Page 1

SALZBURSKI ATLAS NARCIARSKI Z MAPKAMI PANORAMICZNYMI

salzburgerland.com


SALzbuRgeRLANd TOURISMUS P.O.Box 1 / 5300 Hallwang / Austria tel. +43/(0)662/6688-44 / fax +43/(0)662/6688-66 info@salzburgerland.com / salzburgerland.com


oŚrodKI narcIarsKIe zIemI salzbursKIeJ 5 6–7 8–9 10 11 12 13 14 15 16 –17 18 –19 20 21 22-23 24 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 31 32 – 33

SALZBURSKA DOLINA SAALACHTAL NARCIARSKI CYRK SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG ZELL AM SEE-KAPRUN ARENA ZILLERTAL ARENA WYPOCZYNKU WILDKOGEL MITTERSILL HOLLERSBACH – KITZBÜHEL UTTENDORF-WEISSSEE RAURIS WERFENWENG HOCHKÖNIG SALZBURSKI ŚWIAT SPORTU SALZBURSKI TARAS SŁONECZNY GROSSARLTAL GASTEIN FORSTAU / FAGERALM OBERTAUERN LUNGAU DACHSTEIN WEST – TENNENGAU KRISPL-GAISSAU / HINTERSEE SALZKAMMERGUT OKOLICE SALZBURGA – POJEZIERZE SALZBURSKIE


www.poznaj-swiat.pl

uzależnia od czytania

i podróży

Przed podróżą zapoznaj się z treścią najnowszego numeru lub skonsultuj się z naszymi znajomymi na Facebooku oraz sprawdź na www.poznaj-swiat.pl W każdym numerze oryginalne relacje polskich podróżników, a ponadto opowiadania Albińskiego, felietony Mazurka i Rosiaka.


SALZBURSKA DOLINA SAALACHTAL

WEISSBACH ST. MARTIN

przetarty szlak biegowy do Winkelmoos

zamek Grubhof

LOFER

trasa biegowa tylko dla zaawansowanych

kryty basen

OBERSCHNEIDER

UNKEN

SALzbuRgeR SAALAChTAL PROPOzYCJe

❯ Nowe kolejki kabinowe w stacji narciarskiej „Almenwelt Lofer“

❯ Saneczki przy blasku pochodni (Maria Kirchental)

❯ Snowpark L. A. z 18 poręczami i skoczniami

❯ Romantyczny wieczór w schronisku i karmienie zwierzyny

❯ 4 wyciągi w Unkener Heutal ❯ Specjalne ceny dla rodzin ❯ Wysokogórskie trasy biegowe na Loferer Alm (6 km) i w Unkener Heutal (30 km) ❯ Piękne szlaki skitourowe w Unkener Heutal

NARTY + SNOWbOARd

G 2 H 2 I 10 C 2 K 4 54 km (● 35 km ● 16 km ● 3 km) A + 10 km oznakowanych szlaków narciarskich

5090 Lofer 310 tel. +43/(0)6588/8321 / fax 7464 info@lofer.com www.lofer.com LOFER

hf 639 m

ST. MARTIN BEI LOFER

f

UNKEN

hf 564 m

WEISSBACH

f

bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 80 km (w tym 60 km do stylu dowolnego) L 120 km D 6 (z tego 2 oświetlone) E F J

640 –1747 m n.p.m.

ATRAKCJe

634 m

666 m




NARCIARSKI CYRK SAALBACH HINTERGLEMM

5753 SAALbACh hINTeRgLemm

hf

1003 m

tel. +43/(0)6541/6800-68 / fax 6800-69 contact@saalbach.com www.saalbach.com

SAALfeLdeN LeOgANg TOuRISTIK Bahnhofstraße 10 / 5760 Saalfelden tel. +43/(0)6582/70660 / fax 75398 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.at 800 m

SAALFELDEN

hf hf

5751 mAIShOfeN

f

764 m

f

859 m

LEOGANG

744 m

tel. +43/(0)6542/68318 / fax 68318-8 info@maishofen.com / www.maishofen.com

5752 VIehhOfeN tel. +43/(0)6542/68559 / fax 68559-4 info@viehhofen.at / www.viehhofen.at

HINTERGLEMM

SAALBACH

Saalbach hinterglemm

850 – 2096 m n.p.m.

MAISHOFEN HINTERREIT

Saalfelden Leogang

VIEHHOFEN

LEOGANG

왔 MAISHOFEN

SAALFELDEN 왔 SAALFELDEN




ATRAKCJe ❯ Białe szaleństwo na 200 km nartostrad o każdym stopniu trudności ❯ Supernowoczesne kolejki i wyciągi w Narciarskim Cyrku ❯ Idealne zbocza karwingowe i do jazdy pozatrasowej ❯ Familijna stacja narciarska Hinterreit w Saalfelden ❯ Sieć tras biegowych o łącznej dł. 150 km, wiodąca wokół Saalfelden, Leogang i Maishofen ❯ Nordic Academy Saalfelden, m.in. kursy biathlonu ❯ 20 szlaków skitourowych w paśmie Pinzgauer Grasberge WYdARzeNIA ❯ Swatch Snow Mobile Saalbach Hinterglemm (wyścigi skuterów śnieżnych, grudzień) ❯ Rave on Snow Saalbach Hinterglemm (grudzień) ❯ Maraton w Narciarstwie Biegowym Saalfelden (styczeń) ❯ Mountain Attack Saalbach Hinterglemm (maraton w narciarstwie przełajowym, połowa stycznia) ❯ White Style Leogang (MTB Contest na śniegu, styczeń) ❯ Alpejskie MŚ na starych modelach nart, Leogang (styczeń) ❯ Narciarskie MŚ Muzykantów w Saalbach Hinterglemm (marzec) PROPOzYCJe ❯ Après ski w 40 schroniskach narciarskich i bacówkach ❯ Flying Fox XXL (Leogang) ❯ Park łuczniczy i quadowy w Viehhofen ❯ Wędrówki na rakietach śnieżnych na Biberg ❯ Muzeum Narciarstwa w Saalbach, muzeum etnograficzne regionu z wystawą szopek bożonarodzeniowych w zamku Ritzen (Saalfelden)

NARTY + SNOWbOARd

G 17 H 17 I 21 C 2 K 19 200 km (● 90 km ● 95 km ● 15 km) A + 10 km oznakowanych szlaków narciarskich bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 160 km (w tym 150 km do stylu dowolnego) L 115 km D 9 (z tego 8 oświetlonych) E F J 


ZELL AM SEE-KAPRUN

zeLL Am See-KAPRuN 5700 Zell am See tel. +43/(0)6542/770 / fax 72032 welcome@zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com

ZELL AM SEE KAPRUN

h f 758 m h f 786 m

f 764 m tel. +43/(0)6542/68318 / fax 68318-8 info@maishofen.com / www.maishofen.com

1 mAIShOfeN

feRIeNRegION NATIONALPARK hOhe TAueRN 5730 Mittersill, Nationalparkzentrum tel. +43/(0)6562/40939 / fax 40939-20 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at

gROSSgLOCKNeR-zeLLeRSee 5671 Bruck-Fusch / Glocknerstraße 10 tel. +43/(0)6545/7295 / fax 7295-13 info@grossglockner-zellersee.info www.grossglockner-zellersee.info

BRUCK/GROSSGLOCKNER FUSCH/GROSSGLOCKNER 22 NIedeRNSILL

f 758 m f 805 m f 768 m

tel. +43/(0)6548/8232 / fax 8428 info@niedernsill.at / www.niedernsill.at

21 PIeSeNdORf

f 782 m

tel. +43/(0)6549/7239 / fax 8221 info@piesendorf.at / www.piesendorf.at

758 – 3029 m n.p.m.

NARTY + SNOWbOARd

G 13 H 17 I 23 C 6 K 20 138 km (● 47 km ● 59 km ● 32 km) A + 14 km oznakowanych szlaków narciarskich bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 205 km (w tym 120 km do stylu dowolnego) L 140 km D 10 (z tego 8 oświetlonych) E F J 

ATRAKCJe

WYdARzeNIA

❯ Pewny śnieg na Kitzsteinhorn – w jedynej salzburskiej stacji narciarskiej na lodowcu ❯ 53 kolejki linowe i wyciągi kursujące na Schmittenhöhe, Kitzsteinhorn i Maiskogel ❯ Snowparki na Kitzsteinhorn, Maiskogel i Schmitten ❯ Zbocza do jazdy pozatrasowej oraz baza informacji dla freeriderów na Kitzsteinhorn ❯ Wyciągi do nauki jazdy w Fusch, Bruck, Piesendorf, Niedernsill i Maishofen ❯ Dostęp do sieci tras biegowych Pinzga-Loipe i Saalachtal-Loipe; trasa wysokogórska na Kitzsteinhorn i Schmittenhöhe ❯ Liczne szlaki skitourowe w Wysokich Taurach i na Hundstein

❯ ❯ ❯ ❯ ❯

White Start Opening (listopad) Snowboard & FreeSkiNight (styczeń, luty) Show on Snow (styczeń, luty) Noc Balonów (styczeń) Aufi Owi, zawody w narciarstwie przełajowym (luty) ❯ Austrian Free Ski Open (marzec) ❯ Firn & Fun Happening na Kitzsteinhorn (początek maja) PROPOzYCJe ❯ Tauern SPA Base Camp dla Ciała i Ducha – najnowocześniejsze w Austrii centrum SPA & Wellness

❯ Skimovie na Schmittenhöhe – trasa z kamerą filmującą fanów białego szaleństwa ❯ Galeria na stoku (Schmittenhöhe) ❯ Kitzsteinhorn Gipfelwelt 3000, a w nim Galeria Parku Narodowego, Cinema 3000 i platforma panoramiczna „Top of Salzburg“ ❯ Volvo Ice Camp (miasteczko zbudowane z lodu) na Kitzsteinhorn ❯ Góra Przygód Nagelköpfel w Piesendorf: tor airbordowy, snowtubing, sky gliding, sanki, ślizgacze typu minibob, tandemowe loty paralotnią itp. ❯ Schroniska narciarskie i lokale z programem après ski, 20 dyskotek itp.


Sztuczne naśnieżanie 0% stoków

왔 NIEDERNSILL

PIESENDORF 왘

KAPRUN 왗 BRUCK – FUSCH

łatwa trasa zjazdowa

szkoła narciarska

średnia trasa zjazdowa

punkt serwisowy Intersport informacja informacja turystyczna i serwis

trudna trasa zjazdowa szlak freeride’owy trasa biegowa

stok z muldami

oświetlona trasa biegowa

Dziecięca Kraina

zimowy szlak wędrowny

teren treningowy

snowpark

ratownictwo górskie

trasa wyścigowa

depozyt nart

wysokogórska trasa biegowa

taras widokowy

Alpin Coaster

punkt fotograficzny

przystanek skibusa

bezpłatny WLAN

ZELL AM SEE MAISHOFEN 왘




ARENA ZILLERTAL

ATRAKCJe ❯ Bezgraniczne białe szaleństwo na terenach Zell – Gerlos - Königsleiten/Wald – Hochkrimml, w sumie 49 wyciągów narciarskich ❯ Pewny śnieg od początku grudnia do połowy kwietnia ❯ 15 km wysokogórskich tras biegowych: Hochkrimml – Gerlosplatte, Wildgerlostal oraz nowa trasa w Königsleiten na wys. 2315 m n.p.m. ❯ Szlaki skitourowe w Alpach Kitzbuehelskich oraz w dolinie Krimmler Achental

Kreuzjoch Zell am Ziller

WYdARzeNIA ❯ Zwariowane wyścigi na tzw. „rogatych saniach“, służących dawniej do transportu siana i drewna (styczeń) PROPOzYCJe ❯ Nowy szlak wędrowny przy górnej stacji Königsleiten (2315 m n.p.m. ) ❯ Zimowa wędrówka do wodospadów w Krimml lub doliną Krimmler Achental ❯ Wycieczka do planetarium w Königsleiten ❯ Aquapark „Kristallbad“ w Wald

KÖNIGSLEITEN, 1600 m

HOCHKRIMML-GERLOSPLATTE, 1640 m

NARTY + SNOWbOARd

G 13 H 21 I 17 C 3 K 4 A 166 km (● 42 km ● 114 km ● 10 km) bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 215 km (w tym 128 km do stylu dowolnego) L 50 km D 3 (z tego 2 oświetlone) E F J

feRIeNRegION NATIONALPARK hOhe TAueRN

1470 – 2500 m n.p.m.

5730 Mittersill / Nationalparkzentrum tel. +43/(0)6562/40939 / fax 40939-20 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at

5743 KRImmL-hOChKRImmL

hf

1076–1640 m tel. +43/(0)6564/7239 / fax 7239-14 info@krimml.at / www.krimml.at

Krimml przejście możliwe w ograniczonym stopniu, w zależności od pogody

5742 WALd-KöNIgSLeITeN

KRIMML, 1076 m

hf

884–1600 m tel. +43/(0)6565/8243-0 / fax 8243-5 info@wald-koenigsleiten.at www.wald-koenigsleiten.info

10

Wald-Königsleiten

WALD, 900 m


ARENA WYPOCZYNKU WILDKOGEL

feRIeNRegION NATIONALPARK hOhe TAueRN 5730 Mittersill / Nationalparkzentrum tel. +43/(0)6562/40939 / fax 40939-20 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at

5733 bRAmbeRg Am WILdKOgeL

hf

820 m

hf

856 m

tel. +43/(0)6566/7251 / fax 7681 info@bramberg.at www.urlaubsarena-wildkogel.at oświetlona trasa saneczkowa

5741 NeuKIRCheN Am gROSSVeNedIgeR

tel. +43/(0)6565/6256 / fax 6550-74 info@neukirchen.at www.urlaubsarena-wildkogel.at

NARTY + SNOWbOARd

G4 H3 I8 C1 K4 A 55 km (● 25 km ● 22 km ● 8 km)

NEUKIRCHEN

BRAMBERG

bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

Dziecięca Kraina Kogel-Mogel zaprasza najmłodszych miłośników śnieżnych uciech! Na maluszki czeka tu przedszkole, a na starszaki śnieżna łączka z czarodziejskim dywanem i karuzelą oraz restauracja z wielkimi przysmakami dla małych podniebień. Tu liczy się przede wszystkim dobra zabawa!

WYdARzeNIA ❯ Wildkogel Longtrail – wyścigi psich zaprzęgów (połowa stycznia) ❯ Wyścigi w narciarstwie przełajowym (koniec stycznia) ❯ Zawody saneczkowe na najdłuższej trasie na świecie (początek lutego) ❯ festyny dziecięce we współpracy z klubem Kogel-Mogel (karnawał, Wielkanoc) PROPOzYCJe ❯ Pokazy narciarskie ❯ Wycieczki do Parku Narodowego z przewodnikiem, m.in. wędrówki na rakietach śnieżnych w dolinie Habachtal, obserwowanie i karmienie zwierzyny ❯ Paralotniarstwo (Szkółka Lotniarska Bramberg) ❯ Imprezy kulturalne w Kammerlanderstall; teatr, kabaret oraz koncerty w Cinetheatro ❯ Muzeum w Bramberg oraz prezentacja obróbki wełny owczej

820 – 2235 m n.p.m.

ATRAKCJe ❯ Kolejka „Smaragdbahn“ kursująca od sezonu 2010/11: bezpośredni dojazd z Bramberg do Areny Narciarskiej Wildkogel ❯ Najdłuższa na świecie oświetlona trasa saneczkowa (14 km) ❯ Familijna stacja narciarska, której patronuje zabawny miś-maskotka; śnieżne łączki dla dzieci, kursy narciarskie dla najmłodszych, dziecięca restauracja itp. ❯ Wiosenne szlaki skitourowe w Obersulzbachtal i wokół Großvenedigera (czynne schroniska: Postalm i Kürsingerhütte)

B 200 km (w tym 120 km do stylu dowolnego) L 50 km D 4 (w tym 3 oświetlone) E F J

11


MITTERSILL HOLLERSBACH – KITZBÜHEL

feRIeNRegION NATIONALPARK hOhe TAueRN 5730 Mittersill / Nationalparkzentrum tel. +43/(0)6562/40939 / fax 40939-20 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at

mITTeRSILL PLuS 5730 Mittersill / Stadtplatz 1 tel. +43/(0)6562/4292 / fax 5007 welcome@mittersill.info www.mittersill.info HOLLERSBACH MITTERSILL STUHLFELDEN

HOLLERSBACH

hf hf f

806 m 790 m

MITTERSILL 왗 STUHLFELDEN

789 m

Centrum Parku Narodowego

Sztuczne naśnieżanie 0% stoków

ATRAKCJe

PROPOzYCJe

❯ Kolejka „Panoramabahn Kitzbüheler Alpen“ umożliwia bezpośredni dojazd z Hollersbach do górnej stacji Resterhöhe, gdzie zaczynają się kitzbuehelskie tereny narciarskie (łącznie 54 wyciągi)

❯ Największe i najnowocześniejsze w Austrii centrum informacyjne Parku Narodowego ❯ Jarmark adwentowy w Mittersill

❯ Nowy 6-osobowy wyciąg na Pass Thurn ❯ Snowpark Hanglalm

800 – 2000 m n.p.m.

❯ Trasa biegowa na słonecznym płaskowyżu Hochmoor, na wys. 1200 m n.p.m., 22 km długości, doskonałe warunki śniegowe ❯ Godne polecenia szlaki tourowe w Alpach Kitzbuehelskich oraz w Parku Narodowym Wysokie Taury

NARTY + SNOWbOARd

G 9 H 28 I 17 C 1 K 2 170 km (● 67 km ● 79 km ● 24 km) A + 10 km oznakowanych szlaków narciarskich bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 222 km (w tym 120 km do stylu dowolnego) L 80 km D 1 (w tym 1 oświetlona) E F J 12

KITZBÜHEL 왘


UTTENDORF-WEISSSEE

feRIeNRegION NATIONALPARK hOhe TAueRN 5730 Mittersill / Nationalparkzentrum tel. +43/(0)6562/40939 / fax 40939-20 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at

5723 uTTeNdORf WeISSSee

hf

804 m

tel. +43/(0)6563/8279 / fax 8585 info@uttendorf.com www.uttendorf.com

Sztuczne naśnieżanie 34% stoków

UTTENDORF

ATRAKCJe

WYdARzeNIA

❯ Doskonałe warunki śniegowe w stacji narciarskiej „Weißsee Gletscherwelt“ na 2600 m n.p.m.

❯ Ski & Snowboard Tourenopening (grudzień)

❯ Piękne zbocza do jazdy pozatrasowej wokół jeziora Weißsee ❯ Oświetlona i naśnieżana trasa biegowa wokół jeziora ❯ Raj narciarstwa przełajowego, krótkie podejścia i długie zjazdy

❯ Shred Jam (luty/marzec) ❯ Radical Ride (marzec) PROPOzYCJe ❯ Wspinaczka lodowa nad Grünsee ❯ Nocne wyprawy na nartach tourowych lub na rakietach śnieżnych z przewodnikiem

NARTY + SNOWbOARd

1480 – 2600 m n.p.m.

❯ Najpopularniejszy familijny ośrodek narciarski w Wysokich Taurach (dodatkowe 2 wyciągi dla początkujących w kurorcie)

❯ Weißsee Gletscher Trophy (styczeń)

G2 H2 I4 C1 K1 23 km (● 6 km ● 15 km ● 2 km) A + 15 km oznakowanych szlaków narciarskich bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 200 km (w tym 120 km do stylu dowolnego) L 50 km D 1 (w tym 1 oświetlona) E F J 13


RAURIS

ATRAKCJe ❯ Familijny ośrodek narciarski w sercu Parku Narodowego Wysokie Taury ❯ Znak jakości„Welcome Beginners!“ ❯ Wyciągi do nauki jazdy w Embach ❯ Sieć tras biegowych w okolicach Rauris o dł. 30 km, oświetlona trasa biegowa w Taxenbach ❯ Piękne i zróżnicowane tereny skitourowe, np. Sonnblick czy Hocharn ❯ Szlak dla wędrowców na rakietach śnieżnych w Kolm-Saigurn WYdARzeNIA ❯ Festiwal Wspinaczki Lodowej (luty) zimowe szlaki wędrowne Hochbühel - Heimalm

PROPOzYCJe ❯ Nocna jazda na sankach na Kreuzboden ❯ Sanki w Kolm Saigurn (możliwość skorzystania z przewozów saniami motorowymi) ❯ Arena Wspinaczki Lodowej w Kolm Saigurn ❯ Wędrówki na rakietach śnieżnych z przewodnikiem ❯ Rauryskie Dni Literatury (marzec/kwiecień)

zimowe szlaki wędrowne

Sztuczne naśnieżanie % stoków zimowe szlaki wędrowne

NARTY + SNOWbOARd

G2 H1 I7 C2 K3 30 km (● 5 km ● 20 km ● 5 km) A + 1 km oznakowanych szlaków narciarskich bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

950 – 2200 m n.p.m.

B 62 km (w tym 52 km do stylu dowolnego) L 95 km D 3 (w tym 2 oświetlone) E F J

feRIeNRegION NATIONALPARK hOhe TAueRN 5730 Mittersill, Nationalparkzentrum tel. +43/(0)6562/40939 / fax 40939-20 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at

hf 950 m tel. +43/(0)6544/20022 / fax 20022-6030 info@raurisertal.at www.raurisertal.at

5161 RAuRIS

5651 embACh-LeNd

f 1013 m

tel. +43/(0)6543/7215 / fax 7340 info@embach.at / www.embach.at

f 779 m tel. +43/(0)6543/5252 / fax 5252-5 info@taxenbach.at / www.taxenbach.at

oświetlona trasa saneczkowa

zimowe szlaki wędrowne

RAURIS trasa biegowa dla początkujących

zimowe szlaki wędrowne

zimowe szlaki wędrowne

5660 TAxeNbACh

14

왔 EMBACH-LEND 왔 TAXENBACH


WERFENWENG

NARTY + SNOWbOARd

G1 H2 I5 C1 K1 A 25 km (● 9 km ● 15 km ● 1 km) bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 38 km (w tym 12 km do stylu dowolnego) L 55 km D 2 (w tym 1 oświetlona) E F J

PFARRWERFEN 왔

ATRAKCJe

WYdARzeNIA

❯ Ośrodek narciarski przyjazny rodzinom z dziećmi, położony w niepowtarzalnej scenerii masywu Tennengebirge

❯ Wyścigi Psich Zaprzęgów (styczeń)

❯ Ośmioosobowa kolej kabinowa „Ikarus“ i nowy wyciąg krzesełkowy na Bischlinghöhe ❯ 38 km tras biegowych w Werfenweng i Pfarrwerfen ❯ Szlaki skitourowe w Tennengebirge oraz najdłuższy szlak skitourowy Alp Wschodnich z Hochkönig do Werfen (16 km)

WERFENWENG

5453 WeRfeNWeNg

❯ Atomic Mountain Pioneers Jam (luty)

tel. +43/(0)6466/420 / fax 581-72 tourismusverband@werfenweng.eu www.werfenweng.eu

❯ Live-Open-Air (kwiecień)

5452 PfARRWeRfeN

PROPOzYCJe ❯ Oświetlone lodowisko na jeziorze Wengsee

tel. +43/(0)6468/5390 / fax 5390 tourismus.pfarrwerfen@salzburg.at www.pfarrwerfen.at

❯ Loty na lotniach i paralotniach

5450 WeRfeN

❯ „Wypoczynek od samochodu“ dla dobra środowiska naturalnego (Werfenweng)

tel. +43/(0)6468/5388 / fax 7562 info@werfen.at / www.werfen.at

❯ Zawody na minibobach (luty)

hf 1000 m

f

538 m

f

620 m

1000 –1863 m n.p.m.

WERFEN 왔

Sztuczne naśnieżanie 100% stoków

1


HOCHKÖNIG

autostrada A10 Salzburg - München

BISCHOFSHOFEN Kn a sz ppe lak ns na teig rci , r ars atr ki ako od w ł. 8 any km

MÜHLBACH droga narciarska do centrum kurortu

łatwa trasa zjazdowa średnia trasa zjazdowa trudna trasa zjazdowa

800 – 2000 m n.p.m.

szlak narciarski (stoki nieratrakowane i niekontrolowane)

1

ATRAKCJe

WYdARzeNIA

❯ 150 km nartostrad w regionie Hochkönig (Maria Alm, Dienten, Mühlbach) ❯ Ośrodek zrzeszony w Ski amadé (270 kolejek i wyciągów na 860 km nartostrad) ❯ Nowe Centrum Narciarskie w Dienten ❯ Dzięki nowym kolejkom linowym w Hintermoos i Dienten powstała nowa trasa okrężna, tzw. „Szlak Królewski“, na której pokonuje się łącznie 32 km i 7700 m wysokości ❯ Trasa biegowa na Hochkönig, wysokogórska trasa biegowa przy schronisku Arthurhaus oraz 33 km tras biegowych w Maria Alm, połączonych z siecią tras w Saalachtal (150 km) ❯ Tereny skitourowe na Hochkönig, Steinernes Meer i Schwalbenwand

❯ Finał Międzynarodowego Turnieju Czterech Skoczni w Bischofshofen (6 stycznia) ❯ Wędrówki muzyczne szlakiem schronisk narciarskich (koniec marca) PROPOzYCJe ❯ Pokazy narciarskie w Maria Alm ❯ Narty nocą w Maria Alm ❯ Zawody narciarskie dla urlopowiczów i festyny dziecięce ❯ Rozrywka i atrakcje kulinarne w ponad 30 schroniskach

wyciąg stok narciarski dla dzieci oświetlona trasa narciarska/saneczkowa Szlak Królewski

trasa biegowa punkt informacyjny

sklep sportowy kamera panoramiczna

funpark

parking

schronisko narciarskie

trasa saneczkowa

bezprzewodowy dostęp do internetu


NARTY SKI + SNOWbOARd + SNOWbOARd

G 5 H 9 I 19 C 7 K 7 150 km (● 52 km ● 83 km ● 15 km) A + 6 km oznakowanych szlaków narciarskich bIegÓWKI NORdIC + AKTIV + TuRYSTYKA AKTYWNA km (w(wtym tym 16 16 km km do do stylu dowolnego) L 85 km B 46 km D 8 (w tym 4 oświetlone) E F J

DIENTEN DIENTEN

tr

tematyczny szlak wędrowny

tr

as

az

ho m FIs olo

ga

hom tras olo a z gac ją

as

a

z

ho

mo

lo

ga

cj

ą

FI

s

FIs

trasy łącznikowe Maria Alm - Saalfelden Maishofen - Leogang

cj ą

MARIA ALM ALM MARIA

Sztuczne naśnieżanie 2% stoków

REGION HOCHKÖNIG 5761 Maria Alm / Am Gemeindeplatz 7 tel. +43/(0)6584/20388 / fax 20388-25 region@hochkoenig.at www.hochkoenig.at

MÜHLBACH AM HOCHKÖNIG DIENTEN AM HOCHKÖNIG MARIA ALM 5500 BISCHOFSHOFEN

hf 853 m hf 1071 m hf 800 m f

547 m

tel. +43/(0)6462/2471 / fax 3605 info@bischofshofen.com www.bischofshofen.com Saalfelden: patrz strony 6/7

1


SALZBURSKI ŚWIAT SPORTU

SALzbuRgeR SPORTWeLT tel. +43/(0)6457/2929 / fax 2929-29 info@salzburgersportwelt.com www.salzburgersportwelt.com

hf 925 m

5542 fLAChAu

tel. +43/(0)6457/2214 / fax 2214-16 info@flachau.com / www.flachau.com

5602 WAgRAIN hf 900 mtel. +43/(0)6413/8448 / fax 8449 info@wagrain.info / www.wagrain.info

5600 ST. JOhANN-ALPeNdORf

wyjazd z autostrady Flachauwinkl

hf 650/850 m tel. +43/(0)6412/6036-0 / fax 6036-74 info@sanktjohann.com www.sanktjohann.com

ZAUCHENSEE

hf 856 m

5550 RAdSTAdT tel. +43/(0)6452/7472 / fax 6702 info@radstadt.com www.radstadt.com

FLACHAU RADSTADT FILZMOOS

5541 ALTeNmARKT-zAuCheNSee

hf 856/1350 m

ALTENMARKT wyjazd z autostrady Flachau - Wagrain

tel. +43/(0)6452/5511, 5611 / fax 6066 info@altenmarkt-zauchensee.at www.altenmarkt-zauchensee.at

5603 KLeINARL

hf 1014 m

tel. +43/(0)6418/206 / fax 206-2 welcome@kleinarl.info www.kleinarl.info

5531 ebeN/PONgAu

wyjazd z autostrady Radstadt - Altenmarkt

hf 855 m

tel. +43/(0)6458/8194 / fax 8595 info@eben.at / www.eben.at

5532 fILzmOOS

hf 1057 m

tel. +43/(0)6453/8235 / fax 8685 info@filzmoos.at / www.filzmoos.at

5511 hüTTAu

f 719 m

tel. +43/(0)6458/7103 / fax 7177 info.huettau@sbg.at www.salzburgerland.com/huettau

750 – 2150 m n.p.m.

NARTY + SNOWbOARd

G 18 H 37 I 40 C 4 K 21 350 km (● 113 km ● 199 km ● 38 km) A + 10 km oznakowanych szlaków narciarskich bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 227 km (w tym 100 km do stylu dowolnego) L 240 km D 16 (w tym 8 oświetlonych) E F J 1

EBEN wyjazd z autostrady Eben - Filzmoos

w kierunku Salzburga, Wiednia, Monachium

HÜTT


KLEINARL

ALPENDORF WAGRAIN

SANKT JOHANN

Sztuczne naśnieżanie % stoków wyjazd z autostrady St. Johann - Alpendorf Bischofshofen

TAU 왔

ATRAKCJe ❯ 350 km nartostrad we Flachau, Wagrain, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Kleinarl, Eben i Filzmoos ❯ Ośrodek narciarski zrzeszony w Ski amadé (270 kolejek linowych i wyciągów, 860 km nartostrad) ❯ Trasy z homologacją FIS w Altenmarkt-Zauchensee i Flachau ❯ Stacja Shuttleberg Flachauwinkl-Kleinarl, a w niej „Absolut Park“ – największy w Austrii snowpark na otwartym terenie ❯ Snowpark „Betterpark St. Johann-Alpendorf“ ❯ Trasa biegowa przez Taury (50 km) ❯ Trasy biegowe w wysokich partiach gór: na Roßbrand w Filzmoos (14 km), na Gnadenalm (20 km) oraz Obergassalm w St. Johann (4 km)

w kierunku Salzburga, Wiednia, Monachium

WYdARzeNIA ❯ Alpejski Puchar Świata we Flachau lub Zauchensee (grudzień/styczeń) ❯ Ogniska na otwarcie sezonu zimowego w Wagrain (początek grudnia) ❯ Międzynardowy Tydzień Balonów na Ogrzane Powietrze oraz Noc Balonów w Filzmoos (styczeń) ❯ Spring Battle Flachauwinkl-Kleinarl (koniec marca) PROPOzYCJe ❯ Bary pod chmurką, dyskoteki, bary, schroniska narciarskie ❯ Nowy park wodny „Therme Amadé“ w Altenmarkt ❯ Aquapark „Wasserwelt Amadé“ w Wagrain oraz park rekreacyjny w Filzmoos ❯ Loty balonem w Filzmoos ❯ Muzeum pisarza K.H.Waggerla w Wagrain 1


SALZBURSKI TARAS SŁONECZNY

SALzbuRgeR SONNeNTeRRASSe 5620 Schwarzach, Markt 1 tel. +43/(0)6415/7520 / fax 7933 info@sonnenterrasse.at www.sonnenterrasse.at 763 m

SCHWARZACH

f f

5622 gOLdegg

hf

825 m

ST. VEIT

600 m

tel. +43/(0)6415/8131 / fax 8131-4 tourismus@goldeggamsee.at www.goldeggamsee.at

ATRAKCJe

GOLDEGG SCHWARZACH

❯ Sąsiedztwo z terenami narciarskimi Ski amadé (270 kolejek linowych i wyciągów, 860 km nartostrad) i bezpłatne skibusy do Alpendorf

ST. VEIT

❯ Kameralna stacja narciarska na Buchberg w Goldegg, idealna dla dzieci i początkujących ❯ Trasa biegowa o dł. 50 km, na większości odcinków oświetlona i naśnieżana ❯ Wędrówki na rakietach śnieżnych z przewodnikiem ❯ Lodowiska na jeziorze Goldegger See, w Schwarzach i w St. Veit PROPOzYCJe ❯ Koncerty, kabarety, teatr i wystawy ❯ Adwent w Goldegg i Boże Narodzenie w St. Veit

NARTY + SNOWbOARd

825 –1300 m n.p.m.

G– H– I5 C– A 12 km (● 5 km ● 5 km ● 2 km)

K1

bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 50 km (w tym 45 km do stylu dowolnego) L 100 km D 1 (oświetlona) E F J 20

Sztuczne naśnieżanie 0% stoków


GROSSARLTAL HÜTTSCHLAG NARTY + SNOWbOARd

G5 H8 I4 C1 K2 80 km (● 23 km ● 49 km ● 8 km) A + 9 km oznakowanych szlaków narciarskich bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 34 km (w tym 24 km do stylu dowolnego) L 20 km D 6 (z tego 1 oświetlona) E F J

GROSSARL

gROSSARLTAL 5611 Großarl 1 tel. +43/(0)6414/281 / fax 8193 info@grossarltal.info / www.grossarltal.info

ATRAKCJe ❯ 80 km nartostrad w karuzeli narciarskiej Großarltal-Dorfgastein ❯ Ośrodek zrzeszony w Ski amadé (270 kolejek linowych i wyciągów, 860 km nartostrad) ❯ Bezpłatny skibus w Großarltal oraz do Alpendorf, do stacji Salzburskiego Świata Sportu

❯ 4-kilometrowa trasa biegowa na Saukaralm (na wys.1850 m n.p.m.) ❯ Wędrówki z przewodnikiem na rakietach śnieżnych po Parku Narodowym ❯ Piękne tereny do uprawiania narciarstwa przełajowego (trasy opisane w przewodniku skitourowym regionu)

GROSSARL HÜTTSCHLAG

hf 920 m f 1020 m

WYdARzeNIA

PROPOzYCJe

❯ Pokazy narciarskie i snowboardowe, dyskoteki na śniegu, fajerwerki

❯ Imprezy muzyczne i atrakcje kulinarne w schroniskach narciarskich

❯ Program rozrywkowy z okazji Tygodnia Narciarskiego dla Pań

❯ Salzburski Adwent w Górach, nastrojowe jarmarki przedświąteczne

750 – 2033 m n.p.m.

Sztuczne naśnieżanie 0% stoków

❯ Jazda na saniach służących dawniej do transportu drewna z gór 21


GASTEIN

Sportgastein

gASTeIN TOuRISmuS 5630 Bad Hofgastein / Tauernplatz 1 tel. +43/(0)6432/3393-0 / fax 3393-120 info@gastein.com / www.gastein.com

hf 1083 m tel. +43/(0)6432/3393-560 / fax 3393-537 info@badgastein.at / www.badgastein.at

5640 bAd gASTeIN

5630 bAd hOfgASTeIN

hf 870 m

tel. +43/(0)6432/3393-260 / fax 3393-232 info@badhofgastein.com www.badhofgastein.com

hf 835 m tel. +43/(0)6432/3393-460 / fax 3393-437 info@dorfgastein.com / www.dorfgastein.com

5632 dORfgASTeIN

ATRAKCJe ❯ 69 tras zjazdowych i 6 szlaków narciarskich o łącznej dł. 215 km ❯ Ośrodek zrzeszony w Ski amadé (270 kolejek linowych i wyciągów, 860 km nartostrad) ❯ Hohe Scharte Nord – najdłuższa trasa zjazdowa w Alpach Wschodnich (1440 m wys.) ❯ Snowpark Gastein ❯ Wysokogórskie trasy biegowe: Sportgastein (1600 m n.p.m.) i Angertal (1200 m n.p.m.) ❯ Wyprawy na nartach tourowych z przewodnikiem m.in. w Sportgastein i na Gadaunerer Hochalm ❯ Ze stoku prosto do kąpieli termalnej: Felsentherme Bad Gastein, Alpentherme Bad Hofgastein i Solarbad Dorfgastein

835 – 2686 m n.p.m.

NARTY + SNOWbOARd

G 14 H 18 I 10 C 2 K 6 197 km (● 59 km ● 128 km ● 10 km) A + 18 km oznakowanych szlaków narciarskich bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 90 km (w tym 40 km do stylu dowolnego) L 90 km D 3 (wszystkie oświetlone) E F J 22

WYdARzeNIA ❯ Snowboardowy Puchar Świata (styczeń) ❯ Magiczne Sztuczki na Śniegu (luty) ❯ 24-godzinne zawody skitourowe (marzec) ❯ Wyścigi Psich Zaprzęgów (marzec) ❯ Snow Jazz Gastein (marzec) ❯ „Palmy na halach“ – narty w słońcu z odrobiną egzotyki (marzec) ❯ Ski & Golf Competition (kwiecień)

PROPOzYCJe ❯ Olbrzymi most wiszący (140 m) i nowa platforma widokowa „Glocknerblick“ na Stubnerkogel ❯ Casino Bad Gastein ❯ Romantyczne kuligi w Kötschachtal


BAD GASTEIN

BAD HOFGASTEIN

DORFGASTEIN

23


FORSTAU/FAGERALM

Najwyższy punkt widokowy z olbrzymią huśtawką i bezpłatną lunetą Ścieżka indiańska Trasa WIKINGÓW Zwierzęta z lasu Fagerwald

FORSTAU

ATRAKCJe ❯ 100 km nartostrad, które można przebyć na nartach bez konieczności ich odpinania („Trasa przez Taury“)

Gleiming - Radstadt 10 min ➔ Gleiming - Salzburg 45 min ➔

Tauernautobahn 3 min ➔

ATRAKCJe

hf

5552 fORSTAu

930 m

tel. +43/(0)6454/8325 / fax 8325 info@forstau.at / www.forstau.at

❯ Stacja narciarska wchodząca w skład ośrodka Schladming-Dachstein z doskonałymi warunkami śniegowymi ❯ Ośrodek zrzeszony w Ski amadé (270 wyciągów, 860 km nartostrad)

NARTY + SNOWbOARd

930 –1885 m n.p.m.

G H I C A 12 km (● 7 km ● 5 km ● – km) –

2

5

1

K

1

❯ Mnóstwo atrakcji dla najmłodszych: Dziecięca Kraina, trasa Wikingów, ścieżka indiańska, stok ze zwierzętami, olbrzymia huśtawka itp. ❯ Znak jakości „Welcome Beginners!“ PROPOzYCJe

bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 4 km (w tym 4 do stylu dowolnego) L 20 km D– E F J 24

❯ Wieczory w schroniskach i wędrówki z pochodniami ❯ Jazda na minibobach

❯ Wysokie położenie ośrodka i nowoczesne armatki śnieżne gwarantują śnieg na stokach od listopada do maja ❯ „G2“, stok z muldami Gamsleiten 2 (dł. 1 km) ❯ Trasy biegowe i saneczkowe na Gnadenalm ❯ Obertauern leży na wys. 1740 m n.p.m. i stanowi idealny punkt wyjścia wielu wypraw skitourowych na szczyty Radstädter Tauern ❯ Szkoła snowkitingu WYdARzeNIA ❯ „Ski Countdown“ z koncertem w plenerze (inauguracja sezonu narciarskiego w listopadzie) ❯ Gamsleiten Kriterium – największa w Austrii akcja poszukiwania skarbów (kwiecień) PROPOzYCJe ❯ Centrum sportowe (tenis, squash, fitness itp.) ❯ Wieczory w schroniskach, pokazy narciarskie, bary śnieżne, legendarne après ski

h 1740 m tel. +43/(0)6456/7252 / fax 7252-9 info@obertauern.com / www.obertauern.com

5562 ObeRTAueRN

NARTY + SNOWbOARd

G 1 H 19 I 6 C 1 K 7 A 100 km (● 60 km ● 36 km ● 4 km) bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 26 km (w tym 26 km do stylu dowolnego) L 26 km D 2 (w tym 1 oświetlona) E F J


OBERTAUERN OBERTAUERN

1630 – 2313 m n.p.m.

Sztuczne naśnieżanie 0% stoków

Gamsleiten 2

2


LUNGAU

ATRAKCJe

FERIENREGION LUNGAU 5582 St. Michael im Lungau Rotkreuzgasse 100 tel. +43/(0)6477/8988 / fax 8988-20 info@lungau.at / www.lungau.at

GÖRIACH LESSACH MARIAPFARR MAUTERNDORF MUHR RAMINGSTEIN ST. ANDRÄ ST. MARGARETHEN/LG. ST. MICHAEL/LG. TAMSWEG THOMATAL-SCHÖNFELD TWENG UNTERNBERG WEISSPRIACH ZEDERHAUS

f 1250 m f 1208 m hf 1121 m hf 1122 m f 1107 m f 970 m f 1044 m hf 1066 m hf 1075 m f 1022 m f 1050 m f 1233 m f 1025 m hf 1114 m f 1215 m

NARTY + SNOWbOARd

G 3 H 13 I 17 C 2 K 10 A 147 km (● 46 km ● 74 km ● 27 km) bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

1100 – 2400 m n.p.m.

B 150 km (w tym 80 km do stylu dowolnego) L 190 km D 14 (w tym 5 oświetlonych) E F J

2

© Otto’s Schi- und Snowboardschule

❯ 147 km nartostrad w stacjach GroßeckSpeiereck, Katschberg-Aineck i Fanningberg ❯ Karnet narciarski „Lungo“ honorowany przez stacje narciarskie od Katschberg po Obertauern ❯ Nowa kolej kabinowa „Silverjet 2“ na Aineck ❯ Wyciągi orczykowe w Lessach, St. Michael, Thomatal-Schönfeld i Zederhaus ❯ 200 km tras biegowych w dolinach Murtal i Taurachtal oraz trasa widokowa w Mariapfarr; trasy w wysokich partiach gór: nad Prebersee, na Schönfeld, Lignitz i Katschberg ❯ Idealne tereny do uprawiania narciarstwa tourowego w Niskich Taurach i górach Nockberge; przewodnik skitourowy z opisem 22 szlaków w regionie WYdARzeNIA ❯ Skijöring w Mauterndorf (styczeń) ❯ Tydzień Balonów na Ogrzane Powietrze w Mauterndorf (styczeń) ❯ Zawody skitourowe Preberlauf w Tamsweg (marzec) ❯ Hillclimbing & Waterslide-Contest na Fanningberg (marzec) PROPOzYCJe ❯ Centrum SPA&Wellness Samsunn w Mariapfarr ❯ Kryty basen BadeInsel Tamsweg ❯ Zamek Mauterndorf


ZEDERHAUS MUHR

TWENG

ST. MICHAEL

MAUTERNDORF ST. MARGARETHEN

WEISSPRIACH

SCHÖNFELD MARIAPFARR

UNTERNBERG

GÖRIACH

THOMATAL ST. ANDRÄ

Sztuczne naśnieżanie 0% stoków

RAMINGSTEIN

LESSACH

TAMSWEG

2


DACHSTEIN WEST – TENNENGAU

ST. MARTIN

Sztuczne naśnieżanie % stoków

LUNGÖTZ

ANNABERG

RUSSBACH

712 –1600 m n.p.m.

ATRAKCJe ❯ Region Dachstein West (Gosau, Rußbach, Annaberg) oddaje do dyspozycji amatorów białego szaleństwa 32 wyciągi i 75 km nartostrad; karnet ważny co najmniej 1,5 dnia honorowany jest również przez stacje Lungötz, Abtenau, Postalm, St. Martin, Obertraun/Krippenstein, Bad Ischl/Katrin i Ebensee/Feuerkogel. ❯ 10 km nartostrad i 7 wyciągów w Abtenau/ Karkogel, 20 km nartostrad i 7 wyciągów na Postalm ❯ 9 km nartostrad i 4 wyciągi na Dürrnberg/Zinkenkogel ❯ Stoki narciarskie oświetlone wieczorem w Lungötz i St. Martin 2

❯ 200 km tras biegowych, z tego 55 km w Abtenau; malownicza trasa wysokogórska na Postalm (15 km) ❯ Wspaniałe szlaki na wiosenne wyprawy skitourowe, np. na Gosaukamm, w Tennengebirge, na Gamsfeld lub Schlenken PROPOzYCJe ❯ Klub dziecięcy w Rußbach (dla maluchów od pierwszego roku życia) ❯ Kąpielisko termalne w Bad Vigaun i Aqua Salza w Golling ❯ Adwent w Hallein, muzeum kolędy „Cicha noc, święta noc“ ❯ Kopalnia soli w Bad Dürrnberg i Muzeum Kultury Celtyckiej w Hallein (czynne także zimą)


hf 712 m

5441 AbTeNAu tel. +43/(0)6243/4040 / fax 4040-40 ferien@abtenau-info.at www.abtenau-info.at

hf 777 m

5424 ANNAbeRg LuNgöTz tel. +43/(0)6463/8690 / fax 60015 info@annaberg-lungoetz.com www.annaberg-lungoetz.com

f 468 m tel. +43/(0)6245/84116 / fax 82876 info@bad-vigaun.at / www.bad-vigaun.at

5424 BAD VIGAUN

f 476 m

5440 GOLLING GOLLING

SCHEFFAU

tel. +43/(0)6244/4356 / fax 7766 office@golling.info / www.golling.info

5400 HALLEINBAD DÜRRNBERG

hf 450/800 m tel. +43/(0)6245/85394 / fax 85394-29 office@hallein.com / www.hallein.com

ABTENAU

f 469 m tel. +43/(0)6244/6227 / fax 6227-75 info.kuchl@salzburg.co.at / www.kuchl.org

5431 KUCHL

BAD DÜRRNBERG

f 452 m

5411 OBERALM 왔 Hallein, Bad Vigaun, Kuchl, Oberalm, Puch, St. Koloman

tel. +43/(0)6245/80735 meldeamt@oberalm.at www.salzburgerland.com/oberalm

f 446 m

5412 PUCH gäSTeSeRVICe TeNNeNgAu 5400 Hallein / Mauttorpromenade 8 tel. +43/(0)6245/70050 / fax 70050-70 info@tennengau.com / www.tennengau.com

tel. +43/(0)6245/84166 / fax 77477 tourist.puch@salzburg.at www.salzburgerland.com/puch

hf 817 m tel. +43/(0)6242/577 / fax 244 office@russbach.info / www.russbach.info

5442 RUSSBACH

f 488 m

5440 SCheffAu tel. +43/(0)6244/8442 / fax 8442-4 info@scheffau.salzburg.at www.salzburgerland.com/scheffau

NARTY + SNOWbOARd

G 9 H 14 I 56 C 1 K 7 A 149 km (● 15 km ● 117 km ● 17 km) bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 180 km (w tym 52 km do stylu dowolnego) L 200 km D 13 (w tym 4 oświetlone) E F J

f 851 m

5423 ST. KOLOMAN tel. +43/(0)6241/222-15 / fax 222-22 tourismus@stkoloman.at www.stkoloman.at

5522 ST. mARTIN Am TeNNeNgebIRge

hf 1000 m

tel. +43/(0)6463/7488 / fax 7488-20 info@stmartin.info / www.stmartin.info

2


KRISPL-GAISSAU/HINTERSEE

THALGAU

URLAUBSREGION FUSCHLSEE 5330 Fuschl am See, Dorfplatz 1 tel. +43/(0)6226/8384-0 / fax 8384-33 info@fuschlseeregion.com www.fuschlseeregion.com

5324 HINTERSEE

KOPPL

HOF

SALZBURG 왗 AUTOSTRADA 왘 WIEN

FUSCHL AM SEE

EBENAU FAISTENAU

hf 746 m

tel. +43/(0)6224/344 / fax 21414 hintersee@fuschlseeregion.com

왗 ADNET

f 786 m

5324 FAISTENAU

KRISPL

tel. +43/(0)6228/2314 / fax 2314-4 faistenau@fuschlseeregion.com

GAISSAU

Ebenau, Koppl, Hof bei Salzburg, Fuschl am See i Thalgau: patrz z prawej strony

GÄSTESERVICE TENNENGAU 5400 Hallein / Mauttorpromenade 8 tel. +43/(0)6245/70050 / fax 70050-70 info@tennengau.com www.tennengau.com

5421 KRISPL-GAISSAU

SZKOŁA NARCIARSKA I WYPOżYCZALNIA SPRZęTU

hf 927 m

SZKOŁA NARCIARSKA I WYPOżYCZALNIA SPRZęTU

tel. +43/(0)6240/414 / fax 414 office@krispl-gaissau.at www.krispl-gaissau.at

5421 ADNET

f 484 m

tel. +43/(0)6245/80625 / fax 84041-33 tourismus@adnet.info www.adnet.info

HINTERSEE

ATRAKCJe

750 –1568 m n.p.m.

NARTY + SNOWbOARd

G– H3 I6 C1 K3 A 40 km (● 8 km ● 28 km ● 4 km) bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 82 km (w tym 9 km do stylu dowolnego) L 50 km D 5 (brak oświetlonych) E F J 30

❯ 40 km łatwych tras zjazdowych ❯ Wyciągi do nauki jazdy na nartych w Krispl (w kurorcie) i w Faistenau ❯ Snowpark Gaissau ❯ Serwis przewozowy do stacji narciarskich (Hallein-Krispl-Gaißau, Salzburg-Hintersee oraz Fuschl am See-Faistenau-Hintersee) ❯ 55 km tras biegowych w Faistenau, z tego 10 km oświetlonych ❯ Szlaki skitourowe w górach Osterhorngruppe; ścieżka edukacyjna na Loibersbacher Höhe (m.in.: informacje o lawinach, podstawowe zasady bezpieczeństwa w górach itp.) PROPOzYCJe ❯ Festyn zimowy dla rodzin ❯ Snowtubing w Faistenau ❯ Karmienie jeleni w Hintersee


SALZKAMMERGUT

WOLFGANGSEE

fuschlsee

5360 Wolfgangsee / Postfach 20 tel. +43/(0)6138/8003 / fax 8003-81 info@wolfgangsee.at www.wolfgangsee.at

ST. GILGEN ST. WOLFGANG STROBL

HINTERSEE

P O S TA L M

h 546 m f 539 m hf 544 m

URLAUBSREGION FUSCHLSEE Postalm FAISTENAU

5330 Fuschl am See / Dorfplatz 1 tel. +43/(0)6226/8384-0 / fax 8384-33 info@fuschlseeregion.com www.fuschlseeregion.com

5323 EBENAU EBENAU

5330 FUSCHL AM SEE

FUSCHL AM SEE

HOF KOPPL

ST. GILGEN

v 607 m

tel. +43/(0)6221/8055 / fax 8055 ebenau@fuschlseeregion.com

f 669 m

tel. +43/(0)6226/8250 / fax 8650 fuschl@fuschlseeregion.com

5322 HOF BEI SALZBURG

f 737 m

tel. +43/(0)6229/2249 / fax 3453 hof@fuschlseeregion.com

STROBL THALGAU

ST. WOLFGANG

5321 KOPPL

v 753 m

tel. +43/(0)6221/7205 / fax 8150 koppl@fuschlseeregion.com

5303 THALGAU gruppe; ścieżka edukacyjna na Loibersbacher Höhe PROPOzYCJe ❯ Nastrojowy adwent nad jeziorem Wolfgangsee ❯ Adwent w malowniczych kurortach regionu Fuschlsee ❯ Pierwszy w Austrii park snowkitingowy w Thalgau

NARTY + SNOWbOARd

G 1 H 1 I 17 C 1 K 5 A 28 km (● 13 km ● 13 km ● 2 km)

Faistenau i Hintersee: patrz z lewej strony

bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 196 km (w tym 45 km do stylu dowolnego) L 145 km D 8 (w tym 2 oświetlone) E F J 500 –1540 m n.p.m.

ATRAKCJe ❯ Familijny ośrodek narciarski Postalm na wys. od 1200 do 1500 m n.p.m. (20 km nartostrad, 7 wyciągów) ❯ Funpark Postalm z najdłuższym w Europie zadaszonym wyciągiem taśmowym ❯ Trudna trasa zjazdowa na Zwölferhorn w St. Gilgen (1 kolejka linowa, 1 wyciąg orczykowy) ❯ Wyciągi w Faistenau, Hof, Koppl, Thalgauberg i Ebenau ❯ Oświetlone stoki w Hof i Koppl ❯ Wysokogórska trasa biegowa na Postalm (15 km), 55 km tras biegowych w Faistenau (z tego 10 km oświetlonych), 22 km tras w Thalgau (oświetlona trasa na Thalgauberg), 13 km w Koppl; ponadto trasy biegowe w Strobl, Fuschl am See, Hintersee, Hof i Ebenau ❯ Liczne szlaki skitourowe w paśmie Osterhorn-

v 550 m

tel. +43/(0)6235/7350 / fax 7350-50 thalgau@fuschlseeregion.com

31


OKOLICE SALZBURGA – POJEZIERZE SALZBURSKIE

STADT SALZBURG

f 425 m

5020 Salzburg tel. +43/(0)662/88987-0 / fax 88987-32 tourist@salzburg.info www.salzburg.info

SALZBURGER SEENLAND 5164 Seeham Seeweg 1 tel. + 43/(0)6217/20220 / fax 20220-15 info@salzburger-seenland.at www.salzburger-seenland.at BERNDORF

v 550 m

HENNDORF

v 551 m

KÖSTENDORF

v 561 m

LOCHEN

v 516 m

MATTSEE

v 506 m

MICHAELBEUERN

v 471 m

NEUMARKT

v 552 m

OBERNDORF

v 401 m

OBERTRUM

v 511 m

PERWANG

v 531 m

SCHLEEDORF

v 613 m

SEEHAM

v 506 m

SEEKIRCHEN

v 512 m

STRASSWALCHEN

v 542 m PROPOzYCJe

ATRAKCJe ❯ 8-kilometrowa trasa zjazdowa dla zaawansowanych na Untersbergu

450 –1800 m n.p.m.

❯ Wyciągi do nauki jazdy na nartach w Elsbethen, Eugendorf i Mattsee/Buchberg ❯ Przewozy autobusowe z Salzburga/przez Salzburg do stacji narciarskich: Eben/Flachau, Rußbach, Hintersee i Lofer, a ponadto atrakcyjne oferty Austriackich Kolei Państwowych “Snow&Fun“.

❯ 120 km zimowych szlaków wędrownych (np. Aleja Hellbruńska lub Szlak Milenijny w Mattsee) ❯ Sztuczne i naturalne lodowiska, np. kryte lodowisko w Volksgarten, staw w Leopoldskron, jeziora Wallersee i Trumer Seen ❯ Lodowisko na pl. Mozarta w historycznym centrum Salzburga ❯ żeglowanie po lodzie (na jeziorze Wallersee)

❯ Biegi krampusów i perchtów ❯ Imprezy w okresie adwentu (Śpiewy Adwentowe, jarmarki bożonarodzeniowe, wycieczki do miejsc związanych z kolędą „Cicha noc, święta noc“: Oberndorf, Arnsdorf, Salzburg, Hallein), bazar adwentowy na farmie Gut Aiderbichl ❯ Zabawa sylwestrowa w centrum Salzburga ❯ Bogaty program artystyczny w Salzburgu (m.in. Tydzień Mozartowski pod koniec stycznia) ❯ Kasyno w Klessheim

32


NARTY + SNOWbOARd

G1 H– I– C– A 8 km (● – km ● 4 km ● 4 km)

K3

bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA

B 135 km (w tym 20 km do stylu dowolnego) L 120 km D 1 (brak oświetlonych) E F J Untersberg

GROSSGMAIN 왘

WALS-SIEZENHEIM, 왘 BERGHEIM, ANTHERING, EUGENDORF, SALZBURGER SEENLAND

GRÖDIG

왗 ELSBETHEN ANIF

왔 SALZBURG

SALZBURG UMGEBUNGSORTE 5083 GRÖDIG tel. +43/(0)6246/73570 / fax 74795 info@salzburg-information.com www.salzburg-umgebungsorte.com 5081 ANIF tel. +43/(0)6246/72365 / fax 72365-50 office@anif.info / www.anif.info

v 434 m

5102 ANTHERING tel. +43/(0)6223/2279 / fax 2135 office@anthering-info.at / www.anthering-info.at

v 422 m

5101 BERGHEIM tel. +43/(0)662/454505 / fax 454505-75 info@bergheim-tourismus.at www.bergheim-tourismus.at

v 439 m

5161 ELIXHAUSEN tel. +43/(0)662/480212 / fax 480212-72 romantikhotel@gmachl.com www.gmachl.com / www.elixhausen.at

v 545 m

5061 ELSBETHEN tel. +43/(0)662/629165 / fax 629165-5 info@elsbethen.net / www.elsbethen.net

v 430 m

5301 EUGENDORF / tel. +43/(0)6225/8424 / fax 7773 info@eugendorf.com / www.eugendorf.com

v 558 m

5083 GRÖDIG / tel. +43/(0)6246/73570 / fax 74795 info@groedig.net / www.groedig.net

h 446 m

5084 GROSSGMAIN tel. +43/(0)6247/8278 / fax 8278-4 info.tourist-grossgmain@sbg.at www.tourismusverband-grossgmain.at

v 550 m

5300 HALLWANG v 524 m tel. +43/(0)662/661957 / fax 661957-16 horst.ebner@hallwang.salzburg.at / www.hallwang.at

v 423 m 5071 WALS-SIEZENHEIM tel. +43/(0)662/851067 / fax 854747 info@wals-siezenheim.com / www.wals-siezenheim.com

POZNAJ PONAD 2500 KM NARTOSTRAD Z SALzbuRg SuPeR SKI CARd! Salzburg Super Ski Card jest honorowana w 23 regionach narciarskich Ziemi Salzburskiej oraz w sąsiadujących stacjach narciarskich. Jest ważna od początku listopada od początku maja. W tym czasie jej posiadacze mogą codziennie wybierać inny ośrodek narciarski, w zależności od pogody, warunków śniegowych i nastroju. Karta jest dostępna w kilku wariantach: jako karnet ważny od 3 do 14 dni, jako karta sezonowa lub jako abonament na 10 dowolnych dni w sezonie. Szczegółowe informacje o karcie, jej cenach i honorujących ją regionach: SALzbuRgeRLANd TOuRISmuS INFO-HOTLINE: +43/(0)6542/789-211 INFO@SALZBURGERLAND.COM salzburgsupersKIcard.com

33


In n

Kirchberg

im Brixental

Saalbach Saala

Hinterglemm

Bramberg Gerlospaß . 1507 Gerlos

am Ziller

am Großvenediger

Wald

Salza

i. Pinzgau

ch

Hollersbach Mittersill

Niedernsill

i. Pinzgau

s

r

i. P.

Goldegg Lend

311

Embach

Fusch

Nationalpark Kitzsteinhorn

a.d. Glocknerstraße

Rauris

Weißsee

y

Hoh e

a It

lie

n s

t

Prägraten Virgen

O

3798

311

Sonnblick y

in Osttirol

Kals am Großglockner

i. Defereggen

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2011

Hopfgarten in Def.

Lienz Huben

n Tra u

Pichl

S t e i e r m a r k

i. Pongau

Zauchensee 99

Obertauern Tauerntunnel

Tweng

Zederhaus Mu

r

Göriach Lessach

Flattach 107

106

105

Obervellach 106

ä

i. Lungau

96

UUnternberg

97

St. Margarethen

Mu Thomatal r 95 .Katschberg Ramingstein 1641 i. Lungau

Hafner

Predlitz

99

Rennweg

K

Krakaudorf

St.Andrä

Tamsweg

St. Michael i.L.L.

Muhr y

Ankogel

Weißpriach

Mariapfarr 95 Mauterndorf

3076

Auto-Bahnverladung

Radstädter Tauern . 1739

3246

Döllach

Großsölk

Haus

Schladming

Altenmarkt

Jägersee

Mallnitz

Öblarn

Pruggern

Untertauern

i. Mölltal

St.Veit

320

Wagrain Flachau

Kleinarl Großarl

y

Gröbming

Ramsau

am Dachstein

Radstadt

Tauern Bad Gastein Sportgastein

320

2995

Eben im Pongau

Hüttau

Alpendf.

Heiligenblut

Matrei

Dachstein y Filzmoos

163 St.Johann im Pongau

3105

108

Liezen

A10

Großglockner Hochalpenstraße

Großglockner y

r o l t i

2351 y

a.Tennengeb.

166

Bad Hofgastein Hüttschlag

3662

Zdjęcia:

Obertraun

Hallstatt

A10 99

167

3203 y

Toplitzsee

Bad Grundlsee Aussee Bad 145 Mitterndorf

166

St. Martin Werfenweng

Schwarzach i. P. Dorfgastein

a.d. Glocknerstraße

Krimml

Gosau

Forstau St.Veit

Taxenbach

Grundlsee

166

162

Dienten

Bruck

Kaprun

Rußbach

am Hochkönig

am Hochkönig

Zell Maishofen Zeller See am See

168

Gmünd

STOPKA REDAKCYJNA

34

164

a. St. Meer

Stuhlfelden Uttendorf Piesendorf

165

a. Wildkogel

Neukirchen

.

Maria Alm

Viehhofen

Paß 161 Thurn 1274

Königsleiten

ch

Altausseer See

Grimming

Hochkönig y 2941 hofen Mühlbach

311

y

2515

e r

Bad Goisern

Abtenau

Bischofs-

Jochberg

169

am Steinernen Meer

Gr. Priel

Kuchl Golling Scheffau a. Tennengeb.

Werfen Pfarrwerfen

Saalfelden

in Tirol

T i r o l

Traunsee

e

Leogang

m

Bad Ischl m

Postalm

s

Hopfgarten

Westendorf

Zell

e

Hochfilzen

a

158

Strobl

Annaberg Lungötz

i.Tirol

Kitzbühel

145

z

St. Wolfgang k

Hintersee

311

Großvenediger

Informacje opublikowane w broszurze, mimo starannego opracowania, mogą zawierać błędy.(Stan z sierpnia 2011)

Watzmann

Weißbach

Brixen 170

165

SalzburgerLand Tourismus, regiony oraz lokalne związki turystyczne Redakcja: SalzburgerLand Tourismus / Georg Schrofner Layout: SalzburgerLand Tourismus / Aaron Fisecker Redakcja wersji polskiej: Izabela Gartner Skład: Werbegrafik Mühlbacher / Grödig Druk: Samson Druck / St. Margarethen

2713 y

b. Lofer

Fieberbrunn

171

h kurort ze stacją narciarską f bezpłatny autobus kursujący w

Königssee

l

t

St. Martin

in Tirol

Wörgl

im Almtal

u

Innsbruck

Grünau

153

1782

a

y

an gse e

St.Koloman

305

Königssee

St. Johann

am Wilden Kaiser

Hintersee

Bad Vigaun

Bad Dürrnberg

A10

b. Berchtesg.

S

Adnet

Hallein

Berchtesgaden

Lofer

Waidring

in Tirol

Scheffau

173

120

Burgau

Schafberg

a. S.

St. Faistenau Gilgen

b. Hallein

Sa

Ellmau

ObJAŚNIeNIe SYmbOLI W RAmKACh INfORmACYJNYCh

Kody QR pokazują wideoklipy z poszczególnych ośrodków narciarskich (lub ich strony internetowe)

20

Elsbethen Puch Krispl

Ramsau

312

Kirchdorf

A12

Rattenberg

kurorcie lub do najbliższych stacji narciarskich dojazd do okolicznych stacji narciarskich własnym samochodem

21

175

Oferta

v

Kössen Walchsee Reit im Winkel & Franzke, St. Pölten 2011 Unken Niederndf. © Copyright by Schubert 312 Schwendt Rosenheim

Kufstein

138

g

Kiefersfelden

21

Erl

SALZBURG

Anif

di Großgmain GGrödig 159 Oberalm

Weißbach Weitsee

ª

1

Inzell

Bad Reichenhall

Sofia 1150 km

r Kaiser Wilde

E wędrówek na rakietach śnieżnych F jazdy na łyżwach J kuligów

305

im Chiemgau A93 Roma 990 km

B tras biegowych L zimowych szlaków wędrownych D liczba tras saneczkowych

Bucuresti 1430 km Ruhpolding

lfg Wo

Brannenburg

Barcelona 307 1640 km

A9

n

Bad Feilnbach

Mo

Miesbach

Kyiv

Traunstein 1680 km

Praha 370 km Prien Wien am Chiemsee München ROSENHEIM 290 km Bratislava 140 km 370 km Zürich 470 km Budapest SalzburgerLand 480 km Zagreb 410 km Ljubljana Milano 270 km Grassau 610 km Beograd 770 km Aschau

t

Irschenberg

Bad Endorf

Frankfurt 550 km

t

Paris Bruckmühl 950 km

304

ch

A8

Bruxelles

Bad 920 Aibling km

Stein a.d. Traun

Warszawa 1030 km

Schwanenstadt

147 Michaelbeuern Friedburg LamprechtsVöcklabruck Attnang Perwang Vöcklamarkt Fridolfing Puchheim hsn. Berndorf 1 Timelkam b. Sbg. St. Frankenmarkt Mattsee Tengling Georgen Seeham Gampern Straßwalchen Nußdorf 145 Mattsee Köstendf. K 144 Arnsdf. Obertrumer Oberhfn. Seewalchen A1 Oberndorf See Schleedf. Neumarkt Laufen 1 Obertrum St. Georgen am Wallersee Waging Zell 156 Seekirchen Wallersee am See a. Moos a.Wallersee Gmunden Weyregg Altmünster Anthering a. Attersee Henndf. Laudachsee Elixhsn. Nußdorf 20 Mondsee Eugendf. 152 Hallwang Freilassing A1 Teisendf. Traunkirchen Bergheim Plainfeld Thalgau Steinbach 158 Unterach a. Attersee Hof b. S. Rosenheim a. Attersee Siezenhm. d see F Koppl Ebensee Ebenau Fuschlsee Weißenbach 152 Fuschl 154 D A8 Wals 150

lza

bIegÓWKI + TuRYSTYKA AKTYWNA Łączna długość

15 Hamburg 940 km Amsterdam Berlin 970 km 790 km

Ostermiething

Linz Sattledt

Stadl Paura

143

Oberösterreich

Sa

Łączna długość tras narciarskich w danym ośrodku ● łatwych ● średnich ● trudnych

Vilnius 1360 km Minsk 1460 km

Munderfing

Moosdorf

138 A8

A

FeldkirchenWesterham

boardowych

A

Riga 1530 km

København 1040 km London 1250 km

Moskva 2160 km

Lambach

135

Ampflwang

e

304

Ibm

Franking

Trostberg

un Tra

G kolejek linowych H wyciągów krzesełkowych I wyciągów orczykowych C snowparków/boardercross K szkół narciarskich i snow-

Grafing bei München

Tittmoning

Tallinn 1840 km

Wasserburg

Mattighofen

Gundertshausen

Enn

Ebersberg

NARTY + SNOWbOARd Liczba

Helsinki 1930 kmTacherting

Stockholm 1640 km

G

Salzach

K hseeon

Oslo 1590 km

U

Hochburg

20

alach

304

M

1

un

Zorneding Inn

ObJAŚNIeNIe SYmbOLI NA mAPKACh naśnieżane stoki

A a.d.Alz

Tr a

G

r

n

t

Koschach

am Katschberg

Malta

e

Kremsbrücke 99

Gmünd

Karneralm

n

Schönfeld ≈

95

A10

Innerkrems Villach

Turrach

Flattnitz


SALZBURGERLAND.COM


SALzbuRgeRLANd TOURISMUS P.O.Box 1 / 5300 Hallwang / Austria tel. +43/(0)662/6688-44 / fax +43/(0)662/6688-66 info@salzburgerland.com / salzburgerland.com

skipauschalen_pl_pdf_2012_8_20_16_53  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you