Issuu on Google+

‫ف‬ ‫مرحبا بكم ي� عالم عجائب الماء‪.‬‬ ‫عالم عجائب الماء يرحب بكم ف� ثوبه الجديد المنعش‪ :‬تتبعوا ش� ي ن‬ ‫اي�‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫الحياة ف ي� هوها تاورن‪ ،‬وعايشوا الماء ي� أك� أشكاله إثارة وبكامل‬ ‫جوانب تنوعه الهائل‪ :‬بدءا من مركز مساقط المياه مرورا بمرسح‬ ‫الماء ووصوال إىل دار الماء‪ .‬عىل سفح مساقط مياه كريمل تجدون �ف‬ ‫ي‬ ‫انتظاركم متعة خالصة لكل أفراد أ‬ ‫الرسة!‬

‫‪١‬‬

‫د‬

‫‪٢‬‬

‫مركز مساقط المياه‬

‫هنا يجد عنرص الماء داره الجديدة‪ .‬ف ي� عالم الموضوعات تعايشون‬ ‫فيضا عارما من االنطباعات والتجارب الحسية للكبار والصغار‪ .‬لماذا‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫يأ� الماء؟ ما هي القوى‬ ‫لك نعيش؟ من أين ي‬ ‫نكون ي� حاجة إىل الماء ي‬ ‫ت‬ ‫ال� تكمن ف ي� الماء؟ هذه فقط ثالثة أسئلة من‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫جديد‬ ‫السئلة ي ت‬ ‫الجابة عليها هنا‪.‬‬ ‫ال� يتم إ‬ ‫الكث�ة ي‬

‫أ‬

‫مرسح الماء‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫الماء موجود عىل الرض منذ ‪ ٤‬مليار (بليون) سنة‪ .‬إال أنكم ي� مرسح‬ ‫الماء تتاح لكم فرصة معايشة الماء من منظور جديد تماما‪ .‬أجهزة‬ ‫ن‬ ‫تق� تولد مجموعة من الخدع‬ ‫عرض إسقاطي عىل أحدث مستوى ي‬ ‫ت‬ ‫ال� لم يسبق للمرء رؤيتها بهذا الشكل من قبل‪ .‬من‬ ‫البرصية المائية ي‬ ‫يشاهد هذا العرض سوف يندهش لدرجة أنه لن يصدق عينيه‪.‬‬

‫ب‬

‫ش�فة المشاهدة بنظرة عىل مساقط المياه‬ ‫مناظ� مقربة للمشاهدة مع‬ ‫جديد من نوعه عىل مستوى العالم–‬ ‫ي‬ ‫ثال� أ‬ ‫ث‬ ‫البعاد‪.‬‬ ‫عرض إسقاطي ي‬

‫ج‬

‫بار عجائب الماء‬ ‫عندما يكون التعطش إىل المعرفة قد تم رويه بصورة أولية‪ ،‬فإن نقطة‬ ‫بال�نامج التالية تتمثل ف ي� الطعام ش‬ ‫وال�اب‪ .‬ف ي� بار عجائب الماء يمكن‬ ‫ين‬ ‫للباحث� كبارا وصغارا تقوية أنفسهم بتناول وجبات شهية فاخرة من‬ ‫منتجات محلية‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫نطاق المتجر‬ ‫ن‬ ‫هدايا تذكارية ومنتجات من ت ز‬ ‫الوط�‪.‬‬ ‫المن�ه‬ ‫ي‬

‫دار الماء – معرض‬

‫من يشق طريقه ف ي� العالم مزودا بحب االستطالع سوف يجد ف ي� نطاق‬ ‫المعرض ينبوع معرفة ال ينضب‪ :‬مع تجارب مشوقة وحقائق مدهشة حول‬ ‫موضوع "صحة هاوها تاورن" – وهي عبارة عن مبادرة صحية بعروض‬ ‫ف‬ ‫ين‬ ‫ين‬ ‫وللمصاب� بالربو‪،‬‬ ‫االستهدا� )‬ ‫للمصاب� بالحساسية (التحساس‬ ‫خاصة‬ ‫ي‬ ‫‪ .www.hohe-tauern.health.at‬سينما الماء الجديدة تجعل أصغر‬ ‫الحركات مرئية وواضحة للعيان‪ :‬التكنولوجيا االبتكارية وأجهزة العرض‬ ‫الم�مجة خصيصا تجعل ذلك ممكنا‪ .‬ف ي� الطابق العلوي تتاح‬ ‫إ‬ ‫السقاطي ب‬ ‫للمرء الفرصة الفريدة من نوعها لمراقبة مساقط مياه كريمل بمنظار‬ ‫مك�‪ .‬متعة بنظرة بعيدة المدى!‬ ‫سفاروفسك ب‬ ‫ي‬

‫‪11‬‬

‫أشنتال كريمل‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫أعمال عجائب الماء‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫التجربة المبللة أفضل من الدراسة الجافة‪ :‬النطاق الخارجي بما يحتويه من‬ ‫أعمال عجائب الماء يحث كل زائر عىل أن يقوم بنفسه ببعض أ‬ ‫النشطة‪.‬‬ ‫ئ‬ ‫الما�) وقمتم ببعث الحياة فيه بقوة‬ ‫سواء التقيتم مع "أكوا ماكس" (ماكس ي‬ ‫ئ‬ ‫الما�‬ ‫الماء‪ ،‬أو ب‬ ‫اخت�تم لعبة كرة قدم الطاولة المائية أو جربتم الفسطون ي‬ ‫ف‬ ‫المكانيات المتاحة‪ .‬وعندما ترغبون ي� إعادة تنشيط‬ ‫هنا يمكنكم استكشاف إ‬ ‫ف‬ ‫أقدامكم وبعث الحيوية ي� جسمكم من جديد‪ :‬وحدة كنايب هي المكان‬ ‫الصحيح الذي يتاح فيه كل ذلك لكم‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫ع‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء الجديد‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫حلبة الصحة‬

‫‪WC‬‬

‫‪12‬‬

‫تسيللرتال‪ ،‬يت�ول‪ ،‬يغ�ولسباص‬

‫‪€‬‬

‫إىل م‬

‫سقط الماء‬ ‫أ‬

‫‪P4‬‬

‫يستلزم سداد رسوم‬ ‫صف سيارات مجانا بالبطاقة‬ ‫المؤتلفة عالم عجائب الماء‬

‫ج‬

‫‪WC‬‬

‫‪٢‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫كيلوم�)‬ ‫مي�سيل (‪٢٨‬‬ ‫ت‬ ‫مركز مدينة كريمل (‪ ٨٠٠‬م�)‬ ‫مهرجان الماء (‪ ٥٠٠‬تم�)‬

‫‪٣‬‬

‫ال‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ؤتلفة‬ ‫يمكن الحصول عليها �ف‬ ‫ي مركز مساق‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫قط!‬ ‫الدخول إ‬ ‫ىل‬ ‫عا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫جا‬ ‫ئب الماء‬ ‫تشمل الدخ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ىل‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫قط مياه‬ ‫كريمل وطر‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫الماء‬ ‫صف ال‬ ‫سيارة مجانا‬

‫‪١‬‬

‫د‬

‫ب‬

‫‪P4‬‬

‫مركز معلومات‪ ،‬مركز خزينة‪ ،‬موقع‬ ‫ ‬ ‫استعالمات‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫كشك اللم‬ ‫دار ضيافة‬

‫نقاط مشاهدة‬

‫‪1070 m – Kürsinger Platz 1‬‬ ‫‪Riemann Kanzel – 1110 m 2‬‬ ‫‪Regen Kanzel – 1150 m 3‬‬ ‫‪Sendtner Kanzel – 1170 m 4‬‬ ‫‪Jung Kanzel – 1210 m 5‬‬ ‫‪Jaga Sprung – 1220 m 6‬‬ ‫‪Bergersteig – 1245 m 7‬‬ ‫‪Schönangerl – 1306 m 8‬‬ ‫‪Staubige Reib – 1330 m 9‬‬ ‫‪Bergerblick – 1390 m 10‬‬ ‫‪Schettkanzel – 1460 m 11‬‬ ‫‪Wasserfallblick 12‬‬ ‫‪Trattenköpfl – 1179 m‬‬

‫‪WC‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫مرحاض‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ين‬ ‫المعوق� ومدخل‬ ‫مرحاض مناسب لمتطلبات‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫المعوق� ح� ساحة كورزينغر‬ ‫مناسب لمتطلبات‬ ‫ي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪€‬‬

‫موقف صف درجات نارية‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫محطة حافالت‬ ‫ ‬

‫خزينة آلية‬

‫تاكس‬ ‫موقف سيارات ي‬


‫قوى الماء‬

‫طريق مسقط الماء‬

‫تأث�ا إيجابيا عىل شعوركم‬ ‫القرب من مساقط الماء يكون له ي‬ ‫باالرتياح وعىل صحتكم‪ .‬ي ن‬ ‫مالي� من أيونات الهواء السالبة تحث‬ ‫وتدعم النظام المناعي وتقلل من تواتر أ‬ ‫ين‬ ‫المصاب�‬ ‫الزمات لدى‬ ‫ف‬ ‫ين‬ ‫والمصاب� بالربو‪ .‬وأيضا‬ ‫االستهدا�)‬ ‫بالحساسية (التحساس‬ ‫ي‬ ‫فإن الحيوانات والنباتات تجد بيئة ذات ظروف مثالية‪ .‬مئات من‬ ‫أنواع النباتات الالوعائية أ‬ ‫ووالشنيات والرساخس تنمو ف ي� الضباب‬ ‫الرذاذي‪ ،‬و ‪ ٦٢‬نوع من الطيور تتخذ هنا موطنا لها‪.‬‬

‫ت‬ ‫كيلوم�ات والممهد جيدا‬ ‫عىل امتداد طريق المشاة البالغ طوله ‪٤‬‬ ‫تعايشون بدءا من مسقط المياه السفل (مدة ش‬ ‫حوال ‪١٠‬‬ ‫الم� ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫دقائق) ت‬ ‫وح� مسقط الماء العلوي (مدة ش‬ ‫حوال ‪ ١‬ساعة)‬ ‫الم�‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫مناظر رائعة عىل فيوض الماء الهادرة‪ .‬إمكانيات الجلوس المتاحة‬ ‫ش‬ ‫المنت�ة عىل‬ ‫ف ي� ساحة كورزينغر ومنصات المشاهدة العديدة‬ ‫ت‬ ‫باالس�احة وقضاء بعض الوقت‪ .‬عند موقع‬ ‫امتداد الطريق تغري‬ ‫االستعالمات تحصلون عىل معلومات شيقة عن مساقط مياه‬ ‫ت‬ ‫ال� سبق بالفعل ف ي� عام ‪ ١۹٦٧‬أن تم منحها دبلوم حماية‬ ‫كريمل ي‬ ‫أ‬ ‫ورو�؛ عند مركز المعلومات التابعة لجمعية جبال‬ ‫الطبيعة ال ب ي‬ ‫أ‬ ‫اللب النمساوية تجدون مجموعة متنوعة من الكتب واسطوانات‬ ‫والكث� يغ�ها متاحة لكم النتقاء ما يهمكم منها‪ .‬ويمكن‬ ‫‪DVD‬‬ ‫ي‬ ‫المعوق� ت‬ ‫ين‬ ‫ح� ساحة‬ ‫استخدام مدخل مناسب لمتطلبات‬ ‫كورزينغر‪.‬‬

‫ماء الجديد‬

‫عالم ال‬

‫مساقط‬ ‫مياه كريمل‬

‫ن‬ ‫تز‬ ‫المن�‬ ‫ه‬ ‫الوط� هوها تاورن‬ ‫ي‬

‫‪Autobahn-Ausfahrt‬‬ ‫‪Traunstein‬‬

‫‪A1‬‬

‫‪Wien‬‬

‫‪A8‬‬

‫‪Salzburg‬‬

‫‪A93‬‬

‫‪Kufstein‬‬

‫‪Lofer‬‬

‫‪A12‬‬ ‫‪Kitzbühel‬‬

‫‪ÖSTERREICH‬‬

‫‪Mittersill‬‬

‫‪Bruck‬‬ ‫‪Zell am See‬‬ ‫‪Fusch‬‬

‫‪Rennweg/Kremsbrücke‬‬ ‫‪Innerkrems‬‬

‫‪Innsbruck‬‬

‫‪Krimmler Wasserfälle‬‬ ‫‪WasserWunderWelten‬‬

‫‪Bischofshofen‬‬

‫‪A10‬‬

‫‪Krimml‬‬

‫‪Gerlos‬‬

‫‪Gerlos Alpenstraße‬‬

‫‪Großglockner‬‬ ‫‪Hochalpenstraße‬‬

‫‪Nockalmstraße‬‬ ‫‪Ebene Reichenau‬‬

‫‪Großglockner‬‬

‫‪Spittal/‬‬ ‫‪Drau‬‬

‫‪Bad Kleinkirchheim‬‬ ‫‪Radenthein‬‬

‫‪Klagenfurt‬‬ ‫‪Slowenien‬‬

‫‪DEUTSCHLAND‬‬ ‫‪München‬‬

‫‪Heiligenblut‬‬

‫‪Goldeckstraße‬‬

‫‪A2‬‬

‫‪Villacher‬‬ ‫‪Alpenstraße‬‬

‫‪Winklern‬‬

‫‪Sillian‬‬

‫‪Italien‬‬

‫‪SLOWENIEN‬‬

‫‪Lienz‬‬

‫‪ITALIEN‬‬

‫طريق مسقط الماء‬ ‫ت‬ ‫الهاتف‪ · +٤٣)۰(٦٥٦٤ ٧٢١٢ :‬موقع إالن�نت‪wasserfaelle-krimml.at :‬‬ ‫أ‬ ‫مفتوح‪ :‬بصورة متواصلة من منتصف أبريل (نيسان) ت‬ ‫ح� نهاية أكتوبر ش‬ ‫(ت�ين الول)‬ ‫عالم عجائب الماء‬ ‫أوبركريمل رقم ‪ ٥٧٤٣،٤٥‬كريمل · الهاتف‪+٤٣)۰(٦٥٦٤ ٢۰١١٢ :‬‬ ‫ت ن‬ ‫و�‪info@wasserwunderwelten.at :‬‬ ‫بال�يد إاللك� ي‬ ‫موقع إال تن�نت‪wasserwunderwelten.at :‬‬ ‫(ت�ين أ‬ ‫الول)‪ ،‬يوميا من الساعة ‪ ٩٫۳۰‬ت‬ ‫مفتوح‪ :‬من ‪ ١‬مايو (أيار) ت‬ ‫ح� ‪ ٣١‬أكتوبر ش‬ ‫ح�‬ ‫الساعة ‪١٧٫۰۰‬‬ ‫طريق أ‬ ‫اللب غرلوس‬ ‫الهاتف‪+٤٣)۰(٦٥٦٤ ٧٢٦١ :‬‬ ‫مفتوح طوال العام‬

‫·‬

‫موقع إال تن�نت‪gerlosstrasse.at :‬‬

‫مكتب أ‬ ‫المور السياحية كريمل‬ ‫أوبركريمل رقم‪ ٥٧٤٣ ،٣٧‬كريمل‬ ‫الهاتف‪ · +٤٣)۰(٦٥٦٤ ٧٢٣٩ :‬الفاكس‪+٤٣)۰(٦٥٦٤ ٧٢۳٩ -١٤ :‬‬ ‫ت ن‬ ‫و�‪ · info@krimml.at :‬موقع إال تن�نت‪krimml.at :‬‬ ‫بال�يد إالليك� ي‬

‫المن�ه ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫كيلوم� مربع فإن ت ز‬ ‫الوط� هوها‬ ‫ال� تبلغ ‪١٨٥٦‬‬ ‫ي‬ ‫بمساحته ي‬ ‫تاورن يمثل أك� منطقة محمية ف� نطاق جبال أ‬ ‫اللب‪ .‬وهو يتخذ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫موقعا محاطا بقوس اللب ويمتد إىل الواليات االتحادية كر ت ن‬ ‫ن�‬ ‫وت�ول‪ .‬وهو يجمع ي ن‬ ‫ب� طبيعة أصيلة قاسية لم يدخل‬ ‫وسالزبورغ ي‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا�‬ ‫تغ� ي‬ ‫عليها أي ي‬ ‫وب� طبيعة تم تشكيلها من قبل الب�‪ .‬أر ي‬ ‫بالنواع المختلفة ومروج آلم غنية أ‬ ‫زراعية غنية أ‬ ‫باللوان الزاهية‬ ‫تنساب ف ي� وديان مرتفعة شاسعة تؤدي إىل القمم شديدة االنحدار‬ ‫ن‬ ‫غروسغلوك� وغروسفنديغر ش‬ ‫و�كاهم‪.‬‬ ‫المصفحة بالثلوج لجبال‬ ‫المن�ه ن‬ ‫تز‬ ‫الوط� يفي منذ عام ‪ ٢٠٠٦‬بالمتطلبات الصارمة لالتحاد‬ ‫ي‬ ‫الدول لحفظ الطبيعة المطروحة ف ي� كجاالت حماية الطبيعة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫البحث العلمي والتعليم‪ ،‬ومن خالل ذلك يحظي بالتقدير عىل‬ ‫الدول‪.‬‬ ‫المستوى‬ ‫ي‬

‫منسوب ماء نهر كريملر أشا‬ ‫ئ‬ ‫الما� لنهر كريملر أشا‬ ‫المستجمع ي‬

‫ت‬ ‫كيلوم� مربع‬ ‫‪١١۰٫٧‬‬ ‫أقل كمية ترصيف منسوب منخفض (‪)NNQ‬‬

‫‪ ۰٫٢‬تم� مكعب‪/‬ثانية‬

‫كمية متوسطة ترصيف منسوب منخفض (‪)MNQ‬‬

‫‪ ۰٫٣٥٦‬تم� مكعب‪/‬ثانية‬ ‫متوسط ترصيف منسوب (‪)MQ‬‬

‫‪ ٥٫٦١‬تم� مكعب‪/‬ثانية‬

‫كمية متوسطة ترصيف منسوب مرتفع (‪)MHQ‬‬

‫‪ ٥٧٫٢‬تم� مكعب‪/‬ثانية‬ ‫جمعية جبال أ‬ ‫اللب النمساوية‪ ،‬قطاع فارنسدورف‪/‬كريمل‬ ‫كريمل رقم ‪ ٥٧٤٣ ٬٤٧‬كريمل‬ ‫الهاتف‪ · +٤٣)۰(٦٥٦٤ ٧٢١٢ :‬الفاكس‪+٤٣)۰(٦٥٦٤ ٧٢١٢-٤ :‬‬ ‫ال�يد إ ت ن‬ ‫و�‪warnsdorf.krimml@sektion.alpenverein.at :‬‬ ‫ب‬ ‫اللك� ي‬ ‫ت‬ ‫الن�نت‪alpenverein.at/warnsdorf-krimml :‬‬ ‫موقع إ‬ ‫‪wasserfaelle-krimml.at‬‬

‫ف‬ ‫أك� مساقط مياه ي� أوروبا‬ ‫ب‬

‫بارتفاع سقوط مياهها الشاهق البالغ قدره ‪ ٣٨٠‬تم� عىل أربع‬ ‫مستويات فإن مساقط مياه كريمل – أ‬ ‫ال بك� من نوعها ف ي�‬ ‫أوروبا – تمثل خامس أعىل مساقط مياه ف ي� العالم‪ .‬طريق‬ ‫المشاة والجوالت س�ا عىل أ‬ ‫القدام الذي تم إنشاؤه من قبل‬ ‫ي‬ ‫جمعية جبال أ‬ ‫اللب النمساوية يؤدي بصورة ش‬ ‫مبا�ة إىل هذا‬ ‫المشهد الطبيعي المبهر‪ .‬عايشوا مطر الرذاذ المنعش والقوى‬ ‫الهائلة للماء ف� وسط الخلفية الجبلية الرائعة الحالمة ت ز‬ ‫للمن�ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫الوط� هوها تاورن‪.‬‬ ‫ي‬


sl_wasserwunderwelte_2014_3_20_7_50