Issuu on Google+

SO HERZLICH KANN URLAUB SEIN SOMMERURLAUB STEIERMARK 2013

Foto: Steiermark Tourismus/Harry Schiffer

WWW.STEIERMARK.COM


HERZ MIT CHARAKTER URLAUB MIT UNVERGESSLICHKEITS-GARANTIE: SOMMER IN

Steht man unten und schaut rauf, wird einem schwindlig. Schaut man von oben runter, geht einem das Herz auf: Ein paar andere Bergspitzen in der Nähe, ein Kirchturm in der Ferne und dazwischen jede Menge Bäume und spiegelnde Bergseen. Dachstein – der mit 2.995 m höchste Gipfel – und Grimming beeindrucken mit Höhenmetern; Gesäuse und Hochschwab, als schroffe Massive, mit scharfen Graten und steilen Wänden. Sanfter geben sich die weitläufigen Almen. Allen voran die Teichalm, die mit einer Fläche von rund 100.000 Fußballfeldern alle mitteleuropäischen Rekorde in Sachen Größe und Naturschönheit bricht. »Rückzugsbereich«, »sportliche Herausforderung« oder »Energietankstelle«; wie immer man die steirischen Berge, 2

SOMMERURLAUB STEIERMARK

Wälder, Almen und Gewässer auch bezeichnen mag. Als Natur-Denkmäler und Kraftorte sind sie den Steirern heilig und werden in ihrer Ursprünglichkeit sorgsam gehegt.

Steirische Lebensgefühl-Tipps:

• am Dachstein-Skywalk den sicheren Höhenflug genießen • an der Ursprungsquelle in Zeutschach am Bankerl sitzend, der einzigen Forelle inmitten der Wassersprudel zusehen • um den Altausseer See spazieren und auf der Seewiese die Füße ins Wasser halten

Fotos: Steiermark Tourismus/ikarus.cc (2), Harry Schiffer (1)

GRÜN(DLICH)E ERHOLUNG


REIZVOLLE RENDEVOUS Mitten drin im Leben. Zwischen Bauernmärkten und Kulturdenkmälern, Szenelokalen und Shoppingmeilen, verträumten Parkanlagen, romantischen Innenhöfen und moderner Architektur … Graz, die steirische Landeshauptstadt, Genusshauptstadt UNESCO-Weltkulturerbe und UNESCO City of Design hat sie ebenso wie Oberwölz die kleinste steirische Stadt. Die Lebensfreude und Atmosphäre, die Begegnungen mit Menschen und Plätzen zu etwas Besonderem machen. Und das Gute daran: Jeder findet im Grünen Herz Österreichs seinen »unvergesslichen« Ort. In Schladming, der Sportstadt mit Weltruf, in Deutschlandsberg und Leibnitz, den Toren ins Weinland, oder in Judenburg, Hartberg, Leoben und all den andern Orten mit traditionsreicher Vergangenheit und intakten Altstadtkernen.

Steirische Lebensgefühl-Tipps:

• am Grazer Schlossberg auf der alten Befestigungsmauer sitzend, den Blick übers rote Dächermeer genießen • über einen Bauernmarkt bummeln, über die süßesten Erdbeeren diskutieren und den buntesten Feldblumenstrauß finden • durch verwinkelte Gassen schlendern, in einem romantischen Innenhof dessen Vergangenheit ergründen und einen Eiskaffee am belebten Hauptplatz trinken

Grazer Uhrturm

Grundlsee

VIELVERSPRECHENDE BLICKFÄNGE

DER STEIERMARK Schilcherweinstraße

Die einen schwärmen vom Wein, die anderen vom Kernöl, die dritten von den saftig-süßen Äpfeln … Prioritäten sind hier reine Geschmackssache. Der Ursprung allerdings ist derselbe und liegt in der fruchtbaren Erde der Steiermark, die in Weinhängen, Feldern und Gärten nur das Beste wachsen und gedeihen lässt: Die drei steirischen Weinanbaugebiete mit ihren acht Weinstraßen im Süden, Südosten und Westen zählen zu den landschaftlich schönsten der Welt. In den bunt getupften Kürbisfeldern reifen bis in den Herbst die »Plutzer«, aus denen neben dem Kernöl auch »kürbinarische Köstlichkeiten« gewonnen werden. Duftende Gärten verzaubern blütenreich und entlang der Apfelstraße sonnen sich die schönsten Früchte. Ein aus jeder Sicht verheißungsvolles Versprechen für die Ernte- und Genusszeit.

Steirische Lebensgefühl-Tipps:

• ein Weingarten-Picknick zwischen Reben und duftenden Rosenstöcken • dem Summen der Bienen und Läuten der Kuhglocken im Schatten eines alten Apfelbaumes lauschen • an der warmen Hausmauer sitzend, ein kühles Glas Wein und ein knuspriges Schwarzbrot mit Kürbiskernaufstrich genießen SOMMERURLAUB STEIERMARK

3


IM ZEICHEN DER HERZLICHKEIT! LANGWEILIG WIRD’S NICHT! DAS STEIRISCHE REZEPT GEGEN LANGEWEILE

E

A

lles was (r)echt ist und schmeckt! Den steirisch-kulinarischen Genussvorreitern Apfel, Wein und Kürbis wurden ja schon unzählige (Koch)Bücher gewidmet. Die Regale des »Feinkostladen« Österreichs biegen sich aber unter noch viel mehr Köstlichkeiten – von Fisch und Wild über Essige, Schnäpse und Schokoladen bis zu Käse- und Schinkenvariationen. Alles nur vom Feinsten, mit Sorgfalt produziert und Liebe präsentiert – weil ja auch das Auge mitisst. Auf den Tisch gebracht werden authentische Hausmannskost und kreative Inspirationen in Hütten, Buschenschanken, Dorfgasthäusern und Haubenlokalen. Mit dem Grünen Herz als Qualitätsversprechen und zehn Genussregeln servieren 123 Kulinarium-Steiermark-Wirte den regionstypischen Rhythmus der vier Jahreszeiten. Als »Botschafter des Guten Geschmacks« fördern Sie die heimischen »Genusshandwerker« und vermitteln das kostbare Steirische Lebensgefühl zwischen Dachstein und Weinland.

www.kulinarium-steiermark.at

SO SCHÖN GESUND!

G

raz hat die schönsten Frauen Österreichs«. Was literarisch festgeschrieben ist, womöglich aber ein wenig hochtrabend klingen mag, entbehrt nicht offensichtlicher Tatsachen. Allerdings ließen sich alle Steirerinnen guten Gewissens in dieses Kompliment mit einschließen. Das Geheimnis dahinter? Die Schönheitsrezepturen, die vor der Haustür wachsen. Was für mediterrane Länder das Olivenöl, sind für die Steirer Apfel, Trauben, Kürbiskernöl und Holunder. Sie schmecken nicht nur, sie verschönern auch in Form von Masken, Cremen, Massagen oder Packungen. Idealerweise in Kombination mit den vielfältigen Wellnessanwendungen in den neun Thermenzentren zwischen Bad Aussee und Bad Radkersburg, wo man sich mit guter Luft, warmem Wasser und g’sundem G’spür der Verschönerung und Vitalisierung von Körper, Geist und Seele widmet. Zum Abschalten schön(!) und das im wahrsten Sinne des Wortes: »Offline« heißt nämlich die steirische Devise für Urlaub pur – ohne Stress, Handy, Computer und Internet. Womit sich auch der Kreis zu den steirischen Schönheitsprodukten wieder schließt ...

in Waldbauernbub schreibt Geschichte(n) und lässt das Grüne Herz höher schlagen. Peter Rosegger, der steirische Heimatdichter, feiert 2013 seinen 170.Geburtstag. Feierlicher Anlass, ihn in seiner »Waldheimat« zu ehren und mit unterschiedlichsten Veranstaltungen seiner Dichtkunst, volkskulturellen Nähe und journalistischen Tätigkeit zu gedenken. Die Vergangenheit lebendig werden, lässt auch das 50 Jahr-Jubiläum des Freilichtmuseums Stübing. Unter dem Titel »Tagaus tagein – Geschichte(n) der ländlichen Alltagskultur in Österreich« führen von 5. Mai bis 31. Oktober Brauchtumsveranstaltungen, Konzerte und (Handwerks-) Kurse durch Geschichte und Leben der Steiermark. Noch mehr Möglichkeiten, das Grüne Herz von Norden nach Süden für sich zu entdecken sind die weit mehr als 300 steirischen Ausflugsziele: vom Dachstein mit seinem Skywalk und dem Erzberg über die Tierwelt Herberststein bis zum Lipizzanergestüt Piber. Die steirische Museumsvielfalt stillt historischen, volkskulturellen, künstlerischen und sportlichen Wissensdurst. Und Graz, als Landeshauptstadt, lädt mit architektonischer Abwechslung zur Zeitreise zwischen Renaissance und Moderne, mit Lokalvielfalt zu Genusstouren und mit mediterranem Flair zu unvergesslichen Begegnungen ...

www.steiermark.com/wellness

www.steiermark.com/ausflugsziele

www.steiermark.com/offline-urlaub Peter Rosegger

4

Fotos: Steiermark Tourismus/Harry Schiffer, Gerhard Eisenschink, Lanxx, Thermenland Steiermark/Harald Eisenberger, Steiermärkisches Landesarchiv, Österreich Werbung/Udo Bernhart

GUTE URLAUBSGRÜNDE

Wellness mit Blick auf die Riegersburg/ Thermenland Steiermark


SATTELFEST IM GRÜNEN HERZ

R

auf aufs Bike und rein ins Land! Einfacher und direkter lassen sich Landschaft und Leute kaum erleben. Die Auswahl an anspruchsvollen, gemütlichen und abwechslungsreichen Flussradwegen bietet Sportradlern genauso viel Entfaltungsmöglichkeit wie Genussfahrern auf kulinarischer Spurensuche. Der Murradweg, der längste steirische Radweg, durchquert das ganze Land. Von den Hohen Tauern über die kulturelle Mitte Graz bis ins Wein-, Kernöl- und Thermenland. Den Ennsradweg – entlang der türkisfarbenen Enns – überragen imposante Bergriesen und begleiten verträumte Wildbäche. Zur Ruhepause und Erkundungstour laden romantische Dörfer und historische Städte. Im Ausseerland sorgt neben der sportbedingten Endorphinausschüttung der Anblick der im Sonnenlicht glitzernden Seen für Glücksgefühle. Der Süden und Osten widmet dagegen dem lukullischen Triumvirat, Apfel, Wein und Kürbis, nicht nur gemütliche Radwege, sondern jede Menge »Raststätten« mit Genussgarantie. Für wen beim Radurlaub wilde Romantik und Nostalgie nicht fehlen dürfen, sollte die Fesitritzklamm bis ins Apfelland mit dem Rad erkunden und im Vorbeifahren einen Eindruck von Peter Roseggers Waldheimat mitnehmen ... www.steiermark.com/rad Ennsradweg

MIT DER NATUR AUF TUCHFÜHLUNG

I

m Rucksack muss auf alle Fälle eine steirische Jause stecken! Egal, ob’s rauf auf den Berg geht, zum Wasser, über Almen oder durch Obstgärten und Auen. Jede Region hat ihre Spezialitäten; nicht nur kulinarisch, auch landschaftlich. Gipfelstürmer reizen Bergriesen wie Dachstein, Gesäuse oder Hochschwab im Norden. Trainierte Wanderer genießen ausgedehnte Almtouren – beispielsweise auf der Teichalm-Sommeralm, dem größten zusammenhängenden Almgebiet Mitteleuropas. Feinspitze zieht es in die sanften Hügel des Wein- und Thermenlandes. Und alle, die Erfrischung suchen, ins Ausseerland oder auch ins Ennstal. Der 14,5 km lange Wanderweg »Wilde Wasser« in Schladming-Rohrmoos vereint etappenweise Familienwege, ausgedehnte Strecken und hochalpine Touren. Im Mittelpunkt steht am ersten NATIONAL GEOGRAPHIC Wanderweg das Erlebnis »Wasser«. Schritt für Schritt eröffnet sich die Welt im und rund ums Wasser. Fauna, Flora und die erfrischende Kühle rauschender Wildwasser schaffen Raum für Inspiration und Besinnung.

www.steiermark.com/wandern

MAGISCHE STRUDEL, WELLEN UND TIEFEN!

D Themenweg Wilde Wasser, Schladming

er Anziehungskraft des Wassers kann sich kaum jemand entziehen. 2013 ist das UNO-Jahr des Wassers. Das Grüne Herz Österreichs bekennt Farbe und stellt das kostbare Nass in den Mittelpunkt seiner Urlaubs- und Genussideen. Denn ohne Wasser wäre die Landschaft nicht so grün, Apfel, Wein und Kürbis nicht so schmackhaft, das Themenland ohne heiße Quellen und die sportliche Erlebnisvielfalt um Flussrad- und Wasser-Wander-Wege ärmer. Kurz, Wasser belebt zwischen Dachstein und Weinland die Sinne, erweitert das Bewusstsein, inspiriert und eröffnet neue Perspektiven. www.steiermark.com/wasser

SOMMERURLAUB STEIERMARK

5


REGION GRAZ BESONDERS SEHENSWERT: • Österreichisches Freilichtmuseum Stübing Ursprünglich standen die rund 100 original historischen Bauernhöfe in ganz Österreich. www.stuebing.at

• Kunsthaus Graz Das Kunsthaus Graz ist Symbol für das produktive Spannungsverhältnis zwischen Tradition und Avantgarde in Graz. www.kunsthausgraz.at

• Stift Rein Mehr als nur Spuren aus sakraler Vergangenheit findet man im ältesten, durchgehend bestehenden Zisterzienserkloster der Welt. www.stift-rein.at

GENUSS UND KULTUR Die Genuss Hauptstadt Graz bietet so viel Abwechslung auf so engem Raum – und das südliche Flair als genussvolle Zugabe: Futuristische Architektur gleich neben mittelalterlichen Häusern, exklusive Boutiquen neben bunten Bauernmärkten, kulturelle und kulinarische Leckerbissen an jeder Ecke – und das alles nur ein paar Schritte voneinander entfernt. Besondere Highlights sind die kulinarischen Stadtrundgänge, die Ausflugsfahrten in die Genuss Regionen, das Genuss Spektakel und die »Lange Tafel der Genuss Hauptstadt«.

• Uhrturm

• Lurgrotte – Semriach und Peggau Die Lurgrotte erstreckt sich durch das Hügelgebiet zwischen Semriach und Peggau. Hier befinden sich auch die beiden Eingänge in ein geheimnisvolles Höhlensystem.www.lurgrotte.at, www.lurgrotte.com

• Bärenschützklamm Haben Sie gewusst, dass die Bärenschützklamm mit ihren 24 tosenden Wasserfällen die schönste wasserführende Felsklamm Österreichs ist? www.baerenschuetzklamm.at

• Landhaushof Graz Besonders der Innenhof mit seinen Arkaden gilt als Meisterwerk der italienischen Renaissance. Im Sommer und Winter finden hier außergewöhnliche Veranstaltungen statt. www.graztourismus.at

• Sensenwerk Deutschfeistritz Bis 1984 wurden hier unter schwersten Arbeitsbedingungen Sensen produziert.Die Räumlichkeiten bilden heute einen spannenden Rahmen für Theater, Konzerte und Ausstellungen. www.sensenwerk.at

Bärenschützklamm

6

6

STEIRISCHES THERMENLAND

Nicht nur Graz, sondern auch seine Umgebung hat einiges zu bieten. In nächster Nähe finden Sie bezaubernde Landstriche mit zahlreichen Ausflugszielen. Wer sein Abenteuer eher zwischen Felsen und tosenden Wasserfällen sucht, der findet es in der Bärenschützklamm. Vielleicht tauchen Sie aber auch bei Peggau oder Semriach in die absolute Waldstille der Steiermark ein und in der Lurgrotte, Österreichs größter Tropfsteinhöhle, wieder auf.

Infos & Buchungen: Graz Tourismus/Region Graz A-8010 Graz, Herrengasse 16 T +43/316/8075-0, F +43/316/8075-15 info@graztourismus.at www.graztourismus.at www.regiongraz.at

Mausoleum Graz

Fotos: Tom Lamm, Toni Muhr, Hans Wiesenhofer

Der Uhrturm ist das Wahrzeichen der Stadt Graz. Im 13. Jahrhundert erbaut, schlägt sein Herz seit 1712 für Graz. www.graztourismus.at


HIGHLIGHTS 2013 IN DER REGION GRAZ • Kirschblütenwanderung

• styriarte

Hitzendorf, 7.4.2013, www.hitzendorf.at

Das Klassikfestival mit Nikolaus Harnoncourt Graz, 21.6. – 21.7.2013, www.styriarte.com

• Österreich zu Gast in Stübing Jubiläumsfest im Freilichtmuseum Stübing, 5.5.2013, www.stuebing.at

• Bauerntheater in St. Radegund 27.6. – 14.7.2013, www.bauerntheater.at, www.radegund.info

• Musical »Cats«

• Seerockfestival mit Iron Maiden

Erstmalig in Graz! Graz, 15.5. – 16.6.2013, www.cats-tour.at

Schwarzlsee, 21. – 22.6.2013, www.schwarzlsee.at

• Genuss Spektakel

Infos & Buchungen: Region Graz, T +43/316/8075-0, www.graztourismus.at www.regiongraz.at

Ein bunter Reigen an genussvollen Veranstaltungen Graz, 25. – 31.5.2013, www.genussspektakel.at

Graz in 2 Tagen Angebot gültig vom 22.3. bis 2.4. und 6.7. bis 1.9.2013 (außer 14. – 20.7.) • • • •

ROMANTIK PARKHOTEL****

2 Übernachtungen im Romantik-Doppelzimmer Frühstücksbuffet im sonnigen Wintergarten »Little«-SPA Hallenbad, Sauna und Fitnessraum Gratis-Parkplatz

€ 155,– € 78,–

Paketpreis pro Person im Romantik-Doppelzimmer Verlängerungsnacht pro Person

SUPERIOR

Member of Romantik Hotels International

Weiters bieten wir auch ganzjährig attraktive Wochenendpackages!

Das höchst kategorisierte Hotel der Stadt am Meranpark mit vollklimatisierten und exklusiven Zimmern. Exzellente regionale und internationale Küche. Ein Juwel ist der einzigartige Biedermeier-Gastgarten. Als Attraktion bietet das Hotel Entspannung im LITTLE-SPA. Hoteleigener Parkplatz.

Infos & Buchungen: Romantik Parkhotel ****Superior , Leonhardstraße 8, A-8010 Graz T +43/316/3630-0, F +43/316/3630-50 romantik@parkhotel-graz.at, www.parkhotel-graz.at

Summer Special (Angebot gültig vom 1.3. bis 31.10.2013) Schnuppern Sie mediterranes Lebensgefühl in Graz – der Altstadt mit südlichem Flair! Jung, frech, innovativ … und mit Tradition. • • • •

Fotos: Hotel Erzherzog Johann, Hotel zum Dom, Amedia-Hotel, Romantik Parkhotel

AMEDIA HOTEL GRAZ**** Das AMEDIA Hotel Graz verbindet Komfort mit moderner Ausstattung und zuvorkommendem Service. Telefonieren Sie gratis in 48 Länder der Welt oder surfen Sie entspannt und kostenlos durch das Word Wide Web. Sie finden uns in zentraler Lage nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt und direkt gegenüber der Stadthalle Graz.

1 Übernachtung im STANDARD Doppelzimmer Inklusive reichhaltigem Buffetfrühstück 1 x 24 Stunden Ticket für die Nutzung aller öffentlicher Verkehrsmittel 1 Sommerdrink im AIOLA upstairs Paketpreis pro Person im Doppelzimmer Verlängerungsnacht pro Person

ab

€ 66,– € 39,50

Gerne bieten wir auch ganzjährig attraktive Angebote!

Infos & Buchungen: Amedia Hotel Graz****, Conrad-von-Hötzendorf-Strasse 60, A-8010 Graz T +43/316/24555-0, F +43/316/24555-900 graz@amediahotels.com, www.amediahotels.com

GRAZER ALTSTADTHOTELS**** Hotels mit historischem Flair: Das Palais-Hotel Erzherzog Johann, das älteste und traditionsreichste Hotel der Stadt und das Hotel zum Dom, ein charmantes BoutiqueHotel, befinden sich im Herzen von Graz. Nur wenige Schritte trennen Sie vom Hauptplatz und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Beide Häuser bieten individuell gestaltete Zimmer und Suiten mit historischem Flair und modernem Komfort. Den Tag beginnen Sie bei einem Frühstück im mit Glas überdachten Innenhof. Abends entspannen Sie im Palais-Hotel Erzherzog Johann in der Sauna oder bei einem Glas Wein an der Bar. Im Hotel zum Dom können Sie den Abend in der Steak-Boutique bei perfekt gereiften Steaks ausklingen oder bei einem Bad im Whirlpool Revue passieren lassen. Tipps: Groß-Suiten im Hotel zum Dom: mit Dachterrasse & Outdoor-Whirlpool! Wintergarten im Palais-Hotel Erzherzog Johann: steirische Küche kreativ interpretiert.

Erzherzog Johann • DZ • EZ

ab ab

€ 99,– € 79,–

Hotel zum Dom • DZ • EZ

ab ab

€ 89,– € 69,–

Preise pro Zimmer & Nacht exkl. Frühstück. Bei Buchung mit dem Kennwort »Sommer13« verwöhnen wir Sie mit einer Flasche Prosecco.

Infos & Buchungen: Palais-Hotel Erzherzog Johann T +43/316/811616 www.erzherzog-johann.com

Infos & Buchungen: Hotel zum Dom T +43/316/824800 www.domhotel.co.at

GRAZ / REGION GRAZ

7


HOTEL KIRCHENWIRT GRAZ****

• Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer Standard

ab €

42,50

Infos & Buchungen: Hotel Kirchenwirt****, Kirchplatz 9, A-8044 Graz T +43/316/391112-0, F +43/316/391112-49 office@kirchenwirtgraz.com, www.kirchenwirtgraz.com

In diesem traditionsreichen Boutiquehotel, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, kann man sich wunderbar vom Alltagstrubel erholen. Die 30 geräumigen, großteils kürzlich renovierten Zimmer bieten jeden Komfort eines 4-SterneHauses, W-Lan im gesamten Hotel, LED-Flachbildfernseher und Schlemmerfrühstücksbuffet alles inklusive. Unser Restaurant ist ein bekannter Treffpunkt für Jung und Alt. Speisen Sie bodenständige und steirische Spezialitäten unter alten Kastanienbäumen. Die Gerichte werden jahreszeitlich angepasst und wir verwenden vorwiegend regionale Produkte. Dazu gibt es eine erstaunliche Auswahl an heimischen und internationalen Weinen. Genusshauptstadt-Partnerbetrieb und Wine Spectator Award of Excellence. Auch Ihr vierbeiniger Freund ist herzlich willkommen und findet in unserer unmittelbaren Umgebung viel Auslauf.

ROOMZ GRAZ BUDGET DESIGN HOTEL

Graz auf eigene Faust entdecken • 2 Nächte im roomz style inklusive Frühstück, einmal 3-Gang-Menü im Hotel • Eintritt ins Joanneum und zusätzlich ein 3-Tages-Ticket für die Grazer Linien (die bequemste und kostengünstigste Art, viele Grazer Museen und Sehenswürdigkeiten zu erreichen)! Packagepreis im Doppelzimmer € 262,– Einzelnächtigung schon ab € 59,–

The place to be: Sie suchen ein modernes Designhotel? Mit dem roomz graz haben Sie es gefunden! 131 style Zimmer & 2 Dachappartments – deren Ausstattung weit über die Standards eines Budget-Hotels hinausgehen –, 3 modernst ausgestatteten & flexibel gestaltbare Veranstaltungsräume, ein a la carte Restaurant und eine Bar die rund um die Uhr für Sie geöffnet hat, werden Sie überzeugen. Direkt gegenüber der Stadthalle & Messe gelegen, ist das roomz die perfekte Location für Ihren Graz-Aufenthalt, sei es zu einem Konzertbesuch, einem Stadtrundgang oder der Erkundung der Gegend mit den hoteleigenen Kickbikes. Infos & Buchungen: roomz graz, Conrad-von-Hötzendorf-Str. 96, A-8010 Graz, T +43/316/902090 F +43/316/902090-99, welcome@roomz-graz.com, www.roomz-graz.com

HOTEL WIESLER

Hotel Wiesler ab

€ 79,–

Neues und Unkonventionelles haben im Hotel Wiesler Einzug gehalten – auf Prunk und Sterne wurde nach der Neupositionierung verzichtet, auf das Schöne vergangener Tage nicht. So frühstückt man in dem gut 100-jährigen Haus mitten in Graz noch immer unter einem wandfüllenden Jugendstilmosaik. Für den Abend hält das Restaurant »Speisesaal« internationale Gerichte und eine Brise Soul bereit. Außerdem: ein echter Barbier, die Kantine »Senf und Söhne«, eine Wohlfühloase, gratis WLan im ganzen Haus und noch vieles mehr. Infos & Buchungen: Hotel Wiesler, A-8020 Graz, Grieskai 4–8, T +43/316/7066-0 F +43/316/7066-76, reservations@hotelwiesler.com, www.hotelwiesler.com

DAS WEITZER

Das Weitzer in Graz ist genau das richtige Hotel für alle, die es sympathisch-lässig mögen. Mitten in der Stadt gelegen, hat Das Weitzer viel Außergewöhnliches zu bieten: Regionales Essen samt Wein- und Geschenkeshop im Restaurant »Der Steirer«, eine Blumeninsel, das alt-österreichische »Kaffee Weitzer« und darüber hinaus: nette Details wie Fahrräder und einen Mercedes 280 SL zum Ausleihen sowie gratis WLan im gesamten Hotelbereich.

Das Weitzer Preis pro Zimmer und Nacht

Member of Worldhotels

ab

€ 69,–

Infos & Buchungen: »Das Weitzer«, A-8020 Graz, Grieskai 12–16, T +43/316/703-0 F +43/316/703-88, reservations@weitzer.com, www.hotelweitzer.com

HOTEL DANIEL

Member of Worldhotels

»Urban Stay – Smart Luxury« ist das Credo im Hotel Daniel. Durchdachte, fokussierte Reduktion, Ideen, die den Gästen nicht im Weg stehen, sondern entgegenkommen. 107 Zimmer mit gratis WLan, Klimaanlage und Regendusche. Ein Loft zum Gut-GehenLassen, Meeten, Arbeiten und gratis www-Surfen. Jeden Morgen das – so erzählt man sich – beste Frühstück der Stadt. Vespas & Bikeboards for rent. Willkommen bei Daniel. Hotel Daniel Preis pro Zimmer und Nacht

8

GRAZ

ab

€ 59,–

Infos & Buchungen: Hotel Daniel, A-8020 Graz, Europaplatz 1 T +43/316/711-080, F +43/316/711-085, bookinggraz@hoteldaniel.com www.hoteldaniel.com

Fotos: Hotel Kirchenwirt, roomz Graz, Weitzer Hotels

Preis pro Zimmer und Nacht

Member of Worldhotels


OSTSTEIERMARK

FLAGGL BALLOONING

GenussCard – Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen!

Gratis Reiseführer und Ausflugszielekarte anfordern: TRV Oststeiermark, Radersdorf 75 A-8263 Großwilfersdorf T +43/3385/21090 info@oststeiermark.com www.oststeiermark.com

Die neue Inklusivkarte erhalten Sie bei über 100 Gastgebern (Hotels, Pensionen und Privatunterkünften) in der Oststeiermark und im Thermenland Steiermark ab der ersten Nächtigung kostenlos. Mit der GenussCard können Sie mehr als 120 Ausflugsziele bei freiem Eintritt in Anspruch nehmen! Infos unter: www.genusscard.at

Heben Sie ab! Eine Fahrt im Heißluftballon! Verbinden Sie einen Kurzurlaub am Stubenbergsee beim Apfelwirt mit einem der letzten großen Erlebnisse, einer Ballonfahrt. Sie starten vor dem Schloss Schielleiten in Stubenberg am See. Nur vom Wind geleitet, führt die Fahrt über die sanfte Hügellandschaft der Oststeiermark. Nach 1 bis 1 ½ Stunden erfolgt die Landung. Den Abschluss bildet die Ballonfahrertaufe, wobei die »Erstgefahrenen« in den Ballonadelstand erhoben werden. Das Kombi-Angebot: Ballonfahrt inkl. zwei Nächtigungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet beim »Apfelwirt« in Stubenberg am See und Genuss-Card – 120 Ausflugsziele kostenlos besuchen z.B. Gratiseintritt beim Stubenbergsee oder Tierwelt Herberstein

2-THERMENREGION BAD WALTERSDORF Genießen Sie den kulinarischen Sommer in der 2-Thermenregion Bad Waltersdorf und lassen Sie sich von den Gastgebern überraschen und verzaubern. Erholen Sie sich in den Thermen und lassen Sie es sich einfach gut gehen!

250,– 470,– € 275,– € 530,–

• Von Montag bis Donnerstag pro Person 2 Personen

um € um €

• Von Freitag bis Sonntag

um um

pro Person 2 Personen

Infos & Buchungen: Flaggl Ballooning, Apfelwirt, A-8223 Stubenberg am See 11 T +43/3176/8801, info@apfelwirt.at, www.apfelwirt.at

Genüssliches Bad Waltersdorf (Gültigkeit: bis 31. Dezember 2013) • 3 Tage/2 Nächte inkl. Frühstück in der gebuchten Kategorie • 1 Tages-Thermeneintritt in die Heiltherme ohne Sauna inkl. 3-GängeMittagsmenü im Thermenrestaurant, ausgezeichnet mit der Grünen Haube • 1 Buschenschankbesuch inkl. Brettljause & 1/4l Wein- od. Saftmischgetränk • € 10,00 Wertgutschein der Thermenregion Bad Waltersdorf einlösbar in über 70 Betrieben der Region • inkl. aller Abgaben (EZZ € 6,-/Nacht)

Fotos: Flaggl Ballooning, TV Bad Waltersdorf_Bernhard Bergmann, Hotel Steirerhof, Maxum, Ikarus.cc

Preis pro Person im DZ im Privatzimmer*** Preis pro Person im DZ im Privatzimmer**** Preis pro Person im DZ im Hotel Garni*** Preis pro Person im DZ im Hotel Garni****/Hotel ***S

ab ab ab ab

€ 91,– € 95,– € 103,– € 109,–

Infos & Buchungen: Infobüro Bad Waltersdorf Hauptplatz 90, A-8271 Bad Waltersdorf T: +43/3333/3150, info@badwaltersdorf.com www.badwaltersdorf.com

QUELLENHOTEL & SPA**** HEILTHERME BAD WALTERSDORF

THERMENHOF PAIERL**** S »Wohlbefinden spüren« (Angebot gültig 2.6. – 1.9.2013)

Infos & Buchungen: Hotel Thermenhof Paierl****S Wagerberg 120 A-8271 Bad Waltersdorf T +43/3333/2801 paierl@thermenhof.at www.thermenhof.at

• 2 oder 3 Nächte im Quellenhotel &

Spa mit regionaler Verwöhn-HP • 1 »Magische 8«-Rückenmassage

mit Kürbisöl oder wahlweise Infos & Buchungen: Heiltherme Bad Waltersdorf Quellenhotel & Spa**** Thermenstraße 111 A-8271 Bad Waltersdorf T +43/3333/500-0 office@quellenhotel.at www.heiltherme.at

mit Honig-Kräuteröl • »Quellenoase« – eigene Therme

nur für Hotelgäste • tägl. Eintritt in die direkt angeschlos-

sene Heiltherme Bad Waltersdorf 3 Nächte mit TOP-Inklusivleistungen im DZ, Preis pro Person € 348,–

• 2 Übernachtungen inkl. Paierls

Gourmet Vollpension • 1 Himalaya Salzwickel

Preis pro Person

ab €

264,–

(Kein EZ Aufpreis, Buchbar von So.– Fr.)

HOTEL & SPA DER STEIRERHOF*****

Echt steirisch – Genießen nach »Traditionell Steirischer Medizin®«

• 1 Speckstein-Rückenmassage

Tun Sie Ihrem Körper, Seele und Geist einfach Gutes. Entspannen Sie in der hauseigenen Thermal- & Saunawelt und genießen Sie kulinarische Hochgenüsse mit Paierls Gourmet Vollpension.

Infos & Buchungen: Hotel & Spa Der Steirerhof***** Bad Waltersdorf 8271 Bad Waltersdorf T: +43 (0)3333 3211-0 reservierung@dersteirerhof.at www.dersteirerhof.at

Natur erleben und Wellness genießen. Inmitten von 6 ha wunderschönem Natur- und Kräutergarten, 6 Pools mit 600 m² reiner Wasserfläche, 8 Saunen und eigenes Ladies Spa sowie großzügige Ruheräume. Die einzigartige Lage, die Ruhe, der traumhafte Ausblick, die ausgezeichnete Haubenküche im steirisch-mediterranen Stil sind Granaten für vollen Urlaubsgenuss. Steirerhof-Kurzwoche – Anreise So. • 5 ÜN inkl. unserer erweiterten Wohl-

fühl-HP und dem Steirerhof Mehrwert ab €

740,–

OSTSTEIERMARK

9

Preis pro Person im DZ


Im Weinland

WEINSTRASSEN ERLEBEN ... Grenzenloser Weingenuss entlang der Weinstraßen Folgt man den Spuren des Weines, so begibt man sich auf eine Reise durch schönste Landschaften. Hügelig, abwechslungsreich und verantwortungsvoll bearbeitet. Das Weinland Steiermark und das im Süden angrenzende Weinbaugebiet Podravje in Slowenien haben eine gemeinsame Weinvergangenheit. Man war seinerzeit ein großes Weinbaugebiet, das schon Erzherzog Johann schätzte. Lernen Sie das Weinland und vor allem die Menschen dahinter kennen. Spannend

präsentieren sich die Regionen – Böden, Klima und der Mensch nehmen Einfluss und so entstehen Weine unterschiedlichen Terroirs. Eine Reise durch das Weinland ... beginnen Sie am Besten in der Genuss Hauptpstadt Graz. Kulinarische Stadtführungen, Bauernmärkte, herrliche Restaurants und ein Genuss Spektakel Ende Mai bestätigen die Genuss Kompetenz unserer Stadt im Weinland. Von Graz ist es nur ein Katzensprung in Richtung Schilcherland und an die Schilcherweinstraße. Schloss Stainz – einst Wohnsitz von Erzherzog Johann – bietet hier den ehrwürdigen Rahmen für den Weinfrühling der Steirischen Weingasthöfe am 16. März.

10

1.3. Rebschnitt der »Alten Rebe« in Maribor Saisoneröffnung Gesamsteirische Vinothek, St. Anna am Aigen 9.3. Pitchen in the kitchen, Genuss Hautpstadt Graz 15.3. Weinfrühling auf Schloss Stainz 16.3. Saisoneröffnung Vinothek Klöch 20.3. April und Mai Wein- & Kulinarik Abend jeden Do., Haus der »Alten Rebe« Maribor 5., 10. und 25.4. Jahrgangspräsentation Steirischer Wein, Linz-Graz-Klagenfurt Pöllauer Genussfrühling, Pöllau 20.4. Bioweinkost Steiermark, Leutschach 11.5. STK-Jahrgangspräsentation, Weingut Gross – Ratsch a.d. Wstr. 11.5. Die besten Weine der Steiermark: 23.5. Landessiegerpräsentation, Seifenfabrik Graz Mit dem Radl zum Wein, Leibnitz ab 18.5. Genuss Spektakel, Genuss Hauptstadt Graz 25. – 31.5. Kitzeck ist prickelnd, Kitzeck 9.6. Lavendeltage in Kitzeck 21. – 23.6. Wein-Wanderung in Sladka Gora 29.6. Terra Vulcania, St. Anna am Aigen 6.7. Schilcherberg in Flammen, Deutschlandsberg 26.–28.7. Klapotetz-Aufstellen, Smarje-Virstajn Weinstraße 3.8. Lange Tafel in der Genuss Hauptstadt Graz 17.8. Klapotetz-Aufstellen, Haus der »Alten Rebe« Maribor 23.8. Steirische Weinwoche, Leibnitz 23. – 27.8. Mulbratlfest, Weiz 24. – 25.8. 30.8. – 1.9. Tage der offenen Kellertür, im gesamten Weinland Steiermark Weinstraßenfest, Siegersdorf/Hoferberg 8.9. Festival der »Alten Rebe«, Maribor 13. – 22.9. Sturm auf den Schilcher, Deutschlandsberg 20. – 22.9. 20., 21., 28. Erzherzog Johann Weinfest, Ehrenhausen und 29.9. Hopfen- und Weinlesefest, Leutschach 27.– 29.9. Traditionelles Winzerfest, Bad Waltersdorf 29.9. Weinlesefest, Gamlitz 4. – 6.10. Erntedank- und Winzerfest, Hartberg 6.10. Sturmwandertag, Stubenberg 19.10.

Von der Südsteirischen Weinstraße ist es nur mehr ein kurzer Weg ins benachbarte slowenische Weinbaubgebiet. Im Projekt Vino Cool bewirbt man gemeinsame Weinbaugeschichte und führt den Gast zu besonderen Plätzen diesseits und jenseits der Grenze. Tipp: Weingut Dveri Pax in Jarenina oder viele Festivitäten zu Ehren der »Alten Rebe« in Maribor am Lend... In der Südoststeiermark reifen Weine von besonderer Qualität. Hier spielt wie in allen Weinbaugebieten der Steiermark auch die Kulinarik eine große Rolle. Vulcano Schinken, Wollschwein, Käse, Zotter Schokolade – man fühlt sich wie im Schlaraffenland. Immer begleitet von Weinen, gewachsen auf vulkanischen Böden oder Rieden entlang der Weinstraßen im Thermenland Steiermark... An der der oststeirischen Römerweinstraße begegnet man »Urbanus« einer vielversprechenden Gemeinschaftsmarke die als frischer, duftiger Wein genauso animierend ist wie die vielen Genussregionen (Apfel, Hirschbirne, Weizer Berglamm) und die vielen Gärten der Oststeiermark. Welches Weinbaugebiet Sie sich auch immer aussuchen: Einzigartige Landschaft, hervorragende Weine in erstaunlicher Sortenvielfalt und vor allem Menschen die mit Leib und Seele hinter ihren Weinen stehen warten auf Sie ... Infos:

Übersichtskarte Weinstraßen erleben – Vino Cool anfordern bei Steiermark Tourismus info@steiermark.com oder +43/316/4003-0 Mehr Information zu Vino Cool und Weinland Steiermark auf www.weinland-steiermark.at

Fotos: (c) Weinland Steiermark/Eisenberger, Steiermark Tourismus/Harry Schiffer

WEIN & GENUSS TERMINE

Das Weinbaugebiet Südsteiermark zählt zu den bekanntesten Weinbaugebieten. Vor allem Sauvignon blancs reifen hier zu wahren Weingrößen und erreichen international beste Auszeichnungen. Egal ob an der Sausaler Weinstraße oder der, bereits fast 60 Jahre alten Südsteirischen Weinstraße – moderne Kellerbauten neben wunderschön revitalisierten, alten Kellern in einzigartiger Kulturlandschaft beeindrucken hier den Weinliebhaber.


WEINFRÜHLING SÜDSTEIERMARK Jedes Jahr, von Frühlingsbeginn bis zur Sommersonnenwende bespielen die Weinbauern der Südsteiermark die Region - anmutend wie eine riesige Freilandbühne mit herrlicher Landschaftskulisse – mit unzähligen Weinveranstaltungen. Wirtsleute, Buschenschänken und Restaurants tun ihr Bestes, damit Sie als Gast »Regionalität« auch am Teller genießen können. Als Bewohner der Südsteiermark sind wir uns der Verantwortung für diese einzigartige, mit dem Prädikat »NATURPARK Südsteiermark« ausgezeichnete Landschaft bewusst. Mehr Wein ... Kein anderes Weinbaugebiet der Steiermark verfügt über eine ähnlich große Anzahl an ausgezeichneten Weinbaubetrieben. Trotz vieler internationaler Erfolge mit Sauvignon blanc, wird neben dieser Leitsorte vielen anderen Rebsorten bedingungslose Liebe in der Arbeit im Weingarten und im Keller entgegengebracht! Deshalb sind sie auch so gut, die Muskateller, Weißburgunder, Welschrieslinge, Grauburgunder, Traminer, Zweigelt und Morillons der Südsteiermark. Viele Kochtöpfe ... Viele Köche verderben den Brei? Nicht bei uns! Wirtshausküche, Haubenrestaurants und die köstliche Buschenschankjause ergänzen sich hervorragend. Je nach Hunger und Geschmack – Sie finden Ihren Lieblingskoch bestimmt! Flauschige Kopfpolster... Wer das Glück hat, ein Zimmer mit direktem Blick in den Weingarten zu ergattern – schläft wie Gott in der Südsteiermark! Mit Beginn des Weinfrühlings am 21.März, in manchen Betrieben schon früher, sind alle Pölster und Bettdecken aufgeschüttelt und warten nur darauf, dass Sie nach erlebnis- und genussreichen Tagen glücklich ins Bett fallen. Einen Überblick über freie Zimmer zum gewünschten Reisetermin aber auch viele buchbare Angebote mit unzähligen Wein-Tipps finden Sie auf unserer Homepage.

Fotos: (c) Weinland Steiermark/Harry Schiffer, karinbergmann.com

Wir sind da! Wann kommen Sie? Infos:

Tourismus Südsteiermark, Hauptplatz 2, A-8463 Leutschach www.suedsteiermark.com, office@suedsteiermark.com Urlaubshandy Südsteiermark: +43/664/4600765

WEINERLEBNISTERMINE SÜDSTEIERMARK 22. – 24.3.

22.3. 23.3.

25. – 27.4.

26.4.

4.5.

9. – 11.5.

18.5.

18.5 – 15.6.

24.5.

Gamlitz sperrt auf – Frühlingsweinkost Musikveranstaltungen, ORF Radio Frühschoppen, Weinbergwanderung, Kulinarik! Mehr unter: www.gamlitz.at »Tag des Wassers«: Großer Aktionstag des »Naturparkes Südsteiermark« am Leibnitzer Hauptplatz. www.naturparkweinland.at »Grüne Wein-Nacht«: ab 18.00 Uhr. Verkosten Sie den frisch in Flaschen gezogenen Wein bei den Gastronomiebetrieben in Leibnitz, Wagna, Seggauberg und Kaindorf/S. www.leibnitz.info Südsteiermark-Classic: Klassik & Nostalgie, verbunden mit sportlichem Ehrgeiz. Das ist die Südsteiermark-Classic. Die Region bietet eine wunderbare Kulisse! www.suedsteiermark-classic.at Jahrgangspräsentation Schloss Ottersbach: Weinpräsentation der Weinbauern & kulinarischer Reigen der Wirte im Schloss Ottersbach. www.grossklein-online.at, www.schloss-ottersbach.at WelschLauf Südsteiermark: Eigentlich ein großes Fest, dieser Marathon, quer durch die Weinberge der Süd- und Weststeiermark; Landschaftlich einzigartig mit ganz besonderer Stimmung entlang der Route. www.welschlauf.at Ballontage in Kitzeck: Bunt wird der Himmel über der höchstgelegensten Weinbaugemeinde Österreichs wenn sich unzählige Ballone auf die Fahrt begeben ... www.sulmtal-sausal.at Weinkulinarium im Rebenland Leutschach: Weinbauern und Wirtsleute präsentieren köstliches aus Küche und Keller; www.wein-kulinarium.at »Mit dem Radl zum Wein«: Geführte Radtour jeden Samstag vom Genussplatz Hauptplatz Leibnitz zu hervorragenden Weingütern. www.leibnitz.info Sulmauen – Erlebniswanderung: Vom Naturparkzentrum Grottenhof bis zum Genussplatz Sulmauen. Verkostung heimischer Fische. www.leibnitz.info, www.naturparkweinland.at

15.6.

Riegl aufi – Riegl obi: Das Fest in den Weinbergen in St. Nikolai im Sausal! Die Gastgeber sind die Betriebe quer über den »Riegl«. Freuen Sie sich auf viele Attraktionen, köstliche regionale Spezialitäten, südsteirischen Wein, tolle Musik … www.rieglaufi-rieglobi.at

21.6.

Tischlein deck dich an der Südsteirischen Weinstraße: Zur Sommersonnenwende mitten im Weingarten ein herrliches Menü genießen. www.suedsteirischeweinstrasse.at Stubenblues-Open-Air: Willi Resetarits + Stubnblues am Weingut Pongratz/Gamlitz. www.williresetarits.at

21. – 22.6.

11


LIPIZZANERHEIMAT SommerErlebnis & Entspannung für Genießer!

Picknick mit den »Jungen Wilden« (Angebot gültig von 10.6. bis 13.9.2013) • 2 x Nächtigung inkl. Frühstück • 1 x Eintritt & Führung Lipizzanergestüt Piber • 1 x »Jungen Wilden« Almtour & Picknick • 1 x Eintritt Stölzle GlasMuseum Jahresausstellung 2013 »Leben mit Glas« • 1 x Lipizzanerbrettl zum Mitnehmen ab €

99,–

Infos & Buchung: Lipizzanerheimat An der Quelle 3, A-8580 Köflach, T +43/3144/72777-0, F DW -20 office@lipizzanerheimat.com, www.lipizzanerheimat.com www.facebook.com/lipizzanerheimat, www.reisen-lipizzanerheimat.com NOVA Kurzkur-Zuckerl • 3 Nächte wohnen - 4 Tage genießen • Mit Genießervollpension, hoteleigenem Wellnessbereich, umfangreichem Angebot im Gesundheitsschiff Therme NOVA von Check-in bis Check-out. • 4 Wohlfühltherapien nach Wahl: 2 x Wohlfühlmassagen 20 min. und 2 Naturmoor-Teilpackungen oder 1 Gesichtsmassage, 1 Wohlfühlmassage 20 min., 2 Duftbäder 3 Nächte im Doppelzimmer, Preis pro Person

€ 305,–

Infos & Buchung: Hotel & Therme NOVA GmbH & Co KG An der Quelle 1, A-8580 Köflach, T +43/3144/70100- 0, F DW -99 info@novakoeflach.at, www.novakoeflach.at, www.facebook/novakoeflach

Abwechslungsreich und unterhaltsam: • Mitte Mai bis Mitte September 2013: jeden Mittwoch „Römern“ • 22. Juni 2013: Kastanienblütenwanderung • 29. Juni 2013: Leibnitzer Stadtfest • 20. Juli 2013: Römerlauf • 23. bis 27. August 2013: Steirische Weinwoche • 25. August 2013: Hobbykünstlermarkt Rund 50 Winzer präsentieren bei der Steirischen Weinwoche ihre edlen Weine. Attraktive Packages für eine Person im Doppelzimmer

ab €

Erleben Sie auch unsere »Jungen Wilden« – die ein- dreijährigen Junghengste – von Juni bis 13. September bei einer Führung auf den Sommerweiden. www.piber.com

72,–

• 2 Nächte mit Frühstück, Eintritt Steirische Weinwoche inkl. 3 Kostproben, südsteirische Spezialitäten, Besuch Leibnitzer Hobbykünstlermarkt Infos & Buchungen: TV »Die besten Lagen.Südsteiermark« Sparkassenplatz 4a, A-8430 Leibnitz, T +43/3452/76811 F +43/3452/71560, office@leibnitz.info, www.leibnitz.info

Gesundheitsurlaub in der Lipizzanerheimat Hotel & Therme NOVA Köflach Aktivität und Entspannung stehen im Gesundheitsschiff Hotel & Therme NOVA im Mittelpunkt. Anspruchsvolle Architektur, reizvolle Glas- und Lichtelemente, Tropenwald, Kneippbereich, Sportbecken (25 m, 4 Bahnen), Blaue Grotte, attraktiver Kinderbereich und das hochwertige Wellnessangebot der Merkur Recreation machen den Besuch der Therme NOVA zu einem Erlebnis. Das Gesundheitshotel NOVA ist spezialisiert auf den Stütz- und Bewegungsapparat. Kuraufenthalte können Sie privat buchen oder bei Krankenkassen (GKK, PVA, VAEB und auch BVA) beantragen. Die geräumigen Doppelzimmer mit Blick auf die weststeirischen Hügel sind besonders bei Paaren beliebt, die gemeinsam etwas für Ihre Gesundheit tun wollen. Im Panoramarestaurant genießen Sie vorzügliche Küche.

DIE BESTEN LAGEN.SÜDSTEIERMARK Die Genussregion »Die besten Lagen.Südsteiermark« ist ein paradiesisches Ziel für all jene, die das Besondere suchen. Ob Wandern, Nordic-Walken, Radfahren oder Golfen – für jeden Gast wird das ideale Freizeitvergnügen geboten. Daneben begeistert die Region mit den Themen Genussplätze, Kulinarik und Kultur. Derzeit gibt es 20 Genussplätze. Diese Orte stillen sowohl Erlebnishunger als auch die Sehnsucht nach Ruhe. Lebensqualität genießen, Gastfreundschaft erleben. Heimat spüren. Das alles bietet die Region um Leibnitz, Wagna, Seggauberg und Kaindorf/Sulm.

GENUSSRADELN … bei Wein, Kernöl und Lipizzanern Lassen Sie bei einer Radtour die beeindruckende (Wein-)Landschaft der Südsteiermark auf sich wirken. Genießen Sie ein Glas Schilcher an der Schilcherweinstraße, oder statten Sie den Lipizzanern einen Besuch ab. Neun abwechslungsreiche Radtouren mit kulinarischen und kulturellen Genusspunkten entlang der Strecken laden zum besonderen Radvergnügen ein. Eine Rast gefällig? Besonders das Angebot von Wein, Kürbiskernöl, Geselchtem, frisch gebackenem Brot bis hin zum Sulmtaler Huhn und weiteren typischen Spezialitäten lässt in diesem Teil der Steiermark jedes (Radler-)Herz höher schlagen. Infos & Buchungen: Südsteiermark | Schilcherland | Lipizzanerheimat Hauptplatz 36, A -8530 Deutschlandsberg, T +43/3462/43152 office@sws.st, www.sws.st, www.genussradeln.at

12

TIPP: Jede Steigung wird zum Kinderspiel, wenn der Elektromotor die Muskelkraft unterstützt. E-Bike-Verleihmöglichkeiten vor Ort für Ihr besonderes Raderlebnis: www.genussradeln.at

L I P P I Z A N E R H E I M AT / S Ü D S T E I E R M A R K / S C H I L C H E R L A N D

Fotos: Karin Bergmann, Harry Schiffer, Archiv Boiselle, Therme Nova

2 Nächte im Doppelzimmer, Preis pro Person

Im Lipizzanergestüt Piber erleben Sie die älteste Kulturpferderasse Europas hautnah. In Piber werden die Lipizzanerhengste gezüchtet, die in der weltberühmten Spanischen Hofreitschule in Wien ihr Können zeigen. Bei einer Führung erfahren Sie auf unterhaltsame und interaktive Art und Weise alles über die Aufzucht der Lipizzaner. Vor allem die Fohlen mit ihren Müttern sind ein besonderes Erlebnis. In der Schmiede wird alles über den Beruf des Hufschmieds gelernt und das Kutschenmuseum macht Lust auf eine Ausfahrt ins Grüne.


SÜDLICHE WESTSTEIERMARK Bewegen.Genießen.Erholen – auf 250 km Wanderwegen und 1.000 km Rad- und Mountainbiketouren im Süden des Schilcherlandes! Auf der Kulinarischen Schilcherreise rund um den Grenzpanoramaweg genießen Sie herrliche Ausblicke und köstliche Einblicke in Küche und Keller unserer Betriebe. Erleben Sie abwechslungsreiche Wanderwege und unverfälschte Natur mit vielen interessanten Zwischenstopps wie Aussichtstürmen, Kapellen, Museen und lassen Sie sich von unseren Gastgebern verwöhnen!

Ihr Urlaubspackage (Angebot buchbar von 1. März bis 30. September 2013) • 3 Nächte mit Schilcherlandfrühstück • ein 4-Gänge Menü mit Weinbegleitung • Weingartenwanderung inkl. Picknick & Weinverkostung

Infos & Buchungen: TV Südliche Weststeiermark, A-8552 Eibiswald 82 T +43/3466/43256, M +43/664/7619121 info@suedweststeiermark.at, www.suedweststeiermark.at

Preis pro Person

€ 160,–

Genussreise von Apfel bis Kürbis Gültig von 1. März bis 31. Oktober 2013 in 11 Hotels im Thermenland Steiermark Informationen über das Angebot und die Hotels: www.thermenland.at/genussreise

3 oder 5 Nächte im 4- oder 5-Sterne Hotel inkl. HP und GenussCard • Benutzung des hoteleigenen Thermalbereichs bzw. Eintritt in die öffentliche Therme • Führung und Verkostung von echtem Kürbiskernöl aus der Steiermark* • Führung und Verkostung von edlem Schnaps und feinem Essig* 3 Nächtigungen mit HP/Preis pro Person 5 Nächtigungen mit HP/Preis pro Person

THERMENLAND STEIERMARK Zeit ist kostbar. Steirische Echt-Zeit auch unvergesslich. Im Thermenland Steiermark, nur 65 km südöstlich von Graz, sprudeln die Quellen der sechs Thermenorte Bad Radkersburg, Bad Gleichenberg, Loipersdorf, Bad Blumau, Bad Waltersdorf und Sebersdorf mit voller Kraft aus der Erde. Das weiche, heilkräftige Wasser schenkt Wärme und Wohlbefinden, versprüht Energie und Lebensfreude und trägt zu Schönheit, Gesundheit und innerer Balance bei. Neben den wohlig-warmen Quellen rücken auch die regionalen Schätze, die in der malerischen Landschaft wachsen und gedeihen, immer mehr ins Blickfeld. Wein, Apfel, Holunder und Kürbis verwöhnen Ihren Gaumen in den Restaurants, Haubenlokalen und Buschenschänken. Und sie streicheln – verpackt in wohltuende Massagen, Bäder und Kosmetikanwendungen – auch Ihren Körper.

Fotos: TV Bad Blumau, Thermenland Steiermark, Hasewend

Bei Ihrer kulinarischen Entdeckungsreise im Thermenland Steiermark treffen Sie auch auf echtes steirisches Kürbiskernöl, würzigen Vulcanoschinken, auf edlen Essig und Schnaps, auf hausgemachte Marmeladen, selbst gebackenes Brot, handgeschöpfte Schokolade. Aufgetischt wird alles mit viel Liebe. Überzeugen Sie sich selbst! .

BAD BLUMAU Eintauchen in die Ruhe und Kraft der Natur: Erkunden Sie verschiedene Ausflugsziele in der Natur, wie die »Wassergöttin« (Skulptur von André Heller) und die 1000jährige Eiche. Nach dem Natur-Erlebnis folgt die Wohlfühl-Zeit im Rogner Bad Blumau gestaltet von Friedensreich Hundertwasser. Beim Eintritt inklusive: Vulkania Heilquelle mit Heilsee, Innen- und Außenthermalbecken, spezielle Saunaaufgüsse, Fitnessraum, Räucherrituale, 1 Leihbademantel und 2 Leihbadetücher.

ab € ab €

239,– 370,–

* Die Führungen mit Verkostung sind optionale Bestandteile, die Sie mit der »GenussCard« kostenfrei erleben können. Die GenussCard stellen wir Ihnen mit diesem Angebot frei zur Verfügung. Sie haben so die Möglichkeit ganz individuell aus über 120 Ausflugszielen Ihre persönlichen Steiermark - Highlights auszuwählen und vor Ort eigenständig anzusteuern. Alle Ausflugsziele und Informationen zur GenussCard finden Sie unter www.genusscard.at

Glücksmomente im Thermenland Steiermark Gültig von 1. April bis 22. September 2013 in 11 Hotels im Thermenland Steiermark Informationen über das Angebot und die Hotels: www.thermenland.at/picknick

4 Nächte in einem von 11 Hotels im Thermenland Steiermark inkl. HP • Benutzung des hoteleigenen Thermalbereichs bzw. Eintritt in die öffentliche Therme • 1 x genussvolles Picknick an einem besonderen Platz 4 Nächtigungen mit HP/Preis pro Person

ab €

312,–

Infos & Buchungen: Thermenland Steiermark Radersdorf 75, A-8263 Großwilfersdorf T +43/3385/66040, info@thermenland.at www.thermenland.at

Farbenfroh (Angebot gültig ab 1.3. bis 31.10.2013.) • 4 Nächte mit regionalem Frühstück, 2 Tageseintritte ins Rogner Bad Blumau, 1 Picknickkorb (leihweise) gefüllt mit regionalen Spezialitäten Preis pro Person im Privatzimmer ab € 172,– Preis pro Person ***Hotel ab € 200,– Preis pro Person ****Hotel ab € 216,– Zweisamkeit (Angebot gültig ab 1.3. bis 31.10.2013.) • 3 Nächte mit regionalem Frühstück, 2 Tageseintritte ins Rogner Bad Blumau, 1 reservierte Kuschelliege für Zwei im Rogner Bad Blumau, 1 Essen bei Kerzenschein (4 Gänge) Preis pro Person im Privatzimmer ab € 162,– Preis pro Person ***Hotel ab € 183,– Preis pro Person ****Hotel ab € 195,– Infos & Buchungen: Tourismusverband Bad Blumau, Hauptstraße 113 A-8283 Bad Blumau, T +43/3383/2377, F +43/3383/3100 info@bad-blumau.com, www.bad-blumau.com

SCHILCHERLAND / THERMENLAND STEIERMARK

13


REGION THERME LOIPERSDORF

Weltbester Wasserspaß in der Lebenstherme Mit Acacpulcobecken, Sprungturm und Wellenbad kommen hier vor allem kleine Abenteurer so richtig auf ihre Kosten. Auch der Rutschen- und Wasserspielpark hat den ganzen Sommer über geöffnet und wartet darauf, von mutigen Wasserratten getestet zu werden! Ob auf der Panoramarutsche mit freier Sicht auf das Thermenareal, mit viel Geschwindigkeit auf dem Pfitschipfeil unterwegs, drehend im Reifen durch den Wirbelwind oder auf der Carrera-Rutsche – Spaß haben hier nicht nur Kinder, sondern auch ihre Eltern und Großeltern! Für kleine Gäste bietet der erste Indoor-Wasserspielpark aus Holz ein abwechslungsreiches Spiel- und Kletterparadies. In den Sommerferien entführen wir die Kids ins Abenteuerland, wo man vieles erleben und entdecken kann. Bei Töpferstunden, Fackelwanderung, Lagerfeuer oder als Himmelsforscher fühlen sich Kinder wie

Huckleberry Finn, Tom Sawyer oder Robin Hood. Kinder und Erwachsene erhalten außerdem den ganzen Sommer lang -15% auf den Thermeneintritt! Römisches Lebensgefühl in »mein Schaffelbad«: »Wirkliches Leben schenken nur die Thermen, der Wein & die Liebe!« – gemäß diesem Motto wurde schon zur Zeit der alten Römer gelebt und Körper und Geist in Balance gehalten. Im Römischen Bad lädt ein Loungebereich zum Erfrischen am »Kraftbrunnen« ein. Eine Ruhezone die mit Infrarotlicht eine stimmungsvolle Entspannungsatmosphäre schafft, mit Vorhängen getrennte Liegen, ein Frigidarium, ein Tepidarium mit Lehm aus der Region und eine auf den Biorhythmus abgestimmte Licht- und Klanggestaltung garantieren auch im Sommer ein einzigartiges Erlebnis. Weiters runden ein Laconium, ein Sole-Dampfbad und drei Caldarien das umfangreiche Angebot im Römischen Bad ab. Hier genießt man die römische Badekultur mit typischen Ritualen dieser Zeit – natürlich à la Loipersdorf. Infos & Buchungen: Therme Loipersdorf A-8282 Loipersdorf 152, T +43/3382/8204-0, F DW -87 info@therme.at, www.therme.at

THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN ****

THERMENHOTEL KOWALD ****

THERMALHOTEL LEITNER ****

Herzlich willkommen im ersten Hotel an der Therme Loipersdorf! Liebevoller 4-Sterne Standard, eigener Liegebereich in der Therme und natürlich direkter Thermenzugang garantieren sorglosen und genussvollen Urlaub für die ganze Familie!

Abtauchen im Thermen-Freibereich, Rutschenspaß im Fun Park und Entspannung pur in der Ruheoase »mein Schaffelbad«. Gemütlichkeit mit 4-SterneKomfort, Genussvolles für Körper und Seele. Ihr Wohlbefinden wartet auf Sie in Loipersdorf!

Loslassen – Erleben – Stärken. 4-Sterne-Thermalhotel mit direktem Verbindungsgang und eigenen Ruheraum in der Therme. Hauseigener Sauna-, Kosmetik sowie Massagebereich. An der modernen Cocktailbar »Flower Lounge« lässt sich der Abend entspannt ausklingen.

»Sommerfeeling« (von 28.6. bis 8.9.2013) • Nächtigung in einem unserer Themenzimmer – gerne auch mit Zusatzbett oder Verbindungstür • Mittagssnack und Grüne-Haube-Abendbuffet • ganztägiger Eintritt in die Lebenstherme mit Fun Park • Sport- & Animationsprogramm, Fitness-Studio… 3 Nächte pro Person ab € 327,– 5 Nächte pro Person ab € 540,–

Flip Flop Paket – »mein Schaffelbad« inklusive

Family-Erlebnis

• »mein Schaffelbad« & Lebenstherme ganztägig An- bis Abreise mit direktem Verbindungsgang • Frühstücksbuffet & Eierspeisen serviert, Mittagssnack, 6-Gang-Abendkarte im Restaurant oder à la carte speisen im Bistro (bis 22 Uhr) • Badetasche, Mantel, Tücher und 1 Paar Flip Flops

• Nächtigung im Komfortzimmer inkl. Verwöhnpension, Benützung der Lebenstherme inkl. Fun Park und Sauna, Gratis-Kindergarten in der Therme Preis pro Familie/Nächtigung ab € 301,–

Frühbucherbonus: Holen Sie sich bis 31.3.: -10% und bis 30.4. -5% auf unser Sommerfeeling-Paket!

Infos & Buchungen: Thermenhotel Vier Jahreszeiten**** An der Therme 216, A-8282 Loipersdorf T +43/3382/8385, F +43/3382/8380 thermenhotel @4-jahreszeiten.com www.4-jahreszeiten.com

14

THERMENLAND STEIERMARK

Flip Flop Erlebnis

Preise p.P. Fragen Sie nach unseren Kinder-Sommerpreisen!

• 2 Nächtigungen im Komfortzimmer inkl. Verwöhnpension, Benützung der Lebenstherme inkl. Fun Park, 1 Paar Flip Flops p. Pers., Flower- Cocktail Preis pro Person ab € 229,–

Infos & Buchungen: Thermenhotel Kowald**** An der Therme 215, A-8282 Loipersdorf T +43/3382/8282, F +43/3382/8282-28 info@kowald.com www.kowald.com

Infos & Buchungen: Thermalhotel Leitner**** An der Therme 218, A-8282 Loipersdorf T +43/3382/8616, F +43/3382/8616-86 info@hotel-leitner.at www.hotel-leitner.at

3 Tage | 2 Nächte (Midweek) bis 12.7. ab € 238,– 3 Tage | 2 Nächte (Midweek) nach 12.7. ab € 248,–

Fotos: Therme Loipersdorf, Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Thermenhotel Kowald, Thermalhotel Leitner

Mein Sommer à la Loipersdorf Erinnern Sie sich noch gerne an erlebnisreiche Sommer zurück? Freuen Sie sich auf viele Sonnenstunden, angenehme Temperaturen, laue Sommernächte und viel Zeit mit der Familie! In der Therme Loipersdorf verbringen Sie Ihren Sommer wie damals: Ausgelassen, gut gelaunt und abenteuerlich geht es bei uns durch die Sommermonate …


Ferienspecial (Gültig von 22.3. bis 2.4. und von 28.6. bis 8.9.2013) • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet,

Mittags-Suppentopf und Genuss-Abendbuffet • 2 Kinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer der Eltern inkl. HP kostenfrei • kostenfreie Nutzung des hauseigenen Wellness-Bereiches

Preis pro Person im Doppelzimmer Deluxe

HOTEL LOIPERSDORF SPA & CONFERENCE**** S Eingebettet in die Hügel des Steirischen Thermenlandes liegt das Hotel Loipersdorf, als einziges Hotel direkt am Schaffelbad der Therme Loipersdorf, bequem mit dem Bademantel über einen überdachten Zugang erreichbar. Neben der reizvollen Umgebung tragen das moderne und helle Ambiente des Hotels sowie der 3.000 m² große Spa- und Wellness-Bereich zur Entspannung von Körper und Seele bei.

ab €

184,–

Frühlingserwachen (Gültig von 20.3. bis 20.6.2013) • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Mittags-Suppentopf und Genuss-Abendbuffet • 1 Blütenzaubermassage (25 min.) p.P., 1 Frühlings-Überraschung für Zuhause • kostenfreie Nutzung des hauseigenen Wellness-Bereiches Preis pro Person im Doppelzimmer Deluxe ab € 309,– Infos & Buchungen: Hotel Loipersdorf Spa & Conference****s Schaffelbadstraße 219, A-8282 Loipersdorf, T +43/3382/20000, F DW -81 info@loipersdorfhotel.com, www.loipersdorfhotel.com

ZOTTER SCHOKOLADEN Ein Tag im Reich der Schokolade Auf der spannenden Verkostungstour durch das Schoko-Laden-Theater erleben Sie wie Schokolade entsteht. Durch gläserne Architektur sieht man die Produktion und erkundet wie aus Kakaobohnen Schokolade entsteht. An vielen kreativ inszenierten Naschstationen präsentiert Zotter ausgefallene Geschmacksrichtungen. Besuchen Sie unser Restaurant Essbar in Zotters Essbarem Tiergarten – dort bieten wir herzhafte Köstlichkeiten direkt vom Feld und der Weide! Bei einer Partie Bauerngolf oder einer Pause auf dem Sonnendeck klingt der Nachmittag gemütlich aus. Infos: zotter Schokoladen Manufaktur Bergl 56, A-8333 Riegersburg, T +43/3152/5554 F DW -22, schokolade@zotter.at, www.zotter.at

Fotos: Hotel Loipersdorf, Chris Zenz, Zotter

REGION BAD GLEICHENBERG Verlieren Sie Ihr Herz in der Region Bad Gleichenberg Der richtige Augenblick um glücklich zu sein ist jetzt, ein guter Ort dafür: die Region Bad Gleichenberg. Auf der Herzspur-Wanderung erwarten Sie ausgehend vom blühenden Kurpark an 12 liebevoll gestalteten Stationen Momente voller Gefühl. Gut nicht nur für‘s Herz – ein gemeinsames Picknick beflügelt auch die Seele. Oder soll es doch ein romantisches Dinner im Schloss sein? Lassen Sie sich nach Herzenslust verführen von kulinarischen Genüssen, wohlig warmem Wasser und traumhaften Ausblicken in die südöstliche Steiermark. Infos & Buchungen: Tourismusverband Region Bad Gleichenberg Obere Brunnenstraße 1, A-8344 Bad Gleichenberg T +43/3159/2203, info@bad-gleichenberg.at www.bad-gleichenberg.at

Verkostungstour durch das Reich der Schokolade! • Dauer: ca. 2 Stunden inkl. Eintritt Essbarer Tiergarten Tagesticket Preis pro Person (Erwachsener)

€ 13,90

Bad Gleichenberger Glücksmomente (Angebot gültig bis 31. August 2013)

• • • •

2 Nächtigungen im 4****Hotel inkl. Wellnessbereich Romantikhalbpension 1 Picknickkorb, gefüllt mit regionalen Spezialitäten 1 x 50 min. Massage nach Wahl

€ 290,–

Preis pro Person Zeit für Zweisamkeit (Angebot gültig bis 31. August 2013)

• • • •

4 Tage / 3 Nächte inkl. Frühstück 1 Gleichenberg Koffer, gefüllt mit Köstlichkeiten der Region 1 x Dinner im Schloss inkl. Taxitransfer 1 x Tageseintritt in die Therme Bad Gleichenberg inkl. Sauna Preis pro Person im 4-Sterne-Hotel Preis pro Person im einer Pension/im Gasthof

€ 290,– € 199,–

THERMENLAND STEIERMARK

15


DIE GROSSE FREIHEIT 17 Familienorte in der Steiermark und in Slowenien Was brauchen Kinder, um glücklich zu sein? Egal wie unterschiedlich die kleinen Charaktere auch sein mögen, eines finden sie alle klasse: Wenn man ihnen die Freiheit lässt, ganz einfach Kind zu sein ... Willkommen in der weitläufigen Natur der Steiermark und seines südlichen Nachbarn Sloweniens! Hier findet sich Platz zum Spielen, Baden und Toben, ohne dass ständig irgendwo ein Verbot die Bewegungslust einschränkt. »Raus ins Grüne« heißt die Devise, und – je nach Alter und Temperament – etwa auf Alpensafari gehen oder der Fantasie am Flussufer freien Lauf lassen, im Wald die Geschicklichkeit testen oder Abtauchen im See. Die traumhafte Natur – von den majestätischen Gipfeln der Tauern über die dichten Wälder der Obersteiermark bis in die Weingärten im Süden – ist aber nur die Kulisse für unvergessliche Ferien. Denn, dem nicht genug, packt man hier noch Erlebnisse drauf, die mindestens superlustig und oft genug schlichtweg sensationell sind – vom Märchenwald mit Bummelzug bis zum

Klettergarten mit Flugmöglichkeit gibt es aufregende Angebote für alle Altersklassen und Interessenslagen. 17 Familienorte in der Steiermark und im nördlichen Slowenien haben sich zusammengeschlossen, die perfekte Rahmenbedingungen für Urlaub mit Kind und Kegel bieten. Damit sich eine Region überhaupt Familienort nennen darf, müssen folgende Kriterien erfüllt sein: Jeweils drei kindergerechte Ausflugsziele, Schlechtwetter-Alternativen und Wander- oder Radwege liegen in unmittelbarer Nähe des Urlaubsortes, der zudem in den Sommerferien mindestens zwei Mal pro Woche qualifizierte Kinderbetreuung bietet sowie auf Anfrage Babysitter vermittelt. Familienfreundliche Beherbergungsbetriebe runden das Angebot in den einzelnen Regionen ab. Egal welche Kategorie, es gilt: Kinder sind nicht bloß Anhang sondern gern gesehene Gäste. Sie werden respektvoll behandelt und dürfen ihren Bewegungs- und Mitteilungsdrang ausleben. Willkommen also zu einem unvergesslichen Familienurlaub in der Steiermark und in Slowenien!

FAMILIENURLAUB STEIERMARK Glückliche Kinder und entspannte Eltern Wo sich die Kleinen wohl fühlen, da geht es auch den Großen gut! Quer durch die Steiermark haben sich 21 qualitätsgeprüfte Familienhotels und acht kinderfreundliche Ausflugsziele voll und ganz auf die Urlaubsbedürfnisse von Kindern und Familien spezialisiert. Vom Garten auf den Teller (Angebot buchbar ab 1. Mai bis November 2013) Wir pflücken Beeren im Wald und sammeln Kräuter aus dem Garten. Danach dürfen kleine Köche die selbstgepflückten Köstlichkeiten für die Eltern zubereiten. • 4 Tage / 3 Nächte Inklusiv-Pension • Sammeln von Beeren, Kräutern und Früchten aus Wald und Garten • Reise durch die Küche: Leckereien werden von den Kleinen selbst zubereitet 2 Erwachsene + 1 Kind bis 3 J. im Familienzimmer um z.B.

16

€ 402,–

FAMILIENURLAUB STEIERMARK

Das Besondere an FamilienUrlaub Steiermark? • Liebevolle Kinderbetreuung • Regelmäßige Qualitätsüberprüfung • Walderlebnisangebote für Familien • Spiel, Spaß & neue Freunde inklusive Infos, Buchung & Kataloganforderung: FamilienUrlaub Steiermark, T +43/316/4003-0 info@familienurlaub-steiermark.at, www.familienurlaub-steiermark.at

Fotos: Steiermark Tourismus/ikarus.cc, Lamm, photo-austria.at, bigshot.at, Herbert Raffalt, Österreich Werbung

Prospektbestellung und weitere Infos: www.familienorte.com


GENUSS REGION AUSSEERLAND SEESAIBLING Infos: Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut Bahnhofstraße 132 A-8990 Bad Aussee T +43/3622/540 40-0 F +43/3622/540 40-7 info@ausseerland.at www.ausseerland.at

ROMANTIK HOTEL SEEVILLA****S Urlaub im Glück: Urlaub im Romantik Hotel Seevilla ist immer wieder schön und macht glücklich. Und das zu jeder Jahreszeit. Eine Symbiose von Kunst und Tradition, intakter Natur und echter Gastfreundschaft. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit Seeblick und klingt mit einem herrlichen 5-Gänge-Wahlmenü, zubereitet aus heimischen Köstlichkeiten, aus. Zeit für eine romantische Auszeit. Der Glücksplatz Seevilla am Altausseer See bietet ein traumhaftes Ambiente, um gemeinsam mit der Seele zu baumeln. Erleben Sie die Romantik am See und lassen Sie sich verwöhnen. Infos & Buchungen: Romantik Hotel Seevilla ****SUPERIOR Alexander Gulewicz & Team, Fischerndorf 60, A-8992 Altaussee T +43/3622/71302, hotel@seevilla.at, www.seevilla.at

Kuscheltage in der Seevilla – Genusspaket für 3 Tage zu zweit • • • • •

3 ÜN inkl. HP, Frühstücksbuffet und 5-gängiges Abendessen das einzigartige Hallenbad mit Panoramablick über den See die Sauna, das Dampfbad und das Sole Dampfbad Sektfrühstück im Zimmer oder Restaurant, Candle-Light-Dinner je eine Aroma Massage Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 347,–

Fotos: Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut/Tom Lamm, Aldiana Salzkammergut, Hotel Restaurant Grimmingblick, Fuchs

Grimmingblick-Angebot • 4 Nächte mit ¾ Halbpension (mittags: Suppe mit Gebäck, kleiner kalter oder warmer Imbiss, nachmittags: Kaffee und Kuchen) • 1 Sommercloucard für 3 Tage (mehrmals nutzbar) • 1 Wellnesscocktail • gemütliche Wanderung mit Einkehrschwung • Hot-Stone-Massage

HOTEL-RESTAURANT GRIMMINGBLICK Vor der Kulisse des mächtigen Grimmings im Steirischen Salzkammergut – ein wunderschönes Wander- und Skiparadies auf 800 m Seehöhe – liegt unser Wellnesshotel Grimmingblick. Das prachtvolle Ambiente, die familiäre Atmosphäre und die Herzlichkeit unserer Mitarbeiter garantieren Ihnen einen Wohlfühlaufenthalt.

Preis pro Person

€ 402,–

Infos & Buchungen: Hotel-Restaurant Grimmingblick GesmbH A-8983 Bad Mitterndorf 279 T +43/3623/2491, F +43/3623/2491-75 info@hotelgrimmingblick.at, www.hotelgrimmingblick.at

GRIMMINGTHERME & **** CLUBHOTEL ALDIANA SALZKAMMERGUT Urlaub dahoam. Nix liegt näher. Die GrimmingTherme und das ****Clubhotel Aldiana Salzkammergut liegen mitten in der atemberaubenden Berglandschaft des Ausseerlands. Sie finden eine perfekte Kombination aus Aktivitäten in der Region, Entspannung in der Therme und Unterhaltung im Clubhotel. Die rundum vielfältige Auswahl und Qualität der Speisen wurden mit einem Zertifikat für das beste Essen der Bergclubs ausgezeichnet. Relaxen Sie am Fuße des Grimmings mit dem Wellness & Nature-Special und vielen inkludierten Extras! Infos & Buchungen: ****Clubhotel Aldiana Salzkammergut & GrimmingTherme Neuhofen 182/183, A-8983 Bad Mitterndorf, T +43/3623/21000, F DW -5105 reservierung@aldiana-salzkammergut.at www.aldiana-salzkammergut.at; www.grimming-therme.com

Wellness & Nature-Special (Angebot gültig 26.4.–12.7. und

21.9.–11.10.)

• 3 Übernächtigungen inkl. Begrüßungs-Prosecco, Frühstücks- und Abend-Buffet inkl. Tischgetränke, Nachmittags und Mitternachts-Snack • Eintritt in die GrimmingTherme (direkt verbunden) • 20% Ermäßigung auf eine Wellness-Behandlung Ihrer Wahl • Schneeschuhwandern, Fitness- & Entspannungs-Kurse, ZUMBA Preis pro Person im Doppelzimmer (Einzelzimmer-Zuschlag € 10,–/Tag)

ab €

312,–

AUSSEERLAND - SALZKAMMERGUT

17


RAMSAU AM DACHSTEIN Die Quelle deiner Kraft Kraft tanken am Fuße des Dachsteins. Herrliche Wanderungen. Wildes Wasser. Prachtvolle Berge. Vor der Kulisse der majestätischen und als „Kraftplatz“ bekannten Dachsteinsüdwände liegt das Sonnenplateau Ramsau am Dachstein (1000 bis 3000 m). Von beschaulichen Kinder- und Familienwanderwegen bis hin zu mehrstündigen Klettereien, von Entspannung auf der Alm bis hin zum Gletschererlebnis reicht das Angebot, das sowohl Kinder und Eltern, als auch Naturliebhaber und Extremsportler begeistert. Mit Bewegung in der Natur und bei regionalen Spezialitäten tanken Sie Sonne und Energie! Hoch oben, am Dachsteingletscher, bei einem Besuch des Eispalastes oder des Skywalks sind weitere Glücksmomente vorprogrammiert.

Almrausch und Gletschereis (ab 14. Juni bis 13. Oktober)

Dieses Angebot überzeugt: • 200 km markierte Wanderwege – eigene Kinder- und Familienwanderwege (ausgezeichnet mit dem Österreich. Wandergütesiegel) • Kindererlebnisberg Sattelberg • Ganzjahresskigebiet Dachsteingletscher mit Sky Walk und Eispalast • 17 Klettersteige – 2 Kinderklettersteige • Kinderclub Programm mit Kali dem Ramsaurier, 6000 m² Badesee am Freizeitpark Ramsau Beach, Rodelbahn Rittis Coaster, Slalomkart und Alpinroller, Forest Park Waldhochseilgarten, Bogensporterlebnis • Hüttenerlebnisberg Rittisberg • E-Bike-Region, unzählige Mountainbiketouren, weltweit 1. Bio-Golfplatz • pferdereichste Gemeinde der Steiermark (2 Reithallen, 7 Außenanlagen) und Pferdefreundlichste Gemeinde Österreichs 2010 • Lodenwalke (ältester Gewerbebetrieb der Steiermark – Schladminger Loden) • und noch vieles mehr!

• 7 Nächte mit Halbpension in einer familiär geführten Pension • Geführte Alm-Wanderung zu einer typischen Almhütte, abseits der ausgetretenen Wanderwege • Auffahrt mit der Dachstein Seilbahn • Wanderung übers Gletschereis, die Hochfläche »am Stein« bis zum vom Almrausch umgebenen Guttenberghaus (dienstags) • inkl. Sommercard* ab €

379,–

Gipfelglück für die ganze Familie (ab 25. Mai bis 13. Oktober) • • • • • • •

3 Nächte mit Halbpension in einer familiär geführten Pension eine Klettersteigführung für Anfänger Auffahrt mit der Dachstein-Seilbahn zum Skywalk Führung am Kinderklettersteig (für Kinder ab 7 Jahre) Kali`s Kinderwanderbuch Kinderwanderstock inkl. Sommercard* Preis pro Person

****HOTEL RÖSSLHOF Ein Erlebnis mit allen Sinnen: Relaxen Sie in unserem Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad. Genießen Sie den Abend bei hervorragendem Essen, mit feiner Küche, Produkten aus eigener Landwirtschaft und ausgezeichneten Weinen. Genuss-Package Übernachtung im DZ inkl. HP, inkl. Sommercard*, 1 x Wohlfühlmassage, 1 x Nachmittagsjause, 1 x Zimmerfrühstück, gratis Wanderkarte, Nordic-Walking-Stöcke (leihweise), inkl. aller Rösslhof-Leistungen • Preis pro Person, 3 Nächte ab € 199,– • Preis pro Person, 4 Nächte ab € 259,– Infos & Buchungen: Hotel Rösslhof, Familie Royer Ramsau 214, A-8972 Ramsau am Dachstein T +43/3687/81444, F DW 81 hotel@roesslhof.at www.roesslhof.at

18

RAMSAU AM DACHSTEIN

ab €

Infos & Buchungen: Tourismusverband Ramsau am Dachstein Ramsau 372, A-8972 Ramsau am Dachstein, T +43/3687/81833 info@ramsau.com, www.ramsau.com

183,–

FERIENHÄUSER RAMSAUER SONNENALM

***HOTEL-PENSION TIMMELBAUERHOF

Wir bieten Ihnen Ferienhäuser in verschiedenen Größen und Ausführungen, je nach Bedarf.

Der Timmelbauerhof in ruhiger und sonniger Lage, mit Blick aufs Dachsteingebirge und die Schladminger Tauern bietet Ihnen: 48 Betten mit Dusche, WC, TV, Fön und Balkon, kostenloser Internetzugang/Wireless-LAN, beheizter Außenpool mit Liegewiese und Panoramarundblick, hochwertige Produkte aus eigener Landwirtschaft, Wellnessbereich u.v.m. Unser Wohlfühlangebot

Insgesamt können Sie aus acht Häusern Ihr Domizil auswählen. Alle Ferienhäuser haben einen Vorraum, alle Küchen sind komplett eingerichtet, Dusche, WC extra. Keine Stockbetten, Kinderbetten vorhanden. Alle Häuser sind neuwertig. Erholungsangebot

(1. Juni – 30. September)

(1. Juni – 29. Juni)

7 Nächte mit Halbpension im DZ und Sommercard* ab € 315,– p. P. Kinderermäßigung auf Anfrage. Auch Kurzaufenthalte willkommen!

Buchungen ab 2 Personen Preis pro Tag zuzüglich Nebenkosten

ab € 53,–

Infos & Buchungen: Ferienhäuser Ramsauer Sonnenalm, Fam. Wieser Leiten 137, A-8972 Ramsau am Dachstein T +43/3687/81968, F DW-4 wieser@ramsauer-sonnenalm.com www.ramsauer-sonnenalm.com

Infos & Buchungen: ***Hotel-Pension Timmelbauerhof Fam. Fischbacher, Leiten 78 A-8972 Ramsau am Dachstein T +43/3687/81425, F DW -4 info@timmelbauerhof.at, www.timmelbauerhof.at

*Mit der Sommercard sind viele Leistungen in der Region inklusive oder vergünstigt: Berg- und Seilbahnen, Badeseen, Mautstraßen, Wanderbusse und vieles mehr auf www.sommercard.info

Fotos: Christine Höflehner, Hotel Rösslhof, Ferienhäuser Sonnenalm, Hotel-Pension Timmelbauerhof

Preis pro Person


Familienurlaub-Spezial (Angebot gültig von 25.5. bis 13.10.2013) • 3 Nächte / 4 Tage mit ¾-Pension, Mittagslunch für Kinder,

Badeparadies und Saunaoase, professionelle Kinderbetreuung, Kinderpavillon, 80 km Buggywege, Schladming-Dachstein Sommercard

FAMILIEN- & WANDERHOTEL MATSCHNER Glückliche Kinder – entspannte Eltern! Daher gibt es für die Kleinen professionelle Kinderbetreuung mit Ponyreiten, Spielplatz, Kinder-Erlebnis-Berg, Ausflug zum Streichelzoo, Murmeltierfüttern und Teenieprogramm. Direkter Einstieg in das Wanderwegenetz. 5 x pro Woche gef. Wanderungen, alle Hütten bis Ende Oktober geöffnet! Erholungslandschaft mit Panorama-Hallenbad und Entspannungsbecken (8 x 12 m), Sportbecken (25 x 12 m), Kinderbecken, 600 m² große Saunaoase.

Preis für 2 Erw. und 1 Kind bis 2 J. im DZ Preis für 2 Erw. und 1 Kind ab 3 J. im DZ Preis für 2 Erw. und 1 Kind bis 2 J. im FZ Preis für 2 Erw. und 1 Kind ab 3 J. im FZ

ab ab ab ab

€ 492,– € 567,– € 509,– € 584,–

Wandern und Wellness (Angebot gültig von 25.5. bis 13.10.2013) • 3 Nächte / 4 Tage, ¾-Pension, Badeparadies, Saunaoase, Sommercard inkl.

Preis pro Person

ab €

246,–

Infos & Buchungen: ****Familien- und Wanderhotel Matschner A-8972 Ramsau am Dachstein, T +43/3687/81721, info@matschner.at, www.matschner.at

URLAUB AM BAUERNHOF Auf den steirischen Bauernhöfen gibt es viel Urlaub für die Eltern und jede Menge Spaß für die Kids. Jene, die das Kulinarische zu schätzen wissen, dürfen sich eine Kellerführung am Weinbauernhof oder die steirischen Spezialitäten auf den Kulinarikbauernhöfen nicht entgehen lassen. Wer es urig liebt, für den empfiehlt sich eine steirische Almhütte. Infos, Kataloge & Buchungen: Urlaub am Bauernhof Steiermark Hamerlinggasse 3, A-8010 Graz T +43/316/8050-1291, F +43/316/8050-1504 uab@lk-stmk.at, www.urlaubambauernhof.net

Fotos: www.turracherhoehe.at, Fotograf: Christa Strobl, Harry Schiffer, Hotel Matschner, photo-austria.at

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union

Konkrete Angebote erhalten Sie rasch und unverbindlich unter www.urlaubambauernhof.net Preis für Nächtigung mit Frühstück pro Person und Nacht ab € Preis für Nächtigung und Halbpension pro Person und Nacht ab €

22,– 35,–

ALLES UNTER EINEM HUT Das Beste an den 24 steirischen Golfanlagen? Man hat immer eine passende Ausrede, warum man gerade nicht getroffen hat: die Aussicht auf spektakuläre Bergketten, den Blick über die malerischen Weinhügel, die Gedanken an gemütliches Thermalwasser. Da ist schon einmal ein Schlag über Par drinnen. Aber mit der auf den Greens des »Grünen Herzens« gültigen Steiermark Golf Card ist ohnehin noch ein Versuch möglich! Golf in der Steiermark – der Sommer ist zu kurz, um ihn auf weniger schönen Plätzen zu verbringen.

Infos und Angebote: www.steiermark.com/golf Kontakt: Steiermark Touristik St. Peter Hauptstraße 243, A-8042 Graz T +43/316/4003-450, F +43/316/4003-455 www.steiermark.com/golf

RAMSAU AM DACHSTEIN / URLAUB AM BAUERNHOF / STEIERMARK GOLF

19


Sooooo meehr NaturERLEBNIS (Buchbar von 25.5. bis 13.10.2013) • • • • • •

7 Nächte im 3* Hotel inklusive Halbpension Höhenerlebnis Dachstein-Gletscher – Sky Walk & Eispalast auf 3000 m Seehöhe Schladming-Dachstein Jausenpaket mit Schmankerl aus der Region 1 Schladming-Dachstein Wanderset alle Leistungen der Schladming-Dachstein Sommercard Insider-WanderTipp: Klammwanderung entlang des tosenden Riesachwasserfalls mit anschließender Rast am atmosphärenreichen Riesachsee.

Preis pro Person im Doppelzimmer

ab

€ 281,–

Sooooo meehr FamilienZEIT (Buchbar von 29.6. bis 8.9.2013) • • • •

4 oder 7 ÜN inkl. alle Leistungen der Schladming-Dachstein Sommercard Action pur im Gröbminger Abenteuerpark oder bei einer Familien-Raftingtour »Hopsi«-Maskottchen für alle Kinder Insider-FamilienTipp: »ZipLine-Stoderzinken« – mit etwa 1,5 km Länge und einer Geschwindigkeit von 65km/h Europas größte und schnellste Flying Fox Anlage.

Preis für die ganze Familie (2 Erw. und 2 Kinder im Appartement mit Abenteuerpark)

ab

€ 472,–

Sooooo meehr BikeABENTEUER (Buchbar von 25.5. bis 13.10.2013) • • • • •

4 Übernachtungen in einem *** Hotel mit Halbpension Geführte Mountainbiketour zu »Haralds liabst‘n Bikerplatzer‘l« Mountainbike Karte der Region Schladming-Dachstein Fitness Jausenpaket – die Biker Stärkung für unterwegs alle Leistungen der Schladming-Dachstein Sommercard

Preis pro Person im Doppelzimmer

ab

€ 226,–

SCHLADMING-DACHSTEIN Egal ob Genießer oder Abenteurer, die Urlaubsregion Schladming-Dachstein hält für jeden das passende Angebot bereit. Ursprüngliche Landschaften, saftige grüne Alpentäler und die prächtigen Kalkwände des vergletscherten Dachsteins sorgen für Bewegung und Abwechslung. Es erwarten einen unter anderem 1000 km Wanderwege, 930 km Rad- und Mountainbikerouten, 45 Lauf- und Nordic Walking Strecken, 14 Klettersteige und an die 300 Bergseen. Für die nötige Stärkung nach so viel Natur und Sport sorgen die über 50 bewirtschafteten Almen – regionale Köstlichkeiten rund um »Steirerkas« und »Steirerkrapfen« werden serviert. SOOOOO MEHR URLAUB mit der Schladming-Dachstein Sommercard! Die Eintrittskarte für über 100 Top-Erlebnisse – ganz ohne Aufpreis. Mit der Sommercard erhält man freien Eintritt in über 100 Top-Freizeitattraktionen. Und das Beste ist: Die Sommercard gibt es kostenlos von 25. Mai bis 13. Oktober 2013 bereits ab einer Übernachtung in allen unseren »Card Partner Betrieben«. Infos und Buchungen: Urlaubsregion Schladming-Dachstein Ramsauerstraße 756, A-8970 Schladming T +43/3687/23310, F +43/3687/23232 info@schladming-dachstein.at www.schladming-dachstein.at

Top-Kennenlern-Angebot (Angebot buchbar von 24.2. – 14.7.2013 und vom 25.8. – 13.10.2013) • Wir schenken Ihnen 20% (€ 104,– Ersparnis für 2 Personen) auf den Gesamtpreis! • Luxuriöses Wohnen in unseren Penthouse, Designer- oder Wohnappartements und 4 Übernachtungen inkl. 4 – 5-Gang-Verwöhnhalbpension. Preis pro Person in einem Penthouse-, Designer € 196,– oder Wohnappartments (nach Verfügbarkeit)

Familienhit (auch für Erwachsene ohne Kinder oder Generation 50-Plus) • 7 Übernachtungen im Appartement, 4- bis 5-Gang-Verwöhnhalbpension, 1 Solariumbesuch, Wellness-Nutzung während des gesamten Aufenthalts und täglich frischgepresste Säfte und Gesundheitstees • Preis pro Person im Doppelzimmer • 2+1 (2 Erwachsene + 1 Kind) • 2+2 (2 Erwachsene + 2 Kinder)

€ 313,– € 750,– € 820,–

Infos & Buchungen: Wohlfühlhotel Landhaus Gabriel, A-8952 Irdning 132 T +43/3682/23229, F DW -5, info@landhaus-gabriel.at, www.landhaus-gabriel.at

WOHLFÜHLHOTEL LANDHAUS GABRIEL**** Sagenhafte Wohlfühlangebote & legerer Luxus … Nach einer Umbauzeit von 6 Monaten lockt das neu ausgebaute Wohlfühlhotel in der Region Schladming-Dachstein in diesem Jahr mit tollen Verwöhnangeboten. 4-Sterne-Luxus und ganz viel Genuss zu bezahlbaren Preisen, im Herzen der Schladming-Dachstein Region mit umfangreichen Freizeitmöglichkeiten.

Tennisplätze, Bike-Verleih, Angelteich, Kinderspielplatz, Streichelzoo, Indoorspielraum, Wanderausrüstung, geführte Wanderungen u.v.m. • 185 m² Wohlfühloase, Massagestudio, über 11.000 m² Außenanlage mit Hotelpool • Gaumenfreuden aus der bekannten Bärenwirtküche • professionelles Teens & Kinderprogramm u.v.m.

Top Pauschalen für Familien, Golfer, Wanderer, Sportler, Genießer und Erholungssuchende

• Bären-Inklusivepauschale pro Erwachsenen/Nacht ab • Bonuswochen vom 15.6. bis 13.7.2013 und 31.8. bis 15.9.2013 –

€ 65,–

ab 10 Nächten Aufenthalt ist 1 Nacht gratis!

• Golfpartner & Kulinarikhotel – Reitstall 3 Gehminuten vom Hotel • Gourmeturlaub 45. Wildbretwoche vom 4. bis 13.10.2013 ACHTUNG! Kinderermäßigungen bis 100%!

20

REGION SCHLADMING-DACHSTEIN

SPORT- & FAMILIENHOTEL BÄRENWIRT**** Herzlich Willkommen im familiär geführten Bärenwirt! Neue Ahornzimmer, Familienzimmer, Hotelappartements und Ferienwohnungen. Der gepflegte Hotelgarten mit Freizeit- & Sportbereich von über 11.000 m² trennt uns vom angrenzenden Badesee. Infos & Buchungen: Sport- & Familienhotel »Bärenwirt«****, Familie Pilz & Schupfer, A-8966 Aich bei Schladming, T +43/3686/4303, F DW 45, info@baerenwirt.com, www.baerenwirt.com

Fotos: Lanxx, Landhaus Gabriel, ikarus.cc, Hotel Bärenwirt

Bärig und alles inklusive: • Schladming Dachstein Sommercard • Naturbadesee direkt beim Hotel, Trampolin, Beach Volleyball, Fußballplatz, Baskettball,


Familienurlaub … Kinderaugen, die vor Freude strahlen (Angebot buchbar von 25.5. bis 13.10.2013)

• 7 Nächte inkl. ¾-Verwöhn-Halbpension • Schladming Dachstein Sommercard • Spielen nach Lust und Laune in der freien Natur NEU: Wald- und Kräuterführung. Hier gibt es viel zu hören und zu sehen. Danach sind kleine Köche groß am Werken. Gesundes Kochen. Preis für 2 Erw. und 2 Kinder (bis Jg. 1999) im großen Vierbettzimmer

HOTEL SCHWAIGERHOF**** URLAUB in den Bergen mit Wellnessgenuss, Spaß und Erholung! Erholsam, gemütlich, freundlich, familiär… Sehr liebevoll ausgestattete Doppel- und Familienzimmer sowie Suiten. Vorzügliche Küche. Hallenbad, Aussenpool, Saunawelt, Massage und Kosmetik, Ruheräume mit Panoramablick und 2000 m² Hotelgarten mit Naturbadeteich.

ab €

1.694,–

P.S: Top-Lage in der Region Schladming Dachstein für Wanderungen und Mountain-Bike Touren. Mit der Sommercard genießen Sie über 100 Inklusivleistungen.

Infos & Buchungen: Hotel Schwaigerhof**** Schwaigerweg 19, A-8971 Rohrmoos/Schladming, T +43/3687/61422-0 F +43/3687/61422-52, info@schwaigerhof.at, www.schwaigerhof.at

Kennenlernangebot I (Angebot buchbar von 2.6. – 29.6. und 31.8. – 6.10.) • 4 Nächte inkl. Halbpension und Schladming Dachstein Sommercard • 7 Nächte inkl. Halbpension und Schladming Dachstein Sommercard

ab €

224,– p. Pers.

ab €

392,– p. Pers.

Kennenlernangebot II (Angebot buchbar von 30.6. – 29.8.)

****WANDERHOTEL BURGFELLNERHOF

Fotos: Freisinger, rem/Theodoros Pitsios, rem/Wilfried Rosendahl, Hotel Schwaigerhof, fototom.at/Burgfellnerhof

Es wäre schön, Sie bei uns zu sehen. Familiär geführtes Wanderhotel mit Komfortzimmer, Panoramalift, Frühstücksbüffet, Salatbüffet, 4-Gang-Wahlmenü, Grillabend, 1 x Strudel und Kaffee, Saunaoase mit 6 verschiedenen Themensaunen, Liegewiese, Rucksäcke zum Ausleihen. Wöchentlich 2 geführte Wanderungen. Billard, Tischtennis, Dart, Leihfahrräder gratis. Schladming Dachstein Karte: täglich freie Nutzung einer Seilbahn, Dachstein Bahn, sämtl. Mautstrassen, Linienbusse und Schwimmbäder u.v.m.

• 4 Nächte inkl. Halbpension und Schladming Dachstein Sommercard • 7 Nächte inkl. Halbpension und Schladming Dachstein Sommercard

ab €

248,– p. Pers.

ab €

420,– p. Pers.

Infos & Buchungen: Wanderhotel Burgfellnerhof Reiterkreuzweg 16, A-8971 Rohrmoos-Schladming T +43/3687/61485, hotel@burgfellnerhof.at, www.burgfellnerhof.at

ERLEBNIS LEOBEN

KUNSTHALLE LEOBEN Schaurig-Schön: Faszination Schädel – Der Kult um den Kopf Bei der 15. kulturhistorischen Großausstellung vom 11.5. bis 1.12.2013 widmet sich die Kunsthalle Leoben einem weltweit faszinierenden Thema: dem Schädelkult. Menschliche Schädel wurden in beinahe allen Kulturen verehrt, gesammelt und bearbeitet. Sie üben noch heute eine große Anziehungskraft aus. In einer außergewöhnlichen Inszenierung werden in der Kunsthalle Leoben rund 300 Objekte den Betrachter in ihren Bann ziehen. Ob Jahrtausende alte Schädelschalen, kunstvoll geschmückte Kopfjägertrophäen oder religiös verehrte Schädelreliquien, ob als Mahnmal der Vergänglichkeit, als modisches Accessoire oder archäologische Sensation – der menschliche Schädel beeinflusste und prägte zahlreiche Kulturen weltweit. Begleitend zur kulturhistorischen Ausstellung wird von 26.4. bis 31.8.2013 die Fotoausstellung Streetart im Kunstraum Leoben gezeigt. Der Hamburger Fotograf Peter Fritz hat sich auf die Suche begeben und Abbildungen von Schädeln aller Art fotografisch festgehalten. Infos: Kunsthalle Leoben, Kirchgasse 6, A-8700 Leoben T +43/3842/4062-408, täglich 9 – 18 Uhr, Tel. zum Ortstarif: 0810/008700, kunsthalle@leoben.at, www.schaedelkult.at, www.kunsthalle-leoben.at

Lass dir den Kopf verdrehen! • • • • • •

3 Tage / 2 Nächte (gültig von 11.5. bis 1.12.2013) Romantisches 4-Gang-Abendessen bei Kerzenschein. Dazu wird ein hochsteirisches Liebesschloss, graviert mit Ihren Initialien, serviert. 2 Übernachtungen im romantisch dekorierten Zimmer inkl. reichhaltigem Frückstück vom Buffet. Besuch der Ausstellung »Faszination Schädel« in der Kunsthalle Leoben. Entspannungs– und Erholungstag in der Leobener Wassererlebniswelt Asia Spa inkl. Sauna & Relax Bereich. Entdecken Sie die schönsten hochsteirischen Liebesbankerln in der Region. Je nach Wunsch können Sie sich das einsamste, kuscheligste oder das Bankerl mit dem schönsten Ausblick »erwandern«.

Angebot ab € 179,– pro Person buchbar bei folgenden Beherbergern: ****Hotel Falkensteiner (www.falkensteiner.com/leoben) ****Hotel Kongress (www.hotelkongress.at) ****Hotel Brücklwirt (www.bruecklwirt.at) ***Landhaus Kügler-Eppich (www.proleb.info) Infos: Tourismusverband Leoben, Peter-Tunner-Straße 2 A-8700 Leoben, T +43/3842/48148, www.tourismus-leoben.at

REGION SCHLADMING-DACHSTEIN / HOCHSTEIERMARK

21


URLAUBSREGION MURTAL

Urlaubsglücksrezept (Angebot gültig April bis Oktober 2013) Man nehme 3 Tage Zeit, mische es mit 30 Naturpark Kostbarkeiten, einer Prise regionaler Spezialitäten, einem kräftigen Schuss Natur, verfeinere es mit E-Mobilität und erhalte daraus einen echt steirischen Naturpark Urlaub. Inkludiert sind: • • •

3 Tage im Naturpark Partner Betrieb (2 ÜN/HP mit Naturpark-Schmankerln) geführte NaturLeseWanderung Naturpark-Picknick, Naturpark E-Bike Preis pro Person

ab

99,–

7 Tage bleiben – 6 Tage bezahlen. Inkludierte Leistungen: Basis Halbpension eine geführte Wanderung, Leih-Wanderstöcke 3 x Wanderrucksack, gefüllt mit Jause und Getränk, je Familie 2 x Eintritt in den Relaxbereich täglich Kaffee, Tee und Kuchen am Nachmittag Preis pro Familie (2 Erwachsene, 2 Kinder) im Familienzimmer, je Aufenthalt

ab

3 großzügige Golfanlagen – Murau-Kreischberg, Mariahof und Murtal – warten darauf, bespielt zu werden. Ebenso wird Thermengenuss vom Feinsten in den beiden Thermen »Aqualux«, Fohnsdorf sowie Gesundheitstherme Wildbad Einöd, Dürnstein geboten! Fahrerlebnisse, Events, Motorsport der Extraklasse: Das bietet das Projekt Spielberg mit dem Red Bull Ring – von der legendären Rennstrecke bis zum Offroad-Gelände, ganzjährig und europaweit einzigartig! Buchen, Urlauben, Genießen: Mit der Murtal Gäste Card ist der Urlaub noch mehr wert! Sie öffnet die Tore zu unzähligen Vergünstigungen und Rabatten bei Ausflugszielen sowie Handelsbetrieben in der gesamten Region. Die Urlaubsregion Murtal: Eine Region, welche sich die intakte Natur und Authentizität nachhaltig bewahrt hat – herzlich willkommen!

Sommer-Familienangebot

• • • • •

Prickelnde Sommererlebnisse vom Gipfel bis ins Tal! Vielfalt, Abwechslung, spannende Erlebnisse in faszinierender Naturkulisse – das sind unbeschwerte Urlaubstage bei uns in der Urlaubsregion Murtal! Zwischen 700 und 2.700 m Seehöhe wartet die Urlaubsregion Murtal mit beeindruckenden Gebirgserlebnissen auf: Von gemütlichen Familien-, Themenund Almwanderungen, Gipfelerlebnissen bis zu selektiven Klettertouren reicht die Palette der vielen Möglichkeiten. Die Mur prägt als Namensgeber und zieht sich als »grüner« Faden durch die gesamte Region. Am Murradweg – einem der Top-Radwege europaweit – kommen Genussradler wie auch sportliche Biker voll auf ihre Kosten. Direkt an der Strecke liegen über 1000 Jahre alte Städte und Dörfer, Burgen und Klöster. Historische Kleinode, die mit einer Vielzahl an kulturellen Akzenten – vom Brauchtum bis zur Moderne – aufwarten.

€ 627,–

Infos: Urlaubsregion Murtal Murtaler Platz 1, A-8750 Judenburg T +43/3572/44249, F +43/3572/44249-4 urlaub@murtal.at, www.murtal.at

DIE STEIRISCHE KRAKAU

GUNIWIRT***

JAGAWIRT***

In gemütlichen Edelsteinzimmern mit Dusche, WC, Telefon, Radio, Sat-TV und Föhn, teilw. Balkon wohnen, Kneippanlage, Fußparcours, Minigolfplatz, Kinderspielplatz, Lamagehege, Wellnessanlage mit Sauna, Amethystdampfbad, Infrarotkabine, Solarium, Whirlpool, Ruhebereich. Im Ortszentrum gelegen, Ausgangspunkt für Wanderungen & NW-Touren.

Unser Landgasthof empfiehlt sich mit schöne Zimmer und Apartments, großteils Balkon, SAT-TV, Sonnenterrasse, gemütlicher Saunabereich, Freizeitteich mit Liegewiese und Beachvolleyballplatz erwarten Sie.

»Bergsteigertage« • 3 Nächte mit HP inkl. Frühstücksbuffet, Wahlmenü, Begrüßungsgetränk

• Führung im Mineralienmuseum • Benützung Sauna- & Amethystdampfbad Preis pro Person € 130,–

Infos & Buchungen: Hotel-Restaurant Guniwirt*** A-8854 Krakaudorf 44 T +43/3535/8239 F +43/3535/8239-23 info@guniwirt.at, www.guniwirt.at

22

»Erholsam und Aktiv« • 3 oder 4 Nächtigungen/HP (So./Do. oder Do./So.) • reichhaltiges Frühstücksbuffet und Wahlmenü • Begrüßungsgetränk • 1 geführte Wanderung, 2 Wanderjausen • täglich saunieren und entspannen

Preis pro Person

€ 159,–

Infos & Buchungen: Landgasthof »Jagawirt«*** 8854 Krakauschatten 34 T +43/3535/8260 info@jagawirt.com www.jagawirt.com

U R L A U B S R E G I O N M U R TA L

SCHALLERWIRT*** STIGENWIRTH**** Gasthof mit Familienanschluss. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren. Großer Wellnessbereich. Angebote mit Schwerpunkt Volksmusik und Gesundheit. Traditionelle Küche mit Wild- und Fischspezialitäten.

Das gemütliche Hotel Stigenwirth und die Pension Ingrid überzeugen mit ausgezeichneter Kulinarik, Wellnessbereich, beheiztem Panoramapool, Liegewiese, Restaurant, Aussichtsterrasse, geführten Wanderungen, E- Bike-Verleih und u.v.m.

Preis pro Person und Tag • N/F – DZ/DU/WC/BK/SAT-TV: € • N/F – EZ/DU/WC/BK/SAT-TV: €

Wochenpauschale 8 Tage (7 x HP) im DZ • Hotel Stigenwirth ab • Pension Ingrid ab Wochenpauschale 4 Tage (3 x HP) im DZ • Hotel Stigenwirth ab • Pension Ingrid ab

34,– 45,–

Lärchenholz-Apartments pro Tag • 2 Personen: € 100,– • 3 Personen: € 135,– • 4 Personen: € 160,–

Infos & Buchungen: GH »Schallerwirt«***, B.+ J. Schnedlitz A-8854 Krakauebene 55 T +43/3535/8334 info@schallerwirt.at www.schallerwirt.at

€ 347,– € 270,– € 149,– € 116,–

Infos & Buchungen: Hotel Restaurant »Stigenwirth«**** Birgit und Werner Stiller A-8854 Krakauebene 33 T +43/3535/8270, hotel@stigenwirth.at www.stigenwirth.at

Fotos: Tine Steinthaler, Turracher Höhe, ikarus.cc, Guniwirt, Jagawirt, Schallerwirt, Stigenwirth

Wandern, Bergsteigen und Gesundheit tanken in der »besten Luft Österreichs – im schönsten Hochtal der Alpen« (Stammgäste Zitat) Infos & Buchungen: Tourismusverband Krakautal, 8854 Krakauebene 34b, T + F +43/3535/8606, office@krakautal.at, www.krakautal.at


MURAU-KREISCHBERG

Aktiv Package – Auffi aufn Berg

Einladung zum Glücklich sein! Genießen Sie den Sommerurlaub in der Region Murau-Kreischberg. Ein Paradies für alle Freizeitsportler, Aktiv-Urlauber und Familien.

• • • •

(Package buchbar von 1.5. bis 31.10.2013)

Wandern und Radfahren sowie Fischen in der Mur und Reiten zählen zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten. Der Golfplatz Murau_Kreischberg bietet für alle Golfer ein anspruchsvolles Spiel mit einem sehr eindrucksvollen Panorama.

3 Übernachtungen in einer gemütlichen Pension mit Frühstück Begrüßungsschnapserl und eine Jause für zwei Personen eine Panoramawanderkarte inkl. MurtalGästeCard mit zahlreichen Vergünstigungen und Rabatten bei den Top-Ausflugszielen der Region (z.B. Auffahrt mit der Gondelbahn) Preis 3 Übernachtungen für 2 Erwachsene

ab €

95,–

Familien Package – Urlaub auf dem Land (Angebot buchbar von 1. Juni bis 30. September 2013)

Auf Familien mit Kindern wartet ein abwechslungsreiches und spannendes Kinderprogramm. So macht Sommer Spaß!

• 3 Übernachtungen in einem gemütlichen 3* Hotel/Pension mit Halbpension • inkl. MurtalGästeCard mit zahlreichen Vergünstigungen und Rabatten bei den Top-Ausflugszielen der Region • Kinderprogramm (Buchstabenrallye, Kinderfeuerwehr ...)

Infos & Buchungen: Tourismusverband Murau-Kreischberg A-8850 Murau, Liechtensteinstraße 3–5 T +43/3532/2720, tourismus@murau.at www.murau-kreischberg.at

3 Übernachtungen für 2 Erwachsene + 2 Kinder

ab € 430,–

Fotos: ikarus.cc, TV Oberwölz-Lachtal, Schellauf, Steiermark Tourismus, Bergmann, Harry Schiffer; Sabine Hoffmann; FTB/C.Strassegger

OBERWÖLZ-LACHTAL Klein, aber oho! Sagenumwoben, umgeben von einer Stadtmauer, der Zugang in die Stadt ist fast ausschließlich immer noch durch eines der 3 Stadttore möglich. • Kulturerlebnis Blasmusik – Neues Kinderprogramm im Museum. • Märchen, Mythen und Sagen – Sagenweg in Oberwölz • Wandertouren – Almrauschwanderung – Almerlebnisweg – geöffnete 6er-Sesselbahn am Lachtal von Juli bis Mitte September • Fahrradtouren – Anschluß an den Murradweg • Freizeitzentrum – Erlebnisschwimmbad, Beachvolleyballplatz, Tennis u.v.m. Kindersommerprogramm mit der Murtal GästeCard gratis! Veranstaltungstipp: 10./11. August, Dirndl-Kirtag und Nacht Infos & Buchungen: Tourismusverband Oberwölz-Lachtal Hauptplatz 15, A-8832 Oberwölz, T +43/3581/8420 info@oberwoelz-lachtal.at, www.oberwoelz-lachtal.at

Sommererlebnis Oberwölz (Angebot gültig 1.6. – 30.9.2013) • 3 Tage / 2 Nächte im Familienzimmer inkl. HP, Eintritt ins Blasmusikmuseum mit Kinderprogramm, Eintritt ins Freizeitzentrum Oberwölz, Wanderung am Eselsberger Almerlebnisweg mit Almjause Preis pro Person € 88,– Kinder bis 4 Jahre gratis! Jugend & Familiengästehaus Oberwölz, T +43/57083300, oberwoelz@jufa.at

Familienhit (Angebot gültig im Mai, Juni, September, Oktober 2013) • 4 T/3 N für 2 Pers., Wanderkarte, tolles Kinderprogramm, kl. Geschenk Preis für 2 Personen im DZ € 175,– Pension Geißler, T + F +43/3581/7200, pension.geissler@aon.at, www.pension-geissler.at

Steiermark-Card = die Eintrittskarte in 100 Ausflugsziele • Einmal zahlen. Erwachsene zahlen € 69,– Senioren € 59,– und Kinder € 33,– • Freier Eintritt bei 100 Ausflugszielen vom 1. April bis 31. Oktober 2013 • Gesamtwert für 1 Erwachsenen: über 800,– Euro • Lipizzanergestüt Piber, Tierwelt Herberstein, Freilichtmuseum Stübing, Stift Admont, Zeughaus, Asia Spa, Schloss Eggenberg, Schöckl, Wipfelwanderweg Rachau, Salzwelten und weitere 90 Ausflugsziele

STEIERMARK CARD Mit der Steiermark-Card kommen Sie in den Genuss, 100 Ausflugsziele bei freiem Eintritt zu besuchen. Die ganze Sommersaison über – vom 1. April bis 31. Oktober – haben Sie das Vergnügen, die Steiermark in all ihren Facetten kennen zu lernen. Das Angebot ist bunt, abwechslungsreich und vielfältig. Es hält für jeden Geschmack und jede Witterung etwas bereit. Museums- und Ausstellungsbesucher, Naturliebhaber und Freizeitgenießer, Wasserratten und Erholungssuchende, Kulinarik-Interessierte und Genießer – für jeden ist etwas dabei! Die Karten gibt es bei über 350 Verkaufsstellen.

NEU in der Saison 2013 • ermäßigte Senioren-Karten (bis Jahrgang 1952), ermäßigter Kinder-Preis für Familien-Pass-Besitzer (Kinder-Karten Jahrgang 1998 – 2009) • alle Ermäßigungen gibt es bei allen Verkaufsstellen • auch als Geschenk mit Geschenk-Karton od. als Gutschein-Card erhältlich Infos: Verein Interessensgemeinschaft Steiermark Card Buchberg 50, A-8223 Stubenberg/See, T & F +43/3176/800 27 info@steiermark-card.net, www.steiermark-card.net

U R L A U B S R E G I O N M U R TA L / S T E I E R M A R K C A R D

23


DAS GRÜNE HERZ FEIERT!

170. Geburtstag von Peter Rosegger

850 Jahre Stift Vorau

50 Jahre Freilichtmuseum Stübing

DTM Spielberg

Im Jahr 2013 hat die Steiermark viel Grund zur Freude. Zahlreiche Jubiläen die durch Sonderveranstaltungen begleitet werden, aber auch eine große Auswahl an Kultur-, Genuss- und Sportveranstaltungen laden zum Mitfeiern ein:

WEITERE HÖHEPUNKTE, DIE WIR IHNEN ANS HERZ LEGEN MÖCHTEN:

25. – 31. 5.:

170. Geburtstag von Peter Rosegger

850 Jahre Stift Vorau

• •

Das Jubiläumsjahr wird mit einer Auftaktveranstaltung am 13. März eröffnet. www.rosegger.steiermark.at Ab 26. April ist die Sonderausstellung »850 Jahre Stift Vorau – ein Gang durch die Zeit«, sowie viele weitere Veranstaltungen zum Jubiläum zu besichtigen. www.stift-vorau.at

50 Jahre Freilichtmuseum Stübing Am 5. Mai lädt das Freilichtmuseum zum Jubiläumsfest »Österreich zu Gast in Stübing« und eröffnet damit den Veranstaltungsreigen. www.freilichtmuseum.at

»Sieben auf einen Streich« – 30 Jahre Steirische Naturparke Die sieben steirischen Naturparke repräsentieren die schönsten Kulturlandschaften und sorgen für nachhaltige, gesunde Lebensräume – für Pflanzen, Tiere und Menschen. www.naturparke-steiermark.at

Steiermark Tourismus A-8042 Graz T +43/316/4003/0 www.steiermark.com

www.flughafen-graz.at

www.oebb.at www.aua.com

Aus ganz Deutschland ab € 39,– in die Steiermark mit dem Europa-Spezial! Kinder und Enkelkinder unter 15 Jahren reisen kostenlos mit. www.steiermark.com/db-bahn Impressum: Medieninhaber und Verleger: Steirische Tourismus GmbH, St. Peter Hauptstraße 243, A-8042 Graz, Titelbild: Steiermark Tourismus/Schiffer. Fotonachweis: DTM, Österreich Werbung/Udo Bernhart, Freilichtmuseum Stübing, Steiermärkisches Landesarchiv und Archiv Steiermark Tourismus (Harry Schiffer, Manfred Glössl, Gerhard Eisenschink, Harald Eisenberger) und der Partner. Gestaltung: Mag. Christian Seirer (Mediaprint). Text: Bettina Purkarthofer, Mag. Christian Seirer (Mediaprint). Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten. Projektleitung: Veronika Jeitler, Steiermark Tourismus. Stand: Februar 2013. Trotz sorgfältiger Bearbeitung wird keine Haftung für etwaige Fehler übernommen. Alle Angaben sind ohne Gewähr.

Genuss Spektakel Graz, mit dem Genuss Ball als Höhepunkt. www.genussspektakel.at 30.5. – 30.6.: »Die lustige Witwe« bei den Seefestspielen Stubenberg. www.seefestspiele-stubenberg.at 30.5. – 1.6.: Tour de Mur. Von den Gipfeln der Hohen Tauern bis ins Südsteirische Weinland. 3tägige Etappenfahrt www.tour-de-mur.at 30.5. – 2.6.: Narzissenfest. Die 54. Auflage der Veranstaltung mit traditionellem Auto- und Bootskorso im Ausseerland. www.narzissenfest.at 30.5. – 2.6.: Alpentour Trophy MTB Festival Schladming-Dachstein. www.mtbfestival.at 31.5. – 2.6.: DTM Spielberg. Die Deutsche Tourenwagen Meisterschaft am Red Bull Ring. www.dtm.com 21.6. – 21.7.: Styriarte. Die steirischen Festspiele der klassischen Musik. www.styriarte.com 28. – 29.6.: Airpower13. Die größte Airshow Europas zu Gast in Zeltweg. www.airpower.gv.at 17. – 20.7.: Ennstal-Classic. DAS Kult-Event unter den Motorsport-Veranstaltungen. www.ennstal-classic.at 17.8.: Lange Tafel der Genuss Hauptstadt Graz. Festliche Speisemeile inmitten der Grazer Altstadt. www.graztourismus.at 13. – 15.9.: Aufsteirern. Ein Wochenende lang »Steiermark pur« in Graz. www.aufsteirern.at 20.9. – 13.10.: steirischer herbst. Festival der zeitgenössischen Kunst. www.steirischerherbst.at Viele weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.events.steiermark.com


steiermark_so_2013_a_2013_5_21_12_11