Issuu on Google+

escuRsioni 2014

scuole di alpinismo, palestRe di Roccia, centRi alpinistici flachau escursioni guidate/ guide escursionistiche *ACS Alpincenter Salzburger Sportwelt tel. +43 664/2823798 www.alpincenter.at *ACF Adventure Center Flachau tel. +43 6457/31959 www.rafting24.com Sport- und Aktivzentrum tel. +43 6457/221420 www.aktivzentrum-flachau.at bus escursionistico flachauwinkl – zauchensee: 30.05. – 6.10.2013

WagRain-kleinaRl escursione guidata ogni mar., mer. e gio. (da metà giugno), info ufficio del turismo Wagrain-kleinarl, tel. +43 6413/8448 guide escursionistiche *Harald Berger tel. +43 664/1718081 Maria Bucher – ufficio del turismo Wagrain-Kleinarl tel. +43 6413/8448 arrampicate Parete indoor nel campo da tennis di Wagrain *Harald Berger tel. +43 664/1718081 Palestra indoor di arrampicata sala polifunzionale hauptschule di Wagrain mer. e ven. dalle 19.30 alle 22.00 sig. sendhofer, tel. +43 664/5742246 www.alpenverein.at/pongau-wagrain-kleinarl arrampicata/palestra di roccia Baumseilgarten stazione a valle flying mozart tel.: +43 664/88468298 www.bike-world.at

st. Johann-alpendoRf escursioni guidate/ guida escursionistica Sepp Schiefer tel. +43 664/4241800

Radstadt arrampicata/palestra/parco avventura Dachstein Tauern Adventure tel. +43 676/6370970 www.dt-adventure.at * guida alpinistica, di sci e canyoning diplomata. ulteriori informazioni presso i rispettivi uffici turistici!

nel salzbuRgeR spoRtWelt

escursioni guidate/ guida escursionistica Dieter Pflüger tel. +43 650/6423005 bus escursionistico 2x/settimana da inizio giu. a metà otto. € 1,- a tratta, con carta ospiti valida.

altenmaRkt-zauchensee parco avventura Parco avventura nel bosco „Zauchbach Kraxl&Wasser-Gaudi“ info ufficio del turismo altenmarktzauchensee, tel. +43 6452/5511 www.altenmarkt-zauchensee.at alpinismo/arrampicate Centro di arrampicata Zauchensee Gerd Balla e Hannes Hirscher tel. +43 664/1453602 Guida alpina qualificata Hannes Hirscher tel. +43 6452/7451 escursioni guidate/ guide escursionistiche Mountain Sport & Fun tel. +43 664/5331493 escursione guidata 2 escursioni guidate gratuite con la guida escursionistica margarete balla: martedì e giovedì

eben escursioni guidate/ guide escursionistiche Christian Steiner tel. +43 6458/20054 Anna Stadler tel. +43 6458/8248 Andreas Dygruber tel. +43 664/73927970

filzmoos escursioni guidate/ guide escursionistiche *Outdoor Center Filzmoos Aktiv tel. +43 664/2027221 oppure +43 664/1718483 www.filzmoos-aktiv.at arrampicate *Outdoor Center Filzmoos Aktiv tel. +43 664/2027221 oppure +43 664/1718483 www.filzmoos-aktiv.at bus escursionistico di filzmoos metà maggio – metà ottobre, ogni giorno eccetto sabato; lug., ago. e sett. ogni giorno.

in pedule, d’estate Salzburger Sportwelt • Hauptstrasse 159 • A 5542 Flachau tel. +43 (0)6457 2929 • Fax: -29 • info@salzburgersportwelt.com www.salzburgersportwelt.com

tRa i pascoli

salisbuRghesi flachau

WagRain-kleinaRl

st. Johann-alpendoRf

Radstadt

altenmaRkt-zauchensee eben

filzmoos

www.salzburgersportwelt.com


Rigogliosi e fioriti

prati montani

di rododendri

e genziane, ombrosi boschi,

ripide rocce,

placidi laghi. Mucche al pascolo,

tipiche malghe,

succulenti gnocchetti,

dolci e profumati

kaiserschmarrn.

E tu.

Vacanze. Montagne. E tu. Allo Salzburger Sportwelt ti aspetta un ampio panorama di pascoli e monti da cartolina. Le accoglienti localitĂ  di villeggiatura di Flachau,Wagrain-Kleinarl, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben e Filzmoos sono punti di partenza per splendide passeggiate. Dai piacevoli sentieri per famiglie con bambini fino agli itinerari piĂš impegnativi per alpinisti esperti.

Il primo passo: la carta dei sentieri Per informazioni dettagliate e descrizioni dei diversi sentieri puoi rivolgerti agli uffici del turismo e al Salzburger Sportwelt. Tutti gli itinerari sono segnalati in modo chiaro.

Via dei pascoli salisburghesi Camminare di pascolo in pascolo: il modo migliore per esplorare il panorama montano di Pongau. Informazioni dettagliate sono disponibili a pagina 20 di questa brochure, sul sito www.salzburger-almenweg.at o presso l’ufficio turistico della regione.


Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014_4

5_Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014

Flachau

Altenmarkt-Zauchensee

Percorso n. 730 Su un sentiero largo e segnalato, una piacevole passeggiata ci conduce attraverso il meraviglioso paesaggio dei pascoli della Marbachtal. Seguendo il ruscello omonimo, s’incontra dapprima il rifugio Schüttbachalm, poi, proseguendo verso il Vordere Marbachalm, il Prechtlhütte, e, continuando fino all’Hintere Marbachalm, l’Ennslehenhütte e l’Anichhofhütte. Le specialità di produzione propria e gli incontri ravvicinati con gli animali fanno di questi quattro rifugi il luogo ideale per una sosta che metterà d’accordo grandi e piccini. Ritorno lungo lo stesso percorso.

Percorso n. 7 e n. 451 L’itinerario circolare delle 4 vette, con le sue vedute maestose, tocca le quattro sommità più alte del paradiso escursionistico dello Zauchensee. Questo percorso mozzafiato inizia con la salita con la seggiovia esaposto Gamskogel I fino al rifugio Gamskogelhütte. Salita al Gamskogel. Da qui un sentiero in cresta conduce allo Schwarzkopf, per poi proseguire fino al Tagweidegg e all’Arche. Ritorno al Gamskogelhütte, da dove si può scendere di nuovo in seggiovia oppure a piedi lungo il sentiero sovrastante l’Oberzauchensee.

Itinerario circolare delle 4 vette con seggiovia

Marbachtal

Gli escursionisti più sportivi possono avventurarsi fino all’Ursprungalm (non custodito). Inoltre i Marbachalmen sono il luogo di partenza ideale per il Gasthofplateau con il suo Neukarsee (2.065 m) e le due montagne più alte dei Tauri di Radstadt, il Faulkogel (2.654 m) e il Mosermandl (2.680 m).

Tempi di percorrenza punto di partenza bivio Marbachtal – Hintere Marbachalmen 1 ora; Hintere Marbachalmen – Ursprungalm 3/4 d’ora; Hintere Marbachalmen – Neukarsee 2,5 ore; Hintere Marbachalmen – Faulkogel 4 ore; Hintere Marbachalmen – Mosermandl 5 ore.

Tempi di percorrenza punto di partenza (AP) Zauchensee presso l’Arena Coppa del mondo – seggiovia esaposto Gamskogel I – Gamskogelhütte – Gamskogel (2.186 m) ca. 1 ora – Schwarzkopf (2.263 m) ca. 1 ora – Tagweidegg (2.135 m) ca. 1 ora – Arche (2.060 m) ca. 1 ora – Gamskogelhütte ca. 1/2 ora – seggiovia esaposto Gamskogel I – punto di partenza (AP) Zauchensee presso l’Arena Coppa del mondo

Caratteristiche fino al Marbachalm: sentiero facile e largo con pendenza moderata, adatto alle carrozzine. Itinerari successivi: passo sicuro, assenza di vertigini, ottima condizione fisica

Durata totale Marbachalmen 2 ore

Punti salienti

testata della valle, Marbach, esperienza straordinaria nella natura, prati, malghe tradizionali

Altre informazioni Ufficio del turismo Flachau A 5542 Flachau, tel. +43 6457/2214 info@flachau.com, www.flachau.com

Caratteristiche escursione di media difficoltà, buona condizione fisica Durata totale ca. 4,5 ore; lunghezza: 5,7 km

Punti salienti in diversi punti vista eccezionale su Bassi Tauri, Alti Tauri, Monti di Tennen e Tauri di Radstadt, straordinaria flora alpina con rododendri, genziane e molto altro Altre informazioni Ufficio del turismo Altenmarkt-Zauchensee A 5541 Altenmarkt-Zauchensee, tel. +43 6452/5511 info@altenmarkt-zauchensee.at www.altenmarkt-zauchensee.at


Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014_6

7_Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014

St. Johann-Alpendorf

Radstadt

RETTENEBENALM E HOCHGLOCKER

Trinkeralm, 1.755 m

Percorso n. 14 Il punto di partenza dell’escursione è il parcheggio del campo sportivo di Sankt Johann, dove si può lasciare gratuitamente l’auto. Si sale costeggiando il ruscello fino alla Bundesstraße (B 311), dove si attraversa il sottopasso per ritrovarsi sull’altro lato della strada, da cui si può proseguire l’escursione in riva al ruscello. In prossimità delle fattorie Palfnerhof e Gollehenhof si attraversa il ponte e si svolta a destra nella strada in direzione di Rettenebenalm. Trattandosi di una strada poco trafficata, secondo noi si presta perfettamente a una piacevole passeggiata. Lungo questo percorso immerso nella natura idilliaca si passa davanti ad altre fattorie, la Marchlschwaig e la Katzlmoos. Continuare a seguire la strada passando davanti alle fattorie Troistein e Arlberg finché, dopo 2 ore circa, si sarà raggiunta la meta.

Percorso n. 715 Una strada asfaltata (Sauschneidweg) ci conduce dall’hotel Gewürzmühle al Sauschneidhof (percorso 715), dietro al quale il percorso prosegue fino alla Kranabethkapelle. Da qui si snoda un sentiero nel bosco estremamente tranquillo (parte del percorso Marienweg) attraverso il Premgut fino alla Fagerstraße. Poco più avanti la strada si dirama in un sentiero che costeggia il ruscello e conduce all’albergo Innviertler. Continuando sul percorso n. 715 si raggiunge la Trinkeralm sul Fager (e, per chi non fosse ancora abbastanza stanco, si può proseguire sull’altura del Fager fino all’Hinterfager a 1.970 m di altitudine; tempo di percorrenza: 1 ora per direzione). Da questo sentiero in quota si gode di una vista a 360° su tutte le montagne circostanti.

In alternativa si può arrivare in auto fino a poco prima della fattoria Arlberg e poi camminare per circa 30-45 minuti fino al Rettenebenalm.

Tempi di percorrenza Radstadt/Gewürzmühle – albergo Innviertler 1,5 ore; albergo Innviertler – Trinkeralm 2,5 ore; Trinkeralm – Radstadt/ Gewürzmühle 3,5 ore; Trinkeralm – Hinterfager 1 ora.

Dal Rettenebenalm si continua a salire in direzione Hochglocker, raggiungibile in 1,5 ore. Durante la salita si gode di una vista meravigliosa sulla Salzachtal e numerose vette (Sonntagskogel, Gernkogel, Hochgründeck, Saukarkopf ). Le sdraio e le panchine dell’Hochglocker sono un invito irresistibile a una sosta. Ritorno lungo lo stesso percorso dell’andata.

Caratteristiche

Tempi di percorrenza campo sportivo – Rettenebenalm ca. 2 ore; Rettenebenalm – Hochglocker 1,5 ore; Hochglocker – campo sportivo 3 ore

Caratteristiche

Durata totale

Punti salienti

media difficoltà, buona condizione fisica ca. 6,5 ore vista panoramica dall’Hochglocker sul paesaggio montano circostante

Altre informazioni Ufficio del turismo St. Johann-Alpendorf A 5600 St. Johann, tel. +43 6412/6036 info@sanktjohann.com, www.sanktjohann.com

Durata totale

Punti salienti

escursione facile/media, sentieri nel bosco e strade forestali ca. 7-8 ore imponente panorama sul Dachstein, la Bischofs- mütze, i Monti di Tennen e l’Hochkönig

Altre informazioni Ufficio del turismo Radstadt A 5550 Radstadt, tel. +43 6452/7472 info@radstadt.com, www.radstadt.com


Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014_8

9_Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014

Kleinarl

Wagrain

Lago Tappenkar – il lago di montagna più ad alta quota delle Alpi orientali

Grafenberg al Kitzstein/forcella 2037m alla Kleinarlerhütte. Percorso no. 713 e n. 712 Dalla stazione in quota “Grafenbergbahn” procedete a sinistra lungo il “sentiero didattico delle api”, passando davanti al lago Grafenberg e poi scendendo verso il “parco avventura” lungo un tragitto inizialmente in leggera discesa. Arrivati a un bivio, svoltate a sinistra passando innanzi alla parete alpinistica e proseguite verso il “bosco delle altalene”, poi avanti a sinistra. Con media ripidità raggiungete una sella e l’imbocco del percorso n. 712, che porta alla Auhofalm. Poi, a sinistra, risalite un pendio ripido fino alla prima cima della forcella (Kitzstein) e proseguite lungo la sella fino alla cima principale. Attraverso la fiancata sud-est si scende in una sella, si gira attorno al rilievo successivo sulla destra fino a raggiungere un’altra sezione del crinale, dove parte la cresta nord del Penkkopf. La via più breve per la Kleinarler Hütte conduce da qui, verso sinistra, attraversando in leggera pendenza la fiancata nord-est del monte. La discesa ben marcata verso Kleinarl conduce dalla Kleinarler Hütte lungo una strada forestale o la vecchia stradina del rifugio, attraversando in discesa un’estesa area boschiva e raggiungendo la valle passando per Hirschleiten. Da qui potete ritornare al parcheggio Grafenberg con il bus escursionistico.

Tempi di percorrenza stazione in quota – forcella 2,5 ore; forcella – Kleinarlerhütte 1 ora; Kleinarlerhütte – Kleinarl 2 ore.

Percorso no. 722 Dal parcheggio del lago Jäger si prosegue, a piedi o in macchina, lungo una piana strada forestale (a pedaggio) fino alla Schwabalm. Qui inizia la vera e propria salita verso il lago Tappenkar. All’inizio il tragitto si snoda attraverso radi boschi, poi sale lungo serpentine moderatamente ripide fino al lago. Potete costeggiare il lago fino a che, presso la malga, il circo glaciale si apre in un ampio bacino. A metà strada lungo il lago (da cui nasce la Kleinarler Ache), in posizione un po’ rialzata, si trova la Tappenkarseehütte. Il lago, in un’area paesaggistica protetta, è considerato il più ad alta quota delle Alpi orientali.

Tempi di percorrenza lago Jäger – Schwabalm 1 ora; Schwabalm – lago Tappenkar 2 ore; lago Tappenkar – lago Jäger 3 ore Durata totale

ca. 5 ore, buone condizioni, per chi non soffre di vertigini

Punti salienti Comprensorio naturale montano WAGRAINi’s Grafenberg, www.WAGRAINi.info Panorama dal Kitzstein/forcella 2037 m

Caratteristiche

Durata totale

Altre informazioni Ufficio del turismo Wagrain-Kleinarl A 5602 Wagrain, tel. +43 6413/8448 info@wagrain-kleinarl.at www.wagrain-kleinarl.at

Altre informazioni Ufficio del turismo Wagrain-Kleinarl A 5603 Kleinarl, tel. +43 6418/206 info@wagrain-kleinarl.at www.wagrain-kleinarl.at

Punti salienti

sentiero ampio ca. 6 ore testata della valle, cascate, laghetto


Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014_10

11_Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014

Filzmoos

Eben

Il miglior itinerario escursionistico LOWA

Gerzkopf e Schwarze Lacke, 1,728 m Percorso n. 15 Lungo il cammino che porta in cima all’area naturale protetta del Gerzkopf si attraversano boschi di pini mughi nodosi fino al leggendario Schwarze Lacke (lett. lago nero), in cui si specchiano le vette dei monti circostanti. Cimentatevi nella ricerca del carro affondato che custodisce il forziere d’oro, ma siate prudenti, dietro ogni leggenda si cela una qualche verità! L’escursione inizia a Schattbach, dalla fermata dell’autobus Schattaugut. Da qui si prende la strada per lo Schattbachwinkel (percorso n. 15) e si prosegue per circa 2,3 km fino al Knappbauern, situato a 1.130 m di altitudine. Poi, dopo circa 1 km su strada forestale, si gira a sinistra e s’imbocca un ripido sentiero segnalato che, attraverso boschi e pini mughi, arriva allo Schwarze Lacke e oltre fino alla croce di vetta.

Percorso n. 34B e n. 35 Filzmoos è stato premiato con la “scarpa da trekking d’oro LOWA” per l’itinerario escursionistico più amato: Filzmoos – Aualm/Kirchgasshütte – Hofpürglhütte – Sulzkaralm – Aualm. In auto si percorre la strada a pagamento Hofalm 32 A e si prosegue sulla Schotterstraße Marcheggsattel fino al parcheggio del Kirchgasshütte/Aualm. Poco prima del Kirchgasshütte/Aualm, vicino alla stazione a valle della teleferica, imboccare a destra il passaggio pedonale 34 B fino all’Austria Weg. Dall’incrocio, il percorso a destra conduce all’Hofpürglhütte, mentre quello a sinistra al Sulzkaralm. Dal Sulzkaralm la forestale 35 vi riporta a valle in direzione Arzbergalm e Neuberg. Attraversate un piccolo ruscello e seguite le indicazioni per Kirchgasshütte/Aualm.

La vista maestosa che si schiude una volta raggiunta la cima è ineguagliabile: i Bassi e gli Alti Tauri a est, l’Hochkönig a sud, i Monti di Tennen a ovest, la Bischofsmütze e il Dachstein a nord. La flora e la fauna caratteristici di questa zona ne hanno fatto un’area naturale protetta. Dalla croce di vetta in altri 10 minuti circa si raggiunge lo Schäferhütte (possibilità di ristoro).

Tempi di percorrenza Schattbach – Knappbauer 1 ora; Knappbauer – Schwarze Lacke 1 ora e 3/4; Schwarze Lacke – Gerzkopf 10 min.; Gerzkopf – Schattbach 2 ore

Caratteristiche strade forestali e sentieri tra i boschi Durata totale 5 ore

Punti salienti Panorama: Gosaukamm e Dachstein, Monti di Tennen, Bassi e Alti Tauri Altre informazioni Ufficio del turismo Eben im Pongau A 5531 Eben im Pongau, tel. +43 6458/8194 info@eben.at, www.eben.at

Tempi di percorrenza ca. 3,5 ore (parcheggio Aualm/Kirchgasshütte – Hofpürglhütte – Sulzkaralm – Aualm) Caratteristiche

escursione di media difficoltà, tratti di sentiero in quota

ca. 4 ore

Durata totale

Punti salienti Questo itinerario è noto anche per la sua ricca varietà di fiori alpini e panorami strabilianti. Sulzkaralm e Kirchgasshütte/Aualm sono famosi per i Kasjaus’n (tagliere di formaggi) di loro produzione! Altre informazioni Ufficio del turismo Filzmoos A 5532 Filzmoos, tel. +43 6453/8235 info@filzmoos.at, www.filzmoos.at


Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014_12

Percorsi escursionistici tematici Flachau La via dei buoni auspici Lungo questo percorso di riflessione l’attenzione del camminatore si concentra su ciò che spesso si trascura nella frenesia della vita quotidiana: godersi le piccole bellezze della natura, rilassarsi, ritrovare la calma e fare il pieno di energie. Il percorso inizia nel centro del paese al di sopra della chiesa parrocchiale di Flachau e prosegue in un itinerario circolare fino al Sattelbauer, per poi ritornare al punto di partenza. Tempo di percorrenza: ca. 1,5 – 2 ore

“L’acqua in movimento” Questo itinerario agevole e sicuro, dedicato al tema dell’acqua, vi farà vivere un’esperienza assolutamente unica lungo i suoi circa 6 km. Attraverso delle stazioni esplicative, il percorso circolare nella valle racconta l’importanza di questa risorsa per la regione di Flachau. Caldamente consigliato, in particolare quando l’acqua fresca scende in piccole gocce dall’alto. Tempo di percorrenza: ca. 3 ore

13_Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014

Sentiero tematico di Flori Facile da raggiungere con lo Star Jet 1: si parte dalla stazione intermedia in prossimità del rifugio Waldgasthaus per un anello circolare con un panorama stupendo, agevole da percorrere e adatto anche a carrozzine. Cartelli con indovinelli, punti gioco, zone relax e scorci panoramici fanno di questa passeggiata una vera esperienza per tutta la famiglia. Al termine, una piccola sorpresa attende tutti i bambini che hanno risolto gli enigmi di Flori! Tempo di percorrenza: ca. 1,5 – 2 ore

Wagrain-Kleinarl Sentiero tematico del lago Ruperti Lungo quest’itinerario tematico di 1,5 km, che vi conduce dalla stazione in quota “Flying Mozart” attraverso la Kogelalm fino al riposante lago Ruperti (1.580 m), apprendete notizie sulla regione, sullo sviluppo del paesaggio montano e sul suo utilizzo a fini agricoli e di ricreazione invernalet. Tempo di percorrenza: ca. 1 ora


Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014_14

St. Johann-Alpendorf

15_Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014

Radstadt

Escursione delle 5 malghe – controcorrente

Panorama:rossbrand

Si sale con la cabinovia Alpendorf alla Obergaßalm (1.553 m). Da qui parte un’escursione, che passa per la Buchauhütte in direzione Gernkogelalm (1.750 m con laghetto e “Geisterberg”), poi incamminandosi verso la Großarltal e passando per il Hirschkogel-Bergsee, si raggiungono le malghe Maurachalm, Rothofalm, Unterwandalm, Karseggalm e dopo il ponte "Sonneck“. Tempo di percorrenza: 4-5 ore. Ritorno in taxi dal ponte "Sonneck“ ad Alpendorf, grado di difficoltà: facile.

Sulle tavole panoramiche in cima al Roßbrand (1.768 m) sono rappresentate le vette attorno a questo monte dalla vista mozzafiato e vengono illustrati alcuni aspetti dello sviluppo paesaggistico nell’Ennspongau.

Sentiero didattico degli alberi

kultur:geologie:weg

In una sezione del “sentiero panoramico di Alpendorf” si trova questo sentiero didattico degli alberi. Lungo il percorso prospera in modo naturale l’intera varietà arborea austriaca (oltre 30 tipi di conifere e latifoglie).

Questo percorso tematico dalla piazza della città allo Schloß Lerchen, attraverso Maria Loreto e la Kaiserpromenade di ritorno alla Kapuzinerturm, fornisce in 15 siti informazioni essenziali di carattere culturale e geologico. Tempo di percorrenza: 1 ora e 1/2


Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014_16

17_Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014

Sentiero del millennio

Via delle formiche

1000 passi attraverso la storia. Lungo 1000 passi attorno alle mura cittadine è possibile ripercorrere la millenaria storia dell’Austria, del Salisburghese e di Radstadt. Tabelloni e indicazioni pavimentali segnano la direzione di questo percorso didattico, che sfocia nella piazza di Radstadt.

Un nuovo sentiero escursionistico nel bosco, dedicato al tema delle formiche (le loro varietà, le mansioni naturali e l’habitat di questi insetti). Tempo di percorrenza: ca. 30 minuti

Percorso didattico naturale della Hofalm Dalla piazza del paese fino al casello, da qui si sale per un breve tratto a destra. Poi, davanti alla prima casa sul lato sinistro, svoltate nel bosco e proseguite fino alla Oberhofalm e alla Unterhofalm. Qui vi attendono tante notizie sul mondo delle piante, degli alberi, delle pietre e sulla storia degli abitanti di questa regione. Tempo di percorrenza: ca. 1 ora e 1/2

Filzmoos ercorso escursionistico per bambini della Moosalm Sul sentiero verso la Moosalm troverete 15 piccole casette con timbri di soggetti animali. Apponeteli sulla pagina corrispondente del quaderno dei timbri che potete ritirare presso l’ufficio del turismo. Dopo circa 1 ora di cammino raggiungerete la Moosalm, un luogo perfetto per i bambini. Presentando il quaderno, il gestore del rifugio vi ricompenserà consegnandovi in premio il “Moosalm Bär-Button”! (non adatto a carrozzine)

“Via dei cuori” UNICEF Dalla piazza del paese Filzmoos proseguire fino alla rotatoria, dove si prende la prima strada a sinistra verso la stazione a valle della cabinovia Papageno. Da qui la passeggiata prosegue a destra accanto alla stazione lungo il limitare del prato. Tempo di percorrenza: 1 ora


Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014_18

19_Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014

Itinerari tra i pascoli di Amadé

Altenmarkt-Zauchensee Itinerario circolare tematico delle regole contadine Quest’itinerario circolare tematico è dedicato alle saggezze contadine: le 22 stazioni informano e affascinano con le loro nozioni sulle condizioni climatiche di varie giornate dell’anno e sulle antiche regole dei contadini “ attorno al vento e al tempo”. Il percorso circolare segue tutto l’arco dell’anno. Il punto di partenza si raggiunge a piedi o in auto, da dove l’itinerario di 4,9 km si snoda lungo un sentierino boschivo che alterna leggere discese a salite. Tempo di percorrenza: ca. 2 ore e 1/2.

attraverso il “Salzburger Sportwelt”

Pascoli fioriti rigogliosamente, boschi ombreggiati, rocce scoscese, suggestivi rifugi – quando l’estate scende sui pascoli del Salisburghese, ha inizio la stagione delle escursioni.

Itinerario dei pascoli Amadé I Flachauwinkel, Wagrain, Kleinarlerhütte, St. Johann-Alpendorf

Durata

5 giorni, 3 notti a valle, 1 notte in rifugio

Tempo di percorrenza In totale 16 ore di camminata Altitudine

3.250 m disl. in salita / 2.000 m disl. in discesa

Stagione migliore

da giugno a ottobre

Cartina escursionistica

in scala 1:50.000

€ 275,- a pers. / Suppl. singola totale: € 55,-

Prezzo

Itinerario dei pascoli Amadé II Flachau, Altenmark-Zauchensee, Radstadt, Filzmoos

Durata

6 giorni, 4 notti a valle, 1 notte in rifugio

Tempo di percorrenza In totale 22 ore di camminata

Escursione tematica „Sentiero della luna“ La boschiva Zauchbachtal con le sue scroscianti cascate e il suo paesaggio mistico costituisce lo scenario ideale per l‘interattivo „Mondo della luna“, adatto alle escursioni, con sette stazioni dedicate alla luna. Da sempre l‘astro d‘argento esercita un grande fascino sulle persone. Ci sono tante cose da scoprire sui calendari lunari, gli effetti lunari, le notti di luna piena e la potenza della luna: il nuovo „Sentiero della luna“ con le sue sette stazioni interattive, realizzate in legno, fornisce risposte sorprendenti che riguardano la luna dal punto di vista sia scientifico che mitologico. Tempo di percorrenza: 1,5 ore

Altitudine

3.500 m disl. in salita / 3.200 m disl. in discesa

Stagione migliore

da giugno a ottobre

Cartina escursionistica

in scala 1:50.000

€ 325,- a pers. / Suppl. singola totale: € 55,-

Prezzo

Trattamento: pern. + 1/2 pens. in hotel, doppia con doc./WC, trasferimento bagagli da luogo a luogo, distintivo, cartina e calzettoni per l’escursionista, trasferimento da St. Johann-Alpendorf o Filzmoos a Flachau

Informazioni e prenotazioni Salzburger Sportwelt, c/o Ufficio del turismo Flachau, A-5542 Flachau tel +43 6457/2214, info@flachau.com, www.flachau.com


escuRsioni estiVe tRa le montagne salisbuRghesi 2014_20

Via dei pascoli salisbuRghesi sulle tRacce della genziana

21_escuRsioni estiVe tRa le montagne salisbuRghesi 2014

WagRaini’s gRafenbeRg

oltRe 30 punti aVVentuRa sul monte

un autentico piacere per gli escursionisti: lungo un tragitto totale di 350 km, seguendo il simbolo della genziana, percorrendo la “Via dei pascoli salisburghesi” attraverserete il mondo alpino del pongau – dai bassi tauri agli alti tauri fino alla bischofsmütze e il hochkönig. lungo 31 tappe vi attendono panorami mozzafiato e indimenticabili suggestioni, l’aromatica aria di montagna e la natura più genuina. e ovviamente 120 rifugi e malghe estive del salisburghese, con la loro tipica atmosfera, le gustose specialità e la spontanea accoglienza.

grazie alla “grafenbergbahn” potete raggiungere comodamente e senza fatica il comprensorio naturale montano a 1.700 m di altitudine. passeggiate e sentieri escursionistici ben segnati, adatti anche a carrozzine e circondati da un panorama montano imponente vi condurranno da un punto avventura all’altro: dal lago grafenberg, con la zattera o il ponte sospeso, si arriva al sentiero tematico “l’ape operosa” passando per i gonfiabili e la zona con la sabbia, e si prosegue tramite lo scivolo di hachau fino al parco giochi sospeso (ad altezza ridotta) e al lago di hachau.

alla conQuista del distintiVo della genziana!

attorno al bosco delle altalene scoprirete punti avventura come il percorso di arrampicata a due livelli, il sentiero a piedi nudi, la tripla teleferica per bambini o l’enorme piramide di funi, prima che l’affascinante cammino vi riconduca alla kinderalm.

funge da stimolo e ricordo permanente al tempo stesso: è il distintivo della genziana per gli escursionisti. percorrete la “Via dei pascoli salisburghesi” e presso la tappa di vostra scelta, fatevi mettere un timbretto sulla vostra cartina escursionistica della “Via dei pascoli”. dopo 5 tappe riceverete la genziana in bronzo, dopo 10 quella in argento, dopo 20 quella d’oro. una volta ultimate tutte le 31 tappe vi attende, come trofeo, la genziana di diamante. per ulteriori informazioni, l’opuscolo con la descrizione dettagliata delle tappe e la vostra cartina escursionistica personale, rivolgetevi a qualsiasi ente turistico del “salzbuger sportwelt” oppure consultate il sito:

divertimento assicurato per tutto il giorno, non solo per i bambini “piccoli”, ma anche per quelli un po’ più “cresciuti”.

Sal Almzeburger nweg

Maß

stab

Wan

1 : 55

000

derk

arte

www.salzburger-almenweg.at

altre informazioni

bergbahnen ag Wagrain a 5602 Wagrain, tel. +43 6413/8238 office@bergbahnen-wagrain.at www.wagraini.info


Escursioni estive tra le montagne salisburghesi 2014_22

23_Siti di interesse turistico e consiglio per famiglie 2014

Siti di interesse turistico e consiglio per famiglie

Il Geisterberg

PARCO AVVENTURA DEL GERNKOGEL (1.767 m)

Flachau – Siti di interesse turistico Galleria Hermann Maier Esposizione e documentazione sul campione mondiale di sci e due volte campione olimpico, nato a Flachau. I suoi trofei, le medaglie olimpiche e die campionati mondiali, le coppe del mondo, presentazioni su DVD e quantáltro...

Dove Hofgasse 238

Contatto tel. +43 (0) 6457 /2214 www.flachau.com Orari

lun. – ven. 15.00 – 18.00 (luglio agosto), altrimenti su prenotazione

Parrocchiale Chiesa barocca, eretta nel 1719-1721 sotto l’influsso di Lukas von Hildebrandt. Degno di nota : altare maggiore in marmo con pala del pittore barocco salisburghese Johann Michael Rottmayr del 1722.

Dove Centro del paese Contatto www.pfarreflachau.com

Flachau – Consiglio per famiglie Centro informazioni e prenotazioni per sport e programma attivo Benvenuti nel regno degli spiriti allegri: questo il motto del parco avventura per famiglie del Gernkogel in località St. Johann-Alpendorf. Il Monte dei fantasmi si raggiunge con la cabinovia: presso la stazione a monte vi attende già il treno fantasma! Immersi in un panorama stupendo, i più piccoli troveranno tantissimi giochi lungo il sentiero dei fantasmi, i più grandicelli si divertiranno con scivoli e altalene, e i genitori si godranno l’escursione. Gli spiriti della terra, del fuoco, dell’acqua e dell’aria accompagneranno grandi e piccini. Altalene per ogni età, draghi da scalare e giochi d’acqua vi garantiranno un’avventura perfetta. Sentiero escursionistico e Monte dei fantasmi possono in parte essere visitati anche con passeggini e carrozzine. Il Geisterberg e il treno fantasma sono aperti dal 07/06 al 12/10/2014 e possono essere raggiunti con la cabinovia Alpendorf. Altre informazioni Ufficio del turismo St. Johann-Alpendorf A 5600 St. Johann, tel. +43 6412/6036 info@sanktjohann.com, www.sanktjohann.com www.geisterberg.at

Outdoor (rafting, canyoning, zorbing, arrampicate…), escursioni tematiche, itinerari in bicicletta, equitazione …

Dove Hermann Maier Platz 1

Contatto tel. +43 (0) 6457/ 2214-20 www.aktivzentrum-flachau.at Orari

8.00 – 18.00


Siti di interesse turistico e consiglio per famiglie 2014_24

25_Siti di interesse turistico e consiglio per famiglie 2014

Wagrain-Kleinarl – Siti di interesse turistico

Wagrain-Kleinarl – Consiglio per famiglie

Museo Waggerl a Wagrain

Programma attivo settimanale a Wagrain

Qui operò lo scrittore Karl Heinrich Waggerl, uno dei principali autori austriaci. A Wagrain Waggerl vergò i suoi scritti. La sua dimora ospita oggi il museo che gli è dedicato.

Escursioni guidate per adulti, giochi e divertimento per i bambini con il team del “villaggio per famiglie”, da lunedì a venerdì. Ogni mercoledì, party per i bambini e viaggio alla scoperta del parco Wagraini’s Grafenberg a 1.700 m s.l.m.

Dove Frazione di Kirchboden, Karl-Heinrich-Waggerlstrasse 1

Contatto

tel. +43 (0)6413/8203, 8448 oppure 8879 info@wagrain-kleinarl.at, www.wagrain-kleinarl.at

Orari 17 maggio – 30 giugno + 1 sett. – 25 ott., mar., gio., ven.: 14.00 – 18.00 Ingresso

€ 4,20 a pers., con Salzburger Sportwelt Card € 3,50 a pers.

Dove Iscrizioni all’uff. tur. Wagrain-Kleinarl

Contatto tel. +43 (0)6413/8448, info@wagrain-kleinarl.at www.wagrain-kleinarl.at

Orari

Costo

lun. – ven. (metà giugno – metà sett.) programma escursionistico gratuito, programma per bambini € 3,-/bambino/giorno

Piscina con attrazioni "Wasserwelt Wagrain" Malga Edelweiss Tradizionale meta di gita con museo rurale, che schiude una visuale sul tradizionale lavoro nei pascoli. Da Wagrain si raggiunge attraverso un agevole sentiero, un breve percorso in mountain bike oppure in auto o bus.

Dove Sul plateau assolato del Weberlandl

Contatto

tel. +43 (0)6413/8500 oppure info@edelweiss-alm.com www.edelweiss-alm.com

Orari

ogni giorno, 9.00 – 18.00, 25 maggio – 10 ott.: ven. chiuso; giugno – sett., mar. e gio.: cottura del pane e produzione di utensili rurali

Ingresso

gratuito

Lago Jäger Godersi la la natura: ecco la sensazione che si prova lungo la strada che conduce a questo pittoresco sito posto nella testata della valle di Kleinarl. Un sentiero adatto alle carrozzine si snoda attorno al lago. Vi sono anche una bella terrazza e un servizio di noleggio di barche a remi. Dove A pochi chilometri da Kleinarl, raggiungibile attraverso un agevole sentiero pedonale o ciclabile. Anche in auto o con i mezzi pubblici. Contatto locanda Jägersee, tel. +43 (0)6418/350 www.jaegersee.at

Il divertimento acquatico estivo adatto a grandi e piccini nel Salzburger Sportwelt, con piscina all‘aperto e al coperto, rapide, generatore di bolle dal fondo, 4 scivoli d‘acqua, impianto a contro-corrente, piscinetta per mamma&bambino con piccolo scivolo, ruscelletto per i giochi dei bambini e ampio campo giochi per i piccoli.

Dove Kirchboden a Wagrain

Contatto tel. +43 (0)6413 7430, info@wasserwelt.at www.wasserwelt.at

Costo

7,50 € ad adulto e 4,00 € a bambino (6-15 anni)


Siti di interesse turistico e consiglio per famiglie 2014_26

27_Siti di interesse turistico e consiglio per famiglie 2014

St. Johann-Alpendorf – Siti di interesse turistico

Radstadt – Siti di interesse turistico

Gola "Liechtensteinklamm"

Radstadt Storica

Una delle gole, attraversate da un corso d’acqua, più belle e profonde delle Alpi: un grande evento della natura!

Un itinerario circolare attraverso il passato di Radstadt, che si dipana davanti a monumenti storici e lungo le antiche mura cittadine con le torri difensive. Con visita al Museo del castello di Lerchen, alla Torre e alla Chiesa dei cappuccini e alla Parrocchiale.

Informazioni www.liechtensteinklamm.at

Orari

inizi maggio – 30 sett.: ogni giorno, 8.00 – 18.00 (ultimo ingresso), 1 – 31 ott.: ogni giorno, 9.00 – 16.00 (ultimo ingresso)

Ingresso

adulti € 4,5 bambini 6-18 anni € 3,-; bambini fino 6 anni gratuito, riduzioni per comitive

T empo di percorrenza ca. 1,5 ore, per motivi di sicurezza non adatto a sedie a rotella o carrozzine

St. Johann-Alpendorf – Consiglio per famiglie Ricco programma estivo con grande varietà per l‘intera famiglia. Il programma attivo include: escursioni guidate, itinerari in bicicletta e mountain bike, gite, giochi e divertimento con il programma settimanale e quant‘altro ancora. Dove

“Guida storica della città” gratuita, distribuita presso l’ufficio turistico

Contatto

tel. +43 (0)6452/7472, www.radstadt.com

Radstadt – Consiglio per famiglie Distilleria di pino mugo "Mandlberggut" Sulle tracce di un prodotto naturale! La visita guidata – supportata da filmati – illustra la preparazione dei diversi prodotti, dalla raccolta all’essenza o alla pomata pronta.

Club Alpendorf Attivo

Informazioni

ufficio informazioni delle Alpendorf Bergbahnen

Contatto tel. +43 (0)6412/6260-20 www.alpendorf.at

Dove Mandling, Mandlbergweg 11

Contatto tel. +43 (0)6454/7660 www.mandlberggut.com

Orari

mer. a lun., visite guidate ogni ora, dalle 10.00 alle 18.00

Ingresso gratuito

Altenmarkt-Zauchensee - Siti di interesse turistico Museo di tradizioni popolari Vita quotidiana di secoli fa: qual era l’aspetto di un’aula scolastica, di una cucina contadina, di una stanzetta da bagno o di un tessitura? Qui sono esposti anche attrezzi agricoli, utensili e quant’altro.

Dove

Brunnbauerngasse 1

Contatto tel. +43 (0) 6452/4753 www.altenmarkt.at

Orari

Ingresso

gen. – dic., risp. mer., gio. e ven., 16.00 – 18.00 adulti € 3,-, bambini € 2,-

Altenmarkt-Zauchensee - Consiglio per famiglie Parco avventura nel bosco Uno spettacolare viaggio di scoperta sopra al terreno boschivo, con funi di acciaio, scivoli, ponti di corda e passerelle di legno. Coraggio e abilità vengono ripagati con inusuali vedute, emozioni condivise e tanto divertimento.

Dove Mühlenweg – direzione Zauchensee

Contatto

tel. +43 (0)6217/29029, www.hochseilpark.at

Orari

da luglio al 15 sett., mar., gio. e dom., 10.00 – 18.00

Ingresso

su richiesta


Siti di interesse turistico e consiglio per famiglie 2014_28

Terme Amadé Accanto ai divertimenti acquatici e al puro rilassamento, le Terme Amadé assicurano anche emozione e azione. Sconsigliato ai fifoni: lo speciale scivolo con loop garantisce una forte emozione.

Dove Obere Marktstraße 70

Contatto

tel. +43 (0) 6452 20 888, www.thermeamade.at

Orari Dom. - gio. 9.00-22.00; ven., sab. e prefestivi 9.00-23.00; aperto anche nei giorni festivi! In occasione della festa della sauna, a cadenza mensile, aperto fino alle 24.00.

Ingresso

dettagli in www.thermeamade.at

29_Siti di interesse turistico e consiglio per famiglie 2014

Filzmoos – Siti di interesse turistico Santuario "Zum Filzmooser Kindl" La chiesa del paese, ricca di storia, ospita la famosa effigie tardo-gotica del Gesù Bambino benedicente: è un amato santuario, dove attingere forza e trovare guarigione.

Dove Centro del paese

Informazioni www.filzmooser-kindl.at

S. Messe

mar. 09.00, mer. 07.00, gio. 19.00, ven. 08.00, sab. 19.00, dom. 09.00

Malghe Oberhof e Unterhof con Lago

Eben – Siti di interesse turistico Museo della strada del tauri Un’interessante documentazione sulla bimillenaria storia della Strada dei Tauri, uno dei più antichi collegamenti sull’asse nord-sud attraverso il Salisburghese. Il museo è ospitato presso un ex magazzino per cereali degli arcivescovi-principi risalente al 1557. Dove Gasthofgut presso l’autogrill di Landzeit Eben-nord lungo l’autostrada dei Tauri

Contatto

Orari

Ingresso

tel. +43 (0)6458/8194 oppure +43 (0)664/2600625 1° luglio – 30 sett., mer. e sab. dalle 15.00 adulti € 2,-, bambini € 1,- Con carta ospiti del “Salzburger Sportwelt” gratuito!

Apprezzata meta di gite – anche per famiglie con carrozzina – ai piedi della Bischofsmütze. Qui si trovano le malghe Oberhof e Unterhof con servizio di ristoro. A dieci minuti a piedi è situato l’idilliaco lago: un punto di partenza per fantastiche escursioni.

Dove Hofalmen

Contatto Unterhofalm, tel. +43 (0)664/3566751 e Oberhofalm, tel. +43 (0)6453/8594 www.unterhofalm.at oppure www.oberhofalm.at

Informazioni

strada a pedaggio, € 4,50 a vettura

Museo del maso Museo rurale allestito con cura nel fienile del maso “Oberhof” (XVI secolo) – uno degli edifici più antichi di Filzmoos.

Eben – Consiglio per famiglie

Dove Nel fienile del maso Oberhof. All’inizio della località di Filzmoos, prima strada a destra

Lago balneare di Eben

Contatto

Divertimento e svago in uno degli stabilimenti balneari più grandi della regione, con tante attrazioni come scivoli d’acqua, trampolino, campo di beach volley e piscinetta per i bimbi. Accogliente ristorante in terrazza.

Dove Al margine sud-orientale di Eben. Accesso in auto attraverso il centro del paese o la Schartelhofgasse. Contatto

tel. +43 (0)6458/8114-11, www.eben.at

Ingresso adulti € 4,10, bambini fino 15 anni € 2,50, bambini fino 5 anni gratis. Con “SalzburgerLand Card” gratuito!

tel. +43 (0)664/4012959, www.oberhofgut.at

Orari (prenotazione necessaria): ogni mar. (ecc. festivi), 16.00-17.30 Ingresso

adulti € 2,-, bambini gratuito

Filzmoos – Consiglio per famiglie Club dei bambini Bärtl Emozioni, varietà e azione – per bambini dai 4 anni. Arti e mestieri, tiro con l’arco, giochi divertenti, gite a cavallo e in carrozza per bambini, giornate di attività, dighe da costruire, cucina, arrampicata, camminate, gare, caccia al tesoro sono solo alcune delle attività offerte. Un programma divertente e vario, tutto da scoprire! Dove Punto di ritrovo all’Hotel Neubergerhof a Neuberg-Filzmoos. Contatto

animatrice del Club dei bambini, tel. +43 (0)6453/8381, www.filzmoos.at/en

Orari

25.05. – 24.10.2014, dom. – ven. prenotazione entro le 18.00 del giorno prima


escuRsioni estiVe tRa le montagne salisbuRghesi 2014_30

il decalogo dell’escuRsionista

31_escuRsioni estiVe tRa le montagne salisbuRghesi 2014

salzbuRgeR spoRtWelt caRd Radstadt s filzmoo

1.

non camminare da solo e concediti il tempo di goderti la natura.

2.

informa gli albergatori presso cui soggiorni sulla tua meta e fatti consigliare riguardo al percorso e alle condizioni meteorologiche.

3.

nella scelta dell’equipaggiamento, pensa sempre a cosa ti serve in caso di maltempo. delle buone scarpe da montagna e una protezione contro la pioggia sono indispensabili.

la salzburger sportwelt card (ottenibile gratuitamente presso la struttura ospitante) vi permette di sfruttare al meglio la variegata offerta di proposte per il tempo libero pensata per grandi e piccini, spaziando dallo sport al divertimento fino alla cultura.

4.

non partire troppo tardi e durante il cammino non prendere “presunte” scorciatoie. durante le escursioni attieniti ai cartelli e alle segnalazioni.

con questa tessera potrete usufruire di numerosi servizi e accedere alle più belle attrazioni a prezzi ridotti, come per esempio le funivie estive.

5.

se hai in programma un itinerario più lungo e impegnativo, fatti accompagnare da guide esperte. chiedi informazioni presso gli uffici del turismo.

6.

È raccomandabile intraprendere tutti i percorsi di alta montagna, senza eccezione alcuna, con una guida.

7.

munirsi di un kit di pronto soccorso.

8.

i cani vanno tenuti al guinzaglio; se però un animale al pascolo dovesse attaccare il tuo cane, liberalo subito affinché possa cercare riparo.

9.

trovi le informazioni aggiornate sul sito: www.alpin.salzburg.at

l -kleinaR WagRain eben flachau ensee kt-zauch aR nm alte

Salzbur

ger Spo

rt welt C

ard

salzbuRgeR land caRd oltre 190 attrazioni turistiche con un’unica tessera: difficilmente un’offerta potrebbe essere più ricca! accesso gratuito a tutte le attrazioni e gli impianti di risalita dell’intero salisburghese. disponibile nelle versioni da 6 o 12 giorni, la salzburger land card si adatta perfettamente alla durata della vostra vacanza. per informazioni dettagliate consultare il sito www.salzburgerlandcard.com


escuRsioni estiVe tRa le montagne salisbuRghesi 2014_32

R

A

D

S

T

Ä

D

T

Steirische Kalkspitze 2459 m

E

R

T

A

U

E

R

N

H Faulkogel 2654 m

Pleisslingkeil 2501 m

Hochgolling 2862 m

Seekarspitz 2330 m

Steinfeldspitze 2344 m

Zehnerkar 2382 m

Mosermandl 2680 m

Lackenkogel 2051 m

O

H

E

Draugstein 2359 m

T

A

U

E

R

N

Ankogel 3252 m

Frauenkogel 2424 m

Glingspitze 2433 m

Ennskraxn 2410 m

Höllwand 2287 m

Gamskogel

Dachstein

Gasthofalm Sonntagskogel

KLEINARL Grießenkar

i

Zauchensee

Gernkogel

Flachauwinkl

m o Hahnbaum

Bischofsmütze

J

RADSTADT f

FILZMOOS a

Roßbrand

b c d

l

Alpendorf

WAGRAIN

k

FLACHAU

g

e

n

ST. JOHANN

Moadörfl

h

ALTENMARKT

Neuberg

Reitdorf Hochgründeck Hochkönig

EBEN Gerzkopf

Themenwanderwege tour delle malghe amadé Amadé-Almentour funivie e impianti di Liftanlagen risalita Seilbahnen und (funzionamento estivo) (Sommerbetrieb)

Hofpürglhütte, Hofalmen 1 hofpürglhütte, hofalmen Großbergsessellift 2 seggiovia großberg Radstädter Hütte 3 Radstädter hütte

Tauerngolfanlage

Zauchensee-Almen seggiovia gamskogel Südwiener Hütte Wasserwelt Amadé 7 zauchensee-almen Gamskogel-Sesselbahn Badesee Eben 8 mondo d‘acqua amadé 6

4

campo da golf dei tauri

9

5

südwiener hütte

10 lago balneare Reitdorf

Badesee Reitdorf Star-Jet II-Sessellift 11 lago balneare flachauwinkl

Steinkaralm 16 steinkaralm

Badesee Flachauwinkl Franz-Fischer Hütte 12 seggiovia star-Jet i Star-Jet I-Sessellift Flying Mozart-Kabinenbahn 13 seggiovia star-Jet ii

Jägersee Grafenberg-Kabinenbahn 17 lago Jäger 22 cabinovia alpendorf Bikepark Wagrain Tappenkarsee/-Hütte Heinrich-Kiener-Haus Therme Amadé 18 lago tappenkar/rifugio 23 gola „liechtensteinklamm“

lago balneare di eben

Kleinarler Hütte

14 franz-fischer hütte

19 kleinarler hütte

24 bikepark Wagrain

15 cabinovia flying mozart

20 cabinovia grafenberg

25 therme amadé

peRcoRsi escuRsionistici tematici a percorso didattico naturale della hofalm

d Via delle formiche

g kultur:geologie:weg

J la via dei buoni auspici

b ercorso escursionistico per bambini della moosalm

e panorama:rossbrand

h itinerario circolare tematico delle regole contadine

k “l’acqua in movimento”

n sentiero didattico degli alberi

c “Via dei cuori” unicef

f sentiero del millennio

i

l sentiero tematico di flori

o escursione delle 5 malghe – controcorrente

escursione tematica „sentiero della luna“

Alpendorf Gondelbahn Liechtensteinklamm

21 heinrich-kiener-haus

m sentiero tematico del lago Ruperti


ssw_wandern_italiano_2014_1_27_16_31