Issuu on Google+

ODPRTO od 5. maja do sredine oktobra 2012 CENE ODRASLI: 7,50 EUR OTROCI DO 15 LET: 4,50 EUR Cene za skupine 15 oseb in več ODRASLI: 6,50 EUR OTROCI/ŠOLARJI: 3,50 EUR Upokojenci, študenti in člani planinskih društev: 5,50 EUR POSEBNA PONUDBA Cene vključujejo avtobusni prevoz nazaj do parkirišča. Za imetnike koroške kartice ugodnosti brezplačen vstop v Sotesko Čepa in prevoz nazaj do parkirišča.

SOTESKA ČEPA ferlach

GOZDNI SVET DOŽIVETIJ OB KLOPINJSKEM JEZERU

ODPRTO od Velike noči do oktobra od 10.00 ure naprej CENE

Mogočna prasila padajoče vode

Odkrivajte svet visoko nad

Velikanske blazine za skakanje, ogromna

in svetlikajoče razkošje redkih

vrhovi dreves. Spoznavajte gozd

kočija, piramida za plezanje in še mnogo

rastlin in cvetlic.

na gozdni učni poti. Spoprimite se s

več skrbijo za zabavo na otroškem igrišču,

številnimi igrivimi izzivi pri plezanju,

ki je brezplačno odprto za vse. Svež

VSTOPNICA: 8,50 EUR (Cena od 6 let naprej) OTROCI OD 3-6 LET: 5,50 EUR DRUŽINSKA VSTOPNICA: 26,00 EUR (2 odrasla in 2 otroka do 15 let)

lovljenju svojega ravnotežja ali

zrak v gozdnem svetu doživetij bo v vas

POSEBNA PONUDBA

spuščanju.

zagotovo prebudil lakoto. V samopostrežni

Ogromen peskovnik in mini živalski park so v veliko zabavo zlasti najmlajšim obiskovalcem (do treh let), ki imajo pri nas tudi prost vstop.

Naravno znamenitost sotesko Čepa s

z južno koroškimi specialitetami vas

številnimi hrumečimi potoki lahko obišče

pričakujejo na vseh končnih postajah.

on višinski polig 500-metrski es ev dr vi med vrho ičji brlog podzemni lis _100-metrski otežja preizkus ravn NOVO 2012 line) na vrvi (slack

vsakdo. Skozi sotesko mimo bučnih brzic

restavraciji s teraso in pogledom na park

in slapov vodi dobro zavarovana steza

DODATNO:

prek lesenih brvi in mostov. Soteska je

Foto točka na visečem mostu (fotogra-

Kontakt

dolga 1,2 km in razkriva edinstveno igro

firajte se sami – pošiljanje slik po spletu),

20.000 m , ponuja več kot 75 atrakcij,

Tscheppaschlucht Ferlach Soteska Čepa Ferlach Tel: +43(0)4227-3304 Turistične informacije: Tel: +43(0)4227-4920 E-POŠTA: ferlach@ktn.gde.at

narave, kot sta slap Tschaukofall (26 m

kraj s pitno vodo, skrivališče tihotapcev

ki samo čakajo, da jih odkrijete. Iskanje

Nato vas in vaše otroke čakajo nove

padca) in skalnata ožina Felsentor.

in divjih lovcev, bosonogi poligon.

izhoda iz ogromnega labirinta, spoznavanje

naloge: vzpon na sovin stolp ali urjenje

9122 St. Kanzian (Škocjan)

zanimivosti o gozdu na gozdni učni poti

ravnotežja

Tel: +43(0)4239-26005

in, da ne pozabimo, obisk podzemnega

razglednega stolpa lahko še enkrat

lisičinega brloga Reiny‘s Fuchsbau.

doživite pogled na cel gozd.

ODPRTO 15. april do 30. september od 9 do 18 ure 1. do 20. oktober od 10 do 16 ure CENE

Vrhunec

pohoda

predstavlja

hudičev

PTIČJI PARK OB ZABLAŠKEM JEZERU

Kontakt Družina Zupanc, 9123 Primus Nr. 47 Tel: +43(0)4239-2707 ali +43(0)676-41 82 527 E-POŠTA: zupanc@vogelpark.at www.vogelpark.at

ODPRTO od 7. aprila do 10. oktobra 2012 Priporoča se predhodna rezervacija, ki je v primeru dežja obvezna! CENE ODRASLI: 20,00 EUR OTROCI: 11,00 EUR SKUPINE: 19,00 EUR DRUŽINSKA VSTOPNICA: 48,50 EUR ŠOLSKE SKUPINE: 10,00 EUR Brezplačen vstop, če ste imetnik naslednjih kartic: Kärnten Card, Power Wörthersee Card, National Park Card. POSEBNA PONUDBA Kombinirane vstopnice po najboljši ceni Kontakt Informacije in nakup vstopnic za Obirske kapniške jame Info- und Kartenbüro Obir-Tropfsteinhöhlen Hauptplatz 7, 9135 Bad Eisenkappel Tel: +43(0)4238-8239-13 ali 14 E-POŠTA: obir@hoehlen.at www.hoehlen.at

zaloge.

Kontakt

na

balansirni

poti.

Z

MUZEJ V LAVANTHAUSU

Povzpnite se v svet ptic, poln

Muzej priča o razburljivi panorami

razkošja barv in eksotike, in čudili

regije Labotske doline, njeni kulturni

se boste bogastvu vrst v ptičjem

zgodovini, naravi in edinstvenosti.

parku ob Zablaškem jezeru.

POSEBNA PONUDBA Izkoristite kombinirano vstopnico po najboljši ceni za obisk ptičjega parka ob Zablaškem jezeru in ponudbo partnerskih podjetij: npr. Obirske kapniške jame.

lahko ponovno napolnite vaše energijske

krajev. Površina, ki se razprostira na 2

most Teufelsbrücke. Prijetna gostišča

ODRASLI: 9,50 EUR OTROCI: 4,80 EUR Cene za skupine 20 oseb in več ODRASLI: 8,00 EUR OTROCI: 4,00 EUR

Gozdni svet doživetij je poln razburljivih

Obiskovalke in obiskovalci se lahko

vrst ptic več kot 340 ptic 0 več kot 1.00 a z vsega svet vrt za otroke ki ls va ži i min ke igrišče za otro doživljajsko

podajo na potovanje skozi pripovedke

doživetje multimedijsko očij matskih podr 15 različnih te roke ot za h v križanka tekmovanje in odrasle r mski prosto literarni in fil ši kavarna v hi

Zbirka skobčevk, papagajev, ar, kakadujev,

in hraniti. Ptice z vsega sveta se tukaj

lorijev ter ujed, fazanov, rac, tukanov in

očitno dobro počutijo, saj se zgodi, da v

drugih ptic je edinstvena. Na površini, ki je

parku uspejo celo redke vzreje. Najmlajši

zelo dobro prehodna ali prevozna tudi za

obiskovalci lahko v mini živalskem vrtu

ljenih tem sega od pradavnine in gorskih

osebe na invalidskem vozičku, živi več kot

Kino na velikem zaslonu dokumentira

božajo zajčke, morske prašičke, pritlikave

zakladov doline do multimedijskih postaj:

1.000 živali in približno 340 vrst, ki izvirajo

svetovno kariero Marie in Maximiliana Schella

koze, alpake ali ponije.

humorno

digitalna

z različnimi nagradami mednarodnega

cvetlična knjiga, pomnilnik znanja »Das

filmskega sveta, slavne panorame Labotske

Lavant«, digitalna kronika Labotske doline,

doline, ki jih je ustvaril krajinar Markus

Board of People – pomembne osebnosti.

Pernhart, pa poskrbijo za doživete vpoglede.

in skrivnosti Labotske doline. Raznolika mešanica iz interaktivno priprav-

večinoma iz lastne vzreje. Izlet lahko zaokrožite v trgovinici s Držimo se načela, da ne jemljemo živali iz

spominki, poleg katere je bar in dovolj

narave. Krotke ptice se rade pustijo prijeti

sedišč, da se lahko v miru okrepčate.

OBIRSKE KAPNIŠKE JAME Najbolj fascinantno naravno

Od Železne kaple (avstr. Bad Eisenkappel)

čudo Avstrije vas popelje v svoj

so Obirske kapniške jame dostopne samo s

edinstven jamski svet. Nepozabno

posebnim avtobusom za obiskovalce. Vožnja

doživetje za vso družino.

z osebnim avtomobilom do jam ni mogoča.

LABOTSKA DOLINA

REGIJA CARNICA-ROŽ CARNICA-ROŽ REGIJA

Avtobus vas pripelje na nadmorsko višino Ena od najlepših izletniških točk avstrijske

1.078 m do vstopa v Obirske kapniške jame,

Koroške, ki jo zaznamuje nepozabna

ki vas bodo v 80- do 90-minutnem ogledu

mešanica naravnih in človeških vplivov

povsem očarale. Informacije o dnevnih časih

ter simbioza 200 milijonov let zgodovine

odhoda avtobusa dobite v turistični pisarni

in

na glavnem trgu v Železni kapli.

sodobne

mlado

in

tehnologije,

staro.

Novi

navdušuje

multimedijski

učinki na številnih postajah poudarjajo

Priporočamo topla oblačila, saj je tempera-

veličastno naravno prizorišče nekdanje

tura v jami + 8 °C. Otrokom, mlajšim od štirih

rudniške in naravne jame.

let, vstop žal ni dovoljen.

&

KLOPINJSKO JEZERO – JUŽNA KOROŠKA

vetja emnega doži 800 m podz ravna jama rudniška in na učinki multimedijski

www.sonnenwinkel-KAERNTEN.at

doživetje

narečja,

Na jugovzhodu avstrijske Koroške se nahajajo turistične regije Carnica-Rož, Klopinjsko jezero – Južna Koroška in Labotska dolina. To področje sega od Mittagskogel pri Beljaku vse do meje s Štajersko, povezujejo pa ga modri pas Drave, Karavanke ter Svinja in Golica. S skupnim poimenovanjem, ki se je uveljavilo od jeseni 2011, je to »sončni kot Koroške«. Ne samo zaradi statistično največ sončnih dni, temveč tudi zaradi posebej pristnih prebivalcev in številnih praznovanj, ki se tam prirejajo.

Gozdni svet doživetij ob Klopinjskem jezeru Schulstraße 8

E-POŠTA: info@walderlebniswelt.at www.walderlebniswelt.at

ODPRTO od 15. aprila 2012 do 30. oktobra 2012 Torek-nedelja od 10.00 do 17.00 ure od 2. novembra 2012 do sredine aprila 2013 Torek-četrtek od 10.00 do 16.00 ure, petek od 10.00 do 13.00 ure | ob praznikih zaprto CENE OTROCI OD 6-14 LET: 2,00 EUR ODRASLI: 5,00 EUR ZNIŽANA VSTOPNICA: 4,00 EUR Za otroke, mlajše od 6 let, je vstop prost. POSEBNA PONUDBA V obliki kviza lahko otroci in mladostniki v samostojni igri raziskujejo muzej in njegova raznolika tematska področja. Kontakt Muzej v Lavanthausu, St. Michaeler Straße 2, 9400 Wolfsberg Tel: +43(0)4352-537 333 E-POŠTA: museum@wolfsberg.at www.museum-lavanthaus.at facebook.com/MuseumImLavanthaus


CZ

ODPRTO od 1. maja do 31. oktobra 2012 Torek-nedelja od 10.00 do 18.00 ure, ponedeljek zaprto CENE

PRIHOD

MUZEJ WERNERJA BERGA iz vse Evrope in daje stalen reprezentativen pregled nad življenjskim opusom umetnika

razširja muzej, je v letu 2012 povsem v

Wernerja Berga. Edinstvena priča

znamenju kiparja Johanna Feilacherja,

POSEBNA PONUDBA

o avstrijski Južni Koroški in njenih

rojenega leta 1954, katerega kipi iz lesa so

Posebna razstava 2012: Egger-Lienz/ Walde/Berg – O deželi

prebivalcih.

svetovno priznani.

Kontakt

Skupni razstavni projekt muzejev mesta

Brezplačno so na voljo avdio vodniki o stalni

Bleiburg (Pliberk), Lienz in Kitzbühel se

razstavi muzeja. Vodenja vsako nedeljo ob

osredotoča na vzajemen vpliv med regijo

15.00 uri, ob drugih terminih po predhodni

Tel: +43(0)4235-2110-27 ali 2110-13

in umetnostjo. Glede na poudarke zbirk teh

najavi. Ob predhodni najavi muzej ponuja

E-POŠTA: bleiburg.museum@ktn.gde.at

treh muzejev bodo na ogled postavljena

tudi vodenja za otroke. Mlajši obiskovalci

www.wernerberg.museum

glavna dela Albina Eggerja-Lienza, Alfonsa

imajo v ustvarjalni delavnici vedno na voljo

Waldeja in Wernerja Berga. Skulpturni vrt, ki

barvice in papir.

Muzej Wernerja Berga 10.-Oktober-Platz 4, 9150 Bleiburg (Pliberk)

www.eggerlienz-walde-berg.at

ODPRTO Odprto vse leto. Muzej: torek-nedelja od 9.00 do 15.00 ure CENE Ogled rudnika z vlakom: OTROCI, ŠOLARJI ŠTUDENTI: 6,00 EUR ODRASLI: 8,50 EUR POSEBNA PONUDBA

la Wernerja mojstrska de a EggerjaBerga, Albin nsa Waldeja lfo Lienza in A

SK

Passau Linz

München

Dunaj St. Pölten

Sončni kot Koroške, ki obsega tri koroške počitniške regije: Carnica-Rož, Klopinjsko jezero-Južna Koroška in Labotska dolina, je preprosto dosegljiv z avtomobilom prek glavnih prometnih povezav: turnske (A10), južne (A2) ali phirnske avtoceste (A9).

FL

Salzburg

D

Zürich

Muzej privlači ljubitelje umetnosti

ODRASLI: 7,00 EUR OTROCI OD 6-16 LET: 3,00 EUR VODENI OGLEDI: 25,00 EUR Cena za skupine 10 oseb in več 5,00 EUR

Praga

Bregenz

Turnska avtocesta

Innsbruck

CH

Lienz

SALZBURG

Gradec

Eisenstadt

Budimpešta

H

Špital Celovec Beljak

I

Benetke Trst

Ljubljana

Klebefläche

Seveda lahko prispete tudi z vlakom ali letalom. Vse informacije o tem vam z veseljem posredujemo.

GRADEC

A10 A2

Lienz

Špital

Wolfsberg Sv. Andraž

BOZEN Beljak

CELOVEC

Škocjan Rožek

BENETKE TRST

Www.sonnenwinkel-kaernten.at

PODZEMLJE PECE

Velikovec

Ferlach

Pliberk

Mežica Železna kapla

LJUBLJANA

GONDOLSKA ŽIČNICA NA PECO

ODPRTO 16. junij do 23. september 2012 od 8.30 do 17.00 ure Zadnja vožnja na hrib: ob 16.30 uri

Skrivnostno podzemlje Pece lahko

Naj vas očarajo vtisi nedotaknjene

po visokih planinah Pece, odkrijte idilično

CENE

obiščete na več načinov: z

narave. Z gondolsko žičnico na

jezero Speichersee in okusite domače

zgodovinskim rudniškim vlakom, z

Peco se boste odpeljali do

dobrote v planinski koči Siebenhütten.

ODRASLI: OTROCI OD 6-15 LET:

gorskim kolesom ali s kajakom po

nadmorske višine 1.708 m, od

Če ste raje udobno obdani z družbo, si

koder se ponuja čudovit razgled

lahko v planšarski koči privoščite obilno

na dolino Podjune, koroške gore,

malico in uživate v pogledu na nedota-

21. junij: kresovanje 29. julij: sejem svete Ane 19. avgust: nostalgični pohod Alpe Adria

hribe in jezera.

knjeno naravo. Med poletnimi meseci se

Kontakt

8m

1.70 orske višine olo do nadm vožnja z gond ki koči a v planšars obilna malic co pohodi na Pe

poplavljenem delu rudnika.

16,00 EUR 9,00 EUR

POSEBNA PONUDBA

S kajakom skozi poplavljeni del rudnika. Ogled rudnika z gorskim kolesom je mogoč samo ob predhodni najavi!

Nekdanji rudniški vlak bo obiskovalce po

namenjena uživanju v gorskem svetu.

Kontakt

3,5 km dolgem jašku Glančnik popeljal

V Mežici lahko tudi sami prečkate goro,

zaradi številnih prireditev in dogodkov

Podzemlje Pece, d.o.o., Glančnik 8 SI-2392 MEŽICA, Slowenien Tel: +386(2)870-0180 E-POŠTA: info@podzemljepece.com www.podzemljepece.com

Gondolska žičnica na Peco

v osrčje Pece. Po 15 minutah vožnje se

če najdete pot skoznjo po zapuščenih

Uživajte v veličastnem razgledu na regijo

vedno kaj dogaja – najsi bodo tradici-

Unterort 52,

spustite do železniške postaje, ki leži 500

in skrivnih rudniških jaških pod Peco.

Južne Koroške in Slovenijo. Ob vožnji in

onalne slovesnosti, kot je sejem svete

9143 St. Michael/Bleiburg (Šmihel/Pliberk)

m pod vrhom gore, od koder si peš in v

Z vodičem in v soju rudniških svetilk je

spustu z gondolsko žičnico na Peco se

Ane in kresovanje, športne prireditve,

spremstvu vodiča lahko ogledate, kako je

zagotovljena

gorskim

vam bo razprostrla pokrajina Wernerja

kot je pohod ob sončnem vzhodu, ali

potekalo delo rudarjev od najzgodnejših

kolesom po več kot pet kilometrov dolgi

Berga. Doživite edinstven svet rastlin, ki

romantična doživetja.

začetkov vse do današnjega, sodobnega

edinstveni podzemni poti, ki vodi iz ene

poganjajo iz mogočnega apnenčastega

rudarjenja. Gorska kolesa so seveda

doline v drugo – nepozabno doživetje.

masiva. Svojo družino peljite na pohod

ODPRTO od 29. aprila do 28. oktobra 2012 Vsak dan razen ponedeljka: od 9.00 do 17.00 ure. Skupine so vedno dobrodošle ob predhodni najavi.

varna

vožnja

z

BENEDIKTINSKI SAMOSTAN ŠENTPAVEL

NOVO:

a z la d jo p o rišča. P lovb c ok m na ir m g le d o m p ti in . Po ho d z o Divje ptice ru ze n. je ei m st et ne eu d en o b m o čj u N d ravs ke m um u ev ro p skem em en it na v Š ko cj an šč ar za v ri st ič na p is tu i, ur 0 .3 9 ODHOD: ob

osebo 49,- EUR na

KROŽNA PLOVBA PO DRAVI PO JUŽNEM KOROŠKEM Dravska mokrišča, vodne ptice,

Odeta s skrivnostnostjo in

naravo, romanska bazilika pa spada med

mističnostjo opatija postane

najpomembnejše avstrijske cerkve in

razgled na Karavanke in Kamniške

pripovedovalka starih zgodb.

je oaza miru. Paracelzus je bil tu nekoč

Alpe, grad Neudenstein in Velikovec

Najpomembnejše zaklade in

učenec. Knjižnica, ki je poleg dunajske

so le nekatere znamenitosti, ki jih

knjige samostana mora obvezno

nacionalne

lahko doživite pri vožnji z ladjo po

POSEBNA PONUDBA

spoznati vsak, ki nastanek Evrope

knjižnica Avstrije, je še vedno trdnjava

Posebna razstava 2012: »Čarovnice, magi in demoni« z omejenim dostopom za invalide, dvigalo

želi doživeti čisto od blizu.

znanja in učenosti.

CENE ODRASLI: 9,50 EUR OTROCI: 5,00 EUR VSTOPNINA Z VODENJEM: 2,50 EUR Za otroke, mlajše od 6 let, je vstop prost.

knjižnice

najpomembnejša

Južnem Koroškem. Edinstvena pokrajina in obenem najdaljša

Odlična

gostinska

ponudba

v

Kontakt Benediktinski samostan Šentpavel Hauptstraße 1, 9470 St. Paul (Šentpavel) Tel: +43(0)4357-2019 10 FAKS: +43(0)4357-2019 23 E-POŠTA: ausstellung@stift-stpaul.at www.stift-stpaul.at

stoletja hrani eno od najobsežnejših

poskrbi za harmonijo duha in telesa.

avstrijskih

Soočanje preteklega in današnjega sveta

umetniških

zbirk.

Rubens,

Rembrandt in Dürer so tu enako doma kakor Karl Veliki in Johannes Gutenberg. Razkošni vrtovi ustvarjajo harmonijo z

bo zagotovo razburljivo!

plovna pot po Dravi na avstrijskem

kraju

Znamenita benediktinska opatija iz 11.

jižnica mostanska kn edinstvena sa i in demoni« ovnice, mag razstava »Čar liščni vrt baročni in ze ročnem vrtu kavarna v ba zilika romanska ba

Koroškem, prijetno vzdušje s koroškimi jedmi in prigrizki na krovu – to so sestavine za lep oddih na vodi!

Tel: +43(0)4235-2246 E-MAIL: office@petzen.net www.petzen.net

SEZONA do 23. septembra 2012 CENE Krožna plovba z ladjo (pribl. 1 uro in 45 minut)

GURMANSKA VOŽNJA ALPE ADRIA z okusnimi sezonskimi jedmi in meniji kuharskega mojstra Gottfrieda Teuschla (»Zur Stub‘n«). 18. + 25. maj, 8. + 22. + 29. junij, 13. + 27. julij, 10. + 24. avgust, 14. september Odhod ob 19.30 uri iz Ždinje vasi – Škocjan (avstr. Seidendorf – St. Kanzian)

ODRASLI

OTROCI

11,00 EUR

5,00 EUR

in vozovnica za lokalni vlak: 16,00 EUR

7,50* EUR

KROŽNA plovba Z LADJO: KROŽNA plovba Z LADJO SKUPINSKA TARIFA:

14,00 EUR

6,00* EUR

PREVOZ KOLESA:

2,00 EUR

2,00 EUR

VELIKI PSI:

2,00 EUR

2,00 EUR

*Cena za otroke od 2-14 let.

Krožna plovba za 39,00 EUR z vključenim gala menijem

Kontakt

Prijava obvezna dan vnaprej najpozneje do 12.00 ure na tel. +43(0)676/7288943.

Schulstraße 10

Raznovrstne gala menije najdete na: www.drauschifffahrt.at in www.zur-stubn.at.

Tel.: +43(0)650-50 77 999

Schifffahrt Südkärnten GmbH 9122 St. Kanzian am Klopeiner See E-Mail: info@drauschifffahrt www.drauschifffahrt.at


sw_pocketfolder_630x_2012_7_3_17_1