Issuu on Google+

LINZ EXPERiencia LA PERFECTA GUÍA PARA LOS VISITANTES DE LINZ - INFORMACIÓN, CONSEJOS Y DIRECCIONES EN EL ARS ELECTRONICA CENTER, EN EL MUNDO DE EXPERIENCIAS DE PÖSTLINGBERG O AL DESCUBRIR LA NATURALEZA DE LINZ Y SUS ALREDEDORES. LA CAPITAL CULTURAL DE EUROPA 2009 LE INVITA A CONOCERLA. www.linz.at/ESPANOL

ESP

CONSEJOS

PARA AS FAMILI

LINZ Tourismus Linz Tourismus

1


Contenido S. 04 S. 06 S. 14 S. 16 S. 22 S. 24 S. 28

Las 10 atracciones más importantes de Linz 01 Museos y exposiciones 02 Visitas guiadas por la ciudad 03 Atracciones 04 El mundo de atracciones de Pöstlingberg 05 Naturaleza Vistazo general de Linz

S. 30 S. 34 S. 36 S. 40 S. 42 S. 44 S. 48

06 07 08 09 10 11 12

Escenarios Compras Puntos de encuentro Deportes y descanso Excursiones Servicio y tráfico Huellas

Leyenda = Estas instituciones se pueden visitar sin barreras. Encontrará los informes de la inspección en: www.roll-over-ooe.at = Estas atracciones son especialmente interesantes para familias con niñas. ¡Diversión y juegos garantizados! = Linz, la ciudad acústica – Sin música ambiental Muchas instituciones públicas como iglesias, bancos, tiendas y alojamientos están consideradas como libres de música ambiental y están marcadas con el símbolo. www.hoerstadt.at = Estas atracciones encajan muy bien con el tema del año 2012 “Arquitectura y Técnica”. www.linz-tourismus.info = Estas instituciones aceptan la tarjeta familiar OÖ u otras tarjetas para familias y ofrecen entradas a precios especiales muy atractivos. www.familienkarte.at = Las instituciones con este símbolo están incluidas en la Linz Card con entrada gratuita o descuento. En www.linz.at/espanol encontrará más información sobre los servicios de la Linz Card.

02 2

Linz Tourismus


Sabía que… …¿la tarta más antigua del mundo tiene su origen en Linz? La “Linzer Torte” o tarta de Linz, está considerada como la tarta conocida más antigua del mundo. Ya se la mencionó en 1653. Pero se mantiene la incógnita sobre quién le dio ese nombre y quién la inventó. La receta más antigua está en un libro de cocina de más de 350 años de antigüedad. Consejo para golosos: en diferentes panaderías/confiterías existe la posibilidad de ponerse manos a la masa y apuntarse para preparar la „Linzer Torte“. www.linz.at/tourismus …¿la locomotora Taurus de la ÖBB se construyó en Linz? La Taurus es la flota de locomotoras del consorcio ÖBB. La última Taurus se construyó a finales de 2010 y se sigue revisando hasta hoy en Linz. www.oebb.at …¿las gafas Silhouette se inventaron en Linz? La empresa de Linz es uno de los fabricantes de gafas internacionales líderes en el mercado y marca nuevas y revolucionarias pautas. La NASA también confía en su know how y sus habilidades. Todo un cumplido para las gafas de alta tecnología de Austria. www.silhoutte.com …¿los hombrecitos PEZ tienen su origen en Traun, cerca de Linz? En 1927, Eduard Haas, de Alta Austria, inventó el caramelo PEZ. El nombre PEZ se forma con la primera, tercera y última letra de la palabra „Pfefferminz“, menta en alemán. En 1962, las figuras de Disney, Mickey y Donald, fueron los primeros dispensadores de PEZ. www.pez.at … ¿el kornspitz vio la luz en Asten, cerca de Linz? El kornspitz fue creado en 1984 por el fabricante de productos de panadería más importante de Austria: backaldrin. „La receta original no se ha modificado desde entonces y el kornspitz sabe como siempre“, comenta Peter Augendoppler, propietario de backaldrin e inventor del kornspitz. Los consumidores de 68 países no pueden pasar sin un kornspitz y consumen diariamente 4,5 millones de unidades. www.kornspitz.com …¿los dulces de HARIBO también se producen en Linz? En 1989, HARIBO compró la empresa de Linz, PANULI. Hoy en día, en la central de producción de Linz se producen las gominolas para Austria, Suiza y Europa del este. HARIBO SHOP LINZ: Horario de apertura: lunes a viernes de 9 a 18 horas, sábados de 9 a 15 horas Industriezeile 68 www.haribo.at …¿en la Catedral Nuera hay una ermita? En la torre de la Catedral Nuera de Linz se aloja un ermitaño durante varias semanas al año. Los ermitaños se alojan allí durante una semana de cada vez y disfrutan de ascetismo y silencio sobre los tejados de Linz. www.mariendom.at Linz Tourismus

3


Linzer Torte La dulce embajadora. La primera receta es originaria de 1653, con lo que es la receta de tarta más antigua del mundo. Encontrará más información en la página 03

El mundo de atracciones de Pöstlingberg 15 Uno de los símbolos de la ciudad. La impresionante basílica de peregrinación reina en las alturas sobre Linz y es de fácil acceso con el funicular más inclinado del continente. A los visitantes de este monte les espera el zoológico de Linz, el mundo de cuento del tren de la gruta y unas maravillosas vistas sobre Linz. Encontrará más información en la página 22

Museo del castillo de Linz 3 El museo universal más grande de Austria aloja exposiciones permanentes sobre naturaleza y técnica y exposiciones especiales actuales. Inolvidable: las vistas desde la terraza sobre los tejados de la ciudad. Encontrará más información en la página 07

Jardín botánico 42 Está considerado uno de los más bonitos de Europa. En sus 4,2 ha se pueden admirar 10.000 tipos de plantas. Los cinco invernaderos alojan una extraordinaria colección de cactus y una impresionante colección de orquídeas. Encontrará más información en la página 24

4 Andreas Krenn, www.arkos.at

Catedral Nuera 27 La iglesia más grande de Austria. La obra de arte eclesiástico neogótico también impresiona por su torre, que es solo unos metros más baja que la catedral de San Esteban de Viena. Encontrará más información en la página 19

Linz Tourismus


Ars Electronica Center 1 El museo del futuro y la tecnología, con sus atracciones interactivas, tiene una fachada animada luminosa que se ve desde lejos. El edificio aloja exposiciones de arte digital y técnica relacionadas con nuestra rutina diaria. Encontrará más información en la página 06

Las 10 atracciones má importantes de Linz s Hauptplatz 22 La Plaza Mayor – la plaza más grande de Europa, con sus fachadas barrocas y la columna de la Trinidad: el punto ideal para comenzar los recorridos por la ciudad. Encontrará más información en la página 17

El mundo de acero de voestalpine 6 Un mundo de atracciones interactivo y multimedia sobre el acero. Una obra de arte por la que se puede caminar y sirve como punto de encuentro entre la técnica y el hombre. Encontrará más información en la página 09

Landstraße La avenida de tiendas céntrica. Junto a la Mariahilfer Straße de Viena, esta es la zona de tiendas más frecuentada de Austria. Encontrará más información en la página 34

Linz Tourismus

Museo de arte Lentos 2 El museo de arte contemporáneo. La impresionante sala de exposiciones, equipada con luz natural, aloja una de las mejores colecciones de arte de Austria. Encontrará más información en la página 07

5


01

Museos y exposiciones

Ars Electronica Center En los 3000 m² de exposiciones se puede admirar proyectos innovadores en el punto de intersección de arte, tecnología y sociedad. En primer plano hay el descubrimiento, los experimentos y la creación propia. ¡Aquí se funde el arte con la tecnología! Con sus laboratorios, la exposición “Nuevas imágenes de personas” muestra un recorrido muy interesante por las ciencias de la vida. Observe el cuerpo humano, conozca robots o conviértase en el diseñador del futuro. GeoCity mezcla datos sobre nuestro mundo y ofrece una perspectiva nueva sobre nuestro entorno global y el hábitat local. En Deep Space podrá experimentar viajes virtuales con gigantes proyecciones en 3D y 2D. Los entrenadores de información ofrecen asesoramiento individual para su recorrido de descubrimiento. Todo los años, a principios de septiembre, se celebra el Ars Electronica Festival, conocido también más allá de las fronteras austriacas.

1

www.aec.at

Información e inscripción Ars Electronica Center Ars–Electronica–Straße 1, 4040 Linz Tel. +43 732 7272 0 center@aec.at HORARIO DE APERTURA: Martes, miércoles, viernes de 9 a 17 horas; jueves de 9 a 21 horas; sábado, domingo, festivos de 10 a 18 horas; lunes cerrado (excepto festivos)

6 06

Linz Tourismus


Museo de arte LENTOS El museo de arte LENTOS va al ritmo del arte. Está considerado como uno de los museos más significativos de arte moderno y contemporáneo de Austria. Destaca por la moderna arquitectura, que marca la silueta de Linz, y su colección de arte de alto nivel, así como por las variadas exposiciones especiales. Se exponen obras de arte del siglo XIX, artistas del modernismo clásico (Klimt, Schiele, Kokoschka), expresionismo y arte contemporáneo actual.

2

Información e inscripción LENTOS Kunstmuseum Linz Ernst–Koref–Promenade 1, 4020 Linz Tel. +43 732 7070 3600 info@lentos.at HORARIO DE APERTURA: Martes – domingo de 10 a 18 horas, jueves de 10 a 21 horas, lunes cerrado (excepto festivos)

Museo del castillo de Linz En las alas del castillo de Linz, los museos regionales de Alta Austria presentan las colecciones de historia de la cultura. En la nueva ala sur, se exponen las exposiciones permanentes sobre naturaleza y técnica de Alta Austria. También hay exposiciones itinerantes muy interesantes. El museo del castillo ofrece un variado programa para niños y familias. CONSEJO: 2 por 1 – visitar el museo del castillo y la galería regional con una entrada.

Linz Tourismus

www.lentos.at

3

www.schlossmuseum.at

Información e inscripción Schlossmuseum Linz Schlossberg 1, 4010 Linz Tel. +43 732 774419 0 schloss@landesmuseum.at HORARIO DE APERTURA: Martes, miércoles, viernes de 9 a 18 horas; jueves de 9 a 21 horas; sábado, domingo, festivos de 10 a 17 horas; lunes cerrado (excepto festivos)

07 7


01

Museos y exposiciones

Foto: Orbis-Pictus Play

OÖ Kulturquartier – Barrio de la cultura e Alta Austria 4 El nuevo barrio de la cultura de Alta Austria une el Centro de la cultura regional Ursulinenhof, la iglesia de las Ursulinas y la casa de la cultura, OK Offenes Kulturhaus, de Alta Austria. En el Centro de la cultura regional Ursulinenhof hay galerías, la colección de arte de la región de Alta Austria y el teatro u\hof: .

www.ursulinenhof.at

Información e inscripción OÖ Kulturquartier Landstraße 31, 4020 Linz Tel. +43 732 781912 0 ursulinenhof@ooe.gv.at

OK – Offenes Kulturhaus, casa de la www.ok-centrum.at cultura de Alta Austria 5 Un laboratorio experimental de arte contemporáneo. El enfoque principal de esta casa de exposiciones y producciones son los proyectos multimedia sobre temas críticos con la época y trabajos de artistas jóvenes e internacionales. Es una casa de exposiciones y producciones de arte contemporáneo y sigue el proceso artístico desde la idea hasta la exposición. Las exposiciones itinerantes, el cine Moviemento y la oferta culinaria de la plaza de la OK, la convierten en un barrio de artistas animado e inspirador.

Información e inscripción OK Offenes Kulturhaus OÖ OK Platz 1, 4020 Linz Tel. +43 732 784178 0 office@ok-centrum.at HORARIO DE APERTURA: Lunes - viernes de 12 a 22 horas, sábados/ domingos/festivos de 10 a 22 hora

8 08

Linz Tourismus


Mundo de acero de voestalpine Sumérjase en el fascinante mundo de acero de voestalpine: una zona de atracciones única en el mundo sobre el acero. El centro industrial más importante de Austria expone las tecnologías más modernas para la producción de acero. Muestra de lo que es capaz el acero. El recorrido pasa por el centro de un crisol gigante igual que el que se usa para producir acero. Los sonidos esféricos de la producción le acompañarán en su viaje por el mundo del acero, con reflejos de luces y objetos reales expuestos que se pueden tocar. Gracias a la combinación de instalaciones multimedia y objetos de acero, se puede conocer la variedad de productos de la empresa y el consorcio voestalpine AG.

www.voestalpine-stahlwelt.at

Información e inscripción voestalpine Stahlwelt voestalpine–Straße 4, 4020 Linz Tel. +43 50304 15 8900 HORARIO DE APERTURA: lunes – sábado: de 9 a 17 horas; domingo cerrado

NORDICO – Museo de la ciudad de Linz 7 Es perfecto para los interesados en la historia de la ciudad, la arqueología, fotografía y especialmente en el arte de Linz y de Alta Austria en general, tanto del pasado como del presente.

6

www.nordico.at

Información e inscripción NORDICO Stadtmuseum Linz Dametzstraße 23 Tel. +43 732 7070 1912 nordico@nordico.at HORARIO DE APERTURA: Martes – domingo de 10 a 18 horas, jueves de 10 a 21 horas, lunes cerrado (excepto festivos)

Linz Tourismus

09 9


01

Museos y exposiciones Foto: Thomas Hackl

LinzGenesis

8

LinzGenesis relata la historia de la ciudad de Linz, desde sus las raíces en la prehistoria hasta los proyectos comunales del presente. El museo muestra un análisis breve y conciso de los aspectos más importantes de la historia de la ciudad de Linz. Audio guía gratuita en alemán e inglés.

www.linzgenesis.at

Información e inscripción LinzGenesis Im Alten Rathaus, Hauptplatz 1, 4020 Linz Tel. +43 732 7070 1912 nordico@nordico.at HORARIO DE APERTURA: Lunes—viernes de: 9 a 13 horas y de 14 a 18 horas, Sábados, domingos y festivos solo con Austria Guides

Galería regional de Linz Aquí se muestra arte de diferentes épocas en exposiciones itinerantes, especialmente de jóvenes artistas de los siglos XX y XXI. Para la gran colección de obras de Alfred Kubin se ha preparado una sala especial. El parque de esculturas propio también presenta obras de arte contemporáneo. CONSEJO: 2 por 1 – visitar el museo del palacio y la galería regional con una entrada.

10

9

www.landesgalerie.at

Información e inscripción Landesgalerie Linz Museumstraße 14, 4010 Linz Tel. +43 732 774482 0 info@landesmuseum.at HORARIO DE APERTURA: Martes, miércoles, viernes de: 9 a 18 horas; jueves de 9 a 21 horas; sábado, domingo, festivos de 10 a 17 horas; lunes cerrado (excepto festivos)

Linz Tourismus


Centro de biología

10

El Centro de la biología de Linz-Dornach es parte de los museos regionales de Alta Austria y colecciona, almacena, investiga, documenta y transmite conocimientos acerca del mundo animal y vegetal, rocas y minerales. Es la mayor colección de ciencias naturales del país y muestra diferentes exposiciones itinerantes en 200m2. También es muy recomendable visitar el gran parque ecológico de 1 hectárea con naturaleza local.

www.biologiezentrum.at

Información e inscripción Biologiezentrum Linz-Dornach Johann-Wilhelm-Klein-Straße 73, 4040 Linz Tel. +43 732 759733 0 info@landesmuseum.at HORARIO DE APERTURA: Lunes – viernes: de 9 a 17 horas, Domingo, festivos: de 10 a 17 horas, sábado cerrado

StifterHaus – Casa de Stifter La Casa de Stifter aloja en la antigua vivienda de Adalbert Stifter (1805–1868) el Instituto Adalbert-Stifter, un centro de investigación sobre literatura y lingüística, así como la casa de la literatura de Alta Austria. En el museo de la literatura puede admirar, por ejemplo, el escrito original de Stifter “Witiko“ (creado entre 1865–1867).

Museo de historia de la odontología de Linz Aquí podrá conocer el desarrollo de la odontología; desde una sencilla silla Bader (s. XVII) a tornos de pedal o la primera unidad para trabajar con el paciente echado (1960).

11

www.stifterhaus.at

Información e inscripción StifterHaus, Oö. Literaturmuseum Adalbert–Stifter–Platz 1, 4020 Linz Tel. +43 732 7720 11294 office@stifter-haus.at HORARIO DE APERTURA Galería: durante las exposiciones, martes – domingo: de 10 a 15 horas, Museo de literatura, sala de pensamiento Stifter martes – domingo: de 10 a 15 horas

12

www.zahnmuseum-linz.at

Información e inscripción Linzer Museum für Geschichte der Zahnheilkunde Hauptplatz 1, 4020 Linz Tel. +43 732 7070 1920 HORARIO DE APERTURA: Lunes - viernes, sábado, domingo, festivos solo con Austria Guides

Linz Tourismus

11


Museo del funicular de Pöstlingberg 13 Se ha abierto un museo en el edificio que sirvió de base en el valle al funicular de Pöstlingberg hasta principios de 2008. En él se documenta la historia de este funicular tan histórico. Es posible realizar reservas para grupos fuera del horario de apertura.

Estudio de arte en la Oficina de la sal

Información e inscripción Landgutstraße 19, 4040 Linz Tel. +43 732 3400 7406 sonderfahrten@linzag.at HORARIO DE APERTURA: 1 de marzo – 1 de noviembre: sábados, domingo, festivos de 10 a 16 horas

14

En 2009, durante el año en que Linz fue la capital cultural der Europea, el ayuntamiento saneó la Oficina de la sal y lo equipó con un estudio de arte. Actualmente es un centro de intercambio cultural para artistas. Los estudios están disponibles como base y taller para el desarrollo de trabajo creativo.

Castillo Ebelsberg

www.linzag.at

www.salzamt.linz.at

Información e inscripción Salzamt Obere Donaulände 15, 4020 Linz Tel. +43 732 7070 1959 salzamt@mag.linz.at

15

Además de la colección sobre la historia del ejército, el castillo también aloja una exposición sobre la marina de la época imperial. La batalla en Ebelsberg de 1809 con Napoleón está representada en tres dioramas.

www.schloss-ebelsberg.at

Información e inscripción Schloss Ebelsberg Ebelsberger Schlossweg 7, 4030 Linz Tel. +43.732 307632 HORARIO DE APERTURA: De mayo a octubre Sábado, domingo, festivos de 10 a 12 y de 13 a 17 horas

El mundo de las muñecas de Es una colección privada hecha con mucho cariño y que presenta más de 250 muñecoas, ositos de peluche, y guiñoles en la llamada Losensteiner Freihaus.

16

www.linz.at/tourismus

Información e inscripción Puppentheather Altstadt 2, 2.Stock (Lift), 4020 Linz Nuevo a partir de febrero/marzo de 2012 en la Pfarrgasse 9 HORARIO DE APERTURA: lun–ven 14 a 17 horas

12

Linz Tourismus


Linz Tourismus

13


02

Visitas guiadas por la ciudad

Paseos por la ciudad ¡Descubra Linz con el paseo diario “Linz. cambia,“ de los Austria Guides! FECHAS: 13, 15, 20, 22, 27, 29, de enero y 2, 4, 9, 11, 16,18, 23, 25 de marzo, a partir del 31 de marzo hasta el 31 de diciembre de 2012 diariamente: a las 11, desde la Oficina de turismo de Linz, en la Hauptplatz. Ruta: casco antiguo, Landhaus, catedral nueva, Bischofstraße y Landstraße Duración: aprox. 1,5 horas

www.linz-tours.at Precios: 9 euros/persona, niños en familia hasta los 14 añoson gratis ¡No es necesario apuntarse!

Información Tourist Information (Altes Rathaus) Tel. +43 732 7070 2009 www.linz-tours.at www.linz.at/stadtbesichtigung

Visitas guiadas temáticas y visitas para grupos Disfrute de las ventajas de un guía experto de Austria Guide, reconocido por el estado. Durante todo el año se ofrecen visitas guiadas temáticas: Anton Bruckner, Johannes Kepler, historia contemporánea, cultura y gastronomía, naturaleza, arquitectura, ciudad acústica y mucho más, como visitas guiadas especiales para niños. Los idiomas disponibles para las visitas guiadas son: alemán, inglés, francés, italiano, español, checo, ruso, sueco, húngaro, chino y japonés.

14

www.linz-tours.at

Información e inscripción Linz Guide Service-Hotline: Tel. +43 650 2009009 office@linz-tours.at

Linz Tourismus


Visitas guiadas por la ciudad con el Linz City Express Un recorrido por la ciudad de 25 minutos con el tren amarillo (desde la Hauptplatz) para descubrir las atracciones más importantes de Linz en 8 idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español, ruso, checo, húngaro). Salidas desde la Hauptplatz a las horas y las medias (a partir de 6 personas). HORARIO: Enero-febrero solo sábados y domingos de 10 a 16 horas Marzo-abril diariamente de 10 a 17 horas Mayo diariamente de 9.30 a 18 horas Junio diariamente de 9.30 a 19 horas

julio/agosto diariamente de 9.30 a 20 horas septiembre/octubre de 9.30 a 18 horas noviembre diariamente de 9.30 a 17 horas diciembre diariamente de 10 a 18 horas Precios: adultos: 7 euros niños (3-14 años): 3 euros

Información e inscripción Linz City Express Hauptplatz, Tel. +43 732 797555 city-express@geigers.at

Johann’s Guide Taxi La combinación de un viaje en taxi con una competente visita guiada de Austria Guides en un “Guide-Taxi“. Hay una amplia oferta de visitas guiadas por Linz y sus alrededores, así como asesoramiento para visitantes interculturales en alemán, inglés, francés, japonés, coreano y muchos otros idiomas.

Linz Tourismus

www.geigers.at

www.guide-taxi.at

Información e inscripción Johann‘s Guide Taxi Tel. +43 664 4558468 office@guide-taxi.at

15


03

Atracciones

Visita histórica ANTIGUO AYUNTAMIENTO

17

El edificio, que combina una arquitectura moderna con unas bases históricas, como artesanía gótica cincelada o unas pinturas de estilo Biedermeier, sigue alojando la alcaldía y el concejo municipal. El patio interior de arcos tiene un idílico jardín, el museo Genesis y algo poco frecuente; un museo de odontología, (véase “Cultura en Linz“). En la zona de entrada hay unos retratos de cuatro personajes famosos de Linz: Anton Bruckner (1824–1896) véase también la página 51 Johann Adam Pruner (1672–1734) Johannes Kepler (1571–1630) véase también la página 48 Kaiser Friedrich III. (1415–1493) CASA DE KEPLER

18

La casa donde vivió Johannes Kepler en los años 1612 a 1627 es un lugar de encuentro e información. Encontrará más información en la página 48 CASA STIFTER

11

El conocido escritor, pintor y pedagogo vivió aquí de 1848 a 1868. Hoy en día aloja el Instituto Adalbert- Stifter y la casa de la literatura de Alta Austria. Encontrará más información en la página 49

16

www.linz.at/tourismus IGLESIA DE LA PARROQUIA DE LINZ

20

Seguro que conoce la frase: “Tu felix Austria nube“ (¡Tú, feliz Austria, cásate!), de acuerdo con esto se casó hace 500 años Anna, que más tarde se convertiría en heredera de Bohemia y Hungría, con el archiduque Fernando. La actual iglesia barroca aún tiene partes de la época románica y gótica. El corazón y las vísceras del emperador Federico III están aquí sepultados. Una recomendación para los peregrinos es visitar la estatua de San Santiago. Horario de apertura: diariamente de 9 a 18 horas Pfarrplatz 20 www.stadtpfarre-linz.at IGLESIA DE LOS JESUITAS (ANTIGUA CATEDRAL) 21 Construida entre 1669–1683 por los jesuitas de acuerdo con los planos de P.F. Carlone, se convirtió en iglesia del obispado (catedral), cuando José II hizo de Linz una diócesis. En 1909 volvieron los jesuitas. La iglesia de los jesuitas en el extremo sur de la Hauptplatz, junto al antiguo colegio jesuita. Anton Bruckner ejerció aquí de organista de 1856 a 1868. El órgano se modificó según los planos de Anton Bruckner y se mantiene hasta ahora en este estado. Horario de apertura: diariamente de 7 a 19 horas,

Linz Tourismus


Misas: lunes—sábado: 7,30, 9.00, domingo: 7.30, 10.30 Domgasse 3 www.ignatiuskirche-linz.at HAUPTPLATZ Y COLUMNA DE LA TRINIDAD 22 La impresionante columna de 20 metros de altura dedicada a la Sagrada Trinidad, está hecha en mármol blanco y se terminó construir en 1723. Es un típico símbolo del Barroco y se construyó en agradecimiento por las catástrofes superadas y como protección contra la guerra, los incendios y la peste. La columna está situada en el centro de la Hauptplatz de Linz, que con sus aprox. 13.200 m2 es la plaza construida más grande de Europa. Convertida en plaza de mercado, pronto ayudó a que la ciudad mejorase económicamente. ESTUDIO DE ARTE EN LA OFICINA DE LA SAL 14 La histórica Oficina de la sal, con otro aspecto y forma, sirvió en la Edad Media como almacén de sal, que posteriormente se transportaba hasta los países vecinos, como Bohemia y Moravia, a través de la gran ruta comercial de norte a sur. Encontrará más información en la página 12 CASTILLO DE LINZ

3

En un certificado de donación de la época de Carlos el Grande, en 799, se mencionó Linz Tourismus

por primera vez el „Burg zu Linze“ y la iglesia de San Martín. El emperador Federico III residió aquí hasta su muerte en 1493. Hoy en día aún se pueden admirar las murallas de su castillo, los bastiones y la puerta de Federico con la inscripción A.E.I.O.U. (que probablemente significa: “Alles Erdreich ist Österreichs Untertan” o “Todo el mundo está sometido a Austria“). Federico III nombró a Linz capital del estado como centro provisional del imperio de los Habsburgo.En el siglo XVII, bajo la regencia de Rodolfo II, se construyó la parte que actualmente aloja el Museo del castillo de Linz. El gran incendio que asoló la ciudad en 1800 destruyó el ala sur, reconstruida en 2009, el año en que Linz fue capital cultural de Europe, con una moderna arquitectura de acero y cristal. Aquí se encuentra el museo universal más grande de Austria. Encontrará más información en la página 9 Admire en la terraza la segunda maqueta NU de una ciudad fundida más grande del COESTRO N mundo. Aquellos que se interesen por SEJA la técnica no pueden perderse el Ars Electronica Center 1 y el Mundo de acero de voestalpine 6 . Encontrará más información en la página 07 IGLESIA DE SAN MARTÍN

24

Una de las iglesias más antiguas de Austria. En su interior puede admirar las piedras romanas con leyendas y el horno romano. También encontrará famosa copia del cuadro

17


03

Atracciones

„Volto Santo“ proveniente de Lucca (Italia). Solo abierta durante las misas: miércoles 8.30 (excepto durante las vacaciones de verano), domingo 8.15. Es posible realizar excepciones para visitas guiadas. Römerstraße 1 LANDESTHEATER (TEATRO REGIONAL) DE LINZ

25

El impresionante edificio fue construido después del incendio de la ciudad en el año 1800, en el lugar de la antigua escuela de NUEST RO equitación. Hoy en día, se encuentra CON aquí el Teatro Regional de Linz, donde SEJA la famosa Orquesta de Bruckner presenta óperas y musicales y donde puede visitar también los espectáculos dramáticos. Encontrará más información en la página 36 Vea de cerca cómo nace un nuevo teatro; actualmente se está construyendo un nuevo teatro para espectáculos musicales que se inaugurará en abril de 2013. ¡Se pueden visitar las obras los fines de semana! Se puede apuntar en: www.landestheater-linz.at KREMSMÜNSTERERHAUS

26

Antigua residencia municipal del famoso monasterio Kremsmünster se encuentra en el „Mercado viejo“ del Casco antiguo. Según la leyenda, aquí murió el emperador Federico III (1493). Hoy en día encontrará aquí un moderno restaurante con un hermoso jardín. Altstadt 10

18

MOZARTHAUS (LA CASA DE MOZART)

27

En este edificio renacentista de finales del siglo XVI., Wolfgang Amadeus Mozart compuso la “Sinfonía Linz“ y “Sonata Linz „ en solo tres días. En la entrada de la casa se encuentra un busto de Mozart y una instalación sonora con el comienzo de esta conocida sinfonía. La Casa de Mozart se puede ver únicamente desde el exterior. En el patio les acogerá un idílico restaurante. Altstadt 17 MINORITENKIRCHE

28

Es la única iglesia de estilo Rococó auténtico de Linz. En ella se puede admirar el estucado de Kaspar Modler y las pinturas de Bartolomeo Altomonte en el altar principal. Las imágenes de los altares laterales son de Johann Martin Schmidt (Kremser Schmidt). Originalmente, la iglesia pertenecía a la Monasterio de los Hermanos Menores fundado en 1236. Klosterstraße 7 LANDHAUS (CASA PROVINCIAL)

29

El magnífico edificio renacentista fue construido en el siglo XVI. en el lugar del Monasterio de los Hermanos Menores, y hoy es la sede del Gobernador de la provincia de Alta Austria, Gobierno Provincial y su Parlamento. Los pisos inferiores de la torre son del año 1568, a su altura actual logró en el año 1638. Subir a la torre es posible durante unas visitas de la ciudad especiales.

Linz Tourismus


No se pierda el pintoresco patio italiano con la llamada Fuente Planeta, construida en memoria de Johannes Kepler, que durante 14 años dio clases en la Escuela provincial protestante. Landhausplatz 1 MARIENDOM (CATEDRAL NUEVA)

30

“La Catedral Nueva“ es considerada la iglesia más grande de Austria; los trabajos finalizaron en el año 1924 y ofrece espacio para 20.000 personas. En 2012 se celebra el 150º aniversario de la puesta de su primera piedra. Disfrute de las hermosas pinturas en las ventanas, p.ej. “Ventana de Linz“ o “Ventana imperial“. La galería interior, accesible durante las visitas, ofrece una vista fascinante de la nave de la Catedral desde una altura de 15 metros. También recomendamos una visita de la torre donde puede disfrutar de una vista espectacular de la ciudad. Las visitas guiadas también son aptas para familias y niños. ¡Con garantía de misticismo y vértigo! Horario de apertura: lunes – sábado de 7.30 a 19 horas, domingos de 8 a 19 horas Misas: lunes – sábado: 18.15, domingo: 9.00 (misa infantil, excepto fiestas importantes y vacaciones), 10.00 (misa mayor), 11.30, 17.45 (rosario) DomCenter, Herrenstraße 36 Tel. +43 732 946100 domcenter@dioezese-linz.at www.mariendom.at Linz Tourismus

MARTIN LUTHER KIRCHE (IGLESIA DE MARTÍN LUTERO)

31

Con el edicto de tolerancia del emperador José II (1781) vuelve a habilitarse en la Alta Austria la fe protestante. Sin embargo, hasta el 20 de octubre de 1844 no pudo ser consagrada la primera iglesia protestante de Linz. Según el código de construcción católico vigente en aquel momento, la iglesia evangélica tuvo que ser construida a una distancia de 50 metros de la calle para no dominar el aspecto de ésta. Hoy en día, la distancia que la separa de la Landstraße es la que la hace destacar. Horario de apertura: Martes – domingo: de 8 a 12 horas Johann–Konrad–Vogel–Straße 4 www.linz-evang.at KARMELITENKIRCHE (IGLESIA DE LAS CARMELITAS)

32

Se construyó entre 1674 y 1726 con la colaboración del constructor de Linz, J. M. Pruner, y acoge numerosos tesoros artísticos: Cuadros de Martino Altomonte, C. Carlone, J. A. Wolf y Carl von Reslfeld. Horario de apertura: diariamente de 6.30– 18.45, de 12 a 15 horas solo se puede acceder a la entrada Misas: lunes – sábado: 7.15, 10.00, 17.30, domingo: 6.30, 9.00, 10.00, 11.00, 17.30 Landstraße 33 www.karmel.at/linz

19


03

Atracciones

URSULINENKIRCHE (IGLESIA DE LAS URSULINAS)

33

En la actualidad, la que fuera iglesia del convento de las Ursulinas, sirve como iglesia municipal e iglesia para arte y conciertos al servicio del “Forum St. Severin”. El convento adjunto se disolvió en 1968. Horario de apertura: diariamente de 7.30 a 18 horas Landstraße 31 NORDICO MUSEO MUNICIPAL DE LINZ

7

Los jesuitas utilizaron como colegio este antiguo palacete de la abadía de Kremsmünster en el extrarradio. Desde 1851 alberga a la asociación artística de Alta Austria “OÖ. Kunstverein“. Tras su saneamiento general, el Nordico aloja hoy en día el museo municipal de Linz.  Encontrará más información en la página 09 LANDESGALERIE (GALERIA REGIONAL) DE LINZ

9

El edificio de Francisco-Carolinum, construido en la época de la revolución industrial y en el que hoy se encuentra la galería, está considerado como uno de los más bellos museos de Austria. Encontrará más información en la página 10

20

ARCHITEKTURFORUM (FORO DE ARQUITECTURA DE ALTA AUSTRIA) COCINA POPULAR

34

El foro de arquitectura de Alta Austria está alojado en lo que fuera una cocina popular. Tiene su aspecto actual desde 1926 y está considerada la construcción más importante del director de urbanismo de entonces Kurt Kühne. El edificio se construyó tomando como ejemplo el Gótico de ladrillos alemán y se diseñó usando formas góticas y elementos del Expresionismo. TABAKFABRIK (FÁBRICA DE TABACO DE LINZ) 35 Tras suspenderse la producción de cigarrillos en esta sede de la fábrica de tabaco de Linz, el ayuntamiento de la ciudad compró los terrenos en 2009. La construcción industrial, edificada entre 1929 y 1935 por el importante arquitecto internacional Peter Behrens, está considerada como un monumento de la arquitectura industrial europea moderna. Esto se debe a su estructura de acero, su tamaño (aprox. 80.000m² de superficie útil) y la funcionalidad hasta el último detalle. Peter Behrens trabajó, entre otros, con Le Corbusier, Mies van der Rohe y Walter Gropius. Actualmente, las instalaciones se usan para eventos culturales. Ludlgasse 19, Tel. +43 732 772272 7273

Linz Tourismus


BRUCKNERHAUS (CASA DE BRUCKNER)

36

La casa de Bruckner, construida según los planos del arquitecto finlandés Heikki Sirena, es desde que Herbert von Karajan la inaugurase en 1974, un símbolo de Linz. MUSEO DE ARTE LENTOS 2 El Lentos es uno de los más importantes museos de arte moderno y contemporáneo de Austria. Desde 2003, Linz tiene un museo de arte de talla internacional con una excelente estructura, clara y marcada, creado por los arquitectos de Zürich, Weber & Hofer. Su sencillez destaca ante la silueta de la ciudad y, con la iluminación nocturna de su revestimiento de cristal, se ha convertido en todo un símbolo de la ciudad. Encontrará más información en la página 07

ARS ELECTRONICA CENTER (AEC) 1 El nuevo y escultural edificio del Ars Electronica Center fue diseñado por el arquitecto vienés Andreas Treusch. La construcción ha recibido premios internacionales e impresiona por su estructura, que se integra de forma armoniosa en el marco de la ciudad e invita a quedarse allí. ¡Por la noche puede controlar personalmente los juegos de luces de la fachada de LEDs con su smartphone! NUEVO AYUNTAMIENTO

37

Admire una gran maqueta de Linz en el Nuevo Ayuntamiento, situado enfrente del Ars Electronica Center, en el extremo norte del Puente de los Nibelungos. Esta parte de la ciudad (Alturfahr) fue en su ciudad un pueblo de pescadores. Hoy en día, el barrio acoge atractivos locales, terrazas y tiendas. Hauptstraße 1–5, www.linz.at

Linz Tourismus

21


04

El mundo de atracciones de Pöstlingberg

Mundo de atracciones de Pöstlingberg 38

www.linz.at/tourismus

No solo los niños disfrutan con la visita al Pöstlingberg. Tras subir con el funicular del Pöstlingberg, solo hace falta dar unos pasos para llegar a la basílica de peregrinación, el mirador y el tren de la gruta, el reino de los cuentos y los enanos de Linz.

Funicular de Pöstlingberg El histórico tren de adhesión más inclinado de Europa ha sido modernizado y ampliado con vagones sin barreras arquitectónicas. Suba y disfrute de un viaje al monte de los habitantes de Linz; con el nuevo funicular o los vagones históricos (solo en verano), cada 30 minutos directamente desde la Hauptplatz de la ciudad. Una Subida o una bajada dura 20 minutos.

www.poestlingbergbahn.at

Información Horario de verano: 1 de mayo al 30 de septiembre; diariamente hasta las 22.30 (última bajada), horario de invierno: 1 de octubre al 30 de abril: diariamente hasta las 20.30 (última bajada) Precios: ida y vuelta: adultos: 5,60 euros reducida: 3,40 euros, un solo trayecto: adultos: 3,40 euros, reducida: 1,70 euros Se pueden adquirir los tickets en las máquinas de la parada o en la Oficina de Turismo de Linz, en la Hauptplatz.

Basílica de peregrinación de Pöstlingberg Disfrute de unas vistas impresionantes de Linz. En el punto más alto reina el símbolo de la capital, la basílica de peregrinación de Santa María de los siete dolores..

22

39

Información Pöstlingberg–Wallfahrtsbasilika Am Pöstlingberg 1, Tel. +43 732 731228 www.pfarre-poestlingberg.at

Linz Tourismus


CONSEJO

GASTRONÓMICO

¿Tiene ganas de hacer una pausa? Visite alguno de los establecimientos hosteleros del monte de los habitantes de Linz para terminar el día con buen sabor o comer al mediodía durante su visita por Linz y déjese mimar con las especialidades culinarias. www.poestlingbergschloessl.at www.freiseder.at www.kirchenwirt-linz.at www.saphir-lounge.at

Tren de la gruta 40 Viaje con el expreso de los dragones a través del mundo de los enanos, de los animales del bosque y de las fábulas. En el sótano podrá ver estatuas de tamaño natural representando diferentes escenas de cuentos famosos y pasearse por la plaza mayor de la ciudad Linz de fin de siglo.

Zoo de Linz

41

En el zoo de Linz, descubrirá más de 600 animales en una excursión a la fauna exótica y local. Este se encuentra a medio camino al Pöstlingberg (accesible con el funicular del Pöstlingberg). También merece la pena visitar el recién renovado invernadero tropical, con toda una serie de inquilinos exóticos, como monos y serpientes gigantes.

Linz Tourismus

www.grottenbahn.at

InforInformación e inscripción Grottenbahn Am Pöstlingberg 16 Tel. +43 732 3400 7506 grottenbahn@linzag.at Horario de apertura: del 1 de marzo al 31 de mayo: de 10 a 17 horas, del 1 de junio al 31 de agosto: de 10 a 18 horas, del 1 de septiembre al 1 de noviembre: de 10 a 17 horas, domingos de Adviento: de 10 a 17 horas, 8 de diciembre: de 10 a 17 horas, 24 de diciembre: de 10 a 15 horas

www.zoo-linz.at

InforInformación e inscripción Zoo Linz Windflachweg 1, Tel. +43 732 737180 office@zoo-linz.at Horario de apertura: Horario de verano: de 9 a 18 horas. horario de invierno: de 9.30 a 16.30 horas (hasta que oscurezca)

23


05

Naturaleza

Jardín botánico 42 Admire aproximadamente 10.000 tipos diferentes de plantas en un maravilloso parque de 4,2ha y en los diferentes invernaderos. Se puede visitar una colección de cactus única y especies de flores salvajes y orquídeas raras, entre otros. También se ofrecen conciertos, conferencias, talleres y eventos infantiles. Horario de apertura: de noviembre a febrero: de 8 a 17 horas, marzo y octubre: de 8 a 18

www.linz.at/botanischergarten horas, abril y septiembre: de 8 a 19 horas, de mayo a agosto: de 7.30 a 19.30 horas Invernaderos: diariamente de 8 a 17 horas 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero cerrado

Información e inscripción Botanischer Garten Roseggerstraße 20–22 Tel. +43 732 7070 1860 botanischergarten@mag.linz.at

Franz-Josef-Warte am Freinberg (Mirador de Francisco José) 43 Después de subir cien escalones será recompensado con unas vistas impresionantes de Linz, el Danubio, Urfahr y el monte Pöstlingberg. El punto más alto del Freinberg está en medio de un gran parque al que se puede acceder con la línea de autobús 26, parada Vergreinerstraße. Horario de apertura: abierto todos los días

de enero a marzo: de 10 a 16 horas, abril y mayo: de 9 a 18 horas, de junio a septiembre: de 8 a 20 horas, octubre: de 9 a 17 horas, noviembre, diciembre: de 10 a 16 horas

Información e inscripción Franz–Josef–Warte Freinberg, Tel. +43 732 7070 0

Observatorio astronómico Johannes Kepler Observe las estrellas. El observatorio, inaugurado en 1983, ofrece conferencias y cursos sobre astronomía abiertos al público.

24

www.sternwarte.at

Información e inscripción Johannes–Kepler–Sternwarte Sternwarteweg 5, Tel. +43 732 674042 Linz Tourismus


Miradores MIRADOR PÖSTLINGBERG

44

El funicular del Pöstlingberg le lleva directamente de la Hauptplatz al punto más alto del Pöstlingberg. Castillo DE LINZ

3

Disfrute de las vistas de Linz, el Danubio, el Pöstlingberg y la región de Mühlviertel. TERRAZA DEL PASSAGE LINZ El popular centro comercial tiene una maravillosa terraza en el 4º piso. TORRE DEL CONOCIMIENTO

45

Disfrute de unas excelentes vistas de la ciudad gracias a los ascensores panorámicos o curiosee en la biblioteca de la ciudad alojada en la torre. Horario de apertura: lunes-martes y juevesviernes: de 10 a 18 horas miércoles de 14 a 18 horas, sábado de 10 á 15 horas Kärntnerstraße 26, www.wissensturm.at ST. MAGDALENA

norte del Danubio se disfruta de unas excelentes vistas de Urfahr y Linz. PASO PFERDEBAHNPROMENADE Junto al restaurante Oberwirt, en St. Magdalena, comienza el paseo Pferdebahnpromenade. No olvide leer la placa conmemorativa sobre el tren de caballos que hay en la pared de la plaza de la iglesia (delante de la entrada de St. Magdalena). Al comienzo del bosque principal aún se puede ver uno de los últimos trozos de raíl que aún se mantiene. La antigua ruta está marcada en el plano de la ciudad del siguiente modo: SONNENPROMENADE – ALOISIANUM Unas vistas de ensueño del Danubio y las colinas de Linz. FRANZ–JOSEF–WARTE AM FREINBERG

43

Disfrute de las vistas de Linz, el monte Pöstlingberg, el parque del Danubio y la región de Mühlviertel.

Desde la pequeña iglesia situada en la orilla

Parques Con 51 parques, Linz está considerada una de las ciudades más verdes de Austria. Disfrute de naturaleza pura en el Donaupark 46 , el Stadtpark, el Landhauspark, la HessenLinz Tourismus

platz, en el Schillerpark, el Volksgarten 47 , en los parques del Bauernberg o los jardines del Bergschlössl.

25


05

Naturaleza

Parques infantiles del centro de Linz Hessenplatz, Landhauspark, Schlosspark 3 Stadtpark, Donaupark 46 , Lederergasse –

Europaspielplatz, Schulertal, Starhembergerstraße, Südbahnhof 48 , Volksgarten 47

Riberas del Traun y el Danubio Un oasis verde para el descanso muy cerca de la ciudad, con unas 600 hectáreas de marismas a lo largo del Danubio y el Traun,

nombrado zona protegida de Europa “Natura 2000”. ¡Un paraíso para correr!

Ciclismo ¿Quién no conoce la ruta para bicicletas a orillas del Danubio? Es la madre de todas las rutas y toda una experiencia en la naturaleza para familias a las que les guste

www.donauradweg.at hacer ejercicio. En bicicleta a las orillas del gran río de a Alemania a Hungría pasando por Austria.

Linz conduce con electricidad Si va con una bicicleta eléctrica por Linz, encontrará muchas estaciones para recargar y numerosas y hermosas rutas en Linz y sus alrededores. Encontrará más información

www.strommobil.at

sobre las rutas en: www.linzag.at En la Oficina de Información turistica de Linz encontrará mapas con rutas para bicicletas eléctricas.

Senderismo Siga los senderos marcados. Puede solicitar el folleto “LINZ, SENDERISMO – Rutas de senderismo en Linz“ (10 rutas de senderismo en ciudad con una breve descripción de ruta y plano) en la Oficina de Información turistica de Linz en la Hauptplatz. También apto para familias. www.linz.at/stadtwanderwege En Linz – Inicio en la Hauptplatz – encontrará tres rutas de senderismo permanente de la IVV (Asociación Internacional de Deporte Popular) (Freinberg, Pöstlingberg y Bachlberg). La ruta del Danubio, Do-

26

nausteig, inaugurada en 2010, tiene 450 km de longitud y va desde Passau a Grein, pasando por Linz. El recorrido transcurre principalmente en ambas orillas del Danubio y es muy popular entre los aficionados al senderismo. Puede hacer senderismo en ambas direcciones del Danubio, a lo largo de la “legendaria” ruta Höhenwander, hacia Ottensheim o por la ronda del Danubio de Linz, que va por el Pöstlingberg. ¡Aproveche el día y de un paseo en barco por el Danubio! www.donausteig.at

Linz Tourismus


Linz Tourismus

27


Datos mรกs importantes sobre Linz

10

44

39 38

40 13

41

63

37

1

14 3

24

18

27

38 22

16

43 25

8

26

11 12

17 20

55

21

54

29 28 59 60

7

33 61

49 5

4

32 30

62 31

56

42

67 58

66 64 47

51

45

53

28

Linz Tourismus


Linz an der Donau

Atracciones 17 Altes Rathaus 18 Keplerhaus 20 Stadtpfarrkirche 21 Jesuitenkirche (antigua catedral) 22 Hauptplatz y columna de la Trinidad 24 Iglesia de San Martín 26 Kremsmünstererhaus 27 Casa de Mozart 28 Minoritenkirche 29 Landhaus 30 Mariendom (Catedral nueva) 31 Iglesia de San Martín Lutero 32 Iglesia de las Carmelitas 33 Iglesia de las Ursulinas 35 Fábrica de tabaco de Linz 37 Nuevo ayuntamiento

46 36 2

35

El mundo de atracciones de Pöstlingberg 38 Funicular del Pöstlingberg 39 Basílica de peregrinación de Pöstlingberg 40 Tren de la gruta 41 Zoo de Linz 44 Mirador del Pöstlingberg

57 34

9

Museos y exposiciones 1 Ars Electronica Center 2 Museo de Arte Lentos 3 Barrio de la cultura de Alta Austria 4 Oö. Kulturquartier 5 Ok – Casa abierta de la cultura de Alta Austria 6 Mundo del acero de Voestalpine 7 Nordico – Museo municipal de Linz 8 Linzgenesis 9 Landesgalerie Linz 10 Centro de biología 11 Casa Stifter 12 Museo de historia de la odontología de Linz 13 Museo del funicular del Pöstlingberg 14 Estudio de arte en la Oficina de la sal 15 Palacio Ebelsberg 16 Mundo de los muñecos de Linz

52

Naturaleza 42 Jardín botánico 43 Mirador de Francisco José 45 Torre del conocimiento 46 Donaupark 47 Volksgarten 48 Südbahnhof

50

6

48

65

Escenarios 25 Landestheater Linz 49 U\Hof: teatro para un público joven 50 Theater Eisenhand 51 Musiktheater Linz 36 Casa de Bruckner 52 Posthof – Cultura contemporánea en el puerto 53 Theater Phönix 54 Theater in der Innenstadt 55 Kellertheater de Linz 56 Centro cultural infantil Kuddelmuddel 57 Centro cultural Hof 58 Theater Maestro 59 Casa de la cultura Reiman Compras 60 Arkade Taubenmarkt 61 Passage Linz 62 Atrium City Center 63 LentiaCity

15

Linz Tourismus

Puntos de encuentro 64 Estadio y Tipsarena Lin 65 Design Center Linz 66 Biblioteca provincial de Alta Austria 67 Casino Linz 34 Foro de arquitectura de Alta Austria

29


06

Escenarios

Landestheater Linz

25

www.landestheater-linz.at

El teatro regional de Linz, con sus 3 escenarios, le sumergirá en un mundo de sueños y realidad. Grosses Haus

Musiktheater Linz

25

51

NUEST

CO RO En el gran escenario del Landestheater dis- Actualmente se está construyendo la SEJN A frutará de excelentes representaciones teatrales, óperas, musicales y ballets. Muchas de las piezas son ideales para familias con niños. Kammerspiele

25

Un teatro del Landestheater, situado también en la Promenade, que alterna obras clásicas de la literatura mundial con teatro contemporáneo. u\hof: TEATRO PARA UN PÚBLICO JOVEN 49 El escenario para niños y jóvenes del Landestheater, en el Ursulinenhof de Linz. (Barrio cultural de Alta Austria) Theater Eisenhand

nueva ópera de acuerdo con los planos del conocido arquitecto Terry Pawson. Se inaugurará en abril de 2013 en “Blumauerplatz”, cerca de Volksgarten. www.musiktheater-linz.at

Información y entradas Landestheater Linz Promenade 39 Horario (venta previa): Servicio de venta de entradas para todos los escenarios en la Großes Haus, kassa@landestheaterlinz.at, Tel. +43 800 218 000 Lunes – viernes: de 9 a 18 horas, sábado: de 9 a 12.30 horas, domingos y festivos cerrados

50

El estudio del Landestheater ofrece espacio para obras nuevas, inusuales, revolucionarias y experimentales. Eisenhandstraße 43

30

Linz Tourismus


Casa de Bruckner

36

Con el festival de Bruckner y el programa “Clásico diferente”, la conocida casa de conciertos ofrece a los visitantes de todas las edades toda una variedad de estilos musicales con grandes artistas de todo el mundo. Existe la posibilidad de apuntarse a una visita guiada por la casa Bruckner.

www.brucknerhaus.at Las piezas especiales para niños están marcadas con “mini.music” o “midi.music”.

Información y entradas Brucknerhaus Untere Donaulände 7 Tel. +43 732 7612 0 kassa@liva.linz.at

Posthof – Cultura contemporánea en el puerto 52 La casa de la cultura POSTHOF, en Linz, presenta todos los años unos 250 eventos, con música, danza, teatro, artes menores y literatura. Es el punto de encuentro para importantes artistas nacionales e internacionales y plataforma de presentación de la nueva generación de artistas (local). Los terrenos del barrio del puerto, que originalmente eran una sucursal de la oficina de correos de Linz, se adaptaron entre 1984

Theater Phönix

53

El programa incluye temas muy relacionados con la política actual. Por una parte se reinterpretan clásicos y por otra se ofrece una plataforma a jóvenes autores.

Linz Tourismus

www.posthof.at

y 1990. Actualmente es uno de los centros de eventos de cultura contemporánea más importantes y vitales de Austria.

Información y entradas Posthof Linz Posthofstraße 43 Tel. +43 732 781800 office@posthof.at www.theater-phoenix.at

Información y entradas Theater Phönix Wiener Straße 25, Tel. +43 732 662641 office@theater-phoenix.at

31


06

© Reinhard Winkler

Escenarios

Theater in der Innenstadt Piezas de entretenimiento, cabarés y musicales en un marco familiar.

54

www.theater-innenstadt.at

Información y entradas Theater in der Innenstadt Museumstraße 7a, Tel. +43 732 918091

Linzer Kellertheater

55

En el alegre escenario de la Hauptplatz se representan principalmente comedias de bulevar y fábulas para niños.

Centro cultural infantil Kuddelmuddel Representaciones culturales para jóvenes entre 3 y 99 años. La oferta abarca teatros de marionetas, teatro infantil, música y talleres. El teatro de marionetas de Linz ofrece representaciones los fines de semana sobre las aventuras de Kasperl y Seppy. En el

32

www.linzerkellertheater.at

Información y entradas Linzer Kellertheater Hauptplatz 21, Tel. +43 732 784120 kellertheater@liwest.at

56

www.kuddelmuddel.at

teatro del niño se ofrecen representaciones teatrales para niños.

Información y entradas Kuddelmuddel Kinderkulturzentrum Langgasse 13, Tel. +43 732 600444 kumu@liva.linz.at

Linz Tourismus


Centro cultural Hof

57

El Centro cultural Hof muestra artes menores, cabaré, teatro y lecturas. Es un espacio cultural abierto a lo nuevo, desconocido y menos establecido. También se ofrecen representaciones para niños y familias.

www.kulturzentrum-hof.at

Información y entradas Kulturzentrum Hof Ludlgasse 16, Tel. +43 732 774863 office@kulturzentrum-hof.at

Stadtwerkstatt

www.stwst.at

La Stadtwerkstatt fue fundada en 1979 por estudiantes de la universidad de arte. En un principio fue una respuesta al hecho de que se estaba „llenando de hormigón la Hauptplatz“, pero más tarde se convirtió en un centro cultural y de comunicaciones. Aquí se ofrecen regularmente eventos musicales, pero también se organizan otro tipo de acti-

Theater Maestro

vidades artísticas y culturales.

Información y entradas Stadtwerkstatt Kirchengasse 4 Tel. +43 732 731209 office@stwst.at

58

Las salas de la escuela de ballet se pueden usar con numerosos fines: hay un escenario para representaciones, una sala para presentaciones de productos, para exposiciones, espacio para fiestas y una sala de formación para cursos.

www.maestro-linz.com

Información y entradas Theater Maestro Bismarckstraße 18 Tel. +43 732 771176 iassenstoyanov@web.de

Casa de la cultura Reimann La casa de la cultura incluye un teatro propio, un podio para conciertos, numerosos espacios para cursillos y una cafetería-bar. Aquí se llevan a cabo unos 100 eventos al año. El enfoque principal es la música de cuerda, el teatro, la ópera y la danza.

59

www.reiman.at

Información y entradas Kulturhaus Reiman Promenade 29, Tel. +43 732 793977 kulturhaus@reiman.at

Oficinas de venta de entradas OFICINA DE VENTA DE ENTRADAS PIRNGRUBER Horario de apertura: lunes a viernes de 9 a 18 horas, sábados de 9 a 17 horas, de julio a agosto; de 9 a 13 horas Landstraße 34, Tel. +43 732 772833 tickets@pirngruber.com, www.pirngruber.com OFICINA DE VENTA DE ENTRADaS DE LINZ Horario de apertura: de lunes – viernes: de 9 a 18 horas,sábados de 9 a 12 horas Herrenstraße 4, Tel. +43 732 778800 office@kdschroeder.at, www.kdschroeder.at

Linz Tourismus

LIVA-KASSA BRUCKNERHAUS Entradas para eventos en el Posthof, TipsArena y la Casa de Bruckner Horario de apertura: de septiembre a junio: lunes a viernes de 12 a 18.30 horas, sábados de 10 a 13 horas, julio/agosto: lunes a viernes de 10 a 16 horas, sábados de 10 a 13 horas Untere Donaulände 7–9, Tel. +43 732 775230, www.liva.at WEILER SHOWS GmbH Kopernikusstraße 5, Tel. +43 732 348375 office@weiler-shows.com www.weiler-shows.com

33


07

Compras

Ir de compras por el centro No se olvide de visitar las calles secundarias de Linz. En la Spittelwiese hay boutiques de moda y tiendas de regalos muy interesantes. La Bethlehemstraße, la Domgasse, la Rathausgasse, la Rainerstraße, la Bischofstraße, la Herrenstraße, así como la Promenade invitan a disfrutar de un día de compras con su amplia oferta. En Urfahr, en la prolongación de la Landstraße, al pasar el puente de los Nibelun-

www.linzer-city.at

gos, encontrará la Hauptstraße, con encantadoras tiendas y bonitos cafés. Hablando de cafés: no se olvide de probar una Linzer Torte auténtica.

Información Horario de tiendas: lunes a viernes de 9 a 18 horas, sábados de 9 a 17 horas www.altstadt-linz.at

Centros comerciales Desde la Landstraße se llega a Taubenmarkt, donde está el ARKADE TAUBEN MARKT 60 , un poco más allá el PASSAGE LINZ 61 . Los dos alojan una variada mezcla de tiendas especializadas y marcas internacionales, ambos están cubiertos y disponen de varias plantas. El tercer centro comercial

Urfahraner Jahrmarkt

del centro de la ciudad es el ATRIUM CITY CENTER 62 , al que se puede acceder desde la Mozartstraße o la OK-Platz. En el barrio de Urfahr se puede visitar la nueva Lentia City 63 , cerca de la zona de compras de la Hauptstraße.

www.urfahranermarkt.at

Dos veces al año, el barrio de Urfahr se revoluciona. El Urfahraner Markt es una feria que ofrece todo tipo de atracciones y se celebra durante una semana en primavera (finales de abril/principios de mayo) y en otoño (finales de septiembre/principios de octubre).

34

Linz Tourismus


Regalar Linz

NUEST RO

CON SEJA

Puede adquirir los populares vales Linzer City en billetes de 10 euros en el punto de información del centro comercial Passage Linz. Para regalar el placer de comprar sin dinero en más de 340 tiendas y locales del centro de la ciudad. Puede realizar pedidos online en: www.linzer-city.at Puede encontrar ofertas de fin de semana, ideales para ir de compras a Linz en: www.linz.at/pauschalen

Mercados

www.linz.at/maerkte

En los numerosos mercados de Linz podrá curiosear, comprar y disfrutar: MERCADILLOS

JORNADAS DE ARTESANÍA

Linzer Hauptplatz, de principios de marzo al 9 de noviembre: sábados de 7 a 14 horas Plaza del Nuevo Ayuntamiento, del 10 de noviembre a finales de febrero: sábados de 8 a 14 horas, Interspar (Industriezeile) y Cineplexx: los domingos por la mañana.

Todos los años, durante las jornadas de artesanía que se celebran en el casco antiguo de Linz, numerosos artesanos internacionales presentan los productos hechos por ellos mismos. www.altstadt-linz.at Mirar y participar: los artesanos de Linz presentan en directo su arte e invitan a los grupos a participar. Se puede hacer la famosa Linzer Torte, soplar el cristal de una copa de vino o fabricar un amuleto especial con piedras del Danubio, entre otros. www.wko.at/ooe/L/Meister/

MERCADOS DE FRUTAS Y VERDURAS Südbahnhofmarkt 57 – Lustenauerstraße: lunes a viernes de 6 a 18 horas, sábados de 6 a 13 horas Urfahr, entre la Rudolfstraße y la estación de Mühlkreis: de lunes – viernes: de 9 a 18 horas, sábados de 6 a 13 horas Hauptplatz: martes de 9 a 14 horas

Mercadillos de Adviento Christkindlmarkt Hauptplatz

22

desde el penúltimo sábado de noviembre al 23 de diciembre, diariamente de 10 a 20 horas

www.linz.at/advent

Weihnachtsmarkt Volksgarten

47

desde el penúltimo sábado de noviembre al 23 de diciembre, de lunes a sábado de 9 a 19 horas, domingos y festivos de 10 a 19 horas

Souvenirs Llévese un trozo de Linz a casa; la Linzer Torte, las Linzer Kugeln, las notas de Bruckner, las piedras del Danubio como dulce o bisutería, las bolas de metal de Linz. Eche un vistazo en la tienda de souvenirs de la Hauptplatz o el DomCenter de Linz y encuentre el objeto ideal. Linz Souvenir Shop

DomCenter Linz Horario de apertura: de enero a marzo: de martes a sábado: de 10 a 13 horas y 14 a 17 horas, de abril a diciembre: de martes a domingo: de 10 a 13 horas y de 14 a 17 horas Herrenstraße 36, Tel. +43 732 946100 www.mariendom.at

Horario de apertura: diariamente de 9 a 19 horas Hauptplatz 12, Tel.: +43 732 77 44 78 www.paloma.at Linz Tourismus

35


08

Puntos de encuentro

Kepler Salon

18

¿Qué es un ascensor? ¿Cuál es la verdad sobre Linz? ¿Tiene el hombre una voluntad libre? Aquí se puede acceder y comprender a los conocimientos e investigación en un diálogo con expertos. El público aprovecha el ambiente relajado para entablar un diálo-

Centro de formación de AK Jägermayrhof En el AK Jägermayrhof hay espacio para seminarios, simposios, jornadas de formación, convivencias, reuniones y eventos culturales.

www.kepler-salon.at go. Se tratan todas las ciencias: naturaleza y técnica, medicina, letras, cultura y arte.

Información Kepler Salon Rathausgasse 5, info@kepler-salon.at

www.arbeiterkammer.com

Información y entradas AK-Bildungshaus Jägermayrhof Römerstraße 98, Tel. +43 50 6906 5411

Palacete de la Asociación Mercantil El centro es el marco ideal para todo tipo de eventos: congresos, jornadas, cursillos, talleres, exposiciones, ferias, presentaciones, conferencias de prensa, conciertos, galas y desfiles de moda.

Redoutensäle Los salones Redoute son ideales para eventos festivos, recepciones, exposiciones, cursillos, conferencias y otros acontecimientos, tantos privados como de negocios.

36

www.palaislinz.at

Información Palais Kaufmännischer Verein Bismarckstraße 1/Landstraße 49 Tel. +43 732 773159 office.kv@palaislinz.at www.redoutensaele-linz.at

Información Redoutensäle Promenade 39, Tel. +43 732 7720 12315

Linz Tourismus


Hostelería y especialidades ¿Conoce la típica cocina austriaca? ¿Todavía no? Entonces ya es hora de que lo haga. Pruebe los Speckknödel, Linzerknödel, Leberkäse o un potente asado de cerdo con costra. ¡Como postre tómese un trozo de Linzer Torte! Encontrará un directorio con los restaurantes y bares de Linz en la Oficina de Información turistica de Linz en la Hauptplatz. También puede comprar es-

pecialidades locales, como vinos, licores, Speck, diferentes pasteles, tartas y bollos. Los supermercados, tiendas de conventos, vinoteras y tiendas especializadas estarán encantados de asesorarle. www.hotspots-linz.at www.kultiwirte.at www.genussland.at

Estadio y TipsArena Linz El torneo de tenis anual “Generali Ladies Linz“ no solo es conocido entre los aficionados al deporte. Junto al TipsArena, el pabellón deportivo y de eventos más moderno de Austria, donde se celebran numerosos eventos multitudinarios y conciertos, está el estadio de Linz, el hogar del club de fútbol LASK Linz.

Torre del conocimiento El moderno palacio, construido con 3.456 paneles de cristal, sirve como centro de eventos multifuncional, con luz ambiental natural y un equipamiento técnico a la última.

Design Center Linz

64

Información LIVA-Sport Tel. +43 732 657311 4016 Ziegeleistraße 76-78 Tel. +43 732 657311 4002

45

Wissensturm Kärntnerstraße 26, Tel. +43 732 7070 0 www.design-center.at

Información Design Center Linz Europaplatz 1, Tel. +43 732 6966 0

Hotspots y cibercafés Utilice la plataforma gratuita para conectarse a Internet con el portátil (WIFI), PDAs y móviles con WIFI. Hay hotspots por ejemplo en: el Nuevo y Antiquo Ayuntamiento, Nordico, Taubenmarkt/Arkade, centros de atención al ciudadano, casas populares, bibliotecas municipales, centros para la tercera edad, centros juveniles, Donaulände/Lentos, Hauptplatz. También puede navegar en Internet en las bibliotecas de Linz por 1 euro la hora. En el Antiguo Ayuntamiento también puede alquilar gratis un portátil para navegar en Internet. Solo tiene que dejar un carné con foto en la conserjería del edificio. Linz Tourismus

www.wissensturm.at

Información

65

El moderno palacio, construido con 3.456 paneles de cristal, sirve como centro de eventos multifuncional, con luz ambiental natural y un equipamiento técnico a la última.

www.livasport.at

www.hotspot-linz.at Atlas Media Horario de apertura: lunes – sábado de 9.30 a 23 horas, domingos, festivos de 13 a 23 horas Graben 17, Tel. +43 732 781005 Media City Horario de apertura:lunes – sábado de 9.30 a 23 horas, domingos, festivos de 12 a 23 horas Landstraße 70, Tel. +43 732 770826

37


08

Puntos de encuentro

Biblioteca regional de Alta Austria 66 La biblioteca regional de Alta Austria es la biblioteca pública más antigua de Alta Austria. Además de disponer de una oferta de libros actuales de todo tipo (libros de divulgación, novela), especialmente sobre Alta Austria, también tiene escritos medievales e impresos antiguos de bibliotecas de monasterios de Alta Austria que ya han sido cerradas. Todos los años aumenta el inven-

Casino Linz

www.landesbibliothek.at tario en unos 10.000 libros y actualmente abarca aproximadamente 450.000 tomos. En los 2.000 m2 de superficie accesible al público hay 70 zonas para leer o estudiar.

Information OÖ Landesbibliothek Schillerplatz 2, Tel. +43 732 664071

67

El Casino Linz no solo se presenta como un lugar de juego de alto nivel, también es un punto de encuentro muy popular gracias a su elegante ambiente. Disfrute de una animada velada con la amplia oferta de juegos y excelente comida.

www.linz.casinos.at

Information Casino Linz Rainerstraße 2–4, Tel. +43 732 654487

Cines City-Kino

Moviemento

Graben 30, Tel. +43 732 776081 www.moviemento.at

OK-Platz 1, Tel. +43 732 784090 www.moviemento.at

Cineplexx Linz

Cinematograph – Kino wie damals

Prinz-Eugen-Straße 22 Tel. +43 732 663030 www.cineplexx.at

Obere Donaulände 51 Tel. +43 732 785603 www.cafecinematograph.at

38

Linz Tourismus


Universidades y politécnicas Johannes Kepler Universität Linz

UNIVERSIDAD DE BELLAS ARTES DE LINZ

Altenberger Straße 69 Tel. +43 732 2468 0 www.jku.at

Reindlstraße 16–18 Sonnensteinstraße 11–13 Tel. +43 732 7898 0 www.ufg.ac.at

Katholisch – Theologische Privatuniversität Bethlehemstraße 20, Tel. +43 732 784293 www.ktu-linz.ac.at Anton Bruckner Privatuniversität Wildbergstraße 18, Tel. +43 732 701000 0 www.bruckneruni.at FH OÖ Studienbetriebs GmbH

ESCUELA SUPERIOR DE PEDAGOGÍA DE ALTA AUSTRIA Kaplanhofstraße 40, Tel. +43 732 7470 0 www.ph-ooe.at ESCUELA SUPERIOR DE PEDAGOGÍA PRIVADA Salesianumweg 3, Tel. +43 732 772666 www.phdl.at

Facultad de saludy sociales Garnisonstraße 21, Tel. +43 732 2008 0 www.fh-ooe.at

Centros de culto de otras religiones COMUNIDAD DE CULTO ISRAELITA DE LINZ (SINAGOGA)

MEZQUITA „AUSTRIA LINZ ISLAMISCHE FÖDERATION“ (ali F)

Bethlehemstraße 26, Tel. +43 732 779805

Wiener Straße 296, Tel. +43 732 33 13 43 www.alif.at

IGLESIA SERBO-ORTODOXA Posthofstraße 41, www.spc-linz.org COMUNIDAD ECLESIÁSTICAS RUMANO-ORTODOXA Harrachstraße 7 (Heilige-Kreuz-Kirche) Tel. +43 732 771205

Linz Tourismus

39


09

Deportes y descanso

Piscinas de Linz Familienoase Biesenfeld Piscina cubierta con una zona infantil, un tobogán de 70 m, sauna, solarios, masaje. Dornacherstraße 47 Tel. +43 732 3400 6670

www.linzag.at/baeder el bosque, sauna, piscina al aire libre con juegos, piscina cubierta, masaje, solarium, oferta de servicios`para la salud. Ramsauerstraße 12, Tel. +43 732 3400 6660

Fitnessoase Parkbad

Erlebnisoase Schörgenhub

Zona de saunas de 2.500 m², piscina cubierta, piscina al aire libre con juegos, solarios, masaje, peluquería, ofertas de servicios para la salud, pistas de curling, parque de juegos al aire libre, pabellón con pista para deportes sobre hielo. Untere Donaulände 11 Tel. +43 732 3400 6630

Piscina cubierta con juegos, piscina con olas, tobogán cubierto de alta velocidad con agua, piscina al aire libre con juegos, solarios, masaje, parque de juegos al aire libre. Schörgenhubstraße 16 Tel. +43 732 3400 6680

Wellnessoase Hummelhof

Zona de sauna con oasis vitalizante y área Kneipp, solarios, masaje, parque de juegos al aire libre. Hartheimerstraße 1–3 Tel. +43 732 3400 6690

Zona de piscinas a 34°C, área de wellness con piscina de agua salada, piscina de relajación, piscina de vitalidad y piscina en

Saunaoase Ebelsberg

Lagos Pleschinger See (ZONA NUDISTA)

Pichlinger See

Con el autobús nº 33 de Linz AG hasta la parada final Pleschinger See.

Con los autobuses nº 11 y nº 19 de Linz AG hasta la parada final Pichlinger See.

Kleiner Weikerlsee (ZONA NUDISTA)

PLAYA DEL DANUBIO

Con el tranvía 2 de Linz AG Linien hasta la parada final solarCity.

a la altura del puerto de inverno de Linz y en Alt-Urfahr.

Golf y minigolf Swingolf Con Swingolf se puede disfrutar del golf cerca de la ciudad. Puede venir con ropa de calle cómoda a golpear unas bolas. Freistädter Straße 163 Tel. +43 699 11042012 www.swingolf.at

INSTALACIONES DE MINIGOLF FREINBERG Freinbergstraße 49, Tel. +43 664 2254317 ZONA DE OCIO PICHLINGER SEE Tel. +43 676 7700442 ZONA DE OCIO PLESCHINGER SEE Tel. +43 676 7700440

40

Linz Tourismus


Pabellón de escalada Auwiesen Una de las áreas de escalada más grande de Austria.

www.kletterhallelinz.at

Información Kletterhalle Auwiesen Auwiesenstraße 202 Tel. +43 732 771843

Zonas deportivas LIVA Las zonas deportivas de Pichling, Auwiesen y Lissfeld, así como las canchas de tenis de Froschberg, no solo ofrecen los deportes tradicionales, allí también se pueden practicar los deportes de moda actuales, tanto a cubierto como al aire libre. Fútbol, gimnasia, deportes con pelotas, tenis, escalada, fútbol – sala, voley playa, streetball, tenis de mesa, minigolf, béisbol, softball, faustball, sauna, nordic walking, atletismo. Sportpark Auwiesen

www.livasport.at Sportpark Lissfeld Hausleitnerweg 105, 4020 Linz Tel. +43 732 334251 Sportpark Pichling Weikerlseestraße 71–73, 4030 Linz Tel. +43 732 320670 CANCHAS DE TENIS FROSCHBERG Bockgasse 26, 4020 Linz Tel. +43 732 657334

Auwiesenstraße 202, 4030 Linz Tel. +43 732 303789

Senderismo Tourist Information (Informacion turistica de Linz) Hauptplatz 1 Tel. +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at

Solicite el folleto “LINZ, SENDERISMO – Rutas de senderismo en Linz“ – 10 rutas de senderismo en ciudadcon descripción de la ruta y mapa. Encontrará más información en la página 26

Patinaje sobre hielo Camine sobre hielo: en el pabellón de hielo o en la pista de hielo al aire libre del Fitnessoase Parkbad en Linz. La pista Keine Sorgen EisArena también sirve de hogar del equipo de hockey sobre hielo de Linz, los “Liwest Black Wings“.

www.linzag.at/baeder

Información Fitnessoase Parkbad Untere Donaulände 11 Tel. +43 732 3400 6630

Fútbol/soccer En la soccafive soccerarena se pueden alquilar cinco campos interiores/al aire libre.

www.soccerarena.at

Información Soccafive Soccerarena Further Straße 13 Tel. +43 732 759696

Linz Tourismus

41


10

Recomendaciones para excursiones

Recomendaciones para excursiones ST. FLORIAN (22 KM) En St. Florian, la Abadía Capitular barroca de los Agustinos, estuvo trabajando Anton Bruckner, que está sepultado debajo de su querido órgano. También merece la pena visitar la biblioteca, con 140.000 tomos y el salón de mármol, creado por Jakob Prandtauer. www.st-florian.at ENNS (26 KM)

Stift St. Florian

La ciudad más antigua de Austria y la primera Cittàslow del país. Bajo el lema “Tiempo para vivir”. En el museo Lauriacum, que posee una de las colecciones romanas más significativas de Austria, puede seguir las huellas de los legionarios romanos. En 2012 se celebrará el 800º aniversario de la ciudad. www.enns.at WELS - OÖ SCIENcE cENTER WELIOS (35 KM) En los 3.000 m2 de exposiciones en tres plantas, podrá conocer las bases de la energía solar, eólica, geotérmica y biomasa: de forma sencilla y divertida. www.welios.at STEYR (47 KM) Steyr adquirió importancia histórica por su posición única entre los ríos Enns y Steyr. El comercio y la elaboración de hierro trajeron riqueza y prestigio. El casco antiguo de la ciudad tiene unos edificios magníficos, de estilos que van desde el Gótico al Barroco. www.steyr.info

Welios

RUTA DE LOS MUSEOS DE LA REGIÓN DE MÜHLVIERTEL, FERROCARRIL DE CABALLOS Y EL PARQUE JAGDMÄRCHENPARK (60 KM)

Wolfgangsee

A lo largo de la ruta de los museos de la región de Mühlviertel se pueden visitar 31 museos. El museo del ferrocarril de caballos y los raíles restaurados invitan a viajar con el primer ferrocarril como hacía en otros tiempos. En el Jagdmärchenpark Hirschalm, en Unterweißenbach, tanto grandes como pequeños se dedican a la búsqueda del cristal mágico. www.pferdeeisenbahn.at, www.jagdmaerchenpark.at BAUMKRONENWEG EN KOPFING (67 KM) Sobre una estructura de madera estable hay unas plataformas que llevan a regiones que normalmente solo se pueden ver de lejos desde el suelo en el bosque. ¡Vistas únicas garantizadas! Una experiencia en el bosque inolvidable para grandes y pequeños. www.baumkronenweg.at PARQUE NACIONAL DE LOS ALPES CÁRNICOS (90 KM) El Parque Nacional de los Alpes Cárnicos es un mundo de naturaleza salvaje que se desarrolla a su ritmo y también representa una zona de recogimiento para las personas en espacios naturales primitivos. La montaña rusa Alpine Coaster, en Windischgarsten es una alternativa a la tranquilidad. www.kalkalpen.at, www.wurbauerkogel.at

42

Hallstatt

Linz Tourismus


en Alta Austria y sus alrededores RECORRIDO PANORÁMICO POR LA REGIÓN DE SALZKAMMERGUT (130 KM) Siempre merece la pena visitar la región de Salzkammergut. Con la ciudad imperial de Bad Ischl, el hotel Weißes Rössl en Wolfgangsee o la cerámica Gmundner, famosa en todo el mundo, entre otros. www.salzkammergut.at

Traunsee

REGIÓN PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD DE DACHSTEIN/HALLSTATT (130 KM) Las cuevas de Dachstein, patrimonio de la humanidad, y la ciudad de Hallstatt, también patrimonio de la humanidad, son unos de los destinos favoritos en Alta Austria. En las cuevas, los “Five Fingers“ y la mina más antigua del mundo, pasará un día inolvidable. www.dachsteinwelterbe.at www.hallstatt.at; www.salzwelten.at

EuroThermenResort BadHall.

BALNEARIOS EN ALTA AUSTRIA Los balnearios son oasis para el descanso y la relajación y desde Linz se puede acceder de forma cómoda y rápida a: Bad Zell (36 km), Bad Schallerbach (47 km), Geinberg im Innviertel (102 km), Bad Ischl im Salzkammergut (112 km). www.eurothermen.at

Recomendaciones para excursiones fuera de Alta Austria

Therme Geinberg.

LA CIUDAD DE SALZBURG (135 KM) La ciudad natal de Mozart impresiona por su idílico casco antiguo, el Palacio de Mirabell y la Fortaleza Hohensalzburg. www.salzburg.info WACHAU (160 KM) Un paseo en barco en la región de Wachau es una experiencia muy especial. El recorrido trascurre por románticas ciudades en las orillas del Danubio, la famosa región vinícola y la impresionante Abadía de Melk. www.wachau.at PASSAU (120 KM) La Venecia de Baviera: gracias a los constructores italianos, la silueta de la ciudad tiene un aire que recuerda al sur. Llegar desde el valle del Danubio en Alta Austria, con los meandros de Schlögen, tiene un encanto especial. www.passau.de

Passau

KRUMAU, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD (75KM) El centro histórico de la ciudad es patrimonio de la humanidad. El Palacio es, después del castillo de Praga, la segunda construcción histórica más grande de la Republica Checa. www.ckrumlov.info/docs/de/kaktualita

Linz Tourismus

Krumau

43


11

Servicio y tráfico

Tourist Information Linz y Alta Austria Horario de apertura: de octubre a abril: lunes – sábado de 9 a 17 horas, domingos, festivos de 10 a 17 horas, de mayo a septiembre: lunes – sábado de 9 a 19 horas, domingos, festivos de 10 a 19 horas

www.linz.at/tourismus Información turistica de Linz Hauptplatz 1 (Ayuntamiento Viejo) Tel. +43 732 7070 2009 Fax +43 732 7070 54 2009 tourist.info@linz.at

Hauptbahnhof – Tourist Information La estación Hauptbahnhof de Linz fue elegida en 2011 como la estación de tren más bonita de Austria por séptima vez consecutiva.

Información Hauptbahnhof Linz Bahnhofsplatz 1 ÖBB - -www.oebb.at Tel. +43 5 1717 WESTbahn - www.westbahn.at Tel. +43 1 899 00

Oficinas de turismo En nuestras oficinas de turismo también podrá solicitar folletos sobre Linz: PASSAGE LINZ Landstraße 17–25 www.passage.at BLUE DANUBE AIRPORT LINZ Flughafenstraße 1 www.flughafen-linz.at ARS ELECTRONICA CENTER Ars-Electronica-Straße 1 www.aec.at

44

voestalpine Stahlwelt Voestalpine-Straße 4 www.voestalpine-stahlwelt.at Weitere Service stellen Café Glockenspiel, Hauptplatz 18 Design Center Linz, Europaplatz 1 DomCenter Linz, Herrenstraße 36 Linz City Express, Hauptplatz Fischerhäusl, Flussgasse 3 Grottenbahn am Pöstlingberg Jindrak Konditorei, Herrenstraße 22 Josef Linz, Landstraße 49 Pöstlingberg-Schlössl, Pöstlingberg 14 Schiffstation Wurm + Köck Untere Donaulände 1

Linz Tourismus


Paseo por el Danubio en barco En verano se puede ir diariamente (excepto los lunes) en barco hacia Passau y volver. También se puede dar un paseo por el Danubio con Wurm + Köck, siempre los sábados, por la región de Wachau hacia Krems o Viena y retornar el domingo. También es posible realizar excursiones de medio día al valle superior del Danubio. Disfrute de los viajes especiales nocturnos, con música, especialidades culinarias y baile. O reserve uno de los barcos que circulan por el Danubio para eventos especiales, fiestas de empresa o similares. Donauschiffahrt Wurm + Köck Con una flota de un total de 11 barcos, Wurm + Köck es la mayor naviera que organiza excursiones por el Danubio bávaro/ austriaco. Dos de sus barcos están matriculados en el puerto de Linz. Untere Donaulände 1 www.donauschiffahrt.at Schifffahrt Robert Kuba Con el barco “MS Helene” se pueden dar paseos por Linz y sus alrededores y hacer excursiones p.ej. a la región de Wachau. Se puede elegir libremente la ruta. En verano puede participar en uno de los paseos por la ciudad

y el puerto que se organizan los domingos. Urfahrmarkt, www.donauschifffahrt.at VISITA GUIADA DE LA CIUDAD POR EL DANUBIO Con un Austria Guide, cada primer domingo de mes de abril a octubre. Los otros domingos, desde principios de abril a octubre, el capitán se encargará de dar las explicaciones Salida: 14:00 de la zona de amarre Urfahr Jahrmarktgelände Schifffahrt MS Helene/Kultur– & Gastroschiff li+do Tel. +43 664 1536164 steuerfrau@liplusdo.at kapitaen@donauschifffahrt.at Donau Touristik MS Kaiserin Elisabeth El barco “MS Kaiserin Elisabeth“ viaja varias veces a la semana a Passau y a Viena. www.donaureisen.at ÖGEG Dampfschiff Schönbrunn El “Schönbrunn”, el barco a vapor original en funcionamiento más antiguo de Europa, transporta a turistas en sus paseos públicos. www.oegeg.at

Transporte público En el plano de la ciudad “Linz.cambia,“ orientación“ encontrará información sobre las líneas de Linz AG, los horarios y precios, modos de llegar a Linz, al blue danube airport Linz, el sistema de aparcamiento, los taxis y mucho más. TRANVÍA Y AUTOBUSES MUNICIPALES Se pueden comprar billetes en las máqui-

Linz Tourismus

nas automáticas, en los estancos, en la Oficina de Información turistica de Linz y el centro de atención al público de la Linz AG. Landstraße 85 www.linzag.at LILO Linzer Lokalbahn Tren de cercanías entre Linz y Peuerbach Bahnhofplatz 2a www.linzer-lokalbahn.at

45


11

Servicio y tráfico

Blue Danube Airport Linz El aeropuerto de Linz está a las afueras de la ciudad, al sudoeste de Linz. Se puede llegar a él en taxi (por 31 euros desde el centro de la ciudad), con el autobús del aeropuerto de/hasta el aeropuerto de Hörsching, de/hasta la estación Hauptbahnhof Linz (días laborales de lunes a sábado cada hora de 5 a 22 horas). También puede llegar al aeropuerto en tren (www.oebb.at) desde la Hauptbahnhof de Linz a la estación de Hörsching cada hora (duración: 11 min.). En Hörsching, se puede coger un autobús gratuito de/hasta la estación de Hörsching y de/hasta el aeropuerto de Hörsching.

Conexiones aéreas con Linz: Austrian Airlines (www.aua.com) y Lufthansa (www.lufthansa.com) conectan Linz con todo el mundo a través de Düsseldorf, Fráncfort y Viena. Las compañías aéreas de bajo costo, como Ryanair (www.ryanair.com), Flyniki (www.flyniki.com) y airberlin (www.airberlin. com) ofrecen vuelos a diferentes destinos.

Información blue danube airport Linz Flughafenstraße 1, 4063 Hörsching Tel. +43 7221 600 1101

Alquiler de bicicletas Donau Touristik Entrega: de enero a diciembre: de lunes a viernes de 8 a 17 horas, de mayo a septiembre, también los sábados, domingos de 9 a 16 horas Devolución en la Lederergasse o en las casas concertadas entre Passau y Viena: Eferding/Hotel Kreuzmayer, Enns/Hotel Lauriacum, Perg/Hotel Manner, Grein/Pension Martha, Persenbeug/Gasthof Böhm, Ybbs/Gasthof Zum braunen Hirschen, Spitz/

www.linz-airport.com

www.donaureisen.at Mariandl, Krems/Donauhotel, Tulln/ Römerhof, Greifenstein/Brauner Bär, Viena/ Käptn´Otto Restaurant Precios: Entrega en Linz: 15 euros (para 24horas), 13 euros al día (a partir de 48horas) Entrega en otros lugares: 19 euros al día Precio por semana: 70 euros Precio por mes: 200 euros ¡Necesita un documento de identificación o una tarjeta de crédito! Lederergasse 4–12, Tel. +43 732 2080 27

Talleres de reparación de bicicletas Brückl Horst GmbH & Co KG

Hackl Erich

Horario de apertura: de lunes a viernes de 9 a 18 horas, sábados de 9 a 12 horas Dametzstraße 5, Tel. +43 732 777276

Horario de apertura: de lunes a jueves de 9 a 12 horas y de 14 a 18 horas, viernes 9 a 12 y de 14 a 16 horas, sábados de 8 a 12 horas Peuerbachstraße 1–3, Tel. +43 732 700131

46

Linz Tourismus


Linz Tourismus

47


12

Huellas

Johannes Kepler (1571–1630) CASA DE KEPLER

pueden visitar en el Posthof.

18

Johannes Kepler, el famoso teólogo, matemático, astrónomo, astrólogo y óptico alemán, vivió entre 1612 y 1627 en Linz y concluyó en esta casa de la Rathausgasse 5 una de sus principales obras, las “Tabulae Rudolphine“. A partir de 1745 se instaló aquí la primera imprenta de Linz. En 2009 se creó en el primer piso de la casa el “Kepler Salon“ un lugar de encuentro, intercambio de información y transmisión de conocimientos. Aquí ofrecen eventos numerosas universidades, instituciones educativas y hospitales. Casa Provincial CON LA FUENTE DE LOS PLANETAS 29 Aquí dio clases Johannes Kepler durante 14 años en la Escuela provincial protestante. En el hermoso patio de arcos puede ver la “Fuente de los planetas”. ESTATUA DE KEPLER

3

En el parque del palacio todavía puede ver al señor Kepler – como estatua. Johannes Kepler Universität Linz Esta universidad de Linz fue nombrada en honor al genio universal en 1975. www.jku.at ESTACIONES DE ARTE KEPLER EN EL POSTHOF Con motivo del 500º aniversario, el ayuntamiento de Linz encargó a estudiantes, graduados y profesores de la clase de maestros de metal de 1989 (entonces Escuela Superior de Artes, hoy universidad) un conjunto de diez plásticos de acero con una altura de entre 3 y 8 metros en honor de Kepler. Se

48

MUESEO DEL CASTILLO EXPOSICIÓN DE TÉCNICA

3

En la exposición permanente „Técnica en Alta Austria“, el visitante se puede hacer una idea sobre astronomía, el Museo Physicum, una colección muy importante de instrumentos físicos y educativos del siglo XVIII y XIX, y la historia de la industria, economía y técnica de Alta Austria. Se tratan temas sobre “astrónomos de Alta Austria” y la colección de estudios del departamento de historia de la técnica. www.schlossmuseum.at BIBLIOTECA DE ALTA AUSTRIA

67

Escrito original de Kepler en la biblioteca provincial de Alta Austria. La biblioteca provincial es la biblioteca pública más antigua de Linz y dispone de escritos, fragmentos y obras impresas antiguas, como unos 360 escritos medievales y aprox. 30.000 obras impresas poco frecuentes provenientes de monasterios de Alta Austria. Entre ellos hay también una inscripción de puño y letra (autógrafo) con imagen de Johannes Kepler, de la época que pasó en Linz como “matemático de su majestad el emperador y la región de Alta Austria“ (1621), registrado en el libro de Stephanus Lansius/Tübingen. www.landesbibliothek.at Ars Electronica Center „Deep Space“ 1 En el área “Deep Space“ del ARS Electronica Center, vivirá una experiencia única con la proyección en la pared y el suelo de 16x9m en máxima resolución. Podrá vivir expediciones en esferas inaccesibles al ojo humano, lugares históricos o fantásticos Linz Tourismus


como el espacio sideral. La presentación Uniview (Un viaje por nuestra galaxia) se puede ver todos los días durante el horario de apertura. www.aec.at

miembros. El telescopio reflector controlado por ordenador, mide 50 cm y se usa regularmente en eventos y visitas guiadas. www.sternwarte.at Sternwarteweg 5, Tel. +43 732 674042

OBSERVATORIO ASTRONÓMICO JOHANNES KEPLER DE LINZ Muy cerca del retransmisor, en el monte Freinberg de Linz, está el observatorio astronómico de la Linzer Astronomie Gemeinschaft (LAG), una asociación con unos 200

Adalbert Stifter (1805–1868) Adalbert Stifter fue un escritor, pintor y pedagogo austriaco. Está considerado uno de los escritores más importantes de la época Biedermeier. Una de sus obras más conocidas es el ciclo „Piedras de colores“, „Witiko“ y „Verano tardío“. Sus obras fueron muy innovadoras y revolucionarias para su época y se tradujeron a muchos idiomas.

tración municipal tenía vistas a esta calle. En 24 de mayo de 1902 se descubrió el monumento, en bronce y a tamaño natural, creado por Johann (Hans) Rathausky. El escritor está sentado sobre una roca de granito traída específicamente de los bosques de Bohemia y tiene el sombrero y el abrigo en un lado.

CASA STIFTER

Conocer a Stifter en Alta Austria:

19

La antigua vivienda de A. Stifter. Encontrará más información en la página 11 Barbara-Friedhof (CEMENTERIO) Los restos mortales del escritor y pedagogo descansan en el cementerio Barbara de Linz. El obelisco de granito que allí hay también se refiere a las bases de su Biographica literaria. Al igual que el obelisco en Plöckenstein, el maravilloso escenario natural de las obras de Stifter “Alta selva“ y “Witiko“.

LA VILLA DE STIFTER En Kirchschlag, cerca de Linz, podrá conocer la bonita villa donde estuvo se alojó Stifter siete veces entre 1865 y 1867 cuando iba a los baños. Otros lugares donde se puede seguir también las huellas de Stifter en Alta Austria, Baviera y la República Checa son: St. Stefan am Walde, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg, Wegscheid, Kollerschlag, Horní Planá (Oberplan).

ESTATUA DE STIFTER El monumento dedicado a Stifter está en la Promenade. Este lugar se eligió porque durante los años en que ejerció de inspector de enseñanza, su oficina en la adminis-

Linz Tourismus

49


12

Huellas

MUSEO DE STFTER EN SCHWARZENBERG “Toda mi alma suspira por esta región”… La visita ofrece una perspectiva sobre la vida de Stifter y su obra literaria y artística. Además de esto, también se honra su trabajo como pedagogo e inspector escolar y su visionaria ofensiva sobre el sistema educativo en la región del Enns. Entre los puntos más destacados de la presentación están el holograma de Stifter, único en el mundo, “El caballero de Witiko“, desde la perspectiva del satélite y el premiado diseño del monumento a Stifter para Linz, de Othmar Schimkowitz (1900). Los visitantes también pueden seguir las huellas de Stifter y sus relatos por las diferentes rutas de senderismo. www.adalbertstifter.at Sendero panorámico ADALBERT STIFTER (4,5 KM) El sendero de St. Stefan es un recorrido que ayuda a los senderistas a comprender las creaciones del artista y conocer su patria. La antigua escuela, Stifter fue inspector escolar, las citas de sus obras y el maravilloso paisaje de la región de Mühlviertel. Esta ruta panorámica es el primer sendero de la región con letreros en dos idiomas. Con buen tiempo se puede disfrutar de unas magníficas vistas de las colinas de la región, los Alpes y las cordilleras del bosque de Bohemia, la patria de Adalbert Stifter. Los amantes de la naturaleza también disfrutarán plenamente del paisaje pantanoso de brezales. En la Oficina de Turismo de la región de Mühlviertel Weberland, podrá obtener folletos sobre rutas de senderismo, Tourismusverband Mühlviertler Weberland Tel. +43 7289 72300 mv.weberland@oberoesterreich.at www.oberoesterreich.at/st.stefan.walde

50

RUTA WITIKO DE STIFTER (TRAMO SCHWARZENBERG 10.7 KM: 4.5 HORAS) Encontrará más información sobre el recorrido desde Oberschwarzenberg en www.boehmerwald.at

EL SENDERO ADALBERT STIFTER (46 KM) El sendero Adalbert Stifter comienza en Wegscheid/ Baviera y pasa la frontera hasta llegar a Austria (Kollerschlag, Ulrichsberg). Desde Ulrichsberg se sube a Hintenberg, Moldaublick, Sonnenwald, a lo largo del abanico aluvial hasta el paso fronterizo de Schöneben. En la República Checa, la ruta de senderismo pasa por Zadni Zvonková. Con el ferry del pantano Moldava se llega a la ciudad natal de Stifter Horní Planá. Encontrará una descripción detallada y mapas en www.adalbertstifter.at

Linz Tourismus


Anton Bruckner (1824–1896) Josef Anton Bruckner, nacido en Ansfelden cerca de Linz, fue un compositor austriaco del Romanticismo, organista y profesor de música. Tardó mucho en ser reconocido como compositor por sus contemporáneos, pero fue uno de los más importantes e innovadores de su época y ha ejercido una gran influencia en la historia de la música con sus obras hasta bien entrado el siglo XX. Sus composiciones más importantes y más conocidas son sus grandes sinfonías. También aportó a la música eclesiástica una obras muy importantes, como tres grandes misas y un te deum. Como organista fue muy admirado, especialmente por sus improvisaciones. ÓRGANO HISTÓRICO DE BRUCKNER EN LA ANTIGUA CATEDRAL 21 El órgano se modificó según los planos de Anton Bruckner y se mantiene así hasta hoy. Se ofrecen conciertos y visitas guiadas del único “instrumento original de Bruckner”. Geocaching.com Láncese a la búsqueda del tesoro con Geocaching, tras las huellas de Anton Bruckner. Equipado con un aparato que tenga GPS (iphone, móvil con GPS, dispositivo GPS, etc.), se busca unas cajas escondidas que contienen pistas. MONUMENTOS En Linz hay muchos monumentos de Anton Bruckner, como los relieves con su retrato en la Antigua Catedral, el medallón en la iglesia parroquial, el busto en el Donaupark, delante de la casa de Bruckner, la placa conmemorativa en la Hofgasse 23, el relieve en piedra en el Antiguo AyuntamiLinz Tourismus

ento. Además de ello hay una universidad privada que lleva su nombre y es uno de los cuatro centros universitarios de Linz y una de las cinco escuelas superiores de música, teatro y danza de Austria. 850 estudiantes de todo el mundo son formados por 200 catedráticos y profesores de universidad que disfrutan de fama internacional como artistas, científicos y pedagogos. www.bruckneruni.at BRUCKNERHAUS (CASA DE BRUCKNER) 36 Encontrará más información en la página 31 Bruckner Orquesta de Linz Se puede admirar la Bruckner Orchester Linz, bajo la batuta de su director jefe, Dennis Russell Davies, como orquesta sinfónica de Alta Austria en “su“ casa de Bruckner, también como pilar imprescindible del festival de Bruckner, y también en el theatro regional de Linz. La orquesta va de gira más allá de las fronteras austriacas, a los centros musicales del mundo, en representación de Linz y Alta Austria. www.bruckner-orchester.at

Conocer a Bruckner en Alta Austria: CASA NATAL EN ANSFELDEN En la casa natal del maestro se muestra una representación de su vida y obra en seis habitaciones. Se puede finalizar la visita a la casa con ejemplos de obras de Anton Bruckner. www.antonbrucknercentrum.at

51


12

Huellas

RUTA DE SENDERISMO DE LA SINFONÍA (8,3 KM) La ruta de senderismo de la sinfonía de Anton Bruckner comienza en Ansfelden, ciudad natal de Bruckner, y pasa por campos y praderas hasta llegar al lugar donde descansan sus restos, en St. Florian. Con ayuda de diez letreros y unas audio guías conocerá mejor la vida y la obra del artista. www.antonbrucknercentrum.at/bruckner ABADÍA CAPITULAR DE AGUSTINOS DE ST. FLORIAN Visite el órgano en St. Florian, cerca de Linz. Los restos de Anton Bruckner, el que fuera organista de la abadía, descansan aquí, justo debajo del órgano.

Visita guiada por la Abadía (Duración: 60 min): Basílica, sarcófago de Bruckner, biblioteca, salón de mármol, altar de Altdorfer. Semana Santa – Todos los santos: a las 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00 (a partir de 10 personas) Autobús: desde Linz (p.ej. Hauptbahnhof) a St. Florian, parada Gendarmerieplatz. www.oebb.at Coche: carretera general B1 en dirección Viena - Salzburgo (aprox. 26 km) Stiftsstraße 1, 4490 St. Florian Tel. +43 7224 8902 0 info@stift-st-florian.at www.stift-st-florian.at

Familia Altomonte Martino Altomonte (1657–1745) y sus hijos Bartolomeo y Andreas son unos de los pintores barrocos más importantes de Austria. En la iglesia de las Carmelitas, por ejemplo, hay un cuadro de ellos en el altar. Landstraße 33

Los romanos en Linz EL ANTIGUO LINZ: LENTIA EN EL LIMES DEL DANUBIO Linz fue parte del imperio romano durante 500 años. En su época más grande, el asentamiento de LENTIA llegó a ser más grande que la posterior ciudad medieval. A pesar de que aparentemente no se vean monumentos de la época, se pueden descubrir las huellas del rico pasado romano en más de 100 yacimientos. En el cruce entre las rutas comerciales prehistóricas ya se asentaron artesanos en el Römerberg alrededor del siglo XX. Poco después, los soldados romanos establecieron aquí su primer campamento militar. Así se convirtió

52

LENTIA en la base de una unidad a caballo romana y parte del limes del norte. El asentamiento civil del siglo II al III, llegaba desde el Römerberg al casco antiguo de la ciudad y desde las orillas del Danubio a la Spittelwiese. A los pies del monte del palacio había un santuario antiguo, un centro de culto a Mitra, un dios oriental. Hoy en día se pueden ver una reproducción del mitreo en el museo Genesis de Linz. Un cementerio de la Antigüedad tardía situado en la loma del Römerberg se usó hasta el siglo V, en la época del Santo Severino.

Linz Tourismus


LIMES DEL DANUBIO “FRONTERAS DEL IMPERIO ROMANO“, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Las fronteras del Imperium romanum, del latín „limes o ripa“ (límites de tierra o ríos), recorren y unen numerosos países modernos en tres continentes a lo largo de 5.500 kilómetros. Conforman un monumento arqueológico único de importancia internacional, cuyos primeros tramos fueron reconocidos como patrimonio multinacional de la humanidad en 2005 por la UNESCO. El tramo del limes austriaco, con los numerosos campamentos militares y puestos de observación, que tiene una historia de casi quinientos años, también sigue marcando el paisaje cultural austriaco a lo largo del Danubio, donde se forman los núcleos de muchas localidades. En comparación con otros tramos europeos del limes, en Austria hay un número relativamente alto de monumentos de la arquitectura militar romana visibles y que se deben proteger y dar a conocer internacionalmente dentro del marco de un futuro nombramiento como patrimonio de la humanidad. www.limes-oesterreich.at LinzGenesis

8

En el Antiguo Ayuntamiento se muestra la historia de la ciudad de forma audiovisual en la exposición LinzGenesis. El significado de la antigua LENTIA se muestra con una tumba de caballos, un hallazgo de la Antigüedad tardía y la reproducción de un mitreo. www.linzgenesis.at Encontrará más información en la página 10 MUSEO DEL CASTILLO

3

circuitos temáticos para conocer la vida en la Antigüedad de Alta Austria... Encontrará más información en la página 07 www.schlossmuseum.at

Conocer a los romanos en Alta Austria ENNS / LAURIACUM Véase las recomendaciones de excursiones en Alta Austria, página 42 WELS/ OVILAVA OVILAVA estaba situada en una carretera de grava al norte del río Traun, en la intersección de dos carreteras principales. La carretera que va del este (CETIUM/St. Pölten, VINDOBONA/ Viena) a IUVVUM/Salzburgo se cruzaba aquí con la conexión que iba del norte al sur a través de los Alpes hacia AQUILEIA, creada bajo el gobierno del emperador Claudio. La excelente situación, pronto convirtió a Wels en un punto comercial. Actualmente, si se sigue la “Ruta romana”, que pasa por 20 estaciones a lo largo de la ciudad de Wels, estará paseando por las huellas romanas. Schlögen / IOVIACUM Los meandros de Schlögen es uno de los paisajes más impresionantes del valle austriaco del Danubio. La ruta para bicicleta del Danubio pasa por los terrenos del castillo. La puerta oeste aún se conserva. También hay una placa con información del Museo provincial de Alta Austria en la puerta oeste del castillo, delante de la entrada del hotel.

El Museo del castillo aloja una exposición arqueológica completa que se reorganizó en 2003. El visitante es guiado por diferentes

Linz Tourismus

53


12

Huellas

© Wöhrl / NORDICO Stadtmuseum Linz

Eferding / AD MAUROS En la antigüedad, el asentamiento probablemente estaba situado en una cuenca lateral del Danubio, que hoy en día tiene su cauce a 2 km. En las salas de exposiciones del Museo municipal de Eferding también encontrará rastros de los romanos. Parte de

los hallazgos de las excavaciones de 2011 está en una vitrina expuesta en la parroquia (sigillata, copia de la estatua de Júpiter). Un letrero con información al respecto del OÖLM está colocado en la zona norte de la Hauptplatz.

La cultura del recuerdo Linz ha estado con frecuencia en el punto de mira de la historia. La ciudad sigue aún marcada por la polémica de la guerra civil de 1934 y la época del Nacionalsocialismo (19381945). La ciudad del Danubio y sus alrededores, como “ciudad apadrinada por el „Führer” era el objetivo favorito de su planificación urbanística y económica nacionalsocialista. Se aceleró la expansión de la ciudad mediante la incorporación de municipios y el trabajo forzado de miles de trabajadores extranjeros. De este modo fue posible construir industrias como “Hermann-Göring-Werke”, que servían principalmente para fines armamentísticos. Tanto en la ciudad como sus alrededores hay lugares conmemorativos que recuerdan esa época oscura de la historia. La ciudad del Danubio se preocupa mucho por superar su pasado. Se intenta que no se olvide esta historia, con publicaciones científicas, lugares conmemorativos, simposios y proyectos culturales como la “Friedensstadt Linz”, la ciudad de la paz. EXPOSICIÓN “CONSTRUCCIONES DE HITLER“ EN LINZ. DESDE 1938 AL PRESENTE En la época nacionalsocialista, Linz se convirtió en ciudad industrial y, pocos años, se multiplicó su número de habitantes. Se crearon nuevos barrios para los miles de trabajadores de las empresas metalúrgicas, armamentísticas y químicas. Los grandes complejos de viviendas, diseñados con frecuencia con un patio en el centro, marcan hasta hoy el aspecto de la ciudad y se reconocen fácilmente por su particular configuración de los edificios y las fachadas. El museo municipal Nordico dedica una exposición a las viviendas, llamadas popularmente, “Construcciones de Hitler“, desde el 21 de septiembre de 2012 al 4 de marzo de 2013 y muestra su creación y la rutina diaria, desde los años 30 al presente.www.nordico.at

54

LUGAR CONMEMORATIVO DEL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE MAUTHAUSEN Un testimonio estremecedor de la época nacionalsocialista (a 15km al este de Linz). Entre 1938 y 1945 estuvieron encarceladas aquí más de 200.000 personas de toda Europa, la mitad de ellas también fueron asesinadas en el campo de concentración. Horario de apertura: diariamente de 9 a 17.30 horas (entrada hasta las 16.45); cerrado: 24-26/31 de diciembre, 1 de enero Erinnerungsstraße 1, 4310 Mauthausen Tel. +43 7238 2269 www.mauthausen-memorial.at

Linz Tourismus


PALACIO DE HARTHEIM En el Palacio de Hartheim, cerca de Alkoven (aprox. a 20 km de Linz) estuvo ubicado una de los seis centros de eutanasia del régimen nacionalsocialista. Entre 1940 y 1944, se asesinó aquí a unas 30.000 personas. Se trataba de personas con algún tipo de discapacidad física o psíquica, enfermos, prisioneros de campos de concentración y trabajadores forzados. En mayo de 2003, se inauguró el Palacio de Hartheim como lugar conmemorativo y la exposición “Valor de la vida”. Horario de apertura: lunes y viernes: de 9 a 15 horas, de martes a jueves: de 9 a 16 horas, domingos y festivos de 10 a 17 horas, (sábados cerrados) Schlossstraße 1, 4072 Alkoven Tel. +43 7274 6536 546 www.schloss-hartheim.at

EL SENDERO ACÚSTICO INVISIBLE DEL CAMPO EN GUSEN Los sonidos y las voces de testigos de primera mano acompañan al visitante en el recorrido por los terrenos del antiguo campo de concentración de Gusen, cuyo rastro ha desaparecido tras el paisaje de viviendas y ocio. Duración del sendero acústico: 96 min, planificar aprox. 25 min para la vuelta. Horario de apertura: 1de abril – 30 de septiembre: diariamente excepto lunes: 9.3017.30 horas, del 1 de octubre - 31 de marzo: solo sábados, domingos y festivos; del 24 de diciembre al 6 de enero cerrado Última entrega de aparatos: 15:00 horas Punto de inicio y entrega de dispositivos de audio: Centro de visitantes del Memorial Gusen, Georgestraße 6, 4222 Langenstein Tel. +43 7237 63186 www.audioweg.gusen.org RECORRIDOS POR LA HISTORIA DE LINZ Las visitas guiadas con Austria Guides, reconocidos por el estado, recuerdan el pasado y muestran el futuro. (véase Paseos temáticos Página XX) www.linz.at/stadtbesichtigung PLANO “HISTORIA DE LINZ”

El archivo municipal de Linz responde cuestiones sobre la historia previa al “Anschluss”, en 1938, y los efectos que tuvo la dictadura nacionalsocialista en Linz. Archiv der Stadt Linz Hauptstraße 1–5 (Neues Rathaus) Tel. +43 732 7070 2973 archiv@mag.linz.at www.linz.at/archiv

Linz Tourismus

En febrero de 2012 se publica un plano gratuito sobre la historia de la ciudad, que trata las convulsiones y cambios de la primera mitad del siglo XX. Es gratuito y se puede adquirir en la Oficina de Turismo y se ha realizado en colaboración con el archivo municipal de Linz. Las 37 estaciones guían hasta placas conmemorativas, lugares históricos y edificios de la época. Todo ello ofrece una perspectiva histórica sobre la guerra civil, el nacionalsocialismo y la resistencia en la ciudad.

55


3 días/2 och a partin r de es

Fin de semana en Linz

96 euros por pers habitac ona en ión dob le

¡Descubra Linz, la capital cultural de Europa 2009! La ciudad en las orillas del Danubio se ha convertido en una ciudad cultural animada y luminosa. Linz es escenario durante todo el año. Música, teatro, cine, histolia y arte, desde clásicos de siempre a media art, Linz es una ciudad abierta y diversa. Convénzase usted mismo durante un fin de semana en Linz, a partir de 96 euros por persona en habitación doble. Incluidas 2 noches, desayuno bufé y la Linz Card para 3 días. Información y reservas: Información turística de Linz Tel. +43 732 7070 2009, tourist.info@linz.at www.linz.at/pauschalen

Linz Cards Se puede adquirir la Linz Card para 1 o 3 días. La tarjeta incluye el uso gratuito de todos los transportes públicos de las Linz Linien, entrada gratuita a los museos de Linz y descuentos para numerosas atracciones turísticas durante el período indicado. Si se compra la tarjeta para 3 días, se dispondrá también de un billete para el funicular del Pöstlingberg y un vale por valor de 5 euros para gastar en restaurantes. Linz Card 2012 Tarjeta para 1 día: adultos: 15 euros, reducida*: 10 euros Tarjeta para 3 días: adultos: 25,00 euros, reducida*: 20,00 euros Se puede adquirir en la Oficina de Información turistica de Linz en la Hauptplatz, en los hoteles y museos de Linz, en el aeropuerto, en el DomCenter y en la estación Hauptbahnhof de Linz. Encontrará más información en: www.linz.at/tourismus *Niños de 6–15 años, escolares, aprendices, personas realizando la prestación social sustitutoria o el servicio militar, estudiantes hasta los 26 años, personas con una discapacidad. PIE DE IMPRENTA: Editorial: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz; índice de imágenes: Las imágenes han sido puestas a disposición por las diferentes instituciones, a no ser que se indique lo contrario: Ars Electronica Center, Museo de arte LENTOS, Museos provinciales de Alta Austria, Mundo de acero de voestalpine, Jardín botánico, Linz AG, Zoo de Linz, Casa de Bruckner, Centro cultural infantil Kuddelmuddel, Teatro provincial, Donauschiffahrt Wurm+Köck, ruta por el Danubio, Exposición de jardinería de Alta Austria en Ansfelden, Welios - Oö Science Center Wels, Hotel Goldener Adler, Harry‘s Home, Youthotel Linz; archivo fotográfico de la Asociación de turismo de Linz: Erich Goldmann, Lukas Eckerstorfer, Johann Steininger, Andreas Kepplinger, Andreas Balon, Erich Goldmann; contenido/realización: Patrizia Findeis, Gisela Müller, Georg Steiner; Diseño: the pixlbox - Lukas Eckerstorfer; dibujos: Manfred Kirchmayr; Traducción: Moving Words Translation Services, imprenta: Ferdinand Berger & Söhne GmbH

Información turística de Linz Hauptplatz 1, 4020 Linz Tel. +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at

56

Linz Tourismus


stadterlebnis_2012_e_2013_1_27_15_31