1998) anche gratuito! Più 2,- € per il deposito Keycard. La TirolWest Card 2013 è disponibile nel periodo 01/05/2013 - 30/11/2013. Troverete la vostra card gratuita per la durata del soggiorno presso il vostro albergo. *) La TirolWestCard è valida come biglietto nella regione del TirolWest. Essa è inoltre soggetta alle norme del VVT e alle norme di trasporto della rispettiva impresa. La TirolWestCard è un biglietto personale e quindi incedibile a norma di legge. Ogni tentativo di abuso verrà denunciato.


NL

TirolWest Card 2013 Ontdek meer van de zomer - met talrijke inclusiefe aanboden.

Landeck – Zams – Landeck Landeck – Tobadill – Landeck Landeck – Stanz – Landeck Landeck – Fliess – Naturpark – Landeck Landeck – Grins – Landeck Landeck – Stanzertal – Landeck Landeck – Paznauntal (See, Kappl, Ischgl, Galtür) – Landeck Landeck – Imst – Landeck Landeck – Prutz – Kaunertal – Landeck Landeck – Ried – Pfunds – Nauders – Serfaus – Fiss – Ladis – Landeck

Cultuur ontdekken

Cultuur en natuur ontdekken Ervaring begeleide themawandelingen 5 keer per week. NIEUW! TirolWest genieten routes: „Stanzer Zwetschke“ (pruim) „Tiroler Edle“ (chocolade) „Quellkeimlinge“ (sprouts) Natuurparkhuis Kaunergrat Tentoonstelling “3.000 m vertikal” Themawandelingen van het natuurparkhuis Kaunergrat Zammer Lochputz Tirools mystieke kloof

Zwemplezier in 3 zwembaden Landeck-Perjen, Fliess, Grins

Kasteelmuseum Landeck Archeologisch museum Fliess Dokumentatiecentrum Via Claudia Augusta

Kortingen Venet Bergbahn; Tennis Landeck, Zams, Fliess; Sport Camp Tirol rafting, canyoning, rivertrekking ...

In november verminderd inklusiefe aanboden: mobiel met buslijnen, 2 begleide genoetwandelingen per week, Naturparkhuis Kaunergrat - Tentoonstelling „3.000 m vertikal“

Neem een week zo vaak als je wilt … 7-daags ticket van de Venet Bergbahn. Volwassene € 19,- / gezinsticket € 38,- kinderen t/m 15 jaar gratis (geb. 1998). Gebruik per keycard € 2,De TirolWest Card wordt in de periode van 01. Mei 2013 tot 30. Nov. 2013 verstrekt. U ontvangt uw TirolWest Card geheel gratis in uw hotel/accommodatie voor de duur van uw verblijf. *) De TirolWest Card dient als persoonsgebonden buskaart in de vakantieregio TirolWest (niet overdraagbaar). Tevens gelden voor deze buskaart de VVT-tariefvoorwaarden (contract) en vervoersvoorwaarden van de desbetreffende busmaatschappij. Van elk type van misbruik wordt aangifte gedaan.

· Fotos: Archiv TVB TirolWest, Daniel Zangerl, Albin Niederstrasser, Naturpark Kaunergrat

Mobiel met buslijnen*


www.tirolwest.at MIT UNTERSTÜTZUNG VON:

Ferienregion TirolWest · 6500 Landeck · Malserstr. 10 Telefon +43.(0)5442.65600 · Fax+43.(0)5442.65600.15 e-mail: info@tirolwest.at · http://www.tirolwest.at L A N D E C K | Z A M S | F L I E S S | T O B A D I L L | G R I N S | S TA N Z


tirolwest_card_folde_2013_4_25_11_16