Issuu on Google+

Massage Beauty Bäder Sport

BALANCE SPA 2010 / 11

1


INDEX

GUT ZU WISSEN

4-5

MASSAGEN Klassischer Luxus Balance Spezial

7 8-9

MASSAGE RITUALE Rund um den Erdball Hawaiianische Entspannung Thailändische Genüsse Ayurveda Private Spa – Rituale zu zweit GESUNDHEIT, SPORT & FITNESS Fitness Check Up Balance Training Metabolic Balance®

10 11 11 13 14-15

17 17 17

BEAUTY Gesicht A Natural Difference Shiseido Anne Semonin Gesicht – For Gentlemen only Körper – For Gentlemen only Maniküre / Pediküre / Hair off Peelings und Packungen Baderituale Körper-Kunst-Werke

SPA-PAUSCHALEN Die beliebtesten Kombinationen 30 Energie 31 Bald Mama 31

Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen mit Vorbehalt. Alle Preise verlieren bei Erscheinen einer neuen Preisliste ihre Gültigkeit. Stand September 2010.

2

18 19 20 21 22 23 25 26 27 29


In der Mitte ich

Erholung, Regeneration und Entspannung sind die führenden Leitworte des Balance Spa. Bei uns finden Sie eine Kombination aus traditionellen Anwendungen, ganzheitlicher Therapie und individuellem Service. Von allem das Beste! Denn von allem etwas mehr war uns einfach zu wenig. Bei der Gestaltung Ihres persönlichen Spa Erlebnisses ist Ihnen unser geschultes Team an der Spa Rezeption gerne behilflich. Öffnungszeiten der Spa Rezeption: Sonntag bis Donnerstag 09.30 – 18.00 Uhr Freitag und Samstag 09.30 – 19.00 Uhr

3


GUT ZU WISSEN

WO FINDE ICH WAS? In unserem 2.600 m² großen Spa finden Sie Pool- und Saunalandschaften auf Ebene -1 sowie Spa Rezeption, Massage, Beauty, Fitness und Solarien auf Ebene 0. Badetücher liegen zur freien Entnahme im Pool- und Saunabereich auf. Kuschelige Felldecken, Solarienjetons, unsere beliebten Saunacremen und –düfte sowie unsere Kosmetikprodukte erhalten Sie an der Spa Rezeption. Umkleidegarderoben befinden sich auf Ebene 0, gegenüber dem Fitnessraum. In unserer Saunalandschaft gibt es neben verschiedenen sanften und heißen Saunen eine „Ladies Only Sauna“, einen eigenen Ruhebereich und unseren Erlebniswhirlpool im Saunagarten. ETIKETTE In Ihrem Sinne bitten wir Sie, auch alle anderen Gäste beim Relaxen zu unterstützen. Leises oder gar kein Telefonieren wünschen sich die meisten Gäste. Das Reservieren von Liegen ist nicht notwendig, denn unsere Bademeister sind immer bemüht freie Liegen für Sie zu organisieren. Unsere Saunalandschaft ist ein FKK-Bereich und steht unseren ruhesuchenden Gästen ausnahmslos erst ab 14 Jahren zur Verfügung. Weiters sind einige speziell gekennzeichnete Ruheräume ausschließlich unseren erwachsenen ruhesuchenden Gästen vorbehalten. Der Fitnessbereich ist ab 12 Jahren zugängig. Wir empfehlen zu Ihrer eigenen Sicherheit Sportschuhe zu tragen. WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR IHRE WÜNSCHE Unsere Wellnessexperten planen mit Ihnen gemeinsam ein persönliches, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Balance Programm. Bitte beachten Sie, dass an Wochenenden oder Feiertagen Behandlungen schnell ausgebucht sein können. Um Wunschtermine garantieren und auf spezielle Vorlieben eingehen zu können, empfehlen wir daher, bereits vor Reiseantritt Terminvereinbarungen vorzunehmen. Bei rechtzeitiger Anfrage organisieren wir auch einen Friseurtermin. Reservierte Termine können bis 24 Stunden vor der Behandlung kostenfrei abgesagt werden. Bei einer späteren Absage wird der Termin zu 100% verrechnet, wenn er nicht an andere Gäste weitergegeben werden kann.

4


VORBEREITUNG FÜR MASSAGE UND BEAUTY TREATMENTS Bitte kommen Sie einige Minuten vor Ihrem Behandlungstermin und genießen Sie noch eine Tasse Tee oder ein Glas Wasser und stimmen Sie sich mit einigen tiefen Atemzügen auf Ihre kommende Behandlung ein. Unsere Mitarbeiter werden Sie fragen, was Ihnen im Rahmen der Behandlung besonders wichtig ist, um diese auf Ihre persönlichen Anforderungen abzustimmen. Bitte teilen Sie Ihrem Therapeuten auch während der Behandlung eventuelle Wünsche (zum Beispiel festeren oder sanfteren Massagedruck) mit. Unsere Herren bitten wir, sich vor einer Gesichtsbehandlung unbedingt zu rasieren. Nach einer Gesichtsbehandlung empfehlen wir Solarium und Sonnenbad zu vermeiden. Bäder und Packungen lassen sich perfekt mit Massagen kombinieren, fragen Sie am besten unsere Spa Berater. TEILNAHME AM SPORT- UND AKTIVITÄTENPROGRAMM Die Teilnahme am täglichen Sport- und Aktivitätenprogramm ist für unsere Gäste kostenfrei. Wir bitten bereits am Vortag um Anmeldung an der Spa Rezeption. Für unsere geführten Aufgüsse bedarf es keiner Anmeldung, wir ersuchen Sie 10 Minuten vor dem Termin einzutreten. SCHWANGERSCHAFT UND GESUNDHEITLICHE ASPEKTE Bitte teilen Sie uns vor der Behandlung mit, ob eine Schwangerschaft vorliegt und beachten Sie auch unsere speziellen Treatments. Gesundheitliche Bedenken oder Krankheiten teilen Sie uns bitte mit und lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. Benützung und Teilnahme auf eigene Gefahr. WERTGEGENSTÄNDE Für abhanden gekommene Wertgegenstände wird keine Haftung übernommen. Bitte deponieren Sie Geld, Schmuck oder andere Wertgegenstände in ihrem Zimmersafe.

5


6


MASSAGEN

KLASSISCHER LUXUS KLASSISCHE TEILKÖRPERMASSAGE, Dauer 30 min  KLASSISCHE GANZKÖRPERMASSAGE, Dauer 50 min  Fördert die Durchblutung, lockert die Muskeln und löst Verspannungen. Handfest und einfühlsam. Auch als Sportmassage buchbar. Ideale Ergänzung: Moorpackung oder Steinölbad – lassen Sie sich beraten.

€ €

41,65,-

REFLEXZONENTHERAPIE AM FUSS Ihre Füße wissen Bescheid über Sie. Eine Fußbehandlung mit Ganzkörperwirkung auf Organe, Nervensystem, Hormone, Wirbelsäule und Gelenke. Eine Wohltat! Dauer 30 min 

41,-

KOMBINATIONSMASSAGE Die Vorteile der Reflextherapie kombiniert mit einer klassischen Teilmassage. Eine noch größere Wohltat! Reflexzonentherapie am Fuß und Teilmassage. Dauer 50 min 

65,-

LYMPHDRAINAGE Diese außergewöhnlich sanfte Massage sorgt für eine optimale Entstauung und stärkt Ihr Immunsystem. Dauer 40/60 min

€  52,-/78,-

Jeder für sich und trotzdem gemeinsam! Viele unsere Massagen können auch zu zweit in einem Raum genossen werden. 7


BALANCE SPEZIAL NO-TOX Holen Sie sich Ihr federleichtes Körpergefühl zurück. Wir lösen Säuren und Schlacken aus dem Gewebe und kurbeln den Stoffwechsel an. Entgiftung pur! Dauer 80 min

104,-

MASSAGE FÜR DEN KOPF UND NACKEN Die Massage befreit den Kopf, entspannt den Nacken und prickelt bei manchen bis in die Zehenspitzen. Dauer 30 min

41,-

ANTI-STRESS RÜCKENBEHANDLUNG Entfliehen Sie der Hektik und dem Stress des Alltags. Ein Verwöhnprogramm bei dem Sie abschalten und neue Energie tanken. Zweiteilige Behandlung: Massage und Wärmepackung. Dauer 50 min

69,-

MERIDIAN PRESSURE POINT MASSAGE Über Akupressurpunkte und Leitbahnen bringen wir Ihre Energie ins Gleichgewicht. Sehr gut bei Kopfund Gelenksschmerzen. Dauer 40 min

52,-

SANFTE WIRBELREGULATION NACH DORN-BREUSS Breuss lockert Ihre Zwischenwirbelmuskulatur und sorgt für Tiefenentspannung. Dorn korrigiert sanft verschobene Wirbel und Gelenke. Einfach, sicher und wirksam. Dauer 80 min

104,-

BALANCE IST: „MEINE MASSAGE“ Ihre Wünsche und Anliegen sind eine Herausforderung für unsere Massageexperten, um mit unterschiedlichen Techniken das bestmögliche Ergebnis für Sie zu erzielen. Dauer 30/50 min

€  45,-/69,-

8


AROMAÖLMASSAGE Und der Alltag bleibt zu Hause – ein sinnlicher Mix aus Aromen und Essenzen lässt Stress und Hektik vergessen. Sanfte Entspannung vom Scheitel bis zur Sohle! Dauer 50 min

€ 66,-

BODY SCRUB Nach einem wärmenden Dampfbad wird die Haut sanft abgerieben und mit einer Seifenbürstenmassage verwöhnt. Eine milde Pflegewaschung und Seifenmassage in einem – ein wahres Schaumerlebnis! Dauer 45 min 

€ 54,-

SCENAR Der Scenar setzt bei aktuellen Problemen an und beseitigt gegenwärtige Ungleichgewichte. Sehr gute Erfolge werden bei Schmerzzuständen am Bewegungsapparat erzielt. Elektroden, die angenehme Impulse abgeben, werden über die Hautoberfläche bewegt. (Eine Stunde vor der Behandlung nicht die Sauna und den Pool nutzen.) Scenarbehandlung, Dauer 30 min  Scenarbehandlung und individuelle Massage, Dauer 50 min 

€ 42,€ 68,-

U14 KIDSMASSAGE Die Kindermassage ist Ausdruck liebevoller Kommunikation und fördert den achtsamen Umgang miteinander. Ihr Kind entscheidet, was es möchte. Dadurch entsteht ein Gefühl von Sicherheit und wohliger Entspannung (bis 14 Jahre). Dauer 15 min  Dauer 30 min 

€ 27,€ 41,-

9


MASSAGE RITUALE

RUND UM DEN ERDBALL BALANCE RESORT MASSAGE RITUAL, Stegersbach Eine heilsame und tiefgehende Kombination aus verschiedenen Techniken aus Ost und West. Warme Öle umschmeicheln Ihren Körper. Lassen Sie sich so richtig verwöhnen und in ein harmonisches Gleichgewicht bringen. Dauer 50/80 min 

€ 65,-/99,-

GET STONED, USA Spüren Sie die erdende Kraft der Steine und heben Sie ab. Sie werden vom Staub des Alltags mit heißem Basalt und kühlem Marmor gereinigt. Dauer 90 min 

SHIATSU, Japan Einfühlsames Einsinken entlang der Meridiane, sanfte Dehnungen, bewegte Gelenke. Doch Shiatsu ist mehr – berührende Klarheit und eine Hand die zuhört. (in bequemer Kleidung auf der Matte), Dauer 50/70 min 

€ 68,-/89,-

KLANGSCHALENMASSAGE, Tibet Urvertraute Klänge umhüllen den Körper. Ihre Zellen schwingen in Harmonie. Die Organe finden den richtigen Takt, Muskeln schmelzen in Wohlbehagen. Sie befinden sich im Einklang mit sich selbst. Tiefenentspannung mit tibetanischen Klangschalen. Dauer 70 min 

10

120,-

89,-


ALOHA – Hawaiianische Entspannung LOMI LOMI NUI Beglückend und segnend streichen engelsgleiche Hände Kokosöl über Ihren Körper. Lassen Sie los – schwingen Sie empor und betrachten Sie das Leben aus einer anderen Perspektive. Dazu hawaiianische Musik – Glückseligkeit pur. TWO HANDS ON, Dauer 80 min + 10 min Nachruhzeit  FOUR HANDS ON, Dauer 60 min + 10 min Nachruhzeit 

€ 120,€ 165,-

SABAI – Thailändische Genüsse NUAD Die traditionelle Thai Yoga Massage fasziniert durch ihre außergewöhnliche Technik. Wir setzen Sie unter Druck, dehnen Sie in die Länge, ziehen Ihnen den Stress aus dem Leib und richten Sie wieder auf. Ihre guten Geister werden wach. (in bequemer Kleidung auf der Matte), Dauer 90 min  € 120,NUAD TAO FUSSREFLEXZONENMASSAGE Ihre Füße werden gebadet. Unter sanften Streichbewegungen entspannen sich Füße, Waden und Knie. Ein Holzmassagestäbchen aktiviert Reflexzonen, Massagebalm versorgt mit Nährstoffen und Feuchtigkeit. Ihre Füße werden lächeln. Dauer 40 min  €

51,-

KOKOS LUXUS Ein luxuriöser Hochgenuss! Nach einem wohltuenden Fußbad in Kokosmilch lockern und entspannen sanfte Streichbewegungen Fuß, Wade und Knie. Mit einem Holzmassagestäbchen werden die Reflexzonen des Fußes aktiviert. Kokosnussöl versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und Nährstoffen. Eine abschließende Nacken-Kopfmassage rundet die energetische Wiederbelebung und intensive Tiefenentspannung ab. Dauer 60 min  €

76,-

HERBAL STAMP – Kräuterstempelmassage Auf einem zarten Film aromatischen Öls gleiten in Leinen gebundene und erhitzte Kräuter über den gesamten Körper. Der wohlig warme Duft lässt Sie Raum und Zeit vergessen. Klopfende, streichende und kreisende Bewegungen regenerieren, straffen, beleben oder entspannen. Dauer 60 min 

82,-

11


12


AYURVEDA „Das Wissen über das Leben“ – Indien INDIAN STYLE Der kleine Prinz: Indische Ganzkörpermassage mit warmem Öl von Kopf bis Fuß. Ein perfekter Einstieg in die Welt der indischen Verwöhnprogramme. Dauer 50 min

ABHYANGA Die Königin der Geborgenheit: Typgerechtes, warmes Öl umhüllt Ihren Körper und hebt Sie sanft in himmlische Gefielde. Lassen Sie sich tragen von dem Gefühl der Schwerelosigkeit. Dauer 80 min + 10 min Nachruhzeit 

€ 120,-

SHIRODHARA Der Kronprinz der Erleuchtung: Der Stirnguss mit warmem Öl spült die Geschäftigkeit des Denkens hinweg, schärft die Sinne und führt Sie in die tieferen Schichten Ihres Geistes. Dauer 50 min (15 min Abhyanga für Kopf/Nacken + 30 min Stirnguss, 5 min Nachruhzeit)  Dauer 90 min (40 min Abhyanga für den ganzen Körper + 40 min Stirnguss, 10 min Nachruhzeit) 

€ 79,€ 135,-

AYURVEDISCHE QUADRILLE Die Krönung: Vier Hände entführen Sie in die Wahrnehmung jenseits von Raum und Zeit. Fühlen Sie vollkommene Zufriedenheit und innere Ruhe. Tiefenentspannung pur! Dauer 60 min + 10 min Nachruhzeit 

€ 165,-

65,-

13


PRIVATE SPA – RITUALE ZU ZWEIT DIE TRILOGIE: Wellness der Superlative Schaumgenuss Gemeinsam genießen Sie die Wärme in der Dampfkabine. Eine anschließende Seifenschaummassage auf der warmen Keramikliege reinigt und revitalisiert. Entspannen Sie in der Whirlwanne bevor Sie mit pflegenden Ölen sanft massiert werden. Abschließend relaxen Sie auf der Entspannungsmatte. Dauer 110 min für 2 Personen  Dauer 80 min für 1 Person 

€ 158,€ 89,-

Fruchtgenuss Gemeinsam genießen Sie die Wärme in der Dampfkabine. Ein anschließendes Ganzkörperpeeling auf der warmen Keramikliege mit getrockneten Orangenschalen und Meersalz reinigt und pflegt auf natürliche Weise. Entspannen Sie in einem Honig-Limetten-Bad bevor Sie mit pflegendem Kokosnussöl sanft massiert werden. Abschließend relaxen Sie auf der Entspannungsmatte. Dauer 110 min für 2 Personen  Dauer 80 min für 1 Person 

€ 158,€ 89,-

DAS SERAILBAD In diesem Zeremoniell vereinigt sich jahrtausendaltes Wissen des Orients über Gesundheit, Hautpflege und Schönheit in perfekter Weise. Die Zeremonie beginnt mit einer gegenseitigen Salbung des Körpers mit verschiedenen solehaltigen und antibakteriellen Pflegeschlämmen. Sie spüren im Dampfbad ein angenehmes Prickeln auf der Haut. Gegenseitiges Abreiben der Schlämme mit Meersalz festigt das Gewebe, regt den Stoffwechsel an und macht die Haut glatt und geschmeidig. Ein sanfter Tropenregen beendet das Serailbad. Danach ölen Sie sich mit energetisierenden Pflegeölen ein. Dauer 40 min für 2 Personen € 50,Dauer 40 min für 1 Person  € 36,-

14


SPLISH SPLASH – Ein echtes Wannenvergnügen für zwei Ein Erlebnis für alle Sinne: Ob schäumend, cremig oder prickelnd, wir machen Ihr gemeinsames Badevergnügen zum besonderen Erlebnis. Danach pflegen Sie sich mit duftenden Ölen und entspannen auf der Relaxmatte. Dauer 60 min für 2 Personen 

DER MASSAGE GENUSS ² Erleben Sie und Ihr Partner eine entspannende Massage, verpackt in einem besonderen Balance Spa Ritual. Je ein Therapeut verwöhnt Sie von Kopf bis Fuß mit einer Kombination aus verschiedensten wohltuenden Massagetechniken. Jeder für sich und trotzdem gemeinsam. Anschließend genießen Sie zu zweit ein Aromabad in der Whirlwanne bei einem Glas Prosecco oder einem Smoothie – ein Verwöhn- und Wellness-Programm für alle Sinne. Dauer 80 min für 2 Personen 

€ 159,-

Extra prickelnd – Bestellen Sie zu den Ritualen: 1 Flasche Veuve Cliquot (0,375 l)  1 Flasche Schlumberger Sparkling Sekt (0,75 l)  1 Flasche Welschriesling Sekt von Szigeti (0,75 l)  1 Flasche Prosecco Veneto (0,75 l)  Obstteller 

€ € € € €

75,-

43,31,35,30,8,-

15


16


GESUNDHEIT, SPORT & FITNESS Sie möchten Ihre Fitness gezielt in Angriff nehmen, schon längst mit dem richtigen Lauftraining beginnen, Gewicht verlieren, muskuläre Ungleichgewichte und Rückenprobleme lösen, Stress abbauen, Kraft aufbauen oder Ähnliches?

FITNESS CHECK UP Mit unseren Sportwissenschaftlern: Muskelfunktionstest oder Ausdauercheck mit Pulskontrolle oder Stresstoleranztest. Dauer je 30 min 

  41,-

BIO-IMPEDANZ-MESSUNG – Das Gewicht alleine verrät zu wenig Die Bio-Impedanz-Messung bestimmt sanft und schnell die Körperzusammensetzung eines Menschen und erfasst dabei einzelne Werte wie Muskelmasse, Körperfett und -wasser. Damit ist eine genauere Erstellung des Bewegungs- und Ernährungsprogrammes möglich. Dauer 15 min 

  20,-

41,-/82,-

BALANCETRAINING – In der Mitte ich Die Trainings werden auf Ihre persönliche Fitness sowie Ihre Wünsche und Ziele abgestimmt. Dauer 30/60 min  Zu den Themen: Mental & Entspannung: Körperkraft: Cardio & Ausdauer:

Qi Gong, Yoga, Stretching, Progressive Muskelrelaxation, Tai Chi Gerätetraining, individuelle Gymnastik, Wirbelsäulentraining und Rückenfit, Aquatraining, rückenschonendes Schwimmen Lauftraining, Ergometertraining, Nordic Walken, Walken

DOUBLE EFFECT: Verstärken Sie die Wirkung des Ausdauertrainings mit unserem WRAP´N GO FigurWickel. Mit gezielter, aktiver Bewegung bewirkt dieser Wickel einen schlanken, gefestigten und wohlgeformten Körper – mit Personal Trainer. Dauer 90 min/3er Paket 

€ 130,-/330,-

METABOLIC BALANCE ® - Ganzheitliches Stoffwechselprogramm Nachhaltig Abnehmen unter der Leitung medizinischer und sportwissenschaftlicher Experten. Mit gesunder Ernährung zu besserer Lebensqualität, mehr Energie und höherer Leistungsfähigkeit. Preis für 7 Nächte im Doppelzimmer inkl. Vollpension und Metabolic Balance® Programm. Detailinformationen finden Sie unter www.balance-resort.at/metabolic-balance 

ab € 1.482,-

Laufend Angebote für Einsteiger- und Auffrischungswochen. Fordern Sie unsere Metabolic Balance® Broschüre an.

17


BEAUTY

 GESICHT

FOR YOUR EYES ONLY Wir bringen Ihre Augen zum Strahlen. Mit Spezial-Massage, Frischeampulle und Augenmaske. Diese Anti-Stress Augenbehandlung hinterlässt eine weiche und glatte Augenkontur. Fassonierte, gefärbte Brauen und frisch gefärbte Wimpern geben Ihnen den besonderen Blick. Dauer 50 min 

€ 61,-

GESICHTSMASSAGE MIT WIRKSTOFFKONZENTRAT Intensive Entspannung und Frische durch Spezialampullen. Genießen Sie eine Massage für Gesicht, Hals, Dekolletee und Nacken. Dauer 40 min 

€ 51,-

FOREVER YOUNG Schenken Sie Ihrem Teint neue Energie. Ihre Haut erholt sich von Stress, wird beruhigt, regeneriert und fühlt sich jugendlicher an. Nach intensivem Abreinigen der Haut, sowie Peeling und Bedampfung wird mit einem patentierten Gerät mit selbst regulierendem, niedrig-galvanischem Strom die Durchblutung angeregt und wichtige Nährstoffe wie Ringelblumen- und Seetangextrakte sowie Magnesium und Arginin in die Haut transportiert. Dauer 60 min 

€ 86,-

MICRODERMABRASION Eine hochwirksame und dabei schonende Behandlungsmethode zur Regeneration und Verjüngung der Haut. Ein Diamantschleifer trägt die oberste Hautschicht ab und ein Spezial-Peeling vitalisiert. Ein optimales Hautbild ist die Folge. So können Hautprobleme, wie u. a. kleine Narben, Falten, großporige Haut oder Pigmentflecken sicher und erfolgreich behandelt werden. Eine spezielle Pflege mit Ampulle und Maske runden das Programm ab. Dauer 60 min  € 96,Dauer 10 min, zubuchbar zu jeder Gesichtsbehandlung € 39,BEAUTY A LA CARTE Buchen Sie zusätzlich zur Ihrer Gesichtsbehandlung: Wimpern färben € 12,- Brauen fassonieren € 7,- Brauen färben € 9,- Augenmaske € 12,- 18

Tages-Make-Up  Abend-Make-Up inkl. Ampulle  Ampullen: Anti-Aging, Hydro Energie, Balance Spezial 

€ 25,€ 39,je € 13,-


A Natural Difference Absolute Priorität haben natürliche Inhaltsstoffe wie Sonnenblumen- und Färberdistelöl, Kürbiskernöl, Olivenöl oder reine Sheabutter; hochwertige Kosmetikserie mit intensiven, auserlesenen Wirkstoffen – auch für Problemhaut. A.N.D. – JUGENDLICHE SCHÖNHEIT Die Spa Pumpkin Gesichtsbehandlung für eine jugendlich glatte, frische und gut durchblutete Haut. Über 100 Nährstoffe bauen die Haut auf und wirken klärend und straffend. Dauer 80 min 

€ 107,-

A.N.D. – OXIGEN CARE Die professionelle Sauerstoff Gesichtsbehandlung lässt Ihre Haut aufatmen. Eine sofortige Belebung der Haut ist spürbar. Damit werden sensationelle Ergebnisse bei verhornter Haut, fahler und müder Hautfarbe, Akne und Unterlagerungen, Raucherhaut, Couperose, sonnengeschädigter Haut sowie vorzeitiger Faltenbildung erreicht. Dauer 80 min 

€ 107,-

A.N.D. – LIFTING Die Lifting Gesichtsbehandlung strafft die Haut und reduziert die Falten. Diese intensive Behandlung verzögert und verringert die durch Stress, Umwelteinflüsse sowie hormonelle Veränderungen hervorgerufene Hautschäden. Peptide und Aminosäuren für ein sensationelles Anti-Aging Programm. Dauer 60 min 

82,-

A.N.D. – MOISTURE SENSATION Die Feuchtigkeits-Gesichtbehandlung mit der Mineral Enzym Maske ist ideal für empfindliche Haut. Antioxidantien wirken gegen Hautschädigungen durch freie Radikale. Die Haut wird intensiv durchfeuchtet und samtig. Dauer 60 min 

82,-

19


Shiseido Symbol für ein Schönheitsideal, das auf Harmonie zwischen Körper und Seele beruht und fernöstliche Ästhetik mit westlicher Wissenschaft und Technologie vereinigt; seit mehr als 130 Jahren ein Begriff für ganzheitliche, hochwertige Schönheitspflege.

SHISEIDO – SKINCARE Anti-Stress Behandlung für neue Energie: Feuchtigkeit pur. Reinigung mit heißen Tüchern, Peeling und entfernen der Hautunreinheiten, japanische Druckpunktmassage an Gesicht, Hals, Schultern, Dekolletee, entspannende Feuchtigkeitsmaske, Abschlusspflege Dauer 80 min  €

99,-

SHISEIDIO – BENEFIANCE Die luxuriöse Behandlung für anspruchsvolle Haut. Nach einem intensiven Reinigungsverfahren wird die Haut mit außergewöhnlich viel Feuchtigkeit versorgt. Im Anschluss an eine japanische Druckpunktmassage sorgt eine spezielle Augen und Lippenmaske für einen tollen Soforteffekt. Dauer 80 min 

€ 107,-

SHISEIDO – BIO PERFORMANCE High Tech Anti-Aging auf höchstem Niveau. Diese Behandlung wirkt verfeinernd auf das Hautbild und regulierend auf den Melaninstoffwechsel. Sie schenkt Ihrer Haut ausgewogenen Schutz und strafft Ihre Gesichtskonturen sichtbar. Dauer 60 min 

82,-

SHISEIDO – WHITE LUCENCY Bahnbrechende Technologie mit Mehrfachwirkung. Diese Behandlung mildert nicht nur Pigment- und Altersflecken, sondern schenkt der Haut eine natürliche Ausstrahlung. Dauer 60 min 

82,-

20


Anne Semonin Verbindet ätherische Öle und Spurenelemente in Form von frischen Kräutern, Pflanzen und Algen; maßgeschneiderte Behandlungen revitalisieren nicht nur die Haut sondern schenken Ausgeglichenheit und Entspannung. ANNE SEMONIN – KRAFT AUS DEM MEER Diese Behandlung kombiniert eine Bedampfung und Tiefenreinigung der Haut mit einer Drainage zur Förderung des Lymphflusses. Es folgt eine entgiftende und erfrischende Algenmaske, die dazu dient, die Haut zu aktivieren und zu kräftigen. Dauer 80 min 

€ 110,-

ANNE SEMONIN – FRISCHE KICK Eine straffende Gesichtsbehandlung zur Bekämpfung der sichtbaren Zeichen des Alterns. Ideal für reife oder trockene Haut. Neurokosmetische Inhaltsstoffe sorgen in Zusammenhang mit dem 100 % Aktiv Serum und einer Kältetherapie für sofortige Straffung und eine jünger anmutende Haut. Eine ausgezeichnete Behandlung zur Vorbereitung für besondere Anlässe. Dauer 60 min 

ANNE SEMONIN – COSMOPOLITAN Ein Cocktail aus dem Verwöhnprogramm der Extraklasse: Wir kombinieren Ihre ganz persönliche Gesichtsbehandlung von Anne Semonin mit unserer speziellen Balance Resort Verwöhnmassage für Gesicht, Kopf/Nacken und Dekolletee. Garnieren mit einer luxuriösen Büstenmodellage und vollenden mit einer exquisiten Handmassage. Dauer 100 min 

€ 138,-

82,-

21


GESICHT – FOR GENTLEMEN ONLY WARM UP Befreien Sie Ihre müde Haut vom Stress des Alltags und lassen Sie sie wieder aufatmen. Tiefenreinigendes Peeling, Kräuterbedampfung zur Öffnung der Poren, Entfernung von Hautunreinheiten, Wirkstoffampulle, Gesichtsmassage und Beruhigungsmaske. Dauer 80 min 

99,-

POLE POSITION Energie und Feuchtigkeit für Ihre Haut – ein Frischebeschleuniger für Ihren Teint. Tiefenreinigendes Peeling, Wirkstoffampulle, Anti-Stress Gesichtsmassage mit anschließender Feuchtigkeitsmaske. Dauer 60 min 

82,-

BOXENSTOPP FÜR DIE HAUT – ANTI-AGING EFFEKT Dieses Rundum-Gesichts-Service revitalisiert Ihre Haut und lässt Sie wieder jung und frisch erstrahlen. Die Bildung von Falten wird gebremst und die Haut wird gefestigt. Abreinigung, Bedampfung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Anti-Aging Wirkstoffampulle, Lifting Massage und straffende Gesichtsmaske. Dauer 80 min 

€ 107,-

22


KÖRPER – FOR GENTLEMEN ONLY DETOX-BASENBAD Entgiftung, Reinheit und Geschmeidigkeit. Dauer 40 min 

€ 35,-

STEINÖLBAD Gelöste Gelenke und elastische Muskeln. Das Tiroler Hausmittel löst Verspannungen am besten in Kombination mit einer Massage. Dauer 20 min 

€ 25,-

BODY SCRUB Ein wärmendes Dampfbad bereitet das Reinigungsritual vor. Die Haut wird sanft abgerieben und dann mit einer Seifenbürstenmassage verwöhnt. Eine milde Pflegewaschung und Seifenmassage in einem – ein wahres Schaumerlebnis! Dauer 45 min 

€ 54,-

TOTAL TIME OUT Eine Vitalmassage, ein Peeling mit Salzmineralien aus dem Toten Meer und ein energieausgleichendes Thalassa-Ölbad wirken besonders reinigend, entschlackend und harmonisierend. Die Muskulatur lockert sich und Verspannungen werden gelöst. Dauer 80 min 

€ 99,-

LOOK LIKE BECKHAM Maniküre Pediküre mit vitalisierendem Kräuterfußbad  Rücken harzen  Brust und Bauch harzen  Beine harzen 

€ € € € €

35,45,29,35,41,23


24


MANIKÜRE Maniküre ohne Lack  + Lackieren  + French lackieren, 20 min  Paraffin Packung, 20 min  Hand- und Armmassage, 20 min 

€ € € € €

35,5,14,20,25,-

€ € € € €

45,5,14,20,25,-

€ € € € €

41,29,23,23,9,-

PEDIKÜRE Pediküre ohne Lack mit vitalisierendem Kräuterfußbad  + Lackieren  + French lackieren, 20 min  Packung, 20 min  Fußmassage, 20 min 

HAIR OFF Beine gesamt  Beine bis Knie  Bikini  Achsel  Gesicht (Oberlippe, Kinn) 

25


PEELINGS UND PACKUNGEN Peelings verjüngen die Haut und machen sie glatt und geschmeidig. Verstärken Sie dieses Gefühl durch anschließende Bäder oder Packungen. GANZKÖRPERPEELING BALANCE SPEZIAL inkl. reichhaltiger Pflegecreme Dauer 40 min

€ 48,-

THALASSA GANZKÖRPERPEELING Dauer 25 min 

€ 32,-

GANZKÖRPERPEELING MIT NACHTKERZENÖLCREMEPACKUNG Dauer 50 min 

€ 68,-

GANZKÖRPERPACKUNGEN in der Softpack-Liege Warm und wohlig im Wasserbett. Alltagssorgen raus – Entspannung und Wohlgefühl rein. Wählen Sie die ideale Packung für sich: - Hautpflege de luxe mit Nachtkerzenölcreme - Algen zur Entschlackung - Muskellockerndes Moor - Körperstraffung mit unseren exklusiven Pflegeprodukten Dauer je 40 min

€ 48,-

26




BADE RITUALE STEINÖLBAD Gelöste Gelenke und elastische Muskeln. Das Tiroler Hausmittel löst Verspannungen am besten in Kombination mit einer Massage. Dauer 20 min 

€ 25,-

THALASSABAD Streichelzarte Haut und festes Gewebe durch Meersalz und Biosel Thalassaöl. Dauer 20 min 

€ 25,-

CLEOPATRA BAD Pflege und Entspannung mit Hilfe von Milch und Honig. Dauer 20 min 

€ 25,-

DETOX-Basenbad Entgiftung, Reinheit und Geschmeidigkeit. Dauer 40 min 

€ 35,-

Baden zu zweit – Aufpreis  Getränke auf Anfrage

€    9,-

27


28


KÖRPER-KUNST-WERKE ÄGYPTOS VITALWICKEL Pflegt die Haut und entgiftet, reinigt und strafft zusätzlich – Turbowirkung garantiert! Dauer 120 min/3er Paket 

€ 120,-/330,-

CELLULITE HOT Wirkt reduzierend, fördert die Fettverbrennung und sorgt für ein straffes Gewebe. Dauer 80 min/3er Paket 

96,-/260,-

BALANCE DETOX Entschlacken – Entgiften – Entwässern – Beleben. Das Meersalzölpeeling bildet den straffenden Einstieg in den Entschlackungsprozess. Im Dampfbad reinigen Sie Ihre Haut porentief. Mit einer anregenden und entwässernden kosmetischen Drainage wird Ihr Körper optimal entgiftet. Dauer 60 min 

  76,-

SALZ AUF MEINER HAUT Eine Vitalmassage, ein Peeling mit Salzmineralien aus dem Toten Meer und ein energieausgleichendes Thalassa-Ölbad wirken besonders reinigend, entschlackend und harmonisierend. Die Muskulatur lockert sich und Verspannungen werden gelöst. Dauer 80 min 

  99,-

DETOX-CELLULITE-MASSAGE Erleben Sie eine intensive und anregende Massage und spüren Sie die pharaonisch kraftvolle Wirkung der Ägyptos-Lotion. Dauer 25 min 

  36,-

KOSMETISCHE RÜCKENBEHANDLUNG Für ein makelloses Hautbild – Abreinigung, Peeling, Bedampfung, Entfernung von Hautunreinheiten, Beruhigungsmaske. Dauer 50 min 

  59,-

29


SPA-PAUSCHALEN

DIE BELIEBTESTEN KOMBINATIONEN BALANCE IST ERHOLUNG 1 Gesichtsbehandlung – Klassische Schönheit, 80 min 1 Kombination Teilkörpermassage und Reflexzonentherapie am Fuß, 50 min 1 Anti-Stress Rückenbehandlung, 50 min 1 Ganzkörperpackung mit Nachtkerzenölcreme, 40 min  1 Massage für den Kopf- und Nackenbereich, 30 min 

Ersparnis zu Einzelleistungen € 27,-

BALANCE IST SCHÖNHEIT 1 Gesichtsbehandlung – Klassische Schönheit, 80 min 1 Ganzkörperpeeling und Mineral Bad, 40 min 1 Kombination Pediküre und Maniküre 

Ersparnis zu Einzelleistungen € 19,-

Indian touch down 1 Abhyanga Massage, 90 min 1 Aromatic Salz-Peeling, 20 min 1 Shirodhara (Stirnguss), 50 min 

Ersparnis zu Einzelleistungen € 18,-

HOLE IN ONE 1 klassische Rückenmassage mit Schwerpunkt Schultern und Nacken, 30 min 1 Scenarbehandlung (impulsgebende Elektroden gegen Schmerzen), 30 min  1 Kombination Pediküre und Maniküre 

Ersparnis zu Einzelleistungen € 13,-

GENTLEMAN’S DAY 1 Gesichtsbehandlung – Warm up 1 Kombination Pediküre und Maniküre 1 Body Scrub (Seifenschaumbürstenmassage), 45 min  1 Ganzkörpermassage 

Ersparnis zu Einzelleitungen € 24,-

€ 315,-

€ 217,-

€ 213,-

€ 150,-

Spa-Pauschalen mit Übernachtungen finden Sie im Balance Resort Folder „Preise und Arrangements“ 30

€ 274,-


ENERGIE DER MANAGER TAG – Entspannung für gestresste Business People 1 Anti-Stress Rückenbehandlung, 50 min 1 Gesichtsbehandlung, 80 min 1 Reflexzonentherapie am Fuß, 30 min  1 Kombination Pediküre und Maniküre 

Ersparnis zu Einzelleistungen € 23,-

ENERGIE KICK – Energiesteigerung, Stimmungsaufhellung und Anti Aging in einem 1 Farblichtanalyse, 20 min 1 Reflexzonentherapie am Fuß, 30 min 2 Farblichtbäder, 30 min  1 Kopf/Nackenmassage, 30 min 

Ersparnis zu Einzelleistungen € 13,-

RECREATION – Wir laden Ihre Batterien auf 1 Individuelles Entspannungstraining, 30 min 1 No-Tox Massage (Massagetechniken zur Entgiftung), 80 min 1 Shiatsu Massage, 50 min  1 Packung Base für individuelle Vollbäder am Zimmer 

Ersparnis zu Einzelleistungen € 19,-

€ 266,-

€ 149,-

€ 219,-

BALD MAMA MAMAS RÜCKEN IN BALANCE 1 Balance ist: „Meine Massage“, Dauer 50 min 1 Anti-Stress Rückenbehandlung, Dauer 50 min  MAMA ENTSPANNT IM BALANCE 1 Indian Style (Ayurveda Massage), Dauer 50 min 1 Ganzkörperpeeling und Cremepackung, Dauer 50 min  1 Lymphdrainage für die Beine, Dauer 30 min 

Ersparnis zu Einzelleistungen € 15,-

BEAUTIFUL MAMA 1 Gesichtsbehandlung – Frische Kick, Dauer 60 min 1 Ganzkörperpeeling und Cremepackung, Dauer 50 min 1 Kombination Pediküre und Maniküre 

Ersparnis zu Einzelleistungen € 18,-

MAMA MIA 1 Shiatsu Massage, Dauer 50 min 1 Gesichtsmassage mit Wirkstoffkonzentrat, 40 min 1 wohltuendes Fußbad und anschließende Fußmassage  Fragen Sie an der Spa Rezeption nach geeigneten Einzelbehandlungen.

€ 127,-

Ersparnis zu Einzelleistungen € 11,-

€ 167,-

€ 212,-

€ 142,-

Ersparnis zu Einzelleistungen € 12,-

31


so finde ich meine balance Beratung und Terminvereinbarung unter: Tel +43(0)3326/55155 DW 519 sparezeption@balance-resort.at www.balance-resort.at

131 km

Anreise von Wien (131 km): A2 bis Ausfahrt 111 Lafnitztal, danach folgen Sie der Beschilderung Stegersbach für 7 km bis zum ersten Kreisverkehr. Dort biegen Sie rechts ab Richtung Güssing/Stegersbach und fahren immer in Richtung Therme Stegersbach. Beim Thermenparkplatz führt der Weg rechts hinauf zum Balance Resort, es ist dort das höchstgelegene Hotel. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Dr. Richard Buslinien bringen Sie mehrmals täglich und sehr komfortabel in ca. 2 Stunden von Wien nach Stegersbach und zurück. Den kurzen Transfer vom/zum Hauptplatz Stegersbach organisieren wir gerne mit unserem Hotelbus. Den aktuellen Fahrplan senden wir Ihnen gerne zu oder informieren Sie sich auf unserer Homepage in der Rubrik Anreise. Anreise von Graz (70 km): A2 bis Ausfahrt 126/127 Sebersdorf – Bad Waltersdorf, danach folgen Sie der Beschilderung bis zur Therme Stegersbach. Vor dem Allegria Hotel biegen Sie rechts ab, ca. 50 m hinunter bis zum Thermenparkplatz und fahren dann links hinauf zum Balance Resort, es liegt rechts neben der Therme und ist das höchstgelegene Hotel.

70 km

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Informationen zur Thermenbuslinie, welche Sie nach Stegersbach führt, erhalten Sie unter +43 (0) 33 26 / 55 155. Flughafen/Bahnhof Transfers auf Wunsch

32

B alance Resort AG Pa n o r a m awe g 1 • 7551 Steger sbach• Austr ia• Telefon +43(0)3326/55155•Fax +43(0)3326/55150 info@balance-resor t.at•www.balance-resor t.at


spa_folder_2011_pdf_2010_10_13_13_9