Page 1

Mondial Bestpreis Garantie

Städte und Kultur November 2012 – Oktober 2013

Österreich Deutschland Slowakei Ungarn Tschechien


Mit der ÖBB SparSchiene in die schönsten Städte Europas! Ab nur 19 Euro.*

Infos und Buchung auf oebb.at * SparSchiene-Tickets ab € 19,-. Preis pro Person und Richtung, kontingentiertes Angebot für bestimmte Zugverbindungen, Umtausch der Tickets ist nicht möglich. Bei der Erstattung gelten spezielle Bedingungen. Kinder fahren bis zum vollendeten 15. Lebensjahr in Begleitung mindestens eines Elternteils bzw. Großelternteils gratis mit.


Mondial – der Städte-Spezialist Auf ins Städtevergnügen! Mondial entführt Sie in die schönsten und interessantesten Ecken im Herzen Europas. Gleiten Sie im Dreivierteltakt übers Tanzparkett in Wien, kommen Sie dem Geheimnis des Gerstensaftes in Prag auf die Spur oder erobern Sie die Dancefloors der angesagtesten Clubs in Berlin. Neben allen größeren Städten in Österreich finden Sie auf den folgenden Seiten ausgewählte Hotelangebote in Prag, Budapest, Bratislava, Berlin, München, Hamburg und erstmals auch in Dresden. Gespickt mit Tipps zu Sightseeing, Lifestyle und Events, ist der Katalog zugleich ein nützlicher Wegweiser für die Planung Ihres gelungenen City-Trips. Attraktive Bahn- und Flugangebote sowie Vorschläge für Gruppenreisen und Rundfahrten runden das Programm ab. Kulturhighlights der Extraklasse erwarten Sie in Wien – und mit den passenden Pauschalangeboten von Mondial versäumen Sie garantiert kein Event. Schwingen Sie zum Beispiel das Tanzbein beim Johann Strauß Ball – ein im Angebot inkludierter Walzertanzkurs bereitet Sie optimal darauf vor. Oder seien Sie dabei, wenn sich Schloß Schönbrunn zur Weihnachtszeit im

Tim Pannell - Corbis

romantischen Lichterglanz präsentiert. 2013 widmet sich Wien ganz der Kunst des Genießens – und wir servieren Ihnen Ihre Genussreise in die Kulturmetropole. Überzeugen Sie sich vor Ort von der Wiener Gourmetszene – vom traditionellen Heurigen bis zum Haubenrestaurant. Oder wie wär’s mit einem Candlight-Dinner für zwei im Luxuswaggon des Wiener Riesenrades? Naschkatze, Shopaholic, Nachteule, Romantiker oder Kulturliebhaber – egal welcher Urlaubstyp Sie sind, buchen Sie mit Mondial Ihre persönliche Städtereise ganz nach Ihrem Geschmack.

Mag. Gregor Kadanka & sein Team

Das Österreichische Umweltzeichen für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686 Ferdinand Berger & Söhne GmbH.

PEFC Zertifiziert Dieses Papier stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. www.pefc.at

3


Unsere Hotels auf einen Blick Barrierefrei Reisen

Wellness

Wenn Sie trotz Handicap einen perfekten Urlaub genießen möchten, dann achten Sie auf dieses Zeichen. Hier finden Sie • rollstuhlgerechte Zimmer bzw. stufenlosen Zugang zu den Gemeinschaftsräumen • Mindesttürbreite bei Lift und Bad/WC von 70cm

Sie suchen Entspannung nach dem Sightseeing. Hotels mit diesem Zeichen bieten Ihnen Wellness-Einrichtungen wie z. B. • Sauna, Dampfbad und/oder Pool • Fitnessgeräte

Haustier

Gourmet

In diesen Häusern ist auch Ihr vierbeiniger Freund ein gern gesehener Urlaubsgast. Bitte beachten Sie dabei, dass Ihr Haustier • bei Buchung gemeldet werden muss • nicht zu allen Hotelbereichen Zutritt hat

Feinschmecker und kulinarische Genießer aufgepasst. In Hotels mit diesem Symbol erwartet Sie u. a. • eine prämierte Küche • eine gut sortierte Getränkekarte

Hotel

Seite

Hotel

Wien

Seite

Wien

Hotel Alexander ***

36

x

AT Hotel Messe ***

36

AT Hotel Savoyen Vienna **** Sup.

53

x

x

x

BW Premier Kaiserhof ****

53

x

ATH Beim Theresianum ***

36

Senator Hotel Vienna ***

37

x

x

Mercure Wien Zentrum ****

54

x

Das Opernring ****

54

Austrotel Fürst Metternich ***

37

Lindner Am Belvedere **** plus

54

Austria Classic Hotel *** plus

38

Hotel Zipser ***

38

x

Hotel Am Parkring ****

55

x

Hotel Astoria ****

55

Ibis Wien Mariahilf ***

x

38

x

AT Hotel Europa Wien ****

55

x

Hotel Capri ***

39

x

25hours Hotel beim MuseumsQuartier

56

Hotel Papageno ***

39

x

Fleming’s Deluxe Wien-City

56

roomz vienna

39

x

Steigenberger Hotel Herrenhof

56

x

x

x

Boutique Hotel Stadthalle ***

40

x

Am Stephansplatz ****

57

x

x

x

Hotel Post ***

40

x

InterContinental Wien

57

x

AT Eventhotel Pyramide ****

40

x

The Levante Parliament

57

x

AT Hotel Doppio ****

41

x

Radisson BLU Palais Hotel

58

Atlantis Hotel Vienna ****

41

x

Hotel Das Triest

58

AT Hotel Favorita ****

42

x

Hotel Topazz

58

AT Hotel Ananas ****

42

x

Le Méridien Wien *****

59

x

x

AT Hotel Donauzentrum ****

42

x

Sofitel Vienna Stephansdom *****

59

x

x

AT Hotel Lassalle ****

43

x

x

x

DO & CO Vienna

59

ATH Park Royal Palace Vienna ****

43

x

x

x

The Ring

60

AT Parkhotel Schönbrunn ****

44

x

x

Grand Hotel Wien *****

60

x

Austrotel Hotel ViennArt ****

44

Hotel Bristol *****

60

Tourotel Mariahilf ****

44

x

The Ritz Carlton Vienna *****

61

Courtyard by Marriott Schönbrunn ****

45

x

Hotel Imperial *****

61

Delta Hotel Vienna ****

45

61

x

Amedia Hotel Wien ****

45

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

Hotel Sacher Wien ***** Sup.

x

Baden bei Wien

x

x x x x

x

x

x

x x

x x

x

x

x x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

Hotel Harmonie ****

46

x

Hotel Herzoghof ****

62

x

AT Hotel Anatol ****

46

x

Villa Gutenbrunn ****

62

x

Hotel & Palais Strudlhof ****

46

x

x

x

Hotel Sacher Baden ****

62

Courtyard by Marriott Messe ****

47

x

x

x

Grand Hotel Sauerhof **** plus

62

x

Rainers Hotel Vienna ****

47

x

x

Krems an der Donau

ARCOTEL Wimberger ****

47

x

x

Steigenberger Hotel and SPA ****

64

x

x

x

x

ARCOTEL Kaiserwasser **** Sup.

48

x

x

Linz

AT Hotel Rathauspark ****

48

x

ARCOTEL Nike ****

66

x

x

x

x

BW Plus Hotel Das Tigra ****

48

x

Steigenberger Linz ****

66

x

x

x

NH Atterseehaus Suites ****

49

x

x

Landgraf Hotel & Loft ****

66

NH Belvedere ****

49

x

x

x

Salzburg

x

x

Gasthof am Riedl ***

71

x

x

x

x

ATH Salzburg Mitte *** plus

71

x

x

Hotel Hofwirt ***

72

x

x

InterCityHotel Wien ****

50

Fleming’s Wien-Westbahnhof ****

50

Hotel Stefanie ****

50

Starlight Suiten Heumarkt ****

51

x

x

Hotel Markus Sittikus ****

72

Starlight Suiten Hotel Salzgries ****

51

x

x

ATH Europa Salzburg ****

73

Am Konzerhaut – MGallery ****

52

x

Ramada Salzburg City ****

73

Mercure Grand Hotel Biedermeier ****

52

x

x

NH Salzburg City ****

74

Mondial-Appartement Hotel ****

53

x

Mercure Salzburg City ****

74

4

x

x x x x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x


Unsere Hotels auf einen Blick Hotel

Seite

Hotel

Salzburg

Seite

Budapest

BW Hotel StieglBräu ****

74

x

InterContinental Budapest *****

104

x

x

x

Hotel Am Mirabellplatz ****

75

x

Conrinthia Budapest *****

104

x

x

x

x

Villa Carlton ****

75

x

x

Kempinski Corvinus *****

104

x

x

x

x

Castellani Parkhotel ****

76

x

x

x

Prag

Doktorwirt ****

76

x

x

Hotel Atlantic ***

108

x

x

hotelstein salzburg ****

77

BW Hotel Páv ***

108

x

x

Hotel Altstadt Radisson Blu *****

77

Hotel Sacher Salzburg *****

77

x

x

x

Ibis Mala Strana ***

109

x

x

x

x

Hotel Beránek

109

x

x

Hotel Ametyst ****

110

x

x

x

Hotel Taurus ****

110

x

x

x

BW City Moran ****

110

x

x

Golden Tulip Terminus ****

111

x

x

x

x

The Golden Star ****

111

x

Hotel Louren

111

x

Lindner Prague Castle ****

112

x

x

x

x

Hotel Yasmin ****

112

x

x

x

Three Storks **** Sup.

112

x

Radisson Blu Alcron *****

113

x

x

x

Amabassador – Zlata Husa *****

113

x

x

x

x

Hotel Paris *****

113

x

x

x

x

München

x

NH München am Ring ***

118

x

x

x

Mercure am Olympiapark

118

x

x

Mercure Neuperlach Süd ****

119

x

x

x

angelo Munich Westpark ****

119

x

angelo Designhotel ****

119

x

Leonardo Royal München **** Sup.

120

x

Mercure City Center ****

120

Vier Jahreszeiten Kempinski ***** Sup.

120

Graz Hotel Ibis Graz ***

79

Hotel Daniel

80

roomz graz

80

x

x

Mercure Graz Messe ****

80

Hotel Das Weitzer ****

81

x

Palais-Hotel Erzherzog Johann ****

81

x

Hotel Wiesler

81

x

x

Innsbruck Hotel Weisses Kreuz ***

84

Hotel Central ****

85

Maximilian Stadthaus Penz ****

85

AT Hotel Congress ****

86

Schwarzer Adler **** Sup.

86

aDLERs

87

The Penz

87

Grand Hotel Europa *****

87

x x

x

x x

x

Klagenfurt ARCOTEL Moser Verdino ****

88

Seepark Hotel ****

88

x

Dornbirn/Bregenz Martinspark **** Dornbirn

89

Mercure City **** Bregenz

89

x

Berlin

x

x

x x x

x x

x

x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

City 54 Hotel & Hostel ***

128

x

x

Bratislava

Leonardo Berlin *** Sup.

128

x

x

Park Inn Danube ****

92

x

129

x

Crowne Plaza Bratislava ****

92

x

Lindner Gallery Central ****

93

x

x

x

AT Hotel Bratislava ****

93

x

Kempinski River Park *****

93

x

x

x

Titanic Comfort Berlin Mitte ***

x

x

ARCOTEL Velvet

129

x

Park Inn Alexanderplatz **** Sup.

130

x

x

INDIGO Alexanderplatz **** Sup.

130

x

x

andel’s Berlin **** Sup.

130

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

abba Berlin Hotel ****

131

Star Inn Centrum ***

96

x

x

Romantik Hotel Kronprinz ****

131

Mercure Duna *** Sup.

97

x

x

ARCOTEL John F ****

131

x

x

x

Erzsébet City Center *** Sup.

97

x

Lindner Am Ku’damm ****

132

x

x

x

Ibis City ***

98

x

x

NH Berlin Friedrichstraße

132

x

x

x

Ibis Centrum ***

98

x

x

NH Berlin Mitte **** Sup.

132

x

x

x

Leonardo Budapest ****

98

x

x

Maritim Pro Arte Berlin **** Sup.

133

x

x

x

Boutique Hotel Zara ****

99

x

x

nhow Berlin **** Sup.

133

x

x

x

Mercure Metropol ****

99

x

x

The Westin Grand Berlin *****

133

x

x

x

Soho Boutique Hotel ****

99

x

Dresden x

Budapest

x

x

x

Mercure Buda ****

100

x

x

BW Macrander Dresden ****

134

x

x

Mercure Museum ****

100

x

x

x

Holiday Inn Dresden ****

135

x

x

NH Budapest ****

100

x

x

x

The Westin Bellevue Dresden *****

135

x

Mercure Korona ****

101

x

x

x

Hamburg

Novotel Danube ****

101

x

x

x

AMEDIA Express Moorfleet ***

142

x

x

Novotel Centrum ****

101

x

x

x

AMEDIA Hotel Hamburg ****

142

x

x

Danubius Astoria ****

102

x

ARCOTEL Rubin **** Sup.

143

x

x

x

Radisson Blu Beke ****

102

x

x

NH Hamburg City ****

143

x

Mercure City Center ****

102

x

x

ARCOTEL Onyx **** Sup.

144

x

x

x

art’otel by Park Plaza **** Sup.

103

x

x

x

Maritim Reichshof Hamburg ****

144

x

Danubius Gellért

103

x

x

Grand Elysée Hamburg *****

144

x

x

x

Starlight Suiten Merleg ****

103

x

x

x

x

x x

5


Wien Transfers CAT – City Airport Train

Die kurze Fahrt im City Airport Train (CAT) tut richtig gut: zurücklehnen, abschalten und an gar nichts denken müssen! Mit nur 16 Minuten Fahrzeit ist der „City Airport Train“ (CAT) das mit Abstand schnellste Verkehrsmittel vom Wiener Flughafen in die Innenstadt. Er verkehrt an 365 Tagen im Jahr, von früh morgens bis spät abends, im Halbstundentakt zwischen dem Flughafen Wien und dem Bahnhof Wien Mitte – schnell, bequem und zentrumsnah. Das Jet-Ambiente der klimatisierten CAT Doppelstockwaggons und die bequemen„First Class“-Sitze garantieren Ihnen eine entspannte Reise. CAT-TrainAttendants kümmern sich um Ihr Wohl während der Fahrt und die besonders breiten Gänge und gut einsehbaren

Gepäckabstellmöglichkeiten erlauben die bequeme Unterbringung Ihres mitgeführten Handgepäcks. Darüber hinaus können Sie Ihr Gepäck ab 24 Stunden bis spätestens 75 Minuten vor Abflug in Wien Mitte aufgeben, erhalten dort Ihre Bordkarte und können somit die verbleibende Urlaubszeit „Ballast frei“ nutzen. Ticket pro Person: Hin & Retour: EUR 17,– Code: WICATHR Einfache Fahrt: EUR 11,– Code: WICATFW (hin), WICATWF (retour) Kinder bis 14 Jahre frei www.cityairporttrain.com Ersparnis von EUR 1,– bis EUR 2,– pro Ticket zum Automatenkauf!

Limousinen Service

Bus-Transfer – Vienna AirportLines

©EasyMotion BMW 5 Transfers Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie es, in einer Limousine stilvoll durch die Stadt oder zum Flughafen chauffiert zu werden. Bestens ausgebildete Chauffeure sorgen dafür, dass Sie sicher und zuverlässig an Ihr gewünschtes Ziel gelangen. Und das alles zu fairen Preisen! Preis p. Limousine (max. 3 Pers.)/Strecke: Flughafen–Hotel (oder retour): EUR 45,– Code: WIJETFH (hin), WIJETFR (retour) Bahnhof–Hotel (oder retour): EUR 38,– Code: WIJETCH (hin), WIJETCR (retour) Preis p. Minibus (max. 7 Pers.)/Strecke: Flughafen–Hotel (oder retour): EUR 65,– Code: WIMINFH (hin), WIMINFR (retour) Bahnhof–Hotel (oder retour): EUR 55,– Code: WIMINCH (hin), WIMINCH (retour)

6

Stadtrundfahrten & Ausflüge Entdecken Sie die schönsten Plätze ganz individuell. Egal ob Innenstadt oder Schönbrunn, Wienerwald, Wachau oder Salzburg: Ihr Chauffeur verfügt über exzellente Ortskenntnisse und stimmt die Route individuell auf Sie ab. Außerdem informiert er Sie gerne über alles Wissenswerte der Region – auf Wunsch sogar in mehreren Sprachen. Stadtrundfahrt oder Wien bei Nacht (Dauer 3 Std., mit Driver-Guide) Preis p. Limousine (max. 3 Pers.): EUR 160,– Code: WIJETCI / WIJETNA Ausflug in die Wachau (Dauer 8 Std., mit Driver-Guide) Preis p. Limousine (max. 3 Pers.): EUR 415,– Code: WIJETWA

Die besten Verbindungen von der City zum Flughafen Die Busse der Vienna AirportLines verbinden den Flughafen Wien mit dem Herzen der Stadt, den Hauptbahnhöfen und der UNO-City – schnell, direkt und bequem. Moderne Komfortbusse machen die Fahrt zu einem angenehmen und stressfreien Erlebnis. Durch die direkte Anbindung an das Wiener U-Bahnnetz gelangen Sie vom Morzinplatz/Schwedenplatz bzw. vom Westbahnhof schnell zu Ihrem gebuchten Hotel.

Täglich rund um die Uhr ins Zentrum: Von 4.50h–0.20h im 30-Minuten-Takt sowie um 1.20h und 2.50h fahren die Busse zum Morzinplatz/Schwedenplatz (U-Bahn U1/ U4) und retour. Codes: WIBUSSK (hin & retour) WIBUSSH (hin), WIBUSSR (retour)

Preis pro Person (hin & retour) Erwachsene: EUR 13,– Kinder 6–14 Jahre: EUR 6,50 Preis pro Person (einfache Fahrt): Erwachsene: EUR 8,– Kinder 6–14 Jahre: EUR 4,–

Eine weitere Linie führt jede Stunde vom Flughafen über die UNO-City/Vienna Int. Center nach Kagran (U-Bahn U1). Codes: WIBUSKK (hin & retour) WIBUSKH (hin), WIBUSKR (retour) Fahrpläne: www.viennaairportlines.at

Zum Westbahnhof (U-Bahn U3/U6) verkehren die Busse von 6.00h–24.00h im 30-Minuten-Takt. Codes: WIBUSWK (hin & retour) WIBUSWH (hin), WIBUSWR (retour)


Bahnreisen Österreich Im Zug zu Österreichs Genussplätzen

© lightpoet – fotolia.com

Nutzen Sie diese bequeme Reiseart ab allen österreichischen Bahnhöfen der ÖBB und buchen Sie Ihr Wunschhotel und Ihre gewünschten Zusatzleistungen, wie z. B. Stadtrundfahrten, Musicals oder Eintrittskarten gleich mit dazu. Als Besitzer einer VORTEILScard sparen Sie bei der Bahnfahrt nochmals bis zu 45%.

Preisbeispiel Wien: • Bahnfahrt 2. Klasse ab jedem Bahnhof in Österreich nach Wien & retour • 2 Übernachtungen im 3*-Hotel Alexander • 2 x reichhaltiges Buffetfrühstück • Stadtplan und Infomaterial *) gültig: 1.11.–28.12. & 2.1.–31.3. im DZ mit VORTEILScard

d: Preis ohne VORTEILScard: ab EUR 139,–

pro Person

Preise für andere Termine auf Anfrage.

ab

Gerne beraten wir Sie und arbeiten Ihnen Ihre ganz persönliche Bahnreise aus!

© WienTourismus/Peter Rigaud

109,–*)

© WienTourismus/Peter Rigaud

Die Österreichischen Bundesbahnen bringen Sie schnell und sicher zu Österreichs schönsten Genussplätzen. Beginnen Sie Ihren Urlaub direkt vor Ihrer Haustür und steigen Sie in einen der komfortablen Züge der Österreichischen Bundesbahnen. Genießen Sie den Service und die Bewegungsfreiheit an Bord und ärgern Sie sich nicht über lästige Staus. Erreichen Sie stressfrei und entspannt Ihr Urlaubsziel.

Preisbeispiel Salzburg:

*) gültig: 14.11.–16.12. & 3.1.–21.3. im DZ mit VORTEILScard

d: Preis ohne VORTEILScard: ab EUR 149,–

pro Person

Preise für andere Termine auf Anfrage.

ab

119,–*)

© Tourismus Salzburg GmbH

• Bahnfahrt 2. Klasse ab jedem Bahnhof in Österreich nach Salzburg & retour • 2 Übernachtungen im 3*-Austria Trend Hotel Salzburg Mitte • 2 x reichhaltiges Buffetfrühstück • Stadtplan und Infomaterial

© Tourismus Salzburg GmbH

© Tourismus Salzburg GmbH

Preisbeispiel Innsbruck: • Bahnfahrt 2. Klasse ab jedem Bahnhof in Österreich nach Innsbruck und retour • 2 Übernachtungen im 3*-Hotel Weisses Kreuz • 2 x reichhaltiges Buffetfrühstück • Stadtplan und Infomaterial

© TVB Innsbruck

© TVB Innsbruck

d: Preis ohne VORTEILScard: ab EUR 167,–

pro Person

Preise für andere Termine auf Anfrage.

ab

138,–*)

© TVB Innsbruck

*) gültig: 1.11.–20.12. & 6.1.–31.5. im DZ mit VORTEILScard

7


Gruppenreisen Gruppenreisen – individuell nach Ihren Wünschen

Weingut Hajszan © Wien Tourismus/Peter Rigaud Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung Ihrer Reiseideen mit Planung, Organisation und Abwicklung – individuell und ganz nach Ihren Wünschen und Themenschwerpunkten. Ob Incentive, Vereinsfahrt, Clubtour, Betriebsausflug oder einfach „unter Freunden“, Sie bereisen mit uns die schönsten Städte Österreichs und auch Bratislava, Budapest, Prag, München, Berlin, Hamburg und Dresden. Wir garantieren Ihnen ein umfassendes, individuell auf Ihre Wünsche abgestimmtes Angebot an Gruppenreisen – und das alles aus einer Hand: vom passenden Hotel, über charmante ReiseleiterInnen, Besichtigung der Sehenswürdigkeiten, gemütliche Heurigenabende bis hin zur Eintrittskarte für Musical, Wiener Sängerknaben, Spanische Hofreitschule u. v. m.

Wir bieten Ihnen • individuelle Beratung, Planung und Reisegestaltung • attraktive Hotelpreise bzw. spezielle Ermäßigungen für Gruppen • Organisation der Anreise mit Bus, Bahn oder Flugzeug • Transferleistungen vor Ort • Fremdenführer zur Bertreuung/Begleitung • Themenstadtrundgänge • Anmietung von Konferenzräumlichkeiten mit Rahmenprogramm • exklusive Programme • Tisch- & Menübestellungen in Restaurants • Vermittlung von Theater-, Opern- & sonstigen Eintrittskarten • zielgruppenorientierte Programmgestaltung

Walzerstadt Wien

© WienTourismus/MAXUM

© WienTourismus / Karl Thomas

Donaumetropole Budapest Programmbeispiele • Kaffeejause im Café Sacher • Abendessen bei einem original Wiener Heurigen • Apfelstrudelshow im Schloß Schönbrunn oder Kochkurs • exklusive Weindegustation im Stift Klosterneuburg • Führungen durch Weingärten & -keller • Naschmarkt-Genuss-Spaziergang oder Rätselrallye • Stadtspaziergang, z. B. „Auf den Spuren berühmter Komponisten“ • Führung durch die Wiener Staatsoper • Konzert der Wiener Sängerknaben • Morgenarbeit & Führung durch die Spanische Hofreitschule • Walzer-Tanzkurs • Fiakerfahrt durch die Innenstadt

© Mondial

Programmbeispiele • abendliche Lichterfahrt auf der Donau – auf Wunsch mit Abendessen • Abendessen in einem klassischen Restaurant mit Folkloreprogramm • Kochkurs mit Marktspaziergang in der bekannten Markthalle • Besichtigung der zweitgrößten Synagoge der Welt im jüdischen Viertel • Führung durch das Parlament • Stadtrundfahrt mit dem weltersten Amphibienbus zu Land oder zu Wasser • Besuch in einem Heil- & Thermalbad • Ganztages- oder Halbtagesausflug in die ungarische Puszta mit Pferdeshow • Ausflug in die Weinbaugebiete rund um Budapest inkl. Weinverkostung • Ausflug nach Gödöllo – der Sommerresidenz von Kaiserin Sisi

Goldenes Prag

Hamburg – Tor zur Welt

Programmbeispiele • Rundgang mit Besichtigung der Prager Burg • Themenspaziergang z. B. Jüdisches Prag • Kaffeejause im Café „Obecni Dum“ • Mittag- oder Abendessen in einem typischen Bierlokal • Abendessen mit Folkloreprogramm • Brauereibesichtigung mit Bierverkostung • Schifffahrt auf der Moldau mit Kaffeejause oder Abendessen • Besuch einer Vorstellung im Schwarzen Theater • exklusive Rundfahrt mit der historischen Straßenbahn • Halbtagesausflug zur Burg Karlstejn oder Konopiste • Ganztagesausflug nach Pilsen mit Brauerbesichtigung und Mittagessen

Programmbeispiele • geführte Tour durch die Speicherstadt und HafenCity • Hafenrundfahrt • Führung durch den Alten Elbetunnel • Themenrundgänge z. B. „St. Pauli Quickie“ oder „Auf der Reeperbahn bei Nacht – die Kneipentour“ • geführte historische Hurentour oder Rotlichttour • morgendliche Führung über den Fischmarkt • Rätselrallye, z. B. St. Pauli-Rallye oder Stadtrallye mit Essen • Barkassenfahrt bis Blankenese • exklusive Schokoladen-Verkostung • Musical-Besuch, z. B. „Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical“ • Eintritt in das Hamburg Dungeon

8

© Lutik The Bard - fotolia.com

© Kai Bankett - fotolia.com


Gruppenreisen Gruppenreisen rund um Wien

© Burgenland Tourismus/Popp & Hackner Wiens Umgebung ist überaus reizvoll: Romantische Landschaften und malerische Orte locken zu Tagesausflügen. Etwa zu einer Schifffahrt durch die Wachau, einem besonders schönen Abschnitt des Donautals. Das majestätisch auf einem Felsen über dem Fluss thronende Benediktinerstift Melk, die Weinbauorte Spitz, Dürnstein und Weißenkirchen, die Hügel, auf denen exquisite Weine heranreifen – all das gehört zum bunten Kaleidoskop intensiver Eindrücke. In etwa einer Stunde erreicht man mit dem Bus den Neusiedler See südöstlich von Wien. Er ist der größte Steppensee Mitteleuropas und der größte See Österreichs, liegt am Beginn der kleinen ungarischen Tiefebene, umgeben von

Stift Melk & Wachau-Schifffahrt

Stift Melk © Österreich Werbung/ Krobath

Empfehlenswert ist auch ein Ausflug nach Bratislava. In nur 75 Minuten bringt Sie der Twin City Liner von Wien über die Donau direkt ins Zentrum der slowakischen Hauptstadt, die vor allem mit ihrer romantischen Altstadt und ihrer Burg beeindruckt. Daneben locken kulinarische AusflugsZiele mit allerlei Schmankerln wie zum Beispiel ein Rittermahl auf der Rosenburg, oder gemeinsames Brotbacken mit Verkostung im „Haubiversum“.

Schloss Esterházy & Weinverkostung

Programmbeispiel • Busfahrt ab Ihrem gewünschten Abfahrtsort zum Stift Melk • Führung durch Stift Melk, dem seit über 900 Jahren geistlichen und kulturellem Zentrum das Landes • 3-Gang-Mittagsmenü im Stiftsrestaurant (exklusive Getränke) • Schifffahrt von Melk nach Krems inklusive einem Glas Wein an Bord • Retourfahrt mit dem Bus • TIPP: Lassen Sie den Abend bei einem Heurigen in Krems gemütlich ausklingen Preis pro Person: EUR 69,– (exklusive Heurigenbesuch) Mindestteilnehmer: 50 Pers. Dauer: ca. 9,5 Std.

einem breiten Schilfgürtel mit einzigartiger Vogelwelt. Besonders sehenswert ist das Schloss Esterházy in Eisenstadt. Das prachtvolle Ambiente des Schlosses lädt zu einer faszinierenden Reise in die Welt der Fürstenfamilie ein.

Programmbeispiel • Busfahrt ab Ihrem gewünschten Abfahrtsort nach Eisenstadt • Führung durch Schloss Esterházy, dem bedeutendsten Kulturdenkmal des Burgenlandes • Mittagessen im Restaurant Haydnbräu neben dem Schloss (exkl. Getränke) • Weiterfahrt nach Mörbisch am Neusiedler See • Schiffsrundfahrt am Neusiedler See ab/ bis Mörbisch mit Verkostung ausgesuchter regionaler Weine • Retourfahrt mit dem Bus

Schloss Esterházy © Österreich Werbung/Popp Hackner

Preis pro Person: EUR 54,– Mindestteilnehmer: 40 Pers. Dauer: ca. 8,5 Std.

Haubiversum & Brotbackerlebnis

Bratislava & Twin City Liner

Programmbeispiel • Busfahrt ab Ihrem gewünschten Abfahrtsort nach Petzenkirchen • Rundgang durch die Backerlebniswelt Haubiversum – vom Bäckerkino über die Backarena bis zur gläsernen Backstube inkl. Brot- & Mehlspeisverkostung • 2-gängiges Mittagsmenü (exkl. Getränke) im Haubiversum • Weiterfahrt zum MostBirnHaus – Genuss- & Erlebniszentrum rund um die Mostbirne inklusive Führung & Kostprobe (1 Glas) • Retourfahrt mit dem Bus

Programmbeispiel • Fahrt mit dem Twin City Liner von Wien nach Bratislava • geführter Rundgang durch die Altstadt von Bratislava mit St. Martinsdom, Altes Rathaus, Bratislavaer Burg u. v. m. • Mittagessen in einem Restaurant in der Altstadt (exkl. Getränke) • Nachmittag zur freien Verfügung • Retourfahrt mit dem Twin City Liner von Bratislava nach Wien • TIPP: Fahrt mit dem Oldtimerbus vom Stadtzentrum zur Burg und retour

Preis pro Person: EUR 39,– Mindestteilnehmer: 50 Pers. Dauer: ca. 8,5 Std.

© Haubiversum

Preis pro Person: EUR 78,– (exklusive Fahrt mit Oldtimerbus) Mindestteilnehmer: 25 Pers. Dauer: ca. 8,5 Std.

© Slovakia Travel

9


Wien

© Österreich Werbung/Popp G.

Sightseeing Tipps Schloß Schönbrunn Die ehemalige Sommerresidenz der Kaiserfamilie zählt zu den schönsten Barockanlagen Europas. Heute gehört das Schloss aufgrund seiner historischen Bedeutung und prachtvollen Ausstattung zum UNESCO-Weltkulturerbe. Hofburg Bis 1918 war die Hofburg Zentrum des riesigen Reiches der Habsburger-Kaiser. Sie haben das einst großzügig als "Kaiserforum" geplante Areal prächtig ausgestaltet – von der "Alten Burg" aus dem 13. Jhdt. bis zum jüngsten Teil aus der Zeit um 1900. Heute erwarten Sie hier mehr als zwei Dutzend Sammlungen von Weltformat. Dazu Cafés, Restaurants, Plätze und Parks. Stephansdom Der Stephansdom, ein Wahrzeichen Wiens und Österreichs bedeutendstes gotisches Bauwerk, beherbergt eine Reihe von Kunstschätzen, die teilweise nur im Rahmen einer Führung besichtigt werden können. Lohnenswert ist der Aufstieg zur Türmerstube des Steffls mit phantastischem Ausblick auf die Wiener Innenstadt. Belvedere Besuchen Sie Gustav Klimts legendäres Gemälde "Der Kuss" und die bedeutenden Werke von Schiele und Kokoschka. Und freuen Sie sich an der Pracht der barocken Schlossanlage und seines weitläufigen Gartens. Das barocke Gesamtkunstwerk und einstige Sommerresidenz des berühmten Feldherrn und Kunstliebhabers Prinz Eugen beherbergt heute österreichische Kunst vom Mittelalter bis zur Gegenwart.

10

Albertina Die Albertina, besitzt nicht nur eine der größten und wertvollsten grafischen Sammlungen der Welt mit Werken wie Dürers "Feldhase" und Klimts Frauenstudien. Die neue Schausammlung präsentiert Meisterwerke der Moderne und spannt damit den Bogen von Monet über Picasso zu Baselitz. Als größtes Habsburgisches Wohnpalais thront die Albertina an der Südspitze der Hofburg auf einer der letzten Basteimauern Wiens. MuseumsQuartier Wien Das MuseumsQuartier (MQ) gehört zu den zehn größten Kulturarealen der Welt. Es vereint auf einer Fläche von 60.000m² Einrichtungen verschiedenster Kunstsparten, Restaurants, Cafés und Shops in einer postmodernistischen Kombination von barocken Gebäuden mit moderner Architektur.

© Österreich Werbung/ Diejun

Tiergarten Schönbrunn Der Tiergarten Schönbrunn in Wien ist der älteste bestehende Zoo der Welt und wurde 2009 und 2010 zum besten Zoo Europas gewählt. Pandababy, Elefantennachwuchs und viele andere seltene Tiere locken jährlich mehr als 2 Millionen Besucher an. Wiener Prater Der Wiener Prater ist lustig und aufregend, zugleich auch beschaulich und ruhig. In einem Teil finden Sie Attraktionen vom weltbekannten Wiener Riesenrad über nostalgische Ringelspiele bis zur hypermodernen Loopingbahn. Im anderen, auch "Grüner Prater" genannten Gebiet, erwarten Sie weite Liegewiesen, schattige Bäume und stille Wege.

Belvedere © Sébastian Closs - fotolia.com


Wien Wien-Karte

MOMENTE DES STAUNENS FUNKELNDE EINKAUFSERLEBNISSE

Kärntner Straße 24, 1010 Wien, Austria Tel. +43 (0)1 324 0000 www.swarovski.com/wien Öffnungszeiten Montag – Freitag 9 – 21 Uhr Samstag 9 – 18 Uhr

Wien à la carte Mit mehr als 210 Vorteilsangeboten sowie einer 72 Stunden-Netzkarte ist die Wien-Karte Ihre Eintrittskarte in die Stadt. Sie bietet Ihnen: • freie uneingeschränkte Fahrt mit U-Bahn, Bus oder Straßenbahn für 72 Stunden • ermäßigte Fahrten mit dem City Airport Train und den Vienna AirportLines • ermäßigter Eintritt bei zahlreichen Wiener Museen z. B. Albertina, MuseumsQuartier, Schloss Belvedere, Kunsthistorisches Museum, Mozarthaus und Haus der Musik • Vergünstigungen bei Besuch der Hofburg inklusive Schatzkammer und Spanischer Hofreitschule • Vorteilsangebote in Schönbrunn inklusive Schloß Schönbrunn, Marionettentheater, Wagenburg und Tiergarten Schönbrunn • Ermäßigungen bei Sightseeing-Touren sowie Schiffs- & Radrundfahrten • Vorteile beim Einkaufen, in Cafés, Restaurants oder beim Heurigen sowie bei Konzerten und in Theatern • ein 120-seitiges Kuponheft mit Anleitung zum Gebrauch der Wien-Karte Karte pro Person: EUR 19,90 Code: WIKARTE Pro Wien-Karte können Sie ein Kind bis zum vollendeten 15. Lebensjahr in den öffentlichen Verkehrsmitteln gratis mitnehmen. Stand Juli 2012 Änderungen vorbehalten.

Lifestyle Tipps Einkaufen In der Innenstadt und auf der Einkaufsmeile Mariahilfer Straße sind die großen internationalen Marken zu finden, dazwischen blüht das Wiener Handwerk. Shopping-Vergnügen bietet 2013 auch die neue Luxusmeile auf der Tuchlauben mit Flagshipstores von u. a. Louis Vuitton und Prada. Ein wahres Wiener Einkaufserlebnis sind die wunderbaren Märkte. Hier zeigt sich Wien von seiner multikulturellen Seite. Der bekannteste unter ihnen ist der Naschmarkt mit rund 120 Marktständen. Essen & Trinken Die Wiener Küche ist weltbekannt, es gibt sie in der ganzen Bandbreite vom typischen Wiener Beisl bis zum Gourmetrestaurant. Wer ein Wiener Beisl besucht, lernt die Stadt von innen kennen,

© WienTourismus / Peter Rigaud

Event Tipps inklusive ihrer charmanten, manchmal auch skurrilen Seiten. War der traditionelle Heurige früher am Stadtrand angesiedelt, so erobert der Wiener Wein nun mit neuen Kellerbauten und modernen Weinbars immer mehr die Innenstadt. Ein kleiner Brauner mit Gugelhupf im Wiener Café gehört ebenso zu einem Wien-Aufenthalt wie eine Käsekrainer am Würstelstand. Nachtleben Tanzen und Chillen mit hohem Qualitätsanspruch – schließlich ist Wiens elektronische Musik-Szene weltberühmt. Clubs wie das Flex am Donaukanal, die Gürtellokale in den Stadtbahnbögen wie Chelsea, B72 oder Rhiz aber auch die Partygegend im Prater mit Fluc und Pratersauna sind ein Fixpunkt im Wiener Nachtleben.

© WienTourismus/Hertha Hurnaus

© WienTourismus / Peter Rigaud 17.11.–26.12. Wiener Christkindlmärkte Zauberhafte Christkindlmärkte u. a. am Rathausplatz, am Maria Theresien-Platz, am Spittelberg und vor Schloß Schönbrunn 21./22.12. Christmas in Vienna Traditionelles Weihnachtskonzert im Wiener Konzerthaus 31.12. Le Grand Bal Silvesterball in der Wiener Hofburg 1.1. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker Weltberühmtes Konzert im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins 7.2. Opernball Der Ball der Bälle in der Wiener Staatsoper 16.3.–1.4. Ostermarkt in Schönbrunn Traditioneller Osterschmuck und Ostereier vor der barocken Kulisse von Schönbrunn 14.4. Vienna City Marathon Jährlicher Fixtermin für tausende Läufer

© WienTourismus / Heinz Angermayr Mai 2013. Genussfestival 2013 Der Wiener Stadtpark verwandelt sich in eine Landschaft für Genießer 10.5.–16.6. Wiener Festwochen Bühnenkunst für alle Altersklassen 25.5. Life Ball Das wohl schrillste und einträglichste AIDS/HIV Charity Event Europas 30.5. Sommernachtskonzert Schönbrunn Gratiskonzert der Wiener Philharmoniker 28.6.–30.6. Donauinselfest Europas größtes Freiluft-Musikfestival 29.6.–1.9. Musikfilm-Festival am Rathausplatz Superhits der Klassik und kulinarische Angebote bei freiem Eintritt Juli/August: ImPulsTanz Festival für Zeitgenössischen Tanz 17.10.–26.10. 51. Viennale Österreichs größtes Filmfestival

11


Wien Die Kunst des Genießens Wien 2013 – Die Kunst des Genießens

© WienTourismus / Karl Thomas Wien lädt 2013 zum umfassenden Genießen ein: Das Kaffeehaus, der Wiener Wein und die Wiener Küche stehen für die Genusskultur der Donaumetropole. Weltweit ist Wien auch als Musik- und Kulturmetropole bekannt. 2013 bereichern gleich drei neue Kulturinstitutionen die Stadt: Die Kunstkammer im Kunsthistorischen Museum erstrahlt in neuem Glanz, der neue Konzertsaal der Wiener Sängerknaben im Augarten lädt regelmäßig zu Aufführungen ein und das Stadtpalais Liechtenstein bietet Kunst des Biedermeiers und Klassizismus. Doch was wären Wiens Opernhäuser, Museen und Konzertsäle ohne die einzigartige Genusskultur der Stadt. Die Wiener Küche ist weltbekannt – vom typischen Wiener Beisl bis zum Gourmetrestaurant.

Neben der Wiener Küche bietet die Stadt eine hochwertige Gastronomieszene für jeden Geschmack. Die perfekte Verbindung von Kunst und Genuss bieten zahlreiche Wiener Museen: Im Naturhistorischen oder Kunsthistorischen Museum, in der Albertina oder im Belvedere schlendern Sie zuerst durch die Ausstellung und genießen dann ein edles Dinner. Das Wiener Kaffeehaus ist eine Oase der Gemütlichkeit für Jung und Alt. Traditionen sind hier direkt neben modernem Lifestyle zu finden. Altwiener Kaffeehäuser wie Hawelka, Demel oder Sacher sind ebenso beliebt wie die modernen, stylischen Vertreter – zum Beispiel Café Leopold.

Wiener Würstel-Jause

© WienTourismus/Peter Rigaud

Wiener Kunstgenuss

Egal ob Operngast, Nachtschwärmer oder Weltenbummler, der Würstelstand ist aus Wien nicht wegzudenken.

Hip, urban, stylisch: Moderne Kaffeehauskultur trifft Kunst. • 2 Übernachtungen im 4*-Courtyard by Marriott Schönbrunn • 2 x Buffetfrühstück • 1 x Kaffeejause im Café Leopold mit einer Tasse Melange und einem Stück Apfelstrudel oder Gugelhupf • 1 x Eintritt in das Leopoldmuseum • 1 x Eintritt in das mumok • 1 x Stadtrundfahrt „Hop on Hop off“

• 2 Übernachtungen im 3*-Boutique Hotel Stadthalle • 2 x Buffetfrühstück • 1 x Wiener Würstel mit Gebäck, einem Getränk und Mannerschnitten am Bitzinger Würstelstand • 1 x Eintritt in die Albertina • 1 x Ringrundfahrt mit der Vienna Ring Tram

© WienTourismus/Peter Rigaud

Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–28.12. & 1.1.–31.3.: EUR 99,– 1.4.–31.10: EUR 139,– (außer Feiertage) Code: WI15ST6 DS B

© WienTourismus/Peter Rigaud

Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–28.12. & 3.1.–31.3.: EUR 119,– 1.4.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 179,– 1.7.–31.8.: EUR 154,– (außer Advent-WE) Code: WI12CM3 DS B

Wiener GenussFestival

Romantischer Hochgenuss

Ein Festival für alle Sinne!

Das Wien-Erlebnis der Extraklasse!

• 2 Übernachtungen im 4*-Hotel Das Opernring • 2 x Buffetfrühstück • 1 x Wiener 3-Gang-Menü inkl. 1/8l Wein im traditionellen Wiener Stadtheurigen „Zwölf Apostelkeller“ • 1 x Naschmarkt Genuss-Spaziergang mit Kostproben (MO, DI, DO & FR) • 1 x Weinverkostung „Rot Weiß Süß“ in Meinl‘s Weinbar mit Antipasti

• 2 Übernachtungen im Radisson BLU Palais Hotel • 2 x Buffetfrühstück • 1 x „Candlelight-Dinner“ für zwei im Luxuswaggon des Wiener Riesenrades inkl. 3-Gang-Menü und Getränkepauschale • 40-minütige Fiakerfahrt durch die Wiener Altstadt (ab Stephansplatz) • 1 x Eintritt in das Kunsthistorische Museum inkl. Kunstkammer

Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–28.12. & 2.1.–27.3.: EUR 187,– 28.3.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 199,– 1.7.–31.8.: EUR 187,– (außer Advent-WE) Code: WI01OP3 DS B

Preis pro Person/Package im DZ: 1.3.–29.3.: EUR 435,– 30.3.–9.7. & 26.8.–31.10.: EUR 473,– 10.7.–25.8.: EUR 442,– (außer Kongresse/Messen) Code: WI01RA3 DS B

12

© WienTourismus/Robert Osmark

© Wiener Riesenrad


Die Kunst des Genießens Wien Zwölf Apostelkeller

Der urm Donaut Sie t erwarte 6LHPVVHQQLFKWÁLHJHQN|QQHQ um Wien von oben zu erleben. 2ULJLQDO :LHQHU .|VWOLFKNHLWHQ LP GUHKEDUHQ 5HVWDXUDQW P XQG.DɆHHKDXV P  *HQLH‰HQ 6LH GLH WUDXPKDIWH $XVVLFKW EHU GLH :HOWVWDGW LQ YROOHQ =JHQ (LQ DEVROXWHV +LJKOLJKWEHL7DJXQGEHL1DFKW

Ein Stück Wiener Tradition – Mitten im Herzen von Wien Entdecken Sie in den über 800 Jahre alten Kellergewölben die typische Wiener Gemütlichkeit und lassen Sie sich von der intimen und einzigartigen Atmosphäre verzaubern – bei täglicher Live Musik. Die Speisekarte bietet originale Wiener Küche, bunte Buffetvarianten, tolle Mittagsmenüs (EUR 7,–) und eine reiche Auswahl an Weinen.

www.donauturm.at

Zwölf Apostelkeller (390 Sitzplätze) Täglich von 11.00h–24.00h Sonnenfelsgasse 3, 1010 Wien www.zwoelf-apostelkeller.at Unser Tipp „Der Klassiker“: Frittatensuppe, Wiener Tafelspitz mit Erdäpfelröster, Apfelkren & Schnittlauchsauce, Topfenstrudel mit Vanillesauce: EUR 19,– Code: WIZWOTA

Besuchen Sie uns vor Ort oder im Internet! Donauturm Wien . Donauturmstraße 4 . 1220 Wien Tel: +43/1/263 35 72 . Fax: +43/1/263 35 72 - 35 E-Mail: reservierungen@donauturm.at

Wiener Heurigenserenade

Naschmarkt Genuss-Spaziergang

Der Abend beginnt mit einer Fahrt entlang der Ringstraße zum Wiener Prater, wo Sie bei einer Runde mit dem Riesenrad einen herrlichen Ausblick auf die Stadt genießen. Anschließend geht es durch das Heurigendorf Grinzing nach Neustift am Walde, wo Künstler der 1. Wiener Heurigenshow für gute Stimmung sorgen. Die schönsten Wienerlieder sowie ein entsprechend gutes Abendessen inkl. ¼l Wein lassen Sie einen unvergesslichen Abend erleben. Ende im Hotel. Dauer 3,5 Std. Gratis Hotelabholung.

© WienTourismus/Peter Rigaud

Mai–Oktober: MI, FR & SA um 19.15h Nov.–April: FR & SA um 19.15h bzw. 24.12.–5.1. auf Anfrage Preis pro Person: EUR 69,– Code: WISEREN

Eine kulturelle & kulinarische Weltreise Wo blutrote persische Granatäpfel mit herrlich grünen Wiener Gurken wetteifern, wo urtümliches Wien nur wenige Schritte von der Atmosphäre des orientalischen Bazars entfernt ist, dort wird Einkaufen noch zum Erlebnis. Verschiedenste Proben bringen Sie in eine Welt voller Geschmacksnuancen. Ganz nebenbei auch „Geheimtipps“ zur Verwendung diverser Gewürze oder zur Zubereitung von Speisen. Dauer: 2 Stunden.

Naschmarkt © WienTourismus/Peter Rigaud

Dinner & Klangmuseum

Wiener Leben

Ein Festmahl für alle Sinne In der musikalischen Erlebniswelt im Herzen der Stadt wird Musik mit allen Sinnen erlebbar. Dirigieren Sie die Wiener Philharmoniker, gestalten Sie Ihre persönliche Oper und kreieren Sie Ihre eigene CD bevor Sie sich zum krönenden Abschlusse den kulinarische Genüssen bei einem exquisiten 3-Gang-Dinner über den Dächern Wiens hingeben – fantastischer Panoramablick inklusive.

Kaffeehaus, Fiaker, Würstel & Co. Wie und wann wurde die Sachertorte erfunden? Warum heißen „Wiener Würstchen“ in Wien ausgerechnet „Frankfurter Würstchen“? Stammt der Fiaker eigentlich aus Wien? Wie trinken die Wiener ihren Kaffee am liebsten? Antworten auf diese und noch mehr Fragen erfahren Sie auf Ihrem Weg durch die Wiener Innenstadt. Hören Sie Interessantes und Amüsantes nicht nur über die Wiener Kaffeehäuser selbst, sondern auch über deren Besucher – und natürlich auch den Wiener Kaffeehausliteraten. Dauer ca. 1,5 Std.

Restaurant: Täglich (außer SO) bis 24.00h Museum bis 22.00h (letzter Einlass 21.00h) (Restaurant geschlossen von 8.7.–19.8.) Preis pro Person: EUR 39,– inkl. Museumseintritt, Ausstellungskatalog und 3-Gang-Dinner Code: WIHDMUP

© Haus der Musik

April–Okt.: MO um 14.00h ab Albertinaplatz/Mahnmal Preis pro Person: EUR 15,– Code: WISPAZW

Ganzjährig MO & DI um 10.00h, DO & FR um 10.00h & 15.00h Preis pro Person: EUR 31,– inkl. Verkostung, Leinensackerl, Porzellanlöffel und Erfrischungstuch Code: WINASCH

© WienTourismus/Peter Rigaud

13


Wien Events Kulturhighlights der Extraklasse

© WienTourismus/MAXUM Ob Handwerkskunst vor imperialer Kulisse, klassische Musik, Wiener Kaffeehaus oder rauschende Ballnacht – Kultur und Tradition sind bis heute in Wien lebendig. Im Jänner und Februar feiert die Stadt des Walzers ausgelassen den Fasching. Aktuelle Klänge ergänzen dabei den Dreivierteltakt und bieten Tanzvergnügen für jeden Geschmack. Das imperiale Ambiente der Hofburg bietet den prunkvollen Rahmen für einen der traditionsreichsten Bälle der Wiener Ballsaison, den Ball der Wiener Kaffeesieder am 8. Februar. Einst feierten die Gebrüder Strauß im Kursalon Wien ihre größten Erfolge. Jetzt genießen Sie beim Johann Strauß Ball am 9. Februar dieses einzigartige Ballerlebnis in historischem Ambiente.

Von Mitte November bis Weihnachten verwandeln sich die schönsten Plätze in Wien in zauberhafte Weihnachtsmärkte. Der stimmungsvolle Kultur- und Weihnachtsmarkt vor dem Schloß Schönbrunn (24. Nov.–26. Dez. 2012) bietet Romantik vor imperialer Kulisse. Präsentiert werden traditionelles Kunsthandwerk und handgefertigte Weihnachtsdekoration umhüllt vom Duft frischer Weihnachtsbäckerei und heißem Punsch. Der Ostermarkt vor dem Schloß Schönbrunn (16. März–1. April 2013) bringt traditionelles Brauchtum und österliches Kunsthandwerk vom Land in die Stadt. Handgemachter Osterschmuck, und handbemalten Eiern, klassische und moderne Ostergestecke, exquisite Holzschnitzereien und kulinarische Leckerbissen verzaubern die Besucher.

Kaffeesiederball

© WienTourismus/Willfried Gredler-Oxenbauer

Weihnachten in Schönbrunn Die imperiale Wiener Hofburg lädt zu einem der traditionsreichsten Bälle der Wiener Ballsaison.

Weihnachtliche Romantik vor imperialer Kulisse! • 2 Übernachtungen im 4*-Tourotel Mariahilf • 2 x Frühstücksbuffet • 1 x Weihnachtskulinarik Deluxe mit einem Heißgetränk, einer Speise und einem Schönbrunn Häferl – einzulösen am Kultur- & Weihnachtsmarkt Schloß Schönbrunn • 1 x Eintritt in Schloß Schönbrunn – Grand Tour mit Audioguide • 1 x Eintritt in den Tiergarten Schönbrunn

• 2 Übernachtungen im 4*-Hotel Astoria • 2 x Frühstücksbuffet • 1 x Eintrittskarte für den Kaffeesiederball am 8. Februar in der Wiener Hofburg • 1 x Würstel-Jause beim Würstelstand Bitzinger nach dem Ballbesuch • 1 x Eintritt in die Albertina • 1 x Kaffeejause im Café Sacher mit einem Stück original Sachertorte • 1 x Kaffeerösterei-Gutschein für eine Kaffeemischung

© Ball der Wiener Kaffeesieder

Preis pro Person/Package: im DZ: EUR 299,– / im EZ: EUR 376,– Code: WI01AT8 DS B/ES B

© Österreich Werbung/Bartl

Preis pro Person/Package im DZ: 23.11.–27.12.: EUR 115,– Advent-WE: EUR 140,– Code: WI15MA2 DS B

Johann Strauss Ball

Ostern in Schönbrunn

Erleben Sie eine glanzvolle Ballnacht.

Frühlingsluft und Osterglocken vor dem barocken Schloß Schönbrunn machen Vorfreude auf das Osterfest.

• 2 Übernachtungen im InterContinental Wien • 2 x Frühstücksbuffet • 1 x Eintrittskarte zum Johann Strauss Ball inkl. Sitzplatz im Schubert-/Leharsaal am 9. Februar im Kursalon Wien • 1 x 3-Gang-Galadinner mit Getränkepauschale vor dem Ball • 45-minütiger Walzertanzkurs (FR od. SA, nur paarweise.) • 1 x Eintritt in Schloss Belvedere • 1 x Tageskarte für „Hop on Hop off“ Stadtrundfahrten Preis pro Person/Package: im DZ: EUR 349,– / im EZ: EUR 539,– Code: WI03IN8 DS B/ES B

14

• 2 Übernachtungen im 4*-Tourotel Mariahilf • 2 x Frühstücksbuffet • 1 x Osterkulinarik Deluxe mit einem Getränk, einer Speise und einem Schönbrunn Häferl – einzulösen am Ostermarkt Schloß Schönbrunn • 1 x Eintritt in Schloß Schönbrunn – Grand Tour mit Audioguide • 1 x Eintritt in den Tiergarten Schönbrunn

© Sound of Vienna Konzertveranstaltungs GmbH

Preis pro Person/Package im DZ: 16.3.–28.3.: EUR 115,– 29.3.–2.4.: EUR 140,– Code: WI15MA3 DS B

© WienTourismus/Karl Thomas


Rundfahrten & Spaziergänge Wien Vienna-Ring-Tram

Mit der Bim rund um den Ring Falls Ihnen eine gelbe Straßenbahn entgegen kommt, müssen Sie nicht zum Augenarzt. Denn die Vienna-Ring-Tram, die Attraktion der Wiener Linien, präsentiert sich in auffälligem Gelb. Wiens Prachtboulevard, die Ringstraße rund um die Altstadt mit ihren herrlichen Sehenswürdigkeiten wie Staatsoper, Hofburg, Parlament, Rathaus u. v. m. können Sie bequem von der Vienna-Ring-Tram aus kennen lernen – und zwar ganzjährig in 30-Minuten-Intervallen. In der Tram (31 Sitzplätze) informieren LCD-Bildschirme über die Highlights entlang der Fahrstrecke, dazu gibt es Infos in sieben unterschiedlichen Sprachen über Kopfhörer.

Hop on Hop off

Täglich von 10.00h–17.30h 24 Stunden Ring-Tram-Ticket: EUR 9,– (Ein- und Ausstieg bei jeder Haltestelle möglich, gültig 24 Stunden) Kinder 6–14 Jahre: EUR 5,– Code: WIRINGT Ringrunde-Ticket: EUR 7,– (ohne Ausstiegsmöglichkeit, Dauer 30 Minuten, letzte Runde um 17.21h) Kinder 6–14 Jahre: EUR 4,– Code: WIRINGR

Stadtrundfahrt mit Schönbrunn Wien für Individualisten Besichtigen Sie Wien auf völlig entspannte Weise. Sie wählen aus 3 verschiedenen Routen – Ring, Donau oder Schönbrunn. Eine Route dauert 1 Stunde. Mit der 24 Stunden-Tageskarte legen Sie Ihr eigenes Tempo fest, und steigen an einer der 15 Haltestellen ein und aus – so oft Sie möchten. Erstellen Sie so Ihr ganz persönliches Programm: Einkaufen, Besichtigungen und Urlaubsfreude pur! Abfahrt für alle Touren bei der Staatsoper.

Rathaus © WienTourismus/F3

Die Vienna-Ring-Tram spricht wienerisch Zusätzlich kann man die Erklärungen auch im “wienerischen Dialekt“ hören, von Karl Merkatz als echte “Mundl-Ansage“ aufgenommen. Ab sofort wird die Ringrunde auch für Kinder zum Erlebnis, der lebhafte Geschichtsunterricht wird von Erich Schleyer gesprochen

Preis pro Person: 1 Stunde: EUR 13,– / Code: WIHOPO1 2 Stunden: EUR 16,– / Code: WIHOPO2 24 Stunden-Tageskarte: EUR 20,– Code: WIHOPOT Kinder 3–12 Jahre: EUR 7,–

Gewinnen Sie einen umfassenden Eindruck über die historisch bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Wiens! Entlang der Ringstrasse sehen Sie zahlreiche imposante Prachtbauten wie MAK, Staatsoper, Kunsthistorisches und Naturhistorisches Museum, MuseumsQuartier, Hofburg, Parlament, Rathaus, Burgtheater und Schloss Belvedere. Den Höhepunkt bildet eine Führung durch die Prunkräume von Schloß Schönbrunn (keine Wartezeit!). Ende am Südtiroler Platz. Dauer 3 Std. Gratis Hotelabholung.

Rundbassin © Schloß Schönbrunn Kultur- u. Betriebsges.m.b.H./Lois

Wienerwald – Mayerling

Oldtimer City Tour

Vorbei an der Römer- und Thermalstadt Baden fahren Sie durch das romantische Helenental zum ehemaligen Jagdschloß Mayerling (inkl. Besichtigung), wo Kronprinz Rudolph 1889 mit Baronesse Vetsera ein tragisches Ende fand. Im Zisterzienserstift Heiligenkreuz besichtigen Sie den mittelalterlichen Kreuzgang mit der Grabstätte des letzten Babenbergers. Nach einer Bootsfahrt auf dem größten unterirdischen See Europas geht es retour nach Wien. Ende bei der Oper. Dauer 4 Std. Gratis Hotelabholung.

Stadtrundfahrt wie anno dazumal Nostalgie pur und ein Fahrerlebnis wie anno dazumal bietet eine Stadtrundfahrt im liebevoll restaurierten Original Oldtimer Bus. Auf dem Programm stehen die Highlights der Wiener Innenstadt: Heldenplatz mit Hofburg, Ringstraße mit Parlament, Burgtheater, Rathaus, Votivkirche, Kunst- und Naturhistorisches Museum und Staatsoper sowie Stephansdom und Sezession. An Regentagen kommt ein geschlossener Oldtimer Bus zum Einsatz. Dauer 1 Std.

1.4.–6.10. Täglich um 9.45h 1.11.–31.3. DI, DO, FR & SO um 9.45h Preis pro Person: EUR 44,– Kinder 3–12 Jahre: EUR 15,– Code: WIWIENE

2.5.–13.10. Täglich um 11.00h, 12.30h, 14.00h & 16.00h ab Heldenplatz Preis pro Person: EUR 19,– Kinder 3–14 Jahre: EUR 12,– Code: WIOLDIE

Stift Heiligenkreuz © Österreich Werbung/Diejun

1.4.–31.10.: Tägl. um 9.45, 10.45h & 14.45h 1.11.–31.3. Tägl. um 9.45h & 14.00h Preis pro Person: EUR 39,– Kinder 3–12 Jahre: EUR 15,– Code: WICITYT

15


Wien Rundfahrten & Spaziergänge Wien ist lebenswert

Prater: Lusthaus © WienTourismus /Popp & Hackner Das hat viele Gründe: Angefangen vom Trinkwasser, das direkt aus den Alpen kommt, über den Umstand, dass Wien als eine der sichersten Städte der Welt gilt, bis zu der Tatsache, dass Wien so grün ist wie kaum eine andere Stadt. Ob Wienerwald, Lobau oder Prater: Moutainbiker, Radfahrer und Skater, Wanderer, Jogger und Skilangläufer freuen sich allerorts über markierte Routen. Mal geht’s durch Hügellandschaft, mal auf ebener Strecke die Donau entlang. Überhaupt ist Wien vom Wasser aus sehr reizvoll: An der neuen Donau erstreckt sich ein 21km lange Naherholungsgebiet. An der Alten Donau wird geschwommen und gesegelt. Und der Donaukanal, gesäumt von einer Flaniermeile mit Bars und Lokalen, führt mitten durch die Stadt.

Entdecken Sie Wien vom Sattel aus! Die Voraussetzungen dafür sind in Wien geradezu ideal: Wien verfügt nicht nur über ein Radwegenetz mit mehr als 1.200km, es bietet mit dem RingstraßenRadweg auch die ideale Verbindung zwischen den Sehenswürdigkeiten im Zentrum. Fast alle Sehenswürdigkeiten sind mit dem Rad leicht, rasch und bequem zu „erfahren“. Verleihstelle PEDAL POWER Ausstellungsstr. 3, beim Grünen Prater Täglich von 1.3.–31.10. Preis pro Fahrrad: 1 Stunde: EUR 5,– / Code: WIRAD1 4 Stunden: EUR 17,– / Code: WIRAD4 Ganztags: EUR 27,– / Code: WIRADG Preise für Kinderräder & Hotelzustellung auf Anfrage.

Fahrrad- & Segway-Touren

Prater: Riesenrad © WienTourismus/Claudio Alessandri

Wiener Stadtspaziergänge Verschlungene Pfade – ein Spaziergang durch die Wiener Seele Die schönsten Winkel der Altstadt, stille Strassen, romantische Höfe. Viele Geschichten, die einen nicht ganz ernst gemeinten Blick in die Wiener Seele ermöglichen. Wien zeigt sich von seiner besten Seite, der multikulturellen. Woher die Wiener stammen, wie sie sind, wird auf amüsante Weise erzählt. Das alte Wien wird lebendig, bevölkert von Spielleuten, Studenten, Mönchen, verteidigt gegen Türken und Pest. Dauer 2 Std. 1.4.–31.10. DI um 10.30h, DO um 14.00h, SA um 16.30h 1.11.–31.3. DI um 10.30h, DO & SO um 14.00h Preis pro Person: EUR 15,– Code: WISPAZA

Geführte Fahrrad-Touren Verbinden Sie Freizeitvergnügen mit Kultur und nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, Wien bei einer geführten Tour mit dem Fahrrad zu entdecken. Die beiden Touren – "Classic Vienna" am Vormittag und "Kultur & Donau" am Nachmittag – führen auf Radwegen oder verkehrsarmen Einbahnstraßen zu einer Auswahl der schönsten Sehenswürdigkeiten. Viele Fotostopps inklusive! Eine Radtour ist der ideale Weg, Wien kennen zu lernen. Dauer 3 Std. 1.5.–30.9. Täglich (bei jedem Wetter) um 10.00h & 14.30h Treffpunkt: 15 Min. vorher im Schillerpark Preis pro Person inkl. Rad: EUR 29,– Kinderrad (auf Vorbestellung): EUR 16,– Code: WIBIKET

16

Josefine Mutzenbacher – auf den Wegen der Lust im Alten Wien Ein heiterer, etwas frivoler Rundgang durch das sündige Wien. Wie und wo die Mutzenbachers aller Zeiten ihre mehr oder weniger vornehmen Kunden fanden, wird heiter auf den Straßen und Plätzen der Altstadt nachvollzogen, wobei man Einblick gewinnt in die Sittengeschichte der Wiener: Rückblicke in das Dirnenwesen der Römerzeit, Einblicke in die „Luderhäuser“ und Badstuben des Mittelalters, die verklemmte Doppelmoral der Neuzeit und die ersten Präservative, die Casanova in Wien propagierte. Dauer 2 Std. Ab 15 Jahren. 1.4.–31.10. SA & DI um 14.00h 1.11.–31.3. SA um 14.00h Preise pro Person: EUR 15,– Code: WISPAZJ

Geführte Segway-Touren Stellen Sie sich vor, Sie gleiten ohne die geringste Anstrengung durch wunderschöne Parks, entlang der Ringstraße oder durch die Altstadt, während Sie einen unvergesslichen Eindruck von Wien und nebenbei auch noch interessante Informationen von Ihrem Guide erhalten. Fantastische Fotostopps inklusive! City Segway Tours ist eine einzigartige, innovative und aufregende Tour durch Wien! Dauer 3 Std. Vor jeder Tour ist eine 1/2-stündige Einschulung und Übungsfahrt vorgesehen! Mindestalter 12 Jahre. 1.4.–30.4. & 1.7.–31.10. Täglich um 14.00h 1.5.–30.6. Täglich um 10.00h & 14.00h Treffpunkt: 15 Min. vorher im Stadtbüro Preis pro Person: EUR 70,– Code: WISEGWA

Donnerbrunnen, Neuer Markt © WienTourismus/Peter Rigaud


Donaurundfahrten Wien Große Donaurundfahrt

Entdecken Sie Wien an Bord der beiden Schiffe MS Vindobona (HundertwasserSchiff) und MS Vienna vom Wasser aus! Entspannen Sie an Bord und betrachten Sie die vorbeiziehende Uferlandschaft und Sehenswürdigkeiten wie Donauturm, Millennium Tower, Ringturm, Fernheizwerk Spittelau, Sternwarte Urania und vieles mehr! Erleben Sie, wie das Schiff bei der Schleuse die Höhenmeter der aufgestauten Donau überwindet. In den Bordrestaurants wird ein umfangreiches Angebot an kalten und warmen Gerichten sowie Wiener Schmankerln angeboten.

© Georg Mantler

Donaukanalrundfahrt

Wählen Sie zwischen einer halben (ca. 1,5 Std.) oder ganzen (ca. 3 Std.) Rundfahrt. Ganze Rundfahrt pro Pers.: EUR 25,– Code: WIDDSGG Halbe Rundfahrt pro Pers.: EUR 19,– Code: WIDDSGK

Abendrundfahrt

Die MS Schlögen fährt im Wiener Donaukanal eine Schleifenrundfahrt beginnend bei der Schiffstation Wien/City stromauf bis zur Schleuse Nußdorf, wo unterhalb gewendet wird. Sehen Sie die Sehenswürdigkeiten der Wiener Innenstadt wie Ringturm, Rossauer Kaserne, Kaiserbadschleuse oder Urania. NEU: Diese Rundfahrt wird auch im November und Dezember angeboten. Das Schiff ist wohlig warm geheizt und der Duft von Punsch lockt an Bord zu kommen. Dauer 1,5 Std. 9.5.–15.9. Täglich um 11.00h, 12.30h & 14.00h 1.11.–22.12. Täglich um 11.00h, 12.30h & 14.00h Preis pro Person: EUR 19,– Code: WIDDSGR

30.3.–19.4. & 30.9.–27.10. Täglich um 10.30h, 14.00h ab Schwedenplatz und 12.30h, 16.00h ab Reichsbrücke 20.4.–8.5. & 16.9.–29.9. Täglich um 10.30h, 11.30h, 14.00h, 15.00h ab Schwedenplatz bzw. 12.30h, 13.30h, 16.00h, 17.00h ab Reichsbrücke 9.5.–15.9. Täglich um 10.30h, 11.30h, 14.00h, 15.00h, 16.00h ab Schwedenplatz bzw. 12.30h, 13.30h, 16.00h, 17.00h, 18.00h ab Reichsbrücke

Die MS Vienna legt zur Abendrundfahrt von der neuen Schiffstation Wien/City ab. Lassen Sie den Tag entspannt am Schiff ausklingen und genießen Sie den Sonnenuntergang am Freideck. Vom Schwedenplatz aus fahren Sie am Donaukanal durch das beleuchtete Wien. Über die historische Schleusenanlage Nußdorf geht’s zu einer kleinen Schleifenfahrt auf die große Donau, wo gewendet und über die gleiche Schleuse wieder zurück zum Schwedenplatz gefahren wird. Dauer 2,5 Std.

Donaukanal © Österreich Werbung/Popp&Hackner

9.5.–30.6. FR, SA & Feiertag um 19.00h 1.7.–1.9. Täglich um 19.00h 6.9.–28.9. FR & SA um 19.00h Preis pro Person: EUR 21,– Code: WIDDSGN

Twin City Liner Bratislava

Tragflügelboot Budapest

Mit dem Schnellboot von Stadt zu Stadt Erleben Sie Hochgeschwindigkeit am Wasser bei höchstem Komfort – Vollklimatisierung, First-Class-Bestuhlung, Panoramafenster und eine Captain‘s Lounge. Fahrzeit ca. 1 1/4 Std.

Es sind nicht nur die wunderschönen Städte, die diese Fahrt auf der Donau von der Walzerstadt Wien bis in die Donaumetropole Budapest so unvergesslich machen, sondern vor allem die ursprünglichen Landschaften, die unberührten Auen und ein sanft wechselndes Panorama. Dauer Wien–Budapest 5,5 Std. Budapest– Wien 6,5 Std.

Fahrplan von 26.4.–29.9. Wien–Bratislava: Tägl. um 8.30h, 9.00h, 12.30h, 16.30h, FR & SA auch um 18.00h Bratislava–Wien: Tägl. um 10.30h, 14.30h, 16.00h, 18.30h, FR & SA auch um 22.30h Winterfahrplan auf Anfrage. Preis pro Person/Strecke (abhängig von Uhrzeit & Tag): EUR 20,– bis EUR 35,– Kinder 2–11 Jahre: 50% Erm. Sitzplatzreservierung: EUR 5,– Stand Juli 2012. Änderungen vorbehalten.

30.4.–27.9. Wien–Budapest: DI & DO um 9.00h Einfache Fahrt: EUR 109,– Code: HUTRAAGH Budapest–Wien: MO & MI um 9.00h Einfache Fahrt: EUR 99,– Code: HUTRAGR Hin & retour: EUR 125,– Kinder 2–14 Jahre: 50% Erm.

17


Wien Schönbrunn Schloß Schönbrunn

Weltkulturerbe der UNESCO Das Schloß Schönbrunn stellt eines der bedeutendsten Kulturgüter Österreichs und – seit den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts – eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Wiens dar. Schon bald nach dem Ende der Monarchie entdeckte die Wiener Bevölkerung die Parkanlagen als Naherholungsgebiet. Schließlich wurde auch das Schloss, das jährlich ca. 1,9 Millionen Gäste besuchen, für das nationale wie internationale Publikum geöffnet. Der Park und alle anderen Einrichtungen in Schönbrunn ziehen weitere 6 Millionen Menschen im Jahr an. Somit frequentieren rund 8 Millionen Besucher jährlich die Attraktionen der beeindruckenden Schlossanlage.

1996 wurde Schloß Schönbrunn anlässlich der 20. Sitzung des World Heritage Committees in das 1972 begründete Verzeichnis des Welterbes der UNESCO aufgenommen. Die Eintragung in dieser Liste bestätigt weltweit die Bedeutung des Schlosses und der gesamten Gartenanlage als barockes Gesamtkunstwerk. Ganzjährig geöffnet! Nov.–März: 8.30h–17.00h April–Juni & Sept.–Okt.: 8.30h–17.30h Juli & August: 8.30h–18.30h www.schoenbrunn.at Eintritt Grand Tour pro Pers.: EUR 14,50 bis 31.3.: EUR 13,50 Kinder 6–18 Jahre: EUR 9,50 (Grand Tour: alle 40 Prunkräume mit Audioguide) Code: WISCHOB

Sisi – Mythos & Wahrheit

Schloß Schönbrunn © Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H./Julius Silver

Schönbrunn Pass Classic Plus Ein Ticket für alle Sehenswürdigkeiten! Schlossbesichtigung (Grand Tour mit Audioguide): Seien Sie Gast in den Wohnräumen von Franz Joseph und Elisabeth und bestaunen Sie die kostbarsten Räume des 18. Jhdts. aus der Zeit Maria Theresias. Kronprinzengarten: Lustwandeln durch schattige Laubengänge. Irrgarten & Labyrinth: Spaß und spielerische Entspannung für Groß & Klein. Gloriette Aussichtsterrasse: Phantastischer Ausblick über Wien. Apfelstrudelshow: Mit Kostprobe und Rezept zum Mitnehmen. April–Oktober Ticket (1 Tag gültig) pro Pers.: EUR 21,50 Code: WISCHOP

Silberkammer, Sisi Museum & Kaiserappartements in der Wiener Hofburg Mit einem einzigen Ticket öffnen sich die Türen zu drei imperialen Highlights. In der Silberkammer sind die Glanzstücke des kaiserlichen Tafelsilbers, wertvolles Porzellan und Geschirr aus dem kaiserlichen Haushalt ausgestellt. Das Museum gewährt spannende Einblicke in höfisches Zeremoniell und kaiserliche Tafelkultur. Im Sisi Museum wird dem Mythos Sisi Rechnung getragen. In insgesamt sechs Räumen kann man zahlreiche originale Exponate aus dem Besitz der Kaiserin sowie Repliken einiger Kleider bewundern und sich ein Bild von dieser außergewöhnlichen Persönlichkeit abseits der gängigen Klischees machen.

18

Die Kaiserappartements beherbergen die historischen Amts- und Wohnräume von Kaiser Franz Joseph und seiner Gemahlin Sisi. Jeder der 19 Räume atmet den Duft höfischer Tradition und kaiserlichen Lebens. Die Zimmer sind in ihrer historisch-authentischen Ausstattung erhalten. Wandeln Sie durch das Audienzzimmer des Kaisers, sein Arbeitszimmer, sein Schlafzimmer und seine Salons. Im Elisabeth-Appartement beeindrucken vor allem das Turn- und Toilettezimmer Sisis, ihr Badezimmer und ihr Großer Salon. Täglich von 9.00h–17.30h Juli & August bis 18.00h Eintritt pro Person: EUR 11,50 Kinder 6–18 Jahre: EUR 7,– bis 31.3.: EUR 10,50 bzw. Kinder 6,50 Code: WIKASIS

Sisi Ticket Auf den Spuren der Kaiserin Elisabeth durch Schönbrunn, die Hofburg und das Hofmobiliendepot Schloß Schönbrunn (Grand Tour mit Audioguide): Besuchen Sie alle 40 Räume des Schlosses – von Maria Theresia bis Sisi. Hofburg (Kaiserappartements, Sisi Museum und Silberkammer mit Audioguide): Tauchen Sie ein in die imperiale Lebenswelt von Kaiser Franz Joseph und Sisi. Hofmobiliendepot • Möbel Museum Wien: Genießen Sie die Inszenierung „Sissi im Film – Möbel einer Kaiserin“ und diese einzigartige Wiener Möbelsammlung. Ticket (gültig 1 Jahr) pro Pers.: EUR 25,50 bis 31.3.: EUR 23,50 (einmaliger Eintritt pro Institution!) Code: WISISIT


Schönbrunn Wien Marionettentheater Schloss Schönbrunn

„Die Zauberflöte“ Kunstvolles Marionettenspiel, modernste Bühnentechnik und fürstliches Ambiente machen diese Vorstellung zu einem besonderen Erlebnis. Schon Kaiserin Maria Theresia begeisterte sich seinerzeit für von Haydn komponierte „Marionettenopern“ und ließ eigens ein „Theater erbauen“. Erleben Sie Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ in einer wienerisch, humorvollen Inszenierung, speziell bearbeitet für diese Kunstform. Dauer: 2,15 Std. (inkl. Pause). Nov.–März: SA um 19.00h, SO um 16.00h April–Okt.: MO/MI/FR/SA um 19.00h, SO um 16.00h Preis pro Person: Kat. I EUR 33,– / Code: WIMARIA Kat. II EUR 27,– / Code: WIMARIB Kinder 3–14 Jahre: Kat I: 22,–/Kat II: 17,–

Ein Abend in Schönbrunn

Königliche und kaiserliche Genüsse hoch drei! „Ein Abend in Schönbrunn“ umfasst das Beste, das Schönbrunn zu bieten hat: die Besichtigung des Schlosses (9.00h– 17.00h), ein erlesenes Abendessen (18.30h) sowie als krönenden Abschluss klassische Klänge von Mozart und Strauß (20.30h). Schloß Schönbrunn: Mit dem Audioguide besichtigen Sie die Prunk- und Wohnräume von Schloß Schönbrunn und tauchen dabei in die Zeit von damals ein. Dinner: In unmittelbarer Nähe zum Haupteingang des Schlosses, im Café-Restaurant Residenz, erwartet Sie ein stilvolles dreigängiges Abendmenü bei Kerzenlicht – im Sommer auch im gemütlichen Gastgarten.

Schlosskonzert: Das Konzert findet an dem Ort statt, an den Mozart im Laufe seiner Karriere immer wieder zurückkehrte: in der barocken Orangerie. Bereits zu Kaisers Zeiten wurde die Orangerie als Ort für prunkvolle Festlichkeiten genutzt. An diese Tradition anschließend bezaubert die musikalische Darbietung des renommierten Schönbrunner Schlossorchesters, begleitet von meisterhaftem Gesang und Tanz, jeden Abend aufs Neue. Preis pro Person: Kat. VIP EUR 129,– / Code: WISCHOV inkl. Sitzplatzreservierung & 1 Glas Sekt Kat. Deluxe EUR 107,– / Code: WISCHOD inkl. 1 Glas Sekt in der Konzertpause Kat. Grand EUR 85,– / Code: WISCHOG Kat. Imperial EUR 72,– / Code: WISCHOI 24.12.–1.1. Preise & Termine auf Anfrage.

Schloss Schönbrunn Konzerte

In der revitalisierten Orangerie Schönbrunn, wo einst Mozart höchstpersönlich musizierte, erwartet Sie das Schloss Schönbrunn Orchester Vienna mit einem täglich wechselnden Konzertprogramm. Genießen Sie einige der schönsten Ouvertüren, Arien und Duette von W. A. Mozart sowie die beliebtesten Operettenarien, Walzer und Polkas des Walzerkönigs Johann Strauss, begleitet von zwei Opernsängern, einer Sopranistin, einem Bariton und einem charmanten Ballettpaar. Täglich um 20.30h Preis pro Person: Kat VIP EUR 89,– / Code: WIIMAGV Kat A EUR 65,– / Code: WIIMAGA Kat B EUR 55,– / Code: WIIMAGB Kat C EUR 39,– / Code: WIIMAGC 24.12.–1.1. Preise & Termine auf Anfrage.

19


Wien Kunst & Kultur Belvedere

Anziehungspunkt für Jugendstil-Fans aus aller Welt! Erleben Sie die Meisterwerke des Jugendstilgenies Gustav Klimt in einem der schönsten Barockschlösser Europas – dem Schloss Belvedere. Die barocke Schlossanlage im Herzen Wiens, einst als Sommerresidenz des berühmten Feldherrn und Kunstliebhabers Prinz Eugen errichtet, zählt heute zu den absoluten Top Sehenswürdigkeiten Wiens. Das gesamte Ensemble gehört zu den weltweit schönsten und am besten erhaltenen historischen Schloss- und Parkanlagen. Alle dem barocken Ensemble zugehörigen Gebäude wie das Obere und das Untere Belvedere, die Orangerie und der Prunkstall sind heute der Präsentation bedeutender Kunstwerke gewidmet. So erwarten Sie im Oberen Belvedere mehr als 500 Jahre Kunstgeschichte vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert, während im Unteren Belvedere zahlreiche hochkarätige Ausstellungen zu allen Kulturepochen präsentiert werden. Mit der Öffnung der Kaiserlichen Gemäldegalerie im Jahr 1781 wurde das Obere Belvedere zu einem der ersten öffentlich zugänglichen Museen weltweit. Heute begegnen Ihnen hier weltberühmte Meisterwerke der österreichischen Kunstgeschichte in umwerfender Dichte, ergänzt durch internationale Vergleichswerke beispielsweise von Claude Monet, Auguste Renoir und Vincent van Gogh. Neben Hauptwerken des Mittelalters, der Barockzeit und des Historismus wird die bedeutendste Sammlung des Wiener Biedermeier mit zahlreichen Werken von Ferdinand Georg Waldmüller, Friedrich von Amerling und Josef Danhauser gezeigt.

Den Höhepunkt der Sammlung Kunst um 1900 bildet die weltweit größte Gustav Klimt-Gemäldesammlung, darunter die bekannten goldenen Jugendstilikonen Der Kuss und Judith I. Klimts faszinierende Landschaftsdarstellungen und seine charakteristischen Porträts der vornehmen Damenwelt stellen weitere Attraktionen dar. Egon Schiele und Oskar Kokoschka, die neben Klimt zu den wichtigsten bildenden Künstlern der Wiener Moderne zählen, sind in der Sammlung des Belvedere ebenfalls prominent vertreten. Im Herzen des Oberen Belvederes bietet der geschichtsträchtige Marmorsaal, in dem am 15. Mai 1955 der Österreichische Staatsvertrag unterzeichnet wurde, mit dem eindrucksvollen Deckenfresko von Carlo Carlone einen unvergesslichen Blick auf Wien.

Gustav Klimt, Der Kuss © Belvedere Wien

Am anderen Ende der weitläufigen, sanft abfallenden Parkanlage liegt das Untere Belvedere. Als privates Wohnschloss für Prinz Eugen errichtet, zeugen die noch erhaltenen Prunkräume wie Marmorsaal, Marmorgalerie und Goldenes Zimmer sowie die dazugehörige Orangerie und der prunkvolle Pferdestall von barocker Pracht und Lebenskunst. Oberes Belvedere: Täglich von 10.00h–18.00h Prinz Eugen-Straße 27, 1030 Wien Unteres Belvedere: Täglich von 10.00h–18.00h, MI bis 21.00h, Rennweg 6, 1030 Wien www.belvedere.at Eintritt pro Person: EUR 19,– (Oberes Belvedere, Unteres Belvedere, Orangerie, Prunkstall, Kammergarten, 21er-Haus) Kinder bis 18 Jahre frei Code: WIBELVE

F. G. Waldmüller, Anna Bayer, 1850

Jacques-Louis David, Napoleon am Großen St. Bernhard, 1810

Egon Schiele, Der Rainerbub, 1910, Belvedere Wien

Goldkabinett Thomas Preiss © Belvedere Wien

Ausstellungs-Highlights 2012/2013 Meisterwerke imFokus: 150 Jahre Gustav Klimt, Oberes Belvedere 12. Juli 2012 bis 6. Jänner 2013 Auf der Basis der weltweit größten Sammlung von Gemälden Gustav Klimts bereitet das Belvedere im Jubiläumsjahr eine Sonderpräsentation vor. Die Ausstellung Meisterwerke imFokus:150 Jahre Gustav Klimt in der Beletage des Oberen Belvedere wird sämtliche Gemälde Klimts aus dem Bestand des Hauses auf ganz besondere Weise präsentieren. Im Gegensatz zu den meisten Ausstellungen der letzten Jahre soll es dabei nicht um die Thematisierung stilistischer Zusammenhänge oder kunsthistorischer Kontextualisierungen gehen, sondern um

20

die Reduktion auf die Arbeit selbst, auf die Aussage, die jedes einzelne dieser Hauptwerke dem Betrachter vermitteln kann. Weitere Ausstellungen • Die Nacht im Zwielicht. Kunst – Von der Romantik bis Heute Oktober 2012 bis Februar 2013 • Hundertwasser März bis Juni 2013 • Frauenbilder Die femme fatale in der europäischen Malerei Juni bis Oktober 2013 • Paul Gauguin Oktober 2013 bis Februar 2014


Kunst & Kultur Wien Albertina

© Albertina Wien/Andreas Hofer

© Albertina Wien/Alexander Ch. Wulz Einzigartiger Kunstgenuss im Herzen von Wien Die im Zentrum Wiens gelegene Albertina, das größte Habsburgische Wohnpalais, verbindet imperiales Flair mit Meisterwerken der bildenden Kunst. Neben den 21 originalgetreu restaurierten und neu möblierten Habsburgischen Prunkräumen präsentiert die Albertina hochkarätige Sonderausstellungen sowie eindrucksvolle Kunstwerke in der Schausammlung „Monet bis Picasso. Die Sammlung Batliner“.

Peter Paul Rubens, Nikolaus Rubens mit Korallenschnur, um 1619 © Albertina, Wien

André Deriar, Porträt der Henri Matisse, 1905, Tate: Purchase 1958

Die Ausstellung spannt einen Bogen über die interessantesten Kapitel aus ca. 130 Jahren Kunstgeschichte. Gemälde von Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, Paul Cézanne, Amedeo Modigliani, Henri

Matisse, Joan Miró, Pablo Picasso, Paul Klee, Wassily Kandinsky, Marc Chagall und Kasimir Malewitsch ermöglichen einen exzellenten Überblick über das Kunstschaffen des französischen Impressionismus und Postimpressionismus, des deutschen Expressionismus und der Russischen Avantgarde. Mit wichtigen Bildern des späten Picasso, Exponaten von Gerhard Richter oder Francis Bacon führt die Ausstellung bis zur Kunst der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Täglich von 10.00h–18.00h Mittwoch bis 21.00h Albertinaplatz 1, 1010 Wien www.albertina.at Eintritt pro Person: EUR 11,– Kinder bis 18 Jahre frei Code: WIALBER

Ausstellungs-Highlights 2012/13

Amadeo Modigliani, Junge Frau im Hemd, 1918 © Albertina Wien – Ammlung Batlinger

Claude Monet, Seerosenteich, um 1917–1919 (Detail); © Albertina, Wien – Sammlung Batliner

Albrecht Altdorfer, Die deutschen Fürsten, um 1513–16 © Albertina, Wien

Maximilian I. und die Kunst der Dürerzeit 14. September 2012 bis 6. Jänner 2013 Viele der bedeutendsten Werke, die für die Propaganda und Memoria Maximilians I. entstanden, befinden sich in der Albertina. Dazu gehören Werke Albrecht Dürers, aber auch der außergewöhnliche Triumphzug von Albrecht Altdorfer und seiner Werkstatt, der im Zentrum der Ausstellung stehen wird. Von den ursprünglich 109 großformatigen Pergamentbögen mit farbenprächtigen Darstellungen von Reitern, prächtigen Wägen und Landsknechten haben sich in der Albertina die Blätter 49 bis 109 erhalten, die als Fries zusammengesetzt eine Länge von über 54 Metern ergeben. Neben diesem weltweit einzigartigen Werk werden weitere wichtige kaiserliche Auftragswerke wie die monumentale Holzschnitt-Ehrenpforte sowie die Buchprojekte Theuerdank, Weißkunig und Freydal präsentiert, die formal und ideell auf das engste miteinander verflochten sind. Max Ernst 23. Jänner bis 5. Mai 2013 Fraglos gehört Max Ernst mit Henri Matisse, Pablo Picasso, Max Beckmann, Wassily Kandinsky oder Andy Warhol zu den Jahrhundertfiguren der Kunstgeschichte. Als früher Protagonist des Dadaismus, Pionier des Surrealismus, Entdecker raffinierter Techniken wie der Collage, Frottage, Grattage, Décalcomanie und Oszillation entzieht sich sein Schaffen einer griffigen Definition. Sein Erfindungsreichtum im Umgang mit Bild- und Inspirationstechniken, die

Brüche zwischen zahlreichen Werkphasen und der Wechsel der Themen irritieren. Was als Konstante bleibt ist die Beständigkeit des Widerspruchs. Bosch Bruegel Rembrandt Rubens Meisterwerke aus der Albertina 15. März bis 30. Juni 2013 Die grafische Sammlung der Albertina verwahrt einen weltweit bedeutenden Bestand niederländischer Zeichnungen. Dessen Umfang und Qualität ermöglichen es, die niederländische Zeichenkunst in ihrer thematischen, technischen und stilistischen Vielfalt darzustellen. Eine hochkarätige Auswahl von 150 Werken wird in der Albertina in Wien präsentiert und anschließend im Art Institute in Chicago zu sehen sein. Höhepunkte der Ausstellung sind größere Werkgruppen von Hieronymus Bosch, Pieter Bruegel d. Ä., Maarten van Heemskerck, Hendrick Goltzius, Rembrandt, Anton van Dyck und Peter Paul Rubens. Matisse und die Fauves 20. Sept. 2013 bis 12. Jänner 2014 Die Albertina zeigt eine umfangreiche Ausstellung mit rund 140 Werken von Henri Matisse und den Fauvisten, deren Bilder heute zu den Wegbereitern der Moderne gezählt werden. Zum ersten Mal sind die Werke dieser Künstler, die in der Übersetzung „Die Bestien“ genannt wurden, in Österreich zu sehen. Zu den Fauvisten gehörten neben Henri Matisse auch André Derain, Maurice de Vlaminck, Georges Braque und Kees van Dongen. Terminänderungen vorbehalten.

21


Wien Kunst & Kultur MuseumsQuartier Wien

MuseumsQuartier 2004 © Alexander Ferchenbauer Kunstraum – Schaffensraum – Lebensraum Das MuseumsQuartier Wien, 2001 eröffnet, ist eines der weltgrößten Areale zeitgenössischer Kunst und Kultur mit großer Angebotsvielfalt von darstellender Kunst, Architektur, Musik, Mode, Theater, Tanz, Literatur, Kinderkultur, bis hin zu Digitaler Kultur. Es ist ein „Kunstraum“ mit Museen, Ausstellungs- und Veranstaltungsräumen, ein urbaner „Lebensraum“ und Treffpunkt für Kulturinteressierte in Wien, aber ebenso „Schaffensraum“ für die rund 60 im quartier21 angesiedelten Kulturinitiativen. In direkter Nachbarschaft zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Wiens gelegen, ist es mit seinen Museen, dem quartier21,

den Innenhöfen und Gartenrestaurants, Cafés und Shops eine Oase der Kultur und Erholung inmitten der Stadt. Historische Gebäude aus dem 18. und 19. Jahrhundert und die längste Barockfassade von Wien bilden gemeinsam mit zeitgenössischer Museumsarchitektur ein einzigartiges architektonisches Ensemble, das von mehr als 3,8 Millionen Menschen jährlich besucht wird. MuseumsQuartier Museumsplatz 1, 1070 Wien www.mqw.at MQ Point (Info-Tickets-Shop) Infostelle-Ticketverkauf-Designshop im Haupteingang des MuseumsQuartier Täglich von 10.00h–19.00h

Leopold Museum Das Leopold Museum ist eine einzigartige Schatzkammer des Wiener Jugendstils, der Wiener Werkstätte und des Expressionismus. Als meistbesuchtes Haus am angesagtesten Kulturplatz der Stadt, dem MuseumsQuartier Wien, beherbergt das Leopold Museum die bedeutendste und größte Egon Schiele-Sammlung der Welt sowie Meisterwerke des Secessionsgründers Gustav Klimt. Darüber hinaus zeigt das Leopold Museum Unikate der Wiener Werkstätte von Josef Hofmann bis Koloman Moser, die als einzigartige Kunstwerke der internationalen Designgeschichte gelten.

Gustav Klimt, Leopold Museum Barock meets Moderne: Die Architektur des Museums bildet einen bizzaren Kontrast zum Ensemble der ehemaligen kaiserlichen Hofstallungen: Es präsentiert sich als lichtdurchfluteter Kubus aus weißem Muschelkalk. Tipp: Die Panoramafenster eröffnen einen einzigartigen Blick auf die Innenstadt. Täglich (außer DI) von 10.00h–18.00h DO bis 21.00h Juni, Juli, August: Täglich geöffnet! im MuseumsQuartier www.leopoldmuseum.org Eintritt pro Person: EUR 12,– Kinder bis 7 Jahre frei Code: WILEOPO

mumok Das mumok – museum moderner kunst stiftung ludwig wien ist das größte Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Mitteleuropa und steht für Internationalität, Fortschritt und künstlerische Vielfalt auf höchstem Niveau. Der imposante schwarze Basaltquader beherbergt eine außergewöhnliche Sammlung, deren Bogen sich von der Klassischen Moderne mit Werken des Kubismus, Futurismus und Surrealismus bis hin zu Kunstrichtungen der 1960-er und 1970-er Jahre, Pop Art, Fluxus oder Nouveau Réalisme, spannt. Das frühe 20. Jahrhundert ist unter anderem mit Gemälden und Skulpturen von Henri Matisse, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Pablo Picasso und Alberto Giacometti vertreten, weiters finden sich Hauptwerke der Konzeptkunst, des Wiener Aktionismus und aktuelle Positionen der Film-, Video- und Fotokunst.

22

Leopold Museum Die Sammlung bildet die Basis des Ausstellungsprogramms und wird ergänzt durch wechselnde Sonderausstellungen. Ausstellungs-Highlights 2012/2013: • Dan Flavin laufend bis 3. Februar 2013 • Poesie der Reduktion. Minimal, Concept, Land Art laufend bis 5. Mai 2013 • Franz West 23. Februar bis 26. Mai 2013 • Albert Oehlen 15. Juni bis 6. Oktober 2013 DI–SO von 10.00h–19.00h MO ab 14.00h, DO bis 21.00h im MuseumsQuartier www.mumok.at Eintritt pro Person: EUR 10,– Kinder bis 18 Jahre frei Code: WIMUMOK

mumok

mumok Andy Warhol - aus der Serie Mick Jagger,1975 © The Estate and Foundation of Andy Warhol/VBK Wien, 2012


Kunst & Kultur Wien Schätze der Habsburger – Kunsthistorisches Museum & Schatzkammer

Eingangshalle © Kunsthistorisches Museum Wien

Kuppelhalle © Kunsthistorisches Museum Wien

Kunsthistorisches Museum Wien Das Kunsthistorische Museum in Wien mit der weltgrößten Bruegel-Sammlung zählt zu den größten und bedeutendsten Museen der Welt. In den reichen Sammlungen befinden sich Objekte aus fünf Jahrtausenden, von der Zeit des Alten Ägypten bis zum Ende des 18. Jahrhun-

derts. Besondere Schwerpunkte liegen in der Kunst der Renaissance und des Barock. Der prachtvolle Monumentalbau von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer bildet den würdigen Rahmen für die von den Habsburgern über Jahrhunderte gesammelten Kunstschätze.

Kunstkammer Wien

Saliera von Benvenuto Cellini, Kunstkammer Wien © Kunsthistorisches Museum Wien

Ab 1. März 2013 präsentiert das Kunsthistorische Museum diese kostbare habsburgische Sammlung auf einer Fläche von 2.700m2. An der Wende vom Mittelalter zur Neuzeit begannen die Kaiser und Erzherzöge aus dem Hause Habsburg, das gesamte Wissen der damaligen Zeit in Form von herausragenden Kunstgegenständen zu sammeln. So entstand über Jahrhunderte ein Kosmos an Kunst und Schönheit, der ab 2013 in der Kunstkammer Wien wiederersteht und anhand von 2.200 Kunstwerken die zahllosen Geschichten ihrer Schöpfer, Sammler und der Herrscher aus vergangenen Epochen erzählt.

Lassen Sie sich die Kunstkammer Wien – das kulturelle Highlight ab 2013 – auf keinen Fall entgehen! Täglich (außer MO) von 10.00h–18.00h DO bis 21.00h Juni–August auch Montag geöffnet! Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien www.khm.at Eintritt pro Person: EUR 14,– Kinder bis 18 Jahre frei Gültig für das Kunsthistorische Museum Wien mit der Kunstkammer und denSammlungen in der Neuen Burg Code: WIKHMUS

Kaiserliche Schatzkammer Wien

Drachenschale aus Lapislazuli, Kunstkammer Wien © Kunsthistorisches Museum Wien

Sagenumwobene und unermesslich reiche Schätze der Habsburger Im mittelalterlichen Teil der Hofburg, im Schweizerhof, finden Sie die faszinierenden Schätze der Habsburger, wie die österreichische Kaiserkrone und den Kronschatz des Heiligen Römischen Reiches mit der einzigartigen Reichskrone. Wertvolle Juwelen, darunter einer der größten Smaragde der Welt, bezeugen die ehemalige Macht der Habsburger. Zu sehen sind ferner bezaubernde Schmuckstücke habsburgischer Kaiserinnen und Prinzessinnen und Teile des Originalschmucks von Kaiserin Elisabeth.

Sie entdecken hier aber auch sagenumwobene Kostbarkeiten wie die Heilige Lanze aus dem 8. Jahrhundert, die größte geschliffene Achatschale der Welt, die lange als der Heilige Gral galt, oder das Horn des Einhorns. Täglich (außer DI) von 9.00h–17.30h Hofburg-Schweizerhof, 1010 Wien Der Eingang zur Schatzkammer befindet sich im Schweizerhof, dessen Name an die Schweizergarde erinnert. www.khm.at Eintritt pro Person: EUR 12,– Code: WISCHAT

Kombiticket „Schätze der Habsburger“ 4 Attraktionen mit einem Ticket Begeben Sie sich auf eine Reise durch die kaiserlich-habsburgischen Sammlungen und besichtigen Sie mit nur einem Ticket 4 der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Wiens. Mit dem Kauf eines Tickets können sie innerhalb von drei Monaten die jeweiligen angeführten Sammlungen des KHM einmal besuchen.

Krone des Heiligen Römischen Reiches (Reichskrone), Kaiserliche Schatzkammer © Kunsthistorisches Museum Wien

Kaiserkrone, Kaiserliche Schatzkammer © Kunsthistorisches Museum Wien

Kombiticket pro Person: EUR 20,– Kinder bis 18 Jahre frei Code: WIHABSB

Besuchen Sie • das Kunsthistorische Museum mit der größten Bruegel-Sammlung der Welt und der Kunstkammer Wien (ab 1.3.2013) als Spiegel opulenter Pracht der Habsburger mit herausragenden Kunstschätzen wie der Saliera von Benvenuto Cellini • die Schatzkammer mit den faszinierenden Reichtümern der Habsburgerdynastie • die Neue Burg mit großartigen Instrumenten berühmter Musiker und Rüstungen und Prunkwaffen aus vielen Jahrhunderten europäischer Geschichte

23


Wien Klassik & Musik Strauss & Mozart Konzerte im Kursalon Wien

© Sound of Vienna Dort wo sich die Wiener Ringstraße an das Grün des Stadtparks lehnt, wurde zwischen 1865 und 1867 eines der exklusivsten und prachtvollsten Gebäude der Bundeshauptstadt im Stil der italienischen Renaissance errichtet – der Kursalon. In diesem historischen Gebäude, vor dem sich auch die berühmte Strauss-Statue befindet, feierten schon die Gebrüder Strauss ihre größten Erfolge. Tanzveranstaltungen und Promenadenkonzerte erfüllten den Kursalon schon damals mit einer Atmosphäre voll Walzerseligkeit und Lebenslust und machten ihn zum beliebten Treffpunkt der Wiener Gesellschaft. Das „Salonorchester Alt Wien“, einer der bekanntesten Interpreten der klassischen Wiener Musik, setzt diese musikalische Tradition fort und entzündet in einem der schönsten Konzertsäle im Herzen von Wien täglich ein Feuerwerk der schönsten Kompositionen von Walzerkönig Johann Strauss und dem Hauptvertreter der Wiener Klassik, Wolfgang Amadeus Mozart. Virtuose Musiker, exzellente Opernsänger und bezaubernde Ballettsolisten präsentieren einen Abend voll Wiener Charme mit schwungvollen Walzerklängen, Polkas, Arien und Duetten sowie Operetten- und Solokonzertmelodien auf höchstem künstlerischen Niveau. Auch Keith Richards und Ron Wood, Mitglieder der legendären Rockgruppe „Rolling Stones“, wollten es sich nicht nehmen lassen, an ihrem freien Abend im Zuge ihrer Welttournee ein klassisches Konzert in Wien zu besuchen und entschieden sich für ein Strauss & Mozart Konzert im Kursalon Wien. Sichtlich begeistert genossen sie die Darbietung des „Salonorchesters Alt Wien“.

© Sound of Vienna

24

© Sound of Vienna Konzertpreis pro Person: Kat VIP EUR 92,–*) / Code: WIJOHAV Kat A EUR 62,– / Code: WIJOHAA Kat B EUR 54,– / Code: WIJOHAB Kat C EUR 40,– / Code: WIJOHAC *) Die Kat VIP beinhaltet einen reservierten VIP Sitzplatz, ein Glas Sekt in der Pause, eine Johann Strauss CD und ein Programmheft.

Besonders beliebt sind auch die Concert & Dinner Packages im Kursalon, denn sie kombinieren einen wunderschönen Konzertabend mit einem hervorragenden Dinner im Restaurant „Das Johann“ im Kursalon Wien. Sie können selbst entscheiden, ob Sie das Essen vor oder nach dem Konzert genießen möchten Concert & Dinner-Preis pro Person: Strauss & Mozart Konzert und 3-Gang Menü (exkl. Getränke) im hauseigenen Restaurant „Das Johann“. Dinner wahlweise um 18.00h oder um 22.00h. Kat VIP EUR 122,– / Code: WIJOHDV Kat A EUR 92,– / Code: WIJOHDA Kat B EUR 84,– / Code: WIJOHDB Kat C EUR 70,– / Code: WIJOHDC

© Sound of Vienna

Konzerte finden täglich um 20.15h statt – 365 Tage im Jahr! Zu besonderen Anlässen wie Weihnachten, Silvester und Neujahr werden Sonderkonzerte veranstaltet. Dazu werden exklusive Packages angeboten. Konzerttermine und Preise von 24.12.–1.1. auf Anfrage. Sound of Vienna Kursalon Wien Johannesgasse 33, 1010 Wien sound@soundofvienna.at www.soundofvienna.at

© Sound of Vienna

© Sound of Vienna


Klassik & Musik Wien Mozart Virtuosen Wien

Wiener Residenzorchester

MOZART VIRTUOSEN WIEN

Mozart Haydn Schubert Strauss

ERED NUMB A SE TS

Mozart & Johann Strauss Gala mit Ballett Das „Wiener Residenzorchester“, eines der besten Kammerorchester der Welt, präsentiert mit zwei Opernsängern und einem Ballettpaar die schönsten Melodien von Mozart und Strauss. Das Programm enthält u. a. die Ouvertüre zu „Figaros Hochzeit“, „Eine kleine Nachtmusik“, Arien und Duette aus „Don Giovanni“, „Die Zauberflöte“ und „Wiener Blut“, den Donauwalzer und Kaiserwalzer, die Tritsch Tratsch Polka und den Radetzkymarsch.

Weihnachts- & Silvesterkonzerte von 27.12. – 5.1.2013

MAI BIS OKTOBER 2013 JEDEN DO, SA, SO

PALAIS LOBKOWITZ

Palais Auersperg Täglich um 18.30h & 20.15h Preis pro Person: Kat VIP EUR 58,– / Code: WIRESIV Kat A EUR 52,– / Code: WIRESIA Kat B EUR 42,– / Code: WIRESIB 7.1.–1.3. Termine auf Anfrage

Ticket Line 0043 (01) 713 00 08 www.classicalevents.at

Mozart Requiem

Wiener Sängerknaben

© www.lukasbeck.com Die Wiener Karlskirche – nur wenige hundert Meter von Mozarts Todesort entfernt – ist Aufführungsort für die wöchentlich stattfindenden Konzerte mit Mozarts letztem Werk, dem REQUIEM.

Sie begeistern das Konzertpublikum in aller Welt, werden als die jüngsten Botschafter Wiens bezeichnet und musizieren mit Weltklassemusikern: die Wiener Sängerknaben.

Freitag um 17.30h Mai: 3., 10., 17., 24. & 31. Juni: 7., 14. & 21. Sept.: 6., 13., 20. & 27. Okt.: 4., 11., 18. & 25.

Das Konzert wird vom Chor der Salzburger Konzertgesellschaft und dem Orchester 1756 auf „historischen Instrumenten“ bestritten. Zusammen stehen mehr als 40 Musiker auf der Bühne. Authentischer, tiefgehender und „echter“ kann Mozart in Wien wohl kaum erlebt werden.

Die vor mehr als einem halben Jahrtausend gegründeten Wiener Sängerknaben, der wohl berühmteste Knabenchor der Welt, laden gemeinsam mit dem Wiener KammerOrchester zu Konzerten mit Werken von unter anderem W. A. Mozart, Strauss und vielen mehr im Musikzentrum Augarten.

Preis pro Person: Kat. VIP EUR 89,– / Code: WISANGV inkl. Logenplatz, 2 Gläser Sekt im Foyer, Meet & Greet und Programmheft Kat. A EUR 66,– / Code: WISANGA Kat. B EUR 54,– / Code: WISANGB Kat. C EUR 39,– / Code: WISANGC

April–Oktober: SA um 20.15h Preise pro Person: Kat VIP*) EUR 44,– / Code: WIREQUV Kat A EUR 36,– / Code: WIREQUA Kat B EUR 29,– / Code: WIREQUB *) reserv. Sitzplatz in den ersten 5 Reihen

© Augenblicke – fotolia.com

Die rund 100 Wiener Sängerknaben zwischen 10 und 14 Jahren sind in vier Konzertchören organisiert. Sie geben rund 300 Konzerte jährlich – vor fast einer halben Million Zuschauern in der ganzen Welt.

NEU Führungen: Lernen Sie das „Zuhause“ der Wiener Sängerknaben kennen – Palais Augarten, Proberäume, Schulklassen und Internat. Preis pro Person: EUR 20,– Code: WISANGF

25


Wien Klassik & Musik Spanische Hofreitschule

Die Spanische Hofreitschule ist die einzige Institution der Welt, an der die klassische Reitkunst in der Renaissancetradition der "Hohen Schule" seit über 440 Jahren lebt und unverändert weiter gepflegt wird. Klassische Vorführung Erleben Sie die spektakuläre Perfektion der „Hohen Schule der klassischen Reitkunst“ mit Pas de Deux, die Arbeit an der Hand und am langen Zügel, die Schulen über der Erde und die „Große Schulquadrille“. Die Vorführungen zählen zu den schönsten Eindrücken für Pferdefreunde und sind lebendiges Beispiel europäischer Kulturpflege. Preis pro Person: ab EUR 59,– Unser Tipp: 1. Galerie Längsseite Vorführung um 11.00h: EUR 111,– Code: WISPANI

Morgenarbeit Begleitet von klassischer Musik werden einfache Lockerungsübungen sowie Übungen zur Verfeinerung und Perfektion einer Lektion geritten. DI–FR, Dauer: 2 Std. Preis pro Person: EUR 14,– Code: WISPAMO Geführte Rundgänge In einem einzigartigen Rundgang besuchen Sie u. a. die Winterreitschule, die Sommerreitbahn sowie die Stallburg mit den historischen Stallungen der Lipizzaner. Preis pro Person: EUR 16,– Täglich um 14.00h, 15.00h & 16.00h Code: WISPARU Kombiticket (Morgenarbeit & Geführter Rundgang): EUR 28,– Code: WISPAMR

Waltz in Vienna

Wiener Staatsoper Die Wiener Staatsoper ist eine der ersten Opernadressen der Welt, mit Top-Produktionen und über 50 Opern und Ballettwerken an rund 300 Tagen pro Saison. Mit 5 Premieren, darunter „Ariadne auf Naxos“ von Strauss und Wagners „Tristan und Isolde sowie Starbesetzungen mit u. a. Anna Netrebko und Elina Garanca verspricht auch die Saison 2012/13 Operngenuss auf höchstem Niveau.

© WienTourismus/Gerhard Weinkirn

Ganzjährig (außer Juli/August) Preis pro Person: 1. Kat. ab EUR 163,– *) / Code: WISTO1 2. Kat. ab EUR 132,– *) / Code: WISTO2 3. Kat. ab EUR 105,– *) / Code: WISTO3 *) bei C-Vorstellungen Genauer Spielplan und weitere Preise auf Anfrage. Stand Juli 2012.

Volksoper Wien Die Volksoper bietet ungeheuer vielfältige Bühnenkunst: Opern, klassische Musicals, zeitgenössischen Tanz und Konzerte als auch Operetten – mit über 300 Aufführungen in der Saison 2012/13. Anregende Musiktheaterabende garantieren zwei Operetten-, vier Opern-, drei Ballett- und als große Musicalpremiere Cole Porters „Kiss me, Kate“ sowie zahlreiche Wiederaufnahmen und Sonderveranstaltungen. Ganzjährig (außer Juli/August) Preis pro Person: 1. Kat. ab EUR 57,– *) / Code: WIVOP1 2. Kat. ab EUR 44,–*) / Code: WIVOP2 3. Kat. ab EUR 34,–*) / Code: WIVOP3 *) bei C-Vorstellungen Genauer Spielplan und weitere Preise auf Anfrage. Stand Juli 2012.

26

© Volksoper Wien/Dimo Dimov

Walzer tanzen leicht gemacht! Entdecken Sie die wahrscheinlich authentischste und wunderbarste Art, Wien persönlich zu erleben: Genießen Sie eine einzigartige Tanzstunde bei waltz in vienna .the boutique dance school. Gegründet um das lebendige kulturelle Erbe des Wiener Walzers weiterzugeben, erleben Sie hier ausgewählte PremiumTanzstunden im luxuriösen Ambiente.

the small group experience Im Gegensatz zu „the one hour“ wird hier ausschließlich in Kleinstgruppen unterrichtet, wodurch eine individuelle Betreuung durch Ihren Tanzmeister gewährleistet ist. Dauer 45 Min. Max. 5 Paare. In Deutsch. DO um 17.00h, SA um 12.00h Preis pro Person: EUR 37,– Code: WIWALTS

the one hour Dieser Kurs ist perfekt für alle, die einen hochwertigen Tanzkurs mit Wiener Walzer besuchen möchten, um mit Freude am nächsten Ball zu tanzen. Dauer 45 Min. Max. 15 Paare. In Deutsch. DO & FR um 17.00h, SA um 12.00h Preis pro Person: EUR 29,– Code: WIWALTZ

Die Wiener Ballvorbereitung Die perfekte Kurs, um sich auf einen wunderbaren Ballabend vorzubereiten – inklusive Wiener Balletikette. Dauer 90 Min. Max. 5 Paare. Termine auf Anfrage. Preis pro Paar: EUR 99,– Code: WIWALTB Privatkurse jeweils auf Anfrage.


Klassik & Musik Wien Theater an der Wien

© VBW

Cecilia Bartoli © Uli Webber Decca

© Rupert Steiner

Nikolaus Harnoncourt © PhotoWerk/ Werner Kmetitsch

Von Tragödien und Komödien 2012/13 startet das neue Opernhaus Theater an der Wien in seine siebente Saison. Ein Entrée der Sinne mit „Tragödien und Komödien“ des Musiktheaters: Der neue Spielplan umfasst 10 Premieren vom Barock bis zur Moderne mit einer Uraufführungen und einer vierteiligen „Opernreise“ durch das 19. Jahrhundert. Das vielfältige Spektrum beinhaltet drei Barockopern, vier Opern aus dem Repertoire des 19. Jhdts. sowie drei Opernwerke des 20. und 21. Jhdts. Packendes und gleichermaßen sinnliches Musiktheater von Claudia Monteverdi, Georg Friedrich Händel, Christoph Willibald Gluck, Ludwig van Beethoven, Gioachino Rossini, Hector Berlioz, Guiseppe Verdi, Giacomo Puccini sowie Paul Hindemith stehen auf dem Spielplan der kommenden Saison.

Opern-Premieren 2012/2013 7.9. „Il ritorno d‘Ulisse in patria“ von Claudio Monteverdi 10.10. „Il Trittico“ von Giacomo Puccini 8.11. „Iphigénie en Aulide“ von C. W. Gluck 12.12. „Mathis der Maler“ von Paul Hindemith 20.1. „Radamisto“ von G. F. Händel 16.2. „Le Comte Ory“ von Gioachino Rossini 17.3. „Fidelio“ von Ludwig van Beethoven 17.4. „ Béatrice et Bénédicte“ von Hector Berlioz 7.7. „ Attila“ von Guiseppe Verdi Beginn jeweils um 19.00h Preis pro Person: 1. Kat. ab EUR 175,– 3. Kat. ab EUR 113,– 5. Kat. ab EUR 69,– Genauer Spielplan & Preise auf Anfrage.

NATÜRLICH BLOND

ELISABETH

© VBW

© VBW

Ein Welterfolg kehrt Heim ELISABETH, das erfolgreichste deutschsprachige Musical, kehrt 20 Jahre nach seiner Uraufführung nach Wien zurück. Das Musical aus der Feder des Erfolgsduos Michael Kunze & Sylvester Levay erzählt die dramatische und berührende Geschichte der Kaiserin Elisabeth. Bewegende Musik, eindrucksvolle Choreographien und ein opulentes Bühnenbild lassen Sie immer wieder erneut in die vergangene Welt der Habsburger eintauchen.

Das Erfolgsmusical ab 2013 im Ronacher. Das auf der Hollywood Komödie (2001) mit Reese Witherspoon in der Hauptrolle und auf dem gleichnamigen Roman von Amanda Brown basierende Musical wurde 2007 im Palace Theatre am Broadway uraufgeführt. Nach Vorstellungen in New York, London und Sydney, wird das 11-fach preisgekrönte Broadway-Musical NATÜRLICH BLOND (Originaltitel: LEGALLY BLONDE) als deutschsprachige Erstaufführung im RONACHER zu sehen sein.

MI & DO um 19.30h, SO um 18.00h, DI um 18.30h Preis pro Person: 1. Kat. EUR 101,– / Code: WIELISA 2. Kat. EUR 89,– / Code: WIELISB 3. Kat. EUR 78,– / Code: WIELISC ZS am FR & SA: EUR 23,–

NATÜRLICH BLOND erzählt mit viel Wortwitz und Charme die Geschichte der amerikanischen College Blondine Elle Woods, die nach Harvard geht um Ihren Ex-Freund Warner Huntington III, der dort Jura studieren will, zurück zu gewinnen. Dort entwickelt Elle sich zu einer intelligenten und

© VBW/ Brinkhoff Mögenburg

emanzipierten Jusstudentin und beweist durch ihr bodenständiges Selbstbewusstsein und ihr Herz, dass das Äußere oft zu täuschen vermag. Sie löst mit Herz und Hausverstand einen Mordprozess. Warner beeindruckt von Elles Verwandlung will zu ihr zurückkehren. Wie wird sich die geläuterte Elle wohl entscheiden? Premiere: Februar 2013 MI–FR um 19.30h, SA um 15.00h & 19.30h, SO um 18.00h, DI um 18.30h Preis pro Person: VIP Kat. EUR 112,–*) / Code: WIBLONV 1. Kat. EUR 101,–*) / Code: WIBLONA 2. Kat. EUR 89,–*) / Code: WIBLONB 3. Kat. EUR 78,–*) / Code: WIBLONC *) bei Vorstellung am DI & MI um 19.30h Weitere Preise auf Anfrage. Stand Juli 2012.

27


Wien Erleben & Entdecken Jüdisches Museum Wien

© www.wulz.cc Österreichisch-Jüdische Geschichte, Religion & Tradition Das Schaudepot in der Dorotheergasse stellt die einzigartigen Sammlungen des Jüdischen Museums vor und präsentiert Sammlerpersönlichkeiten wie Martin Schlaff oder Max Berger. Ein spezielles Programm ermöglicht den virtuellen Besuch aller Synagogen, die es in Wien vor 1938 gab. Im Atelier des Jüdischen Museums können Sie den jüdischen Lebenszyklus und den Facettenreichtum der heutigen Gemeinde nachvollziehen. Am zweiten Standort des Museums auf dem Judenplatz können Sie jenseits des Shoah-Mahnmals von Rachel Whiteread die beeindruckenden Fundamente der mittelalterlichen Synagoge und eine Dauerausstellung über jüdisches Leben im mittelalterlichen Wien besuchen.

© www.wulz.cc

© www.wulz.cc

Highlights • min. 5 Wechselausstellungen pro Jahr • bestaunen Sie die „Installation der Erinnerung“ der New Yorker Künstlerin Nancy Spero im Atrium des Museums • erfahren Sie anhand der 3D-Animation am Judenplatz mehr über das mittelalterliche Leben im jüdischen Wien • besuchen Sie die am besten sortierte jüdische Buchhandlung Wiens im Museum Jüdisches Museum Wien Dorotheergasse 11, 1010 Wien SO–FR von 10.00h–18.00h Museum Judenplatz Judenplatz 8, 1010 Wien SO–DO 10.00h–18.00h, FR 10.00h–14.00h Eintritt p.P. (gültig für beide Museen innerhalb von 2 Tagen): EUR 10,– Code: WIJUMUS

© www.wulz.cc

Mozarthaus Vienna

© Mozarthaus Vienna/David Peters

© Mozarthaus Vienna/David Peters Ein Zentrum zu Mozarts Leben und Werk In der Domgasse Nr. 5 befindet sich die einzige Wiener Wohnung Mozarts, die bis heute erhalten ist. Hier logierte der Komponist von 1784 bis 1787 geradezu herrschaftlich mit vier Zimmern, zwei Kabinetten und einer Küche. Auf vier Ebenen präsentiert das Mozarthaus Vienna Leben und Werk des Musikgenies. Zusätzlich zur Mozartwohnung erwartet Sie eine umfassende Präsentation der Zeit, in der Mozart lebte und seiner wichtigsten Werke. Im Mittelpunkt stehen Mozarts Wiener Jahre, die den Höhepunkt seines Schaffens darstellen. Jährliche Sonderausstellungen & Spezialpräsentationen sowie ein Museumsshop vervollständigen das Angebot. Besuchen Sie auch eines der zahlreichen Konzerte im Veranstaltungssaal des Hauses.

28

Highlights • erleben Sie die Zauberflöte als eindrucksvolle multimediale Spiegeloper • bestaunen Sie die originalen Wandmalereien aus Mozarts Zeit • besichtigen Sie das berühmte CamesinaZimmer – Mozarts Schlafzimmer • entdecken Sie alle 14 Wohnungen Mozarts auf einer virtuellen Reise durch Wien Domgasse 5, 1010 Wien Täglich von 10.00h–19.00h Eintritt pro Person: EUR 10,– Kinder bis 14 Jahre: EUR 3,– Code: WIMOZHA Kombiticket (Mozarthaus Vienna & Haus der Musik): EUR 17,– Ersparnis von EUR 3,– zum Einzelkauf! Code: WIMOZMU

© Mozarthaus Vienna/David Peters


Erleben & Entdecken Wien Haus der Musik – das Klangmuseum

Eine musikalische Entdeckungsreise Das Haus der Musik ist ein modernes, interaktives Erlebnismuseum in der Wiener Innenstadt. Hier präsentiert sich auf 6 Etagen die faszinierende Welt der Musik und Klänge. Das Haus ist weltweit einzigartig und verbindet Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auf inspirierende und spannende Weise. Nutzen Sie die einmalige Chance, bei den Wiener Philharmonikern selbst den Ton anzugeben. Am virtuellen Dirigentenpult lassen sich die Musiker von jedem Dirigenten führen – quer durch die Musikgeschichte. Höchste Konzentration ist gefordert, denn die Geduld der Musiker ist begrenzt. Ausgezeichnet mit dem Österreichischen Museumspreis.

KUNST HAUS WIEN

Highlights • erproben Sie Ihr eigenes musikalisches Talent am virtuellen Dirigentenpult • erfahren Sie alles über Mozart, Strauss oder Beethoven • komponieren Sie Ihren ganz persönlichen Wiener Walzer • kreieren Sie Ihre eigene CD • gestalten Sie Ihre persönliche Oper mit der neuen VirtoStage Täglich von 10.00h–22.00h Seilerstätte 30, 1010 Wien Eintritt pro Person: EUR 11,– Kinder 3–11 Jahre: EUR 5,50 Code: WIHDMUS Kombiticket (Mozarthaus Vienna & Haus der Musik): EUR 17,– Ersparnis von EUR 3,– zum Einzelkauf! Code: WIMOZMU

Wiener Museumsmelange

W. Simlinger © KUNST HAUS WIEN Das Museum Hundertwasser zeigt einen einzigartigen Querschnitt durch das Schaffen des österreichischen Künstlers Friedensreich Hundertwasser (1928–2000). Schlüsselwerke des Malers Hundertwasser werden hier ebenso präsentiert wie seine Druckgrafik, angewandte Arbeiten, architektonische Entwürfe und Zeugnisse seines ökologischen Engagements.

Zwei Besuche um nur 18 Euro Das Kombiticket „ Wiener Museumsmelange“ macht es möglich: Wählen Sie zwei aus vier Museen zum besonders günstigen Kombi-Preis aus und Sie sparen bis zu 3 Euro! Zur Auswahl stehen: • Mozarthaus Vienna mit der einzig erhaltenen Wiener Wohnung des Musikgenies Mozart • Jüdisches Museum mit der berühmten Judaica-Sammlung von Max Berger • Haus der Musik – ein interaktives Klangmuseum • KUNST HAUS WIEN. Museum Hundertwasser

Das 1991 eröffnete Museum Hundertwasser ist Teil des KUNST HAUS WIEN, dessen Philosophie und geistige Grundlage Hundertwasser prägte.

W. Simlinger © KUNST HAUS WIEN

Täglich von 10.00h–19.00h Weißgerberstraße 13, 1030 Wien Eintritt pro Person: EUR 10,– Code: WIKHAUS

© Mozarthaus Vienna/David Peters

Ticket pro Person: EUR 18,– Code: WIMUMEL

29


Wien Erleben & Entdecken Sigmund Freud Museum

© Sigmund Freud Privatstiftung/Lierzer

© Sigmund Freud Copyrights

Ausstellung über die Entstehung der Psychoanalyse Das Sigmund Freud Museum zeigt in den ehemaligen Praxis- und Wohnräumen Freuds im Haus Berggasse 19 eine Dokumentation zu Leben und Werk des Begründers der Psychoanalyse. Hier lebte und arbeitete Sigmund Freud 47 Jahre von 1891 an, bis er 1938 in die Emigration getrieben wurde. Bahnbrechende Werke wie „Die Traumdeutung“ oder „Totem und Tabu“ wurden im Arbeitszimmer verfasst.

dem Besitz Freuds, unter anderem das Wartezimmer seiner Praxis und Teile seiner privaten Antikensammlung sowie Autographen und Erstausgaben seiner Werke lassen das Umfeld, in dem Patienten analysiert wurden und eine neue Wissenschaft entstand, spüren.

Privates Filmmaterial und persönliche Gegenstände In einem Videoraum ist einzigartiges privates Filmmaterial der Familie Freud aus den dreißiger Jahren zu sehen. Originale Einrichtungsgegenstände aus

Täglich von 9.00h–17.00h Juli, August & Sept. bis 18.00h Berggasse 19, 1090 Wien www.freud-museum.at Eintritt pro Person: EUR 8,– Code: WIFREUD

Kunstsammlung & Sonderausstellungen Wechselnde Sonderausstellungen und eine Sammlung zeitgenössischer Konzeptkunst zeigen den Einfluss der Psychoanalyse auf moderne Kunst und Gesellschaft.

Technisches Museum Wien

Erlebnismuseum für die ganze Familie In unmittelbarer Nähe zu Schönbrunn gelegen, bietet das Museum auf 22.000m2 ein buntes Programm für die ganze Familie. Die Vielfalt reicht von den bedeutenden Sammlungen der Habsburger bis zum modernen Fernsehstudio. Staunen Sie über Blitze und zu Berge stehende Haare und erforschen Sie das originalgetreu eingebaute Bergwerk. Durch interaktive Medienstationen und Experimente zum Mitmachen wird der Besuch des Museums zu einem Erlebnis für Groß und Klein. MO–FR von 9.00h–18.00h SA, SO & Feiertage von 10.00h–18.00h Mariahilfer Straße 212, 1140 Wien Eintritt pro Person: EUR 10,– Kinder bis 18 Jahre frei Code: WITECHM

30

© Sigmund Freud Privatstiftung/Lierzer

Ausstellung „Roboter“ Die Ausstellung zeigt Geschichte, aktuelle Trends und Visionen der Robotik anhand einzigartiger Objekte: Historische Automaten, futuristische Blechmänner der 1950er Jahre, Spielzeugroboter und Maschinenwesen aus der Welt der Kunst und des Theaters, aber auch moderne Industrie-, Haushalts- und Überwachungsroboter geben sich ein Stelldichein. Bilder, Vorstellungen und Wunschwelten, die uns in den Sinn kommen, wenn wir an Roboter denken, werden Robotern unter dem Blickwinkel der Nützlichkeit gegenübergestellt. Im Robolab (in Kooperation mit dem Ars Electronica Futurelab) erfahren Sie auf spielerische Weise, wie ein Roboter funktioniert und was hinter seinem Äußeren steckt. Ausstellung bis Juli 2013.

© Sigmund Freud Privatstiftung/Lierzer

Naturhistorisches Museum Einladung zur spannendsten Weltreise aller Zeiten Ein Besuch im Naturhistorischen Museum lohnt sich nicht nur für Familien mit Kindern. Das Museum zeigt Ihnen die Vielfalt und Schönheit der Natur aus aller Welt unter einem Dach. Aber auch die 25.000 Jahre alte Venus von Willendorf, riesige Dinosaurierskelette, der wertvolle Edelsteinstrauss der Maria Theresia sowie Einblicke in moderne Forschungsarbeit versprechen unvergessliche Eindrücke.

Über den Dächern Wiens Lassen Sie sich verzaubern vom eleganten Ambiente dieses historischen Ringstraßenpalastes und seinen einzigartigen naturhistorischen Sammlungen. „Über den Dächern Wiens“ ist ein kurzweiliger Streifzug auch hinter die Kulissen einer wissenschaftlichen Forschungsstätte von Weltruf. Entdecken Sie auch diese Seiten des Museums und genießen Sie vom Dach des Hauses einen einzigartigen Rundblick. Ein unvergessliches Erlebnis für alle WienBesucher!

DO–MO von 9.00h–18.30h, MI bis 21.00h (DI geschlossen) Burgring 7, 1010 Wien Eintritt pro Person: EUR 10,– Kinder bis 18 Jahre frei Code: WINATUR

Führungen: MI um 18.30h, SO um 16.00h bzw. SO um 15.00h in englischer Sprache Preis pro Person: EUR 16,50 (Führung & Museumseintritt) Kein Zutritt für Kinder unter 12 Jahren. Code: WINATUF

Venus von Willendorf


Erleben & Entdecken Wien Wiener Riesenrad

Panorama/Innenansicht Tradition die bewegt – a moving tradition Besuchen Sie das Wiener Riesenrad, das Wahrzeichen Wiens und genießen Sie den atemberaubenden Blick über die Stadt. Das Angebot reicht von der Fahrt im traditionellen Waggon bis hin zu einem romantischen Dinner zu zweit im Luxuswaggon. Im „Panorama“ erleben Sie eine Zeitreise durch bewegte Bilder aus 2.000 Jahren Wiener Geschichte. Eine Rundfahrt mit diesem faszinierenden Bauwerk und der unverwechselbare Blick über Wien machen das Riesenrad zu einem kulturellen Pflichterlebnis für jeden Wien-Besucher.

© Wiener Riesenrad

Luxuswaggon

Ganzjährig geöffnet! Preis pro Person: EUR 9,– Kinder 3–13 Jahre: EUR 4,– Code: WIRIESE

Tiergarten Schönbrunn

Willkommen im ältesten Zoo der Welt 1752 als „Menagerie“ von Kaiserin Maria Theresia gegründet, ist der Tiergarten Schönbrunn nicht nur Teil des UNESCOWeltkulturerbes, sondern auch der beste Zoo Europas 2010. In perfekter Harmonie zwischen Denkmalschutz und moderner Tiergartenhaltung haben hier mehr als 600, zum Teil bedrohte Tierarten, ein Zuhause und einen Überlebensraum für ihre Art gefunden.

Weitere Attraktionen sind die ORANG.erie, ein prachtvolles Ensemble mit OrangUtan-Gehege und Cafeteria sowie der bis zu zehn Meter hohe Baumkronenpfad mit spektakulärem Ausblick auf den Zoo, Schloß Schönbrunn und die Stadt. Zahlreiche Angebote wie Themenführungen, Backstage-Touren, Abend- & Nachtführungen und kommentierte Fütterungen lassen den Besuch im Tiergarten zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Von A wie Ameisenbär bis Z wie Zebra Ein Besuch im Tiergarten Schönbrunn ist ein Streifzug durch alle Kontinente in die faszinierende Welt der Tiere. Beobachten Sie Große Pandas, Sibirische Tiger, OrangUtans, Panzernashörner, Koalas und Elefanten, tauchen Sie in den Amazonas ein und erleben Sie den tropischen Regenwald.

Ganzjährig geöffnet! Eintritt pro Person: EUR 15,– Kinder 6–18 Jahre: EUR 7,– Code: WITIERG Kombiticket (Tiergarten Schönbrunn & Wiener Riesenrad): EUR 18,– Kinder 3–13 Jahre: EUR 8,50 Code: WITRIK

31


Wien Ausflüge Stift Klosterneuburg

© Stift Klosterneuburg/Michael Zechany Wo sich Himmel und Erde begegnen! Wo sich Himmel und Erde begegnen, lädt ein vielfältiges Programm zum Erleben und Entdecken ein. Das Stift Klosterneuburg am Rande von Wien mag auf eine fast 900-jährige Geschichte zurückblicken, sein Angebot für interessierte Zeitgenossen könnte jedoch kaum aktueller sein. Ein Besuch des Stiftes beginnt in der Sala terrena, dem unvollendeten Gartensaal mit den mächtigen Atlanten von Lorenzo Mattielli. Dieser 2006 geschaffene Besucherzugang blieb gleichzeitig im Zustand des Baustopps von 1740 als barocke Baustelle erhalten – ein Konzept, das mit dem Denkmalschutzpreis der Europäischen Union ausgezeichnet wurde. Bei mehreren Themenführungen erschließt sich Stift Klosterneuburg in all seinen faszinierenden Facetten: Die Sakrale Tour beleuchtet vor allem die spirituelle Tradition des Stiftes mit u. a. Besichtigung des weltberühmten Verduner Altars. Bei der Imperialen Tour erleben Sie die barocke Pracht des Stiftes und spüren dem ehrgeizigen Projekt des „österreichischen Escorial“ nach. Bei der Weinkeller Tour offenbart sich die große Geschichte und kostbare Gegenwart des ältesten Weinguts Österreichs. Themenführungen täglich. Dauer 1 Std. 1.5.–15.11. zw. 10.00h und 17.00h 16.11.–30.4. zw. 10.00h und 16.00h Eintritt & Führung pro Person: EUR 10,– Kinder 6–14 Jahre: EUR 6,50 Code: WIKLOST Spezielle Gruppenpackages auf Anfrage. www.stift-klosterneuburg.at

Die Schatzkammer Seit Mai 2011 öffnet die bisher verschlossene Schatzkammer ihre Pforten und gibt den Blick auf Kunstgegenstände von unschätzbarem Wert frei. In den neu geschaffenen Räumlichkeiten von absoluter architektonischer Klarheit erscheinen hunderte Pretiosen nach Jahrhunderten in bestem Licht. Gezeigt werden kostbarste Objekte aus dem Besitz des Stiftes, insbesondere Hauptwerke der mittelalterlichen Goldschmiedekunst und eine Auswahl aus dem reichen Textilienbestand des Stiftes, davon etliche Stücke, die mit dem Stiftsgründer und Landespatron Leopold III. in Verbindung gebracht werden. Das Prunkstück der Schatzkammer ist die „heilige Krone Österreichs“, der Österreichische Erzherzogshut. Er macht die Klosterneuburger Schatzkammer zu einer der wichtigsten Geschichtsstätten des Landes. Dieser von Erzherzog Maximilian III. gestifte und mit Rubinen und Smaragden, Saphiren und Perlen besetzte Hut gilt als offizielle Krone des einstigen Erzherzogtums Österreich (heute: Nieder- und Oberösterreich) und wird seit 1616 in der Schatzkammer verwahrt.

Erzherzogshut © Stift Klosterneuburg/Janos Stekovics

1.5.–15.11. Täglich von 9.00h–18.00h 16.11.–30.4. Täglich von 9.00h–17.00h Eintritt & Audioguide pro Pers.: EUR 10,– Code: WIKLSCH Stiftsticket: Das Stiftsticket beinhaltet alle am jeweiligen Tag angebotenen Touren! Preis pro Person. EUR 15,50 Code: WIKLSTI

Verduner Altar © Stift Klosterneuburg/Jürgen Skarwan

© Stift Klosterneuburg/Jürgen Skarwan

32

Stiftsvinothek © Weingut-Klosterneuburg/Dirngruber


Ausflüge Wien Renaissanceschloss Schallaburg

Der Donau so nahe liegt im Mostviertel eine der attraktivsten Ausflugsdestinationen für Kultur-, Natur- und Genussreisende. Die Schallaburg wurde vor ca. 900 Jahren als wehrhafte Festung errichtet und im 16. Jhdt. in ein prächtiges und beeindruckendes Renaissanceschloss umgestaltet. In ihrer einzigartigen Kombination einer gut erhaltenen Wohnburg aus dem Mittelalter und einem kunstvollen Renaissancebau mit seinen Terrakotta-Arkaden zählt die Schallaburg zu den bedeutendsten Kulturjuwelen Österreichs. Ihre wechselhafte Geschichte, die Sage vom „Hundefräulein“ und immer wieder neue Erkenntnisse über das Leben in der Renaissance garantieren einen spannenden Schlossbesuch, der mit dem historischen Garten ein weiteres Highlight beinhaltet.

Ausstellung „Das Indien der Maharadschas“ Die Maharadschas ließen außergewöhnliche Paläste erbauen und prunkvolle Gärten anlegen, sie lebten umgeben von Smaragden, Rubinen und Diamanten. Ihre Prozessionen und Triumphzüge mit reich geschmückten Elefanten waren legendär. Das Sammeln von Kostbarkeiten galt den Herrschern als Ausdruck der Macht und demonstrierte ihren Sinn für das Schöne. Die Ausstellung macht die Geschichte dieser außergewöhnlichen und faszinierenden Welt zu einem Erlebnis für alle Sinne. 23.3.–10.11. MO–FR von 9.00h–17.00h, SA, SO und Feiertag bis 18.00h Preis pro Person: EUR 10,– Code: NISCHAL

LOISIUM Weinerlebniswelt & Vinothek

Festsaal © Loisium/Robert Herbst

© dr. postmann Die Welt des Weines in Langenlois In der LOISIUM Weinerlebniswelt in Langenlois können Sie alles rund um den Wein berühren, sehen, erleben, verkosten und Weine & Winzersekte zu „Ab Hof Preisen“ mit nach Hause nehmen. Entdecken Sie das unterirdische bis zu 900 Jahre alte Kellerlabyrinth auf eigene Faust mit dem Audioguide und erfahren Sie viele Geschichten und „Gschichterln“ rund um das Thema Wein.

Alter Presskeller © Loisium /Robert Herbst

Schlüpfen Sie in die Rolle einer Traube und erleben Sie, wie Sie zu Wein gepresst werden. Erfahren Sie wie sich Wetter, Mond und der Boden auf den Wein auswirken, wie ein Winzer vor 100 Jahren gelebt hat und welche Sagen sich rund um das Weinjahr ranken.

Nach dem Rundgang erwartet Sie eine gratis Wein-/Saftprobe im modernen Besucherzentrum, in dem sich auch die LOISIUM Vinothek & Sektothek und der LOISIUM Shop befinden. Ganzjährig geöffnet von 10.00h–19.00h Nov.–März: MI–SO von 10.00h–19.00h www.loisium-weinwelt.at Eintritt pro Person: EUR 11,50 inkl. Kellerrundgang mit Audioguide und einer Wein-/Saftprobe Kinder 7–16 Jahre: EUR 6,30 Familien-Hit (2 Erw.+ 2 Kinder): EUR 23,– Code: NILOISI Vinothek: Ganzjährig geöffnet von 10.00h–19.00h Nov.–März: MI–SO von 10.00h–19.00h, MO, DI von 10.00h–15.00h

33


Wien Ausflüge Esterházy Kulturhighlights

Haydnsaal

Schloss Esterhazy

Schloss Esterházy Schloss Esterházy ist das bedeutendste Kulturdenkmal des Burgenlandes. Die prunkvollen Räume lassen die fürstliche Vergangenheit der Esterházy lebendig werden. Auch heute ist das Schloss in Eisenstadt Mittelpunkt des kulturellen Geschehens und Schauplatz von Festen und gesellschaftlichen Ereignissen. Glanzlichter des Schlosses Esterházy 300 Jahre Baugeschichte des Schlosses, Kunstgenuss und die Lebensweise der Esterházyschen Fürsten können in den Räumlichkeiten des Schlosses Esterházy erlebt werden. Glanzlichter sind Kostbarkeiten aus den Sammlungen der Fürsten. Der prunkvolle Haydnsaal zählt zu den absoluten Highlights der Schlossbesichtigung. Eintritt pro Person: EUR 9,– Code: BUESTER Ausstellung „Haydn explosiv“ Hier erfahren Sie mehr über die Biografie eines musikalischen Superstars, Joseph Haydns (1732–1809), die keineswegs langweilig oder verstaubt ist. Imposante Sound- und Videoanimationen machen den fürstlichen Kosmos und die Musikwelt Haydns erlebbar. Eintritt pro Person: EUR 7,– Code: BUESTHA

Das Appartement der Fürstin Die Ausstellung präsentiert drei Frauen der Fürsten Esterházy, ihr Appartement und Interieur. Maria Josefa Hermenegilda, geb. Prinzessin von und zu Liechtenstein, Maria Theresia, geb. Prinzessin von Thurn und Taxis und Lady Sarah Child-Villiers – drei Frauen mit unterschiedlichem Schicksal in ihrer Rolle als Fürstin und Hausherrin. Die jüngst restaurierten Räume der Beletage beherbergen auch Objekte zur Geschichte von Kaiserin „Sisi“ und Kaiser Franz Josef. Eintritt pro Person inkl. Führung: EUR 9,– Code: BUESTFU Weinmuseum In den historischen Kellergewölben des Schlosses befindet sich das Weinmuseum, in dem über 700 Objekte, darunter die älteste Baumpressse des Burgenlands, einen historischen und kulturgeschichtlichen Überblick über den Weinbau im Burgenland vermitteln. Eintritt pro Person: EUR 7,– Code: BUESTWE

Thurn und Taxis

4.1.–14.3.: FR–SO von 9.00h–17.00h 15.3.–11.11.: Täglich von 9.00h–18.00h 17.11.–30.12. DO–SO von 9.00h–17.00h Schloss Esterházy, 7000 Eisenstadt www.esterhazy.at

Burg Forchtenstein Auf einem Ausläufer des Rosaliengebirges erhebt sich Burg Forchtenstein, wo heute noch die Schätze der Familie Esterházy besichtigt werden können. Burgführung mit Waffensammlung Von der langen Militärtradition der Esterházy zeugt eine der größten privaten Waffensammlungen Europas. Waffen und Ausrüstungsgegenstände des Dreißigjährigen Krieges, aus der Zeit Maria Theresias und der Schlachten des Habsburger Reiches werden in beeindruckender Fülle dargeboten. Prunkwaffen, Orden und exquisite Jagdwaffen aus dem Besitz der Fürsten Esterházy runden die einzigartige -militärhistorische Sammlung ab. Eintritt pro Person inkl. Führung: EUR 9,– Code: BUFORCH Esterházy Schatzkammer Die Esterházy Schatzkammer ist die einzige noch an ihrem ursprünglichen Ort verbliebene Kunst- und Wunderkammer und somit ein europäisches Unikat. Wertvolle Uhren und Automaten sowie

34

exotische Tierpräparate und Kuriositäten im großen Stil können bestaunt werden. Die wertvollen und äußerst filigranen Gegenstände aus Elfenbein und Bein zählen zur größten noch erhaltenen Sammlung von Drechselkunst aus Elfenbein und Schnitzkunst aus Bein. Eintritt pro Person inkl. Führung: EUR 9,– Code: BUFORSC

Burg Forchtenstein

Esterházy Ahnengalerie Die Esterhazy Ahnengalerie präsentiert die größte barocke Familiengalerie Mitteleuropas. Glanzlicht der Ausstellung ist ein Raum, der die Sammlung von einzigartigen barocken Silbermöbeln zeigt. Die Ausstellungen „Fürstliches Halali. Die Jagd am Hofe Esterházy“ zeigt vier Jahrhunderte Jagdtradition im Hause Esterházy. Eintritt pro Person inkl. Führung: EUR 9,– Code: BUFORAH 15.3.–31.10.: Täglich von 10.00h–18.00h 1.11.–31.3.: Für Gruppen auf Anfrage Burg Forchtenstein, 7212 Forchtenstein www.esterhazy.at

Schatzkammertür


Unsere Hotels in Wien 1 U4

U6

19

Wä hr

ing

Her

4

St

41

ng

tel

Josefst

ädterst

2 Prater

6

9

43 36 49

ng Ri

. str nd La

12

Hütteldorfer Straße

aupt

Belvedere

3

er H

U3 11

15

l

r Str.

rte

Wie dn

el

Gürt

17

Laxen

32 U6

Süd-/Ostbahnhof

burge

ret

str.

he

ns

tr.

ze ile

ar ga M

27

tr.

W ien

r. tst g up we Ha nn Re

nS

ge

. str

22 25

ten

21

u z-E

in Pr

24

Westautobahn

ori Fav

Westbahnhof

U4

Ring

sse

Kär ntn e

rstr .

e

16

Schloß Schönbrunn

e at Pr

65 7 35 r. 57 56 63 Lerchenfelders55 60 tr. 13 Rathaus 58 66 Stephansdom 54 Neustiftgasse 52 53 61 Burggasse 72 71 23 59 45 69 68 64 Oper 33 37 44 50 38 47 e 67 70 42 39 traß 40 S r 51 48 5 lfe iahi Mar 62 10 29 18 8

traß

aß str

r

U2

tstr aße

nzga

Wienzeile

34 31

aup

lias

U1

30

ra 46 28 ße

Ri

Tha

Gable

er

e

er H

Gür

U3

nals

20

Augarten

U1

26

14

Unsere Hotels in Wien Pos. 3*-Hotels

Seite

Pos. 4*-Hotels

Seite

Pos. 4*-Hotels

Seite

Pos. 5*-Hotels

1

Alexander

36

19

AT Donauzentrum

42

39

InterCity

50

57

Fleming’s Deluxe

56

2

AT Messe

36

20

AT Lassalle

43

40

Fleming’s Westbahnhof

50

58

Steigenberger Herrenhof*)

57

3

AT Beim Theresanium

36

21

AT Park Royal

43

41

Stefanie

50

59

InterContinental*)

57

4

Senator

37

22

AT Parkhotel Schönbrunn

44

42

Starlight Suiten Heumarkt

51

60

The Levante Parliament

57

5

Fürst Metternich

37

23

Austrotel ViennArt

44

43

Starlight Suiten Salzgries

51

61

Radisson BLU Palais*)

58

6

Austria Classic Wien

38

24

Tourotel Mariahilf

44

44

Am Konzerthaus

52

62

Das Triest

58

7

Zipser

38

25

Courtyard Schönbrunn

45

45

Mercure Biedermeier

52

63

Topazz*)

58

8

Ibis Mariahilf

38

26

Delta Vienna

45

46

Mondial Appartement

53

64

Le Méridien

59

9

Capri

39

27

Amedia

45

47

AT Savoyen

53

65

Sofitel Stephansdom

59

10

Papageno

39

28

Harmonie

46

48

Kaiserhof

53

66

DO & CO*)

59

11

roomz vienna*)

39

29

AT Anatol

46

49

Mercure Zentrum

54

67

The Ring*)

60

12

Stadthalle

40

30

Strudlhof

46

50

Das Opernring

54

68

Grand Hotel

60

13

Post

40

31

Courtyard Messe

47

51

Lindner Belvedere

54

69

Bristol

60

32

Rainers

47

52

Am Parkring

55

70

Imperial

61

Seite *)

*)

*)

Pos. 4*-Hotels

Seite

33

ARCOTEL Wimberger

47

53

Astoria

56

71

The Ritz Carlton

61

14

AT Eventhotel Pyramide

40

34

ARCOTEL Kaiserwasser

48

54

AT Europa

57

72

Sacher Wien

61

15

AT Doppio

41

35

AT Rathauspark

48

55

*)

25hours

56

16

Atlantis

41

36

Das Tigra

48

56

Am Stephansplatz

56

17

AT Favorita

42

37

NH Atterseehaus

49

18

AT Ananas

42

38

NH Belvedere

49

*)

bei Drucklegung nicht klassifiziert

35


Wien 3*-Hotels Hotel Alexander ***

Lage: Zentrumsnah, verkehrsgünstig und doch ruhig gelegen, direkt gegenüber der Wiener Wirtschaftuniversität, verbindet das Hotel familiäre Atmosphäre mit modernem Großstadtflair. Zur nächsten Straßenbahnhaltestelle mit direkter Linie zum Zentrum sind es nur 100m, die U-Bahnstation U4/U6-Spittelau liegt etwa 5 Gehminuten entfernt. Zimmer: 54 geräumige Zimmer (21–29m2) mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat-TV mit Radio und gratis WLAN.

Ausstattung: Gepflegtes 3*-Hotel mit Empfangshalle mit 24h-Rezeption und Internetterminal mit Drucker, 24h-Hotelbar mit einer großen Auswahl an Getränken, Frühstücksraum und sonniger Terrasse im Innenhof. Tiefgarage: EUR 13,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–25.12., 2.1.–25.2. & 1.7.–28.8. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: WI09AL1

1.11.–28.12. 29.12.–1.1. 2.1.–31.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 31 57 ES B EZ inkl. FR 1 52 82 Zb. inkl. FR 25 37 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre 50% Min: 29.12.–1.1. 3 Nächte

Beleg.

1.4.–30.6. 1.9.–31.10. 49 76 40

1.7.–31.8. 43 72 35

Belvedere © WienTourismus/MAXUM

Austria Trend Hotel Messe ***

AT Hotel Beim Theresianum ***

Lage: Direkt neben der Messe Wien und dem neuen Campus der Wirtschaftsuniversität. Der Wiener Prater ist zu Fuß erreichbar. Zum historischen Zentrum sind es nur wenige U-Bahnminuten. U-Bahnstation U2-Messe-Prater am Hotel. Zimmer: 241 Zimmer und 2 Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon mit Mailbox, Minibar, Kabel-TV, Safe und gratis Highspeed Internetanschluss.

Lage: Zentral, nahe dem neuen Zentralbahnhof und dem Schloss Belvedere. Die historische Innenstadt erreichen Sie innerhalb von 5 U-Bahnminuten. U-Bahnstation U1-Südtiroler Platz in 100m Entfernung. Zimmer: 116 Wohlfühl-Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Komfortables Hotel mit

Ausstattung: Zeitgemäße Architektur und außergewöhnliches Design, heller Frühstücksraum, 24h-Rezeption und großzügig gestaltete Bar mit gemütlichen Lederfauteuils inmitten einer lichtdurchfluteten Lobby. Garage: EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI02MW1 1.11.–25.11. Min: 29.12.–1.1. 1.4.–28.4. 29.4.–30.6. Beleg. 2.1.–31.3. 26.11.–28.12. 29.12.–1.1. 3 Nächte 1.7.–1.9. 2.9.–24.10. 25.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 33 44 81 44 54 ES B EZ inkl. FR 1 65 87 133 87 108 Zb. inkl. FR 33 44 81 44 54 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%, 2. Kind auf Anfrage 0–11 Jahre EUR 20,– Bemerkungen: Kongresse/Messen von 6.3.–11.3., 7.4.–12.4., 11.6.–18.6. auf Anfrage

36

24h-Rezeption, Hotelbar, Frühstücksrestaurant – im Sommer mit sonniger Terrasse sowie hoteleigenem Garten. Garage: EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel • gratis Fahrrad-Verleih

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI04TH1 Min: Advent-WE 26.11.–28.12. 1.11.–25.11. 29.4.–30.6. 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 1.4.–28.4. 29.12.–1.1. 25.10.–31.10. 2.1.–31.3. 2.9.–24.10. 3 Nächte 1.7.–1.9. DS B DZ inkl. FR 2–4 34 41 86 53 33 ES B EZ inkl. FR 1 69 82 138 100 62 Zb. inkl. FR 34 41 86 53 33 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%, 2. Kind 0–11 Jahre EUR 20,– Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11. im DZ/Zb.: 38,–, im EZ: 73,–, von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12. im DZ/Zb.: 47,–, im EZ: 89,–; Kongresse/Messen von 7.3.–11.3., 8.9.–11.9., 27.10.–30.10. auf Anfrage


3*-Hotels Wien Wien zum Kennenlernen Noch nie in Wien gewesen? Dann ist es höchste Zeit. Ob Historisches oder Modernes – es gibt viel zu sehen, und irgendwann ist immer das erste Mal … • 2 Übernachtungen im 3*-Hotel Alexander • 2 x Buffetfrühstück • 1 x 1 Stunde „Hop on Hop off“-Stadtrundfahrt entlang der Wiener Ringstraße • 1 x Eintritt in Schloß Schönbrunn – Grand Tour mit Audioguide • 1 x Fahrt mit dem Wiener Riesenrad Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–28.12. & 3.1.–31.3.: EUR 95,– 1.4.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 135,– 1.7.–31.8.: EUR 122,– Code: WI09AL3 DS B

© Wien Tourismus/Peter Rigaud

Mythos Elisabeth Tauchen Sie ein in die berührende Geschichte der Kaiserin Elisabeth. • 2 Übernachtungen im 3*-Austrotel Fürst Metternich • 2 x Buffetfrühstück • 1 x Musicalkarte Kat. 2 für das Musical „Elisabeth“ im Raimundtheater • 1 x Eintritt in das Sisi Museum, die Silberkammer und die Kaiserappartements in der Wiener Hofburg

© VBW/Brinkhoff Mögenburg

Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–28.12. & 3.1.–31.3.: EUR 178,– 1.4.–30.6. & Advent-WE: EUR 214,– Feiertage: EUR 227,– (außer Kongresse/Messen) ZS bei Musicalbesuch FR & SA: EUR 23,– Code: WI06FM6 DS B

Senator Hotel Vienna ***

Austrotel Fürst Metternich ***

Lage: Im grünen Stadtteil Hernals, zwischen historischem Stadtzentrum und Wiener Wald. Die Ringstraße sowie viele typische Heurigen erreichen Sie innerhalb von nur 10–15 Fahrminuten. Straßenbahnhaltestelle ca. 50m entfernt. Zimmer: 179 moderne Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Sat-TV, Safe und gratis WLAN.

Lage: Mitten im pulsierenden Stadtzentrum und doch ruhig in einer Seitengasse der Mariahilfer Straße. U-Bahnstation U3-Zieglergasse ca. 100m entfernt. Zimmer: 55 Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Persönlich geführtes Privathotel in einem eleganten Jugendstilge-

Ausstattung: Stadthotel im trendigen Design mit moderner state-of-the-artAusstattung, Lobby mit 24h-Rezeption, Frühstücksrestaurant, einladender Bar und Businesscenter. Garage: EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI17SE1 Min: Advent-WE 2 1.11.–28.12. 1.4.–30.6. Nächte, 6.12.–9.12. & Beleg. 29.12.–2.1. 1.7.–31.8. Advent-WE 3.1.–31.3. 1.9.–31.10. 29.12.–2.1. 3 Nächte DS B DZ inkl. FR 2–3 37 72 45 38 48 ES B EZ inkl. FR 1 69 105 81 74 84 Zb. inkl. FR 29 29 29 29 29 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–2.12., 6.12.–9.12., 14.12.–16.12.; ZS von FR–SA von 1.4.–30.6. & 1.9.–31.10. im DZ/EZ: 3,–; Kongresse/Messen von 7.3.–10.3., 7.4.–12.4., 21.9.–27.9., 26.10.–29.10. auf Anfrage

bäude mit Wiener Charme, 24h-Rezeption, gratis Internetcorner, nettem Frühstücksraum und der legendären American Bar „Barfly‘s“. Garage: EUR 17,50 pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.7.–31.7. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI06FM1 Min: Advent-WE 1.4.–30.6. 1.11.–28.12. 2 Nächte, 29.12.–2.1. Beleg. 29.12.–2.1. 15.8.–31.10. 1.7.–14.8. Feiertage 3.1.–31.3. 3 Nächte & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2 37 74 56 52 63 ES B EZ inkl. FR 1 64 108 83 79 97 Zb. inkl. FR 35 44 38 38 38 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre EUR 8,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.; Feiertage von 29.3.–31.3., 9.5.–11.5., 17.5.–19.5., 30.5.–1.6.; Kongresse/Messen von 7.3.–11.3., 7.4.–12.4., 8.9.–11.9., 21.9.–26.9., 27.10.–30.10. im DZ: 104,–, im EZ: 153,–

37


Wien 3*-Hotels Austria Classic Hotel Wien *** plus

Lage: Zentral, nahe dem Wiener Prater, nur 15 Gehminuten vom Stadtzentrum sowie ca. 200m von der U-Bahnstation U1-Nestroyplatz entfernt. Zimmer: 78 gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, gratis WLAN, Minibar und Safe. Ausstattung: Charmantes Traditionshaus mit 24h-Rezeption, Café-Bar, Frühstücks-

raum mit Gartenterrasse, ruhigem Innenhof, gratis Internetterminal sowie Sauna und Fitnessraum (gratis). Parkplatz: EUR 12,– bzw. Garage: EUR 15,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.7.–31.8. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI02NB1 Min: Advent-WE 1.4.–30.6. 1.11.–27.12. 2 Nächte, 28.12.–2.1. Beleg. 28.12.–2.1. 1.3.–31.3. 15.8.–31.10. 1.7.–14.8. 3.1.–28.2. 4 Nächte & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2–3 38 85 40 60 51 ES B EZ inkl. FR 1 56 120 63 88 71 Zb. inkl. FR 38 85 40 60 51 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre EUR 16,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; ZS von MO–DO von 1.11.– 27.12. (außer Advent-WE) & 3.1.–28.2.: 7,–, von 1.3.–31.3.: 11,–; Kongresse/Messen von 7.3.–10.3., 15.9.–26.9., 4.10.–8.10., 26.10.–29.10. im DZ/Zb.: 81,–, im EZ: 142,–

Hotel Zipser ***

Lage: Im Herzen der Josefstadt, einem der schönsten Bezirke Wiens. Rathaus, Hofburg und Museumsquartier sind nur wenige Gehminuten entfernt. Zur U-Bahnstation U2-Rathaus sind es 3 Gehminuten. Zimmer: 55 gemütliche und ansprechende Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kabel-TV, Telefon, Safe und gratis WLAN.

Hotel Ibis Wien Mariahilf ***

Ausstattung: Familiär geführtes Jugendstilhotel mit großzügiger Lobby, 24hRezeption, Frühstücksraum, gemütlicher Hotelbar und gratis Internetterminal. Garage auf Anfrage: EUR 15,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: Advent-WE, 29.3.–1.4. & 17.5.–20.5. 2 Nächte, 9.5.–12.5. & 30.5.–2.6. 3 Nächte, 28.12.–2.1. & 7.3.–11.3. 4 Nächte DS B ES B

Code: WI08ZI1 1.11.–29.11. Beleg. 6.1.–28.2.

30.11.–27.12. 3.1.–5.1. 1.3.–6.3. 12.3.–28.3. 1.7.–31.8. 53 77 31

28.12.–2.1. 7.3.–11.3.

29.3.–30.6. 1.9.–31.10. & Advent-WE

DZ inkl. FR 2–3 42 72 61 EZ inkl. FR 1 62 87 82 Zb. inkl. FR 32 34 33 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11., 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.

38

© WienTourismus/Karl Thomas

Lage: Verkehrsgünstig und zentral, nur 200m vom Westbahnhof, dem Raimundtheater und der Mariahilfer Straße entfernt. Sowohl die historische Altstadt als auch Schloß Schönbrunn sind mit der U-Bahn in 7–10 Fahrminuten erreichbar. Zur U-Bahnstation U3/U6-Westbahnhof sind es ca. 5 Gehminuten. Zimmer: 341 Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Air-Cooling-System, Telefon, Radio,

Sat-TV, Faxanschluss und gratis WLAN. Ausstattung: Beliebtes Stadthotel mit Lobbybereich mit 24h-Rezeption und Café-Bar, Nichtraucher-Restaurant „La Table“ und 6 variablen Konferenzräumen. Öffentliches Parkhaus: EUR 12,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: Advent-WE 1.11.–28.12. 2 Nächte, 29.12.–2.1. Beleg. 1.4.–30.4. 29.12.–2.1. 3.1.–31.3. 3 Nächte 1.7.–31.8. DS B DZ inkl. FR 2–3 49 68 42 ES B EZ inkl. FR 1 78 108 72 Zb. inkl. FR 20 30 10 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–11 Jahre EUR 7,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.

Code: WI06IB1 1.5.–30.6. 1.9.–31.10.

Advent-WE

56 85 27

58 88 30


3*-Hotels Wien Hotel Capri ***

Privates Stadthotel in zentrumsnaher Lage. Lage: Auf der Praterstraße gelegen. Nur 10 Gehminuten ins Zentrum und zum Prater. Alle Sehenswürdigkeiten sind rasch und bequem mit der U-Bahn erreichbar. Station U1-Nestroyplatz nur 30m entfernt. Zimmer: 70 großzügige Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, HD Sat-TV, Safe, Kaffee/Teeset und gratis WLAN. Ausstattung: Privat geführtes, gepflegtes

& individuelles Stadthotel mit 24hRezeption, Hausbar und gemütlichem Frühstücksraum. Parkplatz/Garage im Innenhof: EUR 15,– pT. Verpflegung: Wiener Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 23.12.–27.12., 3.1.–28.2. & 1.7.–12.8. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI02CA1 Min: Anr. 30.11., 7.12. & 14.12. 3 Nächte, 1.11.–29.11. 1.3.–31.3. 1.4.–30.6. Anr. 1.12., 8.12. & Beleg. 23.12.–27.12. 30.11.–22.12. 28.12.–2.1. 1.7.–12.8. 13.8.–31.10. 15.12. 2 Nächte, 3.1.–28.2. 28.12.–2.1. 4 Nächte DS B DZ inkl. FR 2–3 42 52 68 49 61 ES B EZ inkl. FR 1 71 87 101 84 95 Zb. inkl. FR 42 44 44 44 44 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre EUR 33,–; 2. Kind auf Anfrage 0–11 J. EUR 33,–

Hotel Papageno ***

Lage: Zentral, nur wenige Schritte von der Karlskirche und der Staatsoper entfernt. Zur U-Bahnstation U1-Taubstummengasse sind es 3 Gehminuten. Zimmer: 50 Zimmer im klassischen Wiener Stil mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kabel-TV, Minibar, Safe, gratis WLAN und tw. Balkon. Top-Floor Zimmer im 4. Stock in extravagantem Design. Ausstattung: In einem großbürgerlichen

roomz vienna – Budget Design Hotel

Wohnhaus im klassischen Wiener Stil mit Art Deco-Elementen, geschmackvoller Lobby mit Sitzgruppen, 24h-Rezeption und glasüberdachtem Frühstücksraum. Garage EUR 25,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–29.11. & 2.1.–28.2. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI04PA1 Min: Advent-WE 2 Nächte, 29.3.–30.6. 1.11.–27.12. 28.12.–1.1. & Anr. 9.5., 30.5. + 15.8. Beleg. 28.12.–1.1. 1.9.–31.10. 1.7.–31.8. 2.1.–28.3. 3 Nächte & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2–3 43 84 64 55 ES B EZ inkl. FR 1 73 141 101 95 Zb. inkl. FR 27 35 35 22 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.; ZS auf DZ Top-Floor: 15,–

Lage: Unmittelbar an der Gasometer-City, einem der Hot-Spots der Stadt, nur 10 UBahnminuten vom Stephansplatz entfernt. Zur U-Bahnstation U3-Gasometer sind es ca. 2 Gehminuten. Zimmer: 152 Zimmer mit farbigen Akzenten, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Kabel-TV, Video on demand, Laptop-Safe und gratis Highspeed Internet. Ausstattung: Modernes Budget-Design Hotel in gemütlicher Atmosphäre mit

einem Mehr an Angebot sowie chilliger Lounge, à la carte Restaurant „atelier“ mit angeschlossener 24h-Bar, ruhigem Garten im Innenhof, 4 Seminarräumen und Fitnessraum. Parkgarage: EUR 3,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–22.11. & 1.2.–31.3. bei Anreise FR od. SA • 4=3 von 1.7.–31.8. • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: WI11RZ1

1.11.–27.12. 28.12.–1.1. 2.4.–30.6. 2.1.–1.4. & Advent-WE 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 44 64 64 ES B EZ inkl. FR 1 73 115 115 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11., 30.11.–2.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12. Min: 29.12.–1.1. 3 Nächte

Beleg.

1.7.–31.8. 57 99

39


Wien 3*- & 4*-Hotels Boutique Hotel Stadthalle ***

1. Stadthotel mit Null-Energie-Bilanz. Lage: Nahe dem Westbahnhof mit UBahnanschluss (U3 & U6), der Mariahilfer Straße und der Wiener Stadthalle, inmitten einer verkehrsberuhigten Gasse. Zimmer: 80 individuell gestaltete Zimmer, davon 38 im Passivhaus mit eigener Energieversorgung, mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe und gratis WLAN.

Ausstattung: Umweltfreundliches Boutique-Hotel mit gemütlicher Lounge, großzügigem Frühstücksraum mit Glasveranda, gepflegtem Hotelgarten und bepflanzten Dächern. Garage: EUR 12,– pT. Verpflegung: Bio-Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 4=3 von 1.1.–28.2. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI15ST1 Min: Advent-WE 2 Nächte, Feiertage 3 Nächte, Beleg. 1.11.–31.3. 1.4.–31.10. 29.12.–3.1. 4 Nächte DS B DZ inkl. FR 2–3 42 63 DK B DZ Garten inkl. FR 2–3 49 70 ES B EZ inkl. FR 1 61 82 Zb. inkl. FR 32 32 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–5 Jahre 100%, 6–12 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11., 30.11., 1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Feiertage von 29.3.–30.3., 9.5.–10.5., 17.5.–18.5., 30.5.–31.5., 15.8.–16.8.

Hotel Post ***

Austria Trend Eventhotel Pyramide ****

Wiener Traditionshotel, welches schon Persönlichkeiten wie Haydn, Mozart und Nietzsche zu seinen Stammgästen zählte. Lage: Im Herzen der Wiener Altstadt, nur wenige Schritte vom Stephansplatz entfernt. Zur U-Bahnstation U1/U4-Schwedenplatz sind es ca. 3 Gehminuten. Zimmer: 103 komfortabel und persönlich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV, Safe und Highspeed Internetanschluss. Ausstattung: Traditionshotel im klas-

sischen Stil mit wienerischer Gastlichkeit und modernem Komfort, Lobby mit 24hRezeption, gutbürgerlichem Restaurant, Schanigarten im Sommer, Kaffeehaus und Seminarräumen. Garage: EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 4.11.–29.11., 3.1.–6.3. & 11.3.–28.3. • 7=6 von 1.7.–13.8. • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–28.12. 29.12.–2.1. 3.1.–28.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 47 63 ES B EZ inkl. FR 1 64 82 Zb. inkl. FR 26 35 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 60% Min: 29.12.–2.1. 3 Nächte

40

© WienTourismus/Peter Rigaud

Beleg.

Code: WI01PO1 29.3.–30.6. 1.7.–13.8. 14.8.–31.10. 63 56 82 74 35 31

Lage: Südlich von Wien, in Vösendorf, inmitten einer 90.000m2 großen Grünlandschaft. Die Innenstadt erreichen Sie mit dem Auto oder der Badener Bahn in ca. 25 Fahrminuten. Haltestelle am Hotel. Zimmer: 458 klimatisierte Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Radio, Minibar, Safe, Sat- & Pay-TV, Telefon und gratis WLAN. Ausstattung: Österreichs größte Eventlocation mit 3 Restaurants, Lobby-Bar,

modernem Congress-Center, Event-Pyramide und 5.000m2 Fitness- & Badelandschaft (gratis) mit Innen- und Außenbecken, Saunen und Badesee. 500 gratis und 600 kostenpflichtige Parkplätze beim Hotel: EUR 10,– pT. Verpflegung: Power Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WIVOCC1 1.11.–25.11. 26.11.–28.12. 29.4.–30.6. Beleg. 2.1.–31.3. 1.4.–28.4. 29.12.–1.1. Advent-WE 2.9.–24.10. 25.10.–31.10. 1.7.–1.9. DS B DZ inkl. FR 2–3 33 40 73 51 44 ES B EZ inkl. FR 1 65 77 128 92 81 Zb. inkl. FR 33 40 73 51 44 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%, 2. Kind auf Anfrage 0–11 Jahre EUR 20,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Kongress von 20.9.–27.9. im DZ: 94,–, im EZ: 189,–; Silvestergala (obligat.): 54,– Min: 29.12.–1.1. 3 Nächte


4*-Hotels Wien Wien Erleben – Wiener Leben Entdecken Sie Wien – die Stadt der Lebensfreude und des Lebensgefühls. • 2 Übernachtungen im 3*-Hotel Post • 2 x Buffetfrühstück • 3,5-stündige Stadtrundfahrt mit Innenbesichtigung von Schloß Schönbrunn • 1 x Eintritt in das Kunsthistorische Museum – ab 1.3. inklusive KUNSTKAMMER • 1 x Kaffeejause in einem Wiener Café mit Kaffee und einem Stück Torte • 72h Wien-Karte – freie Fahrt & zahlreiche Ermäßigungen Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–28.12. & 3.1.–28.3.: EUR 169,– 29.3.–30.6. & 14.8.–31.10.: EUR 199,– 1.7.–13.8.: EUR 187,– Code: WI01PO3 DS B

© Österreich Werbung/Kalmar

Kuscheln in Wien Verbringen Sie kuschelige Tage zu zweit und lernen Sie Wien von seiner ganz romantischen Seite kennen. • 2 Übernachtungen im 4*-Atlantis Hotel Vienna – auf Wunsch & nach Verfügbarkeit im Zimmer mit Wasserbett • 1 Flasche Piccolo Sekt bei Anreise am Zimmer • 1 x Frühstück vom Buffet • 1 x romantisches Frühstück für zwei am Zimmer

© WienTourismus/Peter Rigaud

Austria Trend Hotel Doppio ****

Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–27.12. & 1.1.–31.3.: EUR 77,– 1.4.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 112,– 1.7.–31.8.: EUR 77,– (außer Advent-WE & Feiertage) Code: WI15AT2 DS B

Atlantis Hotel Vienna ****

Executive Zimmer Lage: Verkehrsgünstig, inmitten Wiens aufstrebendem Büro- und Geschäftszentrum „Neu Marx“ neben dem markanten T-Center. Innenstadt und Schloss Belvedere sind mit der Straßenbahn in 10–15 Fahrminuten erreichbar. Straßenbahn- & Bushaltestelle ca. 200m entfernt. Zimmer: 155 moderne Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar, Laptop-Safe

und gratis Highspeed-Internetzugang. Ausstattung: 2012 neu eröffnetes Business-Hotel mit Frühstücksrestaurant, Bar, großzügiger Lounge, modernen Seminarräumen und exklusivem Fitnessbereich (gratis). Kostenfreie Parkplätze beim Haus. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: DEBELE1 Min: Advent-WE 1.11.–25.11. 1.4.–28.4. 29.4.–30.6. 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 2.1.–31.3. 26.11.–28.12. 29.12.–1.1. 1.7.–1.9. 2.9.–24.10. 3 Nächte 25.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 35 45 74 45 56 ES B EZ inkl. FR 1 70 90 133 90 112 Erm/Preis bei 2 Vollzahler (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12. im DZ: 50,–, im EZ: 94,–; ZS von MO–DO von 1.4.–28.10. im DZ: 3,–, im EZ: 6,–

Lage: Direkt neben dem Einkaufszentrum Lugner City und nahe der Wiener Stadthalle und dem Westbahnhof, nur 15 Fahrminuten von der Innenstadt entfernt. Zur U-Bahnstation U6-Burggasse sind es ca. 2 Gehminuten. Zimmer: 80 klimatisierte Zimmer, 5 Appartements und 32 moderne Executive Zimmer, aufgeteilt auf Haupt- und

Nebenhaus, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar und Safe. Zimmer mit Terrasse oder Wasserbett auf Anfrage. Ausstattung: Persönlich geführtes Nichtraucher-Hotel mit Frühstücksraum, Bar, gratis Internetcorner in der Lobby und WLAN. Garage: EUR 12,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI15AT1 Min: Advent-WE & 2.12.–27.12. 1.11.–1.12. 1.4.–30.6. Feiertage 2 Nächte, Beleg. 1.3.–31.3. 28.12.–31.12. Feiertage 1.1.–28.2. 1.9.–31.10. 29.12.–1.1. 3 Nächte 1.7.–31.8. DS B DZ inkl. FR 2–3 35 44 75 55 68 ES B EZ inkl. FR 1 61 70 100 82 95 Zb. inkl. FR 35 44 75 55 68 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11., 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12. im DZ/Zb.: 48,–, im EZ: 75,–; Feiertage von 29.3.–31.3., 1.5.–4.5., 9.5.–12.5., 17.5.–19.5., 30.5.–2.6.; ZS auf DZ Executive: 8,–

41


Wien 4*-Hotels Austria Trend Hotel Favorita ****

Lage: Zentrumsnahe mit ausgezeichneter Verkehrsanbindung. Die Innenstadt erreichen Sie in ca. 5 U-Bahnminuten. UBahnstation U1-Keplerplatz 200m entfernt. Zimmer: 161 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Radio, Telefon, Kabel-TV, gratis WLAN, Safe und Minibar. Ausstattung: Jugendstil-Hotel im klas-

sischen Ambiente mit Lounge, Frühstücksraum, moderner Bar, Café mit Zugang zum Innenhof, 8 Seminarräumen, Ballsaal und Sauna (gratis). Garage: EUR 12,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: WI10TF1 26.11.–28.12. Min: Advent-WE 1.11.–25.11. 1.4.–28.4. 29.4.–30.6. 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 29.12.–1.1. 25.10.–31.10. 2.1.–31.3. 1.7.–1.9. 2.9.–11.9. 3 Nächte 12.9.–24.10. DS B DZ inkl. FR 2–4 36 43 91 55 36 ES B EZ inkl. FR 1 71 85 143 103 66 Zb. inkl. FR 36 43 91 55 36 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%, 2. Kind 0–11 Jahre EUR 20,– Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11. im DZ/Zb.: 41,–, im EZ: 76,–, von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12. im DZ/Zb.: 50,–, im EZ: 92,–; Kongresse/Messen von 8.9.–11.9., 27.10.–30.10. auf Anfrage

Austria Trend Hotel Ananas ****

Hofburg © WienTourismus/Lois Lammerhuber

Austria Trend Hotel Donauzentrum ****

Deluxe-Zimmer Lage: Zentral, nahe dem Naschmarkt und an der U-Bahnstation U4-Pilgramgasse. Die Innenstadt und Schloß Schönbrunn erreichen Sie innerhalb weniger UBahnminuten. Zimmer: 533 klassisch moderne Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Kabel-TV, Safe, Minibar und gratis Highspeed Internet.

Ausstattung: Beliebtes Stadthotel mit Lobbybereich mit gratis Internetterminals, Restaurant „Zum Moser“, schattigem Gastgarten im Sommer, Café-Bar und 6 Tagungsräumen. Garage: EUR 19,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI05AN1 Min: Advent-WE 26.11.–28.12. 1.11.–25.11. 29.4.–30.6. 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 1.4.–28.4. 29.12.–1.1. 25.10.–31.10. 2.1.–31.3. 2.9.–24.10. 3 Nächte 1.7.–1.9. DS B DZ inkl. FR 2–3 36 48 99 59 36 ES B EZ inkl. FR 1 68 91 130 112 68 Zb. inkl. FR 36 48 99 59 36 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11. im DZ/Zb.: 42,–, im EZ: 74,–, von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12. im DZ/Zb.: 57,–, im EZ: 101,–; Kongresse/Messen von 7.3.–11.3., 7.4.–13.4., 20.9.–26.9., 17.10.–21.10. auf Anfrage

42

Lage: Angeschlossen an das größte Einkaufszentrum der Stadt, unweit der UNO-City und Donauinsel. Die Innenstadt ist innerhalb von 10 U-Bahnminuten erreichbar. U-Bahnstation U1-Kagran und Haltestelle des Vienna Airport Busses direkt am Hotel. Zimmer: 137 zum Innenhof ausgerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Kabel-TV, Minibar, Radio, Safe, Telefon, gratis WLAN Preise in EURO pro Person/Nacht

und tw. Fax- & Modemanschluss. Ausstattung: Modernes Stadthotel mit österreichischem Charme und internationalem Komfort, geschmackvoll gestalteter Lobby-Bar, 7 Seminarräumen und Business Corner. Garage beim Haus: EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Code: WI22AT1 1.11.–25.11. 26.11.–28.12. 29.4.–30.6. Min: 29.12.–1.1. 3 Nächte Beleg. 2.1.–31.3. 1.4.–28.4. 29.12.–1.1. 2.9.–24.10. 25.10.–31.10. 1.7.–1.9. DS B DZ inkl. FR 2–3 36 48 92 60 ES B EZ inkl. FR 1 71 96 140 119 Zb. inkl. FR 36 48 92 60 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%, 2. Kind auf Anfrage 0–11 Jahre EUR 20,– Bemerkungen: Kongresse/Messen von 6.3.–11.3., 7.4.–12.4., 18.4.–19.4., 8.9.–10.9., 4.10.–8.10. auf Anfrage


4*-Hotels Wien Wien für Klein & Groß Spaß haben in Wien ist kinderleicht. • 2 Übernachtungen im 4*-Austria Trend Hotel Lassalle • 2 x Buffetfrühstück • 1 x Besuch des Tiergarten Schönbrunns • 1 x Fahrt mit dem Wiener Riesenrad • 72h Wien-Karte mit u. a. freier Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–25.11. & 2.1.–31.3.: EUR 107,– 26.11.–28.12.: EUR 133,– 1.4.–28.4. & 1.7.–1.9.: EUR 133,– 29.4.–30.6. & 2.9.–24.10.: EUR 155,– 1. Kind 0–11 Jahre: EUR 9,– 2. Kind 0–11 Jahre: EUR 49,– (außer Kongresse/Messen) Code: WI02LA2 DS B

© Tiergarten Schönbrunn/ Norbert Potensky

Wien Safari Erleben Sie die Vielfältigkeit Wiens. • 2 Übernachtungen im 4*-ATH Park Royal Palace Vienna • 2 x Buffetfrühstück • 1 x Eintritt in das Technische Museum Wien • 1 x Besuch im Tiergarten Schönbrunn • 1 x Besuch im Haus des Meeres • 1 x Eintritt ins Naturhistorische Museum

Naturhistorisches Museum © WienTourismus/Daniela Stallinger

Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–25.11. & 2.1.–31.3.: EUR 119,– 26.11.–28.12. & 1.4.–28.4.: EUR 149,– 29.4.–30.6. & 2.9.–24.10.: EUR 166,– 1.7.–1.9.: EUR 149,– (außer Advent-WE) ZS von MO–DO von 1.4.–31.10: EUR 6,– Code: WI14PR3 DS B

Austria Trend Hotel Lassalle ****

ATH Park Royal Palace Vienna ****

Lage: Mitten im traditionsreichen 2. Bezirk, ruhig und dennoch zentral. Der Wiener Prater, die Donauinsel und die Messe Wien sind bequem zu Fuß erreichbar. Das historische Stadtzentrum ist nur wenige Fahrminuten entfernt. U-Bahnstation U1Vorgartenstraße 5 Gehminuten entfernt. Zimmer: 140 komfortable Zimmer und Junior Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kabel-TV, Telefon, Minibar, Safe und

Lage: Direkt neben dem Technischen Museum mit eigenem Zugang und in Fußnähe zum Schloß Schönbrunn. Die historische Altstadt ist in 10–15 U-Bahnminuten erreichbar. Nächste U-Bahnstation U4-Schönbrunn ca. 500m entfernt. Zimmer: 233 klimatisierte Zimmer, davon 21 Suiten mit Terrasse, in zeitlosem Design mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Minibar und gratis WLAN.

gratis Highspeed Internet. Ausstattung: Beliebtes Familienhotel mit gemütlicher Lobby, Calafatti-Hotelbar, Garten mit Terrasse und Pavillon, 2 Seminarräumen, Business Corner und Sauna. Garage: EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Code: WI02LA1 1.11.–25.11. 26.11.–28.12. 29.4.–30.6. Min: 29.12.–1.1. 3 Nächte Beleg. 2.1.–31.3. 1.4.–28.4. 29.12.–1.1. 2.9.–24.10. 25.10.–31.10. 1.7.–1.9. DS B DZ inkl. FR 2–3 36 50 92 61 ES B EZ inkl. FR 1 71 99 140 122 Zb. inkl. FR 36 50 92 61 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%, 2. Kind auf Anfrage 0–11 Jahre EUR 20,– Bemerkungen: Kongresse/Messen von 6.3.–11.3., 7.4.–12.4., 18.4.–19.4., 8.9.–10.9., 4.10.–8.10. auf Anfrage

Ausstattung: Modernes Business-Class-Hotel mit lichtdurchfluteter Lobby, stylischer Bar und Restaurant mit Terrasse, begrüntem Innenhof, 6 Konferenzräumen, Festsaal, Vital- & Fitnessbereich (gratis) sowie hoteleigenem Park. Garage: EUR 28,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI14PR1 Min: Advent-WE 26.11.–28.12. 1.11.–25.11. 29.4.–30.6. 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 1.4.–28.4. 29.12.–1.1. 25.10.–31.10. 2.1.–31.3. 2.9.–24.10. 3 Nächte 1.7.–1.9. DS B DZ inkl. FR 2 38 54 102 62 38 ES B EZ inkl. FR 1 72 108 196 124 75 Erm/Preis bei 2 Vollzahler (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100%, 2. Kind auf Anfrage 0–11 Jahre EUR 24,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–9.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12. im DZ: 61,–, im EZ: 114,–; ZS von MO–DO von 1.4.–31.10. im DZ: 3,–, im EZ: 6,–

43


Wien 4*-Hotels Austria Trend Parkhotel Schönbrunn ****

Lage: Im Wiener Villenbezirk Hietzing mit guter Anbindung (15 U-Bahnminuten) an die Innenstadt. Schloß Schönbrunn ist nur 10 Gehminuten entfernt. Zur U-Bahnstation U4-Hietzing sind es nur 50m. Zimmer: 314 Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel-TV, Safe, Minibar und Internet.

Ausstattung: Renoviertes Hotel im imperialen Stil mit Lobby mit Internetterminal, Bar, elegantem Café-Restaurant mit Terrasse, 7 Tagungsräumen, Ballsaal und hoteleigenem Park. Garage: EUR 24,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI13PA1 Min: Advent-WE 26.11.–28.12. 1.11.–25.11. 29.4.–30.6. 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 1.4.–28.4. 29.12.–1.1. 25.10.–31.10. 2.1.–31.3. 2.9.–24.10. 3 Nächte 1.7.–1.9. DS B DZ inkl. FR 2–3 37 50 102 62 41 ES B EZ inkl. FR 1 73 95 135 116 72 Zb. inkl. FR 37 50 102 62 41 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%, 2. Kind auf Anfrage 0–11 Jahre EUR 23,– Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11. im DZ/Zb.: 43,–, im EZ: 80,–, von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12. im DZ/Zb.: 59,–, im EZ: 108,–; Kongresse/Messen von 7.3.–11.3., 7.4.–13.4., 20.9.–26.9., 17.10.–21.10. auf Anfrage

© WienTourismus/Peter Rigaud

Austrotel Hotel ViennArt ****

Tourotel Mariahilf ****

Lage: Perfekte Innenstadtlage im romantischen Biedermeierviertel Spittelberg, nur wenige Meter vom Museumsquartier entfernt. Zur U-Bahnstation U2/U3-Volkstheater sind es ca. 200m. Zimmer: 57 helle und in warmen Farben gestaltete Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel-TV, Safe, Minibar und gratis WLAN.

Lage: Zentral, auf halber Strecke zwischen dem Stadtzentrum und Schloß Schönbrunn, an der äußeren Mariahilfer Straße. Zum Westbahnhof und der U-Bahnstation U3/U6 sind es nur wenige Gehminuten. Straßenbahn- & Bushaltestelle am Hotel. Zimmer: 65 gepflegte Zimmer, davon 33 Comfort-Zimmer und 3 Suiten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kabel-TV, Telefon, Safe und großteils Blick in den begrünten Innenhof.

Ausstattung: Boutiquehotel mit Frühstücksraum mit Café-Lounge, glasüberdachter Atrium-Lobby und Werken internationaler Künstler. Garage: EUR 23,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.7.–31.7. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI07AU1 Min: Advent-WE 1.4.–30.6. 1.11.–28.12. 2 Nächte, 29.12.–2.1. Beleg. 29.12.–2.1. 15.8.–31.10. 1.7.–14.8. Feiertage 3.1.–31.3. 3 Nächte & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2 39 77 63 54 70 ES B EZ inkl. FR 1 67 112 91 82 105 Zb. inkl. FR 39 43 40 40 40 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre EUR 8,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.; Feiertage von 29.3.–31.3., 9.5.–11.5., 17.5.–19.5., 30.5.–1.6.; Kongresse/Messen von 7.3.–11.3., 7.4.–12.4., 8.9.–11.9., 21.9.–26.9., 27.10.–30.10. im DZ: 117,–, im EZ: 168,–

44

Ausstattung: Komfortables NichtraucherHotel mit familiärer Atmosphäre, Frühstücksraum im benachbarten Restaurant und Internetcorner. Privatparkplatz: EUR 13,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 2.1.–28.2. • 4=3 von 1.3.–31.3. & 1.7.–31.8. • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI15MA1 Min: 28.12.–1.1. 1.11.–27.12. 29.3.–30.6. Beleg. 28.12.–1.1. 1.7.–31.8. Advent-WE 3 Nächte 2.1.–28.3. 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 40 74 54 44 54 ES B EZ inkl. FR 1 62 106 86 71 86 Zb. inkl. FR 38 67 47 44 47 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–11 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.


4*-Hotels Wien Courtyard by Marriott Schönbrunn ****

Lage: In unmittelbarer Nähe zum Schloß Schönbrunn. Die historische Altstadt ist mit der U-Bahn innerhalb von 10 Fahrminuten zu erreichen. Zur U-Bahnstation U4-Schönbrunn sind es ca. 150m. Zimmer: 118 komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Flatscreen-Web-TV, Laptop-Safe, Internetanschluss und WLAN, Kühlschrank und Tee-/Kaffeestation.

Ausstattung: Modernes Hotel im zeitgemäßen Design mit gediegener LobbyLounge mit Bar, Hotel-Restaurant „La Corte“ mit italienischen und österreichischen Spezialitäten, Business-Corner, WLAN, 3 Seminarräumen, 24h-Shop „The Market“ und Fitnessstudio (gratis). Hauseigene Tiefgarage: EUR 17,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet.

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI12CM1 Min: Advent-WE 1.11.–28.12. 1.4.–30.6. 2 Nächte, 29.12.–2.1. Beleg. 29.12.–2.1. 1.7.–31.8. Advent-WE 3.1.–31.3. 1.9.–31.10. 3 Nächte DS B DZ inkl. FR 2–3 40 110 72 59 72 ES B EZ inkl. FR 1 69 187 122 100 122 Zb. inkl. FR 32 89 57 47 57 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%; 2. Kind auf Anfrage 0–11 Jahre EUR 20,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–2.12., 7.12.–9.12., 14.12.–16.12.; Silvestergala (obligat.): 67,–

© WienTourismus/Peter Rigaud

Delta Hotel Vienna ****

Amedia Hotel Wien ****

Lage: In unmittelbarer Nähe zum neuen Zentralbahnhof und dem Schloss Belvedere, nur 3 U-Bahnstationen von der historischen Innenstadt und dem Stephansplatz entfernt. Zur U-Bahnstation U1-Südtirolerplatz sind es ca. 50m. Zimmer: 180 großzügig gestaltete Zimmer mit hellen Möbeln, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe und Internetzugang.

Lage: Inmitten des pulsierenden Geschäftsviertel Landstraße, nur 4 U-Bahnstationen von der Innenstadt entfernt. Zur U-Bahnstation U3 Kardinal Nagl-Platz sind es ca. 700m. Straßenbahnhaltestelle am Haus. Zimmer: 187 Designzimmer in moderner rot/schwarz Kombination mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, gratis video on demand, Minibar, Safe und gratis WLAN.

Ausstattung: Modernes Komforthotel mit freundlicher Hotellobby mit Internetcorner und WLAN, großzügigem Frühstücksraum, Delta-Lounge, Abend-Bistro und 2 Besprechungsräumen. Garage: EUR 15,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–28.12. (außer Advent-WE) & 2.1.–28.3.

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 28.12.–1.1. 3 Nächte DS B ES B

30.11.–28.12. Beleg. 1.11.–29.11. 2.1.–28.3.

29.12.–1.1.

Code: WI10DE1 29.3.–30.6. 1.9.–31.10. 1.7.–31.8. & Advent-WE 47 54 74 88 40 38

DZ inkl. FR 2–3 42 67 55 EZ inkl. FR 1 69 105 89 Zb. inkl. FR 38 52 40 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.; ZS auf DZ Comfort: 10,–

Ausstattung: Modernstes Design gepaart mit State-of-the-Art Technologie – im März 2012 eröffnetes Cityhotel mit CaféLounge und Lobby-Bar, 5 Konferenzräumen und Wellnessbereich (gratis) mit Dampfbad und Sauna. Garage: EUR 17,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel • gratis Telefonie & Video on demand

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI03AW1 Min: : Advent-WE 1.11.–28.12. 1.4.–30.6. Kongresse/ 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 2.1.–31.3. 29.12.–1.1. 1.9.–30.10. 1.7.–31.8. Messen 3 Nächte 31.10.–31.10. & Advent-WE DB B DZ inkl. FR 2 42 86 57 55 86 EU B EZ SUP inkl. FR 1 78 126 96 87 126 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im DZ SUP): 0–2 Jahre EUR 20,–, 3–11 Jahre EUR 26,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Kongresse/Messen von 7.4.–12.4., 14.7.–17.7., 8.9.–11.9., 22.9.–27.9., 18.10.–22.10., 27.10.–30.10.; ZS auf DZ SUP: 13,–

45


Wien 4*-Hotels Hotel Harmonie ****

Lage: Zentral und doch ruhig, direkt neben einem wunderschönen Park, umgeben von Sehenswürdigkeiten. Ringstraße und Stephansdom sind zu Fuß erreichbar. Zur U-Bahnstation U2-Schottentor sind es ca. 5 Gehminuten, zu Bus- und Straßenbahnhaltestellen 1–2 Minuten. Zimmer: 68 komfortable und geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, Radio, Minibar, Safe und gratis WLAN.

Ausstattung: Behagliches Stadthotel mit individueller Architektur und modernem Komfort sowie Internetcorner in der Lobby und Frühstücksraum. Privater Parkplatz: EUR 17,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–21.11., 25.11.–29.11. & 3.1.–28.2. • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–22.11. 23.11.–24.11. Min: 28.12.–1.1. 4 Nächte Beleg. 25.11.–27.12. 1.7.–31.8. 2.1.–2.4. DS B DZ inkl. FR 2–4 41 55 ES B EZ inkl. FR 1 70 93 Zb. inkl. FR 32 40 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre EUR 20,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.

Code: WI09HA1 3.4.–30.6. 28.12.–1.1. 1.9.–31.10. & Advent-WE 87 68 147 116 69 56

Prinz-Eugen-Denkmal © WienTourismus/MAXUM

Austria Trend Hotel Anatol ****

Hotel & Palais Strudlhof ****

Lage: Ruhig und doch zentral, in unmittelbarer Nähe zur Mariahilfer Straße, der Stadthalle und dem Westbahnhof. Die historische Innenstadt erreichen Sie innerhalb weniger U-Bahnminuten. U-Bahnstation U3-Zieglergasse 200m entfernt. Zimmer: 62 komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Minibar, Kabel-TV, Laptop-Safe und gratis WLAN.

Lage: Eingebettet in eine 2.000m2 große Parkanlage, nahe dem Palais Liechtenstein. Die Ringstraße ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Eine Straßenbahnhaltestelle mit Anbindung an die U-Bahnlinien U1/U6 ist ca. 1 Gehminute entfernt. Zimmer: 81 renovierte Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat-TV, Safe, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Modernes Hotel in einem

Ausstattung: Stadthotel im eleganten, modernen Design mit hellem Frühstücksraum, Lobby mit Sitzgruppen, Rezeption und Bar – geöffnet rund um die Uhr und Konferenzraum. Garage: EUR 19,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI06AN1 Min: Advent-WE 1.11.–25.11. 1.4.–28.4. 29.4.–30.6. 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 2.1.–31.3. 26.11.–28.12. 29.12.–1.1. 1.7.–1.9. 2.9.–24.10. 3 Nächte 25.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 45 56 103 56 68 ES B EZ inkl. FR 1 81 95 147 95 115 Zb. inkl. FR 45 56 103 56 68 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11. im DZ/Zb.: 52,–, im EZ: 88,–, von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12. im DZ/Zb.: 63,–, im EZ: 102,–; Kongresse/Messen von 7.3.–10.3., 20.9.–26.9., 17.10.–21.10., 27.10.–30.10. auf Anfrage

46

eleganten klassizistischen Gebäude mit Bistro mit Wintergarten, Restaurant, Gartenterrasse, Business-Corner, gratis Benützung von Dampfbad und Fitnessgeräten, Dachterrasse und 12 modernen Veranstaltungsräumen. Parkplatz/Garage: EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 29.12.–2.1. 3 Nächte DS B ES B

Beleg.

1.11.–28.12. 1.3.–31.3.

29.12.–2.1.

3.1.–28.2.

Code: WI09ST1 1.4.–30.6. 13.8.–31.10. 1.7.–12.8. & Advent-WE 67 52 98 83 42 42

DZ inkl. FR 2–3 55 109 45 EZ inkl. FR 1 83 159 76 Zb. inkl. FR 42 98 42 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.


4*-Hotels Wien Courtyard by Marriott Wien Messe ****

Lage: Direkt neben der U-Bahnstation U2-Krieau und in Gehdistanz zum Wiener Prater, dem Messezentrum und dem Stadion. Die Innenstadt erreichen Sie innerhalb von 10 U-Bahnminuten. Zimmer: 251 klimatisierte NichtraucherZimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, WLAN und Highspeed Internet, Kühlschrank, Laptop-Safe

und Kaffee-/Teekocher. Ausstattung: Modernes Businesshotel mit trendiger Lobby mit Lounge-Café im stilvollem Ambiente, grü bistro lounge Restaurant, Sommerterrasse, Konferenzzentrum auf 800m², WLAN und Fitnessund Wellnesscenter (gratis) mit Sauna auf der 8. Etage. Parkplatz ab EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI02CM1 1.11.–29.11. 1.4.–30.6. Min: 28.12.–1.1. Beleg. 17.12.–28.12. 30.11.–16.12. 29.12.–1.1. 2.9.–31.10. 1.7.–1.9. 3 Nächte 2.1.–31.3. & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2–3 45 53 104 74 56 ES B EZ inkl. FR 1 78 80 157 106 83 Zb. inkl. FR 45 53 104 74 56 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–2.12., 7.12.–9.12., 14.12.–16.12.; Messen von 10.1.–13.1., 21.2.–24.2., 9.3.–17.3. im DZ/Zb.: 125,–, im EZ: 189,–

Rainers Hotel Vienna ****

ARCOTEL Wimberger ****

Lage: In unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum mit guter Verkehrsanbindung. Straßenbahn- und S-Bahnstation sind ca. 250m, der neue Zentralbahnhof ca. 900m entfernt. Die Mariahilfer Straße erreichen Sie mit dem Bus in nur 12 Fahrminuten. Bushaltestelle direkt am Haus. Zur U-Bahnstation U1-Keplerplatz mit direkter Anbindung an die Innenstadt ist es ca. 1km.

Lage: Im lebhaften 7. Bezirk, nur 5 Gehminuten von der Mariahilfer Straße und dem Westbahnhof entfernt. U-Bahnstation U6-Burggasse vis-à-vis vom Hotel. Zimmer: 225 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Charismatisches Hotel – beliebter Treffpunkt für heimische Prominenz, Künstler und Weltenbumm-

Zimmer: 154 helle Nichtraucher-Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Sat-TV, DVD-PLayer, LaptopSafe, WLAN und Kaffee-/Teestation. Ausstattung: Modernes Businesshotel mit dem Restaurant VERDE, Bar BriXX, Sommerterrasse, Veranstaltungsräumen mit Businesscenter, WLAN und Fitnesscenter (gratis). Parkplatz: EUR 16,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI10RA1 Min: Advent-WE 1.11.–27.12. 1.4.–30.6. 2 Nächte, 28.12.–1.1. Beleg. 28.12.–1.1. 1.7.–31.8. Advent-WE 2.1.–31.3. 1.9.–31.10. 3 Nächte DS B DZ inkl. FR 2–3 47 84 56 47 57 ES B EZ inkl. FR 1 82 123 95 86 96 Zb. inkl. FR 39 39 45 45 39 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Kongresse/Messen von 7.3.–10.3., 7.4.–12.4., 21.9.–27.9., 26.10.–29.10. im DZ: 99,–, im EZ: 174,–; Silvestergala (obligat.): 63,–

ler – mit Lobbybereich, Restaurant, Joe‘s Bar, Innenhof, mehreren Tagungsräumen und Wellnessbereich (gratis) mit Sauna, Whirlpool und Fitness vor traumhaftem Stadtblick. Garage: EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 28.12.–1.1. 3 Nächte DS B ES B

Beleg. 1.11.–27.12.

28.12.–1.1.

2.1.–31.3.

Code: WI07AW1 1.4.–30.4. 1.5.–30.6. 1.7.–7.9. 8.9.–30.10. 31.10.–31.10. 50 64 90 117 50 64

DZ inkl. FR 2–3 55 90 48 EZ inkl. FR 1 95 130 88 Zb. inkl. FR 55 90 48 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–15 Jahre 100% Bemerkungen: Kongresse/Messen von 8.11.–13.11, 7.3.–10.3., 26.10.–29.10. auf Anfrage

47


Wien 4*-Hotels ARCOTEL Kaiserwasser **** Sup.

Lage: Direkt gegenüber der UNO-City und dem Austria Center Vienna, am Naherholungsgebiet Alte Donau. Die Innenstadt ist mit der U-Bahn in 10 Minuten erreichbar. U-Bahnstation U1-Kaisermühlen/VIC vis-à-vis vom Hotel. Zimmer: 282 geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat-TV, DVD- & CD-Player, Minibar, Kaffee-/Teeset und gratis WLAN.

Ausstattung: Designhotel mit hochwertiger Einrichtung, elegantem Foyer, Bar, erstklassigem Restaurant mit Terrasse, Seminarräumen und Fitnessbereich (gratis) mit Sauna und Dampfbad. Garage EUR 19,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 28.12.–1.1. 3 Nächte

Beleg. 1.11.–27.12.

28.12.–1.1.

DS B ES B

2.1.–31.3.

Code: WI22KA1 1.4.–30.4. 1.5.–30.6. 1.7.–7.9. 8.9.–30.10. 31.10.–31.10. 58 65 115 122 58 65

DZ inkl. FR 2 56 92 50 EZ inkl. FR 1 112 148 98 Zb. inkl. FR 44 92 44 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–15 Jahre 100% Bemerkungen: Kongresse/Messen von 7.3.–10.3., 18.4.–19.4. 20.9.–26.9. 26.10.–30.10. auf Anfrage

© WienTourismus/MAXUM

Austria Trend Hotel Rathauspark ****

Best Western Plus Hotel Das Tigra ****

In dem 1882 erbauten Palais residierte einst der Schriftsteller Stefan Zweig. Lage: Zentral, in einer ruhigen Seitengasse neben dem Wiener Rathaus. U-Bahnstation U2-Rathaus in ca. 400m Entfernung. Zimmer: 117 moderne Zimmer und Suiten mit zeitloser Eleganz, Bad oder Dusche/ WC, Föhn, tw. Klimaanlage, Telefon, KabelTV, Safe, Minibar und gratis WLAN.

Im historischen Teil des Hotels wohnte einst auch W. A. Mozart. Lage: Zentral, in einer ruhigen Seitengasse der Wiener Innenstadt nahe dem Stephansdom. U-Bahnstation U3-Herrengasse 3 Gehminuten entfernt. Zimmer: 79 moderne Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Familiengeführtes Hotel, teilweise denkmalgeschützt, mit charmanter

Ausstattung: Stilvolles NichtraucherTraditionshotel mit Lobby-Lounge mit Bar, Frühstücksraum und Seminarbereich. Garage: EUR 21,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI01RP1 Min: Advent-WE 2 26.11.–28.12. 1.11.–25.11. 29.4.–30.6. Nächte, 7.12.–8.12. & Beleg. 1.4.–28.4. 29.12.–1.1. 25.10.–31.10. 2.1.–31.3. 2.9.–24.10. 29.12.–1.1. 3 Nächte 1.7.–1.9. DS B DZ inkl. FR 2–3 51 63 120 77 51 ES B EZ inkl. FR 1 91 108 165 134 95 Zb. inkl. FR 51 63 120 77 51 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11. im DZ/Zb.: 57,–, im EZ: 98,–, von 30.11.–1.12., 14.12.– 15.12. & 7.12.–8.12. im DZ/Zb.: 69,–, im EZ: 112,–; Kongresse/Messen von 7.3.–10.3., 20.9.–26.9., 17.10.–21.10., 27.10.–30.10. auf Anfrage

48

Gastlichkeit, Lobby mit kleiner Bar, gratis Internetcorner und Frühstücksraum. Garage: EUR 25,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–28.11., 21.12.–28.12., 3.1.–28.2. & 1.7.–12.8.*) • 10% Frühbucherbonus bis 29.11.*) *) nicht kombinierbar • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–28.11. Min: Advent-WE & 23.12.–24.12. 29.11.–20.12. Beleg. 21.12.–28.12. 29.12.–2.1. 2 Nächte, 29.12.–2.1. 4 Nächte 1.7.–12.8. 3.1.–28.2. DS B DZ inkl. FR 2 52 67 89 ES B EZ inkl. FR 1 104 120 142 Zb. inkl. FR 45 45 45 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–25.12., 21.12.–22.12.

Code: WI01TI1 1.3.–30.6. 13.8.–31.10. 75 128 45


4*-Hotels Wien Pferde auf Ritt & Schritt Reitkunst in höchster Vollendung – ein Muss nicht nur für Pferdefreunde. • 2 Übernachtungen im 4*-Best Western Plus Hotel Das Tigra • 2 x Buffetfrühstück • 1 x Eintritt zur Morgenarbeit der Lipizzaner mit Musik (Trainingstage DI–FR) • 1 x geführter Rundgang durch die Spanische Hofreitschule • 40-minütige Fiakerfahrt durch die Wiener Altstadt ab Stephansplatz Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–28.11. & 21.12.–28.12.: EUR 177,– 29.11.–20.12. & 5.8.–12.8.: EUR 207,– 3.1.–28.2.: EUR 177,– 1.3.–21.6. & 13.8.–31.10.: EUR 223,– Code: WI01TI2 DS B

© Österreich Werbung/Lammerhuber

Es grünt so grün Wien ganz natürlich erleben. • 2 Übernachtungen im 4* Sup.-ARCOTEL Kaiserwasser • 2 x Buffetfrühstück • Leihfahrrad für einen Tag (24 Std.) inkl. Hotelzustellung • 1,5-stündige Schiffsrundfahrt auf der Donau • 1 x Eintritt in das KUNST HAUS WIEN. Museum Hundertwasser • 1 Glas Prosecco im Hundertwasser Village vis-à-vis vom Hundertwasserhaus

© WienTourismus/Peter Rigaud

© WienTourismus/Heinz Angermayr

NH Atterseehaus Suites ****

NH Belvedere ****

Lage: Direkt an der Mariahilfer Straße, der größten Einkaufsstraße Wiens, und in unmittelbarer Nähe zum Westbahnhof. U-Bahnstation U3-Zieglergasse am Hotel. Zimmer: 73 geräumige Suiten (35–50m2) mit Wohnbereich, Schlafzimmer, Bad, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, 2 Sat-TVs, Minibar, Safe, gratis WLAN und Bar/ Kitchenette. Ausstattung: Modernes Suitenhotel hinter

Lage: Im Herzen des Wiener Diplomatenviertels. Ringstraße und Innenstadt sind mühelos zu Fuß zu erreichen. Straßenbahnhaltestelle am Hotel. Zimmer: 114 helle Zimmer (16–26m2), großteils zum ruhigen Innenhof, mit Bad/ WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Modernes Hotel in einem aufwendig restaurierten Jugendstil-

einer farbenprächtigen Fassade mit Frühstücksrestaurant mit Panoramadachterrasse, Bar sowie Sauna und Fitnessgeräten (gratis). Garage: EUR 19,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–29.11. • 4=3 von 2.1.–5.3. & 12.3.–31.3. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI07AH1 Min: 29.12.–1.1. 1.4.–30.6. 1.11.–28.12. 3 Nächte, Feiertage Beleg. 29.12.–1.1. 2.1.–31.3. 1.9.–31.10. Feiertage 1.7.–31.8. 2 Nächte & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2–3 58 96 52 70 82 ES B EZ inkl. FR 1 99 137 93 111 123 Zb. inkl. FR 58 96 52 70 82 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Feiertage von 9.5.–11.5., 17.5.–19.5., 30.5.–1.6.; Kongresse/Messen von 6.3.–11.3., 16.4.–20.4. im DZ/Zb.: 137,–, im EZ: 251,–

Preis pro Person/Package im DZ: 1.4.–30.4. & 1.7.–7.9.: EUR 169,– 1.5.–30.6. & 8.9.–27.10.: EUR 181,– (außer Kongresse/Messen) Code: WI22KA2 DS B

Gebäude mit hellem Frühstücksraum & Bar, Internetecke, Veranstaltungsraum sowie Sauna, Dampfbad und Fitnessraum (gratis). Garage: EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 bei Anreise 1.11.–26.11. • 4=3 bei Anreise 2.1.–1.3. & 12.3.–27.3. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI03BE1 Min: 29.12.–1.1. 1.4.–30.6. 1.11.–28.12. 3 Nächte, Feiertage Beleg. 29.12.–1.1. 2.1.–31.3. 1.9.–31.10. Feiertage 1.7.–31.8. 2 Nächte & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2–3 58 96 52 70 82 ES B EZ inkl. FR 1 99 137 93 111 123 Zb. inkl. FR 58 96 52 70 82 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Feiertage von 9.5.–11.5., 17.5.–19.5., 30.5.–1.6.; Kongresse/Messen von 6.3.–11.3., 16.4.–20.4. im DZ/Zb.: 137,–, im EZ: 251,–

49


Wien 4*-Hotels InterCityHotel Wien ****

Lage: Zentral, an der größten Einkaufsmeile Wiens, der Mariahilfer Straße, nur 5 Gehminuten vom Westbahnhof und der U-Bahnstation U6/U3 mit direktem Anschluss an die Innenstadt entfernt. Zimmer: 172 moderne und freundliche Zimmer (ca. 21m2) und 7 Appartements mit Dusche/WC, Föhn, Kabel- & Sky-TV, Minibar, Telefon, Safe und Internetanschluss. Ausstattung: Modernes Businesshotel mit dem Restaurant „Vom Feinsten“, Wintergarten, Bistro-Bar mit Flatscreen-TV,

Business-Corner, sonniger Innenhofterrasse, 6 Tagungsräumen und WLAN. Garage: EUR 19,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 3.1.–31.3. & 1.7.–31.8.*) • 15% Frühbucherbonus bis 42 Tage vor Anreise von 1.11.–6.3. & 12.3.–31.3.*) • Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel inklusive *) nicht kombinierbar

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: WI07IC1 1.11.–29.12. 30.12.–2.1. 1.4.–30.6. Min: 30.12.–2.1. 3 Nächte Beleg. 1.7.–31.8. 3.1.–31.3. & Advent-WE 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 52 64 67 60 ES B EZ inkl. FR 1 78 102 107 92 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im Bett der Eltern): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.; Kongresse/Messen von 7.3.–11.3., 1.4.–6.4., 14.7.–17.7., 8.9.–11.9., 21.9.–26.9., 25.10.–31.10. auf Anfrage

Kunsthistorisches Museum © WienTourismus/Peter Rigaud

Fleming’s Hotel Wien-Westbahnhof ****

Hotel Stefanie ****

Lage: Nur wenige Schritte vom Westbahnhof und der Mariahilfer Straße, entfernt. Die historische Altstadt ist innerhalb von 10 U-Bahnminuten erreichbar. U-Bahnstation U3/U6-Westbahnhof ca. 5 Gehminuten entfernt. Zimmer: 173 klimatisierte Zimmer und Suiten im modernen, puristischen Design mit gläserner Duschkabine mit Granit und Edelstahldekor, WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Minibar, Laptop-Safe, Radio und gratis WLAN.

Das privat geführte Hotel bürgt seit mehr als 400 Jahren für gelebte Gastfreundschaft, Qualität und persönlichen Service. Lage: In unmittelbarer Nähe zum 1. Wiener Bezirk und dem historischen Stadtzentrum. Zum Schwedenplatz mit U-Bahnstation U4 und Bushaltetestellen sind es nur 300m. Zimmer: 120 elegante Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio ,Telefon, Sat-TV mit digitaler Entertainmentanlage, Safe, Minibar, gratis WLAN und tw. Blick in den Innenhof.

Ausstattung: First Class Designhotel mit Fleming’s Brasserie & Wine Bar im französischen Stil, 11 Seminarräumen und gratis Benützung von Sauna, Dampfbad und Fitnessgeräten. Garage: EUR 16,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 2.1.–28.2. & 1.7.–31.8. bei Anreise DO, FR, SA od. SO • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: Advent-WE 1.11.–28.12. 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 2.1.–31.3. 29.12.–1.1. 1.4.–30.4. 3 Nächte 1.7.–31.8. DS B DZ inkl. FR 2 53 96 59 ES B EZ inkl. FR 1 87 166 97 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im Bett der Eltern): 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.

50

Code: WI07FL1 1.5.–30.6. 1.9.–31.10.

Advent-WE

63 105

77 128

Ausstattung: Charmantes Traditionshotel mit modernstem Komfort, gediegener Lobby, Café-Bar, dem elegante Restaurant „Kronprinz Rudolph“ mit österreichischen Spezialitäten, Gastgarten und Veranstaltungsräumen. Garage: EUR 21,50 pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–18.11. • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI02ST1 Min: Advent-WE 2 Nächte, 1.11.–27.12. 1.4.–30.6. Beleg. 28.12.–2.1. 1.7.–31.8. 28.12.–2.1. 3 Nächte 3.1.–31.3. 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 54 96 82 74 ES B EZ inkl. FR 1 85 123 123 106 Zb. inkl. FR 35 44 43 35 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 50% vom Zb. Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.


4*-Hotels Wien Auf Mozarts Spuren Begeben Sie sich auf die Spuren dieses einzigartigen Musikgenies und wohl bekanntesten Popstars zwischen Barock und Revolution. • • • • •

2 Übernachtungen im 4*-Hotel Stefanie 2 x Buffetfrühstück 1 x Eintritt in das Mozarthaus Wien 1 x Eintritt in das Haus der Musik 1 x Konzertkarte Kat. A für die Strauss & Mozart-Konzerte im Kursalon • 1 x exquisites 3-Gang-Dinner (wahlweise vor oder nach dem Konzert) Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–23.12. & 3.1.–31.3.: EUR 199,– 1.4.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 249,– 1.7.–31.8.: EUR 236,– Code: WI02ST2 DS B

© Wien Tourismus/Ges. d. Musikfreunde in Wien/Peter Rigaud

Große Meister Monet oder Picasso, Klimt oder Bruegel – sie alle geben sich ein Stelldichein in Wien. • 2 Übernachtungen im 4*-Starlight Suiten Hotel Salzgries oder Heumarkt • 2 x Buffetfrühstück • 1 x Eintritt in die Albertina • 1 x Eintritt in das Belvedere mit der größten Klimt-Gemäldesammlung der Welt • 1 x Eintritt in das Kunsthistorische Museum mit der größten BruegelSammlung

Kunsthistorisches Museum © WienTourismus/Peter Rigaud

Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–27.12. & 1.1.–31.3.: EUR 143,– 1.4.–30.6 & 1.9.–31.10.: EUR 192,– 1.7.–31.8.: EUR 167,– (außer Advent-WE, Kongresse/Messen) Code: WI01ST3 DS B / WI03SH3 DS B

© Belvedere, Wien

Starlight Suiten Hotel Heumarkt ****

Starlight Suiten Hotel Salzgries ****

Das kleine, persönlich geführte Hotel in der Wiener Altstadt. Lage: Zentral, direkt am Wiener Stadtpark. Ringstraße, Wiener Innenstadt und Schloss Belvedere sind in wenigen Gehminuten erreichbar. U-Bahnstation U4-Stadtpark in ca. 300m Entfernung. Zimmer: 50 großzügige Suiten (40–50m2) mit ausreichend Platz zum Wohlfühlen sowie Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klima-

Das kleine, persönlich geführte Hotel im Herzen der Wiener Altstadt. Lage: Zentral zwischen Donaukanal und Stephansplatz. Die Einkaufsmeilen Kärntner Straße und Graben liegen ebenso in Gehdistanz wie Stehpansdom und Mozarthaus. Zur U-Bahnstation U1/U4Schwedenplatz sind es 5 Gehminuten. Zimmer: 50 exklusive Suiten (40–50m2) mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaan-

anlage, getrenntem Wohn- und Schlafbereich, Büro- und Schminkecke, 2 Telefonen, 2 Sat- & Sky-TVs, Minibar, Safe, Mikrowelle, Tee-/Kaffeeset und WLAN. Ausstattung: Komfortables Suitenhotel mit Lobby mit WLAN und Flatscreen-TV, gemütlichem Frühstücksraum, Café-Bar und gratis Benützung von Sauna und Fitnessraum. Garage: EUR 19,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: WI03SH1 28.12.–31.12. Min: 28.12.–31.12. 3 Nächte 1.4.–30.6. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2–4 55 79 66 79 ES B EZ inkl. FR 1 97 122 108 122 Zb. inkl. FR 55 79 66 79 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%; Zb. im Juli & August auf Anfrage Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Kongresse/Messen von 7.3.–11.3., 6.9.–11.9., 19.9.–24.9. im DZ: 123,–, im EZ: 208,– 1.11.–27.12. Beleg. 1.1.–31.3.

lage, getrenntem Wohn- und Schlafbereich, Büro- und Schminkecke, 2 Telefonen, 2 Sat- & Sky-TVs, Minibar, Safe, Mikrowelle, Tee-/Kaffeeset und WLAN. Ausstattung: Suitenhotel mit höchstem Wohnkomfort, Lobbybereich mit WLAN, angenehmem Frühstücksraum, Hotelbar sowie Sauna und Fitnessraum (gratis). Garage: EUR 19,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: WI01ST1 28.12.–31.12. Min: 28.12.–31.12. 3 Nächte 1.4.–30.6. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2–4 55 79 66 79 ES B EZ inkl. FR 1 97 122 108 122 Zb. inkl. FR 55 79 66 79 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%; Zb. im Juli & August auf Anfrage Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Kongresse/Messen von 7.3.–11.3., 6.9.–11.9., 19.9.–24.9. im DZ: 123,–, im EZ: 208,– 1.11.–27.12. Beleg. 1.1.–31.3.

51


Wien 4*-Hotels Wien im 3/4-Takt Im Walzer-Rhythmus durch Wien. • 2 Übernachtungen im 4*-Hotel Am Konzerthaus – MGallery • 2 x Buffetfrühstück • 45-minütiger Wiener Walzertanzkurs (DO, FR & SA, nur paarweise) • 1 x Führung durch die Wiener Staatsoper und das Staatsopernmuseum (DI–SO) • 1 x Kaffeejause im Café Sacher

© WienTourismus/Heinz Angermayr

Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–27.12. & 3.1.–31.3.: EUR 159,– 1.4.–30.4. & 1.7.–31.8.: EUR 182,– 1.5.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 204,– (außer Advent-WE, Kongresse/Messen) ZS von MO–DO von 1.11–27.12., 3.1.–31.3., 1.5.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 20,– Code: WI03SB2 DU B

Zu Gast bei Sisi Kaiserin Sisi bittet zur Audienz! • 2 Übernachtungen im 4*-Best Western Premier Kaiserhof Wien • 2 x kaiserliches Frühstücksbuffet • 1 x Eintritt in Schloß Schönbrunn • 1 x Eintritt in die Hofburg mit Silberkammer, Sisi Museum und Kaiserappartements • 1 x Eintritt in das Hofmobiliendepot • Möbel Museum Wien • 1 x Kaffeejause im Café Sacher Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–27.12. & 4.1.–28.3.: EUR 155,– 29.3.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 199,– 1.7.–14.8. & 18.8.–31.8.: EUR 189,– (außer Advent-WE & Feiertage) Code: WI04KA2 DS B

© Österreich Werbung/Lammerhuber

Hotel Am Konzerthaus – MGallery ****

© Wien Tourismus/MAXUM

Mercure Grand Hotel Biedermeier ****

Privilege-Zimmer Lage: Zentral, vis-à-vis vom Wiener Konzerthaus, nur wenige Schritte von Staatsoper, Stephansdom, Schloss Belvedere und Ringstraße entfernt. Zur U-Bahnstation U4-Stadtpark sind es ca. 5 Gehminuten. Zimmer: 211 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, In Room Entertainment Programm, Minibar, Safe, Kaffee-/Teestation und gratis WLAN.

Ausstattung: Elegantes Jugendstil-Hotel mit exklusiver Ausstattung, großzügigem Loungebereich, gratis Internetcorner, OSKARS bar.lounge.restaurant und Konferenzräumen. Garage: EUR 21,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 3.1.–6.3. & 11.3.–31.3. • gratis WLAN im gesamten Hotel • Stadtspaziergang am Samstag

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI03SB1 Min: Advent-WE 1.11.–27.12. 28.12.–2.1. 1.4.–30.4. 1.5.–30.6. 2 Nächte, 28.12.–2.1. Beleg. 3.1.–6.3. Advent-WE 7.3.–10.3. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. & 7.3.–10.3. 3 Nächte 11.3.–31.3. DU B DZ inkl. FR 2 57 120 67 79 77 EU B EZ inkl. FR 1 99 202 121 143 132 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; ZS von MO–DO von 1.11.– 27.12., 3.1.–6.3. & 11.3.–31.3. im DZ: 10,–, im EZ: 20,–, von 1.5.–30.6. & 1.9.–31.10. im DZ/EZ: 10,–

52

Lage: Ruhig in einer Alt-Wiener Passage, nahe dem Stadtpark und nur wenige Gehminuten vom Stephansdom entfernt. Zur U-Bahnstation U3-Rochusgasse sind es ca. 2–3 Gehminuten. Zimmer: 198 klimatisierte NichtraucherZimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Minibar, Telefon, Radio, Sat-TV und Entertainment System, Safe, WLAN und gratis Highspeed Internet. Ausstattung: Hotel im Biedermeierstil mit Preise in EURO pro Person/Nacht

Lobby mit gratis Internetcorner, Hotelbar, Restaurant mit Wintergarten und Terrasse, Café, Schanigarten, typischem Wiener Beisl und Fitnessbereich (gratis) mit Sauna. Garage: EUR 17,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 3.1.–6.3., 11.3.–31.3. & 1.7.–31.8. • gratis WLAN im öffentlichen Bereich • Stadtspaziergang am Samstag

Code: WI03BI1 1.11.–27.12. 1.5.–30.6. 28.12.–2.1. 1.4.–30.4. Beleg. 3.1.–6.3. 1.9.–31.10. 7.3.–10.3. 1.7.–31.8. 11.3.–31.3. & Advent-WE DC B DZ Classic inkl. FR 2 57 120 67 77 EC B EZ Classic inkl. FR 1 97 202 117 127 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; ZS von MO–DO von 1.11.– 27.12., 2.1.–7.3. & 11.3.–31.3. im DZ: 10,–, im EZ: 20,–, von 1.5.–30.6. & 1.9.–31.10.: 10,– Min: Advent-WE 2 Nächte, 28.12.–2.1. & 7.3.–10.3. 3 Nächte


4*-Hotels Wien Mondial Appartement-Hotel ****

Verbindet die Annehmlichkeiten eines Hotels mit dem Wohlfühlfaktor einer Privatwohnung. Das Motto: Zuhause – Fern von Daheim! Lage: Nur 600m von Wiens berühmtem 1. Bezirk entfernt, in unmittelbarer Nähe zum Palais Liechtenstein. Bus- & Straßenbahnhaltestelle um die Ecke. Die nächste U-Bahnstation ist ca. 5 Gehminuten entfernt. Appartements: Die im gemütlichen Wiener Flair eingerichteten Appartements

verfügen über Vorraum, Wohn- und Schlafraum (Studio: Wohn-Schlafraum), komplett eingerichtete Küche (Elektroherd, Mikrowelle, Kühlschrank und Geschirr), Marmorbad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Heimkino 3D TV/Sat und (W)LAN. Ausstattung: Alles inklusive: tägliche Zimmerreinigung, 24h-Rezeptionservice, Frühstücksraum/Lobby und Fitnessgeräte zur kostenfreien Benützung. Garage: EUR 8,– pT.

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI09MO1 Min: 27.12.–8.1. 5 Nächte sonst 1.11.–26.12. 27.12.–8.1. 8.4.–26.5. Beleg. 27.5.–29.9. 3 Nächte 9.1.–24.3. 25.3.–7.4. 30.9.–31.10. AS U APP 2–4 60 69 60 69 OS U Studio 1 95 109 95 109 3. + 4. Pers. (13–99 Jahre) 22 25 22 25 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 1. Kind 0–12 J. 100%, 2. Kind 0–12 J. EUR 11,– bzw. EUR 13,– vor Ort Bemerkungen: Frühstück: EUR 11,– vor Ort

AT Hotel Savoyen Vienna **** Sup.

Best Western Premier Kaiserhof Wien ****

Lage: Mitten im ruhigen Botschaftsviertel, nahe dem Schloss Belvedere. Zur Ringstraße sind es ca. 10 Gehminuten bzw. 2 Straßenbahnhaltestellen. S-Bahnstation Rennweg und Straßenbahn-Haltestelle ca. 2 Gehminuten entfernt. Zimmer: 309 Zimmer (min. 32m²) und Suiten im zeitgemäßen Design mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Laptop-Safe, Minibar und gratis Highspeed Internet.

Lage: Im historischen Herzen Wiens, in einer ruhigen Seitengasse. Ringstraße, Staatsoper und Naschmarkt erreichen Sie in wenigen Gehminuten. U-Bahnstation U1/U2/U4-Karlsplatz ca. 200m entfernt. Zimmer: 74 klimatisierte Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat- & Pay-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Allergikerzimmer auf Anfrage. Ausstattung: Charmantes Traditionshotel

Ausstattung: Außergewöhnliches Lifestyle-Hotel mit lichtdurchflutetem Atrium, Restaurant „Prinz von Savoyen“, Restaurant im Atrium, Bar „Soissons“, Tagungsräumen und Fitness- und Vitalbereich (gratis) mit Sauna und Dampfbad. Garage: EUR 25,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI03SA1 1.11.–25.11. Min: 29.12.–1.1. 3 1.4.–28.4. 29.4.–30.6. Beleg. 2.1.–31.3. 26.11.–28.12. 29.12.–1.1. Nächte 1.7.–1.9. 2.9.–24.10. 25.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 58 65 176 66 83 ES B EZ inkl. FR 1 111 123 277 127 140 Erm/Preis bei 2 Vollzahler (im Bett der Eltern): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12. im DZ: 72,–, im EZ: 130,–; ZS von MO–DO von 1.4.–31.10.: 3,–

– ausgezeichnet mit Green Globe + ECARF Zertifikaten – mit elegantem Frühstücksraum, Bar, Wintergarten, Bibliothek und Fitnessbereich (gratis) mit Sauna. Garage: EUR 18,– pT. Verpflegung: Kaiserliches Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: Advent-WE 2 Nächte, Feiertage & 28.12.–1.1. 3 Nächte DS B ES B

1.11.–27.12. Beleg. 4.1.–28.3.

28.12.–3.1.

29.3.–30.6. 15.8.–17.8. 1.9.–31.10. 105 161 73

Code: WI04KA1 1.7.–14.8. 18.8.–31.8. & Advent-WE 80 131 50

DZ inkl. FR 2–3 58 78 EZ inkl. FR 1 103 127 Zb. inkl. FR 45 49 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.; Feiertage von 29.3.–31.3., 9.5.–11.5., 17.5.–19.5., 15.8.–17.8.

53


Wien 4*-Hotels Mercure Wien Zentrum ****

Lage: Phänomenal zentral, im Herzen der Wiener Altstadt, zwischen Stephansplatz und Donaukanal. Sehenswürdigkeiten wie Albertina, Staatsoper und Hofburg sind zu Fuß leicht erreichbar. Zur U-Bahnstation U1/U4-Schwedenplatz sind es ca. 300m. Zimmer: 154 klassische und moderne Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Air-Cooling-System, Kabel- & Pay-TV, Minibar, Laptop-Safe und gratis WLAN.

Ausstattung: Beliebtes Stadthotel mit Wiener Charme, gemütlicher Lobby, Hotelbar mit Terrasse und dem Restaurant „Kornhäuslturm“. Garage: EUR 25,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 4=3 von 3.1.–6.3. & 11.3.–31.3. • gratis WLAN im gesamten Hotel • Stadtspaziergang am Samstag

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI01MZ1 Min: Advent-WE 28.12.–2.1. 3.1.–6.3. 1.4.–30.4. 1.5.–30.6. 2 Nächte, 28.12.–2.1. Beleg. 1.11.–27.12. 7.3.–10.3. 11.3.–31.3. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. 4 Nächte DS B DZ inkl. FR 2 73 123 60 75 83 ES B EZ inkl. FR 1 131 203 110 135 153 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–15 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–16.12. im DZ: 93,–, im EZ: 163,–; ZS von MO–DO von 3.1.–6.3. & 11.3.–31.3.: 7,–, von 1.5.–30.6. & 1.9.–31.10.: 10,–

Das Opernring ****

Lage: Direkt an der Ringstraße, gegenüber der Wiener Staatsoper. Kärntner Straße, Museumsquartier, Hofburg und Naschmarkt sind bequem zu Fuß erreichbar. Die U-Bahnstation U1/U2/U4-Karlsplatz ist nur wenige Schritte entfernt. Zimmer: 47 klassisch und komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Safe, Minibar, gratis WLAN und Wasserkocher sowie tw. Terrasse mit Blick auf die Staatsoper.

Lindner Hotel Am Belvedere **** plus

Ausstattung: Familiär geführtes Innenstadthotel mit gratis Surfstation, hellem Frühstücksraum mit Blick auf den Ring sowie dem ausgezeichneten Restaurant Martinjak im Erdgeschoss des Hotels. Garage: EUR 24,– pT. Verpflegung: Sekt-Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 29.12.–1.1. 3 Nächte

Code: WI01OP1 Beleg.

1.11.–28.12. 2.1.–27.3.

29.12.–1.1.

DS B DZ inkl. FR 2 61 102 DU B DZ SUP inkl. FR 2 75 116 ES B EZ inkl. FR 1 108 176 Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.

54

© WienTourismus/MAXUM

28.3.–30.6. 1.9.–31.10. & Advent-WE 68 82 122

1.7.–31.8. 61 75 108

Lage: Zentral, direkt am Botanischen Garten und Schloss Belvedere. Zur S-Bahnstation Rennweg sind es ca. 300m. Zimmer: 219 multimedial ausgestattete Business-Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, SatTV, Minibar, Laptop-Safe und WLAN. Ausstattung: Romantisches und exklusives Hotel im modernen Design mit dem Restaurant Taste it! mit Wintergarten

und Innenhof, Lobbybar, traditionellem Heurigen Am Belvedere, 6 Veranstaltungsräumen und fit & well-Bereich (gratis) mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Garage: EUR 25,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 10% Frühbucherbonus bis 30 Tage vor Anreise von 2.1.–28.2. & 1.7.–1.9.

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI03LI1 Min: 29.12.–1.1. Beleg. 1.11.–31.3. 1.4.–5.5. 6.5.–30.6. 1.7.–1.9. 2.9.–31.10. 2 Nächte DB B DZ inkl. FR 2 63 81 88 69 96 EB B EZ inkl. FR 1 90 108 115 96 123 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre EUR 14,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; 21.12.–22.12. im DZ: 92,–, im EZ: 119,–; 29.12.–1.1. im DZ: 147,–, im EZ: 174,–; ZS von MO–MI von 2.9.–31.10.: 5,– ; Kongresse/ Messen von 6.3.–11.3., 6.4.–12.4., 3.6.–6.6., 9.6.–12.6., 7.9.–12.9., 19.9.–26.9., 3.10.–9.10., 26.10.–30.10. auf Anfrage


4*-Hotels Wien Hotel Am Parkring ****

Lage: Hoch über den Dächern Wiens, an der Ringstraße und nur 5 Gehminuten vom Stephansdom entfernt. Zur U-Bahnstation U3-Stubentor sind es ca. 350m. Zimmer: 58 elegante Zimmer und Suiten mit traumhaftem Ausblick, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Telefon, Kabel-TV mit digitaler Entertainmentanlage, Minibar, gratis WLAN und tw. Balkon oder Terrasse. Ausstattung: Privat geführtes Hotel im 11.,

12. & 13. Stock des höchsten Gebäudes der Ringstraße mit Lobbybar (im Erdgeschoss), Veranstaltungsraum und elegantem Gourmet-Restaurant „Das Schick“ mit atemberaubendem Wienpanorama. Garage: EUR 23,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–18.11. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: Advent-WE 2 Nächte, 28.12.–2.1. 3 Nächte

Code: WI01PA1 1.11.–30.11. Beleg. 3.1.–31.3.

DS B ES B

1.12.–27.12.

28.12.–2.1. 1.4.–30.6. 1.9.–31.10. 106 167 50

1.7.–31.8.

DZ inkl. FR 2–3 67 87 EZ inkl. FR 1 116 140 Zb. inkl. FR 39 43 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 50% vom Zb. Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.

Hotel Astoria ****

Seit dem Jahr 1912 gilt das Hotel als Inbegriff österreichischer Gastlichkeit. Lage: Im Herzen Wiens, direkt an der berühmten Kärntner Straße. Alle Sehenswürdigkeiten der Innenstadt sind zu Fuß erreichbar. U-Bahnstationen U1/U3-Stephansplatz in unmittelbarer Nähe. Zimmer: 128 elegante Zimmer und Suiten mit antiken Möbeln, Dusche, WC, Föhn, Te-

87 139 42

Austria Trend Hotel Europa Wien ****

lefon, Kabel-TV, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Wiener Traditionshotel im Stil der Jahrhundertwende mit Frühstücksraum, Bar, stilvollen Salons und Seminarräumlichkeiten. Parkservice: EUR 32,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI01AT1 Min: Advent-WE 2 26.11.–28.12. 1.11.–25.11. 29.4.–30.6. Nächte, 29.12.–1.1. 3 Beleg. 1.4.–28.4. 29.12.–1.1. 25.10.–31.10. 2.1.–31.3. 2.9.–24.10. Nächte 1.7.–1.9. DS B DZ inkl. FR 2 65 76 130 90 67 ES B EZ inkl. FR 1 104 125 182 143 111 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100%, 2. Kind 0–11 Jahre EUR 27,– Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11. im DZ: 72,–, im EZ: 111,–, von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.im DZ: 82,–, im EZ: 128,–; Kongresse/Messen von 7.3.–10.3., 24.4.–26.4., 20.9.–26.9., 17.10.–21.10., 27.10.–30.10. auf Anfrage; Silvestergala (obligat.): EUR 113,–

Lage: In bester Lage an der bekannten Fußgänger-und Einkaufszone Kärntner Straße. Alle Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt können bequem zu Fuß erreicht werden. U-Bahnstation U1/U3-Stephansplatz ca. 5 Gehminuten entfernt. Zimmer: 160 klimatisierte Komfortzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Safe, Minibar und gratis WLAN.

Ausstattung: Umweltfreundliches Business-Class-Hotel mit gemütlichem Frühstücksraum und der eleganten Europa-Bar am neuen Markt. Garagierungsservice EUR 32,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI01EU1 Min: Advent-WE 26.11.–28.12. 1.11.–25.11. 29.4.–30.6. 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 1.4.–28.4. 29.12.–1.1. 25.10.–31.10. 2.1.–31.3. 2.9.–24.10. 3 Nächte 1.7.–1.9. DS B DZ inkl. FR 2 65 76 130 90 67 ES B EZ inkl. FR 1 104 125 182 143 111 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100%, 2. Kind 0–11 Jahre EUR 27,– Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11. im DZ: 72,–, im EZ: 111,–, von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12. im DZ: 82,–, im EZ: 128,–; Kongresse/Messen von 7.3.–10.3., 24.4.–26.4., 20.9.–26.9., 17.10.–21.10., 27.10.–30.10.: auf Anfrage; Silvestergala (obligat.): EUR 113,–

55


Wien 4*- & 5*-Hotels 25hours Hotel beim MuseumsQuartier

Lage: Nahe dem Wiener Szeneviertel Spittelberg mit schicken Läden und Bars, nur wenige Schritte vom MuseumsQuartier und der U-Bahnstation Volkstheater entfernt. Zimmer: 219 trendige Zimmer und Suiten mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SatTV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Angelehnt an die Blütezeit des Circus anfangs des 20. Jhdts. kombi-

niert das Designhotel Antiquitäten aus der Zeit mit Elementen aus der Manege. Der „Dachboden“ mit Terrasse dient als Lounge und abends als angesagter Hotspot. Verpflegung: Buffetfrühstück im Restaurant 1500 Foodmakers. Mondial Plus: • 4=3 von 27.6.–29.8. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: Kongresse/Messen 2 Nächte DS B SS B ES B

Beleg.

1.4.–31.10. SO 67 84 116 48

1.4.–31.10. MO–SA 79 99 136 48

Code: WI07HR1 Kongresse/ Messen 120 140 240 48

DZ inkl. FR 2 Suite Courtyard inkl. FR 2–3 EZ inkl. FR 1 Zb. inkl. FR Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100% Bemerkungen: Kongresse/Messen von 10.5.–11.5., 19.5.–22.5., 12.9.–14.9., 4.10.–7.10., 18.10.–21.10.

Parlament © Österreich Werbung/Diejun

Hotel Am Stephansplatz ****

Fleming’s Deluxe Hotel Wien-City

Lage: Top-Lage im Herzen Wiens, vis-à-vis vom Stephansdom. Die Einkaufszonen Kärntner Straße und Graben sind nur wenige Schritte entfernt. U-Bahnstation U1-Stephansplatz vor dem Hotel. Zimmer: 56 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Deluxe-Zimmer mit Dachterrasse. Ausstattung: Privat geführtes First-ClassHotel im exklusiven Design mit Bar,

Lage: Im eleganten Stadtteil Josefstadt, direkt hinter dem Wiener Rathaus. Burgtheater (ca. 400m) und die U-Bahnstation U2-Rathaus (ca. 250m) sind zu Fuß bequem erreichbar. Zimmer: 207 Zimmer im schlichten, eleganten und hochwertigen Design mit behaglicher Atmosphäre, gläserner Dusche mit Granitdekor mitten im Zimmer, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat-TV, iPod® Docking-Station, Minibar, Laptop-Safe und gratis WLAN.

Frühstücksraum mit Blick auf den Dom, Seminarräumen und Spabereich (gratis) mit Sauna und Fitness. Garagierungsservice: EUR 35,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–29.11., 16.12.–27.12., 2.1.–31.3. & 1.7.–1.9. (außer Feiertage) • 4=3 an Feiertagen • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI01AS1 Min: Advent-WE 1.11.–29.11. 30.11.–15.12. 6.2.–7.2. 2 Nächte, Feiertage 16.12.–27.12. Beleg. 1.4.–30.6. 28.12.–1.1. 1.7.–1.9. Advent-WE 3 Nächte, 28.12.–1.1. 2.1.–5.2. 2.9.–31.10. & Feiertage 4 Nächte 8.2.–31.3. DS B DZ inkl. FR 2 105 120 147 105 127 ES B EZ inkl. FR 1 134 151 204 134 165 Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Feiertage von 29.3.–31.3., 9.5.–11.5., 17.5.–19.5., 30.5.–1.6., 15.8.–17.8. Silvestergala (obligat.): 196,–

56

Ausstattung: Modernes Designhotel mit Fleming’s Brasserie & Wine Bar, Fleming’s Fine Dining Restaurant, Lounge-Bar, 6 Tagungsräumen und Spa- und Fitnessbereich (gratis) mit Sauna und Dampfbad. Garage: EUR 20,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 2.1.–28.2. & 1.7.–31.8. bei Anreise DO, FR, SA od. SO • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: Advent-WE 1.11.–28.12. 1.5.–30.6. 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 29.12.–1.1. 2.1.–30.4. 1.9.–31.10. 3 Nächte DU B DZ inkl. FR 2 74 123 78 EU B EZ inkl. FR 1 126 219 134 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im Bett der Eltern): 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.

Code: WI08FL1 1.7.–31.8.

Advent-WE

69 115

103 179


5*-Hotels Wien Steigenberger Hotel Herrenhof

Lage: Im Herzen der historischen Altstadt nahe der Hofburg und den Edelboutiquen am Kohlmarkt und Graben. U-Bahnstation U3-Herrengasse neben dem Hotel. Zimmer: 196 geräumige Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat- & Pay-TV, Safe, gratis Minibar (1 x Füllung) und gratis WLAN. Ausstattung: Exquisites Hotel mit Restau-

rant „Herrlich“, Café-Bar, 8 Tagungsräumen und Spa World Comfort (freier Zugang) mit Sauna, Dampfbad und Fitness. Garagierungsservice: EUR 36,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 15% Frühbucherbonus bis 42 Tage vor Anreise von 1.11.–29.12. & 2.1.–31.3. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI01HH1 Min: Advent-WE 1.11.–29.11. 1.4.–30.6. & 7.2. 2 Nächte, Beleg. 2.1.–28.2. 30.11.–28.12. 29.12.–1.1. 1.3.–31.3. 1.9.–31.10. 29.12.–1.1. 3 Nächte 1.7.–31.8. DU B DZ inkl. FR 2 94 107 190 109 113 EU B EZ inkl. FR 1 175 195 365 207 215 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im DZ Deluxe): 0–11 Jahre 100%, 12–15 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12. 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12. im DZ: 134,–, im EZ: 250,–; Kongresse/Messen von 7.3.–10.3., 14.7.–16.7., 8.9.–10.9., 22.9.–26.9., 18.10.–22.10. auf Anfrage; ZS auf Deluxe-Zimmer: 40,–

InterContinental Wien

The Levante Parliament

Lage: Zentral, direkt neben dem Wiener Stadtpark und nur wenige Schritte von Ringstraße, Wiener Innenstadt und Konzerthaus entfernt. U-Bahnstation U4Stadtpark vis-à-vis vom Hotel. Zimmer: 459 klassisch elegante Zimmer und Suiten mit edlen Materialien und moderner Technik, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Safe, Minibar, Sat- & Kabel-TV, Kaffee- & Teebar und Highspeed Internet.

Lage: Zwischen Parlament und Rathaus. Zur U-Bahnstation U2-Rathaus ca. 100m entfernt. Zimmer: 67 klimatisierte Zimmer und Junior Suiten mit Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat- & Pay-TV, gratis WLAN, Safe und Minibar. Ausstattung: Exklusives Designhotel mit Lobby, Nemtoi Restaurant-Bar, 400m2 Innenhof mit Bar und Wasserbecken, Glasausstellung & Kunst-Fotoserie, Meetingraum sowie Fitnessraum und

Ausstattung: Internationales Businesshotel mit Wiener Flair, Restaurant MediterraNeo mit mediterranen Spezialitäten und traditioneller Wiener Küche, Café Vienna, der legendären Intermezzo Bar mit Live-Musik, 16 Meetingräumen, Business Center, WLAN, sowie modernem 24h-Fitnesscenter, Sauna und Dampfbad (gratis). Tiefgarage: EUR 32,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI03IN1 Min: 28.12.–31.12. 16.12.–27.12. 8.4.–7.7. Beleg. 1.11.–15.12. 28.12.–31.12. 8.7.–8.9. 2 Nächte 1.1.–7.4. 9.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 101 84 173 130 104 ES B EZ inkl. FR 1 175 143 319 234 182 Zb. inkl. FR 130 130 130 130 130 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre EUR 38,–; Zb. inkludiert Upgrade in TRP Deluxe Bemerkungen: Kongresse/Messen von 7.3.–10.3., 13.5.–16.5. im DZ: 189,–, im EZ: 351,–; ZS im DZ Deluxe: 33,–

Sauna (gratis). Garage: EUR 25,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–22.11., 3.1.–31.3. & 26.6.–31.8.*) • 10% Frühbucherbonus bis 30 Tage vor Anreise von 1.11.–22.11.*) • 10% Frühbucherbonus von 1.12.–22.12. bei Anreise SO od. MO & Abreise FR*) • gratis WLAN im gesamten Hotel *) nicht kombinierbar

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI08LP1 Min: Advent-WE 2 Nächte, 1.11.–22.11. 23.11.–2.1. Beleg. 24.6.–31.8. 1.9.–31.10. 29.12.–3.1. 3 Nächte 3.1.–31.3. 1.4.–23.6. DS B DZ inkl. FR 2 92 110 101 110 ES B EZ inkl. FR 1 159 177 159 177 Zb. inkl. FR 63 63 63 63 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre EUR 44,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.

57


Wien 5*-Hotels Radisson BLU Palais Hotel

Lage: Top-Lage an der Ringstraße mit Blick auf den Stadtpark. Der Stephansplatz ist wenige Gehminuten entfernt. Zur U-Bahnstation U3-Stubentor sind es ca. 300m. Zimmer: 247 elegant designte Zimmer mit Bad und Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat- & Pay-TV, Safe, gratis Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Luxuriöses Palaishotel mit

stilvoller Lobby, dem Gourmetrestaurant „Le Siècle“, Palais Café im Wintergarten, Bel Ami Bar, 17 Banketträumen und John Harris Fitnesscenter (gratis). Garagierungsservice: EUR 45,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI01RA1 Min: Advent-WE 1.11.–28.12. 30.3.–9.7. 2 Nächte, 29.12.–1.1. Beleg. 29.12.–1.1. 10.7.–25.8. Advent-WE 2.1.–29.3. 26.8.–31.10. 4 Nächte DS B DZ inkl. FR 2 94 210 113 97 113 ES B EZ inkl. FR 1 169 394 213 173 213 Zb. inkl. FR 100 100 100 100 100 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100%; Zb. inkludiert Upgrade in DZ Royal Club Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11., 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Kongresse/ Messen von 7.3.–10.3., 8.9.–11.9., 20.9.–26.9., 4.10.–8.10., 26.10.–30.10. auf Anfrage; Silvestergala (obligat.): 229,–

Hotel Das Triest

Lage: Im Herzen von Wien, nur wenige Gehminuten von der Staatsoper und der bekannten Shopping-Meile Kärntner Straße entfernt Die U-Bahnstation U1/U2/ U4-Karlsplatz ist ca. 400m entfernt. Zimmer: 72 klimatisierte Design-Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat-TV, DVD-Player, Apple iMac, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Vom berühmten Innenarchitekten Sir Terence Conran gestaltetes Luxushotel und Meisterwerk in Sachen

Hotel Topazz

Hoteldesign – besonders beliebt in der Prominentenszene – mit dem italophilen Hauben-Restaurant Collio, prämierter Bar, herrlicher Terrasse im begrünten Innenhof, Fitnesscenter und Sauna (gratis) und modernen Meetingräumen. Garage: EUR 29,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 3.1.–31.3. & 1.7.–31.8. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–26.12. Min: 27.12.–2.1. 4 Nächte Beleg. 3.1.–31.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 98 ES B EZ inkl. FR 1 178 Zb. inkl. FR 78 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100%

58

© WienTourismus/Lois Lammerhuber

Code: WI04TR1 27.12.–2.1. 157 243 78

1.4.–30.6. 1.9.–31.10. 104 190 78

1.7.–31.8. 98 178 78

Lage: Top-Lage im Herzen von Wien. Um die Ecke liegen der Stephansdom und die berühmten Einkaufsstraßen Graben und Kohlmarkt. Zur U-Bahnstation U4-Schwedenplatz sind es ca. 400m. Zimmer: 32 luxuriöse Zimmer mit Mahagoni-Vertäfelungen, Fenster-Divan, modernen Bädern in Mahagoni und Marmor, WC, Föhn, Radio, Sat-TV mit Sky, gratis Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Stylisches Boutique-Hotel,

inspiriert von den Arbeiten der Wiener Werkstätte, mit Lobby, Salon Topazz mit Wohnzimmer-Atmosphäre, Business Penthouse und Café Bar Bloom vis-à-vis vom Hotel. Parkservice: EUR 40,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis Getränke & Snacks von 16.00h–17.30h im Salon Topazz • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: WI01TO1 29.12.–1.1. 29.4.–30.6. 6.4.–28.4. & Top2.9.–31.10. 1.7.–1.9. Termine & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2 106 160 111 125 ES B EZ inkl. FR 1 173 279 182 208 Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.; Top-Termine von 7.2., 6.3.–11.3., 25.5., 3.6.–6.6., 19.9.–27.9. Min: Advent-WE 2 Nächte, 28.12.– 1.1. & Top-Termine 3 Nächte

1.11.–28.12 Beleg. 2.1.–5.4..


5*-Hotels Wien Le Méridien Wien *****

Deluxe-Zimmer Lage: Direkt an der Ringstraße, nur 100 Schritte zur Oper, Hofburg, Secession, Albertina und U-Bahnstation Karlsplatz. Zimmer: 294 puristisch gestylte Zimmer mit Bad, Power-Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Safe, Telefon, Sat-TV, Kaffee-/Teeset, gratis Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Luxuriöses Designhotel mit Le Moët Gourmet & Champagner Lounge, Restaurant/Bar SHAMBALA mit täglicher DJ-Line, 8 Meetingräumen und Fitness-

center (gratis) mit Innenpool, Dampfbad, Sauna und Whirlpool. Garage: EUR 38,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–29.11., 23.12.–28.12. & 2.1.–6.3.*) • 5=4 von 30.11.–22.12. 11.3.–28.4. & 1.7.–31.8*) • gratis WLAN im gesamten Hotel *) außer Advent-WE, Kongresse & Opernball

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI01LM1 1.11.–29.11. Min: 29.12.–1.1. 30.11.–22.12. 29.12.–1.1. 1.4.–28.4. 29.4.–30.6. Beleg. 23.12.–28.12. 3 Nächte 7.3.–31.3. 7.2.–7.2. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. 2.1.–6.3. DU B DZ inkl. FR 2 104 110 205 113 137 EU B EZ inkl. FR 1 194 207 383 210 253 Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11., 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12. im DZ: 134,–, im EZ: 249,–; Kongresse/Opernball von 7.3.–10.3., 21.3.–23.3. & 7.2. auf Anfrage

Sofitel Vienna Stephansdom *****

DO & CO Hotel Vienna

Deluxe Suite Lage: In exklusiver Innenstadtlage, direkt vis-à-vis vom Schwedenplatz und der UBahnstation U1/U4. Zimmer: 156 Zimmer und 26 Suiten – edel, modern und einzigartig – mit Bad und Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Kabel-TV, Safe sowie gratis Minibar, Kaffeemaschine und WLAN. Ausstattung: Hochmodernes Luxushotel, designed by Jean Nouvel, mit weitläufiger Lobby, komplett verglastem Restaurant

Le LOFT (prämierte französisch-österreichische Gourmet-Cuisine) mit Bar und Lounge im 18.Stock, Snackbar Le K-Fé, 9 Konferenzräumen und 750m2 Spa- & Fitnessbereich (gratis). Garage: EUR 30,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 2.1.–3.3., 22.3.–1.5. & 25.10.–31.10. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI02SO1 Min: Anr. 30.12. & 1.4.–4.7. Beleg. 1.11.–22.12. 23.12.–31.3. 5.7.–1.9. 25.10.–31.10. 31.12. 2 Nächte 2.9.–24.10. DU B DZ inkl. FR 2 136 111 158 121 142 EU B EZ inkl. FR 1 254 203 316 242 284 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12. im DZ: 204,–, im EZ: 388,–; ZS von MO–DO von 1.11.–20.12., 1.4.–4.7. & 2.9.–31.10. im DZ: 27,–, im EZ: 54,–; Silvester/ Kongresse von 28.12.–31.12., 7.3.–9.3.: Preise auf Anfrage

Lage: Top-Lage im Herzen Wiens, vis-à-vis vom Stephansdom. U-Bahnstation U1/U3 Stephansplatz vor dem Hotel. Zimmer: 41 ultra chice Zimmer und 2 Suiten mit transparenter Dusche oder Bad, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Multi Media-TV, Weinbar und gratis WLAN. Ausstattung: Hotel der Spitzenklasse mit modernem Foyer im 6. Stock, GourmetRestaurant mit Glasveranda und atembe-

raubendem Ausblick sowie der exklusiven „ONYX Bar“. Parkservice: EUR 30,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11–29.11., 2.1.–31.3. (außer 7.2. & 7.3.–10.3.) & 1.7.–31.8. • 10% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–28.12. 29.12.–1.1. Min: 29.12.–1.1. 3 Nächte, 14.2. 2.1.–6.2. 1.4.–30.4. Beleg. 7.2.–7.2. 2 Nächte 8.2.–6.3. 1.7.–31.8. 7.3.–10.3. 11.3.–31.3. DS B DZ Courtyard inkl. FR 2–3 121 193 134 DK B DZ City View inkl. FR 2–3 134 206 147 EK B EZ City View inkl. FR 1 255 400 281 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.

Code: WI01DO1 1.5.–30.6. 1.9.–31.10. & Advent-WE 154 167 322

59


Wien 5*-Hotels The Ring, Vienna’s Casual Luxury Hotel

Lage: Direkt an der Ringstraße. Zur Wiener Staatsoper, zur Shoppingmeile Kärntner Straße und zur U-Bahnstation U1/U2/U4Karlsplatz sind es rund 200m. Zimmer: 68 stylische Zimmer und Suiten mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Radio, LCD-Fernseher, Safe, Minibar, Nespresso-Kaffeemaschine, WLAN und gratis Highspeed Internet. Ausstattung: Wiens modernstes Designhotel mit elegantem Interieur und

lässigem Luxus, Lobby mit großem Kamin, Bar „Drings“, 2-Hauben-Restaurant „at eight“, Weinkeller, Terrasse und „The Ring Day Spa“ (gratis) mit Sauna, Dampfbad und Fitness. Garage: EUR 26,– pT. Verpflegung: Frühstücksmenüs. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–30.11., 2.1.–28.2. & 1.7.–31.8. • gratis WLAN im Business Center

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 28.12.–1.1. 5 Nächte

Code: WI01TR1 1.11.–27.12. Beleg. 2.1.–30.4.

28.12.–1.1.

DS B DZ Special inkl. FR 2 141 293 DQ B DZ X-Ordinary inkl. FR 2–3 160 328 ES B EZ inkl. FR 1 232 487 Zb. inkl. FR 133 133 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre EUR 20,–

1.5.–30.6. 1.9.–31.10.

1.7.–31.8.

178 197 307 133

141 160 232 133

Grand Hotel Wien *****

© WienTourismus/Karl Thomas

Hotel Bristol *****

Classic-Zimmer Lage: Nur 3 Gehminuten von der Staatsoper und der Kärntner Straße entfernt, direkt an der Ringstraße. Zur U-Bahnstation U1/U2/U4-Karlsplatz sind es ca. 200m. Zimmer: 205 luxuriöse Zimmer und Suiten mit Marmorbad, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat-TV, Safe, Zimmerbar, Kaffee-/Teekocher und gratis WLAN. Ausstattung: Traditionelles Luxushotel mit Cocktail- und Lobby-Bar mit Klaviermusik,

2-Hauben-Restaurants „Le Ciel“ (französisch) und „Unkai“ (japanisch), Wiener Restaurant „Grand Café“ mit Terrasse, Sushi-Bar, 12 Banketträumen und Fitnessraum (gratis). Parkservice: EUR 26,– pT. Verpflegung: Sekt-Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–30.11., 2.1.–28.2. & 1.7.–31.8. • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: WI01GR1

1.11.–27.12. 28.12.–1.1. 2.1.–30.4. DU B DZ SUP inkl. FR 2 147 299 DD B DZ Exclusive inkl. FR 2–3 178 359 EU B EZ SUP inkl. FR 1 244 496 Zb. inkl. FR 134 134 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre EUR 20,– Min: 28.12.–1.1. 5 Nächte

60

Beleg.

1.5.–30.6. 1.9.–31.10. 185 210 319 134

1.7.–31.8. 147 178 244 134

Lage: Im Herzen Wiens, direkt neben der Staatsoper. U-Bahnstation U1/U2/U4Karslplatz vor dem Hotel. Zimmer: 150 exklusive Zimmer und Suiten mit Antiquitäten, Marmorbad, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Kabel& Sat-TV, Minibar, Safe und WLAN. Ausstattung: Wiens einziges „Fin de Siècle“-Hotel mit stilvoller Lobby, holzgetäfelter Bar, dem ausgezeichneten Preise in EURO pro Person/Nacht

Restaurant „Bristol“, 7 Konferenzräumen, gratis Internetzugang im Business Center und 24h-Fitnesscenter (gratis). Garagierungsservice: EUR 34,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 15% Frühbucherbonus bis 30 Tage vor Anreise von 2.1.–31.3. & 1.7.–31.8. (außer Top-Termine & Kongresse)

Code: WI01BR1 1.11.–1.1. 29.4.–30.6. Beleg. 2.1.–31.3. 1.4.–28.4. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. DC B DZ Classic inkl. FR 2 151 143 165 184 DD B DZ Deluxe inkl. FR 2 172 162 188 207 EC B EZ Classic inkl. FR 1 277 262 305 342 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (auf Anfrage im DZ Deluxe): 0–3 Jahre 100%, 4–12 Jahre EUR 25,– Bemerkungen: Top-Termine/Kongresse/Messen von 29.12.–1.1., 4.2.–7.2., 8.3.–10.3., 5.10.–7.10., 26.10.–29.10. auf Anfrage


5*-Hotels Wien Hotel Sacher Wien ***** Superior

Seit 1876 gilt das privat geführte Sacher als Inbegriff österreichischen Lebensstils und Gastlichkeit – lebendige Tradition! Lage: Exklusive Top-Lage, direkt an der Kärntner Straße vis-à-vis der Wiener Staatsoper. Albertina, Stephansdom und Hofburg sind nur wenige Gehminuten entfernt. Zur U-Bahnstation U1/U2/U4Karlsplatz sind es ca. 50m. Zimmer: 149 luxuriöse Zimmer und Suiten mit elegantem Interieur, Marmorbad, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Radio,

Kabel-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Modernes Traditionshotel mit den 2 ausgezeichneten Gourmetrestaurants „Anna Sacher“ und „Rote Bar“ mit abends Klaviermusik, Hotelbar, Café Sacher, Sacher Eck’ & Confiserie, Bankettsälen und exklusivem Spa. Garagierungsservice: EUR 35,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: WI01SA1 1.11.–30.11. 1.4.–30.6. 1.12.–31.12. 1.7.–31.8. 1.1.–31.3. 1.9.–31.10. DU B DZ SUP inkl. FR 2 179 205 217 188 EU B EZ SUP inkl. FR 1 330 382 403 345 Bemerkungen: Top-Termine/Kongresse/Messen von 28.12.–1.1., 6.2.–8.2., 8.3.–11.3., 16.4.–19.4., 18.6.–21.6., 4.10.–6.10., 26.10.–28.10. auf Anfrage Beleg.

The Ritz Carlton Vienna *****

Hotel Imperial *****

Premium-Zimmer Lage: Direkt an der Ringstraße, nahe dem Wiener Stadtpark. Die historische Innenstadt ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Zur U-Bahnhaltestelle U4-Stadtpark sind es ca. 300m. Zimmer: 202 luxuriöse und großzügige Zimmer, davon 43 Suiten, mit Bad und Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Safe, Minibar, Teestation, Nespressomaschine und gratis WLAN. Ausstattung: Im Sommer 2012 eröffnetes Luxushotel in 4 denkmalgeschützten

Palais mit modernem Innendesign, Lobby Lounge, gehobenem à la carte Restaurant mit Bar, Roof Top Bar „Atmosphere“ mit faszinierendem Wienblick, Veranstaltungsräumen, Spabereich sowie Health Club (gratis) mit Fitness, Sauna, Dampfbad und Indoorpool (18m). Garage: EUR 38,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: WI01RC1 Min: Anr. 28.12. + 29.12. 5 Nächte, 1.11.–27.12. 2.1.–31.3. 1.5.–30.6. Beleg. 28.12.–1.1. Anr. 30.12. 3 Nächte 1.4.–30.4. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. DD B DZ Deluxe inkl. FR 2 202 355 183 221 ED B EZ Deluxe inkl. FR 1 378 669 341 418 Bemerkungen: Top-Termine/Kongresse von 7.2., 13.2.–16.2., 7.3.–11.3., 21.9.–26.9., 27.10.–30.10. auf Anfrage

Lage: Direkt an der Ringstraße, neben dem Wiener. Musikverein. Zur U-Bahnstation U1/U2/U4-Karlsplatz sind es ca. 200m. Zimmer: 138 individuell eingerichtete Zimmer und Suiten mit kostbaren Antiquitäten, Marmorbad, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Kabel-TV, Minibar, Safe und Highspeed Internet. Ausstattung: Weltberühmtes Luxushotel in einem majestätischem Palais mit

prunkvoller Lobby, Gourmetrestaurant, eleganten Salons, Wiener Café, Bar, Veranstaltungsräumen, Fitness und Sauna (gratis). Parkservice: EUR 35,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 15% Frühbucherbonus bis 30 Tage vor Anreise von 2.1.–31.3 & 1.7.–31.8. (außer Top-Terminen & Kongressen)

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: WI01IM1 1.11.–1.1. 29.4.–30.6. Beleg. 2.1.–31.3. 1.7.–31.8. 1.4.–28.4. 1.9.–31.10. DC B DZ Classic inkl. FR 2 221 194 240 206 DD B DZ Deluxe inkl. FR 2 244 217 263 229 EC B EZ Classic inkl. FR 1 414 359 451 382 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (auf Anfrage im DZ Deluxe): 0–3 Jahre 100%, 4–12 Jahre EUR 27,– Bemerkungen: Top-Termine/Kongresse/Messen von 29.12.–1.1., 4.2.–7.2., 8.3.–10.3., 5.10.–7.10., 26.10.–29.10. auf Anfrage

61


Baden bei Wien „Ich hätte mein Leben nicht geglaubt, dass ich so faul sein könnte, wie ich es hier bin.“ Lu dw i g v a n B ee t hoven komp onier te seine 9. Symp honie i n Ba de n b e i Wi e n .

N i ve a u “ B a d e n b e i Wi e n – „Wo h l f ü h l e n a u f h ö c h s t e m TOURIST INFORMATION BADEN: Tel +43 (0)2252 / 22 600-600, Fax +43 (0)2252 / 80 733, info@baden.at, www.tourismus.baden.at

Hotel Herzoghof ****

Lage: Im Herzen von Baden, gegenüber dem Kurpark und dem Congress Casino Baden. Die einladende Altstadt von Baden ist nur wenige Schritte entfernt. Zimmer: 32 elegante und moderne Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Radio, Sat-TV, Safe, Minibar, WLAN und größtenteils Balkon. Ausstattung: Repräsentatives BoutiqueHotel im historischen Ambiente mit Lobby-Bar, Restaurant „Genusswerkstatt“,

Villa Gutenbrunn ****

einzigartigem Frühstückssalon im Jugendstil mit der Glasmalerei von Otto Barth und kleinem Erholungsbereich (gratis) mit Sauna und Dampfbad. Garage: EUR 11,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 7=6 von 1.11.–31.10. • gratis WLAN im öffentlichen Bereich • Greenfee-Ermäßigung

Preise in EURO pro Person/Nacht

62

DZ STA inkl. FR DZ Balkon inkl. FR DZ STA single use inkl. FR DZ Balkon single use inkl. FR Zb. (auf Anfrage) inkl. FR

Beethoven zur Kur war. Für Kultururlauber, Genießer, Individualisten und Wellnessurlauber. Eindrucksvolle historische Räumlichkeiten wie der legendäre Salon und das einmalige Frühstücksrestaurant. Betont legere, jedoch äußerst kultivierte und freundliche Atmosphäre. Gratis Hotelparkplatz. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Code: NIBAHH1 Beleg.

DS B DK B DX B DY B

Lage: Zentral und trotzdem in Grünlage, mit privatem Durchgang zum Thermalbad und zum Gesundheitszentrum. Alle Attraktionen sowie zahlreiche Restaurants und Heurigenlokale sind zu Fuß erreichbar. Zimmer: 37 wahrhaft großzügige Nichtraucher-Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Haarföhn, Telefon, Kabel-TV, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Ein perfekt gelungener Mix aus Zeitgeist und Tradition in einem denkmalgeschützten Gebäude, in dem bereits

2 2 1 1

1.11.–23.12. 16.1.–31.3. 46 50 78 85 39

24.12.–15.1. 59 62 91 98 39

1.4.–31.10. 53 58 85 91 39

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: NIBAGU1 1.11.–30.12. 31.12.–6.1. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. 7.1.–31.3. 1.4.–30.6. DS B DZ STA inkl. FR 2–3* 64 72 64 72 DU B DZ SUP inkl. FR 2–3* 69 77 69 77 ES B EZ STA inkl. FR 1 86 93 86 93 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–1 Jahr 100%, 2–11 Jahre 80%; * max. 2 Erw. + 1 Kind bis 11 Jahre Beleg.


Baden bei Wien Sightseeing, Lifestyle & Event Tipps

© Lois Lammerhuber

© Arnulf Rainer Museum/R.Mirau Arnulf Rainer Museum Das 2009 eröffnete Museum im ehemaligen Frauenbad ist das kulturhistorische Juwel der Stadt und weltweit einziges Museum, das dem Werk des großen Künstlers Arnulf Rainer gewidmet ist. Rollettmuseum Baden Im ältesten Museum Niederösterreichs wird auf die wechselvolle Geschichte des Kurortes Baden von der Jungsteinzeit bis zum 20. Jhdt. dokumentiert mit besonderem Augenmerk auf der Zeit, als der Kaiser seine Sommerfrische hier verbrachte. Beethovenhaus Beethoven arbeitete in diesem Haus unter anderem an der „Missa solemnis“ und an der „Neunten Symphonie“. Heute beherbergt das Haus eine Gedenkstätte.

© Lois Lammerhuber

Lifestyle Tipps Wasser und Wein, Kultur und Casino, Parkanlagen und Golfplätze prägen den traditionellen Kurort. Besuchen Sie eine klassische Operette, lustwandeln Sie im größten Rosarium Österreichs, wagen Sie ein Spiel im Grand Casino Baden oder genießen Sie ein Glaserl Wein beim Heurigen, ehe Sie am nächsten Tag in der Römertherme entspannen oder auf einem der 8 Golfplätze Ihr Handicap verbessern. Event Tipps 23.11.–24.12. Badener Adventmeile 8.6.–30.6. Badener Rosentage Juni–Sept. Operettenfestival August & Sept. NÖ Weinherbst – Traubenkurwochen 7./8.9. & 14./15.9. GenussMeile – Die längste Schank der Welt

Hotel Sacher Baden ****

Grand Hotel Sauerhof **** plus

Lage: 40 Minuten von Wien entfernt und nur 4 Fahrminuten zum Stadtzentrum von Baden, direkt am Beginn des Naherholungsgebietes Helenental. Zimmer: 38 Zimmer und Suiten, teils im Classico-Ambiente, teils im ModernoGlasflügel mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, großem LCD-TV, Radio, Safe, Minibar, gratis WLAN sowie tw. Klimakontrolle und Balkon. Ausstattung: Das familiär geführte Viersternehaus mit Cafè und Terrasse, Hotelbar und modernem Fitnessbereich (gratis)

Lage: Ruhig und zentral, umgeben von 18.000m2 Parkanlage. Zimmer: 88 elegante und geräumige Zimmer und Suiten im Biedermeierstil mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Minibar, Safe, Telefon, Radio, Kabel-TV und Internetzugang. Ausstattung: Prachtvolles Biedermeierpalais mit dem Restaurant „Rauhenstein“ mit Sommerterrasse im Sauerhof-Park,

ist nach grundlegender Renovierung ein gelungener Brückenschlag zwischen traditionellem Jagdschloss und innovativem Designhotel mit modernster Ausstattung. Gratis Parkplätze am Haus. Verpflegung: Buffetfrühstück. • • • • •

Mondial Plus: 4=3 von 1.11.–31.10. 7=6 von 1.6.–31.8. gratis WLAN im gesamten Hotel gratis Fahrradverleih Greenfee-Ermäßigung

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg. DS B DZ Moderno inkl. FR 2 DC B DZ Classico inkl. FR 2 ES B EZ Solus inkl. FR 1 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im Bett der Eltern): 0–6 Jahre 100%

Code: NIBASB1 1.11.–31.10. 69 69 88

Bar, 10 Seminarräumen, Rubin Beauty Spa mit eigener Thermalquelle und Fitness- & Spa-Bereich (gratis) mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und 2 Tennisplätzen. Gratis Parkplätze am Haus. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • upgrade auf Kat. Luxus ab 7 Nächten • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: NIBASA1

1.11.–29.12. 30.12.–6.1. 7.1.–7.4. 8.4.–30.6. DS B DZ STA inkl. FR 2 55 61 DL B DZ Luxus inkl. FR 2–3 68 74 ES B EZ inkl. FR 1 81 94 DX B DZ STA single use inkl. FR 1 94 107 Zb. inkl. FR 48 48 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–13 Jahre 50% Beleg.

1.7.–31.8.

1.9.–31.10.

55 68 81 94 48

61 74 94 107 48

63


Krems an der Donau Karikaturmuseum Krems

Achdé © LUCKY COMICS, 2012 Einziges Museum für Karikatur, Bildsatire, Comic und Cartoon in Österreich Das Karikaturmuseum Krems bietet neben neu adaptierten Dauerpräsentationen von Manfred Deix, der Schau IRONIMUS. Qual der Wahl und der Ausstellung Erich Sokol. Gnadenlos genial eine große Sonderausstellung: Lucky Luke. Neues aus dem Wilden Westen von Achdé 2. Juni bis 17. November 2013 Lucky Luke – glorreicher Westernheld, Beschützer hilfsbedürftiger Ladys, Schrecken aller Gauner – zieht schneller als sein Schatten. Die Geschichten rund um diesen einsamen Cowboy, seinem cleveren Pferd Jolly Jumper, den berüchtigten DaltonBrüdern und anderen Ganoven gehören zur großen Comicliteratur.

© Die Kunstmeile Krems Die Ausstellung ist im Umfang und der Konzeption einzigartig und zeigt wichtige Stationen des Comic-Klassikers mit Schwerpunkt auf der Arbeit des heutigen Zeichners Achdé, aber nicht ohne den „Vater“ von Lucky Luke, Autor Morris, in Originalen zu vergessen. Die Ausstellung bringt den Wilden Westen in die Wachau, räumt mit Klischees auf, enthüllt so manche Wahrheit und lässt durch interaktive Erlebnisbereiche den Kindertraum „Cowboy & Indianer“ wahr werden. März–Okt. Täglich von 10.00h–18.00h Nov.–Febr. Täglich von 10.00h–17.00h www.karikaturmuseum.at Eintritt pro Person: EUR 10,– Familienkarte (2 Erw. + max.4 Kinder): EUR 18,– Code: NIKARIK

Steigenberger Hotel and SPA ****

© Manfred Deix

Wachauschifffahrten Eines der schönsten Erlebnisse ist eine gemütliche Schifffahrt durch die einzigartige Wachau. An Bord der Schiffe MS Prinz Eugen und MS Wachau erleben Sie die Region vom Wasser aus. Vorbei an mittelalterlichen Burgen, malerischen Orten, gewaltigen Klosteranlagen und Weinbergen. Zu den Highlights entlang des Flusstales zählen Stift Melk, Schloss Schönbühel und die Stadt Dürnstein mit dem blauem Kirchturm. In den Bordrestaurants werden Sie auf einzigartige Weise mit kulinarischen Schmankerln aus der Region – von der Wachauer Marille bis zu Wachauer Spitzenweinen – verwöhnt (nicht im Preis inkludiert). Die beste Aussicht auf die vorbeiziehende Landschaft genießen Sie von den großzügigen Freidecks.

Lage: Top-Lage oberhalb von Krems, umgeben von Weinreben und nur eine Autostunde von Wien entfernt. Zimmer: 114 Zimmer und 28 Junior Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel- & Pay-TV, Minibar und WLAN sowie tw. Klimaanlage. Superior-Zimmer mit Balkon oder Terrasse. Ausstattung: Modernes Hotel im gediegenem Landhausstil mit höchstem Komfort, dem eleganten Weinberg-Restaurant mit Terrasse, Weinstube, Bibliothek mit

offenem Kamin, Wintergarten, Landhausbar, 6 klimatisierten Tagungsräumen, WLAN und der Spa World Luxury (gratis) auf 1.200m2 mit Indoor- & Outdoorpool, Saunen, Dampfbad, Whirlpool und Fitness sowie (gegen Gebühr) Wellness- & Therapie-Anwendungen. Parkplätze gratis. Garage: EUR 10,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 4=3 von 1.1.–29.2.

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.4.–30.6. Min: Anr. 30.12. + 31.12. 2 Nächte Beleg. 1.11.–31.12. 1.1.–31.3. 26.8.–31.10. DS B DZ Privilege inkl. FR 2–3 98 85 100 DU B DZ SUP inkl. FR 2–3 108 94 110 EU B EZ SUP inkl. FR 1 129 111 131 KE bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre EUR 20,–, 13–16 Jahre 50% Bemerkungen: Ortstaxe EUR 1,50 pN vor Ort

64

© Manfred Deix

Code: NIKRST1 1.7.–25.8. 90 100 111

13.4.–26.4. & 30.9.–27.10.: Täglich ab Krems um 10.15h, ab Melk um 13.50h 27.4.–29.9. Täglich ab Krems um 10.15h, 13.15h & 15.45h, ab Melk um 11.00h, 13.50h & 16.25h Große Wachau-Schifffahrt Krems–Melk/Melk–Krems: Einfache Fahrt: EUR 23,– Code: WIDDSGD Hin & retour: EUR 27,– Code: WIDDSGE Kleine Wachau-Schifffahrt Krems–Spitz/Spitz–Melk: Einfache Fahrt: EUR 15,50 Code: WIDDSGF Hin & retour: EUR 18,50 Code: WIDDSGS Kinder 10–15 Jahre: je 50% Erm.


Linz

Ars Electronica zu Lentos © Johann Steininger

Sightseeing Tipps

Lifestyle Tipps Die Kulturhauptstadt Europas 2009 bietet Ihnen viele Möglichkeiten zum Genuss mit allen Sinnen. Die Landstraße ist nicht nur die Linzer Flaniermeile schlechthin, sondern auch die zweitgrößte Shoppingmeile Österreichs. Neben bestens sortierten Boutiquen und Flagshipstors finden Sie in den charmanten Seitenstraßen auch kleine Läden zum Stöbern und Gustieren. Besuchen Sie auch einen der zahlreichen Märkte und kosten Sie sich bei Tisch durch. Linz selbst ist Namensgeberin der Linzer Torte, der ältesten bekannten Torte der Welt. Schicke Bars, klassische Cafés und ein Angebot von mongolischer Kost bis zum vegetarischen Restaurant – die Stadt hat alles. Nachtschwärmer finden in der Innenstadt eine Fülle an Tummelplätzen.

Lentos © Linz Tourismus–Eckerstorfer Ars Electronica Center Auf 3.000m2 Ausstellungsfläche begegnen Sie auf spielerische Weise innovativen Projekten und aktuellen Fragestellungen an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Gesellschaft. Einzigartige Ausstellungen laden zum Mitmachen ein. Schlossmuseum Linz Das größte Universalmuseum Österreichs an einem Ort beherbergt bedeutendste Objekte zur Kunst- und Kulturgeschichte Oberösterreichs. Auf über 10.000m2 zeigt es Dauerausstellungen zu Natur und Technik sowie temporäre Schauen. Botanischer Garten Er zählt zu den schönsten Anlagen Europas. Auf 4,2ha sind 10.000 verschiedene Pflanzenarten zu bewundern.

LENTOS Kunstmuseum Das Lentos Kunstmuseum zählt zu den bedeutendsten Museen moderner Kunst in Österreich. Präsentiert werden neben hochkarätigen Kunstsammlungen auch abwechslungsreiche Sonderausstellungen. Neues Musiktheater Linz Mit dem Musiktheater am Volksgarten öffnet im April 2013 das modernste Opernhaus Europas seine Türen. Gestaltet von britischen Architekten Terry Pawson setzt es sowohl architektonisch als auch musikalisch neue Akzente. Erlebniswelt Pöstlingberg In nur 20 Minuten erreichen Sie mit der historische Pöstlingbergbahn die Erlebniswelt Pöstlingberg mit Grottenbahn, Wallfahrtsbasilika und Aussichtsplattform.

Event Tipps • 16.11.–23.12. „Stille, Stahl & Sterne“ – Linzer Adventzauber • 2.3.–1.4. CATS – Das Musical, Theaterzelt Urfahranermarkt • 11.4. Eröffnung Neues Musiktheater und Festwochen bis Juni • 21.4. 12. Borealis Linz Donau Marathon • 18.5.–20.5. LinzFest • Juni/Juli: Klassik am Dom – Konzertreihe am Domplatz • 18.7.–20.7. Internationales Pflasterspektakel • 5.9.–10.9. Ars Electronica Festival • 7.9. Visualisierte Klangwolke • 15.9. Klassische Klangwolke • 12.9.–24.10. Brucknerfest • 18.10.–2.2.2014 GLAM! The Performance of Style. Lentos Kunstmuseum

65


Linz Linz.verändert, Musik

Musiktheater © Terry Pawson Architects Kennen Sie schon jene Europäische Kulturhauptstadt, die Sie an das Donauufer verführt? Gönnen Sie sich eine Städtereise nach Linz oder einen wohltuenden Zwischenstopp auf Ihrer Österreichreise! Tauchen Sie ein in eine noch nie gehörte Komposition aus Musiktheater, Klang- und Bilderbögen. 2013 eröffnet das modernste Musiktheater Europas seine Bühne. Linz ist Wirtschaftsstandort und strahlende Kulturdestination, die ebenso Bühne für zeitgenössische Kunst, Geschichte und Wissenschaft bietet. Neben ansprechender Architektur – von modernen Glasbauten bis zu historischen Stuckfassaden – verführt Linz mit Kulinarischem, der „Original Linzer Torte“ hergestellt nach dem ältesten Tortenrezept der Welt. Schärfen Sie Ihre fünf Sinne und lassen Sie sich vom Erlebnis Musik überraschen!

Ars Electronica Center: Lassen Sie die über 5.000m² große Fassade tanzen. Einfach MP3-Player ans Fassadenterminal an der Donaulände anstecken und schon pulsiert die gesamte Fassade mit 38.500 LEDLampen im Rhythmus dazu. www.aec.at Anton Bruckner: Hören Sie im Alten Dom die Klänge der nach den Wünsche Bruckners umgebauten Orgel. Sie klingt heute noch genau wie damals. www.linz. at/bruckner Neues Musiktheater: Das vom Architekten Terry Pawson gestaltete Haus begeistert mit herausragender Akustik, allem erdenklichen Komfort und einer modernsten Bühne. www.musiktheater-linz.at Hörstadt: Mit der Initiative Beschallungsfrei sowie 25 Hörenswürdigkeiten im Stadtgebiet unternimmt Linz große Anstrengungen für ein lebenswertes Stadtklangbild. www.hoerstadt.at

Linz. verändert, Stadtrundgang

© Linz Tourismus

ARCOTEL Nike ****

Linz gestern – heute – morgen Tauchen Sie ein in die Historie von Bürgerhäusern und das Leben bekannter Persönlichkeiten. Entdecken Sie die Linzer Flaniermeilen, spüren Sie die sakrale Atmosphäre des größten Doms von Österreich und erfahren Sie, wo sich Zwerge Gute Nacht sagen. Lassen Sie sich (ent) führen zu den schönsten Plätzen der Stadt und entdecken Sie dabei Sehenswertes, was Sie „auf eigene Faust“ nicht gefunden hätten. Dauer ca. 1,5 Std.

© AEC

1.11.–6.1. & 23.3.–31.10. Täglich um 11.00h, weitere Termine auf Anfrage ab Tourist-Info am Hauptplatz Preis pro Person: EUR 9,– Kinder bis 14 Jahre frei Code: OBRUNDG

voestalpine Stahlwelt

Lage: Verkehrsgünstig, am Donauufer mit Blick auf den Pöstlingberg. Brucknerhaus, Lentos Kunstmuseum, Ars Electronica Center und das historische Stadtzentrum sind nur wenige Gehminuten entfernt. Zimmer: 174 klimatisierte Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Modernes Businesshotel mit dem gediegenen dasRESTAURANT mit Do-

Die weltweit einzigartige Ausstellung mit Erlebnischarakter. Wo kommt Stahl eigentlich her, wie wird aus Eisenerz ein hochveredeltes und hauchdünnes Stahlband für die Automobilindustrie? Wie lange ist die längste Schiene der Welt und wo wird sie eingesetzt? Die voestalpine Stahlwelt zeigt Ihnen wozu Stahl fähig ist. Ihr Weg führt Sie mitten durch den riesigen Tiegel, dem Gefäß zur Stahlerzeugung nachempfunden. Begleitet werden Sie von sphärischen Klängen aus der Produktion, Lichtspiegelungen und realen Exponaten zum Angreifen. MO–SA von 9.00h–17.00h Eintritt pro Person: EUR 8,– Code: OBVOEST

66

nauterrasse, loftartigem KÉ café & bar, 8 Konferenzräume, gratis Internetterminals in der Lobby sowie WLAN und Wellnessbereich (gratis) mit Sauna und Dampfbad. Parkgarage: EUR 14,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 10% Ermäßigung von 1.7.–31.8. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: OBLZNI1 1.11.–31.10. 1.11.–31.10. Feiertage FR–SO MO–DO DK B DZ Komfort inkl. FR 2 43 63 43 DU B DZ SUP inkl. FR 2 82 131 82 EK B EZ Komfort inkl. FR 1 52 72 52 EU B EZ SUP inkl. FR 1 104 154 104 Bemerkungen: Feiertage von 1.11.–2.11., 7.12.–8.12., 24.12.–26.12., 31.12.–1.1., 5.1.–6.1., 30.3.–1.4., 30.4.–1.5., 8.5.–10.5., 18.5.–20.5., 29.5.–31.5., 14.8.–16.8., 25.10.–26.10., 31.10. Beleg.

© voestalpine Stahlwelt GmbH


Linz Linz Card 2013 Ihr Ticket für die ganze Stadt Die Linz Card bietet Ihnen u. a.

NEUES TER: SI U M KTHEA Eröffnung 11.4.2013

• freien Eintritt in Linzer Museen • freie Benützung aller öffentlichen Verkehrsmittel der Linz Linien • Ermäßigungen bei zahlreichen touristischen Attraktionen in Linz und Umgebung • NEU: Kulturgutschein über EUR 10,– für Eigenveranstaltungen von Musiktheater, Landestheater und LIVA • zusätzlich bei der 3-Tages-Card: Ticket für die Pöstlingbergbahn und Gastronomiegutschein über EUR 5,– Karte pro Person: 1-Tages-Card: EUR 15,– / Code: OBLINZA 3-Tages-Card: EUR 25,– /Code: OBLINZB

Brucknerhaus © LIVA

Neues Musiktheater am Volksgarten Mit der Eröffnung des modernsten Opernhauses Europas im April beginnt in Linz eine neue Ära: 970–1.200 komfortable Sitze im Großen Saal, beste Sicht auf die Bühne und beste Akustik – die modernste Bühnentechnik Europas. Nahezu ein Fünftel der Spielsaison 2012/13 sind Uraufführungen! (Moderne) Klassiker, Juwelen der Opern- und Operettenliteratur sowie Glanzpunkte der Unterhaltung sind ebenso zu finden wie flammend Neues.

Musiktheater © Linz Tourismus

Musiktheater © beyer

Preis pro Person: 1S. Kat. ab EUR 63,– *) / Code: OBLZMTS 1. Kat. ab EUR 55,– *) / Code: OBLZMT1 2. Kat. ab EUR 48,–*) / Code: OBLZMT2 *) bei C-Vorstellungen Genauer Spielplan und weitere Preise auf Anfrage. Stand Sept. 2012.

Steigenberger Hotel Linz ****

Landgraf Hotel & Loft ****

Lage: Direkt am Ufer der Donau mit grandiosem Ausblick auf den Fluss. Das lebendige Stadtzentrum ist ca. 3km entfernt. Der Donauradweg führt quasi am Hotel vorbei. Zimmer: 168 Zimmer und Suiten im Stil der 30er bis 50er Jahre mit Dusche/WC, Föhn, Radio, Sat-TV, Minibar und WLAN. Ausstattung: First-Class-Hotel mit moderner Architektur im anglo-amerikanischen

Lage: Im Herzen von Linz, direkt neben dem Ars Electronica Center. Der Hauptplatz und das LENTOS Kunstmuseum sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Straßenbahnhaltestelle vor der Türe. Zimmer: 32 individuell gestaltete, geräumige Zimmer und 2 Designsuiten mit hohe Decken und Bildern einheimischer Künstler sowie Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Safe, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Individuell geführtes Hotel in einem denkmalgeschützten, neugotischen

Design, Restaurant mit Donauterrasse, American Bar mit Original-Wurlitzer-Jukebox, 6 Tagungsräumen, Internetterminal, WLAN und Relax-Center (gratis) mit Sauna, Dampfbad, Fitness und Dachterrasse. Garage: EUR 11,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis Fahrradverleih

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg. 2–3 2–3 1

1.11.–31.3. 46 56 77 27

Code: OBLZST1 1.4.–31.10. 48 58 81 27

DS B DZ inkl. FR DB B DZ Business inkl. FR ES B EZ inkl. FR Zb. inkl. FR Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100%, 13–16 Jahre 50% Bemerkungen: ZS von MO–DO von 1.11.–31.3. & 1.7.–31.8. im DZ: 2,–, im EZ: 4,–, von 1.4.–30.6. & 1.9.–31.10. im DZ: 8,–, im EZ: 16,–

Stadthaus – eine Verbindung von modernem Design und historischem Ambiente – mit persönlich gestaltetem Eingangsbereich, stylischer Frühstückslounge und Loft auf zwei Ebenen mit 40m2 großer Terrasse als Veranstaltungsbereich. Garage: EUR 12,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.1.–28.2. & 1.7.–31.8. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg. DS B ES B

DZ inkl. FR EZ inkl. FR Zb. inkl. FR Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–8 Jahre 100%

2–3 1

1.11.–31.12. 1.3.–30.4. 61 93 26

1.1.–28.2. 1.7.–31.8. 60 93 26

Code: OBLZLA1 1.5.–30.6. 1.9.–31.10. 66 101 26

67


Salzburg

Salzburg kennt und liebt man als Mozartstadt, fĂźr die Salzburger Festspiele, das barocke Flair und Sound of Music. Doch neben diesen groĂ&#x;en Stars und SehenswĂźrdigkeiten gilt es auch weniger Bekanntes zu entdecken: So etwa die Salzburger Bierkultur, die Kunstwerke der Salzburg Foundation, alt eingesessene Traditionsläden mit einem feinen Sortiment und eine moderne Stadtarchitektur. Entdecken Sie Salzburg einmal auf den zweiten Blick. Veranstaltungs-Highlights MozartwocheĂŠ ÂˆÂ“ĂŠ B˜˜iÀÊ UĂŠ OsterfestspieleĂŠ ‡Ê *>Â?Â“ĂƒÂœÂ˜Â˜ĂŒ>}ĂŠ LÂˆĂƒĂŠ "ĂƒĂŒiĂ€Â“ÂœÂ˜ĂŒ>}ĂŠ UĂŠ Salzburger PfingstfestspieleʇÊ->Â“ĂƒĂŒ>}ĂŠĂ›ÂœĂ€ĂŠ*vˆ˜}ĂƒĂŒiÂ˜ĂŠLÂˆĂƒĂŠ*vˆ˜}ĂƒĂŒÂ“ÂœÂ˜ĂŒ>}ĂŠUĂŠSalzburger Festspiele - Letzte Juli7ÂœVÂ…iĂŠ LÂˆĂƒĂŠ ˜`iĂŠ Ă•}Ă•ĂƒĂŒĂŠ UĂŠ sommerszeneĂŠ ‡Ê ÂˆĂŒĂŒiĂŠ Ă•Â˜ÂˆĂŠ LÂˆĂƒĂŠ ÂˆĂŒĂŒiĂŠ Ă•Â?ÂˆĂŠ UĂŠ Kulturtage - Mitte bis Ende "ÂŽĂŒÂœLiÀÊ UĂŠ Jazz & The CityĂŠ ‡Ê ˜`iĂŠ "ÂŽĂŒÂœLiÀÊ UĂŠ Salzburger Jazz-Herbst - Ende Oktober , erste ÂœĂ›i“LiÀ‡7ÂœVÂ…iĂŠUĂŠWinterfest im VolksgartenĂŠqĂŠ iâi“LiÀÊUĂŠĂ€>Â“ÂŤĂ•ĂƒÂ?BĂ•viĂŠUĂŠ Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂŽÂˆÂ˜`Â?“BĂ€ÂŽĂŒiĂŠUĂŠ `Ă›iÂ˜ĂŒĂ›iĂ€>Â˜ĂƒĂŒ>Â?ĂŒĂ•Â˜}iÂ˜ĂŠUĂŠSalzburger Altstadtsilvester u.v.m. TOURISMUS SALZBURG GMBH ¡ Salzburg Information ¡ 5020 Salzburg ¡ Austria Tel. +43/662/88987-0 ¡ Fax +43/662/88987-32 ¡ tourist@salzburg.info

Sightseeing Tipps

Lifestyle Tipps Dass Salzburg nur fĂźr Festspiele steht ist ein Klischee. In der Altstadt mit Getreidegasse, Judengasse und den traditionellen Durchhäusern verbergen sich zahlreiche Geschäfte. Darunter alteingesessene Läden ebenso wie internationale Ketten und Edel-Boutiquen. Es lohnt sich, in jede Passage und jede schmale Gasse einen Blick zu werfen. Auch GenieĂ&#x;er sind in Salzburg genau richtig: Schattige Biergärten, traditionsreiche Kaffeehäuser, noble Haubenrestaurants, trendige Bars und gemĂźtliche Gasthäuser laden zum Gustieren und Schlemmen ein. Die Mozartkugel gehĂśrt zu den beliebtesten Souvenirs aus Salzburg: lassen Sie sich diese unverkennbare Kombination aus Nougat, Marzipan und Schokolade auf der Zunge zergehen.

Getreidegasse Š Tourismus Salzburg GmbH

Schloss Hellbrunn Š Salzburg Tourismus GmbH Festung Hohensalzburg Erbaut im Jahr 1077 von Erzbischof Gebhard, ist sie die grĂśĂ&#x;te vollständig erhaltene Burg Mitteleuropas. Mozarts Geburtshaus Im „Hagenauer Haus“ in der Getreidegasse 9. wurde am 27. Jänner 1756 der berĂźhmte Sohn Wolfgang Amadeus Mozart geboren. Heute befindet sich hier ein Museum mit u. a. der Kinder- und Konzertgeige Mozarts. Salzburger Dom Das wohl bedeutendste sakrale Bauwerk der Stadt ist der Salzburger Dom. Mit seiner prächtigen Fassade und der mächtigen Kuppel legt er eindrucksvoll Zeugnis ab von der Macht und der Unabhängigkeit der Salzburger ErzbischĂśfe.

68

Salzburg Museum Das Salzburg Museum präsentiert in der prachtvoll restaurierten Neuen Residenz spannende Einblicke in die Geschichte, Kunst und Kultur Salzburgs sowie wechselnde Sonderausstellungen.

Event Tipps

Hellbrunn – Schloss & Wasserspiele Mit seinem weitläufigem Park und den weltweit einzigartigen Wasserspielen gehĂśrt das in der Spätrenaissance errichtete Lustschloss Hellbrunn zu einem der beliebtesten Ausflugsziele Salzburgs. Zoo Salzburg Rund 800 Tiere – 140 Tierarten – leben auf dem 14ha groĂ&#x;en Zoogelände in naturnahen, groĂ&#x;zĂźgigen Freianlagen. Zoobesucher erleben einmalige Einblicke in die Tierwelten von LĂśwe, Jaguar, Bär und Co.!

Festspielhaus Š Tourismus Salzburg GmbH

• bis 18.5. „The Sound of Music“ – das Musical im Salzburger Landestheater • 17.10.–17.11. Salzburger Kulturtage • 23.10.–4.11. Salzburger Jazz Herbst 2012 • 22.11.–26.12. Salzburger Christkindlmarkt • 22.11.–24.12. Hellbrunner Adventzauber • 30.11.–16.12. Salzburger Adventsingen • 30.12.–1.1. Altstadt Silvester • 24.1.–3.2. Mozartwoche • 1.3.–31.3. eat & meet – Das KulinarikFestival in der Stadt • 23.3.–1.4. Salzburger Osterfestspiele • 5.5. Salzburg Marathon • 17.5.–20.5. Salzburger Pfingstfestspiele • 20.6.–6.7. sommerszene – Internationales Theater- & Tanzfestival • 19.7.–1.9. Salzburger Festspiele Š Wien Tourismus


Rundfahrten & Ausflüge Salzburg Panorama Stadtrundfahrt

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in einer Stunde! Die Tour führt Sie vom Schloss Mirabell vorbei an Mozarts Wohnhaus direkt ins Herz der barocken Altstadt mit Salzburger Dom und Festspielbezirk. Von dort geht es zum Schloss Leopoldskron und retour zum Mirabellplatz. Täglich um 10.00h, 11.00h, 12.00h, 13.00h, 14.00h, 15.00h, 16.00h & 17.00h ab Mirabellplatz Preis pro Person: EUR 15,– Code: SAPANOR

Mirabellgarten © Tourismus Salzburg GmbH

Mozart City Tour Auf den Spurten von Mozart. Lassen Sie sich in die barocke Welt von Wolfgang Amadeus Mozart entführen und genießen Sie faszinierende Bauten wie den Salzburger Dom, das Marionettentheater, das Landestheater, den Festspielbezirk mit dem Großen Festspielhaus und der Felsenreitschule, Schloss Hellbrunn & Wasserspiele, Schloss Frohnburg und Schloss Leopoldskron. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit nähere Informationen zur Familie Mozart in Mozarts Wohnhaus zu erfahren. Dauer ca. 2,5 Std.

© Tourismus Salzburg GmbH

© Tourismus Salzburg GmbH

Täglich um 9.30, 11.00, 12.00, 14.00 & 15.00h ab Mirabellplatz Preis pro Person: EUR 25,– bis 31.3.: EUR 24,– Code: SACITYT

Salzkammergut

Salzbergwerk Berchtesgaden

Ins Land der Operette … Das Salzkammergut mit seiner einzigartigen Schönheit beherbergte schon Kaiser Franz Josef und dessen Familie zur Sommerfrische. Die Tour führt über Fuschl, wo einst die Salzburger Fürst-Erzbischöfe prächtige Jagden veranstalteten, nach St. Gilgen, dem Geburtsort von Mozarts Mutter. In St. Wolfgang besichtigen Sie den gotischen Flügelaltar von Michael Pacher und das weltberühmte „Weisse Rössl“. Mit dem Schiff (Mai–Okt.) geht es zurück nach St. Gilgen und von dort mit dem Bus retour nach Salzburg. Dauer ca. 4 Std.

Eine erlebnisreiche Rundfahrt durch die bayerische Alpenwelt. Über die Alpenstraße geht es zuerst entlang der Königseeache auf den Obersalzberg, wo einst die Anführer des Dritten Reiches ihre Residenz hatten. Der Höhepunkt der Reise ist ein Besuch in dem alten Salzbergwerk in Berchtesgaden. Schlüpfen Sie für kurze Zeit in die alte Schutzkleidung der Bergknappen und hören Sie spannende Hintergründe und sagenhafte Erzählungen aus der Welt unter Tage. Dauer ca. 4 Std.

Täglich um 14.00h ab Mirabellplatz Preis pro Person: EUR 40,– bis 31.3.: EUR 37,– Code: SAKAMMG

© Wolfgangsee Tourismus GmbH

City & Country Highlights

Täglich um 8.45h & 14.00h ab Mirabellplatz Preis pro Person: EUR 48,– bis 31.3.: EUR 45,– Code: SABERSA

Eisriesenwelt oder Burg Werfen

Eine einzigartige Kombination aus Stadtrundfahrt und Salzkammergut. Die Stadtrundfahrt führt Sie vom Schloss Mirabell durch die barocke Altstadt bis zum Schloss Leopoldskron. Am Nachmittag geht es dann ins Salzkammergut, wo Sie die geschichtsträchtigen Orte Fuschl, St. Gilgen und St. Wolfgang mit dem gotischen Flügelaltar von Michael Pacher und dem berühmten „Weisse Rössl“ besichtigen. Dauer (gesamt): ca. 5 Std.

St. Wolfgang © Wolfgangsee Tourismus GmbH

Stadtrundfahrt (1 Std.): Täglich um 10.00h, 11.00h & 13.00h Salzkammergut (4 Std.): Täglich um 14.00h jeweils ab Mirabellplatz Preis pro Person: EUR 53,– bis 31.3.: EUR 50,– Code: SACOUNT

© Salzbergwerk Berchtesgaden

Erleben Sie die Naturwunder der Salzburger Alpen. Die Eisriesenwelt ist die größte Eishöhle der Welt, ein unterirdischer Gletscher, durch den Sie – begleitet von einem Reiseleiter – vorbei an mystischen Eisfiguren wandern. Optional können Sie aber auch die Burg Hohenwerfen (bekannt aus dem Film „Agenten sterben einsam“) besichtigen. Warme Kleidung, Wanderschuhe und gute Kondition (1.700 Stufen!) sind erforderlich. Dauer ca. 5 Std. Eintritte sind nicht inkludiert: Eisriesenwelt ca. EUR 18,– bzw. Burg Werfen ca. EUR 14,–.

© EISRIESENWELT GMBH

15.5.–26.10.: Täglich um 13.00h ab Mirabellplatz Preis pro Person: EUR 40,– Code: SAEISRI

69


Salzburg Erleben & Entdecken Die Stiegl-Brauwelt – Biererlebniswelt

Bier mit allen Sinnen entdecken Seit wann wird Bier gebraut? Welche Nation trinkt am meisten von dem Gerstensaft? Die Biererlebniswelt in Salzburg bietet Ihnen die Möglichkeit auf all Ihre „bierigen“ Fragen eine Antwort zu finden. In drei Bereiche untergliedert wandern Sie auf 5.000m2 durch ein einzigartiges Museum. In der Hausbrauerei können Sie dem Braumeister gelegentlich über die Schulter blicken, in der „Welt des Bieres“ steht der größte Bierturm der Welt und im Biermuseum gibt es originale Gerätschaften aus längst vergangener Zeit zu bestaunen. Da soviel Biergeschichte schließlich auch durstig macht wird im Anschluss an die Besichtigung in der Gastronomie ein frisch Gezapftes verkostet.

Highlights: • Eintritt inkl. Bierverkostung und Erinnerungsgeschenk • allgemeine Führungen um 11.00h, 14.00h & 16.00h • exklusive Führungen und Programme für Gruppen ab 10 Personen • gratis Eintritt mit der Salzburg Card • großer Gratisparkplatz Stiegl-Brauwelt: Täglich von 10.00h–17.00h Juli & August bis 19.00h Brauwelt Gastronomie: Täglich (außer 25. 12., 26.12. & 1.1.–14.1.) von 10.00h– 24.00h www.brauwelt.at. Eintritt pro Person: EUR 9,– Kinder 6–16 Jahre: EUR 4,– Code: SASTIEB

Mozart Dinner Concert

Mirabellgarten mit Festung Hohensalzburg © Tourismus Salzburg GmbH

Salzburger Marionettentheater Das Salzburger Marionettentheater feiert 2013 sein 100-jähriges Bestehen! Das Theater, das 1913 vom Bildhauer A. Aicher gegründet wurde, verzaubert seit 100 Jahren sein Publikum in Salzburg und auf Tourneen in aller Welt – zuletzt in der New Yorker Carnegie Hall, in Paris und im Oman! Erleben Sie, wie die 10 Puppenspieler durch die virtuose Bewegung der 1½ Meter langen Fäden die Puppen lebendig erscheinen lassen und tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt der Marionettenbühne, auf der Dinge möglich sind, die auf der Menschenbühne niemals möglich wären. Anlässlich des Jubiläums wird die historische Produktion „Schneewittchen“ neu einstudiert und die alten Märchenfiguren werden wieder zum Leben erweckt. Auch „Alice im Wunderland“ wird im Herbst 2013 seine Premiere haben.

Zu Gast bei Wolfgang Amadeus Mozart In der benachbarten Stiftskirche St. Peter wurde 1789 Mozarts berühmte C-MollMesse uraufgeführt. Eine der Sopranpartien sang damals Mozarts Frau Constanze Mozart. In diesem einzigartigen Umfeld findet das Mozart-Dinner-Konzert statt.

Mozart Dinner Concert St. Peter Stiftskeller, St. Peter Bezirk I/IV 1.11.–28.11. & 2.1.–31.10. Täglich um 20.00h Preis pro Person: EUR 54,– Kinder 0–13 Jahre: EUR 33,– Code: SAMOZDC

Erleben Sie einen außergewöhnlichen Abend bei Kerzenschein mit Arien und Duetten aus den großen Opern „Don Giovanni“, „Le Nozze die Figaro“ und „Die Zauberflöte“ von W. A. Mozart, musiziert vom in historischen Kostümen gekleideten Ensemble „Amadeus Consort“. In den Konzertpausen genießen Sie ein dreigängiges Dinner, zubereitet nach originalen Rezepten aus der Zeit Mozarts. Das Mozart Dinner Concert findet das ganze Jahr über statt!

Mozart Dinner Concert „Exklusiv“ (Sitzplatz in den ersten beiden Reihen, Aperitif, Programmheft & Gourmet-Menü) Preis pro Person. EUR 89,– Code: SAMOZDE

70

Adventkonzerte 29.11.–30.12.: Täglich um 19.30h inkl. 4-Gang-Menü Preis pro Person: EUR 62,– Kinder 0–13 Jahre: EUR 36,– Dinner Concert Exklusiv: EUR 90,–

Das Repertoire des Salzburger Marionettentheaters mit dem hübschen barocken Theatersaal ist breit gefächert und reicht von Oper, Ballett und Schauspiel bis zum Musical. Für Kinder und eilige Salzburgbesucher werden auch 1-stündige Nachmittagsvorstellungen angeboten. Preis pro Person: Abendvorstellung um 19.30h Kat I: EUR 35,– / Code: SAMARIA Kat II: EUR 28,– / Code: SAMARIB Kat III: EUR 22,– / Code: SAMARIC Kat IV: EUR 18,– / Code: SAMARID Kinder 0–12 Jahre: EUR 14,– Nachmittagsvorstellung um 14.00h: Kat I + II: EUR 24,– / Code: SAMARNA Kat III: EUR 20,– / Code: SAMARNC Spielpläne auf Anfrage.


3*-Hotels Salzburg Unsere Hotels in Salzburg h of

Ga

be

9

11

lsb

r. erst Rain tz llpla abe . Mir zstr war Sch

rH llne Mü

er ge rs Franz tr. Josef Str . 7 3

4

sst r. de Bu n ze r

tstr.

Haup

ser

o mo

all

Sch

tr.

üc ke

ts aup

Kapuzinerberg

14

tr.

Sta ats br

Getreideg. Domplatz Neutorstraße

s rg be

is

Ga

15 Mozartplatz ch

Pos. 1 2 3

3*-Hotels Am Riedl ATH Salzburg Mitte Hofwirt

Seite 71 71 72

Pos. 4 5 6 7 8

4*-Hotels Markus Sittikus ATH Europa Ramada NH Salzburg City Mercure City

Seite 72 73 73 74 74

e

nn

ß ra

ru

er

Mönchsberg

St

llb

er gn

lza

He

Festung Hohensalzburg

Ai

Sa

Dom

Gasthof Am Riedl ***

Minnesheimstr.

str. Sterneck

8

Schloss Mirabell 16 10

Mönchsberg

1

Lin

Ha upt bah n

Saint Julien Str.

. eiderstr Vogelw

5

Wien

. amerstr Bayerh

München 2

Elisabethstr.

6

St

r. 12

13

Pos. 9 10 11 12 13 14

4*-Hotels StieglBräu Am Mirabellplatz Villa Carlton Castellani Doktorwirt hotelstein

Seite 74 75 75 76 76 77

Pos. 15 16

5*-Hotels Radisson Altstadt Sacher Salzburg

Seite 77 77

AT Hotel Salzburg Mitte *** plus

Businesszimmer Lage: In ruhiger Lage nahe dem Ortszentrum von Koppl, auf einer idyllischen Anhöhe mit herrlichen Ausblick. Sowohl die Stadt Salzburg (8km) als auch die Salzkammergutseen sind in 15 Fahrminuten erreichbar. Tennisplatz, 3D-Bogenparcours als auch zahlreiche Wandermöglichkeiten finden Sie direkt vor der Haustüre. Zimmer: 24 modern eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV, Minibar, gratis WLAN und teilweise Balkon. Ausstattung: Familiär und liebevoll

geführter, romantischer Traditionsgasthof mit gemütlichen Gast- und Speiseräumen mit sehr guter Küche, Terrasse, gut sortiertem Weinkeller und Seminarraum. Im Winter können 2 hauseigene Skilifte mitgenutzt werden. Gratis Privatparkplatz mit Carports. Verpflegung: Kontinentales Frühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–22.12. & 7.1.–31.3. • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–22.12. 7.1.–31.3. DS B DZ inkl. FR 2–4 38 ES B EZ inkl. FR 1 49 Zb. inkl. FR 20 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre EUR 10,– Beleg.

23.12.–6.1. 1.7.–9.9. 43 56 20

Code: SASBAR1 1.4.–30.6. 10.9.–31.10. 40 50 20

Lage: Verkehrsgünstig, in unmittelbarer Nähe zum Messezentrum sowie zahlreichen Shopping- und Freizeitmöglichkeiten. Die historische Altstadt ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln in ca. 20 Minuten erreichbar. Bushaltestelle vis-à-vis vom Hotel. Zimmer: 97 Zimmer in schlichtem, modernem Design mit Dusche/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV, Klimaanlage und gratis Highspeed Internetzugang.

Ausstattung: Schwebende Hotelanlage in erfrischendem Design mit professionellem Service, großzügig angelegtem Atrium, Hotelbar mit Snacks und Getränken – 24 Stunden geöffnet und Frühstücksraum. Gratis Parkplätze beim Hotel. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis Highspeed Internet im Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: SASBSM1 1.11.–13.11. Min: Advent-WE 14.11.–16.12. 28.12.–2.1. 1.4.–18.7. Beleg. 17.12.–27.12. 19.7.–31.8. 2 Nächte 3.1.–21.3. & Advent-WE 1.9.–31.10. 22.3.–31.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 53 36 67 54 67 ES B EZ inkl. FR 1 74 57 93 74 93 Zb. inkl. FR 53 36 67 54 67 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%, 2. Kind auf Anfrage 0–11 Jahre EUR 13,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.

71


Salzburg 3*- & 4*-Hotels Salzburg Card

Die wichtigste Karte für Ihren Salzburg-Besuch Weltberühmte Sehenswürdigkeiten, vielseitige Kulturangebote, abwechslungsreiche Gastronomie, Abendunterhaltung und verlockende Ausflugsziele – die Salzburg Card öffnet buchstäblich Tür und Tor. Sie ermöglicht Ihnen u. a.: • kostenlosen, einmaligen Eintritt in alle Sehenswürdigkeiten der Stadt, z. B. Mozarts Wohn- & Geburtshaus, Festung Hohensalzburg, Schloss Hellbrunn und Stiegl-Brauwelt • freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Kernzone S inkl. Buslinie 25) • freie Fahrt mit der Festungs- und Untersbergbahn sowie dem Salzach-Schiff • attraktive Ermäßigungen beim Besuch von kulturellen Veranstaltungen • Vergünstigungen bei vielen Ausflugszielen in der Umgebung Salzburg Card 24 Stunden 1.11.–30.4. EUR 23,– 1.5.–31.10. EUR 26,– Code: SACARD24 Kinder 6–15 Jahre: 50% Erm.

48 Stunden EUR 31,– EUR 35,– SACARD48

72 Stunden EUR 36,– EUR 41,– SACARD72

Stand Juli 2012. Änderungen vorbehalten.

Salzburg Dom © Tourismus Salzburg GmbH

Hotel Hofwirt ***

Lage: Am Eingang der Fußgängerzone Linzer Gasse. Die historische Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten ist zu Fuß bequem erreichbar. Busstation vor dem Hotel. Zimmer: 87 gemütliche NichtraucherZimmer, modern und traditionell, mit Dusche/WC, Kabel-TV, Radio, Telefon und gratis WLAN. Ausstattung: 2012 renoviertes Hotel mit

Hotel Markus Sittikus ****

über 100-jähriger Tradition und zeitgemäßer Ausstattung, einladender Lobby, gratis Internetterminal, großer, moderner Hotelbar (geöffnet rund um die Uhr) und Frühstückraum. Parkplatz: EUR 12,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Lage: Zentral, in einer ruhigen Seitengasse nahe dem Schloss Mirabell. Zur Altstadt sind es ca. 700m. Bushaltestelle 2 Gehminuten entfernt. Zimmer: 39 liebevoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV und gratis WLAN. Ausstattung: Privat geführtes, charmantes Nichtraucher-Hotel mit stilvoller Lounge, Rezeption (bis 22.00h), gratis Internetter-

minal, hellem Frühstücksraum, Hotelbar und idyllischem Garten. Garage 200m entfernt: EUR 9,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 10% Ermäßigung ab 3 Nächten von 3.1.–22.3. • gratis WLAN im gesamten Hotel • gratis Leihfahrräder

Preise in EURO pro Person/Nacht

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: SASBHO1 1.11.–8.11. 9.11.–12.11. 28.12.–31.12. 1.1.–5.1. Beleg. 13.11.–22.11. 23.11.–24.11. 26.7.–31.8. 22.3.–25.7. 6.1.–21.3. 25.11.–20.12. 21.12.–27.12. & Advent-WE 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 53 40 63 53 63 ES B EZ inkl. FR 1 97 69 115 97 115 Zb. inkl. FR 30 26 26 30 26 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.

72

Code: SASBMS1 30.11.–20.12. 21.12.–2.1. 23.3.–19.7. 20.7.–31.8. & Advent-WE 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 38 56 68 68 ES B EZ inkl. FR 1 56 72 82 82 Zb. inkl. FR 27 35 49 49 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage):0–6 Jahre EUR 20,– bzw. 21.12.–2.1., 20.7.–31.8. & Advent WE: EUR 26,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12. Min: Advent-WE, 21.12.–2.1. & 20.7.–31.8. 2 Nächte

1.11.–29.11. Beleg. 3.1.–22.3.


4*-Hotels Salzburg Salzburg zum Kennenlernen Lernen Sie die Mozartstadt Salzburg kennen und genießen. • 2 Übernachtungen im 4*-Hotel Markus Sittikus • 2 x Buffetfrühstück • 1 x Tagesticket (24 Std.) für eine „Hop on Hop off“-Stadtrundfahrt • 1 x Kaffeejause im Traditionscafé Fürst mit Kaffee & einem Stück Kuchen • 24h Salzburg Card Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–29.11. & 3.1.–22.3.: EUR 119,– 30.11.–20.12. & 23.3.–19.7.: EUR 155,– 20.7.–31.8.: EUR 178,– 1.9.–31.10.: EUR 155,– (außer Advent-WE) Code: SASBMS2 DS B

© Tourismus Salzburg GmbH

Himmlischer Genuss Kulinarisch-musikalischer Höhenflug! • 2 Übernachtungen im 4*-Hotel Am Mirabellplatz • 2 x Buffetfrühstück • 1 x Kaffeejause im Café Sacher mit Kaffee und einem Stück original Sachertorte • 1 x exquisites 3-Gang-Mittag- oder Abendessen im Stiftskeller St. Peter • 1 x Konzertkarte der besten Kategorie für die Salzburger Schlosskonzerte im Schloss Mirabell (Juni–Sept. täglich, sonst auf Anfrage)

© Hotel Sacher Salzburg

© Tourismus Salzburg GmbH

Preis pro Person/Package im DZ: 6.1.–23.1. & 4.2.–21.3.: EUR 182,– 24.1.–3.2. & 19.7.–31.8.: EUR 257,– 22.3.–18.7. & 1.9.–30.9.: EUR 232,– Code: SASBAU2 DS B

Austria Trend Hotel Europa Salzburg **** Ramada Hotel Salzburg City ****

Lage: Zentral und verkehrsgünstig, vis-àvis vom Hauptbahnhof. Mirabellgarten und Kongresszentrum sind nur 5 Gehminuten entfernt. Die historische Altstadt ist zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Bushaltestelle beim Hotel. Zimmer: 103 Zimmer in schlichter Eleganz mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel-TV, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Modernes Stadthotel mit

Empfangsbereich, Caféteria-Bar „Fabiani“ – im Sommer mit Gastgarten, 3 Veranstaltungsräumen und à la carte Restaurant im 15. Stock mit einzigartigem Panoramablick. Private Parkplätze beim Hotel nach Verfügbarkeit: ca. EUR 10,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: SASBEU1 1.11.–13.11. Min: Advent-WE & 14.11.–29.11. 28.12.–2.1. 1.4.–18.7. Beleg. 30.11.–27.12. 19.7.–31.8. 30.12.–1.1. 2 Nächte 3.1.–21.3. & Advent-WE 1.9.–31.10. 22.3.–31.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 65 44 82 65 85 ES B EZ inkl. FR 1 103 74 125 103 129 Zb. inkl. FR 65 44 82 65 85 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%, 2. Kind auf Anfrage 0–11 Jahre EUR 17,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.; Weihnachtsgala (obligat.): EUR 62,–; Silvestergala (obligat.): 97,–

Lage: Zentral, direkt vis-à-vis vom Hauptbahnhof, nur 15 Gehminuten von der Altstadt entfernt. Bus- und Straßenbahnhaltestellen am Hotel. Zimmer: 120 innovative Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Modernes Stadthotel mit Restaurant im 6. Stock mit Terrasse und Bar,

8 Konferenzräumen, Businesscorner und Wohlfühlwelt (gratis) mit Sauna, Dampfbad und Fitness. Garage: EUR 8,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 5% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise • gratis WLAN am Zimmer & in der Lobby

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: SASBRD1 1.11.–30.11. 28.12.–31.12. Min: Advent-WE, 23.12.–31.12., 1.12.–1.12. 23.3.–18.7. Beleg. 2.12.–22.12. 19.7.–1.9. 19.7.–31.8. & Top-Termine 2 Nächte 23.12.–27.12. 2.9.–31.10. 1.1.–22.3. & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2 46 60 77 60 ES B EZ inkl. FR 1 79 93 109 93 Zb. inkl. FR 30 30 30 30 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.; Top-Termine am 1.12., 4.1.–5.1., 11.1.–12.1., 23.3.–1.4.

73


Salzburg 4*-Hotels NH Hotel Salzburg City ****

Lage: Im Herzen von Salzburg, direkt an der Fußgängerzone Linzer Gasse und nahe dem Mirabellgarten. Die Altstadt erreichen Sie in nur 10 Gehminuten. Bushaltestelle am Hotel. Zimmer: 140 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Komplett renoviertes Stadthotel mit modernem Komfort, eleganter

Lobby mit Bar, gratis Internetterminal, à la carte Restaurant „Papeo“ mit Gartenterrasse, 4 Tagungsräumen und Wellnesscenter (gratis) mit Fitness und Sauna. Garage: EUR 17,– p. 24 Std. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 3=2 von 9.1.–31.3. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: SASBAS1 Min: Advent-WE & 1.11.–28.12. 29.12.–1.1. 1.4.–19.7. Advent-WE Feiertage 2 Nächte, Beleg. 7.1.–31.3. 2.1.–6.1. 20.7.–31.8. 1.9.–31.10. & Feiertage 29.12.–1.1. 3 Nächte DS B DZ inkl. FR 2–3 65 94 48 68 94 ES B EZ inkl. FR 1 104 134 85 107 134 Zb. inkl. FR 39 40 37 40 40 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Feiertage von 9.5.–11.5., 17.5.–19.5., 30.5.–1.6.; Weihnachtsgala (obligat.): 75,–; Silvestergala (obligat.): 68,–

© Österreich Werbung/H. Wiesenhofer

Mercure Salzburg City ****

Best Western Hotel StieglBräu ****

Lage: Ruhig und doch zentral, mitten im Grünen und unweit der Fußgängerzone Linzer Gasse mit guter Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz. Die historische Altstadt und der Bahnhof sind in 10–12 Gehminuten zu erreichen. Bushaltestelle ca. 200m entfernt. Zimmer: 121 harmonisch gestaltete Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Radio, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe, Kaffee-/Teeset und WLAN. Ausstattung: Beliebtes Hotel mit interna-

Lage: Zentrumsnah, nur wenige Schritte vom Schloss Mirabell entfernt. Zimmer: 50 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Radio, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Traditionshotel mit dem Restaurant „StieglBräu“, Braustube, Biergarten, Pilsbar, Festsaal und Veranstaltungsräumen.

tionalem Flair, großzügiger Lobby, gratis Internetcorner, WLAN, Restaurant Le Sel mit Gartenterrasse, Bar und 5 Tagungsräumen. 20 gratis Parkplätze rund um das Hotel. Garage: EUR 11,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–31.10.*) • 10% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise*) *) außer 29.12.–2.1. & Advent-WE

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: SASBME1 Min: Advent-WE 1.11.–28.12. 29.12.–2.1. 1.4.–31.5. 1.6.–18.7. 2 Nächte, 29.12.–2.1. Beleg. 19.7.–31.8. 3.1.–31.3. & Advent-WE 1.10.–31.10. 1.9.–30.9. 3 Nächte DS B DZ inkl. FR 2 49 84 64 69 88 ES B EZ inkl. FR 1 84 128 99 104 135 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–15 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 10.11.–13.11., 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.

74

Parkplätze beim Haus: EUR 10,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 3=2 von 7.1.–22.1. & 28.1.–21.3. • 4=3 von 1.11.–29.11., 1.4.–19.7. & 1.9.–31.10. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: SASBSB1 1.11.–7.11. 29.12.–6.1. 23.11.–24.11. 8.11.–22.11. Min: 23.12.–25.12. & 23.1.–27.1. 7.1.–22.1. 1.4.–19.7. Beleg. 21.12.–28.12. 25.11.–20.12. 30.12.–1.1. 2 Nächte 20.7.–31.8. 28.1.–21.3. 1.10.–31.10. 28.3.–31.3. 22.3.–27.3. & Advent-WE 1.9.–30.9. DS B DZ inkl. FR 2–3 67 57 99 49 57 ES B EZ inkl. FR 1 99 88 131 80 87 Zb. inkl. FR 46 42 60 37 42 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–9.12., 14.12.–15.12.; Weihnachtgala (obligat.): 78,–; Silvestergala 4-Gang (obligat.): 74,–


4*-Hotels Salzburg Jedermann Spiel vom Sterben des Reichen Mannes Das Stück erzählt vom reichen Mann, der sein Leben lang in Saus und Braus gelebt hat, rücksichtslos gegenüber seinen Mitmenschen und gottlos. Erst als der Tod nach ihm ruft, packt ihn die Angst vor der Verdammnis und er wird aus Selbstsucht reuig. Seit 1920 ist die Aufführung von Hugo von Hofmannsthals „Jedermann“ ein Highlight der Salzburger Festspielsaison. Premiere: 19. Juli Salzburger Domplatz (bei Schlechtwetter im Großen Festspielhaus) Preis pro Person: Kat. B: EUR 176,– / Code: SAJEDEB Kat. D: EUR 102,– / Code: SAJEDED Genauer Spielplan und weitere Kategorien auf Anfrage. Stand Juli 2012.

Jedermann 2005 © Tourismus Salzburg GmbH

Salzburger Festspiel-Package Salzburg zur Festspielzeit – das ist einzigartiges Flair, unverwechselbare Atmosphäre und „Jedermann“! • 2 Übernachtungen im 4*-Mercure Salzburg City • 2 x Buffetfrühstück • 1 x 3-Gang-Jedermann-Menü im Stiftskeller St. Peter (exkl. Getränke) • 1 x Karte Kat D (DX) oder Kat B (DY) für „Jedermann“*) am Domplatz

© Österreich Werbung/Diejun

© Österreich Werbung/Diejun

Hotel am Mirabellplatz ****

Villa Carlton ****

Lage: Hervorragende Lage direkt gegenüber dem Schloss Mirabell und nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt. Zimmer: 70 liebevoll gestalte und elegante Komfortzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Charmantes, persönlich geführtes Boutiquehotel in einem Palais aus dem 17. Jahrhundert mit herrlichen Gewölben, Hotelhalle mit gratis Inter-

Lage: Zentral, am Eingang der Salzburger Altstadt, nur wenige Gehminuten vom Mirabellgarten, dem Congress Center und dem Hauptbahnhof entfernt. Zimmer: 39 in den Themen Landhaus, Elegant, Traditionell und Pop Art gestaltete Zimmer und Suiten mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe, iPod-Docking-Station und gratis WLAN. Ausstattung: Charmantes, familiär geführtes Boutiquehotel in einer Ceconi-Villa

netterminal, gemütlicher Chill Out-Lounge mit kostenfreien Getränken, Frühstücksraum, Salon Paris Lodron und Swarovski Kristallvitrine. Garage ab EUR 13,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 6.1.–19.1. & 4.2.–18.3. • 10% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 29.12.–1.1. 1.11.–27.12. 28.12.–5.1. 6.1.–23.1. Beleg. 3 Nächte 1.10.–31.10. & Advent-WE 4.2.–21.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 69 91 52 ES B EZ inkl. FR 1 97 119 80 Zb. inkl. FR 43 43 43 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.

24.1.–3.2. 19.7.–31.8. 91 119 43

Code: SASBAU1 22.3.–18.7. 1.9.–30.9. 78 106 43

Preis pro Person/Package im DZ: 20.7.–31.8. Kat D: EUR 299,– 22.7.–31.8. Kat B: EUR 379,– *) bei Schlechtwetter im Großen Festspielhaus. Genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012. Code: SASBME2 DX B / DY B

mit modernem Interieur, eleganter Lounge mit Bar, Frühstücksraum und Café-Terrasse. Parkplätze im Hof nach Verfügbarkeit: EUR 9,– pT. Garage auf Anfrage. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 10% Ermäßigung ab 3 Nächten von 3.1.–31.3. • gratis WLAN im gesamten Hotel • gratis Fahrrad-Verleih

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: Advent-WE & 1.11.–29.11. 21.12.–2.1. Beleg. 30.11.–20.12. 21.12.–2.1. 2 Nächte 3.1.–22.3. & Advent-WE DS B DZ inkl. FR 2–3 56 63 78 ES B EZ inkl. FR 1 93 115 133 Zb. inkl. FR 41 55 55 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre EUR 20,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.

Code: SASBCA1 23.3.–19.7. 1.9.–31.10. 64 117 47

20.7.–31.8. 85 146 57

75


Salzburg 4*-Hotels Mozärtliches Salzburg Begeben Sie sich auf die Spuren eines außergewöhnlichen Genies. • 2 Übernachtungen in der 4*-Villa Carlton • 2 x Buffetfrühstück • 2,5-stündige Stadtrundfahrt „Auf den Spuren von W. A. Mozart“ • 1 x 5 Stück original Salzburger Mozartkugeln zum Mitnehmen • 1 x Konzertkarte für ein Mozart Konzert im Stiftskeller St. Peter • 1 x 3-gängiges Mozart-Menü während des Konzertes (exkl. Getränke) Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–28.11. & 3.1.–22.3.: EUR 189,– 23.3.–19.7. & 1.9.–31.10.: EUR 207,– 20.7.–31.8.: EUR 249,– Code: SASBCA3 DS B

© Tourismus Salzburg GmbH

Dinner For Two Erleben Sie unvergessliche Tage in der romantischen Mozartstadt. • 2 Übernachtungen im 4*-Castellani Parkhotel Salzburg • 2 x Buffetfrühstück • Obstteller & Castellanikuchen am Zimmer • 1 x romantisches 4-Gang-CandlelightDinner mit Weinbegleitung im Hotel • 1-stündige Panorama-Rundfahrt zu den Highlights der Stadt Salzburg Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–21.12. & 29.3.–18.7.: EUR 179,– 3.1.–28.3.: EUR 175,– 1.9.–31.10.: EUR 179,– (außer Advent-WE) Code: SASBCI3 DS B

© Tourismus Salzburg GmbH

Residenzplatz © Tourismus Salzburg GmbH

Castellani Parkhotel Salzburg ****

Doktorwirt ****

Lage: Inmitten eines idyllischen Parks, nur 15 Spazierminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt. Zur nächsten Bushaltestelle sind es ca. 100m. Zimmer: 151 hochwertig ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Telefon, Sky-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: „Modern meets classic“ –first Class Designhotel in klassischer Eleganz mit dem Restaurant Eschenbach, dem eleganten Feinschmecker-Restaurant Salieri,

Lage: In ländlich-natürlicher Umgebung und doch nur wenige Fahrminuten von der Altstadt entfernt. Bushaltestelle zum Zentrum vor dem Hotel. Zimmer: 41 individuell eingerichtete Zimmer und Junior Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel-TV, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Familiär geführter, jahrhundertealter Gasthof mit erstklassigem à la

der trendigen Bar „Da Capo“, Bibliothek, mediterraner Terrasse, Konferenzzentrum, Fitnessbereich (gratis) mit Dampfbad und großem Garten mit Barock-Kapelle und 400-jähriger Linde. Gratis Parkplätze am Haus. Garage: EUR 10,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 2.1.–28.3. • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg. 1.11.–27.12. DS B ES B

Code: SASBCI1 28.12.–1.1. & Advent-WE 96 150 38

2.1.–28.3.

DZ inkl. FR 2–3 67 59 EZ inkl. FR 1 107 90 Zb. inkl. FR 38 38 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–5 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.

76

29.3.–18.7. 1.9.–31.10. 68 109 38

19.7.–31.8. 97 151 38

carte Restaurant, Gastgarten und Terrasse, behaglichen Stüberln, 3 Seminarräumen, großem Garten, Hallenbad, Freibad (Sommer) und Fitnessraum (gratis) sowie Sauna, Dampfbad und Massagen. Parkplatz gratis. Garage: EUR 10,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: SASBDO1 Min: Advent-WE & 23.3.–1.4. 30.11.–23.12. 24.12.–6.1. 2.4.–19.7. 2 Nächte, 25.12.–2.1. & 20.7.–31.8. Beleg. 7.1.–8.2. 23.3.–1.4. 20.7.–31.8. 1.9.–31.10. 3 Nächte 1.3.–22.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 63 80 68 63 ES B EZ inkl. FR 1 83 103 99 83 Zb. inkl. FR 37 37 37 37 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im Bett der Eltern): 0–5 Jahre 100%; Gitterbett: EUR 8,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–9.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.; Hotel geschlossen von 1.11.–29.11. & 9.2.–28.2.


4*- & 5*-Hotels Salzburg hotelstein salzburg ****

Lage: Top-Lage im Herzen der Salzburger Altstadt, direkt an der Salzach und nur 200m von Mozarts Geburtshaus entfernt. Zimmer: 56 stilvoll eingerichtete, luxuriöse Zimmer und Suiten mit Marmorbad, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, KabelTV, Laptop-Safe und WLAN Ausstattung: Lifestyle-Hotel im modernen Designerlook mit der einzigartigen steinterrasse club.bar.lounge im 7. Stock

mit atemberaubendem Ausblick, stylischer Lobby und 4 Seminarräumen. Parkplatz ca. 600m entfernt: EUR 15,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück – bei Schönwetter auf der steinterrasse. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–27.12. (außer Advent-WE), & 3.1.–21.3. • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: SASBST1 Min: Advent-WE 2 Nächte, 1.11.–27.12. 28.12.–2.1. 22.3.–2.4. 3.4.–19.7. Beleg. 28.12.–2.1. 3 Nächte 3.1.–21.3. & Advent-WE 20.7.–1.9. 2.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 80 132 132 93 DE B DZ Executive inkl. FR 2–3 88 142 142 103 ES B EZ inkl. FR 1 117 185 185 134 Zb. inkl. FR 55 100 100 61 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 23.11.–24.11., 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.

Hotel Altstadt Radisson Blu *****

Hotel Sacher Salzburg *****

Lage: Einzigartig im Herzen der Altstadt, direkt am Ufer der Salzach und nur wenige Schritte von Mozarts Geburtshaus, Getreidegasse und Festspielhaus entfernt. Zimmer: 62 stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten mit Marmorbad, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Radio, Kabel-TV, Safe, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Luxuriöses Salzburger

Lage: Einzigartig am Ufer der Salzach mit traumhaftem Blick auf die Altstadt. Zimmer: 113 individuell eingerichtete Zimmer und Suiten mit größtmöglichem Komfort, Marmorbad, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Radio, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Privat geführtes Luxushotel mit dem Gourmetrestaurant „Zirbelzimmer“ mit Terrasse, traditionellem Restaurant „Roter Salon“, Salzachgrill, Café

Hoteljuwel mit stilvoller Lobby mit Bar, dem Restaurant Symphonie mit Wintergarten und herrlichem Ausblick, Café im mediterranen und Renaissancesaal für Tagungen. Parkservice: EUR 26,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: SASBRA1 Min: Advent-WE, 24.12.–26.12. & 1.11.–13.11. 14.11.–29.11. 28.12.–2.1. 1.4.–18.7. 30.12.–1.1. 2 Nächte, Beleg. 19.7.–31.8. 30.11.–27.12. 3.1.–21.3. 22.3.–31.3. 1.9.–31.10. 19.7.–31.8. Anr. FR od. SA 2 Nächte DZ Classic DC B 2 105 87 162 107 162 inkl.FR EZ Classic EC B 1 140 128 250 144 250 inkl. FR Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.–22.12.

Sacher, trendiger Sacher Bar, Seminarräumen und einem Health Club (gratis) mit Sauna und Dampfbad. Garagierungsservice: EUR 29,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–20.12. (außer AdventWE), 2.1.–23.1.,4.2.–21.3., 2.4.–16.5., 21.5.–18.7. & 2.9.–31.10. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: SASBSA1

21.12.–1.1. 24.1.–3.2. 22.3.–31.3. & Advent-WE DS B DZ STA inkl. FR 2 119 207 ES B EZ STA inkl. FR 1 215 392 Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–2.12., 7.12.–9.12., 14.12.–16.12. Min: Anr. 24.12., 25.12. & 31.12. 3 Nächte, 23.3.–2.4. 4 Nächte, 19.7.– 1.9. bei Anr. FR od. SA 3 Nächte

1.11.–20.12. Beleg. 2.1.–23.1. 4.2.–21.3.

1.4.–1.4. 17.5.–20.5. 19.7.–1.9.

2.4.–16.5. 21.5.–18.7. 2.9.–31.10.

211 394

122 218

77


GRAZ GENUSS – KULTUR – DESIGN Die Stadt Graz präsentiert sich in all ihrer selbstbewussten, kulturellen Lebhaftigkeit und mit all ihren kulinarischen Genüssen: hochklassige Events und außergewöhnliche Ausstellungen, traditionsreiche wie unberechenbare Festivals, Musik, Schauspiel, Design und Nachtleben greifen ineinander und um sich… kurzum: Graz ist köstlich, Graz ist intensiv. Graz Tourismus, T +43 316 80 75 0, www.graztourismus.at


Rundfahrten & 3*-Hotels Graz Sightseeing, Lifestyle & Event Tipps

© Steiermark Tourismus/Gery Wolf Schlossberg/Uhrturm Der 473m hohe Berg mit dem Uhrturm ist das historische Wahrzeichen von Graz. Im Glockenturm läutet seit 1588 die berühmtest „Liesl“, die mit 101 Schlägen 3-mal täglich daran erinnert, dass sie aus ebenso vielen Kanonenkugeln gegossen wurde. Kunsthaus Graz Das Kunsthaus ist eine eindrucksvolle Synthese aus innovativer Formensprache mit dem historischen Ambiente der Murvorstadt. Symbol auch für das Verhältnis zwischen Tradition und Moderne. Landeszeughaus Das Landeszeughaus beinhaltet die größte historische Waffensammlung der Welt mit sagenhaften 32.000 Einzelstücken auf fünf Etagen.

© Graz Tourismus/Harry Schiffer

Altstadtrundgang

Lifestyle Tipps Zu Fuß von Lokal zu Lokal –Auswahl gibt es genug und alles liegt so nah. Zu einem beliebten Szene-Treffpunkt haben sich vor allem die Gassen rund um Franziskanerplatz, Mehlplatz, Färberplatz und Schlossbergplatz entwickelt. In der Grazer Einkaufsmeile, der Herrengasse, finden Sie alles, was das Herz begehrt. Event Tipps • 23.11.–24.12. Advent in Graz • 12.3.–17.3. Diagonale – Festival des österreichischen Films • 17.5.–16.6. Muscial CATS • 29.5.–2.6. springfestival • 21.6.–21.7. styriarte 2013 • 26.7.–3.8. La Strada • 17.8. Lange Tafel der Genuss Hauptstadt • 20.9.–13.10. Steirischer Herbst

Hotel Ibis Graz *** „Murnockerln“ kann man zwar nicht verspeisen, dafür kann man sie bestaunen. Was genau dieses kulinarisch anmutende Geheimnis ist, erfahren Sie bei diesem Rundgang durch die malerische Altstadt. Nirgendwo kann man sich so genussvoll „verlaufen“, ohne sich dabei zu verirren. Entdecken Sie versteckte Gässchen, romantische Innenhöfe und kunstvolle Fassaden bei südlichem Flair. Nicht grundlos wurde die Altstadt ins UNESCO Weltkulturerbe aufgenommen. Dauer 1,5 Std.

© Steiermark Tourismus/ikarus.cc

16.4.–31.10. Täglich um 14.30h 1.11.–30.11. & 1.1.–15.4. SA um 14.30h ab Graz Info, Herrengasse 16 Preis pro Person: EUR 9,50 Kinder 6–15 Jahre: EUR 3,50 Code: STSPAZI

Kostproben aus der Südsteiermark Eine kulinarische Reise durch das südsteirische Weinland Sanfte Hügel, warmes Licht, reife Trauben und eine atemberaubende Aussicht – so präsentiert sich die Südsteirische Weinstraße. Genießen Sie ganz ohne Stress an Bord eines komfortablen Reisebusses diese einzigartige Landschaft, werfen Sie einen Blick in einen der größten steirischen Weinkeller und probieren Sie edle Tropfen. Kostproben aus der Region natürlich inklusive. Dauer 5. Std. Juli–Okt.: SA um 14.00h ab Graz Info, Herrengasse 16 Preis pro Person: EUR 39,– 1. Kind bis 15 Jahre gratis 2. Kind 6–15 Jahre EUR 11,– Code: STWEINL

Lage: Überaus verkehrsgünstige und zentrale Lage direkt neben dem Grazer Hauptbahnhof. Schloss Eggenberg sowie die historische Altstadt sind innerhalb von 10 Fahrminuten bzw. ca. 25 Gehminuten erreichbar. Zahlreiche öffentliche Verkehrsmittel und Taxis befinden sich direkt vor dem Hoteleingang. Zimmer: 108 moderne und komfortabel eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV und gratis WLAN.

Ausstattung: Modernes Stadthotel mit großzügiger Lobby mit 24h-Rezeption, Snackbar mit „rund um die Uhr“-Service, gratis Internetcorner, verglastem Panoramalift und Frühstücksraum im 4. Stock mit fantastischem Ausblick. Öffentliche Garage neben dem Hotel: EUR 12,50 pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg.

© Steiermark Tourismus Harry Schiffer

1.11.–28.12. 2.1.–31.3. 38 70

29.12.–1.1.

1.4.–7.4. 1.7.–31.8. 42 77

DS B DZ inkl. FR 2 55 ES B EZ inkl. FR 1 87 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): Bemerkungen: ZS von MO–DO von 1.11.–15.11.: 5,– , von 16.11.–28.12. & 2.1.–31.3.: 3,–

Code: STGZIB1 8.4.–30.6. 1.9.–31.10. 45 80

79


Graz 3*- & 4*-Hotels Hotel Daniel

Lage: Ideal und verkehrsgünstig, direkt am Grazer Hauptbahnhof, nur ca. 10–15 Gehminuten von der historischen Altstadt, dem Kunsthaus und der Messe Graz entfernt. Straßenbahnhaltestellen am Hotel. Zimmer: 107 luftige, funktionelle und innovative Zimmer, davon 24 mit Loggia, mit Raindance-Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, CD- & DVD-Player und gratis WLAN.

Ausstattung: Modernes Lifestyle-Hotel mit 24h-„easy check-in“ an der Espressobar, Frühstücksterrasse, großzügiger Loft, Kaminlounge, Sauna (gratis), Internetcorner und Meeting Room sowie (gegen Gebühr) Verleih von Vespas, Bikeboards und Piaggio Ape Calessino. Garage: EUR 9,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: STGZDA1 1.11.–28.12. 29.12.–2.1. Min.: 30.12.–1.1. 2 Nächte Beleg. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. 3.1.–1.4. 2.4.–30.6. DS B DZ Smart inkl. FR 2 38 50 38 50 DK B DZ Loggia inkl. FR 2 50 62 50 62 ES B EZ Smart inkl. FR 1 76 100 76 100 Zb. inkl. FR 25 25 25 25 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage im DZ Smart): 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre EUR 12,–

Uhrturm © Graz Tourismus/Harry Schiffer

roomz graz – Budget Design Hotel

Mercure Graz Messe ****

Lage: Zentrumsnah, direkt gegenüber der Grazer Stadthalle und der Messe. Die Altstadt ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Fahrminuten leicht erreichbar. Straßenbahnhaltestelle direkt am Haus. Zimmer: 131 Zimmer und 2 Doppelzimmer im coolen Design mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Air Condition, Telefon, Sat-TV, Video on demand, Safe, WLAN und gratis Internetzugang. Ausstattung: Im September 2012

Lage: In kürzester Entfernung zum Zentrum ruhig gelegen. Perfekte Anbindung zu den öffentlichen Verkehrsmitteln in die Altstadt und ins malerische Grazer Umland. Zimmer: 101 komfortable Zimmer, davon 3 Studios, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar, Modemanschluss, gratis WLAN und größtenteils Balkon. Ausstattung: Internationales Business-

eröffnetes innovatives Hotel im coolen Design mit Lounge, 24h-Bar, Restaurant mit Sitzgarten, modernen Seminarräumen und Fitnesscenter (gratis). Parkplatz: EUR 9,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 2.11.–17.11. & 1.2.–23.3. bei Anreise FR od. SA • 4=3 von 1.7.–31.8. • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–8.11. 9.11.–10.11. Min: 29.12.–1.1. Beleg. 11.11.–6.12. 7.12.–8.12. 2.1.–31.3. 3 Nächte 9.12.–27.12. 28.12.–1.1. DS B DZ inkl. FR 2 40 57 40 ES B EZ inkl. FR 1 67 101 67 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100%

80

Code: STGZRZ1 1.4.–30.4. 1.7.–31.8.

1.5.–30.6. 1.9.–31.10.

48 82

57 101

hotel mit modernstem Komfort, und authentischer Herzlichkeit. Lobby mit Business-Corner, Spezialitätenrestaurant „Leonardo“ mit steirischer Küche, einer einladenden Bar und 10 vollklimatisierte Seminarräumen. Garage im Haus: ab EUR 12,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Code: STGZMG1 16.11.–30.12. 1.4.–7.4. 8.4.–30.6. 31.12.–1.1. 2.1.–31.3. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 48 45 57 46 49 ES B EZ inkl. FR 1 80 77 89 78 81 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: ZS von MO–DO von 1.1.–15.11., 8.4.–30.6. & 1.9.–31.10.: 9,–, von 16.11.–30.12., 2.1.–31.3., 1.4.–7.4. & 1.7.–31.8.: 7,– Beleg. 1.11.–15.11.


4*- & 5*-Hotels Graz Hotel Das Weitzer ****

Lage: Hervorragend zentrale Lage am Ufer der Mur, nur 5 Gehminuten von Kunsthaus, Hauptplatz und Altstadt entfernt. Zimmer: 202 gemütlich gestaltete Zimmer in verschiedenen Kategorien mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, SatTV, Minibar, gratis WLAN und tw. Balkon. Ausstattung: Privat geführtes Traditionshotel, lässig und modern, mit ansprechender Kamin-Lounge-Bar in der Lobby, Frühstücks- und Veranstaltungsraum

„Engelreich“, dem Café Weitzer, 11 Seminarräumen und Wohlfühlbereich (gratis) mit Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und Dachterrasse sowie (gegen Gebühr) Verleih von Fahrrädern und Mercedes SL. Garage auf Anfrage: EUR 14,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht 3.1.–1.4. 1.7.–31.8. DS B DZ Casual inkl. FR 2 50 66 51 DC B DZ Classic inkl. FR 2 61 77 62 ES B EZ Casual inkl. FR 1 88 121 89 Zb. inkl. FR 38 38 38 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre EUR 19,– Min: 29.12.–2.1. 2 Nächte

Beleg. 1.11.–28.12.

Palais-Hotel Erzherzog Johann ****

Hotel Wiesler

Lage: Im Herzen der Altstadt, nur wenige Schritte vom Hauptplatz entfernt. Zimmer: 61 stilvoll und individuell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV mit Sky, Minibar, gratis WLAN und tw. Safe. Ausstattung: Charmantes, familiengeführtes Hotel mit unverwechselbarem Flair eines ehemaligen Barockpalais, großzügiger Empfangshalle, der „Ernst-FuchsBar“, neu gestaltetem Café-Restaurant

Lage: Im Herzen von Graz, direkt an der Mur, umgeben von Bars und Läden der jungen Grazer Kreativszene. Kunsthaus, Murinsel und Altstadt befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zimmer: 97 helle Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar und gratis WLAN. Small-Zimmer eignen sich vorwiegend als Einzelzimmer. Medium-Zimmer sind Standardzimmer mit Klimaanlage.

„Wintergarten“ im glasüberdachten Innenhof, 3 Konferenzräumen und Wellnessoase (gratis) mit Infrarotkabine, Sauna und Fitness. Garage in der Nähe: EUR 13,50 pT. Parkplatz am Hotel: EUR 14,80 pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 bei Anreise 3.1.–25.2., 2.4.–8.4. & 1.7.–28.8. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg. 1.11.–27.12. 28.12.–2.1. DS B DZ inkl. FR 2–4 86 97 DD B DZ Deluxe inkl. FR 2–4 99 110 ES B EZ inkl. FR 1 111 117 Zb. inkl. FR 35 43 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–5 Jahre 100%, 6–12 Jahre 50% vom Zb. Bemerkungen: ZS von MO–DO von 3.1.–31.3. im DZ: 8,–, im EZ: 13,–

3.1.–31.3. 81 94 102 35

Code: STGZEJ1 1.4.–31.10. 98 111 113 43

29.12.–2.1.

Ausstattung: Unkonventionelles Hotel mit Vintage-Inventar und modernem Design, Frühstückssalon mit Jugendstil-Mosaik, Restaurant mit Holzkohlengrill, altösterreichischer Kantine und Wohlfühloase (gratis) mit Sauna, Dampfbad und Fitness. Garage: EUR 14,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: STGZWI1

1.11.–28.12. 29.12.–2.1. 1.7.–31.8. 3.1.–1.4. 2.4.–30.6. DJ B DZ Small inkl. FR 2 60 76 60 DS B DZ Medium inkl. FR 2 71 88 71 EJ B EZ Small inkl. FR 1 104 138 104 Zb. inkl. FR 50 50 50 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre EUR 25,– Min: 30.12.–2.1. 2 Nächte

Code: STGZWE1 2.4.–30.6. 1.9.–31.10. 68 79 121 38

Beleg.

1.9.–31.10. 76 88 138 50

81


INNSBRUCK TOURISMUS GRAFIK h.a.

Innsbruck

Innsbruck und seine Feriendörfer

Olympia- und Kulturstadt mit historischer Altstadt und internationalen Sehenswürdigkeiten vor atemberaubender Bergkulisse. Goldenes Dachl, Maria-Theresien-Straße, Schloss Ambras, Hofkirche, Nordkettenbahnen, Skisprungstadion Bergisel etc. Sommer- und Wintersport in den Feriendörfern. Mit der Innsbruck Card preisgünstiger Eintritt zu allen Attraktionen. www.innsbruck.info, office@innsbruck.info

Sightseeing Tipps

Lifestyle Tipps Zahlreichen Straßencafés und Gastgärten laden zum Bummeln, Verweilen, Schauen und Kaufen ebenso ein wie die schönen Geschäfte oder überdachten Einkaufzentren. Lassen Sie sich von Tiroler Handwerk bezaubern oder von kulinarischen Mitbringseln verführen. Zu den bekanntesten Straßen zählen die neu gestaltete Maria-Theresien-Straße und die Herzog-Friedrich-Straße. Ob Sushi oder Pizza, Schnitzel oder Grauer Kas, Gourmets finden eine vielseitige Gastronomie vor, die von traditioneller Tiroler Hausmannskost bis zur noblen Gourmetküche alles bietet. In und um die Innsbrucker Altstadt kommen Nachtschwärmer voll auf ihre Kosten. In den zahlreichen Bars, Pubs und Clubs wird jede Menge Nightlife geboten.

© TVB Innsbruck

© TVB Innsbruck Goldenes Dachl & Museum Ein kleines, aber prächtiges Wahrzeichen schmückt die gotische Innsbrucker Altstadt – das „Goldene Dachl“, das ganz mit feuervergoldeten Kupferschindeln gedeckt ist. Im Gebäude selbst befindet sich das „Museum Goldenes Dachl“, die Gedenkstätte für Kaiser Maximilian I. Hofkirche Die Hofkirche in Innsbruck beherbergt das Grabmal Kaiser Maximilians I., Tirols bedeutendstes Denkmal. 28 überlebensgroße Bronzestatuen flankieren das Hochgrab. Marmorreliefs mit Szenen aus dem Leben des Kaisers schmücken den Sarkophag. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Ebert-Orgel (1558), die Silberne Kapelle sowie die letzte Ruhestätte des Tiroler Freiheitshelden Andreas Hofer.

82

Kaiserliche Hofburg zu Innsbruck Die Hofburg in Innsbruck zählt zu den bedeutendsten Kulturbauten Österreichs. Herrliche Prunkräume bezeugen auf eindrucksvolle Weise Macht und Reichtum vergangenen Herrscher-Epochen.

Event Tipps • • • • •

Schloss Ambras Hoch über Innsbruck thront das eindrucksvolle Renaissance-Schloss Ambras. Seine kulturhistorische Bedeutung ist untrennbar mit der Persönlichkeit Erzherzog Ferdinands II. (1529–1595), dem Förderer der Künste und Wissenschaft, verbunden. Bergisel Sprungschanze Im Süden der Stadt thront mit der Olympia Sprungschanze am Bergisel, ein imposantes Wahrzeichen, das sich zu einer architektonischen Attraktion entwickelt hat.

• • • • • • •

© TVB Innsbruck

• • •

15.11.–6.1. Innsbrucker Bergweihnacht 30.12. Eröffnung Cloud9 auf der Seegrube 31.12. Innsbrucker Bergsilvester 3.1./4.1. Bergisel-Springen bei der 61. Vierschanzentournee“ 13.1. Europacup-Rennen der Herren am Patscherkofel 1.2./2.2. Air & Style Contest im Bergisel Stadion Februar: Art Innsbruck 8.3.–11.3. Tiroler Frühjahrsmesse 22.3.–1.4. Ostermarkt Innsbruck 28.5.–2.6. Internationales Filmfestival Juni/Juli: Tanzsommer 3.7.–28.7. Innsbrucker Promenadenkonzerte Juli: New Orleans Festival August: Hoffest Kaiser Maximilian 3.10.–7.10. Innsbrucker Herbstmesse


Erleben & Entdecken Innsbruck Swarovski Kristallwelten

© Anatol Jasiutyn

© Alexander Proefrock Eine atemberaubende Welt aus funkelnden Phantasien und Wirklichkeit Unweit von Innsbruck, in Wattens, wacht ein Wasser speiender Riese mit funkelnden Augen über eine unterirdische Welt, in der, in Anlehnung an historische Vorbilder, 14 Wunderkammern schillernde Kunstwerke aus Kristall bewahren.

© Stefan Olah

© Stefan Olah

Schloss Ambras

Malereien, Plastiken und Installationen namhafter Künstler wie Brian Eno, Keith Haring, Salvador Dalí, Niki de Saint Phalle, John Brekke, Susanne Schmögner und Jim Whiting laden zu einer sinnlichen Reise in ein glitzerndes Labyrinth ein, das die Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit aufzuheben scheint. Harmonische Duftkompositionen von Jane Haidacher und geheimnisvolle Klänge machen den Besuch der kristallenen Zau-

berwelt zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle Sinne. Im Jahr 1995 anlässlich des 100-jährigen Firmenjubiläums eröffnet und seither zweimal verwandelt, hat das glitzernde Labyrinth bis heute mehr als 10 Millionen Besucher verzaubert. Damit gehören die Kristallwelten zu den meist besuchten touristischen Attraktionen Österreichs. Täglich von 9.00h–18.30h 24.12. bis 14.00h, 31.12. bis 16.00h (geschlossen von 5.11.–18.11.) www.kristallwelten.com Eintritt pro Person: EUR 11,– Kinder bis 14 Jahre frei Code: TISWAKW 4 x täglich Shuttlebus von Innsbruck nach Wattens (Preis auf Anfrage).

Innsbrucker Nordkettenbahnen Auf Schloss Ambras können Sie am Leben und an der Sammelleidenschaft des Renaissancefürsten Erzherzog Ferdinand II. teilhaben. Entdecken Sie seine Kunst- und Wunderkammer, seine Rüstkammern und sein Antiquarium. Bewundern Sie die Habsburger Porträtgalerie mit Bildnissen aus der Zeit von Albrecht III. bis Kaiserin Maria Theresia. Ausgestellt sind mehr als 200 Bildnisse, darunter Arbeiten u. a. von Cranach, Arcimboldo und Rubens.

© Kunsthistorisches Museum Wien

© Kunsthistorisches Museum Wien

Täglich von 10.00h–17.00h Porträtgalerie von 1.4.–31.10. (geschlossen von 2.11.–30.11.) www.khm.at/ambras Preis pro Person: April–Okt.: EUR 10,– Dez.–März: EUR 7,– Code: TIAMBRA

Alpenzoo © TVB Innsbruck Nirgendwo sonst liegt die Grenze zwischen urbanem Raum und rauer Bergwelt so nah zusammen. Mit den Nordkettenbahnen gelangen Sie in nur 20 Minuten vom Innsbrucker Stadtzentrum in hochalpines Gelände. Entworfen von der Stararchitektin Zaha Hadid, setzt die Hungerburgbahn mit ihren außergewöhnlichen Stationen internationale Maßstäbe für moderne Architektur. Bei der Weiterfahrt mit den Panorama-Gondelbahnen der Seegrubenbahn und Hafelekarbahn lenken die behutsam renovierten Stationsgebäude des historischen Tiroler Architekten Franz Baumann alle Aufmerksamkeit auf sich. Am Hafelekar auf 2.256m genießen Sie atemberaubende Tiefblicke auf die Stadt Innsbruck und den Weitblick über den Alpenpark Karwendel.

Hungerburgbahn: MO–FR von 7.00h–19.15h SA, SO & Feiertage ab 8.00h Preis pro Erw. (hin & retour): EUR 7,– Code: TIINHUN Preise & Betriebszeiten für Seegrube & Hafelekar auf Anfrage. Alpenzoo Innsbruck Auf der Strecke zur Hungerburg befindet sich die Station Alpenzoo, von wo aus Sie Europas höchstgelegenen Zoo mit mehr als 2.000 Tieren des Alpenraumes erreichen. April–Okt.: Täglich von 9.00h-18.00h Nov.–März: Täglich von 9.00h-17.00h Kombiticket (Fahrt mit der Hungerburgbahn & Eintritt Alpenzoo): EUR 11,– Kinderpreise auf Anfrage Code: TIINALP

83


Innsbruck Rundfahrten & 3*-Hotels Innsbruck Card

© Wien Tourismus Innsbruck Card – und die Stadt gehört dir! Die Innsbruck Card öffnet Ihnen die Türen zu den schönsten Museen und Sehenswürdigkeiten in Innsbruck und Umgebung. So günstig entdecken Sie Innsbrucks wertvollste Schätze, aber auch die zauberhaften Kristallwelten in Wattens und den Münzerturm in Hall nie wieder. Die Innsbruck Card beinhaltet u. a. • freien, einmaligen Eintritt in alle Museen und Sehenswürdigkeiten in Innsbruck • freier, einmaliger Eintritt in die Münze Hall und die Swarovski Kristallwelten inkl. Fahrt mit dem Kristallwelten Shuttle-Bus • je eine Berg- und Talfahrt mit jeder der 7 Bergbahnen • freie Fahrt mit dem Sightseer Bus zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten • freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in Innsbruck und nach Hall • zahlreiche Ermäßigungen z. B. bei Tiroler Abend, Gästebob und Shopping • NEU: City Bike Verleih für 4 Stunden inklusive Preis pro Person: 24 Stunden: EUR 31,– / Code: INCARD24 48 Stunden: EUR 39,– / Code: INCARD48 72 Stunden: EUR 45,– / Code: INCARD72 Kinder 6–15 Jahre: 50 % Erm. Stand Juli 2012. Änderungen vorbehalten!

Stadtspaziergang mit Per Pedes ®

© Österreich Werbung/Diejun

Hotel Weisses Kreuz ***

Schatzkammer der Alpen. Prunkvolle Baudenkmäler und moderne Architektur, historische Kunst und Traditionen: Kommen Sie mit auf einen Spaziergang durch Innsbrucks Innenstadt. Entdecken Sie das Goldenen Dachl, die jüngst renovierte Kaiserliche Hofburg, das neu umgebaute Tiroler Volkskunstmuseum und spazieren Sie gemütlich durch den Hofgarten. Erkunden Sie Innsbruck zu Fuß. Sie erfahren Wissenswertes aus der Geschichte, aber auch viele Geschichten, welche die Vergangenheit und Gegenwart der Stadt lebendig machen. Dauer 1 Std.

© TVB Innsbruck

1.12.–30.6. & 1.9.–31.10. um 14.00h 1.7.–31.8. um 11.00h & 14.00h ab Innsbruck-Info, Burggraben 3 Gratis mit der Innsbruck Card.

The Sightseer

Bereits 1769 nächtigten hier Vater Mozart und sein 13-jähriger Sohn Wolfgang Amadeus auf ihrer ersten Italienreise. Lage: Im Herzen der Altstadt, mitten in der Fußgängerzone. Zimmer: 31 individuell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio und Kabel-TV. Ausstattung: Traditionsreiches Hotel, eine

Hop on Hop off durch Innsbruck Erleben Sie Innsbrucks Sehenswürdigkeit kompakt – bei einer Sightseeingtour mit „The Sightseer“. Gelangen Sie zu den interessantesten Orten der Stadt – vom Goldenen Dachl bis zu Schloss Ambras – und verweilen Sie dort, wo es Ihnen besonders gut gefällt. Denn mit Ihrem Tagesticket können Sie die Fahrt beliebig oft unterbrechen und an jeder The Sightseer-Haltestelle wieder fortsetzen. Während der Fahrt hören Sie über AudioKopfhörer allgemeine Informationen über Innsbruck und die Sehenswürdigkeiten. Täglich von 9.00h–18.00h ab Congress/Hofburg Gratis mit der Innsbruck Card.

84

Kombination von modernem Komfort mit wunderschönen Holzböden, Deckenbalken, Steinsäulen und original Tiroler Stuben. Garage (3 Gehminuten entfernt): EUR 12,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht

© TVB Innsbruck

1.11.–20.12. Min: Advent-WE 2 Nächte, 21.12.–5.1. 1.6.–9.8. Beleg. 6.1.–31.5. 23.12.–5.1. 4 Nächte/täglich & Advent-WE 21.8.–30.9. 1.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 45 56 53 DK B DZ Komfort inkl. FR 2–5 53 64 61 ES B EZ inkl. FR 1 58 69 67 Zb. inkl. FR 31 31 31 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.. 21.12.–22.12.

Code: TIINWK1 10.8.–20.8. 56 64 69 31


4*-Hotels Innsbruck Unsere Hotels in Innsbruck

rstr.

4

1 3 Marktgraben

Kaiserjäge

v.str .

Museu

mstr.

2

Maria Th

n

Fr ie

7 tr.

8

z at

l rp

rstr.

e ol dr

. nstr

lige

ihei

Dre

Stadtpark Repoldi

de

Brixners

r. ereien St

e Bürg

tr. r-S

be Hü slu as

Bl In nr ai

Uni

Goldenes Dachl

6

Ingen ieur-E tzel Str .

St r. Ot to

5

He rzo g

ar

M

Au

n

tti

r ge

t.

rs

lfe

i iah

Rennweg

Inn stra ße

Hofgarten

ns

br

üc

ke Defre ge

rstr.

ahnhof

straße Salurner Straße

Hauptb

Maximilian Colingg.

© TVB Innsbruck

Hotel Central ****

Lage: Im Herzen der Sportstadt Innsbruck, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt und in unmittelbarer Nähe zur Maria-Theresien Straße. Die Altstadt ist innerhalb von 3–5 Gehminuten erreichbar. Zimmer: 85 Wohlfühl-Zimmer, Suiten und Appartements mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel- & Sky-TV, Minibar, Safe und Internetanschluss.

Pos. 1

3*-Hotels Weisses Kreuz

Seite 84

Pos. 7

4*-Hotels aDLERs*)

Seite 87

Pos. 2 3 4 5 6

4*-Hotels Central Maximilian ATH Congress Schwarzer Adler The Penz*)

Seite 85 85 86 86 87

Pos. 8

5*-Hotels Europa

Seite 87

*)

bei Drucklegung nicht klassifiziert

Hotel Maximilian Stadthaus Penz ****

Ausstattung: Traditionshotel mit modernem Komfort, stilvoller Hotelhalle, Frühstücksrestaurant, dem bekannten Alt-Wiener Café-Restaurant Central, mehreren Tagungsräumen, WLAN und kleinem Wellnessbereich (gratis) mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Fitness und Panoramaterrasse. Privatparkplatz: EUR 15,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: TIINCE1 Min: Advent-WE 2 Nächte, 22.12.–5.1. 6.1.–29.3. 30.3.–30.4. Beleg. 1.11.–21.12. 22.12.–5.1. 5 Nächte & Advent-WE 1.5.–15.10. 16.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3* 52 71 62 53 TS B TRP inkl. FR 3 45 65 55 47 ES B EZ inkl. FR 1 82 91 91 83 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 50%; * max. 2 Erw. + 1 Kind bis 12 Jahre Bemerkungen: Advent-WE von 16.11.–17.11., 23.11.–24.11., 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12., 21.12.

Mitten in der Stadt – mitten im Leben die Zeit genießen: Willkommen im Stadthaus Penz Hotel Maximilian! Lage: Zentral gelegen, am Eingang zur Fußgängerzone in der historischen Altstadt. 10 Gehminuten zu Universitätsklinik und Kongress Innsbruck. Zimmer: 46 Nichtraucher-Zimmer, eine gelungene Kombination aus Tradition und Erneuerung, mit Böden aus Tiroler Eiche, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Minibar und gratis WLAN.

Ausstattung: Persönlich und mit viel Engagement geführtes Stadthotel mit Tiroler Gastlichkeit, einladender Lobby, Frühstücksraum, kleines Business Center und gemütlicher Bar mit Kamin. Öffentliche Tiefgarage in der Nähe: ca. EUR 14,– für 24 Std. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: TIINMA1 Min: 5.12.–9.12. 1.11.–4.12. Beleg. 5.12.–9.12. 26.12.–3.1. 4.1.–29.4. 30.4.–31.10. 4 Nächte 10.12.–25.12. DS B DZ inkl. FR 2 54 92 102 56 61 TS B TRP inkl. FR 3 51 89 96 51 58 ES B EZ inkl. FR 1 92 130 166 94 99 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–4 Jahre 100%, 5–11 Jahre 50%

85


Innsbruck 4*-Hotels Innsbruck All Inclusive Erleben Sie die Hauptstadt der Alpen! • 2 Übernachtungen im 3*-Hotel Weisses Kreuz • 2 x Frühstücksbuffet • 48h Innsbruck Card mit u. a. • freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln • einmaliger Eintritt in zahlreiche Museen • Benützung des Sightseeing-Busses „The Sightseer“ • 1 x Eintritt in die Swarovski Kristallwelten inkl. Shuttlebus

© TVB Innsbruck

Preis pro Person/Package im DZ: 6.1.–31.5. & 1.10.–31.10.: EUR 129,– 1.6.–9.8. & 21.8.–30.9.: EUR 145,– 10.8.–20.8.: EUR 150,– Code: TIINWK2 DS B

Tierisches Vergnügen Über den Dächern Innsbrucks erwartet große und kleine Tierfreunde ein einzigartiger „alpiner Tiergarten“. • 2 Übernachtungen im 4*-Austria Trend Hotel Congress • 2 x Frühstücksbuffet • 1 x Berg- & Talfahrt mit der Hungerburgbahn zum Alpenzoo & retour • 1 x Eintritt in den Innsbrucker Alpenzoo mit über 2.000 Tieren des Alpenraums Preis pro Person/Package im DZ: 5.1.–31.1. & 3.2.–31.3.: EUR 129,– 1.4.–30.4. & 1.7.–31.8.: EUR 116,– 1.5.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 139,– 1. Kind 0–3 J. frei, 4–5 J. EUR 2,–, 6–11 J. EUR 5,50; 2. Kind auf Anfrage Code: TIINAT2 DS B

© TVB Innsbruck

© TVB Innsbruck

Austria Trend Hotel Congress ****

Romantikhotel Schwarzer Adler **** Sup.

Lage: Toplage zwischen Messe und Kongress, direkt neben der Hungerburgbahn. Die Altstadt ist in nur 5 Gehminuten zu erreichen. Zimmer: 104 elegante Zimmer und 2 Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Laptop-Safe und gratis Internetanschluss. Ausstattung: Hotel der Extraklasse im modern schlichten Design mit einla-

Lage: Nur 100m von der Altstadt entfernt, im Herzen von Innsbruck. Vom Bahnhof Innsbruck trennen Sie ca. 5 Gehminuten. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zimmer: 40 hochwertig und individuell eingerichtete Zimmer und Themen-Suiten mit Swarovski-Kristallbädern, WC, Bademantel, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat-TV, gratis WLAN und Minibar. Ausstattung: Privat geführtes Hotel – eine

dendem Lobbybereich mit Bar, à la carte Restaurant, Frühstücksterrasse, Bibliothek, 5 Seminarräumen und 260m2 Wellnessbereich (gratis) mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum mit Zugang zum Garten. Garage: EUR 12,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: TIINAT1 1.11.–29.11. Min: 31.12.–1.1. 2 30.11.–13.12. 14.12.–31.12. 1.5.–30.6. Beleg. 1.4.–30.4. 5.1.–31.3. Nächte 1.1.–4.1. & Advent-WE 1.9.–31.10. 1.7.–31.8. DS B DZ inkl. FR 2–3 59 72 78 65 71 ES B EZ inkl. FR 1 88 112 119 102 115 Zb. inkl. FR 59 72 78 65 71 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%, 2. Kind auf Anfrage 0–11 Jahre EUR 20,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12.; Top-Termine von 3.1.–4.1., 1.2.–2.2. im DZ/Zb: 83,–, im EZ: 124,–; ZS am 31.12.: 16,–

86

Verbindung von 500-jähriger Tiroler Geschichte mit den hohen Ansprüchen von heute – mit gemütlichen Bürgerstuben, ausgezeichnetem à la carte Restaurant, Bar, Dachgarten, Tagungsräumen und Wellbeing-Bereich (gratis) mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Garage: EUR 12,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 29.12.–1.1. 3 Nächte DS B ES B

Code: TIINRS1 Beleg.

DZ inkl. FR 2 EZ inkl. FR 1 Zb. inkl. FR Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–10 Jahre 100%

1.11.–21.12. 3.1.–31.10. 66 82 45

22.12.–2.1. 82 99 45


4* & 5*-Hotels Innsbruck aDLERs Mountain View Design Hotel

Lage: Zentral, in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof und an einer der belebtesten Einkaufsstraßen der Stadt. Zur historischen Altstadt sind es nur 5 Gehminuten. Zimmer: 78 Panorama-Zimmer und Suiten mit atemberaubender Aussicht, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Sat-TV, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Neues, innovatives Lifestyle-Hotel, indem hochwertige Tiroler Materialien auf trendiges, urbanes Design

treffen, im 13-stöckigen Pema Tower mit Lobby, Gastronomiebereich im 12. Stock mit Panorama-Bar, Restaurant und Lounge, offener Sonnenterrasse mit 360° Rundumblick im 13. Stock, Meetingräumen und Saunabereich (gratis). Öffentliche Garage: EUR 14,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 3=2 von 1.2.–30.4. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: TIINAD1

Beleg. 1.2.–31.10. DM B DZ Berg inkl. FR 2 101 DU B DZ SUP inkl. FR 2 115 EM B EZ Berg inkl. FR 1 160 EU B EZ SUP inkl. FR 1 199 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–10 Jahre 100%, 11–18 Jahre EUR 45,–

© TVB Innsbruck

The Penz Hotel

Lage: In bester Innenstadtlage, auf einem verkehrsberuhigten Platz, nur wenige Schritte von den bekanntesten Galerien und Museen entfernt. Zimmer: 92 Superior-Zimmer und 2 Suiten mit Wohlfühl-Ambiente, Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Telefon, SatTV, Minibar, Laptop-Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Klare Linien, zeitlose Eleganz – modernes Designhotel mit stylischem Lobbybereich und Lounge für Meetings, 2 exklusiven Dachterrassen und der

Grand Hotel Europa *****

einzigartigen American Bar „5th Floor“ auf der obersten Etage mit atemberaubendem Ausblick auf die Stadt Innsbruck. Garage: EUR 13,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Sekt. Mondial Plus: • 4=3 von 15.12.–27.12., 28.3.–2.4. & 1.7.–31.8. • gratis WLAN im gesamten Hotel • Obst & Blumen am Zimmer für Honeymooners

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: TIINTP1

15.12.–27.12. Min: 28.12.–4.1. 4 Nächte 28.3.–2.4. 1.7.–31.8. DS B DZ inkl. FR 2 99 93 ES B EZ inkl. FR 1 159 146 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–5 Jahre 100% 1.11.–14.12. Beleg. 5.1.–27.3.

28.12.–4.1.

3.4.–30.6. 1.9.–31.10.

139 219

99 159

Lage: Unmittelbar im Stadtzentrum, vis-àvis vom Innsbrucker Hauptbahnhof. Zimmer: 106 komfortabel gestaltete Zimmer und Suiten im modernen italienischen Design oder heimeligen Tiroler Stil mit Bad und/oder Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, gratis WLAN, Safe, Minibar und Kaffee-/Teeset. Ausstattung: Modernes Luxushotel mit der gediegenen „Europa Bar“ im eleganten Lobbybereich, dem 2 Hauben-Restaurant

„Europa Stüberl“ mit 5 individuellen Stuben, mehreren Veranstaltungsräumen, denkmalgeschütztem Barocksaal und Entspannungsbereich (gratis) mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Fitness. Garage: EUR 17,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 1 Flasche Mineralwasser am Zimmer • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: TIINEU1 Min: Anr. 1.12., 8.12., 14.12. 2 Nächte, 27.12.–6.1. Beleg. 1.11.–26.12. 7.1.–31.10. 29.12.–31.12. 3 Nächte & Advent-WE DS B DZ Europa inkl. FR 2 81 99 81 DK B DZ Komfort inkl. FR 2–3 94 112 94 ES B EZ Europa inkl. FR 1 121 139 121 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–13 Jahre EUR 32,– Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 7.12.–8.12., 14.12.–15.12.; Silvestergala (obligat.): 175,–; Neujahrsbrunch (obligat): 12,–

87


Klagenfurt Sightseeing, Lifestyle & Event Tipps

Lindwurmbrunnen © Österreich Werbung/Diejun Neuer Platz & Lindwurmbrunnen Der 2008 neu gestaltete „Neue Platz“ ist das eigentliche Zentrum von Klagenfurt. In seiner Mitte thront der Lindwurm mit dem Lindwurmbrunnen, das Wappentier und Wahrzeichen Klagenfurts. Altes Rathaus Einst Palais Welzer, heute Palais Rosenberg. Sehenswert sind der Arkadenhof, das Rosenberg-Wappen über dem Hauptportal und das Fromiller-Gemälde von Justitia mit Wappen von Stadt und Land. Museum Moderner Kunst Kärnten In 14 Ausstellungsräumen präsentiert sich das Museum als zeitgemäße Plattform für nationale und internationale Ausstellungen moderner und zeitgenössischer Kunst.

Lifestyle Tipps Wo auch immer Sie in Klagenfurt unterwegs sind, Sie spüren, wie das Leben pulsiert. Beim Bummeln durch die Innenstadt finden Sie alles was das Herz begehrt – vom alten Krämerladen bis zur Designerboutique. Auch am Abend flacht die Stimmung nicht ab, denn in der Klagenfurter Szene dauert die Party bis in die Morgenstunden. Event Tipps • 24.11.–24.12. Christkindlmarkt • 26.4.–1.5. Wörthersee Summeropening • 8.5.–11.5. Golf GTI Treffen am Wörthersee • 30.6. Kärnten Ironman Triathlon • 12./13.7. Starnacht am Wörthersee • Juli/Aug.: A1 Beachvolleyball Grand Slam Turnier

Landhaus Klagenfurt © Österreich Werbung/Popp & Hackner

ARCOTEL Moser Verdino ****

Seepark Hotel ****

Lage: In bester Innenstadtlage, nur wenige Schritte vom Neuen Platz mit dem Lindwurm und den City-Arkaden am Heuplatz entfernt. Mit dem Bus erreichen Sie auch in kurzer Zeit den Wörthersee. Bushaltestellen in unmittelbarer Nähe. Zimmer: 71 komfortable und ruhige Zimmer und Suiten mit moderner Ausstattung, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, DVD/CD-Player, Minibar, Laptop-Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Elegantes Hotel in einem historischen Jugendstilgebäude, eine

Lage: Wunderschöne Lage am Lendkanal, unweit des Wörthersees, inmitten einer 3.000m2 großen Parklandschaft. Zur Innenstadt sind es ca. 15–20 Gehminuten. Zimmer: 142 hochwertig ausgestattete Zimmer und Suiten mit Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Kabel-TV, Minibar, Safe gratis WLAN und Multimedia Entertainment Systemen. Ausstattung: Businesshotel im außergewöhnlichen Design mit dem ausgezeichneten Restaurant „Laguna“ mit

Verbindung traditioneller Gastlichkeit mit urbanem Lifestyle, mit Lobbybereich mit Rezeption, 3 modernen Konferenzräumen und der legendären Cafébar Moser Verdino – Kaffeehaus, Restaurant, Bar und trendige Lounge in einem sowie beliebter Treffpunkt für Einheimische und Touristen. Öffentliche Garage ca. 1 Gehminute entfernt: EUR 13,50 pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

gläserner Außenfassade, weitläufiger Sonnenterrasse, 5 Seminarräumen und Fitness- und Spabereich (gratis) auf 900m2 mit Indoorpool, Sauna, Dampfbad und direktem Zugang zur Steganlage sowie (gegen Gebühr) hochwertigen Schönheits& Wellness-Anwendungen. Gratis Parkplatz. Garage: EUR 10,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–31.3. 1.11.–31.3. FR–SO MO–DO DS B DZ inkl. FR 2 58 66 ES B EZ inkl. FR 1 106 106 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–15 Jahre 100% Beleg.

88

Code: KAKLMV1 1.4.–31.10. 1.4.–31.10. FR–SO MO–DO 60 68 88 107

Beleg. 1.11.–30.4. DS B DZ STA inkl. FR 2 59 DA B DZ STA Seeblick inkl. FR 2 66 DU B DZ SUP inkl. FR 2–3 72 ES B EZ STA inkl. FR 1 93 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre EUR 12,–

Code: KAKLLS1 1.5.–31.10. 79 86 92 107


Dornbirn/Bregenz „Die Zauberflöte“ von W. A. Mozart Was wie ein Märchen beginnt wird zum phantastischen Spiel zwischen Zauberposse und Freimaurer-Mystik: Die Zauberflöte verbindet eine Liebesgeschichte mit den großen Fragen der Aufklärung, stellt fidelen Vogelfänger-Charme neben königliche Rachsucht und bezaubert mit munteren Melodien und verliebten Arien, halsbrecherischen Koloraturen und geheimnisvollen Chorälen. Premiere: 17. Juli. Preis pro Person Kat. II*): SO–FR: EUR 119,– / Code: VOBRFEB SA, FEI: EUR 145,– / Code: VOBRFES *) Seekarte der besten Kategorie – nur gültig auf der Seebühne. Genauer Spielplan und weitere Kategorien auf Anfrage.

Bregenz Martinsturm © Curt Huber

Bregenzer Festspiel-Package Ob hinter den Kulissen oder hautnah am Geschehen, die größte Seebühne der Welt wird auch Sie begeistern. • 2 Übernachtungen im 4*-Mercure City • 2 x Buffetfrühstück • 50-minütige Führung hinter die Kulissen der Seebühne Bregenz • 1 x Karte der Kategorie I*) für „Die Zauberflöte“ auf der Bregenzer Seebühne

© Bregenzer Festspiele/andereart

© Vorarlberg Lines

Preis pro Person/Package im DZ: 18.7.–19.8. SO–FR: EUR 379,– 18.7.–19.8. SA & Feiertage: EUR 409,– *) gültig für Seebühne & Festspielhaus (bei Absage oder einer Spielzeit unter 90min) Genauer Spielplan auf Anfrage. Code: VOBZME2 DS B

Martinspark Hotel **** Dornbirn

Mercure City **** Bregenz

Lage: Im Zentrum der Wirtschaftsstadt Dornbirn. Die Bregenzer Festspiele sind nur 10km entfernt und bequem mit dem Shuttlebus (kostenpflichtig) erreichbar. Zimmer: 98 klimatisierte Zimmer mit hohem Designanspruch, Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV mit gratis Sky, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Österreichs 1. Architekturhotel, eine Symbiose aus Kunst und Architektur sowie Komfort und Lifestyle,

Lage: Tür an Tür mit dem Casino, den Bregenzer Festspielen und dem Kongresshaus, an den Ufern des Bodensees und nur wenige Schritte vom Bahnhof, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Innenstadt entfernt. Ob Seebühne, Kunsthaus, der Pfänder, Festspielhaus oder die Insel Mainau – viele Entdeckungen warten auf Sie! Zimmer: 94 komfortable und geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat- & Pay-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teeset und gratis Internetanschluss

mit zahlreichen extravaganten Kunstobjekten, stylischer Lobby, ausgezeichnetem à la carte Restaurant, Cocktailbar und 4 lichtdurchfluteten Konferenzräumen. Gratis Parkplätze und Tiefgarage am Haus. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12. & 2.1.–16.7. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–28.12. 1.11.–28.12. 2.1.–16.7. 2.1.–16.7. Beleg. 19.8.–31.10. 19.8.–31.10. FR–SO MO–DO DS B DZ inkl. FR 2–3 58 62 ES B EZ inkl. FR 1 92 100 Zb. inkl. FR 39 39 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%

Code: VODOMA1 29.12.–1.1. 62 100 39

17.7.–18.8. MO–DO 74 115 39

17.7.–18.8. FR–SO 78 123 39

Ausstattung: Im modernen 4*-Hotel erwarten Sie ein gediegener Lobbybereich, Restaurant und Café „Symphonie“ mit schöner Gartenterrasse und Köstlichkeiten aus der lokalen und auch internationalen Küche sowie 6 Tagungs- und Banketträume. Parkplatz: EUR 7,– bzw. während der Festspielzeit: EUR 9,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet mit 125 Möglichkeiten. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–29.12. Beleg. 30.12.–1.1. 2.1.–31.3. DS B DZ inkl. FR 2 48 68 ES B EZ inkl. FR 1 80 108 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–15 Jahre 100%

Code: VOBZME1 1.4.–16.7. 17.7.–18.8. 19.8.–31.10. 69 110 104 159

89


Individuelle Bahnreisen nach Budapest & Prag Budapest – die Perle an der Donau Budapest gehört wohl zu den schönsten und interessantesten Städten der Welt. Die Stadt wuchs aus den beiden Stadtteilen „Buda“, dem rechten bergigen Ufer, und „Pest“ auf dem linken, ebenen Ufer zusammen. Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes diese wunderschöne Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten, von denen einige sogar zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt wurden. Mit den Österreichischen Bundesbahnen fahren Sie sicher & schnell ab jedem österreichischen Bahnhof nach Budapest. Buchen Sie Ihr Wunschhotel und diverse Zusatzleistungen gleich mit dazu. Aufgrund der vielen verschiedenen Tarife arbeiten wir Ihnen gerne Ihre Reise individuell nach Ihren Wünschen und Vorstellungen aus.

© Mondial

Preisbeispiel Budapest: • • • • •

Bahnfahrt 2. Klasse von Wien nach Budapest & retour 2 Übernachtungen im 4*-Leonardo Hotel Budapest 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Hop on Hop off Stadtrundfahrt Stadtplan & Informationsmaterial

*)

gültig: 1.11.–27.12. & 2.1.–31.3. im DZ

pro Person Preise für andere Termine und Abfahrts-Bahnhöfe auf Anfrage.

ab

145,–*) © Mondial

Prag – die goldene Stadt an der Moldau Prag ist eine magische Stadt. Wer sich der Stadt entlang der Moldau zum ersten Mal nähert, dem bietet sich ein unvergesslicher Anblick. Prags gut erhaltenes, altes Stadtbild vermittelt ein Lebensgefühl, das man in den anderen Großstädten Europas meist vergebens sucht. Auch Sie werden dem Zauber der Stadt erliegen. Die Österreichischen Bundesbahnen bringen Sie ab jedem österreichischen Bahnhof schnell & sicher nach Prag. Nutzen Sie diese bequeme Reiseart und buchen Sie Ihr Wunschhotel sowie diverse Zusatzleistungen gleich mit dazu. Aufgrund zahlreicher Verbindungen und verschiedener Tarife arbeiten wir Ihnen gerne Ihre individuelle Bahnreise aus und erstellen Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.

© Franz Pfluegl – fotolia.com

© Tim Pannell – Corbis

Preisbeispiel Prag: • • • • •

Bahnfahrt 2. Klasse von Wien nach Prag & retour 2 Übernachtungen im 3*-Hotel Atlantic 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Hop on Hop off Stadtrundfahrt Stadtplan & Informationsmaterial

*) gültig: 1.11.–6.12., 16.12.–27.12., 10.1.–28.2. im DZ

Preise für andere Termine und Abfahrts-Bahnhöfe auf Anfrage.

pro Person ab

*)

191,–

©M Marcin Chodorowski - fotolia.com

90

© Tim Pannell – Corbis


Bratislava

© www.slovakia.travel/Dominik Bugár

Sightseeing Tipps

Lifestyle Tipps Ein unwiderstehlicher Altstadt-Charme, feine Restaurants, traditionelle Pubs, gute Musik von Jazz bis Oper und eine humane Größe, all das mit dem größten Fluss Europas als Kulisse macht Bratislava zu einer Stadt mit höchstem Entspannungsfaktor. Bratislavas Stadtzentrum, auch als „einziges großes Restaurant“ bezeichnet, ist übersät von Restaurants, Cafés, Bars und Pubs, dazwischen finden sich Läden mit Designer-Mode, Schmuck, Büchern und Souvenirs. Die bekannteste Haupteinkaufsstraße dabei ist die Obchodná Straße. Bratislava wird zu Recht als Stadt der Musik bezeichnet. Die Ensembles des Balletts und Oper des Slowakischen Nationaltheaters, aus denen bereits zahlreiche Opernstars hervorgegangen sind, sind weltbekannt für ihre Aufführungen.

© www.slovakia.travel/Alexander Vojcek

© www.slovakia.travel/Peter Svehla Burg Bratislava Die Burg, die westlich der Altstadt auf einem 85m hohen Felsen thront, ist das dominierende Wahrzeichen Bratislavas. Von der Burganlage aus bieten sich tolle Ausblicke über die mittelalterliche Altstadt und weit über die Donauebene.

Michaelertor Auf der Turmspitze des Michaelertors, eines der ältesten Gebäude der Stadt, befindet sich die Statue des Erzengels Michael und m Tordurchgang die „Null Kilometer“-Platte mit den Entfernungen zu 29 Hauptstädten.

Martinsdom Der im gotischen Stil errichtete Dom zählt zu den bekanntesten sakralen Sehenswürdigkeiten Bratislavas. Zwischen 1563 und 1830 wurden Könige des Königreichs Ungarn im Martinsdom gekrönt.

Die Bronzefiguren in der Altstadt Tag ein, Tag aus sitzen oder stehen sie im Zentrum von Bratislava – die lebensgroßen Bronzefiguren: Der Paparazzo mit seiner Kamera, der Glotzer „Ðumil“ im Gullli-Loch und der „Schöne Náci“.

Altes Rathaus Das Alte Rathaus am Hauptplatz ist eines der ältesten aus Stein gebauten Gebäude in Bratislava. In seinem Inneren befindet sich heute das Stadtmuseum.

Die SNP Brücke Benannt nach dem Slowakischen Nationalaufstand und erbaut in den Jahren 1967–1972, ist sie womöglich das markanteste Konstrukt der Stadt.

Event Tipps • • • • • • • • • • •

© www.visitbratislava.eu

Nov.: Internationales Filmfestival Nov.–Dez.: BHS – Musikfest Bratislava Dez.: Weihnachtsmarkt 31.12. Willkommen in Partyslava – spektakuläre Silvester-Party in der Stadt April: Bratislava für alle – ein Wochenende lang öffnet Bratislava die Türen zu allen städtischen Einrichtungen Mai: Nacht der Museen & Galerien Mai: Architektur & Design-Tage Juni–Sept.: Kultursommer und Burgfest – größtes Kulturfestival der Stadt Juni: Krönungsfest – jährliche Inszenierung einer Krönungszeremonie Juni: Viva Musica! Festival – Fest der klassischen Musik Sept.: Donaufestival – kulinarisches Festival am Hauptplatz Okt.: BJD – Bratislava Jazz Days

91


Bratislava

m

4

Ra

ie

est

ám

én ick

er

m est A ie

ko va

ám

Suché mýt

Šp it

ýto

Svora d

Zámocká

2

He yd u

ády

e

om ar

St

hé m Suc

Pali s

s st

á tov Poš

á nsk

e Pan Ko zia Zocho va

ká a Vyso ov icz w ie ick M

in dl

áls

Palisád y

o

éh sk

3

dy J bo ánsk a lo Ko s llá rov tie on es

ka

Štefánikova

Mý tn

a

Unsere Hotels in Bratislava

o

ova

á ajsk Dun a o g v sslin Grö

i Altes Rathaus

Go

5

Staromestská

ská

Burg Bratislava

o

h rké

a ov úr Št

St. Martins-Dom

ns

uri

La n Pa

J

brežie

Vajanského ná

1

Donau

Pos.

4*-Hotels

Seite

Pos.

4*-Hotels

Seite

1

Park Inn Danube

92

4

ATH Bratislava

93

2

Crowne Plaza

92

3

Lindner Gallery

93

Pos.

5*-Hotels

Seite

5

Kempinski River Park

93

Park Inn Danube Hotel ****

Crowne Plaza Hotel Bratislava ****

Lage: Im Herzen der Altstadt und direkt am Ufer der Donau. Die Burg von Bratislava, der St. Martinsdom und auch die Schiffsanlegestelle an der Donau sind nur wenige Gehminuten entfernt. Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel vor dem Hotel. Zimmer: 265 modern eingerichtete Zimmer (ca. 25m2) und Suiten mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon mit Voicemail, Sat- & Pay-TV, Minibar, gratis Highspeed Internet und Kaffee-/ Teekocher. Einige Zimmer bieten einen traumhaften

Lage: Im Herzen der Altstadt in der Fußgängerzone, vis-à-vis vom Präsidentenpalast. Die Bratislavaer Burg ist nur wenige Gehminuten entfernt. Zur Schiffsanlegestelle ist es ca. 1km. Zimmer: 224 moderne Zimmer, darunter 15 Suiten, mit Bad und WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Sat- & Pay-TV, Minibar, Kaffee-/Teestation und gratis WLAN. Ausstattung: First-Class-Stadthotel im zeitgenössischem Design mit einer großzügigen, eindrucksvollen Lobby, der Plaza

Ausblick auf die Burg, die Altstadt oder die Donau. Ausstattung: Modernes Komforthotel mit charmanter und freundlicher Atmosphäre, Empfangsbereich mit Rezeption und WLAN, elegantem Frühstücksrestaurant „Il Gusto!, stylischer Lounge und Cocktailbar „Le Square“, 6 modernen, klimatisierten Veranstaltungsräumen, Freja Sportclub (gegen Aufpreis) mit Innenpool mit Panoramablick, Sauna, Fitness, Terrasse und Massagen. Garage: EUR 20,– (Wochenende) bzw. EUR 27,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg. 1.11.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 35 ES B EZ inkl. FR 1 64 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im Bett der Eltern): 0–1 Jahr 100%, 2–8 Jahre EUR 12,–

92

Code: SKBRPI1

Preise in EURO pro Person/Nacht

Bar und Cigar Lounge mit einer großen Auswahl an Zigarren, Whiskey und Cognac, Restaurant Fresh!, 14 Tagungsräumen, Business Center und Wellnessbereich (gratis). Garage: EUR 25,– pT. Verpflegung: Amerikanisches Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 10% Ermäßigung im Doppelzimmer von 1.7.–31.8. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Code: SKBRCR1 Beleg. 1.11.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 36 ES B EZ inkl. FR 1 65 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: ZS von MO–DO von 1.11.–28.3. im DZ: 13,–, im EZ: 26,–, von 2.4.–30.6. & 1.9.–31.10. im DZ: 19,–, im EZ: 32,–


Bratislava Kempinski Hotel River Park *****

Superior Zimmer Lage: Direkt am Ufer der Donau, unterhalb der Bratislavaer Burg. Die historische Altstadt ist in ca. 15 Gehminuten erreichbar. Zimmer: 231 geräumige Zimmer und Suiten mit Marmorbad, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Minibar, Laptop-Safe, modernem Enterntainment-System und gratis WLAN. Ausstattung: Hochmodernes Luxushotel mit eleganter Lobby, dem Restaurant River Bank im zeitgenössisch-gemütlichen

Ambiente, Sommerterrasse, Arte Lounge & Bar, Churchill Cigar Club, 11 Konferenzräumen und Spa & Health Club (gratis) auf 1.500m2 mit Innenpool, Sauna, Dampfbad und Dachterrasse. Garage: EUR 25,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel • gratis Shuttle-Service zur Altstadt

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: SKBRKR1

1.11.–30.11. 1.11.–30.11. 1.12.–31.3. 1.4.–30.6. 1.4.–30.6. Min: 30.12.–1.1. 2 Nächte Beleg. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. 1.9.–31.10. FR–SO FR–SO MO–DO DS B DZ STA inkl. FR 2 77 96 77 ES B EZ STA inkl. FR 1 128 167 128 Zb. inkl. FR 96 96 96 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre 50%

© majkh - fotolia.com

Lindner Hotel Gallery Central ****

Austria Trend Hotel Bratislava ****

Eröffnung im April 2013. Lage: Zentrumsnahe und verkehrsgünstig, am Rande der historischen Altstadt, angeschlossen an ein luxuriöses ShoppingCenter. Zum Hauptbahnhof sowie zur Schiffsanlegestelle sind es ca. 2km. Straßenbahn- und Bushaltestellen sind nur wenige Schritte entfernt. Zimmer: 222 modern designte Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Minibar, Zimmersafe und gratis Internetzugang. Ausstattung: Stylisches Businesshotel auf

Lage: Top-Lage im Herzen von Bratislava, direkt am Beginn der belebten Fußgängerzone. Zur historischen Altstadt sind es nur wenige Schritte, zur Schiffsanlegestelle ca. 15 Gehminuten. Zimmer: 199 klimatisierte Zimmer im klaren Design mit jedem Komfort, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Sat& Pay-TV, Minibar, Laptop-Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Modernes Designhotel mit großzügigem Empfangsbereich, Lobby-

12 Etagen mit großzügigem Lobbybereich, Frühstücks- und Barbereich „top-floor“ mit Blick über die Stadt, Restaurant mit Terrasse, modernen Konferenzräumen und Wellness- & Fitnessbereich auf 2.000m2 mit Indoorpool. Tiefgarage: EUR 20,– bzw. am Wochenende EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 10% Frühbucherbonus bis 21 Tage vor Anreise • gratis WLAN im gesamten Hotel Code: SKBRLI1

1.4.–30.6. 2.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 47 ES B EZ inkl. FR 1 73 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im Bett der Eltern): 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre EUR 10,– Beleg.

1.7.–1.9. 41 67

83 141 96

und Snackbar, Restaurant mit regionalen Spezialitäten, Businesscenter, 335m2 Seminarbereich mit 4 modernen Veranstaltungsräumen und Wellnessbereich (gratis) im 5. Stock mit Sauna und Fitnessgeräten. Hoteleigene Tiefgarage: EUR 30,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Preise in EURO pro Person/Nacht

1.12.–31.3. 1.7.–31.8. MO–DO

Code: SKBRAT1

1.4.–28.6. 2.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 44 51 ES B EZ inkl. FR 1 88 98 Zb. inkl. FR 44 51 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%; 2. Kind auf Anfrage 0–11 Jahre EUR 25,– Beleg.

1.11.–31.3.

29.6.–1.9. 44 84 44

93


Budapest

© Canoneer - fotolia.com

Sightseeing Tipps

Lifestyle Tipps Zwischen Vörösmarty Platz und Markthalle lädt die schicke Váci utca mit unzähligen Restaurants, Cafés und Geschäften – von internationalen Modehäusern bis zu kleinen heimischen Läden – zum Verweilen und Flanieren ein. Zu den wahren Shopping-Erlebnissen gehört auch der Besuch in einer der zahlreichen Markthallen oder ein Bummel auf dem Trödelmarkt „Ecseri“. 123 Thermalquellen brachten Budapest den Titel „Badestadt“. Ein Besuch in einen der 47 stilvollen Heilbäder sollte bei einem Budapest-Aufenthalt nicht fehlen. Auch das Nachtleben beherbergt ein üppiges Angebot. Nach dem Abendessen in einem der zahlreichen traditionellen und internationalen Restaurants wird in Pubs und Bars sowie in Nacht- und Jazzclubs oft auch bis in den frühen Morgen abgefeiert.

© Mondial

Fischerbastei © nik_t - fotolia.com Burgviertel mit Burgpalast Das historische Burgviertel und der Burgberg sind Teil des Weltkulturerbes der Stadt Budapest. Das Viertel lädt mit stimmungsvollen Plätzen, Cafés und historischen Gebäuden, darunter die Matthiaskirche, zu einem Spaziergang ein.

Parlament Das Parlament, ständiger Sitz des Landtages, ist das größte Bauwerk Ungarns und Wahrzeichen von Budapest. Im Inneren können Sie neben beeindruckender Gemälde und Statuen die ungarischen Krönungsinsignien bewundern.

Fischerbastei Die ehemalige Wehranlage entstand zwischen 1899 und 1905 und ist eines der herausragendsten Bauwerke Budapests. Von hier aus bietet sich Ihnen ein einzigartiges Panorama auf die Stadt.

Heldenplatz Der wohl bekannteste Platz der Stadt wird dominiert vom Millenniums- und Heldendenkmal, umgeben von der Kolonnade. Er bildet gleichzeitig das „Tor“ zum Stadtwäldchen.

Oper Nicht nur die Fassade des Prachtbaus im Stil der Renaissance ist blendend schön, sondern auch die prunkvolle Innenausstattung.

Gellértberg Der Gellértberg ist besonders beliebt wegen seines wundervollen Panoramas, das von den Aussichtsterrassen her zu genießen ist.

94

Event Tipps

© Mondial

• 1.11.–24.12. Budapester Weihnachtsmarkt • 1.1. Neujahrs-Galakonzert • 22.3.–7.4. 32. Budapester Frühlingsfestival – größtes Kulturfestival in Budapest mit klassischen und Jazz-Konzerten und Theater- und Freilichtvorführungen • Juni–August: Budapester Sommerfestival auf der Margareteninsel • 25.7.–28.7. Formel 1 Grand Prix – großer Preis von Ungarn am Hungaroring • 17.8.–20.8 Fest der Volkskunst • Ende August: Jüdisches Sommerfestival • 11.9.–15.9. 22. Budapester Internationales Weinfest • Oktober: Budapester Herbstfestival – die „kleine“ Schwester des Frühlingsfestivals mit internationalen Künstlern • 13.10. Budapest Marathon


Rundfahrten Budapest Budapest Card

Die ganze Stadt in Ihrer Tasche Besuchen Sie die besten Restaurants der Stadt, bewundern Sie die schönsten Sehenswürdigkeiten und Ausstellungen und erfrischen Sie sich in den Heilbädern – mit einmaligen Vorteilen! Die Budapest Card beinhaltet: • unbegrenzte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb von Budapest für 48 oder 72 Stunden • kostenloser Eintritt in 3 Museen (Museum der schönen Künste, Ethnografisches Museum und Historisches Museum) • vergünstigter Eintritt bei über 60 Museen und Sehenswürdigkeiten, darunter Museum der Bildenden Künste, Matthiaskirche, Fischerbastei und Staatsoper • Ermäßigung bei Stadtrundfahrten mit dem Bus & Besuch des Parlaments • Ermäßigung bei Heil- & Freibädern, Veranstaltungen und in Restaurants und Cafés • eine bunte Begleitbroschüre mit Stadtplan Karte pro Person: 48 Stunden: EUR 24,– / Code: HUBUD48 72 Stunden: EUR 28,– / Code: HUBUD72 Pro Erwachsenem ist ein Kind bis 14 Jahre im Preis inklusive. Stand Juli 2012. Änderungen vorbehalten.

© C.Petr – fotolia.com

Hop on Hop off City Tour

Jüdisches Budapest

Diese Tour ist eine der beliebtesten Stadtrundfahrten in Budapest. Auf zwei verschiedenen Buslinien (gelb & rot) und einer Bootslinie (blau) erkunden Sie 2 Tage lang die Highlights von Budapest. 25 Bushaltestellen und 3 Bootsanlegestellen ermöglichen Ihnen, beliebig oft ein- und auszusteigen, die Umgebung zu erkunden und zu fotografieren. Ihr Ticket gilt am ersten Tag ab Entwertung und den gesamten zweiten Tag. 1.4.–31.10. Täglich von 9.30h–17.30h Rote Line ab Jòzsef Nádor tér jede 1/2 Std. Gelbe Linie ab Erzsébet tér jede volle Std. Blaue Linie ab Vigadó tér jede volle Std. Winterfahrplan auf Anfrage. Preis pro Person: EUR 19,– Code: HUBUHOP

Bei diesem Spaziergang sehen Sie die wichtigsten jüdischen Denkmäler der ungarischen Hauptstadt und erfahren Wissenswertes über das jüdische Leben. Die Tour beginnt mit der Besichtigung der zweitgrößten Synagoge der Welt und des Jüdischen Museums inkl. Innenbesichtigung. Danach erfolgt ein Rundgang durch den Jüdischen Garten mit Lebensbaum, Heldentempel und Friedhof sowie durch das ehemalige jüdische Ghetto. Dauer 3 Std. Gratis Hotelabholung.

© A. Gyongyi - fotolia.com

Große Stadtrundfahrt

RiverRide

Vorbei am Parlament führt Sie diese Tour über die Margaretheninsel zum Burgviertel mit den Hauptsehenswürdigkeiten Fischerbastei (Rundgang) und Matthiaskirche. Nach einem anschließendem Fotostopp am Gellertberg geht es weiter über die Elisabethbrücke zum Heldenplatz (Rudngang). Bei der Rückfahrt werfen Sie einen Blick auf das Opernhaus und die St. Stephansbasilika. Die Tour endet beim Hotel InterContinental. Dauer 3 Std. Gratis Hotelabholung.

Die spektakulärste Art und Weise Budapest zu entdecken – zu Land und zu Wasser! Mit dem „schwimmenden Bus“ erfahren Sie zuerst an Land die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten wie Parlament, St. Stephansbasilika und Heldenplatz, bevor Sie in die Donau eintauchen. Genießen Sie nun die Schönheiten der ungarischen Hauptstadt wie Burgviertel, Kettenbrücke und Gellértberg auch vom Wasser aus. Dauer ca. 2. Std.

1.4.–31.10. Täglich um 10.00h, 11.00h & 14.30h 1.11.–31.3. Täglich um 10.00h & 14.30h Preis pro Person: EUR 24,– Kinder 6–11 Jahre: 50% Erm. Code: HUBCITY

© Mondial

1.4.–31.10. MO, MI, FR, SO*) um 10.00h Nov./Febr./März: FR, SO*) um 10.00h Preis pro Person: EUR 24,– Kinder 6–11 Jahre: 50% Erm. *) ausgenommen jüdische Feste/Feiertage Code: HUBUSYN

1.4.–31.10. Täglich um 10.00h, 12.00h, 15.00h & 17.00h 1.11.–31.3. Täglich um 11.00h, 13.00h & 15.00h jeweils ab Széchenyi István tér Preis pro Person: EUR 30,– Kinder 6–14 Jahre: EUR 20,– Code: HUBURIV

95


Budapest Rundfahrten & 3*-Hotels Unsere Hotels in Budapest rgit

M3 Westbahnhof

rt

t At ila

cke

e Kett

Südbahnhof

22

t

ú lya gya e H

ab

Elis

e 3 ück

br eth

15 5 e t. Ü k r üc K lloi br haz s t 6 ei m ih Vá 9

Gellert Hügel

re 19 F

Pos. 1 2 3 4 5

3*-Hotels Star Inn Centrum Mercure Duna Erzsébeth Ibis City Ibis Centrum

Seite 96 97 97 98 98

Pos. 6 7 8 9 10 11 12

4*-Hotels Leonardo Mercure Metropol Soho Zara Mercure Buda Mercure Museum NH Budapest

Seite 98 99 99 99 100 100 100

11 Nationalmuseum

14 7

József Krt.

21

m Krt .

Alkotás U.

Múzeu

a utc

Burg

Ostbahnhof

Deák Feren8 24 Ká ceter út rol czi 18 yK ó k Rá r 16 t .

i Vac

nbrü

út

10

An

23

M2 Fischerbastei 20

s ás dr

t. Kr et séb Erz

Donau

.

Bajcsy- 1 Zsilinsky út

M1

t

17

zK ré Te

Ma

Margareten- Sz 12 t. Is 4 trá brücke nK rt . HEV 13 Parlament

. Krt

2 M3

Pos. 13 14 15 16 17 18 19 20 21

4*-Hotels Novotel Danube Novotel Centrum Mercure Korona Astoria Radisson Blu Beke Mercure City Centre Gellért Starlight Suiten art'otel

Seite 101 101 101 102 102 102 103 103 103

Pos. 22 23 24

5*-Hotels InterContinental Corinthia Kempinski Corvinus

Seite 104 104 104

Folklore Abend Tour

© Petr - fotolia.com

Star Inn Budapest Centrum *** Entdecken Sie bei dieser Tour das „Paris des Ostens“ im abendlichen Lichterglanz und erleben Sie einen stimmungsvollen Abend in einem traditionellen ungarischen Restaurant mit 3-Gang-Menü, Aperitif und Wein. Ein buntes Folkloreprogramm verspricht neben kulinarischen Genüssen auch einen wahren Ohren- und Augenschmaus. Bei der Rückfahrt bietet sich Ihnen von der Zitadelle ein wunderbarer Blick auf die beleuchtete Stadt. Tourende beim Hotel oder Casino. Dauer ca. 4. Std. Gratis Hotelabholung.

© Mikko Hyvärinen - fotolia.com

1.4.–31.10. DI, DO, FR & SA um 19.00h Nov./Dez./März: FR & SA um 19.00h Preis pro Person: EUR 61,– Kinder 6–11 Jahre: 50% Erm. Code: HUBFOLK

Gödöllö Tour – Auf den Spuren von Sisi Lassen Sie sich entführen in die Zeit der Österreich-Ungarischen Monarchie! Nach nur 30 Fahrminuten erreichen Sie die zweitgrößte barocke Schlossanlage der Welt – Gödöllö, die Sommerresidenz von Kaiser Franz Josef und Lieblingsschloss von Sisi. Bei einem Besuch des Museums und anschließendem Rundgang durch die elegante Gartenanlage erfahren Sie Geheimnisse aus dem Privatleben des Kaiserpaares – über Liebhaber und versteckte Türen im Schloss. Dauer 4 Std. Gratis Hotelabholung.

Lage: Attraktive Innenstadtlage, nur 400m von der Oper entfernt. Parlament, St. Stephens Basilika, die belebte Fußgängerzone Váci utca und die Kettenbrücke sind bequem zu Fuß erreichbar. Zur U-Bahnstation Oktogon sind es ca. 5 Gehminuten. Zimmer: 125 Zimmer in warmen Farben mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Sat-TV, Minibar sowie gratis Internetzugang und WLAN. Ausstattung: Modernes Hotel mit großzügiger, heller Lobby mit 24h-Rezeption und

96

Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12. & 2.1.–31.3. • 4=3 von 1.4.–31.10. (außer F1 GP) • 10% Frühbucherbonus bis 30 Tage vor Anreise (außer 29.12.–1.1.) • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Gödöllo

Code: HUBUSI1

1.11.–28.12. 29.12.–1.1. 2.1.–31.3. DS B DZ inkl. FR 2 32 43 ES B EZ inkl. FR 1 54 77 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100%, 12–16 Jahre 50% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage Min: 29.12.–1.1. 2 Nächte

1.4.–31.10. Täglich um 9.00h 1.11.–31.3. MI, DO & SA um 10.00h Preis pro Person. EUR 42,– Kinder 6–11 Jahre: 50% Erm. Code: HUBUROY

gemütlicher Lobby-Bar mit 24 StundenService, Frühstücksrestaurant, großer Gartenterrasse und Meetingraum. Garage: EUR 13,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Beleg.

1.4.–31.10. 37 63


3*-Hotels Budapest Budapester Highlight-Tour

Stadtansicht Mathiaskirche © Mondial Stilvolle Kaffeehäuser, imposante Jugendstilbauten und einzigartige Brücken prägen die ungarische Hauptstadt. Die Hauptattraktion aber ist der mächtige Strom, die Donau, deren unvergleichliches Panorama von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Unsere Highlight-Tour führt Sie zu den interessantesten Plätzen der „Perle an der Donau“. • große Stadtrundfahrt (3 Stunden) – entdecken Sie das Beste von Budapest, vom Parlament, dem größten Bauerwerks Ungarns, über das Burgviertel mit Matthiaskirche und Fischerbastei bis zum Heldenplatz • Abendessen im bekannten Restaurant Mátyás Pince (Matthiaskeller) – genießen Sie ein traditionelles Menü inklusive einem Glas Bier oder Wein, Mineralwasser und Kaffee • Gundel-Kaffeejause im Traditionsrestaurant Gundel – verkosten Sie in luxuriösem Ambiente die weltberühmte Gundel Palatschinke (Pfannkuchen), begleitet von einem Cocktail nach Rezept des Hauses • Budapest Card – profitieren Sie von freier Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sowie kostenlosem oder ermäßigtem Eintritt zu über 60 Sehenswürdigkeiten • Stadtplan und Infomaterial Preis pro Person/Package: EUR 146,– Code: BURHAPS Stand Juli 2012. Änderungen vorbehalten.

Mercure Budapest Duna *** Sup.

Hotel Erzsébet City Center *** Sup.

Lage: Am Ufer der Donau bei der Petöfi Brücke mit herrlichem Blick auf den Gellertberg, nahe dem Kunstpalast und Nationaltheater. Zum historischen Stadtzentrum sind es ca. 2km. Straßenbahn- und Bushaltestelle am Haus, U-Bahnstation Corvin Negyed ca. 5 Gehminuten entfernt. Zimmer: 130 modern und geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Föhn, Radio, Telefon, Sat- & Pay-TV, Safe und gratis WLAN.

Lage: Nur wenige Schritte von der belebten Einkaufsstraße Váci utca entfernt, in einer Fußgängerzone. Die große Markthalle Erzsebet City Center ist nur wenige Gehminuten entfernt. Zur U-Bahnstation Ferenciek tere sind es ca. 200m. Zimmer: 123 klimatisierte Zimmer in warmen, lebhaften Farben mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat- & Pay-TV, Minibar und WLAN. Ausstattung: Traditionshotel mit gemüt-

Ausstattung: Beliebtes Mittelklassehotel mit Lobby mit 24h-Rezeption und Internetecke, Frühstückraum, Lobby-Bar, Tagungsraum und Business-Corner. Privatparkplatz: EUR 14,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12., 1.1.–14.4., 17.6.–31.8. (außer F1 GP) & 18.10.–31.10. • 4=3 von 15.4.–16.6. & 1.9.–17.10. • gratis WLAN im gesamten Hotel

lichem Ambiente, Lobby mit Internet-Ecke, Latin Fusion Restaurant & Bar, SouvenirShop und Tagungsraum. Öffentliche Parkplätze: ca. EUR 13,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–27.12. & 2.1.–31.3. • 4=3 von 1.4.–25.4., 16.6.–1.9. (außer F1 GP) & 20.10.–31.10. • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: HUBUMD1

1.11.–28.12. 29.12.–31.12. 15.4.–17.10. 18.10.–31.10. 1.1.–14.4. DS B DZ inkl. FR 2 34 43 43 34 ES B EZ inkl. FR 1 57 74 74 57 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–15 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage; ZS auf Donaublick: 14,– pZ Min: 29.12.–31.12. 2 Nächte

Beleg.

28.12.–1.1. Min: 28.12.–1.1. & F1 GP 3 Nächte 26.4.–15.6. 2.9.–19.10. DS B DZ inkl. FR 2 35 48 ES B EZ inkl. FR 1 59 85 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. 1.11.–27.12. Beleg. 2.1.–31.3.

Code: HUBUER1 1.4.–25.4. 16.6.–1.9. F1 GP 20.10.–31.10. 44 70 76 128

97


Budapest 3*- & 4*-Hotels Ibis Budapest City ***

Lage: Zentral auf der Pester Seite am beliebten Blaha Lujza Platz, inmitten des Geschäfts- und Shoppingviertels von Budapest mit guter Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz und umgeben von Geschäften und Restaurants. Zum Nationalmuseum sind es ca. 15 Gehminuten, zur U-Bahnstation Blaha Lujza sowie zu Bus und Straßenbahn ca. 20m. Zimmer: 84 Zimmer – unkompliziert, modern und komfortabel – mit Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV und gratis

WLAN. Haarföhn an der Rezeption. Ausstattung: Beliebtes Innenstadthotel mit heimeligem Lobbybereich, Frühstücksrestaurant und Bar mit 24 Stunden-Snackservice. Garage: EUR 15,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12., 1.1.–14.4. & 18.10.–31.10. • 4=3 von 15.4.–17.10. (außer F1 GP) • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.12.–28.12. 29.12.–31.12. 1.1.–14.4. DS B DZ inkl. FR 2 36 41 ES B EZ inkl. FR 1 63 68 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage Min: 29.12.–31.12. 2 Nächte

Beleg.

15.4.–16.6. 1.9.–17.10. 41 68

Code: HUBUIE1 17.6.–31.8. 18.10.–31.10. 36 63

Freiheitsbrücke © Peterz-fotolia.com

Ibis Budapest Centrum ***

Leonardo Hotel Budapest ****

Lage: Mitten im Finanz-, Kultur- und Geschäftszentrum von Budapest, nur 300m vom ungarischen Nationaltheater entfernt. Die Fußgängerzone Váci utca erreichen Sie in ca. 5 Gehminuten. Zur U-Bahnstation Kalvin tér sowie zu Busund Straßenbahnhaltestellen sind es nur 2 Gehminuten. Zimmer: 126 vollklimatisierte Zimmer zum Entspannen und Wohlfühlen mit Dusche/ WC, Haarföhn, Telefon, Sat-TV und gratis WLAN.

Lage: Östlich der Donau, im aufblühenden Geschäftsbezirk Ferencvaros, nur 3 U-Bahnstationen vom Stadtzentrum entfernt. Die belebte Ráday utca befindet sich in unmittelbarer Nähe. Zur U-Bahnstation Ferenc körút sind es ca. 500m. Zimmer: 182 komfortable und moderne Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat- & Pay-TV, Safe, Kühlschrank und gratis WLAN.

Ausstattung: 2011 renoviertes Innenstadthotel mit gemütlichem Frühstücksraum, Lobby-Bar mit durchgehend geöffnetem Snack-Service und stimmungsvoller Gartenterrasse. Tiefgarage: ca. EUR 20,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12., 1.1.–14.4. & 18.10.–31.10. • 4=3 von 15.4.–17.10. (außer F1 GP) • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–28.12. 29.12.–31.12. 1.1.–14.4. DS B DZ inkl. FR 2 39 44 ES B EZ inkl. FR 1 65 71 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage Min: 29.12.–31.12. 2 Nächte

98

Beleg.

15.4.–16.6. 1.9.–17.10. 44 71

Code: HUBUIC1 17.6.–31.8. 18.10.–31.10. 39 65

Preise in EURO pro Person/Nacht

Ausstattung: Erstklassiges 4*-Hotel mit ansprechender Lobby, Courtyard Restaurant, 42nd Street Bistro Bar, 24/7 Grab‘n‘ go-Station, Sommerterrasse, 3 Konferenzräumen und Health Club mit Sauna und Fitness. Garage: ca. EUR 17,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Code: HUBURM1 1.11.–27.12. 1.4.–30.4. Min: Feiertage 2 Nächte, 28.12.–1.1. 28.12.–1.1. 1.5.–22.6. Beleg. 2.1.–31.3. 23.6.–31.8. & F1 GP 3 Nächte & F1 GP 1.9.–19.10. 27.10.–31.10. 20.10.–26.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 28 62 32 37 ES B EZ inkl. FR 1 56 124 64 74 Zb. inkl. FR 28 62 32 37 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Feiertage von 29.3.–31.3., 9.5.–12.5., 17.5.–19.5.; Formel1 GP von 25.7.–28.7.


4*-Hotels Budapest Boutique Hotel Zara ****

Lage: Zentral, in einer Seitengasse der beliebten Váci utca und nur wenige Schritte von der Donau entfernt. Geschäfte, Restaurants und die große Markthalle befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zur U-Bahnstation Kálvin tér sind es ca. 400m. Zimmer: 74 moderne Zimmer in warmen Farben mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat- & Pay-TV, Minibar, Laptop-Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Stylisches Boutique-Hotel

mit eleganter Lobby mit Rezeption, dem Restaurant ARAZ Bistro, Zara Café & Bar im glasüberdachten Atrium und Tagungsraum. Garage: ca. EUR 18,– pro Tag. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 5=4 von 1.11.–31.10. • 10% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: HUBUZA1 Min: 30.12.–2.1. & 1.11.–29.12. 1.4.–30.6. Beleg. 30.12.–2.1. 1.7.–31.8. F1 GP F1 GP 3 Nächte 3.1.–31.3. 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 35 67 45 39 80 ES B EZ inkl. FR 1 57 121 77 65 146 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im Gitterbett): 0–5 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7.; ZS von FR–SA von 1.11.–29.12. & 3.1.–31.3. im DZ: 3,–, im EZ: 6,–, von 1.4.–30.6. & 1.9.–31.10. im DZ: 10,–, im EZ: 20,–, von 1.7.–31.8. im DZ: 8,–, im EZ: 16,–

Mercure Budapest Metropol ****

Soho Boutique Hotel ****

Lage: Im Herzen des Geschäftsviertels, auf der Pest-Seite zwischen Donau und Ostbahnhof in verkehrsgünstiger Lage. Fußgängerzone und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. U-Bahnstation Blaha Lujza tér ca. 50m entfernt. Zimmer: 130 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar und gratis WLAN sowie tw. mit Blick in den ruhigen Innenhof. Ausstattung: Ansprechendes Komfort-

Lage: Zentral, zwischen Ost- und Westbahnhof, umgeben von schicken Boutiquen, Restaurants und Sehenswürdigkeiten. Die bekannte Váci utca und die Donau sind in wenigen Fahrminuten erreichbar. Zur U-Bahnstation Blaha Lujza tér sind es nur 200m. Zimmer: 74 modern eingerichtete Zimmer, davon 6 Suiten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, LaptopSafe, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Extravagantes Design-

hotel in einem komplett renoviertem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit Frühstücksraum, Lobby mit Rezeption und Internetecke, „Metro Snack Bar“ und 2 Tagungsräumen. Garage: ca. EUR 16,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12., 1.1.–14.4., 17.6.–31.8. (außer F1 GP) & 18.10.–31.10. • 4=3 von 15.4.–16.6. & 1.9.–17.10. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 29.12.–31.12. 1.11.–28.12. 1.4.–14.4. Beleg. 29.12.–31.12. 2 Nächte 1.1.–31.3. 18.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 39 47 34 ES B EZ inkl. FR 1 67 83 62 Zb. inkl. FR 35 36 35 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage

Code: HUBUMM1 15.4.–8.5. 9.5.–16.6. 17.6.–31.8. 1.9.–17.10. 47 55 83 98 35 35

Boutiquehotel mit stilvollem Komfort und sinnlicher Eleganz, stylischer Lobby-Lounge mit Rezeption und Bar, Frühstücksrestaurant und Veranstaltungsraum. Garage: ca. EUR 20,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 3.1.–28.2. • 4=3 von 1.11.–27.12., 1.3.–30.4., 1.6.–31.8. (außer F1 GP) & 1.10.–31.10. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: HUBUSH1

1.11.–27.12. 28.12.–2.1. 3.1.–31.3. DS B DZ inkl. FR 2 37 60 ES B EZ inkl. FR 1 69 107 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im Bett der Eltern): 0–5 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. Min: 28.12.–2.1. & F1 GP 3 Nächte

Beleg.

1.4.–31.10.

F1 GP

50 89

94 175

99


Budapest 4*-Hotels Mercure Budapest Buda ****

Lage: Auf der Budaer Seite unterhalb des Burgviertels und vis-à-vis von einem großen Park. Die Kettenbrücke ist zu Fuß erreichbar, zum Stadtzentrum sind es nur 4 U-Bahnstationen. Straßenbahnhaltestellen und U-Bahnstation Déli Pályaudvar ca. 200m entfernt. Zimmer: 390 vollklimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Renoviertes Stadthotel mit

großzügiger Lobby mit Businesscorner und einladender Lobby-Bar, dem GourmetRestaurant Budavar, Restaurant Attila und Tagungsräumen. Garage: EUR 16,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12., 1.1.–14.4., 17.6.–31.8. (außer F1 GP) & 18.10.–31.10. • 4=3 von 15.4.–16.6. & 1.9.–17.10. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 29.12.–31.12. 1.11.–28.12. 1.4.–14.4. Beleg. 29.12.–31.12. 2 Nächte 1.1.–31.3. 18.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 40 46 40 ES B EZ inkl. FR 1 68 84 68 Zb. inkl. FR 36 36 36 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–15 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage

Code: HUBUMB1 15.4.–8.5. 9.5.–16.6. 17.6.–31.8. 1.9.–17.10. 46 50 84 88 36 36

Heldenplatz © Mondial

Mercure Budapest Museum ****

NH Budapest ****

Lage: Zentral, in unmittelbarer Nähe zum Nationalmuseum und der Váci utca. Zur U-Bahnstation Astoria sind es ca. 200m. Zimmer: 104 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat& Pay-TV, Safe, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Charmantes Hotel in einem historischen Gebäude mit stilvoller Lounge und Lobby-Bar, Frühstücksrestaurant, moderner Kunstgalerie, Meetingraum und Saunabereich (gratis) mit Whirlpool.

Lage: Zentral und ruhig zwischen Parlament und Westbahnhof, in unmittelbarer Nähe zum Westend Shopping Centre und zur Margareteninsel. U-Bahnstation Nyugati tér 5 Gehminuten entfernt. Zimmer: 160 stilvolle Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Kaffee-/Teeset und gratis WLAN sowie tw. Balkon.

Parkplatz: ca. EUR 17,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12., 1.1.–14.4., 17.6.– 31.8. (außer F1 GP) & 18.10.–31.10.*) • 4=3 von 15.4.–16.6. & 1.9.–17.10.*) • 10% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise (außer 29.12.–31.12. & F1 GP)*) • gratis WLAN im gesamten Hotel *) nicht kombinierbar

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: HUBUME1

1.11.–28.12. 29.12.–31.12. 1.1.–14.4. 15.4.–8.5. 18.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 43 58 ES B EZ inkl. FR 1 74 102 Zb. inkl. FR 30 30 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–15 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage Min: 29.12.–31.12. 2 Nächte

100

Beleg.

9.5.–16.6. 1.9.–17.10.

17.6.–31.8.

60 110 30

58 102 30

Ausstattung: Modernes Komforthotel mit „Innenhof“-Lobby, dem Restaurant Manzanos, Cocktailbar, Café, 5 Mehrzweckräumen, Businesscenter und Sauna- & Fitnessbereich (gratis). Parkplatz: EUR 16,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 28.12.–1.1. 3 Nächte DS B ES B

Code: HUBUNH1 Beleg.

1.11.–27.12. 2.1.–31.3. 44 82 40

28.12.–1.1.

1.4.–31.10.

Messen

DZ inkl. FR 2–3 58 47 84 EZ inkl. FR 1 101 84 169 Zb. inkl. FR 40 40 40 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage; Messen von 2.4.–6.4., 5.5.–8.5., 11.5.–14.5., 4.8.–9.8., 25.9.–28.9.; ZS von MO–DO von 1.5.–30.6. & 1.9.–31.10. im DZ: 11.–, im EZ: 17,–; Preise ab 3 Nächten von 1.11.–27.12., 2.1.–30.4. & 1.7.–31.8. auf Anfrage


4*-Hotels Budapest Mercure Budapest Korona ****

Lage: Exzellente Lage im Stadtzentrum, vis-à-vis vom Nationalmuseum und unweit der Váci utca und Donau mit direktem Zugang zur U-Bahnstation Kálvin tér. Zimmer: 421 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, SatTV, Safe, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Beliebtes Innenstadthotel mit großzügiger Lobby, Lobby-Bar, Restaurant Tokaj, Bridge Bar & Tapas mit

Panoramablick, 9 Tagungsräumen und Saunabereich (gratis) mit Innenpool. Parkhaus: EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12., 1.1.–14.4., 17.6.–31.8. (außer F1 GP) & 18.10.–31.10. • 4=3 von 15.4.–16.6. & 1.9.–17.10. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: HUBUMK1 Min: 29.12.–31.12. 1.11.–28.12. 1.4.–14.4. 15.4.–8.5. 9.5.–16.6. Beleg. 29.12.–31.12. 2 Nächte 1.1.–31.3. 18.10.–31.10. 17.6.–31.8. 1.9.–17.10. DS B DZ inkl. FR 2 46 65 46 56 66 ES B EZ inkl. FR 1 79 123 79 104 116 Zb. inkl. FR 30 51 30 30 30 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–15 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 1.11.–28.12. & 1.1.–31.3. im DZ: 4.–, im EZ: 8,–, von 15.4.–8.5. & 17.6.–31.8. im DZ: 8,–, im EZ: 13,–, von 9.5.–16.6. & 1.9.–17.10. im DZ: 9,–, im EZ: 19,–

Matthiaskirche © Mondial

Novotel Budapest Danube ****

Novotel Budapest Centrum ****

Donaublick-Zimmer Lage: Unmittelbar am Donauufer, zwischen Margareten- und Kettenbrücke. Zur Váci utca sind es ca. 20 Gehminuten, zur U-Bahnstation Batthyány 2 Gehminuten. Zimmer: 175 geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat- & Pay-TV, Minibar, Safe, Tee-/Kaffeestation und gratis WLAN. Ausstattung: Elegante Lobby, stilvolles Danube Restaurant & Bar, Café, 4 Tagungsräume und Fitness- & Saunabereich

(gratis). Garage: EUR 16,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12., 1.1.–14.4., 17.6.– 31.8. (außer F1 GP) & 18.10.–31.10.*) • 4=3 von 15.4.–16.6. & 1.9.–17.10.*) • 10% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise (außer 29.12.–31.12. & F1 GP)*) • gratis WLAN im gesamten Hotel *) nicht kombinierbar

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: HUBUND1 Min: 29.12.–31.12. 2 1.11.–28.12. 1.4.–14.4. 15.4.–8.5. 9.5.–16.6. Beleg. 29.12.–31.12. Nächte 1.1.–31.3. 18.10.–31.10. 17.6.–31.8. 1.9.–17.10. DS B DZ inkl. FR 2–4 46 65 46 56 66 ES B EZ inkl. FR 1 79 117 79 101 118 Zb. inkl. FR 40 40 40 40 40 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–15 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 15.4.–8.5. & 17.6.–31.8. im DZ: 8,–, im EZ: 13,–, von 9.5.–16.6. & 1.9.–17.10. im DZ: 10,–, im EZ: 17,–; ZS auf Donaublick: 30,– pZ

Lage: Zentral, im Stadtteil Pest, neben dem Jüdischen Museum und der U-Bahnstation Blaha Lujza tér. Zimmer: 227 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat& Pay-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teeset und gratis WLAN. Ausstattung: Denkmalgeschütztes Jugendstil-Hotel in einem der schönsten Gebäude der Stadt mit eleganter Lobby, dem à la carte Café-Restaurant Palace im

klassischen Stil mit Live-Musik, Klimt-Bar, 7 Tagungsräumen und Fitnessbereich (gratis) mit Sauna und Jacuzzi. Garage: ca. EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12., 1.1.–14.4., 17.6.–31.8. (außer F1 GP) & 18.10.–31.10. • 4=3 von 15.4.–16.6. & 1.9.–17.10. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: HUBUNC1 Min: 29.12.–31.12. 1.11.–28.12. 1.4.–14.4. 15.4.–8.5. 9.5.–16.6. Beleg. 29.12.–31.12. 2 Nächte 1.1.–31.3. 18.10.–31.10. 17.6.–31.8. 1.9.–17.10. DS B DZ inkl. FR 2–4 46 65 46 56 66 ES B EZ inkl. FR 1 79 117 79 101 118 Zb. inkl. FR 40 40 40 40 40 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–15 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 1.11.–28.12. & 1.1.–31.3. im DZ: 4.–, im EZ: 8,–, von 15.4.–17.10. im DZ: 8,–, im EZ: 15,–

101


Budapest 4*-Hotels Danubius Hotel Astoria ****

Lage: Zentral, nur 5 Spaziermuten von der berühmten Váci utca sowie zahlreichen Sehenswürdigkeiten entfernt. U-Bahnstation Astoria unmittelbar am Hotel. Zimmer: 135 Zimmer, darunter renovierte und klimatisierte Deluxe-Zimmer, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat- & Pay-TV, Minibar, Safe und WLAN. Ausstattung: Charmantes, renoviertes Traditionshotel, eines der führenden Hotels seit 1914, mit zeitloser Eleganz, stilvollem

Lobbybereich mit Internet-Corner, Mirror Café & Restaurant im klassischen Ambiente mit ungarischen Spezialitäten und 4 Seminarräumen. Garage: ca. EUR 13,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–27.12. & 2.1.–31.3. • 4=3 von 1.4.–25.4., 16.6.–1.9. (außer F1 GP) & 20.10.–31.10. • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 28.12.–1.1. 3 Nächte, F1 GP 2 Nächte

1.11.–27.12. Beleg. 2.1.–31.3.

DD B DZ Deluxe inkl. FR 2–3 ED B EZ Deluxe inkl. FR 1 Zb. inkl. FR Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7.

48 87 33

28.12.–1.1. 26.4.–15.6. 2.9.–19.10. 65 121 29

Code: HUBUAS1 1.4.–25.4. 16.6.–1.9. F1 GP 20.10.–31.10. 54 81 99 152 30 30

Parlament © Fotito-fotolia.com

Radisson Blu Beke Hotel ****

Mercure Budapest City Center ****

Lage: Im Herzen der Innenstadt, mitten im Geschäftsviertel und nur 500m von der bekannten Andrassy-Allee entfernt. Zur Bus-, Straßenbahn- und U-Bahnstation Nyugati pályaudvar sind es ca. 500m. Zimmer: 247 klimatisierte Zimmer und Suiten mit Bad und Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Tee-/Kaffeestation und gratis WLAN. Ausstattung: Elegantes Jugendstil-Hotel

Lage: Direkt an der belebten Fußgängerzone Váci utca, im Herzen des historischen und geschäftlichen Zentrums von Budapest. Zu den U-Bahnstationen Ferenciek tere, Deák tér und Vörösmarty tér sind es ca. 250m. Zimmer: 227 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat- & Pay-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Komforthotel mit moderner Hotellobby mit Internetterminal, LobbyBar Café Vu mit Aussicht auf die Váci utca,

mit gediegener Lobby, dem Gourmetrestaurant Olive‘s im italienischen Stil, Zsolnay Café und Bar, Tagungsräumen und Wellnessbereich (gratis) mit Pool und Sauna. Garage: ca. EUR 23,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–27.12. & 2.1.–31.3. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 28.12.–1.1. 3 Nächte DS B ES B

1.11.–27.12. Beleg. 2.1.–31.3.

28.12.–1.1.

Code: HUBURA1 1.4.–25.4. 26.4.–15.6. 16.6.–1.9. 2.9.–19.10. 20.10.–31.10. 56 67 102 120 38 37

DZ inkl. FR 2–3 47 67 EZ inkl. FR 1 82 120 Zb. inkl. FR 41 37 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage; Preise ab 3 Nächten von 1.4.–31.10. (außer F1 GP) auf Anfrage

102

elegantem Frühstücksrestaurant und Veranstaltungsräumen. Öffentliche Garage in der Nähe: ca. EUR 22,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12., 1.1.–14.4., 17.6.– 31.8. (außer F1 GP) & 18.10.–31.10.*) • 4=3 von 15.4.–16.6. & 1.9.–17.10.*) • 10% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise (außer 29.12.–31.12. & F1 GP)*) • gratis WLAN im gesamten Hotel *) nicht kombinierbar

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 29.12.–31.12. 2 1.11.–28.12. 9.5.–16.6. Beleg. 29.12.–31.12. Nächte 1.1.–14.4. 1.9.–17.10. DS B DZ inkl. FR 2 50 66 66 ES B EZ inkl. FR 1 66 122 122 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–15 Jahre 100%

Code: HUBUMC1 14.5.–16.6. 18.10.–31.10. 1.9.–18.10. 75 50 138 66


4*-Hotels Budapest art’otel by Park Plaza **** Sup.

Lage: Wunderschön am Donauufer, vis-á-vis vom Parlament. Burgviertel und Einkaufszonen erreichen Sie in 10 Gehminuten. U-Bahnstation Batthyányter ca. 300m entfernt. Zimmer: 165 großzügig eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Designhotel mit über 600 Werken des zeitgenössischen Künstlers

Donald Sultan, stylischer Lobby, Bistro-Bar mit eleganter Innenhofterrasse, 6 Tagungsräumen und Sauna- & Fitnessbereich (gratis). Garage: EUR 15,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12. & 2.1.–31.3. • 4=3 von 1.4.–30.4. & 1.7.–25.7. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 29.12.–1.1. & F1 GP 3 Nächte

Code: HUBUAR1 1.11.–28.12. Beleg. 2.1.–31.3.

DS B ES B

29.12.–1.1. 1.5.–30.6. 29.7.–31.10. 73 119 26

DZ inkl. FR 2–3 53 EZ inkl. FR 1 80 Zb. inkl. FR 26 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: F1 GP von 26.7.–28.7.; ZS auf Donaublick: 26,– pZ

1.4–30.4. 1.7.–28.7.

F1 GP

56 86 26

104 195 26

Danubius Hotel Gellért

Starlight Suiten Hotel Merleg ****

Lage: Am Fuße des Gellért Berges, direkt an der Donau. Die große Markthalle und die U-Bahnstation Kálvin tér sind ca. 10 Gehminuten entfernt. Zimmer: 234 Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat-& Pay-TV, Minibar und WLAN. Ausstattung: Vornehmes Hotel in einem beeindruckenden Jugendstil-Gebäude mit Panorama-Restaurant, Brasserie, Bar, Café, 6 Veranstaltungsräumen und direktem Zu-

Lage: Im Herzen des Stadtzentrums, in unmittelbarer Nähe zur Kettenbrücke. Zur Váci utca sind es ca. 5 Gehminuten, zur UBahnstation Vörösmarty tér nur 150m. Zimmer: 54 geräumige Suiten mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, getrenntem Wohn- und Schlafbereich, 2 Telefonen, 2 Kabel-TVs mit gratis Sky, Minibar, Safe, Mikrowelle und WLAN. Ausstattung: Modernes Suiten-Hotel mit 24h-Rezeption, Frühstücksraum, Bar und

gang zum Gellért Heilbad mit Thermalbädern, Sauna und medizinischer Abteilung. Parkplatz: ca. EUR 13,50 pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. • • • •

Mondial Plus: 3=2 von 1.11.–27.12. & 2.1.–31.3. 4=3 von 1.4.–25.4., 16.6.–1.9. (außer F1 GP)& 20.10.–31.10. 1 x gratis Eintritt zum Gellért Heilbad gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 28.12.–1.1. 3 Nächte, F1 GP 2 Nächte

Beleg.

1.11.–27.12. 2.1.–31.3.

28.12.–1.1. 26.4.–15.6. 2.9.–19.10. 91 165 37

DS B DZ inkl. FR 2–3 74 DX B DZ single use inkl. FR 1 131 Zb. inkl. FR 38 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7.; Silvestergala (obligat.): 127,–

Code: HUBUGE1 1.4.–25.4. 16.6.–1.9. F1 GP 20.10.–31.10. 82 102 148 187 37 36

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: : 29.12.–1.1. 1.11.–28.12. 2 Nächte, F1 GP Beleg. 2.1.–31.3. 3 Nächte DS B ES B

DZ inkl. FR 2–3 51 EZ inkl. FR 1 89 Zb. inkl. FR 51 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7.

Fitnessbereich (gratis) mit Sauna und Dampfbad. Garage: EUR 17,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet Mondial Plus: • 3=2 von 1.4.–30.6. & 1.9.–31.10. bei Anreise FR, SA & SO • 10% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise von 1.4.–30.6. & 1.9.–31.10. • 10% Ermäßigung von 1.11.–28.12. & 2.1.–31.3. bei Anreise FR Code: HUBUSS1

29.12.–1.1.

1.4.–30.6. 1.9.–31.10.

1.7.–31.8.

F1 GP

69 111 69

69 111 69

57 102 57

107 180 41

103


Budapest 5*-Hotels Hotel InterContinental Budapest *****

Lage: Top-Lage direkt an der Donau mit traumhaftem Blick auf die berühmte Kettenbrücke und die Burg. U-Bahnstation Vörösmarty tér ca. 200m entfernt. Zimmer: 402 luxuriöse Zimmer und Suiten im eleganten Design mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Sat- & Pay-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teeset und WLAN. Ausstattung: Komfortables First-Class Hotel mit großzügiger Lobby, Restaurant &

Bar Corso, Donauterrasse, Business-Center, WLAN, 12 Konferenzräumen, Ballsaal und Spabereich (gratis) mit Indoorpool, Sauna, Dampfbad und Fitness. Garage: ca. EUR 28,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–24.12., 3.1.–6.4. & 28.6.–31.8. (außer F1 GP) bei Anreise DO, FR od. SA

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: HUBUIN1 8.4.–27.6. 8.4.–27.6. Beleg. 2.9.–31.10. 2.9.–31.10. 28.6.–1.9. DO–SO MO–MI DS B DZ inkl. FR 2 59 62 98 112 69 TS B TRP inkl. FR 3 63 65 89 98 69 ES B EZ inkl. FR 1 118 124 196 224 138 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Formel1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage; ZS auf Donaublick: 32,– pZ Min: 30.12.–31.12. 2 Nächte

1.11.–7.4. DO–SO

1.11.–7.4. MO–MI

Kettenbrücke © Sunjet – fotolia.com

Corinthia Hotel Budapest *****

Kempinski Hotel Corvinus *****

Lage: Im Herzen der Stadt, nahe der Oper und dem Andrassy Boulevard. U-Bahnstation Oktogon ca. 300m entfernt. Zimmer: 414 elegante Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Berühmtes Luxushotel mit prunkvoller Lobby, Bar, Brasserie mit Terrasse und Atrium, Wine Bistro, orientalischem Restaurant, Konferenzzentrum, Ballsaal und Jugendstil-Spa (gratis) mit Pool,

Lage: Im Herzen der Stadt, nahe der Fußgängerzone und nur 700m von der Kettenbrücke entfernt. Zur U-Bahnstation Deák Ferenc tér ist es ca. 1 Gehminute. Zimmer: 359 Zimmer mit Bad und Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Kabel- & Pay-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Luxushotel mit Lobby Lounge, mehreren Bars, Restaurant mit Sommerterrasse, japanischem Restaurant NOBU, Konferenzräumen und Spa (gratis)

Sauna, Dampfbad und Fitness. Garage: EUR 18,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–27.12. & 1.1.–1.4. • 7% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise von 1.11.–27.12. & 1.1.–1.4. • 25% Ermäßigung ab 3 Nächten von 2.4.–5.5., 21.6.–1.9. & 18.10.–31.10. • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: HUBUGR1 Min: 30.12.–31.12. 1.11.–27.12. 2.4.–5.5. 6.5.–20.6. Beleg. 28.12.–31.12. 18.10.–31.10. 2 Nächte 1.1.–1.4. 21.6.–1.9. 2.9.–17.10. DU B DZ SUP inkl. FR 2–3 76 101 80 101 80 EU B EZ SUP inkl. FR 1 138 189 145 189 145 Zb. inkl. FR 58 58 58 58 58 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Formel 1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 6.5.–20.6. & 2.9.–17.10. im DZ: 5,–, im EZ: 10,–

104

Preise in EURO pro Person/Nacht

mit Innenpool, Sauna und Fitness. Garage: ca. EUR 32,– pT. Verpflegung: Champagner-Frühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–28.12., 3.1.–29.3., 3.4.–5.5. & 1.7.–1.9. • 20% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise ab 3 Nächten von 6.5.–30.6. & 2.9.–31.10. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Code: HUBUKE1 1.11.–28.12. 10.4.–5.5. 6.5.–30.6. Min: 29.12.–2.1. 3 Nächte Beleg. 29.12.–2.1. 3.1.–9.4. 1.7.–1.9. 2.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 77 85 85 92 ES B EZ inkl. FR 1 142 157 161 171 Zb. inkl. FR 77 77 77 77 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–5 Jahre 100%, 6–12 Jahre EUR 19,– Bemerkungen: Formel 1 GP von 25.7.–28.7. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 1.11.–28.12. & 3.1.–9.4. im DZ: 5,–, im EZ 13,–, von 6.5.–30.6. & 2.9.–31.10. im DZ: 12,–, im EZ: 14,–


Prag

© Mandy Janke - fotolia.com

Sightseeing Tipps

Lifestyle Tipps Neben Straßenhändlern und Künstlern, die ihre Produkte vor allem in der Altstadt anbieten, ist Prag geprägt durch Hunderte von kleinen und großen Läden. Zahlreiche Märkte, eingebettet zwischen den historischen Gebäuden, vermitteln klassische Atmosphäre. Der Wenzelsplatz hat sich zu einem bunten Prachtboulevard entwickelt, der zum Bummeln, Shoppen, Kaffeetrinken und Leutegucken einlädt. Das Prager Nachtleben hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Neben traditionellen Pubs und internationalen Restaurants locken unzählige Bars, Musikclubs und Diskotheken. Auf keinen Fall sollten Sie sich einen Besuch in einer der zahlreichen Prager Bierbrauerein bei selbst gebrautem Bier und deftiger böhmischer Küche entgehen lassen.

© CzechTourism.com

Karlsbrücke © CzechTourism.com Der historische Kern der Stadt Prag ist seit dem Jahr 1992 UNESCO Weltkulturund Naturerbe. Charakteristisch für das Zentrum sind die vielen winkeligen Gassen und Gebäude in allen nur erdenklichen Stilrichtungen – von gotischen Kirchen über Barock- und Renaissance-Palais bis zu Jugendstil-Gebäuden. Prager Burg (Hradschin) Sie ist ein Nationales Kulturdenkmal und Symbol der mehr als tausendjährigen Entwicklung des tschechischen Staates. Seit dem 9 Jhdt. gilt sie als machtpolitisches Zentrum Prags und Böhmens. Ursprünglich Residenz der Fürsten und Könige von Böhmen ist sie seit 1918 Sitz des Präsidenten. Im Mittelpunkt der Anlage stehen der St. Veitsdom, der Königspalast und das Goldene Gässchen.

Karlsbrücke Die Karlsbrücke ist die älteste erhaltene Brücke über die Moldau und älteste Steinbrücke Europas. Sie verbindet die Altstadt mit der Kleinseite. Sehenswert sind nicht nur die 30 Brückenfiguren sondern auch die Brückentürme auf jeder Seite.

Event Tipps

Altstädter Ring mit Rathaus & Aposteluhr Der weiträumige Platz mit dem Rathaus und der Teynkirche ist das historische Zentrum Prags. Besonders sehenswert ist die Astronomische Uhr aus dem Jahr 1410, auch Aposteluhr genannt. Jüdisches Viertel Mit seinen sechs Synagogen, dem alten jüdischen Friedhof und dem Jüdischen Museum zählt das Viertel zu den wertvollsten Denkmälern des jüdischen Europa.

© CzechTourism.com

• Mai 2012–30.9. Ausstellung „Slawisches Epos“ von Alfons Mucha • 1.11.–4.11. 7. Europäisches Akkordeon Festival • 1.12.–6.1. Weihnachtsmarkt am Altstädter Ring und am Wenzelsplatz • 2.12.–21.12 Bohuslav Martinu Festival • 16.12.–6.1. Internationales Musikfestival „Czech Touch of Music“ • 2.2. Opernball in Prag • 6.3.–15.3. Filmfestival für Menschenrechte • 16.3.–7.4. Traditionelle Prager Ostermärkte am Wenzelsplatz und Altstädter Ring • 6.4. Prager Halbmarathon • 11.5.–12.5. Volkswagen Prag Marathon • 11.5.–2.6. Prager Frühling • 3.6.–4.7. 25. Festival des Modernen Tanzes

105


Prag Rundfahrten & Spaziergänge Prag Card

Ihre Eintrittskarte in Prag Mit der Prag Card entdecken Sie die „historische Perle Europas“ ganz individuell und vor allem kostengünstig! Die Prag Card beinhaltet: • freien Eintritt an 3 Tagen zu über 30 Top Attraktionen in Prag, z. B. St. Veits Kathedrale, Königspalast, Pulverturm und Smetana-Museum • bis zu 50% Ermäßigungen bei vielen Sehenswürdigkeiten • Ermäßigungen bei Stadtrundfahrten, Rundgängen und Bootsfahrten • eine farbige Begleitbroschüre • fakultativ Transport Ticket zur unbeschränkten Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb von Prag für 2 oder 3 Tage Preis pro Karte: Prag Card 3 Tage (ohne Transport Ticket): EUR 53,– / Code: CZCARDM Prag Card 2 Tage (mit Transport Ticket): EUR 59,– / Code: CZCARD2 Prag Card 3 Tage (mit Transport Ticket): EUR 72,– / Code: CZCARD3 Prag Transport Ticket 3 Tage: EUR 20,– / Code: CZCARDT 3-Tages-Fahrschein für die öffentlichen Verkehrsmittel inkl. Flughafenanbindung. Stand Juli 2012. Änderungen vorbehalten.

Hop ON Hop OFF

© Prague Information Service

© Martin Filzwieser - fotolia.com.

Altstadt Spaziergang Erleben Sie Prag einmal anders. Drei verschiedene Routen ermöglichen Ihnen ein flexibles Kennenlernen der „hunderttürmigen Stadt“. An insgesamt 24 Haltestellen können Sie den Bus nach Belieben verlassen, um die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten zu Fuß zu erkunden, bevor es mit dem nächsten Bus wieder weitergeht. Lassen Sie sich auf keinen Fall 1-stündige Bootsfahrt (Abfahrt um 12.00h, 15.00h & 16.00h) auf der Moldau entgehen! Ihr Ticket ist 48 Std. gültig.

Dieser klassische Spaziergang folgt dem antiken Krönungsweg von seinem Beginn am Pulverturm bis zur Kleinseite der Karlsbrücke. Entlang der Celetná Straße geht es über den Altstädter Ring und die Karlova Straße zur Karlsbrücke. Dabei lernen Sie die ruhmreiche und zugleich oft tragische Vergangenheit Prags und die heutige Gegenwart kennen. Von der Karlsbrücke bietet sich Ihnen eine zauberhafte Aussicht auf die Prager Burg. Die Tour endet bei der St. Nikolas Kirche. Dauer 3 Std.

Täglich zwischen 9.00h & 19.00h 1.4.–31.10. alle 15 Min. Preis pro Person: EUR 25,– 1.11.–31.3. alle 20 Min. Preis pro Person: EUR 21,– Code: HUBUBOT

1.4.–31.10. MO, MI, FR, SO um 9.30h 1.11.–31.3. MI, FR, SO um 9.30h ab Platz der Republik (Námestí Republiky) Preis pro Person: EUR 16,– Kinder 4–11 Jahre: EUR 9,– Code: CZALTST

© CzechTourism.com

Große Stadtrundfahrt

Jüdisches Prag

Diese Tour bietet Ihnen die interessantesten Sehenswürdigkeiten und alle wichtigen Informationen über Prag. Mit dem Bus geht es vorbei an der Staatsoper, dem Nationalmuseum, dem Wenzelsplatz und über den Karlsplatz zur Prager Burg. Bei einem Rundgang haben Sie die Möglichkeit, die St. Veits Kathedrale zu besuchen. Im Anschluss bringt Sie der Bus über die Moldau zum Altstädter Ring mit der St. Nikolauskirche, Teynkirche und dem Altstädter Rathaus mit der berühmten astronomischen Uhr. Dauer 3,5 Std. Gratis Hotelabholung.

Das jüdische Viertel in Prag bildet den am besten erhaltenen Komplex jüdischer Denkmäler in ganz Europa. Nördlich des Altstädter Rings gelegen, zählt das Viertel zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten. Die Tour beginnt mit einem Spaziergang über den Alten Jüdischen Friedhof mit seinen über 12.000 Grabsteinen. Bei einem Besuch in der Synagoge erfahren Sie viel über die jüdische Kultur und Geschichte. Die Besichtigung endet nach einem Gang durch die MaiselovaStraße auf dem Altstädter Ring. Dauer 2,5 Std. Gratis Hotelabholung.

Täglich um 9.30h & 14.00h Preis pro Person: EUR 31,– Kinder 4–11 Jahre: EUR 16,– Code: CZCITYP

1.4.–31.10. MI, FR & SO um 10.15h 1.11.–31.3. Täglich (außer SA) um 10.15h Preis pro Person: EUR 32,– Code: CZJUDVI

106

© Prague Information Service

© Fotoarchiv d. Jüdischen Museums in Prag


Kultur & Musik Prag Prager Highlight-Tour

© CzechTourism.com Prag ist eine der schönsten Städte der Welt. Eine Stadt voller Musik, Romantik und Nostalgie, in erster Linie jedoch modern und lebensvoll. Begeben Sie sich mit dieser Highlight Tour ganz individuell auf einen kulturellen und kulinarischen Streifzug durch Prag. • große Stadtrundfahrt (3,5 Stunden) – entdecken Sie das Beste von Prag, von der Prager Burg über den Altstädter Ring bis zum Wenzelsplatz • Mittag- oder Abendessen in einer typisch Prager Bierstube – erfreuen Sie sich an der traditionellen tschechischen Küche bei einem Glas Bier • Eintrittskarte in das Schwarze Theater – tauchen Sie ein eine Welt der Lichteffekte, Pantomime, Tanz und Musik • Kaffeejause im Café im Gemeindehaus – bewundern Sie bei Kaffee, Mineralwasser und einem Stück Torte eines der schönsten Jugendstil-Gebäude Prags • Prag Card – erfreuen Sie sich an freiem oder vergünstigtem Eintritt bei über 50 Prager Top-Attraktionen • Stadtplan und Infomaterial Preis pro Person/Package mit Prag Card für 2 Tage: EUR 143,– / Code: CZRHAP2 mit Prag Card für 3 Tage: EUR 155,– / Code: CZRHAP3 Stand Juli 2012. Änderungen vorbehalten.

Romantische Moldauschifffahrt

Prager Staatsoper

Prag ist nicht nur durch seine “hundert Türme”, sondern auch aufgrund seiner Brücken bekannt. Eine romantische Schifffahrt auf der Moldau bietet Ihnen tiefe Eindrücke. Bei Kaffee und Kuchen (inklusive) eröffnet sich Ihnen ein phantastischer Blick auf den Fluss. Entspannt bewundern Sie bedeutende Bauwerke und historische Denkmäler, darunter die Prager Burg, das Rudolfinum und die Karlsbrücke sowie die schönen Häuser der Altstadt. Nach der Fahrt geht es zu Fuß durch das ehemalige Judenviertel zum Altstädter Ring, wo die Tour endet. Dauer 2 Std.

Nationaltheater © Czech Tourism.com

Täglich um 13.30h Preis pro Person: EUR 23,– Kinder 4–11 Jahre: EUR 16,– Code: CZMOLDA

Die Prager Staatsoper zählt zu den schönsten Opernhäuser Europas. Zahlreiche Künstlerpersönlichkeiten prägten seit der Eröffnung im Jahr 1888 das Operngeschehen. Der Spielplan 2012/13 umfasst wieder zahlreiche weltbekannte Opern und Ballettaufführungen, darunter Verdis Aida, Nabucco, Rigoletto, Othello und Don Carlos, von Puccini La Bohéme, Tosca, Turandot und Madame Butterfly, Carmen von Bizet und Mozart‘s Zauberflöte sowie das Ballett Schwanensee von Tschaikowsky.

© National Theater Prag

Schwarzes Theater

Laterna Magika

Sterne tauchen aus dem Dunkel auf, ein Zirkel tanzt Ballett und Puppen bewegen sich scheinbar selbstständig über die Bühne. Sehen Sie im neuen Stück „Life is Life“ eine dreidimensionale Mischung aus Comic, Tanz und Pantomime. Humoristische und groteske Szenen wechseln sich ab mit der Poetik des gezeichneten Schwarzen Theaters, zeitgenössische Tanznummern folgen auf klassisches Ballet. Am Spielplan stehen unter anderem auch „Anatomie des Kusses“, „Miss Sony“ und „Quo Vadis“. Dauer 80 Min.

Das Leben ist real? Lassen Sie sich es sich nicht entgehen, eine Aufführung des weltberühmten Prager Theaters „Laterna Magika“ mitzuerleben. Die Laterna Magika ist ein avantgardistisches Theater, das auf eindrucksvolle Art und Weise Film, Licht, Musik, Ballett und Pantomime zu einem künstlerischen Novum verbindet. Hier werden Illusionen erzeugt, Sinne getäuscht und Zuschauer verzaubert. Zum Repertoire gehören unter anderem Casanova, Graffiti, Zauberhafter Zirkus, Cocktail 008 und Legenden des Magischen Prags.

METRO Theater Täglich (außer SO) um 20.00h Preis pro Person: EUR 24,– Genauer Spielplan auf Anfrage. Code: CZMETRO

Preis (inkl. Handling fee) pro Person: Oper VIP Karte: ab EUR 74,– Oper 1. Kategorie: ab EUR 60,– Ballett 1. Kategorie: ab EUR 65,– Genauer Spielplan & Preise auf Anfrage.

Täglich (außer SO) um 20.00h Preis pro Person: EUR 45,– Genauer Spielplan auf Anfrage. Code: CZLATER

107


Prag 3*-Hotels Unsere Hotels in Prag MA

er dt tä ts Al ng Ri

14

cˇk ov a

15

z

Vo dil

lat

Spále

ka issˇ dˇr iJ n 12 Hauptbahnhof

lsp ze en W

Moldau

no va

St. Mesto ˇ

2

á itsk

Hus

10

Wi lso

cke

Národni

6 radsk á 9

Vino h

Zitná Jecná ˇ

7

MB

ˇ Nové Mesto

3

Pos. 1 2 3 4

3*-Hotels Atlantic Páv Ibis Mala Strana Beránek

Seite 108 108 109 109

Pos. 5 6 7 8

4*-Hotels Ametyst Taurus Moran The Golden Star

Seite 110 110 110 111

Sokolská

Resslova

V botanice

Legerova

Smíchov

16

Teynkirche

Karlsb rü

11 Malá Strana

i oˇricˇ Na P

1

13

MB

Wilsonova

Josefov

Ita ls

Hradschin

Loreto Viertel 8 Nerudova

MC

u

Molda

Revolucˇni

St. Veit Dom

4

Slezská Korunni

MA

MC 5

Pos. 9 10 11 12 13

4*-Hotels Louren Terminus Lindner Prague Castle Yasmin Three Storks

Seite 111 111 112 112 112

Pos. 14 15 16

5*-Hotels Ambassador Radisson Blu Alcron Paris

Seite 113 113 113

Hotel Atlantic ***

Lage: Im historischen Zentrum, nur 100m vom Platz der Republik mit U-Bahnstation entfernt. Karlsbrücke und Altstädter Ring sowie die beliebte Einkaufsstraße Na Prikope sind bequem zu Fuß erreichbar. Zimmer: 62 Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Traditionsreiches Mittelklasse-Hotel mit Empfangsbereich mit Rezeption, Business-Corner mit gratis

Best Western Hotel Páv ***

Internetterminal, Lobby-Bar Havana & Lounge, Wintergarten mit Billardtisch, Restaurant Fiesta und Tagungsraum. Privatparkplatz: EUR 20,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 10% Ermäßigung von 1.4.–11.4., 16.6.–29.8. & 20.10.–31.10. bei Anreise SO od. MO • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: CZPRAC1 1.11.–6.12. 7.12.–15.12. 1.4.–11.4. 12.4.–15.6. Min: 28.12.–1.1. & 28.12.–1.1. Beleg. 16.12.–27.12. 2.1.–9.1. 16.6.–29.8. 30.8.–19.10. 29.3.–31.3. 3 Nächte 29.3.–31.3. 10.1.–28.2. 1.3.–28.3. 20.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 26 29 83 43 46 ES B EZ inkl. FR 1 48 53 131 73 86 Zb. inkl. FR 24 26 33 30 33 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–3 Jahre 100%, 4–12 Jahre EUR 16,– bzw. von 28.12.–1.1. & 29.3.–31.10. 4–12 Jahre EUR 20,–

108

Karlsbrücke © CzechTourism.com

Lage: Vorteilhafte Lage im Stadtteil Staré Mesto, neben dem bekannte Bierlokal „U ˇ Fleku“. Karlsbrücke und Altstädter Ring sind in ca. 10 Gehminuten zu erreichen. U-Bahnstation Karlovo námestí ˇ ca. 400m, Straßenbahnhaltestelle 100m entfernt. Zimmer: 89 elegante und geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Im neo-klassizistischen Stil erbautes Traditionshotel mit gemütlicher

Lobby-Bar mit Internet-Terminal und Großbild-TV und Atrium mit Sommergarten – eine ruhige Oase im Herzen der Stadt. Parkhaus in der Nähe: ca. EUR 20,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 10% Ermäßigung von 1.4.–11.4., 16.6.–29.8. & 20.10.–31.10. bei Anreise SO od. MO • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: CZPRPV1 1.11.–6.12. 7.12.–15.12. 1.4.–11.4. Min: 28.12.–1.1. & 28.12.–1.1. 12.4.–15.6. Beleg. 16.12.–27.12. 2.1.–9.1. 16.6.–29.8. 29.3.–31.3. 3 Nächte 29.3.–31.3. 30.8.–19.10. 10.1.–28.2. 1.3.–28.3. 20.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 26 29 83 43 46 ES B EZ inkl. FR 1 48 53 131 73 86 Zb. inkl. FR 24 26 33 30 33 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–3 Jahre 100%, 4–12 Jahre EUR 16,– bzw. 28.12.–2.1. & 29.3.–31.10. 4–12 Jahre EUR 20,–


3*-Hotels Prag Prag – Stadt der Kunst & Musik Prager Lebensart zwischen Kaffeehauskultur, Kafka und Jugendstil. • 2 Übernachtungen im 4*-Golden Tulip Prague Terminus • 2 x Buffetfrühstück • 3,5-stündige Stadtrundfahrt • 1 x Kaffeejause im Café „Obecni Dum“ mit Kaffee und einem Dessert • 1 x Eintritt in das Mucha Museum mit weltbekannten Jugendstil-Gemälden • 1 x Karte für eine Vorstellung im berühmten Theater „Laterna Magika“ Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–28.12. & 3.1.–27.3.: EUR 168,– 1.4.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 211,– 1.7.–31.8.: EUR 193,– Code: CZPRTE3 DS B

© CzechTourism.com

Bierige Entdeckungsreise Entdecken Sie bei einem 4-stündigen Rundgang das Geheimnis des Prager Biers – einem der besten Biere der Welt. • 2 Übernachtungen im 3*-Hotel Beránek • 2 x Buffetfrühstück • 1 x privat geführter Stadtspaziergang durch die Prager Bier-Szene • Besuch von 4 Bierlokalen inkl. Verkostung von 4 verschiedenen Biersorten • Besichtigung einer Bierbrauerei mit Verkostung und kleinem Geschenk Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–27.12. & 2.1.–28.3.: EUR 115,– 1.4.–8.5. & 12.5.–8.6.: EUR 150,– 9.6.–31.8. & 21.10.–31.10.: EUR 140,– 1.9.–20.10.: EUR 150,– Code: CZPRBR3 DS B

© CzechTourism.com

Ibis Praha Mala Strana ***

Hotel Beránek ***

Lage: Auf der Kleinseite, im Prager Geschäftsviertel Smichov, vis-à-vis vom größten Einkaufszentrum Budapests. Karlsbrücke (ca. 20 Gehminuten), Prager Burg und der Altstädter Ring sind zu Fuß erreichbar. Zum Wenzelplatz sind es nur 3 U-Bahnstationen. U-Bahnstation Andel sowie Bus- und Straßenbahnhaltestellen ca. 100m entfernt. Zimmer: 225 moderne und komfortable Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Telefon, Sat-TV und gratis WLAN.

Lage: Perfekte Lage im Zentrum von Prag, nur 5 Gehminuten vom belebten Wenzelsplatz entfernt. Altstädter Ring und Karlsbrücke sind zu Fuß erreichbar. Zur U-Bahnstation I. P. Pavlova und Straßenbahnhaltestelle sind es ca. 50m. Zimmer: 80 gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Kühlschrank, Safe sowie gratis Internetzugang und WLAN. Ausstattung: Beliebtes Mittelklassehotel

Ausstattung: Das komfortable 3*-Stadthotel erwartet Sie mit einer neu gestalteten Lobby, dem klimatisierten Restaurant „L‘Estaminet“ mit tschechischer und internationalen Spezialitäten, einer Bar, einem Businesscorner und 3 Konferenzräumen bis zu 90 Personen. Parkplatz/Garage: ca. EUR 20,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

mit freundlicher Lobby mit Rezeption und Internetcorner, Lobby-Bar mit Kaffeeautomat, Souvenirshop, Frühstücksrestaurant im 5. Stock und 2 klimatisierten Veranstaltungsräumen. Hauseigene Tiefgarage: ca. EUR 14,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN am Zimmer

Preise in EURO pro Person/Nacht Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–3.11. 4.11.–27.12. Beleg. 2.1.–6.1. 28.12.–1.1. 7.1.–28.3. 29.3.–31.3. DS B DZ inkl. FR 2 27 23 62 ES B EZ inkl. FR 1 46 46 116 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–10 Jahre 100%

Code: CZPRMS1 1.4.–15.6. 5.9.–31.10.

16.6.–4.9.

44 80

37 66

Min: 28.12.–1.1. 3 Nächte DS B ES B

Beleg.

1.11.–27.12. 2.1.–28.3.

Code: CZPRBR1 28.12.–1.1.

29.3.–31.3. 9.5.–11.5.

DZ inkl. FR 2–3 27 69 52 EZ inkl. FR 1 52 115 99 Zb. inkl. FR 13 29 26 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 50% vom Zb.

1.4.–8.5. 12.5.–8.6. 1.9.–20.10. 48 87 32

9.6.–31.8. 21.10.–31.10. 42 73 25

109


Prag 4*-Hotels Hotel Ametyst ****

Lage: Im ruhigen Stadtviertel Vinohrady in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum. Der Wenzelsplatz, die Staatsoper und das Nationalmuseum sind ca. 10 Gehminuten entfernt. Zu den U-Bahnstationen I.P. Pavlova und Námestí Míru sowie zur nächsten Straßenbahnhaltestelle sind es ca. 5 Gehminuten. Zimmer: 84 komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat- & Pay-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/ Teeset und WLAN.

Ausstattung:: Elegantes und beliebtes Boutique-Hotel mit ansprechender Lobby mit Rezeption und Lobby-Bar, preisgekröntem à la carte Restaurant Galerie mit traditioneller tschechischer und internationaler Gourmetküche, Weinstube mit typisch Wiener Heurigen-Atmosphäre, Konferenzraum, bezaubernder Kunstgalerie und Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Massagen. Hoteleigener abgeschlossener Parkplatz: ca. EUR 20,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–27.12. 28.12.–2.1. 8.1.–27.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 27 84 ES B EZ inkl. FR 1 49 123 Zb. inkl. FR 23 45 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–9 Jahre 100%, 10–15 Jahre EUR 19,– Min: 28.12.–2.1. 2 Nächte

Beleg.

3.1.–7.1. 1.7.–29.8. 34 60 26

Code: CZPRAM1 28.3.–30.6. 30.8.–31.10. 47 83 31

Hotel Taurus ****

Lage: Im Stadtteil Vinohrady. Zum Wenzelsplatz sind es nur 2, zur Karlsbrück 5 U-Bahnstationen. U-Bahnstation Jirího z Podebrad ca. 100m entfernt. Zimmer: 57 stilvolle Zimmer mit modernen oder antiken Möbeln, Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teeset und gratis WLAN. Ausstattung: Gediegenes Hotel im Stil des 19. Jahrhunderts mit 24h-Rezeption, gratis Internetterminal, Getränkebar und

Best Western City Hotel Moran ****

Frühstücksraum. Garage ca. EUR 12,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 5% Frühbucherbonus bis 35 Tage vor Anreise*) • 10% Ermäßigung ab 3 Nächten bei Anreise SO (außer 8.12.–10.12., 27.12.–1.1. & Feiertage)*) • gratis WLAN im gesamten Hotel *) nicht kombinierbar

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 8.12.–10.12., 1.11.–7.12. 27.12.–1.1. 27.12.–1.1. & Beleg. 11.12.–26.12. 8.12.–10.12. & Feiertage Feiertage 3 Nächte 2.1.–28.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 29 34 73 ES B EZ inkl. FR 1 52 69 131 Zb. inkl. FR 12 15 29 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–1 Jahr 100% Bemerkungen: Feiertage von 29.3.–1.4., 26.4.–29.4., 9.5.–12.5

110

© CzechTourism.com

Lage: Ruhig und zentral nur 100m von der Moldau und dem Karlsplatz entfernt. Wenzelsplatz und die Karlsbrücke sind ca. 1,5km entfernt und mit öffentlichen Verkehrsmitteln rasch und bequem zu erreichen. Zur U-Bahnstation Karlovo námestí sind es ca. 100m. Zimmer: 57 Zimmer mit modernem Komfort, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Kühlschrank, Kaffee-/Teestation und gratis WLAN.

Ausstattung: Charmantes Hotel in einem bezaubernden historischen Gebäude mit traditionellem Lobbybereich mit 24h-Rezeption und Internetzugang und Frühstücksrestaurant. Parkgarage vis-à-vis vom Hotel: EUR 23,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 4=3 von 29.6.–31.8. • gratis WLAN am Zimmer

Code: CZPRTA1 29.3.–9.6. 1.9.–31.10.

10.6.–31.8.

47 85 18

37 65 15

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: CZPRMO1 Min: 28.12.–2.1. & 29.3.–1.4. 1.11.–27.12. 29.3.–28.6. Beleg. 28.12.–2.1. 29.6.–31.8. 3 Nächte 3.1.–28.3. 1.9.–31.10. DD B DZ inkl. FR 2–3 30 78 43 38 ED B EZ inkl. FR 1 50 133 73 65 Zb. inkl. FR 22 63 35 31 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: ZS von FR–SA von 29.3.–28.6. & 1.9.–31.10. im DZ/Zb.: 3,–, im EZ: 5,–


4*-Hotels Prag Golden Tulip Prague Terminus ****

Lage: In Gehdistanz zu den bekannten Sehenswürdigkeiten wie Wenzelsplatz (ca. 3 Minuten), Altstädter Ring und Karlsbrücke (ca. 10–15 Minuten). Der Hauptbahnhof und die U-Bahnstation Námestí Republiky sind etwa 200m entfernt. Zimmer: 71 Zimmer und Suiten mit eleganter Ausstattung, Marmorbädern mit WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Telefon, Sat& Pay-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teeservice und gratis WLAN.

Ausstattung: Sehr gut geführtes Komforthotel in einem wunderschönem Jugendstil-Gebäude mit eindrucksvoller Fassade sowie gemütlicher Lobby-Bar, Frühstücksraum und Konferenz- und Meetingräumen. Kostenpflichtiger Parkplatz in der Nähe. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: CZPRTE1 Beleg.

DS B SS B ES B

DZ inkl. FR 2–3 Suite inkl. FR 4 EZ inkl. FR 1 Zb. inkl. FR Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%

1.11.–28.12. 3.1.–27.3. 36 34 72 33

Hotel The Golden Star ****

Hotel Louren ****

Lage: In der berühmten Neruda Straße, unterhalb der Prager Burg. Zur Karlsbrücke sind es 10 Gehminuten. Straßenbahnhaltestelle ca. 300m entfernt. Zimmer: 42 romantische Zimmer mit traumhaftem Ausblick, antiken Möbeln, Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe und gratis Internetanschluss. Ausstattung: Prachtvolles Barockgebäude mit reich verzierten Decken, Lobby mit gratis Internetterminal, Bar, Café-Terrasse

Lage: In einer ruhigen Straße im Stadtviertel Vinohrady, nur 3 U-Bahnstationen von der Prager Altstadt entfernt. Der Wenzelsplatz ist nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichbar. Zur U-Bahnstation Jiriho z Podebrad sind es nur 200m. Zimmer: 25 komfortable Zimmer und Suiten mit Marmorbadezimmer, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Familiengeführtes Hotel im

und stilvollem Restaurant. Parkplatz: ca. EUR 18,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 5% Frühbucherbonus bis 35 Tage vor Anreise*) • 10% Ermäßigung ab 3 Nächten bei Anreise Sonntag (außer 8.12.–10.12., 27.12.–1.1. & Feiertage*) *) nicht kombinierbar

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 8.12.–10.12., 1.11.–7.12. 27.12.–1.1. 27.12.–1.1. & FeierBeleg. 11.12.–26.12. 8.12.–10.12. & Feiertage tage 3 Nächte 2.1.–28.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 35 42 97 ES B EZ inkl. FR 1 64 77 174 Zb. inkl. FR 20 25 25 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–1 Jahr 100% Bemerkungen: Feiertage von 29.3.–1.4., 26.4.–29.4., 9.5.–12.5.

29.12.–2.1. 28.3.–31.3. 65 49 130 33

1.4.–30.6. 1.9.–31.10. 59 46 118 33

1.7.–31.8. 49 41 98 33

klassischen Stil mit elegantem Lobbybereich, stilvollem Restaurant mit freundlichem Ambiente und Konferenzraum. Parkplatz in der Nähe: ca. EUR 16,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • Begrüßungsdrink • Tageskarte für die öffentlichen Verkehrsmittel inklusive ab 2 Nächten • gratis WLAN im gesamten Hotel

Code: CZPRZH1 Preise in EURO pro Person/Nacht

29.3.–9.6. 1.9.–31.10.

10.6.–31.8.

56 100 20

46 82 20

1.11.–27.12. Beleg. 2.1.–28.3. 1.7.–31.8. DS B DZ inkl. FR 2–3 38 ES B EZ inkl. FR 1 69 Zb. inkl. FR 20 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%

Code: CZPRLO1 28.12.–1.1.

29.3.–1.4.

2.4.–30.6. 1.9.–31.10.

82 156 28

57 107 21

50 94 20

111


Prag 4*-Hotels Lindner Hotel Prague Castle ****

Superior-Zimmer Lage: Fantastische Panoramalage, nahe der Prager Burg und der Karlsbrücke, eingebettet in die historischen Anlagen des Klosters Strahov. Eine StraßenbahnHaltestelle mit direkter Anbindung an das historische Zentrum befindet sich nur 200m entfernt. Zur U-Bahnstation Malostranska sind es ca. 1,5km. Zimmer: 138 elegante Zimmer und Suiten im extravaganten Design mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Kabel- & Pay-TV, Safe, Minibar, Kaffee-/ Teeset und gratis LAN Internet.

Ausstattung: Romantisches Hotel mit eleganter Muse Bar in einer historischen Lobby, Restaurant Senses mit Terrasse, idyllischem Innenhof, Veranstaltungsräumen und kleinem Sauna- & Fitnessbereich (gratis) sowie einem Tennis-Court im Sommer. Parkplatz: ca. EUR 26,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 16.12.–27.12., 11.1.–4.2. & 29.6.–2.9. • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 28.12.–1.1. & 1.11.–27.12. Beleg. 28.12.–1.1. 29.3.–1.4. 29.3.–1.4. 3 Nächte 2.1-–28.3. DS B DZ inkl. FR 2 42 97 51 ES B EZ inkl. FR 1 84 194 102 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100%

2.4.–22.4. 28.6.–2.9. 45 90

Code: CZPRCP1 23.4.–27.6. 3.9.–31.10. 64 128

Hotel Yasmin ****

© CzechTourism.com

Hotel Three Storks **** Sup.

Deluxe-Zimmer Lage: Im Herzen von Prag, nur wenige Schritte vom Wenzelsplatz mit Geschäften, Bars und Restaurants entfernt. Fast alle Sehenswürdigkeiten sowie der Hauptbahnhof sind zu Fuß erreichbar. Zur U-Bahnstation Muzeum sind es ca. 300m. Zimmer: 196 stilvoll und modern eingerichtete Zimmer mit luxuriösem Badezimmer, WC, Föhn, Klimaanlage, SatTV, Minibar, Safe und gratis WLAN sowie großteils Blick in den ruhigen Garten.

Ausstattung: Beliebtes Designhotel auf höchstem Niveau mit asiatischem Flair, stylischem Lobby- & Loungebereich, Restaurant Café Bar Noodles, Sommergarten mit schöner Terrasse, Fitness- & Sauna-Center (gratis) und Veranstaltungsräumlichkeiten. Garage: ca. EUR 30,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg. 1.11.–31.12. DS B ES B

1.1.–10.1. 1.3.–30.4. 61 124 52

11.1.–28.2. 1.7.–31.8. 56 112 52

Code: CZPRYA1 1.5.–31.5. 1.6.–30.6. 1.9.–30.9. 1.10.–31.10. 88 82 176 164 52 52

DZ inkl. FR 2–3 51 EZ inkl. FR 1 102 Zb. inkl. FR 51 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Preise von 29.12.–2.1. & 28.3.–31.3. auf Anfrage; ZS von 1.8.–31.8. im DZ: 3,–, im EZ: 6,–

112

Lage: Im historischen Zentrum, auf der Prager Kleinseite, nur 5 Gehminuten von der Karlsbrücke entfernt. Zur U-Bahnstation Malostranská sind es ca. 300m. Zimmer: 20 klimatisierte Zimmer mit modernem Bad, WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, DVD-Player, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Luxuriöses Designhotel in einem historischen Gebäude mit LobbyBar, glasüberdacher Terrasse, Restaurant mit Gourmetküche und Konferenzräumen.

Parkplatz gegen Gebühr. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 5 % Frühbucherbonus bis 35 Tage vor Anreise*) • 10% Ermäßigung ab 3 Nächten bei Anreise Sonntag (außer 8.12.–10.12., 27.12.–1.1. & Feiertage)*) • gratis WLAN im gesamten Hotel *) nicht kombinierbar

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: : 8.12.–10.12., 1.11.–7.12. 27.12.–1.1. 27.12.–1.1. & FeierBeleg. 11.12.–26.12. 8.12.–10.12. & Feiertage tage 3 Nächte 2.1.–28.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 55 66 127 ES B EZ inkl. FR 1 105 126 240 Zb. inkl. FR 22 26 101 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–1 Jahr 100% Bemerkungen: Feiertage von 29.3.–1.4., 26.4.–29.4., 9.5.–12.5.

Code: CZPRTS1 29.3.–9.6. 1.9.–31.10.

10.6.–31.8.

75 141 60

69 131 56


5*-Hotels Prag Radisson Blu Alcron Hotel *****

Lage: Im Herzen von Prag, nur 100m vom Wenzelsplatz entfernt. Altstädter Ring und Karlsbrücke, aber auch die Prager Burg sind zu Fuß erreichbar. U-Bahnstationen Muzeum und Mustek ca. 300m entfernt. Zimmer: 206 elegante Zimmer mit klassizistischen Möbeln, Marmorbad, WC, Föhn, 3 Telefonen, Sat-TV, Minibar, Safe, Kaffeemaschine und gratis WLAN. Ausstattung: Art Déco-Luxushotel mit stilvollem Lobbybereich, hochkarä-

tigen Restaurants – dem traditionellen Restaurant LaRotonde und dem exklusiven Restaurant Alcron, ausgezeichnet mit 1 Michelin-Stern, BeBop-Bar mit LiveJazzmusik, Sommerterrasse, modernen Konferenzräumen und Fitnesscenter (gratis) mit Sauna. Garage: EUR 35,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: CZPRRA1 1.11.–29.11. 1.4.–27.6. Beleg. 30.11.–12.12. 13.12.–2.1. 28.6.–1.9. 3.1.–31.3. 2.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 64 70 57 108 73 ES B EZ inkl. FR 1 128 140 114 216 146 Zb. inkl. FR 38 38 38 70 38 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–2 Jahre 100%, 3–12 Jahre EUR 17,–, 13–17 Jahre EUR 33,– Bemerkungen: Preise von 28.12.–2.1.- & 29.3.–31.3. auf Anfrage; Preise ab 4 Nächten auf Anfrage

© CzechTourism.com

Ambassador – Zlata Husa *****

Hotel Paris *****

Lage: In der Mitte der Fußgängerzone am Wenzelsplatz, dem historischen und kulturellen Zentrum Prags. Vom Altstädter-Ring trennen Sie nur 400m. Zur U-Bahnstation Mustek sind es ca. 50m. Zimmer: 162 luxuriös eingerichtete Zimmer mit hochwertigen Stoffen, Marmorbad mit Jacuzzi, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SatTV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Top-Luxushotel im Art Nouveau Stil mit gemütlicher Lobby-Bar,

Lage: Top-Lage in der Altstadt, neben dem Pulverturm und nur wenige Gehminuten vom Wenzelsplatz und Altstädter Ring entfernt. Zur U-Bahnstation Námestí Republiky sind es ca. 50m. Zimmer: 86 elegante Zimmer und Suiten mit Jugendstil-Möbeln, Bad, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Sat- & Pay-TV, Safe, Minibar und WLAN. Einzigartige Royal Tower Suite im Turm des Hotels mit 360° Ausblick auf Prag.

Lounge mit gratis Internetterminal, dem traditionellen Restaurant Plzenska Rychta, Tagungsmöglichkeiten, VIP Club Casino und Thai- & Wellnesscenter. Garage auf Anfrage: ca. EUR 25,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 8.1.–27.3. • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–27.12. Min: 28.12.–1.1. 3 Nächte Beleg. 28.12.–1.1. 2.1.–27.3. DS B DZ inkl. FR 2–3 48 119 DX B DZ single use inkl. FR 1 83 222 Zb. inkl. FR 38 51 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–5 Jahre 100%, 6–12 Jahre 50% Bemerkungen: Silvesterdinner (obligat.): 157,–

Code: CZPRAB1 28.3.–30.6. 1.9.–31.10. 99 185 51

1.7.–31.8. 69 130 38

Ausstattung: Eines der schönsten und traditionsreichsten Jugendstil-Hotels von Prag mit stilvoller Lobby, dem eleganten Gourmet-Restaurant „Sarah Bernhardt“, Café de Paris und Wellness-Center (gratis) mit Sauna, Whirlpool, Dampfbad und Fitness. Garage: EUR 32,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–27.12. Beleg. 28.12.–2.1. 3.1.–27.3. DS B DZ inkl. FR 2 70 137 ES B EZ inkl. FR 1 140 273 Zb. inkl. FR 53 73 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Silvestergala (obligat.): 264,–

Code: CZPRPA1 28.3.–29.6. 30.8.–31.10. 103 206 73

30.6.–29.8. 83 167 60

113


Hamburg – zum großen Hafenfest

Jedes Jahr feiert Hamburg das größte Hafenfest der Welt. Drei Tage im Mai dreht sich in der Hansestadt alles um den Hafen, die Schiffe und maritime Themen. Hunderttausende Menschen bevölkern das Ufer der Elbe, genießen die frischen Fischbrötchen, verfolgen das Schlepperballett und das große Feuerwerk, das sich in der Elbe spiegelt. Seien Sie dabei und statten Sie der schönsten Stadt der Welt einen maritimen Besuch ab! Inkludierte Leistungen:

• 3 Übernachtungen im Zweibettzimmer im 4*-AMEDIA Hotel Hamburg (siehe Seite 142) • 3 x Frühstücksbuffet • Einlaufbegleitfahrt am 9.5. von 14.00h–17.00h • Flug mit Austrian Airlines von Wien nach Hamburg & retour • Flughafen- und Treibstoffgebühren in Höhe von EUR 120,–*) Reisetermin: 9. Mai bis 12. Mai 2013 Flugzeiten: Wien–Hamburg: 7.20h–8.55h Hamburg–Wien: 19.55h21:25h Zuschlag im Einzelzimmer: EUR 205,– Mindestteilnehmer: 20 Personen.

Das größte Hafenfest der Welt

685,–

Highlights 2013 9.5. um 14.00h: Eröffnungsgottesdienst Der Besuch des ökumenischen Gottesdienstes in Hamburgs bekanntester Kirche St. Michaelis ist für viele Hamburger gute, alte Tradition. 9.5. um 15.30h: Eröffnung auf der Rickmer Rickmers Die offizielle Eröffnung des Hafengeburtstags findet auf dem Museumsschiff Rickmer Rickmers mit dem Einläuten der Schiffsglocke statt. 9.5. um 16.00h: Große Einlaufparade Die Einlaufparade bildet den spektakulären Auftakt des Hafengeburtstags. Mit der Auslaufparade am 12.5. um 17.00h endet dann dass Wasserprogramm, vielleicht ein wenig wehmütig, doch nicht minder imposant.

© HMC Einmal jährlich im Mai steht der Hamburger Hafen, das „Tor zur Welt“ für drei Tage regelrecht Kopf: Rund 1,5 Millionen Menschen feierten im letzten Jahr auf der knapp vier Kilometer langen „Hafenmeile“ entlang der Elbe zwischen HafenCity und dem Museumshafen Övelgönne den traditionellen Hafengeburtstag – das größte Hafenfest der Welt. Seit Kaiser Friedrich Barbarossa am 7. Mai 1189 den Hamburgern einen Freibrief ausstellte, der Zollfreiheit für Schiffe auf der Elbe von der Stadt bis an die Nordsee gewährte, begießen die Hamburger die Geburtsstunde ihres Hafens. Öffentlich gefeiert wird jedoch erst seit etwas mehr als einem Vierteljahrhundert. Seitdem wächst der Hafengeburtstag von Mal zu Mal und ist beliebter Anziehungspunkt für Besucher.

114

So war es 2012 Majestätische Großsegler, imposante Kreuzfahrtschiffe, moderne Marineeinheiten und altehrwürdige Traditionsschiffe wie die Cap San Diego reihten sich in die Einlaufparade ein. Insgesamt feiern mehr als 300 Wasserfahrzeuge von Traditionsseglern und Museumsschiffen, über Sportboote und Fahrzeuge der Bundesmarine bis hin zu Einsatzfahrzeugen von Behörden vor der einzigartigen Kulisse der Landungsbrücken das größte Hafenfest der Welt. An allen drei Tagen konnten sich die Besucher von 10.00h bis Mitternacht von über 500 Schaustellern unterhalten und verwöhnen lassen. Zwischen HafenCity und Fischauktionshalle wurden reihenweise kulinarische Leckereien geboten. Dazu gab es viele Aktionen und zahlreiche Bühnen mit Live-Musik.

© HMC

pro Person

Stand der Tarife: Sept. 2012. Die genauen Gebühren stehen erst bei Ticketausstellung fest. *)

© www.mediaserver.hamburg.de/M. Zapf

11.5. um 16.00: Schlepperballett Wenn starke Pötte tanzen: Das weltweit einmalige Schlepperballett zieht jedes Jahr hunderttausende Besucher an die Landungsbrücken. Ganz Wagemutige stellen sich direkt an die Hafenkante und nehmen den einen oder anderen Wasserspritzer und nasse Füße gern in Kauf. 11.5. um 22.30h: Großes AIDA Feuerwerk Das große AIDA Feuerwerk ist jedes Jahr ein besonderer Höhepunkt. Vor dem eindrucksvollen Hafenpanorama ist es ein wahres Fest für die Augen, welches man sich keinesfalls entgehen lassen sollte. 9.5.–12.5.: Open Ship Viele der schwimmenden Gäste, darunter auch die Großsegler und Marineeinheiten, laden zu einem Besuch an Bord ein.


München

Hofgarten Residenz © clemens strimmer - fotolia.com

Sightseeing Tipps

Lifestyle Tipps Die bayerische Metropole bietet etwas für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. In der Münchner Fußgängerzone haben sich viele Top-Designer und große Kaufhäuser neben kleinen, typischen Münchner Traditionsgeschäften angesiedelt. Der Viktualienmarkt, ein ursprünglicher Bauernmarkt, gehört mit seiner einzigartigen Atmosphäre zu einem der schönsten Märkte Europas. Die Münchner Biergärten haben eine lange Tradition und sind ein grundlegender Bestandteil der Gastronomiekultur Münchens. Weltweit bekannt und Tradition in München ist das Wirtshaus „Hofbräuhaus am Platzl“. In der wohl berühmtesten Schankstube der Welt erleben die Gäste das kulinarische und kulturelle München.

© Niceshot - fotolia.com

Frauenkirche © Manfred Steinbach - fotolia.com Frauenkirche Das in München bekannteste Wahrzeichen wurde von 1468 bis 1494 errichtet und heißt „Dom zu unserer lieben Frau“. Auf dem Südturm kann man sich eines wundervollen Ausblicks auf München erfreuen.

Deutsches Museum Das Deutsche Museum zählt zu den größten technisch-naturwissenschaftlichen Museen der Welt. Ein Tag reicht nur knapp aus, um die gesamte Ausstellung zu erfassen.

Neues Rathaus Direkt am zentralen Marienplatzt gelegen ist das Wahrzeichen Münchens besonders bekannt durch sein zweigeschossiges Glockenspiel, das sich 2–3 Mal täglich im Rathausturm dreht.

Pinakothek der Moderne Die Pinakothek der Moderne gehört zu den größten Museen moderner Kunst weltweit mit Werken von Kandinsky, Marc, Macke, Klee, Magritte und Picasso.

Residenz Nicht nur von historischer, sondern auch von stilistischer Interesse ist das mächtige Stadtschloss: der einzigartige Bau besteht aus Teilen der Renaissance, des Barocks, des Rokoko und des Klassizismus.

Schloss Nymphenburg Das Schloss der bayerischen Herrscherfamilie ist eine herrliche Barockanlage mit ebenso eindrucksvollem Schlossgarten. Nicht nur die zahlreichen Sammlungen, sondern auch die prächtigen Säle und Räume können besichtigt werden.

Event Tipps

© Jürgen Effner - fotolia.com

• 27.11.–31.12.Tollwood Winterfestival – Kulturfestival mit einer Mischung aus Kultur, Gastronomie und Handwerk • 26.11.–24.12. Christkindlmarkt rund um den Marienplatz • 1.1. Audi FIS Ski World Cup im Olympiapark • 31.1.–10.2. Holiday on Ice • 10.2. „München Narrisch“ • 19.4.–5.5. Frühlingsfest auf der Theresienwiese • 15./16.6. Stadtgründungfest • 29./30.6. Streetlife Festival • 27.6.–31.7. Münchner Opernfestspiele • Juli: Tollwood Sommerfestival • Juli: Christopher Street Day – Parade durch die Innenstadt • 21.9.–6.10. Oktoberfest – „O’zapft is!“ zum größten Volksfest der Welt

115


München Rundfahrten München CityTourCard

© Tourismusamt München Alfred Müller Das Ticket für Ihren München-Besuch! Die München CityTourCard ist eine bequeme und nützliche Vorzugskarte bei Ihrer Entdeckungstour durch München. Sie ist zwei in einem – Fahrschein für alle öffentlichen Verkehrsmittel in München und Vorteilskarte mit Rabatten bis zu 50% bei über 60 touristischen Attraktionen. Die München CityTourCard beinhaltet u. a. • 1 oder 3 Tage freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Innenraum von München • Ermäßigungen bei Museen und Sehenswürdigkeiten, z. B. BMW Welt & Museum, Bavaria Filmstadt und Olympiapark München • Ermäßigungen bei Stadtführungen, Fahrradverleih und Tagesausflügen • Ermäßigungen bei Bühnen, Gastronomie und Shopping • eine Broschüre mit Informationen zu den Sparangeboten sowie einen Innenstadtplan und eine Übersicht zum S- und U-Bahnnetz Preis pro Singlekarte:

1 Tag: EUR 9,90 / Code: DEMUCSE 3 Tage: EUR 20,90 / Code: DEMUCSD Preis pro Partnerkarte : 1 Tag: EUR 17,90 / Code: DEMUCPE 3 Tage: EUR 30,90 / Code: DEMUCPD *) gültig für bis zu 5 Erwachsene, wobei 2 Kinder bis 14 Jahre als ein Erwachsener zählen. *)

Express Circle Tour

Olympiapark © cpauschert - fotolia.com

ComedyTour München Perfekt organisiert und trotzdem absolut individuell. Mit der Hop Hop Off-Bustour erkunden Sie die Stadt in Ihrem eigenen Tempo und auf eigene Faust ohne auf das Service einer Stadtführung verzichten zu müssen. Ganz gleich, ob Sie die komplette Stadtrundfahrt mitmachen oder an einem der verschiedenen Haltepunkte aussteigen und die Fahrt mit einem der nachfolgenden Busse fortsetzen, Ihr Ticket gilt den ganzen Tag. Dauer (ohne Stopp) 1 Std..

© Tourismusamt München/Christl Reiter

Es ist keine Stadtrundfahrt. Es ist eine Comedy-Show auf der rollenden Busbühne. Alle lachen in einer Tour! Bekannte Comedians wie z. B. Marion Schieder und Susanne Plassmann bringen während der 80-minütigen Rundfahrt das weiße Spaßmobil zum Wackeln. Zahlreiche Gags, Geschichten und ungewöhnliche Aktionen machen die ComedyTour durch München zu einem einmaligen Erlebnis! Eine kurzweilige Mischung aus Information und Comedy, aus spontanem Witz und historischer Anekdote. Sightseeing trifft Comedy!

1.4.–31.10. Täglich von 9.00h–17.30h 1.11.–31.3. Täglich von 10.00h–16.00h jeweils alle 20 Minuten ab Bahnhofsplatz/Kaufhaus Karstadt Preis pro Person: EUR 13,– Kinder 4–14 Jahre: EUR 7,– Code: DEMUHOP

Samstag um 20.30h ab ZOB Arnulfstraße 21 (HS 7) Preis pro Person: EUR 27,– Code: DECOMMU

Grand Circle Tour

München bei Nacht & Hofbräuhaus

Die große Zahl von Haltepunkten macht diese Stadtrundfahrt zu einem unvergesslichen München-Erlebnis. Die Tour im blauen Cabrio-Doppeldecker führt zu Sehenswürdigkeiten wie Pinakotheken, Hofbräuhaus, Nationaltheater mit der königlichen Residenz, Marienplatz, Viktualienmarkt, Schloss Nymphenburg und Olympiagelände mit BMW Welt & Museum. Ihre Fahrkarte ist den ganzen Tag gültig. Dauer (ohne Stopp) ca. 2,5 Std.

München ist die Stadt des Bieres und der Brauereien. Diese Abendrundfahrt führt Sie zuerst durch das beleuchtete München, bevor Sie im Hofbräuhaus, dem weltberühmten Münchner Bierpalast, einen bayerischen Abend mit Musik und Abendessen erleben. Im Anschluss genießen Sie vom Olympiaturm den Blick auf das Lichtermeer der Stadt. Zum Ausklang des Abends geht es auf einen Drink in den “Nightclub” mit Livemusik. Dauer 4,5 Std.

1.4.–31.10. Täglich von 9.00h–16.00h 1.11.–31.3. Täglich von 10.00h–15.00h jeweils alle 20 bzw. 60 Minuten ab Bahnhofsplatz/Kaufhaus Karstadt Preis pro Person: EUR 19,– Kinder 4–14 Jahre: EUR 9,– Code: DEMUCIT

1.4.–31.10. FR & SA um 19.30h ab Bahnhofsplatz/Kaufhaus Karstadt Preis pro Person: EUR 65,– (inkl. Abendessen + 1 Getränk im Hofbräuhaus, Auffahrt auf den Olympiaturm, Eintritt + 1 Getränk im „Nightclub“) Code: DEMUBNA

116

© Werner Heiber - fotolia.com


Erleben & Entdecken München Residenz Serenade

Münchens beliebte Mozartkonzerte Bei der Residenz Serenade kommen Sie bei einem einstündigen Konzert in den Genuss wundervoller Werke aus Barock und Wiener Klassik. Es spielen die ResidenzSolisten mit den Mitgliedern der Münchner Philharmoniker Werken von Vivaldi, Corelli, J. S. Bach, Händel, Mozart, Haydn und Beethoven in der Alten Hofkappelle, wo schon Mozart konzertierte. Die Residenz in der Münchner Innenstadt war als Stadtschloss Sitz der bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige. Der weitläufige Palast ist das größte Innenstadtschloss Deutschlands und heute eines der bedeutendsten Raumkunstmuseen Europas. Besichtigen Sie auf Wunsch auch das Residenzmuseum mit den Appartements, Sälen und der Hofkapelle.

Geführte Fahrradtour

Konzert & Gourmetdinner Nach dem Konzert erwartet Sie ein kurzer stimmungsvoller Spaziergang (ca. 5 Minuten) durch die Altstadt bei Fackelschein zu Schuhbecks Orlandohaus. Im stilvollen Ambiente können Sie den Abend mit einem 3-Gänge-GourmetDinner des Starkochs Alfons Schuhbeck festlich ausklingen lassen. April–Okt.: Konzert am DO um 19.00h, SA um 18.00h & 19.30h Nov–März: Konzert am DO um 19.00h, SA um 17.00h & 18.30h Preis pro Person: Konzert: EUR 28,– / Code: DEMUSER Konzert + Residenzmuseum: EUR 40,– Code: DEMUSEB Konzert + GourmetDinner: EUR 93,– Code: DEMUSED

SEA LIFE München

„Ja mia san mim Radl da ...“ Sie möchten Orte entdecken, die bei anderen Stadtführungen oft übergangen werden? Dann sind Sie hier genau richtig! In gemäßigtem Tempo geht es vorbei an der Residenz der Wittelsbacher, der „schönsten“ Kirche Münchens, der Feldherrnhalle, dem „Drückebergergasserl“, dem Königsplatz, dem Englischen Garten, der „Weißwurstallee“ sowie an vielen weiteren Münchner Highlights. Fotostopps und lustige Anekdoten ergänzen die Tour. Dauer ca. 2 Std. 28.3.–31.10. FR, SA, SO & Feiertage um 11.15h ab Marienplatz beim Fischbrunnen Preis pro Person (inkl. Leihrad): EUR 18,– Code: DEMURAD

München SightRunning Run & See the City Warum immer nur durch den Wald joggen? Warum Sightseeing immer nur per Bus? Probieren Sie es doch mal mit Sightrunning, wo Sie Sightseeing und Laufsport miteinander verbinden können. Lernen Sie die Stadt aus einer ganz neuen (Lauf-)Perspektive kennen. Begleitet von Ihrem persönlichen Sightrunning-Guide wird die Lauftour zu einem unvergesslichen Erlebnis. Dauer 1 Std. Täglich zwischen 6.00h & 21.00h Termin & Treffpunkt nach Absprache Preis pro Person: 4 Pers.: EUR 25,– / Code: DEMURU4 3 Pers.: EUR 30,– / Code: DEMURU3 2 Pers.: EUR 40,– / Code: DEMURU2 1 Pers.: EUR 50,– / Code: DEMURU1

Welche Meerestiere sind Ihre Lieblingstiere? Hier im SEA LIFE München haben Sie die Möglichkeit, dies herauszufinden: von neugierigen und schützenswerten bis hin zu seltenen und rätselhaften Tieren. Näher kommen Sie der Unterwasserwelt nicht mehr ohne nass zu werden! Die Reise in die Unterwasserwelt beginnt an den Quellen der Isar und folgt dem Lauf des Wassers über das Schwarze Meer bis in die Tiefen des Ozeans. April–August von 10.00h–19.00h März/Sept./Okt. von 10.00h–18.00h Nov.–Febr. von 10.00h–17.00h Im Olympiapark, 80809 München Eintritt pro Person: EUR 15,95 Kinder 3–14 Jahre: EUR 10,95 Code: DEMUSEA

Highlights • mehr als 4.500 Tiere in über 33 faszinierenden Becken und Aquarien • bewundern Sie Gonzales – den größten Bewohner von SEA LIFE München und einzige Grüne Meeresschildkröte Bayerns • bestaunen Sie im Acrylglastunnel des „Hai-lights“ Schildkröten und Haie, die über Ihren Köpfen ihre Bahnen ziehen • erfühlen Sie Anemonen, Seesterne, Krebse und Krabben hautnah im interaktiven Berührungsbecken • erleben Sie jeden Dienstag und Donnerstag die Fütterung der Ammenhaie und Schwarzspitzen-Riffhaie • Sonderausstellung 2012 „Abenteuer Schildkröte“– reisen Sie durch 200 Millionen Jahre und erfahren Sie alles über das faszinierende Reich der Schildkröten.

117


München 3*-Hotels

Isa

Englschalkinger Str.

regentenstr. Einsteinstr. 4

IsarvorstadtLudwigsvorstadt

ße

Ro s

e

ei

Au

m S er

3

tr.

llerstr.

Heckensta

Candidstr.

1 Ramersdorf eer rns

e Teg

95

rucker R ing sb

tra

s en

94

Karl -Mar x-Ring

Schleiß

Prinz

7

Ga

ng

Ludw

igstr .

rri

8

rm

e Eff ne

r st

raß

Leopoldstr.

r Str. heime

2

9

nh

96

6 Olympiapark

n In

isc he rS tr. Don nersbe

rgerbrücke

Neuhausen Nymphenburg

Landshutte r Allee

Unsere Hotels in München

Putz b

runn en S tr. 5

e

ß stra

ery l-W Car Str.

8

d Lan

995

Pos.

3*-Hotels

Seite

Pos.

4*-Hotels

Seite

1

NH München am Ring

118

6

Leonardo Royal

120

2

Mercure Olympiapark

118

7

Mercure City Center

120

Pos.

4*-Hotels

Seite

Pos.

5*-Hotels

Seite

8

Vier Jahreszeiten Kempinski

120

3

angelo Westpark

119

4

angelo Designhotel

119

5

Mercure Neuperlach Süd 119

Englischer Garten © Hans-Friedrich Fuge - fotolia.com

NH München am Ring ***

Mercure München am Olympiapark ***

Lage: Abseits der Großstadthektik, im ruhigen Stadtteil Ramersdorf, unmittelbar am Mittleren Ring. Das ca. 4km entfernte Stadtzentrum erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln innerhalb von 15 Minuten. Eine Bushaltestelle befindet sich direkt am Haus. Zimmer: 163 geräumige Zimmer mit moderner Einrichtung, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV, Laptop-Safe, Minibar, Kaffee-/Teestation, gratis WLAN

Lage: Nur 10 Gehminuten vom Olympiapark entfernt. Hauptbahnhof und Karlsplatz erreichen Sie nach 6 bzw. 7 Stationen (10 Minuten) mit der Straßenbahn. Zur Straßenbahnhaltestelle Leonrodplatz sind es nur 2 Gehminuten. Zimmer: 66 stilvolle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, LCD-Fernseher mit 100 internationalen Kanälen und WLAN. Ausstattung: Mittelklassehotel mit zeitgemäßem Interieur hinter einer historischen

und großem Schreibtisch. Ausstattung: Komfortables 3*-Nichtraucher-Hotel mit 24h-Rezeption, hell gestaltetem Frühstücksrestaurant, sonniger Dachterrasse und Fitnessbereich (gratis) mit Sauna und Fitnessgeräten. Tiefgarage: ca. EUR 10,– pro Tag. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–16.12. Beleg. 1.2.–31.3. FR–SO DS B DZ inkl. FR 2–3 42 ES B EZ inkl. FR 1 81 Zb. inkl. FR 38 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100%

118

Fassade, Lobbybereich mit 24h-Rezeption, Frühstücksrestaurant und gediegener Olympia-Bar mit schöner Gartenterrasse. Garage: ca. EUR 12,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 3=2 von 16.12.–27.12., 1.1.–9.1. & 1.4.–31.10. bei Anreise FR • 4=3 von 16.12.–27.12. & 1.1.–9.1. • 4=3 von 11.7.–8.8. bei Anreise DO • gratis WLAN im Business-Center

Code: DEMUNH1 1.11.–16.12. 1.2.–31.3. MO–DO 47 86 43

Preise in EURO pro Person/Nacht

17.12.–31.1.

1.4.–31.10.

42 81 38

42 81 38

Code: DEMUOL1 1.4.–28.7. 29.7.–15.9. 16.9.–9.10. 10.10.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 52 54 53 127 ES B EZ inkl. FR 1 73 75 74 222 Bemerkungen: Top-Termine von 12.11.–15.11., 13.1.–18.1., 14.4.–20.4., 3.6.–6.6., 18.6.–20.6. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 1.11.–28.7. & 10.10.–31.10. im DZ: 2,–, im EZ: 20,–, von 29.7.–15.9. im EZ: 18,– Beleg.

1.11.–31.3.


4*-Hotels München Mercure München Neuperlach Süd ****

Lage: Im jungen Stadtteil Neuperlach Süd, in direkter Nachbarschaft zu vielen High-Tech-Unternehmen. Zu den U-Bahnund S-Bahnstationen Neuperlach Süd und Therese-Giehse-Allee sind es 5 Gehminuten. Den Karlsplatz/Stachus erreichen Sie in 15 Fahrminuten. Zimmer: 245 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit deckenhohen Fenstern, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimabelüftung,

Telefon, Sat-TV, Safe, gratis Minibar, Internetzugang und WLAN. Ausstattung: Modernes Hotel mit dem eleganten Restaurant & Bar „1516“ mit Sommerterrasse, nettem Biergarten, 8 Meetingräumen, gratis Internetterminal im Business-Center, WLAN und SpaBereich (gratis) mit Innenpool und Sauna. Parkplatz/Tiefgarage: ca. EUR 12,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet.

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: DEMUME1 Beleg.

DS B ES B

1.11.–14.9. 11.10.–31.10. 48 88 40

15.9.–10.10.

DZ inkl. FR 2–3 129 EZ inkl. FR 1 229 Zb. inkl. FR 50 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Top-Termine von 12.11.–16.11., 13.1.–19.1., 13.4.–21.4., 12.5.–16.5., 3.6.–6.6., 18.6.–21.6. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 1.11.–31.3.: 20,–, von 1.4.–14.9. & 11.10.–31.10.: 21,–

© Volker Werner - fotolia.com

angelo Hotel Munich Westpark ****

angelo Designhotel München ****

Eröffnung im Jänner 2013. Lage: Südwestlich des Stadtzentrums im Stadtteil Sendling mit guter Anbindung zum Mittleren Ring. Zur U-Bahnstation Harras sind es nur wenige Gehminuten. Zimmer: 207 klimatisierte Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat- & Sky-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teeset und gratis WLAN.

Lage: Östlich des Stadtzentrums, im lebendigen Stadtviertel Haidhausen, in verkehrsgünstiger Lage. Den Marienplatz erreichen Sie innerhalb von 10 Fahrminuten. Zur S-Bahnstation Leuchtenbergring sind es ca. 250m. Zimmer: 146 Zimmer in modernen Farben und Mustern mit Dusche/WC, Föhn, Radio, Sat- & Sky-TV, DVD-Player, Minibar, Safe, Kaffee-/Teeset und gratis Internetzugang.

Ausstattung: Trendiges Businesshotel mit Frühstücks- und à la carte Restaurant, JazzBar, Innenhofterrasse, 8 Konferenzräumen und Fitnessbereich (gratis) mit Sauna und Dampfbad. Garage: EUR 12,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg.

9.1.–12.1. 7.2.–17.2. 22.3.–7.4. 45 77 41

13.1.–6.2. 18.2.–21.3. 8.4.–30.4. 48 80 41

Code: DEMUAW1 1.5.–5.5. 6.5.–7.5. 8.5.–12.5. 13.5.–16.5. 17.5.–2.6. 3.6.–31.10. 45 48 77 80 41 41

DU B DZ SUP inkl. FR 2–3 EU B EZ SUP inkl. FR 1 Zb. inkl. FR Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100% Bemerkungen: Top-Termine von 14.1.–18.1., 2.2.–5.2., 13.5.–15.5., 3.6.–6.6., 18.6.–20.6., 20.9.–6.10. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 13.1.–6.2., 18.2.–21.3., 8.4.–30.4., 6.5.–7.5., 13.5.–16.5. & 3.6.–31.10. im DZ: 12,–, im EZ: 20,–; Sonderpreise am Sonntag (außer Top-Termine) im DZ: ab 45,–, im EZ: ab 77,–

Ausstattung: Lifestyle-Designhotel mit stylischer Lobby, Jazz-Bar mit offenem Kamin, elegantem Restaurant Sunlight und 4 tageslichtdurchfluteten Konferenzräumen. Parkplatz: ca. EUR 10,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 21.12.–29.12., 28.3.–2.4., 17.5.–21.5. & 29.5.–3.6. • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: DEMUAN1 Beleg. 1.11.–31.10. Top-Termine DU B DZ SUP inkl. FR 2 48 133 EU B EZ SUP inkl. FR 1 84 239 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im Bett der Eltern): 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Top-Termine von 12.11.–15.11., 13.1.–18.1., 2.2.–5.2., 13.5.–15.5., 3.6.–6.6., 20.9.–6.10.; ZS von MO–DO von 1.11.–13.12., 13.1.–6.2., 18.2.–21.3., 8.4.–30.4., 6.5.–7.5., 13.5.–16.5., 3.6.–31.10. im DZ: 10,–, im EZ: 20,–

119


München 4*- & 5*-Hotels Leonardo Royal Hotel München **** Sup.

Lage: Direkt am Olympiapark und in unmittelbarer Nähe zur BMW-Welt. Zimmer: 424 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeeset und WLAN. Ausstattung: Trendige Bar/Lounge „Leo90“, Davidoff-Lounge, Restaurant „Vitruv“, Sonnenterrasse, Konferenzräume, Spabereich (gratis). Garage: EUR 15,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Mondial Plus: • 4=3 von 16.12.–17.2., 22.3.–7.4., 17.5.–2.6. & 26.7.–8.9.*) • 4=3 von 1.11.–15.12., 18.2.–21.3., 8.4.–12.5., 8.6.–25.7. & 9.9.–31.10. bei Anreise DO, FR, SA od. SO.*) • 10% Frühbucherbonus bis 42 Tage vor Anreise*) *) außer Feiertage & Top-Termine, nicht kombinierbar

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: DEMULR1 1.11.–29.11. 8.4.–16.5. 17.5.–2.6. Beleg. 30.11.–15.12. 9.9.–31.10. 16.12.–7.4. 3.6.–25.7. 26.7.–8.9. DS B DZ inkl. FR 2 52 57 57 52 57 ES B EZ inkl. FR 1 95 106 106 95 106 Bemerkungen: Feiertage von 30.12.–31.12., 29.3.–2.4., 1.5.–2.5., 9.5.–12.5., 18.5.–20.5., 30.5.–2.6.; Top-Termine von 12.11.–15.11., 30.12.–31.12., 13.1.–17.1., 2.2.–5.2., 14.4.–20.4., 13.5.–16.5., 3.6.–7.6., 18.6.–21.6., 16.9.–8.10. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 1.11.–29.11., 16.12.–29.12. & 1.1.–7.4. im DZ: 15,–, im EZ: 25,–, von 30.11.–15.12. & 30.12.–31.12. im DZ: 17,–, im EZ: 22,–, von 8.4.–16.5., 3.6.–25.7. & 9.9.–31.10. im DZ: 15,–, im EZ: 19,–

Mercure München City Center ****

© Tourismusamt München / J.Wildgruber

Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski ***** S

Komfort-Zimmer Lage: Mitten in der Münchner Innenstadt, nur wenige Schritte vom Karlsplatz und Deutschen Theater entfernt. Die Altstadt erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. Zur U-Bahn- und S-Bahnstation am Hauptbahnhof sind es ca. 3 Gehminuten. Zimmer: 167 stilvolle Zimmer in kräftigen Rot- und Goldtöne mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, modernem LCDFernseher, Safe, Minibar und WLAN.

Ausstattung: Modernes Komforthotel, erbaut im Stil des Deutschen Theaters, mit ansprechendem Lobbybereich mit gratis Internetterminal, Bar & Restaurant „La Scène“, gemütlichem Biergarten im Innenhof mit zünftiger Atmosphäre und 5 Tagungsräumen. Garage: ca. EUR 16,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 11.7.–8.8. bei Anreise DO

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: DEMUMC1 Beleg.

1.11.–1.1.

2.1.–31.3.

1.4.–7.7. 12.8.–31.10. 68 76 110

8.7.–11.8.

DS B DZ inkl. FR 2 68 58 59 DU B DZ SUP inkl. FR 2 73 63 67 ES B EZ inkl. FR 1 110 100 101 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Top-Termine von 12.11.–15.11., 14.1.–19.1., 2.2.–6.2., 14.4.–20.4., 3.6.–6.6., 18.6.–20.6., 16.9.–9.10. auf Anfrage; ZS von MO–DO im DZ: 7,–, im EZ: 17,–

120

Lage: Auf dem prachtvollsten Boulevard Münchens, der berühmten Maximilianstraße, umgeben von exklusiven Boutiquen, Galerien und Museen. Den malerischen Hofgarten sowie den Marienplatz mit U-Bahnstation erreichen Sie nach 5 Gehminuten. Zimmer: 300 prunkvolle Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche, WC, Klimaanlage, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat-TV inkl. Entertainmentsystem, Safe, Minibar und gratis WLAN.

Ausstattung: Zeitgenössisches Grandhotel mit exzellentem Service, stilvollem Lobbybereich, Lobby-Bar mit Live-Musik, klassischem Gourmet-Restaurant VUE Maximilian, mehreren Veranstaltungsräumen und exklusivem Spabereich (gratis) auf der 6. Etage mit Pool, Sauna, Fitness und Terrasse. Garage: ca. EUR 30,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: DEMUVJ1 1.5.–31.10. 1.5.–31.10. FR–SO MO–DO DU B DZ SUP inkl. FR 2 190 172 172 198 EU B EZ SUP inkl. FR 1 345 308 308 359 Bemerkungen: Top-Termine von 13.11.–16.11., 15.1.–17.1., 15.4.–19.4., 12.5.–16.5., 4.6.–5.6., 16.6.–21.6., 16.9.–18.9., 20.9.–21.9., 24.9.–28.9., 1.10.–2.10., 4.10.–5.10., 7.10.–8.10. auf Anfrage Beleg. 1.11.–31.12.

1.1.–30.4.


Berlin

Jetzt gleich mitbuchen!

DAS TOURISTENTICKET Sightseeing Tipps

9 Fahrschein 9 200 Rabattangebote 9 Stadtplan + Guide 9 Restaurants 9 auch inkl. Potsdam erhältlich

Lifestyle Tipps Jung, flippig und ungewöhnlich – genau das macht Berlin aus. In den Szenevierteln reihen sich Läden verschiedenster Stilrichtungen aneinander – von Designermode über extravagante Trends bis zu heimischen Modemachern. Neben dem 3,5km langen Kurfürstendamm und der bekannten Friedrichstraße laden auch der Hakesche Markt und der Alexanderplatz zum Flanieren, Shoppen oder einfach nur Kaffeetrinken ein. Abends locken dann mehr als 9.000 Restaurants und Imbissstuben, 3 Opernhäuser, unzählbare Theater-, Kabarett- und Varieté-Bühnen, Nachtclubs und über 100 Locations für Konzerte. Auf keinen Fall fehlen darf bei einem Berlin-Aufenthalt die original Berliner Currywurst mit Prosecco.

Molecule Man © Berlin on Bike

Brandenburger Tor © Wolfgang Scholvien Brandenburger Tor Als berühmtestes Berliner Wahrzeichen war es bis 1989 Symbol für die Teilung Berlins und Deutschlands. Heute ist das einzig erhaltene Stadttor das nationale Symbol für die Einheit.

Checkpoint Charlie Der Checkpoint Charlie war der bekannteste Grenzübergang in Berlin. Heute erinnern ein Grenzschild und das 1963 eröffnete Mauermuseum an den einst schwer bewachten Kontrollpunkt.

Reichstag Das Gebäude ist die meistbesuchte Sehenswürdigkeit Berlins und Sitz des Deutschen Bundestages. Vor allem die Aussicht von der gläsernen Kuppel ist eine Attraktion für Berliner und Touristen.

Museumsinsel Mitten in Berlin, auf einer Insel in der Spree, befindet sich einer der herausragenden Museumskomplexe Europas – die Museumsinsel, die seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Fernsehturm am Alexanderplatz Der 368m hohe Fernsehturm ist das höchste Gebäude der Stadt. Von der Aussichtsplattform genießen Sie ein einzigartiges Panorama und einen unvergesslichen Blick über die Stadt.

Siegessäule Einst Symbol gewonnener Kriege, heute ein Highlight für Berlinbesucher. Von der Aussichtsplattform (285 Stufen!) bietet sich ein weiter Rundblick über den Tiergarten und das Stadtgebiet.

Event Tipps

© Wolfgang Scholvien

• 1.11.–4.11. JazzFest Berlin 2012 • 8.11.–25.11. 23. Berliner Märchentage • 29.11.–15.12. Klassikadvent im Französischen Dom • 31.12. Silvester am Brandenburger Tor 18.1.–27.1. Int. Grüne Woche Berlin 2013 • 29.1.–3.2. 26. transmediale 2013 • 30.1.–9.11. Themenjahr 2013: Zerstörte Vielfalt – Berlin im Zeichen des Nationalsozialismus • 7.2.–17.2. 63. Berlinale – Internationale Filmfestspiele Berlin • 17.4.–24.4. achtung Berlin – new Berlin film award 2013 • 17.5.–20.5. Karneval der Kulturen • 22.6. 35. Christopher Street Day • 28.6.–7.7. Komische Oper Festival • 16.9.–22.9. Berlin Art Week • 28./29.9. BMW Berlin Marathon

121


Berlin Rundfahrten Berlin WelcomeCard

Entdecken und ersparen Sie Berlin. Die Berlin WelcomeCard ist nicht einfach nur eine Fahrkarte, die Ihnen die freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ermöglicht. Mit mehr als 200 Ermäßigungspartnern und unvergleichlichen Rabatten von bis zu 50% sowie dem handlichen Guide als Reiseführer stellt die Berlin WelcomeCard vielmehr ein komplettes Rundum-Sorglos-Paket dar, das gleichzeitig Ihre Urlaubskasse entlastet. Ihre Vorteile mit der Berlin WelcomeCard auf einen Blick: • freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln für 48 oder 72 Stunden innerhalb von Berlin (Tarifbereich AB) • Ermäßigungen von mind. 25% und bis zu 50% bei mehr als 200 touristischen und kulturellen Highlights, darunter 27 Museen, 2 Ausstellungen, 36 Sightseeing-Angebote, 40 Bühnen sowie 50 Clubs und Restaurants • handlicher Guide im Pocketformat mit Insider-Tipps, thematischen Tourenvorschlägen mit Sparbeispielen und herausnehmbarem Stadtplan Preis pro Karte: 48 Stunden: EUR 18,50 / Code: DEBCA48 72 Stunden: EUR 24,50 / Code: DEBCA72 Stand Juli 2012. Änderungen vorbehalten.

© eka - fotolia.com

Museumspass Berlin

City Circle Tour – Hop on Hop off Eine Karte öffnet 55 Türen Von A wie Alliierten-Museum bis Z wie Zucker-Museum – mit dem Berliner Museumspass öffnen sich Türen und Tore großer Museen ebenso wie kleiner Geheimtipps. Ob Meisterwerke der Kunst, archäologische Schätze, berührende historische Zeugnisse oder Mitmach-Experimente für die ganze Familie: Der Museumspass garantiert Museumsspaß an drei aufeinander folgenden Tagen. Und eine handliche Begleitbroschüre mit Bildern und Texten aller beteiligten Museen sowie eine Übersichtskarte gibt’s obendrauf.

© tobago77 - fotolia.com

Die City Circle Tour ist Ihre individuelle Besichtigungstour. An 20 verschiedenen Haltepunkten können Sie die Tour unterbrechen, fotografieren und später wieder zusteigen – und das 2 Tage lang hintereinander! Natürlich können Sie die Rundfahrt auch ohne Unterbrechung durchführen (Dauer ca. 2,5 Std.). Ein- und Ausstiegsstellen sind u. a. Potsdamer Platz, Checkpoint Charlie, Gendarmenmarkt, Alexanderplatz, Brandenburger Tor und Schloss Charlottenburg. Täglich ab 10.00h ab Kurfürstendamm 216 oder Alexanderplatz/Domaquarée Preis pro Person: EUR 22,– Kinder 6–14 Jahre: EUR 11,– Code: DEBECIR

Karte pro Person: EUR 19,– (gilt nicht für Sonderausstellungen) Stand Juli 2012. Änderungen vorbehalten. Code: DEBEPAS

Historische Schiffsrundfahrt

City Circle Tour Bus & Boot

Entdecken Sie Berlin vom Wasser aus. Wenig Zeit, aber viel zu sehen? Dann ist diese Rundfahrt genau das Richtige, um in nur einer Stunde Berlins historische Mitte vom Wasser aus zu besichtigen. Beginnend ab Nikolaiviertel fahren Sie vorbei am Reichstag und durch das neue Regierungsviertel, bis zum „Haus der Kulturen der Welt“. Nach dem Wendemanöver vor der Lutherbrücke, mit Blick auf das Schloss Bellevue und die Siegessäule, grüßen weitere Zeitzeugen wie der Berliner Dom und die Museumsinsel.

Kombinieren Sie die beliebte City Circle Tour mit einer Bootsfahrt auf der Spree. Sie wechseln am Haltepunkt Dom Auarée/ Berliner Dom (H12) auf das Boot und genießen den Anblick der markantesten Sehenswürdigkeiten wie Nikolaiviertel, Berliner Dom und Museumsinsel während einer einstündigen Bootsrundfahrt. Im Anschluss setzten Sie Ihre City Cirle Tour wieder im Bus fort.

April–Okt.: Täglich von 10.30h–18.30h Nov.–März: Täglich von 11.00h–16.30h jeweils halbstündlich ab Nikolaiviertel Preis pro Person: EUR 12,50 Code: DEBEHCT

122

Stadtrundfahrt: Abfahrtszeiten siehe City Circle Tour – Hop on Hop off Bootsrundfahrt (April–Oktober) Täglich von 10.00h–14.30h alle 10 Min. ab Dom Auarée/Berliner Dom (H12) Preis pro Person: EUR 32,– Kinder 6–14 Jahren: EUR 16,– Code: DEBECIB


Rundfahrten Berlin Berlin Trabi Safari

Die witzigste Stadtrundfahrt Berlins Ob im knallroten Cabrio oder in der verträumt himmelblauen Limousine – gehen Sie auf Safari-Tour mit den bunten Pappflitzern und entdecken Sie die Berliner Sehenswürdigkeiten. Einsteigen und selbst Trabi fahren! In einem mit Guide geführten Konvoi von kunterbunten Trabis können alle Mitfahrer mithilfe der professionellen Funktechnik in den Fahrzeugen Informationen zu den Berliner Sehenswürdigkeiten folgen und eine Sightseeingtour der etwas anderen Art genießen. Nach kurzer Einweisung in die „Geheimnisse“ der Viergang-RevolverHandschaltung kann‘s losgehen. Sie sitzen am Steuer Ihres Wunschtrabis und zuckeln mit 30km/h auf der vorgegebenen Route durch die Straßen.

VideoBustour – Zeitreise durch Berlin

Die Trabi-Safari ist ideal für Paare, Freunde und kleinere Gruppen. Täglich (außer 24.12.–1.1., 7.4. & 28.9./29.9.) um 10.00h, 11.30h, 13.00h, 15.00h & 16.30h Preis pro Person im Trabi: bei 4 Pers.: EUR 35,– / Code: DETRABI4 bei 3 Pers.: EUR 40,– / Code: DETRABI3 bei 2 Pers.: EUR 45,– / Code: DETRABI2 1 Pers.: EUR 65,– / Code: DETRABI1

Berlin on Bike

Machen Sie eine Zeitreise zu den bedeutendsten Augenblicken der Vergangenheit. Kaiser Wilhelm II. grüßt vom Balkon seines Berliner Stadtschlosses, die Massen bejubeln Hitler vor der neuen Reichskanzlei, die Mauer wird gebaut und fällt am Brandenburger Tor und der Potsdamer Platz entsteht! Historische Film-, Bild- und Tondokumente, live dokumentiert, oder Ausschnitte von berühmten Berlin-Filmen ermöglichen ein anschauliches und intensives Kennenlernen der deutschen Hauptstadt. Dauer 2 Std.

Berlin ist groß, bunt und lebendig. Eine geführte Radtour ist der beste Weg, um Berlins weitläufiges, grünes und flaches(!) Stadtgebiet in kleinen Gruppen zu erkunden. Unterhaltsame und kompetente Bike-Guides erzählen, welche Geschichten sich hinter prunkvollen oder bröckelnden Fassaden verbergen – und finden dabei Wege, die weitgehend abseits vom Autoverkehr verlaufen und doch zu den spannendsten Stellen Berlins führen. Dauer 3,5 Std. 22.3.–3.11. Täglich um 10.00h, FR, SA, SO um 10.00 & 15.00h ab Kulturbrauerei „Berlin im Überblick“: Preis pro Person (inkl. Leihrad): EUR 19,– Code: DEBERAD

Samstag um 11.00h ab Unter den Linden 40 Preis pro Person: EUR 19,50 Kinder 7–14 Jahre: EUR 16,50 CODE: DEBEVID

ComedyTour Berlin

Berlin SightRunning

Sightseeing trifft Comedy! Es ist keine Stadtrundfahrt. Es ist eine Comedy-Show auf der rollenden Busbühne! Eine Comedy-Show über die Sehenswürdigkeiten, Menschen und Besonderheiten der Stadt. Lachen über Berlin erlaubt! Zahlreiche Gags, Geschichten und ungewöhnliche Aktionen machen die ComedyTour zu einem einmaligen Erlebnis! Ob Brandenburger Tor, Museumsinsel oder Unter den Linden – viele Sehenswürdigkeiten liegen auf dem Weg zum Zwerchfell. Dauer ca. 80 Minuten.

Sind Sie sportlich? Jetzt können Sie Berlins Sehenswürdigkeiten im Laufschritt erleben. „SightRunning“ – die Alternative zu klassischer Stadtführung verbindet sportliche Aktivität und kulturelle Highlights. Entdecken Sie bei Wohlfühltempo mit Ihrem persönlichen SightRunning Guide die Attraktionen der Weltstadt aus neuer Perspektive. Zeit für Fotos oder Pause ist immer! Dauer 60 Minuten.

FR & SA um 18.00h & 20.30h ab Friedrichstadtpalast/Friedrichstr. 107 Preis pro Person: EUR 25,– (inkl. ein Bier) Code: DECOMBE

Dank der Wendigkeit der kleinen Trabis ist keine Straße zu schmal, so dass Sie viele Sehenswürdigkeiten auch abseits der touristischen Pfade entdecken können. Nach der Fahrt bekommt jeder Erst-Fahrer des Trabis verdientermaßen seinen ganz persönlichen „Trabiführerschein“ überreicht. Dauer 1 Stunde.

Täglich zwischen 6.00h und 23.00h, Termin & Treffpunkt nach Absprache Preis pro Person: bei 4 Pers.: EUR 20,– / Code: DEBERU4 bei 3 Pers: EUR 25,– / Code: DEBERU3 bei 2 Pers: EUR 35,– / Code: DEBERU2 bei 1 Pers.: EUR 60,– / Code: DEBERU1

123


Berlin Erleben & Entdecken Berliner Residenz Konzerte

Willkommen am Preußischen Hof Freuen Sie sich auf einen wundervollen Abend in der Welt der HohenzollernDynastie. Schauplatz dieses besonderen Ereignisses ist die Große Orangerie Charlottenburg, ehemals Sommerresidenz der preußischen Könige. Nicht nur der Originalschauplatz, sondern auch die originalgetreu gekleideten Akteure nehmen Sie mit auf eine Zeitreise. Bei festlichem Kerzenschein genießen Sie Meisterwerke aus Barock und Frühklassik.

Preußische Nacht – Dinner & Concert In den historischen Räumen der Großen Orangerie genießen Sie ein festliches 3-Gang-Menü im Kerzenschein, das in Anlehnung an die kulinarischen Vorlieben der preußischen Herrscher kreiert wurde. Anschließend lädt Sie das Berliner Residenz Orchester auf eine musikalische Reise in die Vergangenheit ein. Freuen Sie sich unter anderem auf die schönsten Werke von J. S. Bach, Friedrich dem Großen, Luigi Boccherini, G. F. Händel und W. A. Mozart.

Große Orangerie Schloss Charlottenburg MI, FR & SA um 20.30h (Jan./Febr. nur FR & SA) Preis pro Person: Kat A EUR 55,– / Code: DEBEREA Kat B EUR 43,– / Code: DEBEREB Kat C EUR 29,– / Code: DEBEREC

Große Orangerie Schloss Charlottenburg MI, FR & SA um 18.00h (Jan./Febr. nur FR & SA) Preis pro Person: Kat A EUR 90,– / Code: DEBERDA Kat B EUR 78,– / Code: DEBERDB Kat C EUR 64,– / Code: DEBERDC

Berliner Fernsehturm

© Leo Seidel

PANORAMAPUNKT Potsdamer Platz Dem Himmel so nah … Mit dem schnellsten Aufzug Europas in nur 20 Sekunden zur Open-Air-Aussichtsterrasse in 100m Höhe. Von hier aus genießen Sie einen spektakulären Blick auf die baulichen und historischen Highlights Berlins. Die multimediale Freiluftausstellung „BERLINER BLICKE auf den Potsdamer Platz“ lässt Sie in die vielfältigen Verwandlungen dieses historischen Platzes eintauchen. Mit allen Sinnen genießen – das gilt auch für das verglaste Panoramacafé und die traumhaft schöne Sonnenterrasse. Sommer: 10.00h–20.00h, Winter verkürzt. (letzte Auffahrt 1/2 Std. vor Schließung) Preis pro Person: EUR 5,50 Code: DEBEPAO

Schauen Sie auf diese Stadt! Sie möchten 360° Berlin entdecken? Dann sind Sie auf dem Fernsehturm genau richtig. Ob Siegessäule, Reichstag, Brandenburger Tor, Hauptbahnhof oder Olympiastadion – nirgendwo sonst erhalten Sie so schnell einen Gesamtüberblick von Berlin. Mit 368m ist der Berliner Fernsehturm das höchste Bauwerk Deutschlands und zugleich das markanteste Wahrzeichen Berlins. In nur 40 Sekunden bringen Sie die Aufzüge auf 203m Höhe in die PanoramaEtage. Knapp 1,2 Millionen Gäste besuchen jährlich den Berliner Fernsehturm. Es lohnt sich angesichts des Besucherandrangs, Ihr Ticket im Voraus zu buchen. Öffnungszeiten: Nov.–Febr.: Täglich von 10.00h–24.00h März–Okt.: Täglich von 9.00h–24.00h

124

Aussicht genießen ohne Wartezeit • einmaliger Eintritt ohne Wartezeit zwischen 9.00h/10.00h und 11.00h oder 21.00h und 23.00h Preis pro Person: EUR 12,– Code: DEBEEOW

Deutsches Currywurst Museum Berlin Kultig. Originell. Einzigartig. Das mit fünf Designpreisen ausgezeichnete Museum ist mehr als nur ein Augenschmaus: Die im Eintrittspreis enthaltene Kostprobe „Currywurst in the cup“ erinnert daran, was die Currywurst eigentlich so berühmt gemacht hat: ihr unverwechselbarer Geschmack. Bei einem Rundgang durch die interaktive Erlebnisausstellung entdecken Sie das berühmte Berliner Original mit allen Sinnen. Singende Ketchupflaschen, eine begehbare Imbissbude oder das Wurstsofa sorgen für Abwechslung.

Berlin bei Nacht • einmaliger Eintritt ohne Wartezeit zwischen 21.00h und 23.00h • ein Glas Sekt an der Panoramabar Preis pro Person. EUR 17,– Code: DEBEENA Der Himmel über Berlin • einmaliger Eintritt ohne Wartezeit zwischen 9.00h/10.00h und 11.00h • eine Tasse Kaffee und ein Donut Preis pro Person: EUR 17,– Code: DEBEEHI

© Deutsches Currywurst Museum Berlin

Täglich von 10.00h–20.00h Eintritt pro Person: EUR 11,– Kinder 6–13 Jahre: EUR 7,– Code: DEBECUM


Erleben & Entdecken Berlin Madame Tussauds Berlin

© Madame Tussauds Das prominenteste Erlebnis Berlins! Ob eine gemeinsame Ansprache mit der Kanzlerin Angelika Merkel oder Klavier spielend mit Ludwig van Beethoven – erleben Sie Persönlichkeiten aus Vergangenheit und Gegenwart hautnah und empfinden Sie Momente und Zeiten nach, die diese berühmt gemacht haben. Täglich (außer 24.12.) von 10.00h–19.00h Unter den Linden 74, 10117 Berlin Eintritt*) pro Person: EUR 20,– Kinder 3–14 Jahre: EUR 15,– Code: DEBETUO Kombiticket*) (Madame Tussauds, AquaDom & SEA LIFE Berlin, LEGOLAND® Discovery Centre Berlin): EUR 32,– Kinder 3–14 Jahre: EUR 27,– Code: DEBEMER *) inkl. bevorzugter Einlass

© Madame Tussauds

AquaDom & SEA LIFE Berlin Tauchen Sie ab in eine faszinierende Unterwasserwelt! Erleben Sie die Vielfalt der heimischen und tropischen Unterwasserwelt auf ca. 1.800m². 35 verschiedene Becken in allen Formen und Größen gewähren faszinierende Einblicke in das Leben von Haien, Rochen, Oktopoden und Co. Täglich (außer 24.12.) von 10.00h–19.00h Spandauer Str. 3, 10178 Berlin Eintritt*) Preis pro Person: EUR 17,– Kinder 3–14 Jahre: EUR 12,– Code: DEBESEA Kombiticket*) (Madame Tussauds, AquaDom & SEA LIFE Berlin, LEGOLAND® Discovery Centre Berlin): EUR 32,– Kinder 3–14 Jahre: EUR 27,– Code: DEBEMER *) inkl. bevorzugter Einlass

Themenbereiche Geschichte & Politik: Probieren Sie Bismarcks Stahlhelme aus und erleben Sie die beklemmenden Tiefen eines Bunkers. Kultur: Treffen Sie einige der bedeutendsten Künstler aller Zeiten. Sportarena: Testen Sie Ihre Fähigkeiten und lassen Sie sich von der Atmosphäre einer großen Sportveranstaltung mitreißen. Fernsehstudio: Begegnen Sie Ihren Lieblingsmoderatoren und seien Sie zu Gast bei den bekanntesten Fernsehshows. Musik: Spielen Sie Schlagzeug, Gitarre oder singen Sie lieber? Hier können Sie alles ausprobieren. Promi-Party: Erleben Sie Brad Pitt, Angelina Jolie hautnah und stehen Sie im Mittelpunkt der Promi-Party. Hinter den Kulissen: Erfahren Sie alles über die Geschichte von Madame Tussauds.

Erlebnismuseum THE STORY OF BERLIN

Highlights über 5.000 Tiere in mehr als 35 naturgetreu gestalteten Becken AquaDom: Das größte zylindrische freistehende Aquarium der Welt gibt noch nie erlebte Einblicke in die tropische Unterwasserwelt Neptuns Spiegellabyrinth: Erleben Sie eine perfekte optische Illusion durch viele raffiniert angeordnete Spiegel. Felsenküste: Lernen Sie die bemerkenswerten Bewohner der Küstenabschnitte kennen und finden Sie heraus, was Seeanemonen gerne fressen. Adlerrochen: Beobachten Sie, wie die Adlerrochen majestätisch durch das mit 250.000l Wasser gefüllte Atlantikbecken gleiten. Tägliche Fütterungen und unterhaltsame Vorträge. MUSEUM.ATOMSCHUTZBUNKER. Begrüßt von den typischen 2-TaktMotorengeräuschen des grünen Trabants betreten die Besucher durch ein Alt-Berliner Treppenhaus die spannendste Geschichtsausstellung der Hauptstadt. Im Erlebnismuseum THE STORY OF BERLIN erleben Sie in 23 begehbaren Themenräumen eine spannende Reise durch 800 Jahre Stadtgeschichte – von der ersten Erwähnung der Stadt bis zum Fall der Mauer. Jeder Themenraum ist mit moderner Multimediatechnik ausgestattet, damit die Alltagswelt der Berliner Bevölkerung für jeden erlebbar wird. Auch Originalexponate vermitteln einen authentischen Eindruck. Durch Toneinspielungen, wahrnehmbare Gerüche und fühlbare Reize werden all Ihre Sinne in Anspruch genommen.

Ein besonderes Highlight ist zu jeder vollen Stunde die Besichtigung des originalen Atomschutzbunkers, der sich tief unter dem Kurfürstendamm befindet und dessen Existenz der Berliner Bevölkerung trotz seiner zentralen Lage weitgehend unbekannt ist. Der Strahlenschutzraum wurde in den siebziger Jahren errichtet, gilt heute noch als aktiv und kann im Fall einer nuklearen Katastrophe annähernd 3.600 Menschen vierzehn Tage lang mit Lebensmitteln, Luft und Wasser versorgen. Täglich von 10.00h–20.00h (letzte Bunkerführung um 18.00h) Eintritt pro Person: EUR 12,– bis 31.12.: EUR 10,– Kinder 6–13 Jahre: EUR 5,– Familienkarte (2 Erw. + 3 Kinder): EUR 25,– Code: DEBESTO

125


Berlin Theater Friedrichstadt-Palast Berlin

© Ralph Larmann Die größte Theaterbühne der Welt Der Friedrichstadt-Palast ist einzigartig in seinem Showprogramm und einzigartig in seinen Dimensionen. Hinreißende Körper, energiegeladene Musik und artistische Glanzleistungen, eingeschlossen in einen Strudel aus prächtigen Kostümen und Lichteffekten! Immer glanzvoller Höhepunkt und sehr sexy – die Girlreihe mit ihren 64 wunderschönen Beinen.

Preis pro Person: 1. Kat. EUR 70,–*) / Code: BUFRIE1 2. Kat. EUR 59,–*) / Code: BUFRIE2 3. Kat. EUR 47,–*) / Code: BUFRIE3 *) bei Vorstellung am DI um 18.30 & 19.30h, MI & DO um 19.30h, SO um18.00h & 19.30h Weitere Vorstellungen, Preise & genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012.

SHOW ME – Glamour is back Die bisher aufwändigste Produktion ist strahlender als alles, was Sie bisher gesehen haben. Ein Paradies der Farben, Formen, Künste und Körper. Gewaltige Bühnenarchitekturen. Theatermomente, die Ihnen den Atem verschlagen. Glamour is back. Weltpremiere 18. Okt. 2012. Wall Sky Lounge Der abgetrennte Lounge-Bereich mit eigener Bar, edle Designer-Ledersessel mit viel Beinfreiheit, Premium-Service und ein spektakulärer Von-oben-Blick genügen höchsten Ansprüchen. Preis pro Person: ab EUR 208,– inkl. 1 Glas Champagner zur Begrüßung, Freigetränke, kleine Snacks, Programmheft und eigenem Parkplatz vor der Tür. Code: BUFRIEX

Wintergarten Varieté Berlin

© Robert Grischek

CHAMÄLEON Theater Berlin Historisch, vielfältig, stilvoll, großartig! Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre eines historischen Ballsaals überraschen! Genießen Sie im CHAMÄLEON hochkarätige Artistik und moderne Unterhaltung in einem stilvoll modernisierten Haus voller ungewöhnlicher Ideen. Im Herzen der Hauptstadt, im Szeneviertel Berlin Mitte, findet man die Hackeschen Höfe, Deutschlands größtes geschlossenes Hofareal. Mit seinen gestaffelten Hinterhöfen und kunsthistorisch bedeutenden Fassaden verströmt der Komplex das „typisch berlinerische“ Flair der Gründerzeit. In dieser traditionsreichen Anlage ist auch das CHAMÄLEON Theater ansässig, das Berlin um eine kulturelle Attraktion bereichert und innovatives artistisches Entertainment im Sound der Zeit präsentiert.

Traumwelten unterm Sternenhimmel Musik, Varieté, Show – unterhaltsam, charmant und abwechslungsreich. 4.564 Sterne erstrahlen allabendlich am nachtblauen Himmel des Wintergartens, wenn hochkarätige Künstler ihr Publikum verzaubern. Ein Programm – so lebendig und vielseitig wie die Stadt selbst. Hier trifft man sich die Welt in einer einzigartigen Atmosphäre aus Spiegeln und rotem Samt. Preis pro Person: 1. Kat. EUR 54,–*) / Code: DEWINT1 2. Kat. EUR 44,–*) / Code: DEWINT2 3. Kat. EUR 34,–*) / Code: DEWINT3 1. Kat. + 3-Gang-Menü EUR 82,–*) / Code DEWINTD *) bei Vorstellung von SO–DO um 20.00h Weitere Vorstellungen, Preise und genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012.

126

© Andy Philippson

„LOFT“ by the 7 fingers Was heißt „Wohngemeinschaft“ auf akrobatisch? „LOFT“! Wie in jeder WG wird hier gelacht und diskutiert, geträumt und philosophiert, aber erwartungsgemäß sieht das bei sieben hochkarätigen Artisten ein wenig anders aus. Genial, originell, spektakulär und ein wenig verrückt – ziehen Sie mit uns in die wohl außergewöhnlichste WG aller Zeiten! Spielzeit bis Februar 2013. Preis pro Person: 1. Kat. EUR 46,–*) / Code: DECHAM1 2. Kat. EUR 42,–*) / Code: DECHAM2 3. Kat. EUR 36,–*) / Code: DECHAM3 *) bei Vorstellung von DI–DO um 20.00h & SO um 19.00h Weitere Vorstellungen, Preise und genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012.


Musicals Berlin HINTERM HORIZONT

© Stage Entertainment „Es geht um so’ne geile East-West-SideStory…“ (Udo Lindenberg) Udo Lindenberg – wie kein anderer glaubte der Rebell und Rockpoet mit fanatischer Lässigkeit unermüdlich an ein vereintes Deutschland ohne Grenzen. Mit seiner unverwechselbaren Musik, Texten mit Tiefgang und hemmungsloser Offenheit sprengte er immer wieder die Mauer in den Köpfen und vereinte die Herzen in Ost und West – lange bevor die DDR Vergangenheit wurde. Dort, wo früher die Mauer Deutschland trennte, vereint HINTERM HORIZONT mit den großen Hits von Udo Lindenberg Dichtung und Wahrheit in einer bewegenden Geschichte über das „Mädchen aus Ostberlin“, die im ersten Jahr bereits über 500.000 begeisterte Besucher ins Stage Theater am Potsdamer Platz lockte.

© Tina Acke

BLUE MAN GROUP Discover the wild side of Berlin Multimedial, überraschend, innovativ – BLUE MAN GROUP müssen Sie gesehen haben. Die Erfolgsshow aus den USA bringt in dem eigens für die Show umgebauten Stage BLUEMAX Theater Menschen jeden Alters zum Toben und Staunen. Weltweit einmalig lädt BLUE MAN GROUP Berlin zweisprachig, in Deutsch und Englisch, auf eine kreative Reise ohne Grenzen ein. Ein Highlight und absolutes Muss für jeden Berliner Besucher aus der ganzen Welt. Stürzen Sie sich ins Abenteuer und lassen Sie sich von den drei Männern in Blau in eine neue Dimension des LiveEntertainments entführen: interaktiv, inspirierend, einfach genial. BLUE MAN GROUP kann man nicht beschreiben, man muss sie erleben!

In Zusammenarbeit mit Buchautor Thomas Brussig und der Regielegende Ulrich Waller ist es den Musical-Experten von STAGE ENTERTAINMENT gelungen, die faszinierenden Facetten des Gesamtkunstwerks „Udo Lindenberg“ in einer ergreifenden, aufwendigen Musicalproduktion zu vereinigen – wiederzuvereinigen, um genau zu sein. Stage Theater am Potsdamer Platz Preis pro Person: 1. Kat. EUR 102,–*) / Code: DEHORI1 2. Kat. EUR 91,–*) / Code: DEHORI2 3. Kat. EUR 73,–*) / Code: DEHORI3 4. Kat. EUR 51,–*) / Code: DEHORI4 *) bei Vorstellung DI, MI & DO um 19.00h & SO um 14.30h & 19.00h Weitere Vorstellungen, Preise und genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012.

TANZ DER VAMPIRE Die Erfolgs-Show aus den USA ist europaweit einmalig. Erleben Sie den außergewöhnlichen Mix aus mitreißender Konzertatmosphäre, erstklassiger Comedy und einmaligen Effekten. Diese Show geht erst unter die Haut – und dann nie wieder aus dem Kopf. Allein in Berlin begeisterte die Show seit ihrer Europapremiere 2004 schon rund 3,5 Millionen Zuschauer und ist damit die -erfolgreichste Ensuite-Show der Hauptstadt. Stage BLUEMAX Preis pro Person: Kat. 1: EUR 85,–*) / Code: DEBLUE1 Kat. 2: EUR 72,–*) / Code: DEBLUE2 *) bei Vorstellung am DI um 21.00h, MI & DO um 18.00h & 21.00h, SO um 18.00h Weitere Vorstellungen, Preise und genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012.

© Stage Entertainment Die Vampirjagd ist eröffnet! Mitten in Transsilvanien kommt Professor Abronsius, ein kauziger Vampirforscher, dem Ziel seiner Reise gefährlich nahe: Sein junger Assistent Alfred verliebt sich in die Wirtstochter Sarah – doch auch der düstere Graf von Krolock will die Schöne besitzen und lockt sie auf sein Schloss. Humorvoll erzählt und grandios inszeniert entfaltet sich in diesem großen MusicalKlassiker eine schaurig-schöne Geschichte, die Ihnen garantiert einen wohligen Schauer über den Rücken jagen wird!

© Stage Entertainment

© Stage Entertainment

© Stage Entertainment

Das Musical begeistert das Publikum nicht nur mit furiosen Tanzszenen und rockig-gefühlvollen Balladen, auch die herrlich bissige Geschichte der Bühnenversion des Kultfilms wird im Stage Theater des Westens sorgt für Gänsehaut und

beeindruckende Unterhaltung. Erleben Sie hautnah, wie sich der Theatersaal in ein Vampirschloss verwandelt und Ihr Abend zur letzten Reise in die Ewigkeit wird. Der einzigartige Erfolg von TANZ DER VAMPIRE macht das Musical bereits jetzt unsterblich. Nach weltweit über 6,5 Millionen Zuschauern begeistern die Blutsauger noch bis Sommer 2013 in Berlin. Stage Theater des Westens Berlin Preis pro Person: 1. Kat. EUR 102,–*) / Code: DEVAMP1 2. Kat. EUR 91,–*) / Code: DEVAMP2 3. Kat. EUR 79,–*) / Code: DEVAMP3 4. Kat. EUR 51,–*) / Code: DEVAMP4 *) bei Vorstellung am DI & DO um 19.30h, MI um 18.30h Weitere Vorstellungen, Preise und genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012.

127


Berlin 3*-Hotels Pren zlau er A -B llee rau nSt r. G re ifs w al de r

to

Ot

er Str.

Lich ten ber ge

urg

er S

tr.

Wars chau

üh

len

str aß

e

er of lh

Gitschiner Str. Blüch erstr.

er Uf

Mehringdamm

100

zen b

tr.

Friedrichstr.

Liet

14

r. Skalitzer St Urb

ans

7

d Lan Karl-M arx-Alle e

M

3

llee

er A

rg sbe

Reichpietschufer

Martin-Luther-Str.

Bundesalle

10

8

9

pe m Te

rst

ü Kurf

l-L

r Ka

rS

ße

tra

tr. er S ow

12 15 17.Juni Straße des Brandenburger Tor 16 Tiergarten 13 r. st Tiergarten Potsdamer Platz mm enda 11

tr. t-S ch e n bk 5 6 ie

Torstraße 4

r St r.

ers

hen Rat

1

we rko Sto

e raß

nst nne

ll Mü

100

2

Schönhauser Allee

Bru

Volkspark Rehberge Goethepark

St r.

Unsere Hotels in Berlin

tra

ße

So

nn

Neukölln

en

all

ee

Pos.

3*-Hotels

Seite

Pos.

4*-Hotels

Seite

1

City 54

128

10

abba Berlin

131

2

Leonardo

128

11

Lindner Am Ku'damm

132

3

Titanic Berlin Mitte

129

12

NH Friedrichstraße

132

13

NH Mitte

132

Pos.

4*-Hotels

Seite

14

nhow Berlin

133

4

ARCOTEL Velvet*)

129

15

Maritim Pro Arte

133

5

Park Inn Alexanderplatz 130

6

Indigo Alexanderplatz

130

Pos.

5*-Hotels

Seite

7

andel's Berlin

130

16

Westin Grand Berlin

133

8

Kronprinz Berlin

131

9

ARCOTEL John F

131

bei Drucklegung nicht klassifiziert

*)

Schlossgarten Charlottenburg © Wolfgang Scholvien

City 54 Hotel & Hostel ***

Leonardo Hotel Berlin *** Sup.

Lage: In der historischen und neuen Mitte Berlins, umgeben von vielen Sehenswürdigkeiten, Cafés, Bars und Clubs. Zur Flaniermeile Friedrichsstraße sowie zum berühmten Hakeschen Markt sind es ca. 10 Gehminuten. U-Bahnstation Schwartzkopffstraße vis-à-vis vom Hotel. Zimmer: 90 schlicht, aber modern ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat-TV und WLAN.

Lage: Im Bezirk Charlottenburg, zwischen Messe Berlin und Gedächtniskirche, nahe der Wilmersdorfer Straße. Zur U-Bahnstation Bismarckstraße sind es 100m. Zimmer: 274 Zimmer im modernen Look mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe, Kaffee-/Teeset und WLAN. Ausstattung: Hotel in jungem, schickem Design mit großzügiger Lobby mit 24hRezeption, Businesscorner und stilvoller Bar,

Preise in EURO pro Person/Nacht

Ausstattung: Helles Frühstücksrestaurant, Lobbybereich mit 24h-Rezeption und Getränkeservice, begrünter, ruhiger Innenhof mit Liegen und Fahrradverleih. Öffentliche Parkplätze in der Umgebung. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Code: DEBECI1 Beleg. 1.11.–28.2. 1.3.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 34 36 TS B TRP inkl. FR 3 31 34 QS B QUAD inkl. FR 4 28 31 ES B EZ inkl. FR 1 49 54 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (im Bett der Eltern): 0–5 Jahre 100%, 6–12 Jahre 50% Bemerkungen: Top-Termine von 30.12.–31.12., 6.2.–8.2., 6.3.–9.3., 29.3.–1.4., 6.9.–11.9., 28.9.–30.9. auf Anfrage

128

modernem Frühstücksraum, Grab’n’ Go-Station und WLAN. Parkplatz: EUR 14,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–29.11., 16.12.–28.12., 1.1.–28.3. (außer Top-Termine) • 5 % Frühbucherbonus bis 42 Tage vor Anreise (außer Advent-WE, Feiertage, Top-Termine & 30.12.–31.12.)

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: DEBELE1 1.11.–29.11. 30.11.–15.12. 1.4.–30.4. 1.5.–30.6. Beleg. 1.1.–31.3. 16.12.–29.12. 30.12.–31.12. 1.7.–29.8. 30.8.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 46 55 46 48 55 ES B EZ inkl. FR 1 79 95 79 82 95 Zb. inkl. FR 36 36 36 36 36 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Spezialpreise am Sonntag (außer Top-Termine) im DZ: ab 36,–, im EZ: ab 66,–; TopTermine von 15.1.–17.1., 5.2.–7.2., 5.3.–7.3., 31.3., 26.4.–29.4., 1.6., 18.6.–21.6., 6.9.–11.9., 27.9.–28.9., 12.10.–16.10. auf Anfrage


3*- & 4*-Hotels Berlin Berlin zum Kennenlernen Berlin ist vielfältiger, bunter, lauter, schneller, schriller und immer frech! • 2 Übernachtungen im 3*-Titanic Comfort Hotel Berlin Mitte • 2 x Frühstücksbuffet • 1 x City Circle Tour „Hop on Hop Off“ • 1 x Eintritt in das Erlebnismuseum THE STORY OF BERLIN • 1 x Auffahrt zum Panoramapunkt mit Besichtigung der Ausstellung „Berliner Blicke auf den Potsdamer Platz“ • 48h Welcome Card Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–28.12.: EUR 149,– 2.1.–30.4. 6 1.7.–31.8.: EUR 154,– 1.5.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 157,– Code: DEBETI2 DS B

© Fragasso

Berliner Lifestyle Tagsüber aufregende Metropole, abends prickelnd und sexy! • 2 Übernachtungen im 4*-Park Inn Berlin Alexanderplatz • 2 x Frühstück vom Buffet • 1 x historische Schiffsrundfahrt • 1 x „Berlin bei Nacht“ am Berliner Fernsehturm mit Auffahrt ohne Wartezeit und 1 Glas Sekt zw. 21.00h & 23.00h • 1 x Karte Kat. 2 für den FriedrichstadtPalast Berlin (Vorstellung: DI, MI, DO SO)

© www.visitBerlin.de / Koch

Titanic Comfort Hotel Berlin Mitte ***

ARCOTEL Velvet

Lage: Im ruhigen und exklusiven Teil des Spittelmarktes, nur einen kurzen Spaziergang von der Museumsinsel, dem Alexanderplatz und der Friedrichstraße entfernt. Zur U-Bahnstation Spittelmarkt sind es ca. 150m. Zimmer: 226 moderne und ausgefallene Zimmer (ca. 13m2), dekoriert mit Bildern der Titanic sowie mit begehbarer Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat-TV und gratis WLAN. Ausstattung: Junges, modernes und tren-

Lage: Inmitten Berlins lebendiger Kunst-, Kultur- & Nachtszene, in der Oranienburger Straße, umgeben von Beisln, Bars und Restaurants, nur 50m von der Friedrichstraße entfernt. Zur U-Bahnstation Oranienburger Tor sind es 2 Gehminuten. Zimmer: 85 klimatisierte Zimmer im modernen Design mit deckenhohen Fenstern, Bad oder Dusche/WC, Föhn und Rotlichtlampe, Telefon, Sat-TV, DVD/CD

diges Hotel mit ansprechender Lobby mit 24h-Rezeption, bequemen Sitzgarnituren und Flatscreen-TV, 24h-Lobby-Bar, Alesta Frühstücksrestaurant, Business-Ecke mit iMacs und Drucker, modernem Konferenzraum und Fahrradverleih. Öffentliche Parkplätze: ab EUR 15,– pT. Verpflegung: Mediterranes Frühstücksbuffet.

Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–28.12. & 1.1.–27.3.: EUR 169,– 28.3.–30.4.: EUR 179,– 1.5.–30.6.: EUR 194,– (außer Advent-WE & Top-Termine) Code: DEBEPI2 DS B

Player, Minibar, Safe und gratis Internet. Ausstattung: Boutique-Hotel hinter einer Hightech-Glasfassade mit stylischer Lobby, Businesscorner mit gratis Internetterminals, Tagungsräumen und benachbartem Beisl Tacheles mit Frühstücksoptionen. Garage: EUR 18,– pT. Mondial Plus: • gratis WLAN im öffentlichen Bereich

Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel Preise in EURO pro Person/Nacht

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: DEBETI1

1.11.–28.12. 2.1.–30.4. 1.7.–31.8. DS B DZ inkl. FR 2–3 47 ES B EZ inkl. FR 1 75 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre EUR 33,– Beleg.

29.12.–1.1.

1.5.–30.6. 1.9.–31.10.

91 162

49 79

1.11.–30.11. Min: 28.12.–2.1. & 31.5.–1.6. Beleg. 1.3.–31.3. 2 Nächte 1.7.–31.8. DS U DZ 2–3 49 ES U EZ 1 95 Zb. 39 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–15 Jahre 100%

1.12.–27.12. 2.1.–28.2. 47 92 39

Code: DEBEVE1 1.4.–30.5. 28.12.–1.1. 2.6.–30.6. 31.5.–1.6. 1.9.–31.10. 82 58 135 104 39 39

129


Berlin 4*-Hotels Park Inn Berlin Alexanderplatz **** Sup.

Lage: Direkt am legendären Alexanderplatz, verkehrsgünstig, mit optimaler Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten. Zimmer: 1.012 moderne Zimmer in warmen Holztönen mit Marmorbädern, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat- & Pay-TV, Safe, Minibar sowie WLAN und Internetanschluss. Ausstattung: Höchstes und eines der führenden Hotels in Berlin mit den Restau-

rants Zillestube, Humboldt‘s und Spagos Bar & lounge, Dachterrasse in der 40. Etage, 11 Tagungsräumen, Fitnessgeräte (gratis) und Wellnesscenter mit Sauna. Garage: EUR 20,– pT. Verpflegung: Frühstück vom Buffet. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–28.11., 9.12.–28.12., 1.1.– 27.3. & 1.7.–31.8. (außer Top-Termine)

Preise in EURO pro Person/Nacht Min: 28.12.–31.12. 3 Nächte

1.11.–28.12. Beleg. 29.12.–31.12. 1.1.–27.3.

DS B ES B

28.3.–30.4. 1.7.–31.8.

Code: DEBEPI1 1.5.–30.6. 1.9.–31.10. & Advent-WE 62 123 42

DZ inkl. FR 2 48 65 53 EZ inkl. FR 1 95 129 107 Zb. inkl. FR 42 42 42 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Advent-WE von 30.11.–1.12., 6.12.–8.12.; Top-Termine von 14.1.–16.1., 5.2.–7.2., 5.3.–7.3., 26.4.–29.4. 31.5.–1.6., 1.7.–3.7., 5.9.–10.9., 27.9.–30.9. auf Anfrage

© Wolfgang Scholvien

Hotel INDIGO Alexanderplatz **** Sup.

andel’s Hotel Berlin **** Sup.

Lage: Nur 2 Gehminuten vom Alexanderplatz mit U-Bahnstation und S-Bahnhof entfernt. Die Museumsinsel erreichen Sie in ca. 15 Gehminuten. Zum Brandenburger Tor sind es mit öffentlichen Verkehrsmitteln ca. 7 Fahrminuten. Zimmer: 153 individuell und modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Regendusche/WC, Bademantel, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat- & Pay-TV mit Sky, iPod-Dockingstation, Safe, Minibar,

Lage: Im Osten der Stadt an der Landsberger Allee, vis-á-vis der S-Bahn- & Tramstation. Zum historischen Alexanderplatz sind es nur 6 Tramstationen. Zimmer: 557 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat- & Pay-TV mit Sky, DVD-Player, Minibar, Laptop-Safe, Kaffee-/Teeset und gratis WLAN. Ausstattung: Designhotel mit stylischer Lobby, 3 Restaurants, sky.café & sky.bar im mit Blick über Berlin, Konferenzräume und

Preise in EURO pro Person/Nacht

Kaffeemaschine und gratis WLAN. Ausstattung: Im Mai 2012 eröffnetes Boutiquehotel mit stylischer Lobby mit PC, Businesscenter, gut sortierter Bar, SteakRestaurant Entrecôte und Fitnesscenter (gratis). Parkplätze und Garage in der Nähe: ca. EUR Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel Code: DEBEIN1

1.11.–7.4. 8.4.–28.6. Kongresse/ Top-Termine 29.6.–30.8. 31.8.–31.10. Messen DS B DZ inkl. FR 2 52 60 94 119 ES B EZ inkl. FR 1 96 106 180 230 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–5 Jahre 100%, 6–12 Jahre EUR 32,– Bemerkungen: Kongresse/Messen von 15.1.–16.1., 3.7.–5.7., 11.9.–16.9.; Top-Termine von 30.12.–1.1., 5.2.–7.2., 31.8.–5.9., 17.9.–21.9., 28.9.–30.9. Beleg.

130

Spabereich (gratis). Garage: EUR 10,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–28.12., 2.1.–30.6. & 1.7.–31.10. bei Anreise DO, FR, SA od. SO*) • 5% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise*) • gratis WLAN im gesamten Hotel *) nicht kombinierbar, außer Top-Termine & Feiertage

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: DEBEAN1 Min: 29.12.–1.1. 1.11.–28.12. 29.12.–1.1. 1.4.–30.4. 1.5.–30.6. Beleg. Feiertage 2 Nächte 2.1.–31.3. & Top-Termine 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2–3 52 91 58 65 71 ES B EZ inkl. FR 1 91 169 104 117 130 Zb. inkl. FR 45 45 45 45 45 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 50% Bemerkungen: Feiertage von 28.3.–1.4., 9.5.–12.5., 18.5.–20.5., 2.6., 3.10., 31.10.; Top-Termine von 15.1.–17.1, 6.2.–8.2., 6.3.–10.3., 30.5.–1.6., 2.7.–5.7., 8.7.–11.7.


4*-Hotels Berlin abba Berlin Hotel ****

Lage: Nur 250m vom Kurfürstendamm entfernt. Den Berliner Zoo erreichen Sie nach ca. 15 Gehminuten, die U-Bahnstation Uhlandstrasse in 5 Gehminuten. Zimmer: 214 klimatisierte Zimmer mit stilvollem Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar und WLAN. Ausstattung: Zeitgenössisch konzipiertes Hotel mit dem Restaurant abba mia, stylischer Loungebar, Konferenzräumen und Fitnessbereich (gratis) mit Sauna und

Whirlpool. Tiefgarage: EUR 15,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–29.12., 2.1.–31.3. & 1.7.–31.8. bei Anreise DO, FR, SA od. SO*) • 5% Frühbucherbonus bis 42 Tage vor Anreise*) • gratis WLAN im öffentlichen Bereich *) nicht kombinierbar, außer Top-Termine

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: DEBEAB1 1.11.–31.3. 1.4.–30.6. Beleg. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 53 62 ES B EZ inkl. FR 1 100 115 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–2 Jahre 100%, 30–12 Jahre 50%, 13–17 Jahre 20% Bemerkungen: Top-Termine von 30.12.–1.1., 16.1.–18.1., 5.2.–7.2., 5.3.–7.3., 22.4.–25.4., 27.4.–30.4., 22.5.–25.5., 31.5.–1.6., 5.6.–7.6., 3.7.–8.7., 30.8.–5.9., 6.9.–15.9., 27.9.–30.9., 12.10.–16.10., 22.10.–25.10. auf Anfrage

Romantik Hotel Kronprinz Berlin ****

ARCOTEL John F ****

Lage: Angenehm und ruhig, umgeben von ehrwürdigen Kastanien, nur wenige Schritte vom Kurfüstendamm entfernt. Das Brandenburger Tor ist mit der S-Bahn in 20–25 Fahrminuten zu erreichen. Zum S-Bahnhof Halensee sind es ca. 150m. Zimmer: 78 klassisch eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon mit Modemanschluss, Kabel-TV, Minibar, Safe, WLAN und tw. Balkon oder Erker. Ausstattung: Privat geführtes Nichtrau-

Lage: Im Herzen Berlins, zwischen Museumsinsel und Gendarmenmarkt. Zur U-Bahnstation Hausvogteiplatz sind es 300m. Zimmer: 190 elegante Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn und Wärmelampe, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, DVD/CD-Player, gratis SKY Cinema, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Exklusives Designhotel mit stilvoller Lobby mit gratis Internetter-

cher-Romantikhotel in einer liebevoll restaurierten Gründerzeit-Villa mit außergewöhnlichem Ambiente, stilvollem Salon mit Bibliothek und WLAN, Kronprinz Bar, Terrasse, Wintergarten, 3 Konferenzräumen und gratis Internetcorner in der Lobby. Garage: EUR 13,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–29.12. & 1.7.–31.8. • gratis Tee & Sherry am Nachmittag

minals im Businesscorner, Town Bar mit Sky Sport, Restaurant Foreign Affairs mit Gourmet-Küche, Meetingräumen und Spa& Fitnessbereich (gratis) mit Sauna und Dampfbad. Garage: EUR 20,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • 15% Ermäßigung im Restaurant Foreign Affairs • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Preise in EURO pro Person/Nacht 1.11.–31.3. 1.7.–31.8. DS B DZ inkl. FR 2–3 54 ES B EZ inkl. FR 1 83 Zb. inkl. FR 43 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre EUR 17,– Beleg.

Code: DEBEKP1 1.4.–30.6. 1.9.–31.10. 60 90 43

Min: 28.12.–2.1. & 31.5.–1.6. 2 Nächte DS B ES B

DZ inkl. FR EZ inkl. FR Zb. inkl. FR Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–15 Jahre 100%

1.11.–29.12. Beleg. 2.1.–31.3. 1.7.–31.8. 2–3 58 1 106 40

Code: DEBEJF1 1.4.–30.5. 30.12.–1.1. 2.6.–30.6. 31.5.–1.6. 1.9.–31.10. 88 68 135 115 40 40

131


Berlin 4*-Hotels Lindner Hotel Am Ku’damm ****

Lage: Im CityQuartier Neues Kranzler Eck direkt am pulsierenden Kurfürstendamm. Gedächtniskirche und Berliner Zoo sind zu Fuß leicht erreichbar. U-Bahnstation Kurfürstendamm ca. 250m entfernt. Zimmer: 146 geräumige Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Video on demand, Minibar, Safe und gratis Internetanschluss via WLAN und Kabel. Ausstattung: Multi-Media-Hotel in anspruchvoller, zeitgemäßer Eleganz mit

hell gestalteter Lobby, Frühstücksrestaurant, netter Innenhof-Terrasse und gratis Nutzung des benachbarten Fitnesscenters mit Saunen und Dampfbad. Öffentliche Tiefgarage: EUR 14,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 3=2 von 1.11.–31.12. bei Anreise FR • 4=3 von 1.1.–29.2. & 1.7.–31.8. (außer Top-Termine) • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: DEBELI1 1.4.–30.6. 1.7.–31.8. Top-Termine 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 65 68 63 123 ES B EZ inkl. FR 1 105 108 103 233 Zb. inkl. FR 42 42 42 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Top-Termine von 5.2.–7.2., 6.3.–9.3., 27.4.–30.4., 1.6., 6.9.–15.9., 24.9.–30.9. Beleg.

1.11.–31.3.

Siegessäule © Wolfgang Scholvien

NH Berlin Friedrichstraße ****

NH Berlin Mitte **** Sup.

Lage: Direkt auf der legendären Friedrichstraße mit guter Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmitteln. U-Bahnstation Friedrichstraße am Hotel. Zimmer: 268 elegante Zimmer mit Marmorbad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teeset und gratis WLAN. Ausstattung: First Class-Hotel mit einladender Lobby mit Wasserspielen und

Lage: Im Herzen der Stadt, nur 100m von der Einkaufsmeile Friedrichstraße sowie ca. 10 Gehminuten vom Potsdamer Platz und Checkpoint Charlie entfernt. Zur UBahnstation Stadtmitte sind es nur 100m. Zimmer: 392 geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teeset und gratis WLAN. Ausstattung: Komforthotel mit be-

Kamin, Restaurant Vivaldi mit gehobener italienischer Küche, Bistro, Weinbar mit Terrasse, Tagungsräumen und Fitnessbereich mit Sauna. Garage: EUR 21,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel • 5% Frühbucherbonus bis 30 Tage vor Anreise

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: DEBENF1 Beleg.

DS B ES B

1.11.–29.12. 30.12.–31.12. 1.1.–5.3. 6.3.–9.3. 67 130 106 195 63 32

1.4.–31.10.

132

Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel • 5% Frühbucherbonus bis 30 Tage vor Anreise

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: DEBENH1 Beleg.

10.3.–31.3.

DZ inkl. FR 2–3 67 61 EZ inkl. FR 1 106 100 63 61 Zb. inkl. FR Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Top-Termine von 30.12.–31.12., 15.1.–18.1., 5.2.–8.2., 5.3.–8.3., 26.4.–30.4., 1.6.–2.6., 2.7.–5.7., 5.9.–11.9., 28.9.–29.9., 12.10.–16.10. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 30.12.–31.12. & 6.3.–9.3. im DZ/EZ: 19,–, im Zb.: 12,–, von 1.4.–31.10.: 28,–

haglicher Lobby, moderner Loungebar, stilvollem Restaurant, 13 Veranstaltungsräumen und Spabereich (gratis) mit Sauna und Dampfbad. Garage: EUR 20,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

DS B ES B

1.11.–29.12. 30.12.–31.12. 1.1.–5.3. 6.3.–9.3. 67 130 106 195 63 32

1.4.–31.10.

10.3.–31.3.

DZ inkl. FR 2–3 67 61 EZ inkl. FR 1 106 100 Zb. inkl. FR 63 61 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Top-Termine von 30.12.–31.12., 15.1.–18.1., 5.2.–8.2., 5.3.–8.3., 26.4.–30.4., 1.6.–2.6., 2.7.–5.7., 5.9.–11.9., 28.9.–29.9., 12.10.–16.10. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 30.12.–31.12. & 6.3.–9.3. im DZ/EZ: 19,–, im Zb.: 12,–, von 1.4.–31.10.: 28,–


4*- & 5*-Hotels Berlin MARITIM Pro Arte Hotel Berlin **** Sup.

Lage: Zwischen dem Brandenburger Tor und dem Gendarmenmarkt, an der bekannten Friedrichstraße. Zur U-Bahnstation Friedrichstraße sind es ca. 200m. Zimmer: 403 moderne Zimmer und Suiten im italienischen Design mit Marmorbädern, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat& Pay-TV, Laptop-Safe, Minibar und WLAN. Ausstattung: Kunst- und Designhotel mit ausdrucksstarken Werken deutscher Künstler, stylischer Lobby, Restaurant

Mondial Plus: • 10% Frühbucherbonus bis 45 Tage vor Anreise (außer Top-Termine)

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: DEBEMP1 Min: 27.12.–1.1. 1.11.–16.12. 17.12.–26.12. 17.5.–20.5. 21.5.–29.6. Beleg. 27.12.–1.1. 3 Nächte 2.4.–16.5. 2.1.–1.4. 30.6.–29.8. 30.8.–31.10. DC B DZ inkl. FR 2 82 71 98 71 82 EC B EZ inkl. FR 1 129 112 161 112 129 Zb. inkl. FR 61 61 61 61 61 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre EUR 25,– Bemerkungen: Top-Termine von 6.2.–8.2., 5.3.–7.3., 6.9.–11.9. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 1.11.–16.12., 2.4.–16.5., 21.5.–29.6. & 30.8.–31.10. im DZ: 16,–, im EZ: 32,–

Brandenburger Tor © ALCE - fotolia.com

nhow Berlin **** Sup

Lage: Direkt am Ufer der Spree, am Schmelztiegel der Musik-, Fashion- und Kreativszene. MTV Berlin und Universal Music sind nur 5 Gehminuten entfernt. Den Alexanderplatz erreichen Sie nach 3 S-Bahnstationen. U-Bahn- und SBahnstation Warschauer Straße in ca. 500m Entfernung. Zimmer: 304 innovativ gestaltete Zimmer in 3 Farbkonzepten mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Entertainment-Center mit IP-TV, Radio und Video, on Demand, iPod-Anschluss, Minibar, Safe,

Galerie mit Front-Cooking, Gourmetrestaurant Atelier, Bistro, Checkpoint Bar, Businesscenter, Konferenzräumen, WLAN und Wellnessbereich (gratis) mit Indoorpool, Sauna, Dampfbad und Fitness. Garage EUR 21,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

The Westin Grand Berlin *****

Kaffee-/Teeset und gratis WLAN. Ausstattung: 1. Musikhotel Europas mit 2 professionellen Musikstudios, Galerie, Envy Lounge-Bar, Fabrics Restaurant, 1.000m² Terrasse, Conference Center und elegantem Fitnessbereich (gratis) mit Saunen und Dampfbad. Garage: EUR 20,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel • gratis Verleih von E-Gitarren

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg.

1.11.–7.4. 1.7.–31.8.

DS B DZ inkl. FR 2 70 ES B EZ inkl. FR 1 126 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–12 Jahre 100%

8.4.–30.6. 1.9.–31.10. FR–SO 70 126

Code: DEBENB1 8.4.–30.6. 1.9.–31.10. MO–DO 98 154

Lage: Direkt an der Friedrichstraße. Zimmer: 400 hochwertige Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, Sat- & Pay-TV, Minibar, Safe und WLAN. Ausstattung: Elegantes Grandhotel mit stilvoller Lobby mit Freitreppe, Lobby-Bar, Restaurant, Garten, Seminarräumen und Spa- & Fitnessbereich (gratis) mit Indoorpool. Valet Parking: EUR 28,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Mondial Plus: • 4=3 bzw. 3=2 bei Anreise FR od. SA von 16.12.–26.12., 1.1.–11.1., 17.1.–1.2., 8.2.–1.3. & 8.3.–31.3.*) • 4=3 von 1.11.–15.12., 1.4.–29.5., 2.6.–27.6., 11.9.–26.9. & 29.9.–31.10. bei Anreise FR od. SA*) • 10% Frühbucherbonus bis 42 Tage vor Anreise (außer Top-Termine)*) *) nicht kombinierbar

Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: DEBEGB1 1.11.–15.12. 6.5.–27.6. 16.12.–31.3. 28.6.–1.9. 1.4.–5.5. 2.9.–31.10. DD B DZ Deluxe inkl. FR 2 98 89 96 99 ED B EZ Deluxe inkl. FR 1 174 159 174 180 Bemerkungen: Top-Termine von 30.12.–31.12., 15.1.–16.1., 5.2.–7.2., 5.3.–7.3., 1.6., 2.7.–4.7., 6.9.–10.9., 28.9. auf Anfrage; ZS von MO–DO von 1.11.–15.12. & 1.4.–5.5. im DZ: 7,–, im EZ: 12,–, von 16.12.–31.3. im DZ: 4,–, im EZ: 8,–, von 6.5.–27.6. & 2.9.–31.10. im DZ: 10,–, im EZ: 21,–, von 28.6.–1.9.im DZ: 5,–, im EZ: 10,– Beleg.

133


Dresden Sightseeing, Lifestyle & Event Tipps

Frauenkirche © Christoph Münch Frauenkirche Die Frauenkirche ist ohne Zweifel das bekannteste Wahrzeichen von Dresden. Durch die Zerstörung im Jahr 1945 und den erfolgreichen Wiederaufbau steht sie weltweit für Toleranz und Frieden. Zwinger Mit dem Kronentor, seinen Pavillons, dem Nymphenbad, den vielen Steinmetzarbeiten wie Putten, Bögen und Säulen, stellt er eines der beeindruckendsten Meisterwerke des europäischen Barocks dar. Semperoper Die Dresdner Semperoper ist das bekannteste Opernhaus Deutschlands und dient der Sächsischen Staatskapelle, eines der ältesten und renommiertesten Orchester weltweit, als Heimstätte.

Lifestyle Tipps Attraktive Einkaufszentren im Herzen der Stadt locken Besucher ebenso an wie die exklusiven Geschäfte der barocken Königsstraße und des Neumarktes. In der Äußeren Neustadt, Dresdens Szeneviertel, ziehen sich die Gegensätze an: schrille und exklusive Läden, gehobene und ganz einfache Gastronomie, enge Straßen mit Kneipen, Restaurants, Bars und Clubs. Event Tipps • 22.9.–7.4. C´EST LA VIE – Das ganze Leben – Sonderaustellung • 28.11.–24.12. Dresdner Striezelmarkt • 31.12. Silvester Open – Theaterplatz • 12.–19.5 43. Internationales Dixieland Festival Dresden 2013 • Oktober Pyro Games 2012 – Duell der Feuerwerke

Große Stadtrundfahrt

© Dresden Marketing GmbH/Anja Upmeier

BEST WESTERN Macrander Dresden ****

Lassen Sie sich von Dresden überraschen! Ob historische Altstadt, barocke Neustadt, der Große Garten, die Villenviertel des Dresdner Ostens, die Schönheit der Albauen oder die drei Elbschlösser, mit den Roten Doppeldeckern werden Sie nichts verpassen. Die Rundfahrt wird live moderiert und ist originell, unterhaltsam, informativ und ideal um Dresden zu entdecken! Dauer 1,5 Std. 1.4.–31.10. Täglich um 9.30h, 11.00h, 11.30h, 13.00h, 13.30h, 15.00h, 15.30h, 16.15h & 17.00h 1.11.–31.3. Termine auf Anfrage ab Wilsdruffer Str./Stadtmuseum Preis pro Person: EUR 15,– Kinder bis 14 Jahre frei Code: DEDRCIT

Historischer Rundgang Die optimale Ergänzung zu der Stadtrundfahrt bildet dieser informative Rundgang durch das historische Stadtzentrum. Die weltberühmten Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel der Zwinger, die Semperoper, die Kathedrale, der Fürstenzug und der Neumarkt werden Ihnen von sachkundigen Gästeführern erläutert. Dauer: ca. 1,5 Std. April–Okt:. Täglich um 11.00h & 15.00h ab Wilsdruffer Straße/Postplatz Preis pro Person: EUR 10,– Kinder bis 14 Jahre frei. Code: DEDRRUN Kombiticket (Stadtrundfahrt & historischer Rundgang): EUR 20,– Code: DEDRKOM

134

Lage: In verkehrsgünstiger Lage, ca. 10 Fahrminuten von der malerischen Altstadt entfernt, im pulsierenden Viertel Neustadt mit urigen Kneipen und originellen Geschäften. Zur nächsten Straßenbahnhaltestelle sind es ca. 5 Gehminuten. Zimmer: 85 hell und freundliche eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Radio, Telefon, Sat- & Sky-TV, Minibar, Kaffee-/Teestation und gratis WLAN.

Ausstattung: Modernes Stadthotel mit familiärer Atmosphäre, Empfangsbereich Frühstücksrestaurant und Bar sowie Nutzung der body&soul™ Badelandschaft mit Innenpool im benachbarten Hotel. Garage: EUR 11,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück Mondial Plus: gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg. 1.11.–16.12. 17.12.–31.12.

© Christoph Münch

1.1.–28.2.

Code: DEDRBW1 1.3.–30.4. 1.5.–30.6. 1.7.–31.7. 1.8.–31.10. 37 52 52 73

DS B DZ inkl. FR 2 50 35 37 ES B EZ inkl. FR 1 69 48 52 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Spezialpreise am Sonntag (außer 17.12.–31.2.) im DZ: ab EUR 35,–, im EZ: ab EUR 48,–; ZS von MO–DO von 1.3.–30.4. bzw. von DI–DO von 1.7.–31.7. im DZ: 15,–, im EZ: 21,–, von DI–DO von 1.5.–30.6. & 1.9.–31.10. im DZ: 12,–, im EZ: 13,–


Dresden Dresden-City-Card

Entdecken Sie Dresden mit der Dresden-City-Card! Kulturgenuss oder Freizeitspaß, ein Tag im Museum oder ausgedehnte Shoppingtour, Konzerterlebnis oder Restaurantbesuch – mit der Dresden-City-Card sind Sie mobil in der sächsischen Landeshauptstadt unterwegs. Die Dresden-City-Card beinhaltet u. a.

• 1 oder 2 Tage freie Fahrt mit Bus, Straßenbahn, S-Bahn und Fähre im Stadtgebiet Dresden und mit Straßenbahnlinie 4 bis Weinböhla • freier Eintritt in die Museen und Ausstellungen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (Ausname: Historisches Grünes Gewölbe) • Ermäßigung bei Stadtrundfahrten- und Rundgängen • Ermäßigung bei Konzerten und Theater • Ermäßigung bei Gastronomie und Shopping • eine Info-Broschüre mit Innenstadtplan und einer Übersicht zum Straßenverkehrsnetz Preis pro Einzelkarte:

1 Tag: EUR 9,90 2 Tage: EUR 26,– Preis pro Familienkarte : 1 Tag: EUR 12,90 2 Tage: EUR 48,– *) gültig für 2 Erwachsene und max. 4 Kinder bis 14 Jahre Stand Juli 2012. Änderungen vorbehalten. *)

Holiday Inn Dresden ****

The Westin Bellevue Dresden *****

Lage: In Herzen des Szeneviertels Dresden Neustadt mit trendigen Bars, Cafés und Restaurants. Straßenbahnhaltestelle in 300m Entfernung. Bushaltestelle 20m entfernt. Zimmer: 121 geschmackvoll und stylisch eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat- & Sky-TV, Minibar, Kaffee-/Teeset und WLAN.

Lage: Idyllisch am Elbufer, inmitten schöner Gärten. Semperoper und Zwinger sind in ca. 10 Gehminuten erreichbar. Zimmer: 340 elegante Zimmer mit Bad und Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar und WLAN. Ausstattung: Stilvolles First Class-Hotel mit elegantem Restaurant „Canaletto“, Café-Bar, Terrasse, Biergarten im Sommer, Tagungsräumen und großem Spabereich

Ausstattung: Angesagtes Hotel mit Rezeptionsbereich, stephans restaurant mit Frontcooking Station, stephans bar & lounge mit kleinen Snacks, Terrasse, modernem Konferenzbereich, body&soul™ Badelandschaft (gratis) mit Innenpool, Saunen, Fitnessgeräten und Sonnenterrasse sowie WLAN im gesamten Hotel. Garage: EUR 11,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

(gratis) mit Pool. Parkplatz: ca. EUR 16,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 4=3 von 1.11.–23.11. & 16.12.–31.3.*) • 4=3 von 24.11.–25.12. & 1.4.–31.10. bei Anreise SO od. MO*) • 10% Frühbucherbonus bis 42 Tage vor Anreise*) *) außer Top-Termine, nicht kombinierbar

Preise in EURO pro Person/Nacht Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg. 1.11.–16.12. 17.12.–31.12.

1.1.–28.2.

Code: DEDRHO1 1.3.–30.4. 1.5.–30.6. 1.7.–31.7. 1.8.–31.10. 40 58 62 82

DS B DZ inkl. FR 2 56 38 40 ES B EZ inkl. FR 1 78 58 62 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–11 Jahre 100% Bemerkungen: Spezialpreise am Sonntag (außer 17.12.–31.2.) im DZ: ab EUR 38,–, im EZ: ab EUR 37,–; ZS von MO–DO von 1.3.–30.4. bzw. von DI–DO von 1.7.–31.7. im DZ: 18,–, im EZ: 20,–, von DI–DO von 1.5.–30.6. & 1.9.–31.10. im DZ: 12,–, im EZ: 14,–

1.11.–23.11. Beleg. 24.11.–15.12. 16.12.–31.3.

Code: DEDRWE1 1.4.–7.4. 8.4.–30.6. 1.7.–31.8. 1.9.–19.10. 20.10.–31.10. 71 82 121 136

DC B DZ inkl. FR 2 71 71 EC B EZ inkl. FR 1 121 127 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Top-Termine 30.12.–31.12., 23.4.–24.4., 1.5.–3.5., 18.9.–20.9., 24.9.–27.9.; ZS von FR–SA von 1.11.–23.11., 16.12.–31.3., 1.4.–7.4., 1.7.–31.8. & 20.10.–31.10. im DZ: 6,–, im EZ: 13,–, von 24.11.–25.12. im DZ: 26,–, im EZ: 20,–, von 8.4.–30.6. & 1.9.–19.10. im DZ: 10,–, im EZ: 13,–

135


Hamburg

© www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier

Sightseeing Tipps

Lifestyle Tipps Ob Schnäppchenjäger, Liebhaber feiner Moden oder Fashion Victims: Hamburg ist ein Mekka für Shopping-Fans. Hanseviertel, Europapassage, Jungfernstieg, Mönckeberg- und Spitalerstraße üben eine magische Anziehungskraft aus. Zwischen Passagen, Einkaufzentren, Cafés und den Alsterfleeten macht das Einkaufen bei jedem Wetter Spaß. Auf Hamburgs berühmtester Straße, der Reeperbahn in St.Pauli, reihen sich Gastronomie, Bars, Theater, Diskotheken und Nachtclubs aneinander. Die sündige Meile ist erster Anlaufpunkt für Nachtschwärmer. Nicht fehlen darf ein Besuch am Hamburger Fischmarkt. Egal ob Obst, frischer Fisch oder Tropenblumen: Am Hafen wird jeder fündig – und in der Markthalle wird frühmorgens zu Live-Musik getanzt.

© www.mediaserver.hamburg.de/ C. Spahrbier

Jungfernstieg © www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier Hamburger Hafen & Landungsbrücken Rund 13.000 Seeschiffe aus aller Welt laufen jährlich den zweitgrößten Hafen Europas an. Vom Kreuzfahrtterminal über die Historische Speicherstadt und die Landungsbrücken bis hin zum modernen Containerhafen – hier duftet es nach Freiheit und nach fernen Ländern. Historische Speicherstadt Zwischen Deichtorhallen und Baumwall liegt im Freihafen die hundertjährige Speicherstadt, der weltgrößte zusammenhängende Lagerhauskomplex. Der „Michel“ Vom Turm der St. Michaeliskirche, dem Wahrzeichen der Stadt, bietet sich ein sagenhafter (und luftiger) Blick über Hamburg, den Hafen und das Umland.

136

Jungfernstieg Einst flanierten hier Familien mit ihren ledigen Töchtern, heute ist er das Herzstück der Innenstadt – vielfältige Verbindung zwischen Binnenalster, umliegenden Geschäften und Sehenswürdigkeiten.

Event Tipps

Tierpark Hagenbeck Hier leben insgesamt 1.850 Tiere aus 210 Arten in großzügigen Freianlagen, die den natürlichen Lebensbedingungen nachempfunden sind. Planten un Blomen Hamburgs Garten Eden ist berühmt für seine Wasserlichtkonzerte, Botanischen Garten mit Tropenhaus und dem größten Japanischem Garten Europas. Auch ist er beliebtes Ziel für Familien, verliebte Pärchen und Erholungssuchende.

© www.mediaserver.hamburg.de/ C. Spahrbier

• 9.11.–9.12. Hamburger DOM 2012 – Norddeutschlands größtes Volksfest • 26.11.–23.12. Hamburger Weihnachtsmärkte • 22.3.–21.4. Hamburger DOM, Frühlingsfest • 26.4.–13.10. Internationale Gartenschau • 28.4. 28. Hamburg Marathon • 9.5.–12.5. Hafengeburtstag – das größte Hafenfest der Welt • 24./25.5 Elbjazz Festival – Jazz aus aller Welt im Hamburger Hafen • 5./6.7. Schlagermove – ein Festival der Liebe • 19.7.–18.8. Hamburger DOM, Hummelfest • Anfang Aug. Christopher Street Day • 16.8.–18.8. Dockville Festival für Musik und Kunst


Rundfahrten Hamburg Hamburg CARD

Hamburg CARD Einzel

3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single

Mehr entdecken – weniger zahlen! Ob Hafen-, Alster- oder Stadtrundfahrt, .Museum, Theater, Restaurant oder Shopping – mit dem Entdeckerticket erkunden Sie Hamburg bequem, flexibel und preiswert. Und darüber hinaus gibt’s noch freie Fahrt mit Bus und Bahn. Die Hamburg CARD beinhaltet: • 1 oder 3 Tage freie Fahrt mit Bus und Bahn im Hamburger Verkehrsverbund • bis zu 40% Ermäßigung bei Museen und Ausstellungen • bis zu 33% Ermäßigung bei Sehenswürdigkeiten und sonstigen touristischen Angeboten • bis zu 25% Ermäßigung bei Stadtrundfahrten und Rundgängen • bis zu 25% Ermäßigung bei Theater, Oper und Operette • bis zu 20% Ermäßigung in Restaurants und beim Shopping Karte pro Person: 1-Tag-Einzelkarte*): EUR 8,90 / Code: DEHACAS 1-Tag-Gruppenkarte**). EUR 14,90 / Code: DEHACAG 3 Tage-Einzelkarte*): EUR 21,90 / Code: DEHACA1 3 Tage-Gruppenkarte**): EUR 38,90 / Code: DEHACA2 *) gültig für 1 Person und bis zu 3 Kinder bis 14 Jahre. **) gültig für bis zu 5 Personen. Stand Juli 2012. Änderungen vorbehalten.

© S. Aschenbach

Stadtrundfahrt – Hop on Hop off

Stadt- und Hafenrundfahrt

Entdecken Sie Hamburg ganz individuell Es gibt viel zu sehen, wie die pulsierende HafenCity, die traditionelle Speicherstadt, die heiße Reeperbahn, die Alster, die Innenstadt und natürlich auch den Hamburger Hafen. Planen Sie Ihre eigene Tagesroute und erkunden Sie Hamburg in Ihrem eigenen Tempo. Mit dem Tagesticket können Sie an 27 Haltestellen nach Belieben ein- und aussteigen. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Rundumsicht. April–Okt.: 9.30h–17.00h, halbstündlich Nov.–März: 10.00h–16.00h, stündlich ab Hauptbahnhof/Kirchenallee Preis pro Person: EUR 17,50 bis 31.3.: EUR 15,– Kinder bis 14 Jahre frei Code: DEHAHOP

© S. Aschenbach

Hamburger Lichterfahrt Hamburg in Abendstimmung! Allabendlich erstrahlt Hamburg in wunderschön anmutendem Licht. Die Lichterfahrt mit den roten Doppeldeckerbussen entführt Sie zuerst ans romantisch illuminierte Ufer der Außenalster zu einer Dampferfahrt. Später bewundern Sie bei einem Glas Sekt die spektakulären Wasserlichtspiele im Park „Planten un Blomen“. Weitere Höhepunkte sind die Reeperbahn und der Hafen mit Speichestadt. Dauer ca. 3 Stunden. 1.5.–31.8. FR & SA um 20.00h 1.9.–30.9. FR & SA um 19.00h ab Hauptbahnhof/Kirchenallee Preis pro Person: EUR 35,– Kinder bis 12 Jahre: EUR 10,– Code: DEHALIC

© www.mediaserver.hamburg.de/ C.Spahrbier

Hamburg ist ohne seinen Hafen nicht erklärbar! Über Jahrhunderte haben Elbe und Hafen die Entwicklung der Stadt bestimmt. Erkunden Sie Hamburg auf dem Wasser und an Land! Es gibt viel zu sehen, wie die pulsierende HafenCity, die traditionelle Speicherstadt, die heiße Reeperbahn, die Alster, die St. Michaelis Kirche, die Innenstadt und natürlich auch das Tor zur Welt – den Hamburger Hafen. Ihr Tagesticket ermöglicht Ihnen mit den roten Doppeldeckerbussen bei einer „Stadtrundfahrt – Hop on Hop Off“ Hamburg optimal zu erkunden. An den Landungsbrücken (Stadtrundfahrt Linie A) unterbrechen Sie Ihre Tour für eine 1-stündige Hafenrundfahrt. Wählen Sie zwischen zwei Wasserfahrzeugen: Mit den

wendigen Barkassen geht es durch die historische Speicherstadt und entlang des einmaligen Hafenpanoramas ganz dicht heran an die „dicken Pötte“. Das moderne Fahrgastschiff führt Sie vorbei an den Containerterminals zur Köhlbrandbrücke und dem Neuprojekt HafenCity. Stadtrundfahrt: Abfahrtszeiten siehe „Stadtrundfahrt – Hop on Hop off“ Hafenrundfahrt mit Reederei Abicht: April–Okt.: Täglich von 10.00h–18.00h, halbstündlich Nov.–März: Täglich von 10.00h–16.00h, stündlich ab St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 1 oder Brücke 4. Preis pro Person: EUR 30,– bis 31.3. EUR 27,– Code: DEHAHAF

137


Hamburg Rundfahrten & Spaziergänge ComedyTours Hamburg

Erfahren Sie Hamburg lachend! Eine Comedy-Show auf einer rollenden Busbühne – alle lachen in einer Tour! Comedians wie Cem Ali Gültekin, Thorsten Bär und Gesa Dreckmann bringen das weiße Spaßmobil jeden Freitag und Samstag zum Wackeln. Während der Show werden Informationen mit Comedy gemixt und historische Anekdoten mit spontanem Witz garniert. Die Tour führt zu den Originalschauplätzen der Gags: Ob Michel, Jungfernstieg oder Reeperbahn – alles auf dem Weg zum Zwerchfell! Dauer: 80 Minuten.

Comedy Boot – Hamburgs schaukelnde Stand-up Bühne Comedians bringen die Hafenbarkasse jeden Samstag zum Schaukeln, wenn Lachwellen durch das Boot schwappen. Während der ca. 60-minütigen Fahrt werden Informationen mit Seemannsgarn verwickelt, historische Anekdoten mit Comedy verschaukelt und mit spontanem Witz garnelt. Die Tour führt kreuz und quer über die Elbe und durch den Hamburger Hafen mit seinen vielen verschiedenen Gesichtern. Die perfekte Kulisse für alle Lachmatrosen.

FR um 20.30h, SA um 18.00h & 20.30h ab Reeperbahn/Schmidt Theater Preis pro Person: EUR 25,– (inkl. eine Knolle Bier) Code: DEHACOM

Samstag um 16.00h ab St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 2, Schiff Seute Deern) Preis pro Person: EUR 25,– Code: DEHACOB

Beatles Tour

© www.mediaserver.hamburg.de / C. Spahrbier

Historische Hurentour Der Beatlesbus mit Live-Musik Jeden Freitagabend haben Sie die Möglichkeit, eine Bustour rhythmischer Art zu erleben. War es doch John Lennon der einst sagte: „I was born in Liverpool, but I grew up in Hamburg!“. Die Zeit der Beatles wird hörbar gemacht: Anekdoten, Geschichten, Geheimnisse und zwischendurch immer wieder Live-Musik. Auf Noten durch die Stadt! Dort wo die Beatles ihre Spuren in Hamburg hinterlassen haben, fährt der Bus vor. Sightseeing trifft Beatles!

Von schönen Frauen und käuflicher Liebe. Aufklärung über Prostitution mal anders: nicht staubig und trocken, sondern lebendig und mit vielen Hintergründen, dabei sachlich-seriös und genau dort, wo die Prostitution allgegenwärtig ist: rund um die Reeperbahn Reisen Sie durch das Gestern und Heute der Prostitution, von der Tempelprostitution im alten Babylon über die Position der Kirche bis zum einstigen Leben und Arbeiten der Prostituierten in St. Pauli. Tabus bei Sexpraktiken, -kleidung und -gegenständen werden verraten! Mindestalter 18 Jahre. Dauer 2 Std..

Freitag um 20.00h (Winterpause von 1.1.–31.3.) ab Reeperbahn/Beatles-Platz Preis pro Person: EUR 28,– Code: DEHABEA

DO, FR & SA um 20.00h ab Reeperbahn/Davidwache Preis pro Person: EUR 29,50 Code: DEHUREN

Hamburg Radtour

Rotlichttour

Fahrradtour hanseatisch Tauchen Sie ein in die einzigartige Atmosphäre und erleben Sie ein Stück lebendiger Stadtteilkultur. Auf den Spuren des klassischen Stadtbildes bis zur Moderne der Hafen-City radeln Sie unterhaltsam und informativ durch das Herz der Stadt – von St. Pauli bis zum Karolinenviertel. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Tour überraschen. Diese Rundfahrt mit ihren Stopps an den attraktivsten Punkten der Stadt ist für jedes Alter bestens geeignet. Dauer 3–4 Stunden. Mind. 2 Personen.

Kulinarisch-informativer Auftakt für einen Abend in St. Paul! Bevor sich am späten Abend die Straßen von St. Pauli füllen, startet dort die Rotlichttour. Sachlich und seriös erfahren Sie auf Ihrem Weg durch das Vergnügensund Rotlichtviertel von der Geschichte der Huren und der Position der Kirche, von unterschiedlichen Sexpraktiken und ungewöhnlichen Hilfsmitteln. Dauer der Führung: ca. 1,5 Std. Ein exzellentes 3-Gang-“Rotlicht-Menü“ und ein Gläschen Hurenschnaps runden die Tour ab. Mindestalter 18 Jahre.

1.4.–31.10. Täglich um 10.00h & 14.00h ab Dammtorbahnhof/Ausgang Messe Preis pro Person (inkl. Leihrad): EUR 22,– Code: DEHARAD

138

© www.mediaserver.hamburg.de/ R. Hegeler

FR & SA um 18.00h ab Reeperbahn/Davidwache Preis pro Person: EUR 49,50 Code: DEROTLI


Erleben & Entdecken Hamburg Miniatur Wunderland Hamburg

Die größte digital gesteuerte Modelleisenbahnanlage der Welt Das Miniatur Wunderland schickt seine Besucher auf eine Reise durch Länder und Kontinente, durch Landschaften und Fantasiewelten. 930 Züge und 8.850 Autos durchfahren Mini-Welten, die sich über ca. 1.300m² und mehrere Etagen des ehemaligen Speichergebäudes erstrecken. Wenn im Miniatur Wunderland die Nacht beginnt, beleuchten rund 335.000 Lichter die Landschaften. MO–FR von 9.30h–18.00h, DI bis 21.00h, SA von 8.00h–21.00h, SO von 8.30h–20.00h Eintritt pro Person: EUR 13,– Kinder bis 15 Jahre: EUR 6,50 (Kinder unter 1m frei) Preise inkl. Handling Fee Code: DEHAWUN

Hamburger Michel © S. Aschenbach

Panoptikum Die größten Persönlichkeiten. Garantiert ohne Starallüren. Hier können Sie Ihre Idole hautnah erleben. Seit über 130 Jahren präsentiert das Panoptikum bedeutende Heerscher der Geschichte, Genies aus Kultur und Wissenschaft, Persönlichkeiten der Kunst, Kultur und des Sports sowie Promis und Megastars. Das Panoptikum wurde 1879 gegründet und ist somit das älteste Wachsfigurenkabinett in Deutschland. Nach wie vor führt das Familienunternehmen die Tradition des Hauses fort. Denn noch immer gilt: Ähnlichkeit ist kein Zufall. Sondern Kunst. Erleben Sie auf über 700m eine faszinierende Welt aus Wachs, in der Wirklichkeit und Fantasie miteinander verschmelzen.

Hamburg Dungeon Highlights • freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit den Beatles • zaubern Sie mit Harry Potter • beten Sie mit Papst Benedikt • verlieren Sie sich in den grünen Augen von Robbie Williams • wetten Sie mit Thomas Gottschalk • besteigen Sie mit Udo Lindenberg den Sonderzug nach Pankow • messen Sie sich mit der Riesin Mariedl • und beweisen Sie starke Nerven in der Gruselecke und im medizinisch-anatomischen Kabinett Täglich von 11.00h–21.00h, SO ab 10.00h, SA bis 24.00h (Betriebsferien von 7.1.–31.1.) Eintritt pro Person: EUR 5,50 Kinder bis 18 Jahre: EUR 3,50 Code: DEWACHS Geschichte! Spannung! Spaß! Tauche ein in die dunkle Vergangenheit der Hansestadt und erlebe hautnah, wie professionelle Schauspieler, Spezialeffekte und zwei aufregende Fahrattraktionen Hamburgs gruselige Geschichte zum Leben erwecken. Während des ca. 90-minütigen Rundgangs wirst du Schritt für Schritt mit in den Lauf der grausamen Ereignisse einbezogen. Starke nerven sind dabei unabdingbar!

© Panoptikum

Themenbereiche Harz – mit der längsten ICE Trasse im Wunderland. Knuffingen: Die Feuerwehr gehört zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten. Österreich/Alpen: Die Schilifte sind ein Highlight für Alpinisten und Technikfreunde. Hamburg – die größte und am dichtesten bevölkerte Stadt. Amerika – von den Everglades über Las Vegas bis in die Rocky Mountains. Skandinavien mit seinen 30.000l–Echtwasserbecken. Schweiz: Der Abschnitt erstreckt sich über 250m und gilt als absolutes Highlight. Flughafen: Eines der bautechnisch aufwändigsten Projekte mit mehr als 100 Flug- und Fahrzeugen, die sich vollautomatisch bewegen.

© Panoptikum

Täglich von 10.00h–18.00h Juli & August von 10.00h–19.00h Eintritt pro Person: EUR 23,– Kinder* 10–14 Jahre: EUR 19,– inkl. bevorzugter Einlass * nur in Begleitung eines Erwachsenen Code: DEHADUN

Highlights: Folterkammer: Hamburgs Folterknechte finden immer einen Weg, dich zum Sprechen zu bringen! 1842 – Hamburg brennt! Wirst du es schaffen, lebendig zu entkommen? Die Inquisition: Bete, dass der Richter sich deiner Seele erbarmt. Labyrinth der Verlorenen: Es gibt keinen Ausweg! Pest: Kannst du dem „Schwarzen Tod“ entkommen? Klabautermann: Eine rachsüchtige geisterartige Erscheinung, die dich vor Angst erstarren lässt. Störtebekers Hinrichtung: Kann er seine Männer retten? Sturmflut – 1717: Werde Augenzeuge der schlimmsten Flut des 18. Jahrhunderts! NEU Zuchthaus: Wahnsinn! Willkür! Wut!

139


Hamburg Theater Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical

24 Stunden Kiez – verpackt in ein mitreißendes Musical. Am Imbiss Heiße Ecke trifft sich ganz St. Pauli. Die Pinneberger Jungs Mikie, Frankie und Pitter, das Liebespaar Straube, der Hehler Henning, Hannelore von der Nachtschicht oder die Huren Nadja, Sylvie und Martina – für sie alle ist die „Heiße Ecke“ ihr Marktplatz. Hier fallen sie sich in die Arme – oder in den Rücken. Hier gibt’s schnell ‚ne Currywurst auf die Hand und ‚nen kessen Spruch gratis obendrauf. Hier treffen Lebenskünstler auf Versager und ganz normale Menschen auf ihr Schicksal.

Jeden Abend stehen neun Darstellerinnen und Darsteller in über 50 Rollen und Kostümen auf der Bühne – von denen einige in jeder Show mehrere kalte Würstchen essen müssen...ein harter Job! Dazu

22 großartige Ohrwurm-Songs, eine temporeiche Bühnenshow und das Ambiente des Kult-Theaters. Das heißeste Eck auf dem Kiez liegt im Kulttheater Schmidts TIVOLI. Preis pro Person (ab 14.1.): 1. Kat. EUR 38,–*) / Code. DEECKE1 2. Kat. EUR 31,–*) / Code: DEECKE2 3. Kat. EUR 26,–*) / Code: DEECKE3 4. Kat. EUR 20,–*) / Code: DEECKE4 *) bei Vorstellung am MI um 19.00h, DO um 20.00h, SO um 14.30h & 19.00h Weite Vorstellungen, Preise und genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012. Exklusiv zur „Heißen Ecke“ vor der Abendshow: Günthers Gedeck (1 Portion Curry Wurst + 1 Flasche Astra 0,33): EUR 7,– Code: DEECKGG

Schmidt MITTERNACHTSSHOW

© Oliver Fantitsch

Villa Sonnenschein Sex & Crime im Altersheim Gemeinsam mit singenden Sonnenblumen und sprechenden Bettpfannen helfen grantige Alte einer jungen Liebe auf die Sprünge und vereiteln einen diabolischen Plan. Schräger Humor, mitreißende Melodien, überraschende Wendungen und endgültige Wahrheiten: Hamburgs originellstes Musical ist endlich wieder zurück! Schmidt Theater von 10.1.–9.3. Preis pro Person: 1. Kat. EUR 29,–*) / Code: DESONN1 2. Kat. EUR 25,–*) / Code: DESONN2 3. Kat. EUR 20,–*) / Code: DESONN3 *) bei Vorstellung am SO & MI um 19.00h, DO um 20.00h Weitere Vorstellungen, Preise und genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012.

Gnadenlos gut! Sie ist ein Hamburg-Klassiker wie Alster, Michel oder Hafen: Seit über 20 Jahren ist die Schmidt Mitternachtsshow ein Highlight jedes Reeperbahnbummels, ein Publikumsmagnet für Hanseaten und Touristen gleichermaßen. Egal, ob der Abend hier sein großartiges Finale findet oder die Party danach erst so richtig losgeht! Dabei ist jede Mitternachtsshow einmalig. Erleben Sie Stand-up-Comedians und Breakdance-Akrobaten, Zauberer und PopPoeten, Jongleure und Travestiekünstler, Musiker, Schwertschlucker und Gedankenmagier ... kurz: gnadenloses Varieté mit begnadeten Künstlern und schrägen Überraschungsgästen – jede Woche neu!

140

Jeden Samstag ab Mitternacht sorgt der einmalige Mix aus wahnwitziger Comedy, wunderbarer Musik und tollkühner Artistik für beste Unterhaltung zu später Stunde – schrill, bunt und skurril. Am 8.8.88, um 8 Uhr 8 abends, wurde das Schmidt Theater feierlich eröffnet. Seither bietet das Traditionstheater, auf dessen Brettern Stars wie Tim Fischer, Stefan Gwildis, Georgette Dee und Helge Schneider ihre Karriere starteten, beste Unterhaltung für Kopf, Bauch und Herz in einmalig plüschigem Ambiente Schmidt Theater Samstag um 24.00h Preis pro Person: 1. Kat. EUR 18,50 / Code: DEMITT1 2. Kat. EUR 16,50 / Code: DEMITT2

Die Große Schmidt Wintergala Weihnachtszeit, du friedvolle Zeit? Nicht bei Deutschlands schrägstem Comedypärchen Emmi & Willnowsky, die zu einer Jahresendfeier in ihr Wohnzimmer, dem Hauptkriegsschauplatz ihrer Ehe, laden. Statt das Jahr besinnlich ausklingen zu lassen, gesellen sich Gäste aus den Bereichen Comedy, Musik und Artistik zu dem schlimmsten gelebten Ehekrach. Schmidt Theater von 14.11.–30.12. Preis pro Person: 1. Kat. EUR 39,–*) / Code: DEWIGA1 2. Kat. EUR 33,–*) / Code: DEWIGA2 3. Kat. EUR 27,–*) / Code: DEWIGA3 *) bei Vorstellung am SO & MI um 19.00h, DI & DO um 20.00h Weitere Vorstellungen, Preise und genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012.


Musicals Hamburg DISNEYS DER KÖNIG DER LÖWEN

© Stage Entertainment

© Stage Entertainment

© Stage Entertainment

© Stage Entertainment

DISNEYS MUSICAL TARZAN® Zwei Welten, zwei Herzen, die Entscheidung ihres Lebens. So haben Sie Musical noch nie erlebt! Spektakuläre Luftakrobatik hautnah über den Köpfen des Publikums, die mitreißende Musik von Phil Collins und eine bewegende Liebesgeschichte machen TARZAN® zu einem atemberaubenden Erlebnis. Leichtes Dämmerlicht, der Rhythmus der Buschtrommeln, das Zwitschern der Urwaldvögel und das leise Rauschen des Meeres, unterbrochen von entfernten Tierlauten machen die Illusion perfekt. Erleben Sie den Beginn einer großen Liebe von zwei Herzen aus zwei Welten, die plötzlich vor die Entscheidung ihres Lebens gestellt werden. Tauchen Sie ein in die Geschichte von Tarzan, der auf der Suche nach sich selbst die große Liebe findet.

Eine Reise in die farbenprächtige Welt Afrikas Lassen Sie sich verzaubern von atemberaubenden Masken und fantastischen Kostümen und natürlich von der unvergesslichen Musik – einer Mischung aus Popmusik von Elton John und original afrikanischen Rhythmen. „Der König der Löwen“ erzählt die Geschichte des kleinen Löwenjungen Simba, seinen Weg ins Erwachsenenleben und schließlich den Kampf um die ihm vorbestimmte Rolle als König. Auf dem langen Weg hilft ihm nicht nur seine Löwenfreundin Nala, sondern auch das Warzenschwein Pumbaa und das Erdmännchen Timon – sie lassen Simba an ihrer Lebensphilosophie teilhaben: „Hakuna Matata“ was etwa bedeutet „Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist.“

Stage Theater im Hafen Hamburg Preis pro Person: 1. Kat. EUR 117,–*) / Code: DELOEW1 2. Kat. EUR 102,–*) / Code: DELOEW2 3. Kat. EUR 79,–*) / Code: DELOEW3 4. Kat. EUR 51,–*) / Code: DELOEW4 *) bei Vorstellung am DI & MI um 18.30h, DO um 20.00h, SO um 19.00h Weitere Vorstellungen, Preise und genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012.

ROCKY – DAS MUSICAL

Mit TARZAN® setzt das Kreativteam von Disney neue Maßstäbe in der MusicalLandschaft. Diese Inszenierung nähert sich dem Zuschauer in einer Weise, wie er sie bisher wohl nicht erlebt hat. Weltstar Phil Collins hat nicht nur eine wunderbare Musik komponiert, er hat sie mit Leib und Seele für dieses Musical geschrieben. Stage Theater Neue Flora Hamburg Preis pro Person: 1. Kat. EUR 117,–*) / Code: DETARZ1 2. Kat. EUR 102,–*) / Code: DETARZ2 3. Kat. EUR 79,–*) / Code: DETARZ3 4. Kat. EUR 51,–*) / Code: DETARZ4 *) bei Vorstellung am DI & MI um 18.30h, DO um 20.00h, SO um 19.00h Weitere Vorstellungen, Preise und genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012.

© Stage Entertainment Fight from the Heart ROCKY – DAS MUSICAL hat alles, was man am Film geliebt hat. Und noch mehr. Es ist die dramatische Geschichte eines Boxers, der die große Chance bekommt, als auch eine außergewöhnliche Liebesgeschichte zweier Menschen, die ihr Glück suchen.

© Stage Entertainment

Die Erfolgs-Inszenierung begeisterte seit der Uraufführung 1997 in New York Zuschauer und Kritiker auf der ganzen Welt und erhielt 26 internationale Preise.Seit 2001 bricht Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN auch in Hamburg, der einzigen deutschen Spielstätte, alle Besucherrekorde. Einzigartig auch die Schiffsüberfahrt zum Theater mit Blick auf die Skyline.

Das Musical ROCKY basiert auf Sylvester Stallones gleichnamigen Überraschungserfolg, der drei Oscars gewann. Stage Entertainment bringt gemeinsam mit den Co-Produzenten Sylvester Stallone und den Brüdern Klitschko diesen Mythos auf die große Bühne. Dieses ganz besondere Live-Erlebnis steckt voller Werte wie Mut, Liebe, Ehrlichkeit und dem Glauben an sich selbst, eingebettet in weltberühmte Hymnen wie „Eye of the Tiger“ oder „Gonna fly now“.

Golden Circle – die besten Plätze am Ring Zum Finale der Show verwandelt sich das TUI Operettenhaus auf spektakuläre Weise in die Boxarena Philadelphias. Mit dem Golden Circle-Ticket nehmen Sie neue Plätze (Platzwechsel erforderlich!) direkt am Ring ein und erleben so den finalen Kampf hautnah: Ein einzigartiges Theatererlebnis. TUI Operettenhaus Hamburg Preis pro Person: 1. Kat. EUR 117,–*) / Code: DEROCK1 2. Kat. EUR 102,–*) / Code: DEROCK2 3. Kat. EUR 79,–*) / Code: DEROCK3 4. Kat. EUR 51,–*) / Code: DEROCK4 Golden Circle EUR 135,–*) / DEROCKX *) bei Vorstellung am DI & MI um 18.30h, DO um 20.00h, SO um 19.00h Weitere Vorstellungen, Preise und genauer Spielplan auf Anfrage. Stand Juli 2012.

141


Hamburg 3*- & 4*-Hotels Unsere Hotels in Hamburg 2 ric Fried ert-S h-Eb

7

tr.

Stadtpark

Kie

rhu nte Wi

llee ela ind Gr

ße tra

S ler

7

sem

ann

Aussenalster

stra

ße

eg rW de

Stre

24

er

st

l rA

4

de An 6

St. Pauli

3

Reeperbahn

Willi -Bra 5 ndtStra Fischmarkt ße Hafen City

7 1

Pos.

3*-Hotels

1

AMEDIA Expr. Moorfleet 142

Seite

Pos.

4*-Hotels

5

ARCOTEL Onyx

Seite 144

6

Maritim Reichshof

144

Pos.

4*-Hotels

Seite

2

AMEDIA Hamburg

142

Pos.

5*-Hotels

Seite

3

ARCOTEL Rubin

143

7

Grand Elysée

144

4

NH Hamburg City

143

© www.mediaserver.hamburg.de / C. Spahrbier

AMEDIA Express Hamburg Moorfleet ***

AMEDIA Hotel Hamburg ****

Lage: Ruhig im Stadtteil Moorfleet, im Süd-Osten von Hamburg, zwischen den firmenreichen Gebieten Billbrook und Neu-Allermöhe. In unmittelbarer Nähe liegen die bekannten Vier- und Marschlande – der Obstgarten Hamburgs. Mit der Schnellbahn erreichen Sie den Hauptbahnhof und das Hamburger Stadtzentrum innerhalb von 10 Fahrminuten. Zum S-Bahnhof Billwerder-Moorfleet sind es ca. 700m.

Lage: Umgeben von viel Grün, im ruhigen Stadtteil Ohlsdorf. Die Innenstadt erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln in 15–20 Minuten, den Flughafen in 5 Minuten. U-Bahnstation Ohlsdorf am Haus. Zimmer: 165 moderne NichtraucherZimmer mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, großem Multimedia-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Schickes Businesshotel mit

Zimmer: 180 helle Zimmer mit Dusche/ WC, Föhn, Sat-TV und Safe. Ausstattung: Mittelklassehotel mit 24hRezeption, Außenterrasse im Sommer sowie Lobby-Bar und modernem Bistro mit Snacks – jeweils rund um die Uhr geöffnet. Gratis Privatparkplatz am Haus. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN in der Lobby

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: DEHAAM1 Min: : Advent-WE, Top-Termine & 1.11.–29.12. 30.12.–31.12. 1.4.–30.6. Beleg. 1.7.–31.8. 30.12.–31.12. 2 Nächte 1.1.–31.3. & Advent-WE 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 30 42 40 37 ES B EZ inkl. FR 1 52 65 62 59 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–5 Jahre 100%, 6–11 Jahre EUR 26,– Bemerkungen: Advent-WE von 29.11.–30.11., 6.12.–8.12.; Top-Termine von 8.3.–12.3., 9.4.–11.4., 27.4.–28.4., 1.5.–5.5., 21.6.–23.6., 5.7.–8.7., 29.8.–31.8., 3.10.–5.10. auf Anfrage

142

neuester Kommunikations- & Entertainment-Technologie, Lounge Bar, stylischem Restaurant Ribling mit Garten und Terrasse, Konferenzräumen und zeitgenössischer Kunst. Parkplatz EUR 15,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel • gratis Festnetz Telefonie in 24 Länder

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: DEHAAH1 Min: Advent-WE & 30.12.–31.12. 1.11.–29.12. 30.12.–31.12. 1.4.–30.6. Beleg. 1.7.–31.8. 2 Nächte 1.1.–31.3. & Advent-WE 1.9.–31.10. DS B DZ inkl. FR 2 41 57 61 58 ES B EZ inkl. FR 1 67 83 87 85 Zb. inkl. FR 32 32 32 32 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–5 Jahre 100%, 6–12 Jahre 50% Bemerkungen: Advent-WE von 29.11.–30.11., 6.12.–8.12.; Top-Termine von 8.3.–12.3., 9.4.–11.4., 27.4.–28.4., 1.5.–5.5., 21.6.–23.6., 5.7.–8.7., 29.8.–31.8., 3.10.–5.10. auf Anfrage


4*-Hotels Hamburg Hamburg zum Kennenlernen Ob idyllische Speicherstadt, legendärer Fischmarkt oder Reeperbahn – Hamburg ist immer eine Reise wert. • 2 Übernachtungen im 4*-AMEDIA Hotel Hamburg • 2 x Frühstück vom Buffet • 1 x Stadtrundfahrt „Hop on Hop off“ • 1 x Eintritt in das Miniatur Wunderland • 1 x Karte der besten Kategorie zur Schmidt MITTERNACHTSSHOW (SA um 24.00h) • 3 Tage-Einzelkarte Hamburg CARD Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–29.12. & 1.1.–31.3.: EUR 149,– 1.4.–30.6. & 1.9.–31.10.: EUR 193,– 1.7.–31.8.: EUR 188,– Code: DEHAAH2 DS B

© www.mediaserver.hamburg.de/ S. Schwarze

Hanseatische Lebensart Vom maritimen Weltstadtflair bis zu den Kneipenmeilen. • 2 Übernachtungen im 4*-NH Hamburg City • 2 x Frühstück vom Buffet • 1 x Entdecker-Tour mit Stadtrundfahrt (ca. 90min), Hafenrundfahrt (ca. 60min) & Alsterrundfahrt (ca. 60min) • 1 x Eintritt in das Hamburg Dungeon • 1 x Rotlichttour inkl. „Rotlichtmenü“ und Hurenschnaps (FR & SA um 18.00h) Preis pro Person/Package im DZ: 1.11.–31.3: EUR 249,– 1.4.–31.10.: EUR 259,– (außer Top-Termine) Abschlag am SO: EUR 33,– Code: DEHANH2 DS B

© S. Aschenbach

ARCOTEL Rubin **** Sup.

NH Hamburg City ****

Lage: Im lebendigen Kultur- und Szeneviertel St. Georg, nur 500m vom Hauptbahnhof und der Alster entfernt. Die Innenstadt erreichen Sie bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Zur U-Bahnstation Lohmühlenstraße sind es ca. 250m. Zimmer: 217 hochwertige Zimmer im dezent funktionalen Design mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. Ausstattung: Architektonisch außer-

Lage: Nur 300m vom Congress Center Hamburg entfernt mit ausgezeichneter Verkehrsanbindung. Das Karolinen- und Schanzenviertel mit Bars, Restaurants und Boutiquen erreichen Sie in 5 Gehminuten. Zum Hauptbahnhof sind es nur 3 U-Bahnstationen. Die U-Bahnstation Messehalle ist 3 Gehminuten entfernt. Zimmer: 119 geräumige Suiten (ca. 40m²) mit separatem Schlaf- und Wohnbereich, deckenhohen Fenstern, Sofasitzecke, Bad, WC, Föhn, Klimaanlage, Sat- & Sky-TV, Minibar, Kaffee-/Teeset, gratis WLAN und

gewöhnliches Designhotel mit dem stilvollem Café-Restaurant WIENER KAFFEE mit eigener Patisserie, crystal bar, gratis Internetterminals in der Lobby, Konferenzbereich und Wellness- & Fitnessbereich (gratis) mit Saunen und Dampfbad. Garage: EUR 16,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: DEHARU1 1.11.–29.12. 1.11.–29.12. Min: 30.12.–1.1. & 2.1.–7.3. 2.1.–7.3. 30.12.–1.1. 1.4.–31.10 1.4.–31.10. Beleg. 8.3.–13.3. 2 Nächte 14.3.–31.3. 14.3.–31.3. 8.3.–13.3. SO–DO FR–SA SO–DO FR–SA DS B DZ inkl. FR 2 64 67 89 71 78 ES B EZ inkl. FR 1 112 115 133 118 125 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–15 Jahre 100% Bemerkungen: Spezialpreise am Sonntag (außer 30.12.–1.1. & 8.3.–13.3.) im DZ: ab 46,–, im EZ: ab 87,–

Kochnische mit Mikrowelle. Ausstattung: Modernes Suitenhotel mit stillvoller Lobby-Bar mit Gartenterrasse, hellem Frühstücksrestaurant und SpaBereich (gratis) mit Sauna, Heimtrainer und Sonnenterrasse. Parkgarage: EUR 15,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel • 5% Frühbucherbonus bis 42 Tage vor Anreise

Preise in EURO pro Person/Nacht Beleg. DS B ES B

DZ inkl. FR 2–3 EZ inkl. FR 1 Zb. inkl. FR Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100%

1.11.–31.3. MO–SA 73 121 61

1.11.–31.3. SO 40 79 31

Code: DEHANH1 1.4.–31.10. 1.4.–31.10. MO–SA SO 76 45 127 87 49 45

143


Hamburg 4*- & 5*-Hotels ARCOTEL Onyx **** Sup

Lage: Direkt auf der Reeperbahn, im Szeneviertel St. Pauli. Von der U-Bahnstation St. Pauli (ca. 150m entfernt) haben Sie eine direkte Verbindung zum Hauptbahnhof. Zimmer: 215 geräumige Zimmer, Suiten und Appartements mit exklusiv designten Möbeln, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Minibar, Safe, gratis WLAN und Fensterbänken mit Sitzkissen. Ausstattung: Modernes, im Mai 2012

eröffnetes Designhotel mit eleganten Innenräumen in warmen Farben, stilvoller Lounge-Bar „BAR WIENER CAFÉ“, Boardroom und Wellness- & Fitnessbereich (gratis). Öffentliche Garage: ca. EUR 16,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück. Mondial Plus: • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Code: DEHAON1 1.11.–29.12. 1.11.–29.12. Min: Top-Termine 1.4.–31.10. 1.4.–31.10. Beleg. 2.1.–31.3. 2.1.–31.3. Top-Termine 2 Nächte SO–DO FR–SA SO–DO FR–SA DS B DZ inkl. FR 2–3 78 81 86 93 107 ES B EZ inkl. FR 1 123 126 135 142 156 Zb. inkl. FR 51 51 51 51 51 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern: 0–12 Jahre 100% Bemerkungen: Top-Termine von 8.3.–14.3., 1.5.–5.5., 9.5.–12.5.; Spezialpreise am Sonntag (außer TopTermine) im DZ: ab 59,–, im EZ: ab 97,–

Maritim Hotel Reichshof Hamburg ****

© Frank Drozdowski - fotolia.com

Grand Elysée Hamburg *****

Komfort Zimmer Lage: Im Herzen der Hansestadt, zwischen Deutschem Schauspielhaus und Kunsthalle und direkt vis-à-vis vom Hauptbahnhof mit U-Bahn- und Busstationen. Zur Hamburger Altstadt gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang. Flughafen und Messe erreichen Sie bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Zimmer: 303 behagliche, im klassischen Stil eingerichtete Zimmer, darunter 2 geschmackvolle Suiten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat- & Pay-TV digitalem Fax- & Modemanschluss, Mini-

bar, WLAN sowie großteils Laptop-Safe und Innenhoflage. Ausstattung: Hamburger Traditionshaus mit weitläufiger Lobby, elegantem Restaurant ‚„ClassiC“, Bistro Schampus, uriger M&M Bar mit Hamburgs größtem Single Malt Whisky-Sortiment, Live-Musik und Raucher-Lounge, Veranstaltungsbereich mit WLAN und Wellnessbereich (gratis) mit Innenpool, Sauna, Dampfbad und Fitness. Garage: EUR 17,– pT. Verpflegung: Buffetfrühstück.

Lage: Im Herzen Hamburgs und doch ruhig am Park, unweit der Außenalster. Das Hamburger Kongresszentrum CCH und der Bahnhof Dammtor mit S-Bahnstation liegen etwa 400m entfernt. Zimmer: 511 stilvolle und zeitlos elegante Zimmer und Suiten mit luxuriösem Bad, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat& Sky-TV, Safe, Minibar und gratis WLAN. Ausstattung: Luxushotel der Extraklasse mit 4 Restaurants – Brasserie, Piazza Romana, Le Parc und Oyster Bar sowie dem

Boulevard Cafe und der Bourbon Street Bar mit Live-Jazz, 30 Veranstaltungsräumen und luxuriösem Spa auf 1.000m2 (gratis) mit Pool, Saunas, Fitness und Sonnenterrasse. Garage: EUR 18,– pT. Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mondial Plus: • 3=2 von 1.12.–29.12., 1.1.–7.4., 17.5.–26.5., 10.7.–25.8. & 1.10.–31.10. bei Anreise FR, SA od. SO • gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise in EURO pro Person/Nacht Preise in EURO pro Person/Nacht

Code: DEHAMA1 1.11.–30.11. 1.12.–28.2. 1.5.–30.6. Beleg. 1.7.–31.8. 1.3.–31.3. 1.4.–30.4. 1.9.–31.10. DK B DZ Comfort inkl. FR 2 81 75 87 75 EK B EZ Comfort inkl. FR 1 122 111 134 111 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–6 Jahre 100%, 7–12 Jahre 50%

144

1.12.–29.12. 27.5.–9.7. 1.1.–7.4. 30.12.–31.12. 26.8.–30.9. 17.5.–26.5. DS B DZ inkl. FR 2 112 98 120 112 ES B EZ inkl. FR 1 182 154 198 182 Erm/Preis bei 2 Vollzahlern (Zb. auf Anfrage): 0–2 Jahre 100%, 3–12 Jahre EUR 19,– Min: 30.12.–31.12. 2 Nächte

1.11.–30.11. Beleg. 8.4.–16.5.

Code: DEHAEL1 10.7.–25.8. 1.10.–31.10 98 154


Informationen i Unsere Abkürzungen auf einen Blick APP DZ EZ FR Kat.

Appartement Doppelzimmer Einzelzimmer Frühstück Kategorie

Erm/Preis

Min pPN

Kinderermäßigung bzw. Fixpreis im Zimmer mit 2 Vollzahlern Mindestaufenthalt pro Person und Nacht

pKN pN pZ QUAD STA

SUP TRP WE Zb. ZS

pro Kind und Nacht pro Nacht pro Zimmer Vierbettzimmer Standard

Superior Dreibettzimmer Wochenende Zustellbett Zuschlag

i Unsere Reise-Informationen auf einen Blick Check-in/Check-out Ihre Unterkunft steht Ihnen in der Regel am Anreisetag ab 16.00h zur Verfügung. Am Abreisetag sollten Sie Ihr Quartier bis 10.00h geräumt haben. Ermäßigungen Wir weisen darauf hin, dass einzelne Personengruppen, z. B. Senioren, Rollstuhlfahrer, Kinder und Präsenzdiener, bei vielen kulturellen und touristischen Einrichtungen sowie öffentlichen Verkehrsmitteln spezielle Ermäßigungen bekommen, welche im Katalog nicht immer spezifisch ausgeschrieben sind. Extras Zusätzlich vor Ort in Anspruch genommene Extraleistungen wie z. B. Minibar, Internet/

WLAN, Konsumation im Restaurant und Wellnesseinrichtungen sind, wenn nicht anders angeführt, vor Ort zu bezahlen. Garage/Parkplatz Garagen-/Parkplätze stehen in der Regel nur begrenzt zur Verfügung. Die Reservierung eines entsprechenden Platzes kann ausschließlich als Kundenwunsch an das Hotel weitergegeben werden und ist somit unverbindlich. Etwaige Kosten für Parkplatz/Garage sind vor Ort zu zahlen. Haustiere Als Haustiere gelten in der Regel Hunde (sonstige Haustiere nur auf Anfrage). Haus-tiere müssen bei der Reservierung angeführt werden. Pro Buchung ist nur ein Haustier erlaubt. Allfällige Kosten sind vor Ort zu zahlen.

Kongresse/Messen/Geschäftsreisen Bitte beachten Sie, dass die im Katalog angeführten touristischen Preise zu Kongress- und Messeterminen sowie für Geschäftsreisende keine Gültigkeit haben. Auskunft über spezielle Kongress-/Messeraten erhalten Sie bei Ihrem Reiseberater.

keine Gültigkeit zu Feiertagen, Messen, Kongressen und sonstigen Veranstaltungsterminen haben. Zusatzleistungen Angeführte Zusatzleistungen wie Theater-, Musical- und Konzertkarten, Transfers, Stadtrundfahrten, City Cards u. s. w. können nur in Verbindung mit einer Hotelleistung gebucht werden.

Kundenwünsche Gerne leiten wir Ihren Kundenwunsch kostenlos weiter. Bitte beachten Sie jedoch, dass diese unverbindlich sind und deren Erfüllung nicht von uns garantiert werden kann.

Zustellbetten Zustellbetten haben weniger Komfort und sind meistens nur bis zu 1,90m lang. Als Zustellbett versteht sich auch eine -ausziehbare Couch oder ein Sofa. Bitte beachten Sie auch, dass es dadurch zu weniger Platz im Zimmer kommen kann.

Sonderangebote Bitte beachten Sie, dass Sonderangebote wie 3=2 oder Frühbucherbonus weder kumulierbar noch kombinierbar sind und

i Die Mondial Bestpreis-Garantie ... Mondial Bestpreis Garantie

… gewährleistet das beste Angebot zum günstigsten Preis! Wenn Sie aber doch innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Buchung feststellen, dass ein anderer österreichischer Reiseveranstalter das gleiche Angebot*) in seinem Hauptkatalog zu einem günstigeren regulären Preis anbietet, so erhalten Sie den Differenzbetrag ganz einfach von uns retourniert oder für Ihre nächste Buchung bei Mondial gutgeschrieben! *)

Es müssen die gleichen Faktoren wie Anreisedatum, Aufenthaltsdauer, Destination, Unterkunft, Zimmerkategorie und Verpflegungsleistung gegeben sein.

Preissenkungen sind möglich – aktuelle Preise erhalten Sie online bzw. in Ihrem Reisebüro!

i Reservierungsanleitung für Reisebüros Unsere Produkte sind über folgende Reservierungssysteme buchbar:

AMADEUS: Buchungsmaske Toma – Veranstalter-Kürzel MON SABRE: Buchungsmaske Merlin – Veranstalter-Kürzel MON GALILEO: Buchungsmaske Cets bzw. Tourmaster – Veranstalter-Kürzel MONL TRAFFICS: Buchungsmaske Cosmo – Veranstalter-Kürzel MON

VERAN:

MON bzw. MONL

Aktionscodes

Buchungsstatus

PERS:

Anzahl

B

Buchen

OK

Fix gebucht

ANF:

H, F, EK, V

BA

Buchungsanfrage

OP

LEISTUNG:

Hotelcode aus dem Katalog

BC

Buchung bestätigen

UNTERBR:

Zimmercode aus dem Katalog

D

Buchung darstellen

Auf Option gebucht (Achtung: automatische Fixbuchung nach 3 Tagen!)

ANZ:

Anzahl der benötigten Zimmer

H

Hotelvakanz

RF

O

Option

Status einer fixierten Buchung (reserved fix)

Name/Vorname/Titel

F

Option festbuchen

XX

Stornierte Leistung

A/ERM = Alter der Kinder

S

Storno

V

Vorgangssuche

KUNDENNAME: Anrede: H, D, K

i Internet-Buchungsmaske für Reisebüros Für Reisebüros mit anderen Reservierungssystemen bietet Mondial einen kostenfreien Zugang zu einer internetbasierten Buchungsmaske an. Freischaltung auf Anfrage. Funktionsweise siehe Reservierungsanleitung.

i Impressum Mondial GmbH & Co. KG, Operngasse 20b, 1040 Wien, Österreich Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Horn Grafik: Klepp & Partners GmbH, Wien Grafik-Konzept: Drahtzieher, Wien Coverfoto: © Österreich Werbung/Peter Burgstaller

Fotos und Textauszüge wurden mit freundlicher Genehmigung des WienTourismus, der Österreich Werbung sowie div. Länder-, Regions- und Ortsverbände verwendet. Die Kategorisierung der Hotels (***–*****) erfolgt nach den Richtlinien der Österreichischen Hoteliervereinigung und entspricht dem Landesstandard!

PEFC Zertifiziert Dieses Papier stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. www.pefc.at

145


Allgemeine Reisebedingungen Die folgenden Hinweise und Bedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als Reisender, der die Leistung von Mondial GmbH & Co. KG, Operngasse 20b, 1040 Wien, (kurz: Mondial) in Anspruch nimmt und uns als Ihrem Reiseveranstalter. 1. Abschluss des Reisevertrages, Reisebestätigung Mit Ihrer Reiseanmeldung bieten Sie als Kunde Mondial den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Das kann schriftlich, elektronisch, mündlich oder fernmündlich geschehen. Bei elektronischen Buchungen bestätigt Mondial den Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme des Buchungsauftrages dar. Der Anmelder geht die Vertragsverpflichtung für alle Mitreisenden ein sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Für uns wird der Vertrag erst dann verbindlich, wenn wir Ihnen (eventuell über Ihr Reisebüro) die Buchung und den Preis bestätigen. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot von uns vor, an das wir auf die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklären. 2. Bezahlung 2.1. Bei Vertragsabschluss sind 20% des Reisepreises (bei Buchungen unter EUR 250,– mindestens EUR 25,–) gegen Nachweis der Insolvenzgeldabsicherung fällig. Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Der Restbetrag ist 21 Tage vor Reiseantritt Zug um Zug gegen Aushändigung der Reiseunterlagen, spätestens jedoch bei Aushändigung oder Zugang der Reiseunterlagen fällig. Die Reiseunterlagen bekommen Sie erst nach vollständiger Bezahlung des gesamten Rechnungsbetrages ausgehändigt. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist Mondial berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit Rücktrittskosten zu belasten. Diese sind sofort fällig. 3. Leistungen, Preise 3.1. Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich ausschließlich aus den Leistungsbeschreibungen von Mondial und den hierauf bezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Mondial behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben zu erklären. Einzelheiten dieses Kataloges entsprechen dem Stand bei Drucklegung im Oktober 2012. 3.2. Bei Buchung herangezogene fremde Prospekte (z. B. Orts- oder Hotelprospekte) haben lediglich unverbindlichen Informationscharakter ohne Gewährleistung für den Inhalt. 3.3. Enthält Ihre Buchung verschiedene Saisonzeiten, berechnet sich der Reisepreis anteilig, entsprechend den jeweils hierfür gültigen Preistabellen im zugrunde liegenden Katalog. 3.4. Bei Eintrittskarten kann im Endpreis eine Vorverkaufsgebühr enthalten sein und dieser daher vom Aufdruckpreis abweichen. 4. Änderungen des Vertrages 4.1. Leistungsänderungen nach Antritt der Reise Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die nicht von Mondial wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Im Fall einer nachträglichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat Mondial Sie unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt davon in Kenntnis zu setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder eine mindestens gleichwertige Reise zu verlangen, wenn Mondial in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. Sie haben diese Rechte Mondial gegenüber unverzüglich geltend zu machen. 5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung, Ersatzperson 5.1. Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei Mondial. Erklärungen, die nach Büroschluss (MO–FR 18.00h, SA 13.00h) eingehen, gelten erst am Beginn des nächsten Arbeitstages als zugegangen. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2.1. Rücktrittsgebühren bei reinen Hotelreservierungen • bis zum 23. Tag vor Reiseantritt 20% • 22.–16. Tag vor Reiseantritt 30% • 15.–8. Tag vor Reiseantritt 50% • 7.–4. Tag vor Reiseantritt 65% • 3.–1. Tag vor Reiseantritt 80% • am Anreisetag 95% des Reisepreises 5.2.2. Rücktrittsgebühren bei Flug-, Bahn- und sonstigen Pauschalreisen • bis 16. Tag vor Reiseantritt 70% • ab dem 15. Tag vor Reiseantritt 95% des Reisepreises 5.2.3. Rücktrittsgebühren bei zubuchbaren Sonderleistungen • für zubuchbare Sonderleistungen wie z. B. Eintrittskarten, Theaterkarten usw., beträgt die Stornogebühr ab Buchung 100% Wird die Reise ohne Storno nicht angetreten („no show“), so werden 95% des Reisepreises verrechnet. 5.3. Ihnen bleibt es in jedem Fall unbenommen, Mondial nachzuweisen, dass überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die geforderte Pauschale. 5.4. Mondial behält sich vor, in Abweichung von den vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem Fall ist Mondial verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. Hinweis: Gerne vermitteln wir auch Fremdleistungen z. B. von

146

Fluggesellschaften. Für derartige Leistungen können, von den hier angeführten, abweichende Rücktritts- und Änderungsgebühren zur Anwendung kommen. In diesem Fall weisen wir gesondert auf die jeweilige Änderung hin. Wir empfehlen unseren Kunden den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Auf Wunsch unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot. 5.5. Bei Beförderungsausweisen und sonstigen Leistungsgutscheinen kann bei Stornierung oder sonstiger Nichtinanspruchnahme eine Erstattung nur erfolgen, wenn uns das Original des Beförderungsausweises bzw. Leistungsgutscheines vorgelegt wird. 5.6. Änderungsgebühren/Umbuchungsentgelt 5.6.1. für reine Hotelreservierungen: Änderungsgebühren (bis 14 Tage vor Anreise): EUR 25,– pro Person. Für Änderungen, welche ab 13 Tage vor Reiseantritt eingehen: 40%, ab dem 3. Tag vor Reiseantritt 75% des Reisepreises. 5.6.2. für alle Bahn- und Flugreisen: Für Änderungen, welche bis 8 Tage vor Reiseantritt eingehen: 60%, ab dem 7. Tag vor Reiseantritt 85% des Reisepreises. 5.7. Bis zum Reisebeginn können Sie verlangen, dass statt Ihnen ein Dritter in die Rechte und Pflichten des Reisevertrages eintritt. Mondial kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Entstehende Mehrkosten sind von Ihnen zu tragen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften der Dritte und Sie Mondial als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. 5.8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Wenn Sie einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch nehmen, werden wir uns bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Dies entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 6. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl Sie als Reisender als auch wir den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, können wir für die bereits erbrachten oder noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

9. Schadenersatz Sofern Mondial einen Umstand zu vertreten hat, der zu einem Mangel der Reise führt, können Sie Schadenersatz verlangen. Sie können das auch wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit tun, wenn die Reise vereitelt oder erheblich beeinträchtigt worden ist. 9.1. Vertragliche Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von uns herbeigeführt worden ist, oder soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. 9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. Mondial trifft keine Haftung für Gegenstände, die üblicherweise nicht mitgenommen werden, außer wir haben diese in Kenntnis der Umstände in Verwahrung genommen. 9.3. Mondial haftet nicht für Leistungsstörungen und Schäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). 9.4. Ein Schadenersatzanspruch gegen Mondial ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder gesetzlicher Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadenersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. 10. Mitwirkungspflicht Sie sind verpflichtet, bei Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, um eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Sollten Sie wider Erwarten Grund zu Beanstandungen haben, sind diese an Ort und Stelle unverzüglich der örtlichen Vertretung von Mondial bzw. der Agentur bzw. dem örtlichen Leistungsträger zur Kenntnis zu geben, um Abhilfe zu verlangen. Unterlassen Sie es schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, stehen Ihnen Ansprüche nicht zu.

7. Haftung von Mondial Mondial haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für • die gewissenhafte Reisevorbereitung • die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger • die Richtigkeit der Beschreibungen aller in diesem Prospekt angegebenen Reisedienstleistungen, sofern Mondial nicht gemäß Punkt 3 vor Vertragsabschluss eine Änderung der Prospektangaben erklärt hat • die ordnungsgemäße Erbringung der vereinbarten Reiseleistungen 7.1. Mondial haftet für ein Verschulden, der mit der Leistungserbringung betrauten Personen. Erbringen wir Fremdleistungen als Vermittler, haften wir nicht für die Erbringung der Leistung selbst. Eine etwaige Haftung regelt sich in diesem Fall nach den Bestimmungen dieser Unternehmen. 7.2. Gepäckverlust und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt Mondial dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck Mondial anzuzeigen.

11. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Das Gleiche gilt für die vorliegenden Reisebedingungen.

8. Gewährleistung 8.1. Abhilfe Wird die Reise nicht vertragsgemäß durchgeführt, so können Sie als Reisender Abhilfe verlangen. Wir können diese verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Wir können auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass eine gleichwertige Ersatzleistung erbracht wird. 8.2. Minderung des Reisepreises Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Durchführung der Reise können Sie eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen. Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zum Zeitpunkt des Verkaufes der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, wenn es von Ihnen schuldhaft unterlassen wird, den Mangel fristgerecht anzuzeigen. 8.3. Kündigung des Vertrages Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und während einer angemessenen Frist keine Abhilfe geleistet, können Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen. Dasselbe gilt, wenn Ihnen die Reise infolge eines Mangels aus wichtigen, uns erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Die in Anspruch genommenen Leistungen müssen bezahlt werden, sofern diese Leistungen für Sie von Interesse waren.

13. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften Mondial steht dafür ein, Staatsangehörige des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt auf Anfrage zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft.

12. Gerichtsstand Klagen gegen Mondial sind an unserem Sitz zu erheben. Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters vereinbart. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.

Adresse: Mondial GmbH & Co.KG Operngasse 20 b 1040 Wien Österreich Vermittlung in Deutschland: Mondial Reisen und Hotelreservierungs GmbH Münsterstr. 248 40470 Düsseldorf Deutschland

Reisebüro-Sicherungs-Verordnung (Kundengeld-Absicherung gemäß EU-Richtlinie) Mondial GmbH & Co. KG ist unter der Eintragungsnummer 1998/0040 im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend registriert. Gemäß der Reisebürosicherungsverordnung (RSV) sind Kundengelder bei Pauschalreisen von Mondial GmbH & Co. KG unter folgenden Voraussetzungen abgesichert: Die Anzahlung erfolgt frühestens elf Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise und beträgt 20 % des Reisepreises. Die Restzahlung erfolgt frühestens 20 Tage vor Reiseantritt — Zug um Zug gegen Aushändigung der Reiseunterlagen an den Reisenden. Darüber hinausgehende oder vorzeitig geleistete Anzahlungen bzw. Restzahlungen dürfen nicht gefordert werden und sind auch nicht abgesichert. Die Absicherung wurde mittels Bankgarantie vorgenommen. Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler (Europäische Reiseversicherungs AG, Kratochwjlestraße 4, A-1220 Wien, Tel. +43/1/50 444 00, Fax +43/1/319 93 67), E-Mail: info@europaeische.at, vorzunehmen.


STORNO-PAKET CLASSIC & ALL RISK STORNO PAKET CLASSIC

Alle Beträge in €

Reisepreis Reisepreis Reisepreis Reisepreis Prämien Prämien Prämien Prämien bis bis bis bis

STORNO PAKET ALL RISK

Alle Beträge in €

Reisepreis Reisepreis Reisepreis Reisepreis Prämien Prämien Prämien Prämien bis bis bis bis

200

12

900

50

2.400

132

6.000

325

200

25

900

112

2.400

293

6.000

737

300

17

1.200

61

2.700

142

7.000

373

300

39

1.200

144

2.700

323

7.000

859

400

24

1.500

80

3.000

163

8.000

432

400

52

1.500

178

3.000

368

8.000

981

500

29

1.800

98

4.000

214

9.000

480

500

65

1.800

222

4.000

489

9.000

1.109

600

40

2.100

112

5.000

271

10.000

541

600

73

2.100

260

5.000

615

10.000 1.288

STÄDTE-SOMMER-WELLNESS Alle Beträge in €

STÄDTE-SOMMER-WELLNESS PAKET EINZEL Reisepreis bis

FAMILIE Prämie Reisepreis bis

150 250 350 500 750 1.000

6 9 14 19 28 40

Prämie 17 27 43 59 80 101

300 500 750 1.000 1.500 2.000

STÄDTE STORNOSOMMER PAKET WELLNESS

LEISTUNGEN Stornoschutz CLASSIC

alle Beträge in €

Ersatz der Stornokosten bei NichtEinzel antritt der Reise (gemäß den in Familie den AVB angeführten Gründen)

entsprechend der gebuchten Staffel

entsprechend der gebuchten Staffel

Stornoschutz ALL RISK Ersatz der Stornokosten bei Nichtantritt der Reise aus fast jedem Einzel unerwartet auftretenden, persönli- Familie chen und belegbaren Grund.

entsprechend der gebuchten Staffel

entsprechend der gebuchten Staffel

Storno Selbstbehaltschutz Ersatz des Selbstbehaltes einer im Einzel Reisepreis inkludierten StornoverFamilie sicherung

Reiseabbruch Ersatz für gebuchte, nicht genutzEinzel te Reiseleistung (gemäß den in Familie den AVB angeführten Gründen)

entsprechend der gebuchten Staffel

entsprechend der gebuchten Staffel

Nottransport Heim- bzw. Nottransport aus medizinischen Gründen oder nach 3 Tagen Spitalsaufenthalt

100%

100%

Extrarückreise Überführungskosten im Todesfall

Reisegepäck Kostenersatz bei Beschädigung/ Verlust durch den Transporteur oder Beraubung, Diebstahl

Einzel Familie

bis 1.500 bis 3.000

Verspätete Gepäckauslieferung am Reiseziel

Einzel Familie

bis 150 bis 300

bis 1.500

Unfallversicherung Such- und Bergungskosten

Reiseprivathaftpæicht Sach- und Personenschäden pauschal

bis 400.000

24h Notrufzentrale +43 1 525 03 245 Weltweite Soforthilfe (24 h/Tag - 365 Tage im Jahr: bei Krankheit, Unfall, Strafverfolgung, Verlust von Reisedokumenten/Reisezahlungsmitteln

Städte-Sommer-Wellness-Paket & Storno-Paket ALL RISK 01.02.2013 Satz- und Druckfehler vorbehalten!

Wichtige Hinweise »Classic« Deckung ersetzt die Stornokosten lt. den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB). »All Risk« Deckung besteht, wenn der gesamte Reisepreis (=max. € 10.000) mit »All Risk«-Prämie versichert ist. Abschlussfristen für Stornoschutz Sofortiger Stornoschutz besteht, wenn die Versicherung gleichzeitig mit der Buchung abgeschlossen wurde, unabhängig von der Zeitdauer bis zur Abreise. Wird die Versicherung nach der Reisebuchung abgeschlossen, sind nur Ereignisse versichert, welche sich ab dem 10. Tag nach Versicherungsabschluss ereignen (Ausnahme: Unfall, Todesfall, Elementarereignis). Stornoschutz besteht nicht, wenn die Versicherung erst nach der Buchung abgeschlossen wird und der Zeitraum zur Abreise kürzer als 31 Tage ist. Maximale Stornodeckung Classic: Storno-Paket: 10.000,– pro Person bzw. 30.000 pro Buchung/Familie. Maximale Stornodeckung All Risk Storno-Paket: 10.000,– pro Person und pro Buchung/Familie. Geltungsbereich/Geltungsdauer Das Städte-Sommer-Wellness Paket ist 31 Tage in Österreich, Deutschland, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn gültig. Familientarif Als Familie gelten maximal zwei Erwachsene und bis zu fünf minderjährige Personen unabhängig vom Verwandtschaftsgrad. Allgemeine Versicherungsbedingungen Es gelten jeweils unsere aktuellen Allgemeinen Versicherungsbedingungen, die Sie telefonisch anfordern oder unter www.allianz-assistance.at abrufen können. Es gilt österreichisches Recht. Versicherungsschutz besteht nur für die namentlich auf der Reisebestätigung angeführte(n) Person(en) und nach Bezahlung der Prämie. Mündliche Vereinbarungen sind unwirksam. Die Versicherungssteuer ist in den Prämien enthalten, weitere Gebühren werden nicht erhoben. Maßgebend für den Versicherungsumfang sind die in der Buchungsbestätigung dokumentierten Prämien und beigefügten Leistungsbeschreibungen. *Keine Versicherungsleistung wird unter anderem erbracht bei Stornierung aufgrund von: Irrtum bei der Auswahl des Reisezieles (Destination, )otel) bzw. des anbietenden Unternehmens q Mehrfachbuchungen mit sich überschneidenden Reisezeiten q Reiseunlust. Bitte beachten Sie die weiteren in Pkt. 6. der AVB angeführten Ausschlussgründe! Schadenmeldung im Stornofall Ihre Schadenmeldungen inkl. Buchungsbestätigung und weiteren Nachweisen richten Sie bitte innerhalb 48 Stunden an die Schadenabteilung der AGA International S.A., Pottendorfer Straße 25-27, 1120 Wien oder melden Sie uns Ihren Schaden schnell und einfach unter http://www.allianz-assistance.at Telefon + 43 (0)1 525 03 - 6822, Telefax + 43 (0)1 525 03 - 890 E-Mail: schaden@allianz-assistance.at Bitte beachten Sie, dass ohne sofortige Meldung kein Leistungsanspruch besteht! Hilfe im Notfall Die 24h Notruf-Zentrale garantiert rund um die Uhr schnelle und fachkundige Hilfe weltweit! Unsere Spezialisten beraten und informieren Sie kompetent. Telefon + 43 (0)1 525 03 - 245, Telefax + 43 (0)1 525 03 - 888 Wichtig! Um die Leistungen Reiseabbruch, Extrarückreise und Nottransport beanspruchen zu können, muss bei Eintritt des Ereignisses oder Leidens unverzüglich die Allianz Global Assistance Notrufzentrale informiert werden. Halten Sie Ihren Versicherungsnachweis, die genaue Anschrift und die Telefonnummer Ihres derzeitigen Aufenthaltortes bereit. Kontakt Wenn Sie Fragen zu den Versicherungsleistungen haben, kontaktieren Sie unser ServiceTeam. Wir informieren Sie rund um das Thema Reiseversicherungen: Telefon + 43 (0)1 525 03 - 6811, Telefax + 43 (0)1 525 03 - 885, E-Mail: service@allianz-assistance.at

AGA INTERNATIONAL S.A., Pottendorfer Straße 25-27, A-1120 Wien Tel.: +43 1 525 03-7, Fax: +43 1 525 03 999 service@allianz-assistance.at, www.allianz-assistance.at


5 16 . 4 613

4 8 .1

2 018

wenn fĂźr sie der feine unterschied darin liegt, die reise zum ziel zu machen, gehĂśren sie zu uns.

www.dinersclub.at

belong

staedte___kultur_201_2013_3_8_9_54  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you