Issuu on Google+

A world full of experiences, adventure and fun at Lake Klopeiner See Spring • Summer • Autumn 2010 www.sonnelino.at


Irene Apartments

Sonne Golf and Beach Hotel 4

Sonnelino Baby + Children’s Hotel

1

Bertl Apartment 2

1

The Sonne Holiday Hotels consist of: 1

Sonne Golf and Beach Hotel

for connoisseurs, golfers, active people and nature lovers – directly at the lake

2

Sonnelino Baby + Children’s Hotel

your specialist for family holidays with excellent childcare facilities

3

Irene Apartments

4

Bertl Apartment

combining the independence of an apartment with the advantages of the Sonne 4-star hotel facility quietly and idyllically situated, with its own garden and the amenities of the Sonne 4-star hotel facility

The history of the little Sonnelino... ... is the history of the sun, its child and the namesake of our hotel. You can learn more about the story from the childminders in the mini-club, from Sonnelino personally, or by visiting our website where you can find many interesting things. As a member of the “Kinderhotels” (Children’s Hotels) cooperation we know exactly what children (and their parents, of course) want: a spacious and child-safe area for the children to play in, fun children’s entertainment, loving care for the children and an infrastructure which combines adventure and relaxation in a unique way. Furthermore, Hotel Sonnelino is located in one of the most beautiful places in Southern Carinthia, at Lake Klopeiner See, not far from the regional capital of Klagenfurt and the neighbouring countries of Slovenia and Italy.

Comfortably equipped Bambino and Family apartments offer everything you need for a holiday with babies or small children. The Sonnelino mini-club guarantees fun and variety. Since as parents you can be sure your children are in good hands with our childminders or by means of baby monitors throughout the entire hotel area, there is enough time to participate in our varied sports and activity programme, enjoy culinary or nature experiences, unbeatable golf offers, or relax in our oasis of wellbeing – just the two of you. Of course, we continue to ensure personal care for our guests, a family atmosphere in the hotel and unique holiday feelings – providing many “sunny” moments.

We are looking forward to seeing you!

Yours, the Mateidl Family and their “sunny” employees

Hotel entrance

2

The Mateidl Family

3


The lake, sunshine and the sound of happy children

3


Golf course

Sonne Sonnelino

Farm Irene

Apt. Bertl

Tennis courts

The Sonnelino Baby + Children’s Hotel This family hotel where the little ones are the stars is only 50 m away from Lake Klopeiner See, Austria’s warmest bathing lake with drinking water quality. Your personal dream spot with two sun loungers and a sunshade at our beach facility with its large sunbathing lawn is reserved for your family for the entire duration of your stay. The shore of the lake is flat with sand for the little ones and is therefore ideal for carefree playing, bathing and splashing. Also the varied landscape of lakes and mountains with the pure Carinthian air, the almost Mediterranean climate and the southern zest for life will make sure you enjoy an unforgettable holiday. A vibrant nightlife with shopping possibilities in the nearby centre, leisurely walks along the promenade around the lake, or enjoyable evenings in the cosy lounge which has a fireplace and a great view just across the way in the Sonne Golf and Beach Hotel.

The Smiley is the mascot and seal of approval of the Children’s Hotels cooperation. With this cooperation and with four out of a maximum of five Smileys we show our appreciation for families and guarantee a high-quality holiday which will meet all your requirements. • Fred will show you how easy swimming can be – see page 6 • Enjoy the Smiley inclusive board for parents and children • A sign for our small but delightful wellbeing area

4


Sonnelino Inclusive Services Sonnelino Culinary Vitality

Sonne Sports and Leisure Programme

• extensive breakfast buffet with juice bar, vitality corner and various delights daily • lunch buffet and salads • three 4-course set meals to choose from in the evening, one of which is a vitality meal • extensive salad and cheese buffet daily • alternating: soup, starters and dessert buffets • once a week culinary treat: farmer’s buffet, Italian buffet or gala dinner • babies’ gourmet corner: varied products (e.g. jars of food, porridge) so you can choose the right food according to the age of your child • afternoon cake and ice-cream cones from 4 p.m. to 5 p.m. • great offer of soft drinks from the juice bar • children’s lunch and dinner with a childminder • the meals are (sometimes) served at Hotel Sonne during the off-peak season

• welcome cocktail with first-hand information on the holiday offers and programmes of Hotel Sonne • tennis on 4 sand courts (approx. 10 minute walk) • table tennis • standard bicycles with children’s seats, children’s bicycles • rowing boats, kayak • relaxing workouts, exercises • guided hikes, bicycle and Nordic walking tours (poles for rent; some for a fee) • evening entertainment with music (1 x week) at Hotel Sonne

Sonne & Sonnelino Water World • lakeside lido with large sunbathing lawn and 3 sun decks • 20 m² beach guarantee including 2 sun loungers and a sunshade • toddlers’ area, slightly descending sandy beach with play equipment • lake sauna with beautiful panorama • bathing area with indoor pool 30°C, whirlpool 33°C, heat bench • baby + children’s indoor beach • sauna area with Finnish sauna, sanarium, steam sauna, fresh-air area, relaxation beds, juice bar with fruit, fruit juices and various teas • a cosy bathrobe per adult • beach bag with bath towels for rent • lake sauna with new and more spacious relaxation area

One parking space per guest room inclusive!

Sonnelino Mini-Club • • • •

indoor playroom with cinema, playground extra relaxation room with cots for babies day room for parents with internet surf station access to the garden with petting zoo, playground, go-cart area and a lot more • children’s entertainment and childcare for babies 6 or 7 days per week

Baby’s Holidays with all the Extras • • • • • •

baby-friendly Bambino apartments baby monitoring directly to your mobile phone (telephone charges) parents’ kitchen with electric stove, pots, microwave and fridge vaporiser, bottle warmer baby carriers and baby rockers high-chairs, seat cushions and children’s sets in the non-smoking dining room • special baby menu with HIPP products’ buffet

For a fee: • massages, La Stone therapy, osteopathy, beauty treatments and pedicures (at Hotel Sonne) • NEW: Lake Wellness Feel-Good Ritual • Thai massage • rental of mountain bikes and trekking bikes • solarium • reduced green fees on the 18-hole Klopeiner See – Southern Carinthia golf course (2.5 km from the hotel) • mini golf and pit-pat • pedalos (except for the inclusive package) • buggies and prams • Fred’s Swim Academy Exclusive of resort and overnight stay tax of €1.92 per person for over 16s per night.

5


Happy children guaranteed! A warm welcome to the mini-club! The team at the Sonnelino mini-club offers a varied programme for kids so they will certainly never be bored and the holiday will be an unforgettable adventure for your kids too. The mini-club consists of a large indoor play area (children and toddlers separately), an extra relaxation area with cots for babies, day room for parents with internet surf station and a children’s cinema with children’s films shown regularly. The play area offers direct access to the garden with a playground and a lot of play equipment, a petting zoo and many more things children might need to play and have fun.

An extra portion of milk Babies from 3 months of age onwards are also welcome in the Sonnelino mini-club. We have professional, friendly childminders with the right touch for our youngest guests.

Baby + Children’s Indoor Beach Oh, you don’t know what we mean? Well, we all know the beach at the sea. And we know indoors is the opposite of outdoors. So, an Indoor Beach is something like an in-house beach, just without sand and sea. The indoor beach offers funny dolphins and water fleas as well as a great slide. And no – you don’t need to be able to swim. The pool has no waves and is toddler-safe.

6

Swimming is very easy at Fred’s Swim Academy Many small water frogs have learned how to swim here. From the age of 4 months onwards you can jump into the pool with me.

Swimming course rates: Baby swimming (from 4 months to 4 years): 5 x 30 minutes € 45 1-4 taster days à € 11 Children (from 4 years old) 5 x 60 minutes € 69 1-4 taster days à € 19 Individual training 30 minutes € 25 Swimming courses take place if at least 3 children participate. Registration is not required as the courses are organised upon enquiry. Individual training lessons at any time on request.


Sonnelino mini-club programme Are you ready for new adventures? Then visit us at the mini-club! • introductory games • by tractor or slow train to our own farm with pony riding and horse-drawn carriage ride • “la musica” – drawing with music • dressing up for the fairytale get-together • walk to the game enclosure • hike to the birds’ park • pizza party • “Jelly” – many little chefs cook great meals • exciting experiments • potato prints • children’s barbecue party • Indian festival • light hunt • body painting • Punch-and-Judy show • a fun ride in the slow train • mini Olympics • parachute games • great things made from salt dough • children’s disco • camp fire and great family game • pancake party

Opening hours Childcare service at the Sonnelino mini-club: Spring and Autumn: Sun – Fri: 8.30 a.m. to 12.30 p.m. and 4 p.m. to 8 p.m. or 8.30 a.m. to 8 p.m. Saturday: usually no childcare service but the mini-club is open Summer: Mon – Sun: 8.30 a.m. to 1 p.m. and 3.30 p.m. to 9 p.m. Saturday: 8.30 a.m. to 12.30 p.m. and 4 p.m. to 8 p.m. Baby care service: On 6 days a week 8.30 a.m. to 12.00 p.m. and 4 p.m. to 8 p.m. Times can vary. Subject to change. Spring and Autumn: Childcare at least 48 hours per week. Summer: Childcare at least 70 hours on 7 days a week. This is just a part of the Sonnelino children’s programme. The programme varies every week, of course, but we are not able to offer everything every week. You can be sure, however, that there will be a lot to experience and discover.

This is just a part of the Sonnelino children’s programme. The programme varies every week, of course, but we are not able to offer everything every week. You can be sure, however, that there will be a lot to experience and discover.

7


8


Golf- und Strandhotel Sonne

Golf under the Carinthian sun A holiday in the Hotel Sonne raises the spirits of every golfer. Enjoy the unlimited selection of the Carinthian golf region with its 13 golf courses. Unlimited because, due to the Alpe-Adria cooperation, you can also golf on the golf courses in the neighbouring countries of Italy and Slovenia. The 18-hole golf park, Lake Klopeiner See – Southern Carinthia, is a special jewel amongst the golf courses. Surrounded by 3 idyllic lakes, located amidst a beautiful nature resort, the spacious golf course (6,043 m) is only 2.5 km away from Hotel Sonne. Due to the climatic advantages in this region, this golf course enjoys the longest season of all. We are a golf pro hotel, and we know what golfers expect from a holiday. Here you can therefore find:

Rates in €, valid 2010

Benefit from our "founding member" rates and save up to 49% on the green fee! Klopeiner See - Southern Carinthia golf park – 18-hole golf course (day green fee) 27.03. 01.05. 01.06. 01.09.

-

30.04. 31.05. 31.08. 31.10.

Golf Club 65 65 65 65

For our guests only 33 49% reduction 43 34% reduction 50 23% reduction 43 34% reduction

You can improve your handicap at one of the weekly golf tournaments. The Klopein Cup takes place every Thursday. Registration directly in the Club House (phone: +43/(0)4239/3800) or at the reception. We will be pleased to reserve your desired tee-off times.

Golf Lessons – Golf Courses: Range balls, golf clubs for rent and range fee free during courses. Trial golf course, 90 min. training Preparation for course permission consisting of 16 sessions 14 sessions training, 2 sessions theory Course permission/evening or day course Consists of 30 sessions: 20 sessions training, 4 sessions theory, 6 sessions course permission exam Handicap/advanced course with the aim of reaching a handicap of 36 or better Short course - crash course consisting of 16 sessions 1 training session for 1 person, duration 25 min. 2 training sessions for 1 person, duration 50 min. for every further person a surcharge of Caddie cart Electro cart for 1 round (18 holes) Prices subject to alteration by the golf courses.

Spouses

Child

• • • • •

professional contact person in the hotel special golf packages transfer from the hotel to the golf course dryer for your golf clothes lockable storage area for your golf equipment

Reduced green fee rates on 9 further golf courses in Carinthia: March, April, October

May-Sept.

instead of 75 52.5 instead of 72 50.4 instead of 71 49.7 instead of 68 47.6 instead of 68 47.6 instead of 68 47.6 instead of 60 42 Rates upon request Rates upon request

60 57.6 56.8 54.4 54.4 54.4 48

GA Klagenfurt-Seltenheim the only 27-hole golf course in Carinthia

GA Velden Köstenberg GA Finkenstein GA Bad Kleinkirchheim GA Moosburg-Pörtschach GA Millstätter See GA St. Veit-Längsee GA Wolfsberg Gailtalgolf

Alpe-Adria-Golf: In the neighbouring regions of Friuli-Venezia Giulia and Slovenia you will be granted a 20% reduction on the green fee at the following golf courses: Tarvisio, Gorizia and Bled.

24

200

170

150

360

306

306

240

204

204

200 24 45 5 5.50 30

170

170

9


Complete wellbeing in the Sonne wellbeing oasis You will be completely pampered in our small oasis of wellbeing. Trust the professional hands of Anna Lininger and her team, and you will feel the effects of the La Stone therapy: deep relaxation of the muscles and stimulation of the circulation. Our unique osteopathic offer is another way to combine holiday and health in a comfortable way. This manual form of medicine helps to recognise and treat functional disorders and is an important component of holistic medicine.

S e e n We l l n e s s ÂŽ The Seen Wellness (Lake Wellness) Feel-Good Ritual will help you to experience the stimulating circular flow of the water on your skin and feel the life rhythm of the four seasons. Beauty contributes to wellbeing, too. We therefore offer a range of beauty and facial treatments such as modelling, manicures and pedicures, as well as special treatments for men and for children.

10

Sonne & Sonnelino Water World Refresh yourself or simply relax – both are possible in the indoor pool and whirlpool, in the sauna area with different types of saunas, or on the comfortable loungers in the relaxation room with juice and tea bar and access to the fresh-air area.

Lake sauna directly above the water Our unique lake sauna offers a somewhat different sauna experience. Feel the pleasant effect of a sauna directly above the water of the lake. Enjoy the view of the Karawanken Mountains directly from the sauna, and cool down by jumping into the lake. Swim in water which has guaranteed drinking water quality.

The relaxation area is even more attractive now!


Sonne Beauty and Relaxation Programme Your beauty programme Facial care treatment, 45 min.

Your relaxation programme 49

Cleansing, peeling, eyebrow shaping, massage, mask and finishing moisturiser

Big facial treatment, 75 min.

72

Cleansing, peeling, steaming, deep-cleansing, eyelash tinting, eyebrow shaping, massage, mask and finishing moisturiser

Face and décolleté cleansing, 20 min.

All rates in €

Massage & Therapy – 20 min. each

Massage & Therapy – 45 min. each 29

27 each

Partial body massage • back massage • foot reflexology Manipulative massage • facial lymphatic drainage Aroma oil massage • ear acupuncture massage

45 each

Full body massage • full body lymphatic drainage Aroma oil massage • manual acupuncture therapy

Cleansing, peeling and special cream

Eye modelling – smoothing and relaxing, 20 min.

29

Cleansing, gentle peeling, massage, eye mask and moisturiser

Special treatments Thermo modelling – firming, 50 min.

78

Cleansing, peeling, massage, active agent ampoule, thermo modelling and finishing moisturiser

Thalasso cold modelling – cleansing, 50 min.

78

Cleansing, peeling, massage, active agent ampoule, cold modelling and finishing moisturiser

Collagen Biomatrix treatment – moisturising, 50 min.

78

85

La Stone Therapy, 45 min.

65

Massage treatment with warm and cold stones. Loosens the tension of muscles and stimulates circulation.

NEW:

25 39 15

Osteopathy, 50 min. Mobility disorders, which affect health and wellbeing, are recognised and treated by healing hands.

Craniosacral Osteopathy, 50 min.

Depilation

78

Wraps 15 29 45

Anti-cellulite wrap for firming/body shaping, 25 min.

35

Body scrub, active agent treatment and body wrap

WRAP and GO, 15 min.

Tinting Eyelashes, eyebrows in treatment Eyelashes and eyebrows extra, 15 min.

95

Massage on a special coco coir mat with numerous stretching exercises and different pressing techniques using steam heated Thai medicinal herbs, original Wat Po method.

Relaxation – regeneration – regaining energy – for a new lease of life

Additional treatments

Upper lip (women), 15 min. Leg below knee, 25 min. Full leg, 45 min.

La Stone Therapy, 80 min.

Traditional Thai Massage, 75 min.

Cleansing, peeling, massage, active agent ampoule, collagen mask and finishing moisturiser

Manicure without varnish, 20 min. Pedicure with foot scrub and varnish, 45 min. Varnish (hands)

Special treatments

29

Active agent treatment, body wrap and Nordic walking around the lake

10 15

Aroma baths – 15 min. each

16 each

ACTIVE – invigorating, RELAX – soothing, HARMONY – skin caring

11


Sonnelino Rates 2010

The rates are per person or family (F) in €, with inclusive board and all Sonnelino inclusive services, excl. resort and overnight stay tax of € 1.92 per person for over 16s/night.

Sonnentau Bambino apartment

Huflattich double room

DU WC Wohnen und Schlafen Vorraum

Kind Baby

Balkon Süden

Southeast-facing, balcony, shower/WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe, family room with separate baby room: cot, high-chair, baby bathtub, baby changing table, nappy bin, kettle, fridge, microwave, baby monitor, 29 m²

Melisse Bambino apartment Nights 1 1.1 3 4 7

A 65 71 201 244 420

B1 78 86 240 296 469

West-facing, balcony, 29 m²

B2 78 86 240 296 518

F (2 ad. + 1 child 0-3) all prices are Nights A B1 B2 F1 150 178 178 F1.1 165 196 196 F3 462 546 546 F4 568 680 680 F7 980 1.092 1.190

C1 96 106 291 368 581

C2 96 106 291 368 637

from-prices C1 C2 214 214 235 235 648 648 824 824 1.316 1.428

D 102 112

E 103 113

679

707

D 226 249

E 228 251

1.512

1.568

DU WC

Wohnen / Schlafen

Balkon

Vorraum

Southwest-facing, balcony, shower/WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe, baby monitor, 24 m² Nights 1 1.1 3 4 7

A 57 63 174 212 364

B1 71 78 216 268 420

B2 71 78 216 268 469

C1 86 95 261 324 511

C2 86 95 261 324 567

D 93 102

E 94 103

616

644

Heidelbeere single room No picture: South-facing, balcony, shower/WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe, baby monitor, 17 m² Nights 1 1.1 3 4 7

Holunder baby-child apartment

A 57 63 174 212 364

B1 71 78 216 268 420

B2 71 78 216 268 469

C1 86 95 261 324 511

C2 86 95 261 324 567

D 94 103

E 95 105

623

651

Kamille 3-bed apartment Vorraum Balkon

Kinder

Schlafen Wohnen und Schlafen

DU WC

DU WC

Wohnen Kinder

Vorraum

Balkon seeseitig

South-facing balcony, panoramic window, lakeside, shower/WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe, parents’ room with separate baby-child room: cot, fridge, microwave, baby monitor, 31.5 m² Nights 1 1.1 3 4 7

A 70 77 219 264 455

B1 84 92 261 324 511

B2 84 92 261 324 560

C1 99 109 300 380 602

C2 99 109 300 380 658

D 106 117

E 107 118

707

735

Nights 1 1.1 3 4 7

12

Rate per night, from 4 nights 1-3 nights Rate per night Short STAY THU-SUN Short STAY SUN-THU Stay of 1 week Arrival FRI, SAT, SUN

South-facing, balcony, parents’ room, children’s room, shower/WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe, fridge, microwave, baby monitor, 37 m² Nights 1 1.1 3 4 7

A 70 77 219 264 455

B1 84 92 261 324 511

B2 84 92 261 324 560

F (2 ad. + 1 child 3-6) all prices are Nights A B1 B2 F1 168 198 198 F1.1 185 218 218 F3 522 612 612 F4 640 768 768 F7 1.106 1.232 1.330

The room layouts can vary from the plan. Changes in price and misprints excepted! As of 2010

C1 99 109 300 380 602

C2 99 109 300 380 658

from-prices C1 C2 231 231 254 254 699 699 892 892 1.435 1.547

D 106 117

E 107 118

707

735

D 250 275

E 252 277

1.680

1.736


Rosmarin 4-bed apartment

Lavendel 3-bed apartment Balkon

Kinder Vorraum

Balkon

DU WC

Wohnen

Eltern

Wohnen

Balcony, parents’ room and children’s room with bunk bed, living area with fridge, microwave and satellite TV, shower/WC, hairdryer, radio, telephone, safe, baby monitor, 35.5 m² Nights 1 1.1 3 4 7

A 67 74 207 252 434

B1 81 89 252 312 490

F (2 ad. + 2 child. Nights A F1 197 F1.1 217 F3 603 F4 756 F7 1.309

B2 81 89 252 312 539

3-6, 6-11) B1 229 252 705 892 1.449

C1 96 106 291 368 581

C2 96 106 291 368 637

D 104 114

E 105 116

693

721

all prices are from-prices B2 C1 C1 D 229 265 265 292 252 292 292 321 705 801 801 892 1.028 1.028 1.547 1.673 1.785 1.974

E 294 323 2.030

Löwenzahn 4-bed apartment

Bad

WC

Vorraum

Schrank-

raum 4th floor, west-facing, balcony, anteroom, living area and children’s room, kitchenette with microwave, electric stove and fridge, parents’ room, bathroom, separate WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe, baby monitor, 40 m²

Nights 1 1.1 3 4 7

A 70 77 219 264 455

B1 84 92 261 324 511

B2 84 92 261 324 560

F (2 ad. + 1 child 3-6) all prices are Nights A B1 B2 F1 168 198 198 F1.1 185 218 218 F3 522 612 612 F4 640 768 768 F7 1.106 1.232 1.330

C1 99 109 300 380 602

C2 99 109 300 380 658

from-prices C1 C2 231 231 254 254 699 699 892 892 1.435 1.547

D 106 117

E 107 118

707

735

D 250 275

E 252 277

1.680

1.736

Seerose apartment

Balkon

Schlafen Kinder

Vorraum

DU WC

n

Wohnen

Bad

WC

Küche

Wohnen Bad

Kinder

WC

Eltern

4th floor, west-facing, balcony, anteroom, kitchenette with microwave, electric stove and fridge, parents’ room, living area and children’s room, bathroom, separate WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe, baby monitor, 45 m² Nights 1 1.1 3 4 7

A 73 80 228 276 476

B1 85 93 264 328 518

B2 85 93 264 328 567

F (2 ad. + 2 child. 3-6, 6-11) Nights A B1 F1 209 237 F 1.1 230 261 F3 645 729 F4 804 924 F7 1393 1505 Season Season Season Season Season Season Season

A: B1: B2: C1: C2: D: E:

C1 102 112 309 392 623

C2 102 112 309 392 679

all prices are from-prices B2 C1 C2 237 277 277 261 305 305 729 837 837 924 1076 1076 1603 1757 1869

27.03.-08.05. 08.05.-29.05. 29.05.-05.06. 05.06.-19.06. 19.06.-03.07. 03.07.-17.07. 17.07.-14.08.

+ + + + + +

D 110 121

E 111 122

735

763

D 304 334

E 306 337

2058

2114

18.09.-31.10. 11.09.-18.09. 04.09.-11.09. 28.08.-04.09. 21.08.-28.08. 14.08.-21.08.

Balkon

4th floor, lakeside, balcony, anteroom, children’s room with two separate beds, shower/WC, living room with sofa, satellite TV, radio, fridge, microwave, safe, parents’ room, bathroom with hairdryer and separate WC, telephone, baby monitor, approx. 70 m² Nächte 1 1.1 3 4 7

A 77 85 243 292 504

B1 87 96 273 336 532

B2 87 96 273 336 581

C1 109 120 333 424 672

C2 109 120 333 424 728

F (2 EW + 2 Ki 6-11) alle Preisangaben ab Preise Nights A B1 B2 C1 C2 F1 224 248 248 298 298 F 1.1 246 273 273 328 328 F3 696 768 768 906 906 F4 864 968 968 1168 1168 F7 1498 1582 1680 1904 2016

D 118 130

E 119 131

791

819

D 328 361

E 330 363

2226

2282

Seasons 2010 March

27 28 29 30 31

April

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

May

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

June

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

July

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

August

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

September

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

October

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

13


Sonnelino Children’s Rates 2010 Rates in € per child and day in the room with 2 full-paying guests

A 27.03. - 08.05. 18.09. - 31.10. from under 4 nights 4 nights

B 08.05. - 05.06. 04.09. -18.09. from under 4 nights 4 nights

C 05.06. - 03.07. 21.08. - 04.09. from under 4 nights 4 nights

D 03.07. - 21.08. from 4nights

under 4 nights

0 – 2.9 years / inclusive board

20

22

22

24

22

24

22

24

3 – 5.9 years / inclusive board

28

31

30

33

33

36

38

42

6 – 10.9 years / inclusive board

35

38

37

41

40

44

46

51

11 – 13.9 years / half board

41

45

43

47

47

52

54

59

Sonnelino’s smart offer: the inclusive treat Week package for 2 adults and 1 child (under 3) in a Bambino apartment with separate baby room, inclusive board, Sonnelino inclusive services as well as free use of mini golf, pit-pat and pedalos. 27.03.-08.05. 18.09.-31.10. 980

08.05.-29.05. 11.09.-18.09.

29.05.-05.06. 04.09.-11.09

05.06.-19.06. 28.08.-04.09.

19.06.-03.07. 21.08.-28.08.

1.092

1.190

1.316

1.428

We will gladly make you an inclusive treat offer for another room type.

Cosy living comfort with optimal furnishings for your holidays.

• All prices excluding resort and overnight stay tax! (€1.92 per person for over 16s per night)

The 5 rooms and 33 Bambino and Family apartments are very friendly and sunny. They have everything you need for a holiday with a baby or small child:

Late arrival or early departure: In the case of late arrival or early departure the room rate for the entire period booked will be charged (70% of the respective daily rate).

• • • • • •

Cancellation: In the case of cancellation the Austrian Hotel Regulations apply: • Up to 3 months prior to the date of arrival: no cancellation fee • Up to 1 month prior to the date of arrival: 40% of the arranged rate • Up to 1 week prior to the date of arrival: 70% of the arranged rate • Within the last week prior to arrival: 90% of the arranged rate

separate baby room with cot or children’s bed baby bathtub baby changing table and high-chair microwave and fridge dimmable room baby monitoring throughout the entire hotel area

So you can relax completely.

14

The inclusive board starts with dinner on the day of arrival and ends with breakfast on the day of departure.

If the room can be rented further, the down payment or cancellation fee will be returned to you after the end of your cancelled holiday minus a handling charge of € 37. Court of jurisdiction: Völkermarkt.

Extras: Rental of prams and buggies: from € 2.50 per day. Upon request babysitting service outside the opening hours of the mini-club. Coin-operated laundry.

The 2006 General Terms and Conditions of Holiday Hotels apply. See sonnelino.at.

The week packages are only valid for arrivals between Friday and Sunday and only if an entire week is booked.

We will be pleased to inform you about the “Hotelstorno Plus” travel cancellation insurance. Detailed information and the possibility of taking out travel cancellation insurance on our website: www.sonnelino.at

We are looking forward to your visit. Give us a call – we will be pleased to give you more information: Tel.

+43(0)4239 2337


Fitness and zest for life inclusive The natural treasures around Lake Klopeiner See are perfect for sporty activities at any time of the year. Hiking amidst magnificent mountain scenery, cycling on splendid tracks, Nordic walking with an extra portion of oxygen – there are countless possibilities, and you can do as you please. All those who prefer exercise in or at the water can go swimming, windsurfing, scuba diving or fishing.

Sonnelino Fit Individual coaching

Coached programmes (indoor/outdoor)

(for a fee)

We invite you to take part in different coached activities – almost daily:

Together with our fitness trainer you can put together your personal training schedule.

• Trekking and hiking tours to the Karawanken or Steiner Alps (some for a fee) or on the newly signposted walking routes around the lake • Mountain biking tours through the gentle hills in Southern Carinthia • Jogging on the newly signposted running tracks • Tennis, football, volleyball and basketball • Distance swimming in Lake Klopeiner See – ¼-mile marked by buoys or the total length of the lake (1.8 km) or width of the lake (0.8 km) • Nordic walking tours with exact instruction • Gym stick training

• Healthy Back: targeted exercises for the back and stretching exercises • Legs, Bums and Tums: getting flat stomachs, firm thighs and buttocks by combining different fitness exercises • Fat Burner: the most effective way to reach your desired weight 1 session of 45 min. 3 sessions of 45 min. each

45 90

• Free use of our hotel’s bicycles

15


Golf- und Strandhotel Sonne****

Baby + Kinderhotel Sonnelino****

Appartements Irene

The ideal accommodation for connoisseurs, golfers and active people

A holiday in Carinthia of the sunny type for children and families

The independence of an apartment and the comfort of a hotel

Appartement Bertl Quiet, idyllic, offering an independent holiday. Tennis courts and farm next door

For a variety of holiday desires. It's that easy to book with us:

You can book in writing by fax or e-mail or you can contact us by phone. If you call us, we’ll answer your requests quickly and without complications. Unfortunately, we are not able to guarantee certain room numbers or floors. Down payment: The booking is considered firm after receipt of a down payment of € 120 per person. Please transfer the amount to one of the following accounts: Bank account for transfers from Austria and abroad: Bank account for transfers from Germany: Payment of the hotel bill: Cash: Maestro and credit cards: Discount vouchers: Arrival: Departure:

Raiffeisenkasse Eberndorf, St. Kanzian branch, sort code 39288, account no. 394.999 IBAN: AT 81 39288 00000394999 BIC: RZKTAT2K288 Salzburg München Bank AG, account no. 1100077974, sort code 70120600

Daily exchange rates apply MasterCard, Visa or EC cards Only one voucher can be used per reservation. The voucher must be presented prior to billing. On the day of arrival, check-in from 3 p.m. until 10 p.m. Please check out by 11 a.m. on the day of departure.

On the day of arrival and departure you can make use of our hotel facilities (lakeside lido, indoor swimming pool, etc.) free of charge.

It’s so easy to reach the Sonne Holiday Hotels By car: We will be pleased to send you instructions by post or by e-mail on how to get here. Detailed information is also available from: http://www.sonne-klopeinersee.at/de/kontakt/lage-anreise/auto/ By train: To Klagenfurt Hauptbahnhof – continue by taxi (from € 38.50 each way) To Völkermarkt/Kühnsdorf (regional train) – from there we will pick you up free of charge (Taxi: pick-up service from other towns on request)

Mateidl Hotel-Betriebsgesellschaft m.b.H.

Spittal

9122 St. Kanzian/Klopeiner See Westufer 17, Carinthia, Austria Tel.: +43(0)4239 2337 Fax: +43(0)4239 2337-88 E-mail: sonnelino@sonne.info www.sonnelino.at

We are looking forward to your call and we will be pleased to make an individual holiday offer. Or e-mail us at: sonnelino@sonne.info More last minute offers can be found on our website: www.sonnelino.at Subscribe to our newsletter for up-to-date information.

+43(0)4239 2337


sonnelino_englisch.pdf