Issuu on Google+

SEENLAND CARD INFOS SEENLAND CARD INFORMATION 2014

erleben 1

eintauchen

genießen

www.salzburger-seenland.at erleben

eintauchen

genießen


2

erleben

eintauchen

genießen


Trumer Seen Trumer Lakes

7

Oberndorf 6

3

8

Seenland Card Angebote | Seenland Card Offers

erleben

Tourismusbüros | Tourist Offices

16 - 41

eintauchen

genießen 45


10 40

Perwang

17

1

Berndorf

28 29

37 18 12 5 45

Seeham

2 21

5 16

Obertrum

9 10

4

25 31 32

4

erleben

eintauchen

genießen


Lochen 5

13

14

Mattsee 44 22 5 39 6 8 33 3 34 43

41

5

erleben

eintauchen

genießen


Wallersee Wallersee

Schleedorf

4

11

33

12

11

Henndorf

19 36

42 23

3

Seekirchen 13

6

30

erleben

eintauchen

genießen


20

24 27

14

Straßwalchen

26

Köstendorf

7 22

Neumarkt

38 15 9

Seenland Card Angebote | Card Offers

35 www.salzburger-seenland.at 1

Tourismusbüros | Tourist Offices

16 - 41 7 45


8

erleben

eintauchen

genießen


Inhaltsverzeichnis Index of Contents

Salzburger Seenland

10 - 11

Salzburg Lake District

Seenland Card Infos

12 - 15

Seenland Card Highlights

16 - 23

Seenland Card Information Seenland Card Highlights

Kostenlose Seenland Card Angebote

24 - 30

Free Seenland Card offers

Ermäßigte Seenland Card Angebote

31 - 41

Seenland Card Reductions

Seenland Card Unterkünfte

42 - 44

Seenland Card Accommodation

Tourismusbüros 45 Tourist offices Impressum Herausgeber: Salzburger Seenland Tourismus GmbH - Idee, Gestaltung, Satz: modicus - www.modicus.at - Für den Inhalt verantwortlich: Salzburger Seenland Tourismus GmbH - Es wird keine Verantwortung oder Haftung für angegebene Internetadressen übernommen. Für den Inhalt der einzelnen Einträge ist ausschließlich der jeweilige Betreiber verantwortlich. Satz-, Druck- und Tippfehler sowie Änderungen vorbehalten. Buchungsbedingungen lt. AGBH 2006 (Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Hotellerie) Informationen unter www.hotelverband.at

www.salzburger-seenland.at

9


Salzburger Seenland Salzburg Lake District

Seekirchen am Wallersee Henndorf am Wallersee

Wallersee

Neumarkt am Wallersee

Köstendorf

Mattsee

Schleedorf

Mattsee Straßwalchen Lochen am See

Paradies vor den Alpen Fernab vom Massentourismus liegen die vier wärmsten Badeseen Salzburgs eingebettet in eine atemberaubende wie auch vielfältige Landschaft. Nur unweit von der weltbekannten Mozartstadt Salzburg entfernt bietet die Natur zahlreiche Möglichkeiten um einen unvergesslichen Urlaub zu erleben. Ein großzügig ausgebautes Radwegenetz, leichte bis anspruchsvolle Wandermöglichkeiten, schöne Strandbäder und ein umfangreiches Angebot an kulturellen Highlights erwarten Sie. Zahlreiche Ausflugsziele für Groß und Klein machen Ihren Urlaub zu einem kurzweiligen Erlebnis. Das Salzburger Seenland bietet auch die optimalen Voraussetzungen um dem Alltagsstress zu entfliehen. Erholen Sie sich von Hektik, Lärm und Stress. Finden Sie wieder zu sich und tanken Sie Kraft im charmanten Paradies vor den Alpen. 10

erleben

eintauchen

genießen


Elixhausen

Obertrum am See

Oberndorf

Seeham Obertrumer See Grabensee

Berndorf

Perwang

Paradise in the foothills of the Alps The four warmest lakes in the province of Salzburg lie embedded in breathtaking and undulating countryside, deep in the heart of nature, where guests can enjoy an unforgettable holiday, far from mass tourism and only around twenty minutes by car from the world-famous music festival and Mozart city of Salzburg. There are many sporting facilities, wellconstructed cycling tracks, hiking paths of different grades, - from easy to challenging, - pretty beaches next to lakes with crystal-clear water you could almost drink, and numerous museums and cultural events for those who are not so interested in sports - a perfect way to escape the strains and troubles of daily routine. Take a break from the hectic, noise and stress of every day life and spend some time exploring this pretty pre- alpine Salzburg Lake region.

www.salzburger-seenland.at

11


Seenland Card 2014 Seenland Card 2014

Ihre persönliche Vorteilskarte Die Seenland Card bietet eine Fülle an Leistungen für alle Gäste die in einem Inklusiv-Betrieb ihren Urlaub verbringen. Nützen Sie dieses tolle Angebot und besuchen Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen im Salzburger Seenland kostenlos oder ermäßigt mit der Seenland Card. In dieser Broschüre finden Sie alle Ausflugsziele und Freizeiteinrichtungen welche die Seenland Card akzeptieren sowie alle Inklusivbetriebe. Neben den Highlights wie beispielsweise das weitum bekannte Gut Aiderbichl, die Trumer Welt oder die Europarutsche in Seeham, können Sie auch alle Strandbäder im Seenland kostenlos besuchen. Über 50 Ausflugsziele freuen sich auf Ihren Besuch mit der Seenland Card. Die Seenland Card ist für Ihren gesamten Aufenthalt in einem InklusivBetrieb von Mai bis Oktober gültig.

12

erleben

eintauchen

genießen


Your personal Card! Individual Seenland Benefit Card Reductions The Seenland Card provides a diversity of benefits for all guests staying in a hotel or guesthouse which has the Card. Make the most of this super offer and visit the various highlights, places of interest and leisure centres, some free of charge and others with considerable Seenland Card Reductions. All excursions and leisuretime activities which accept the Seenland Card and all accommodation offering the card are listed in this brochure. Apart from highlights such as the well-known animal sanctuary, Gut Aiderbichl, the Trumer World in Obertrum or the Europa slide in Seeham, admission to all lakeside beaches is free! Around 50 events or excursions are open to you with the Seenland Card. The Seenland Card is valid from May until October for the duration of your whole stay in one of the above-mentioned houses.

www.salzburger-seenland.at

13


Wie funktioniert die Card? How does it work?

Wie funktioniert die Card? Wo erhalte ich die Seenland Card? In allen „Inklusiv-Betrieben“. Diese finden Sie auf den Seiten 42 bis 44 und auf www.salzburger-seenland.at. Ihr Gastgeber händigt Ihnen die Card bei Ihrer Ankunft aus und Sie müssen lediglich Ihren Namen, Geburtsdatum und die Aufenthaltsdauer bekanntgeben. Pro Familie kann eine Karte bis zu 7 Personen ausgestellt werden. Wie funktioniert die Seenland Card? Durch Vorlage der Card können Sie das Angebot des jeweiligen Partner kostenlos oder ermäßigt in Anspruch nehmen. Wie viel kostet die Seenland Card? Die Seenland Card ist völlig kostenlos Wie lange ist die Seenland Card gültig? Für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes In welchem Zeitraum ist die Card im Inklusiv-Betrieb erhältlich? Die Card erhalten Sie vom 01. Mai bis 31. Oktober. Für wen gelten die Angebote? Jede Leistung gilt PRO PERSON (zB 1x kostenlos Eintritt pro Person)

14

erleben

eintauchen

genießen


How does it work? Where can I obtain the Seenland Card? In „ all included houses“. The addresses can be found on pages 42 - 44 and also under www.salzburger-seenland.at. The proprietor of your accommodation will give you the Card on arrival, - all you have to do is provide your name, date of birth and length of stay to your proprietor. One Card for each family (up to 7 members) How does the Seenland Card work? With the Card you can use certain defined facilities either for free or else at a reduced rate. What does the Seenland Card cost? The Seenland Card is free of charge. How long is the Card valid for? For the duration of your whole stay. The Seenland Card is available in the „all included“ houses for the period 01. May until 31. October. Who is entitled to use the benefits? The items which are free or reduced are always valid per person.

www.salzburger-seenland.at

15


Seenland Card Highlights Seenland Card Highlights

s

1 x kostenlo Gut Aiderbichl

1

Gut Aiderbichl ist eine Begegnungsstätte zwischen Mensch und Tier. Es soll als Zufluchtsort für Tiere, die sich in einer aussichtslosen Situation befanden, dienen. Gut Aiderbichl in Henndorf liegt ca. 20 km östlich von Salzburg inmitten einer unberührten Landschaft. Im Jahr 2000 von Michael Aufhauser ins Leben gerufen bietet es nach einer beispiellosen Erfolgsgeschichte, zusammen mit seinen Außenhöfen, mittlerweile Platz für ca. 5000 Tiere.

Gut Aiderbichl

Free of charge once only

Gut Aiderbichl is a meeting point for human beings and animals. It is an animal sanctuary for old, neglected, worn-out or sick animals, which was started in the year 2000 by Michael Aufhauser, an unequalled success with all its barns and outhouses, at present offering homes for around 5000 animals.

Gut Aiderbichl - 5302 Henndorf - Berg 20 T. +43 662 625395 - tourismus@gut-aiderbichl.com - www.gut-aiderbichl.com Öffnungszeiten | Opening times

Reguläre Preise | Regular Prices Erwachsene | Adults Kinder | Children

9,00 4,50

täglich | daily

09:00 - 18:00

Führungen zu jeder vollen Stunde! Guided tours hourly!

16

erleben

eintauchen

genießen


s

1 x kostenlo Europarutsche

2

Einmal kostenlose Benutzung der längsten Seilrutsche Europas (nur gültig in Kombination mit Hochseilpark Eintritt). Die Europarutsche ist für alle Personen mit einem Körpergewicht von 40 bis 105 kg geeignet. Wir weisen darauf hin, dass an gewissen Tagen die Europarutsche aus diversen Gründen gesperrt sein kann. Der Hochseilpark Seeham mit seinen verschiedenen Schwierigkeitsgraden ist ein ideales Ausflugsziel für Groß und Klein. Nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar.

Europa Rope-Slide

Free of charge once only

Free one-time use of the longest rope-slide in Europa, in the largest highrope park in Austria! Ideal excursion for young or old! A new challenge in courage and dexterity, amusing excercises, an unusual form of sport and above all – great fun! A slide made for people with a weight of only 40 to 105 kg. Only valid when combined with High Rope Park entrance fee. Not combinable with other reductions. Europarutsche - 5164 Seeham - Tobelmühlstr. 25 T. +43 6217 29029 - seeham@hochseilpark.at - www.hochseilpark.at Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening times

Kind ab 110 cm | child over 110 cm 9,00 Kind ab 130 cm | child over 130 cm 12,00 Kind ab 150 cm | child over 150 cm 15,00 ab 16 Jahre | over 16 25,00

Mai - Juni Sa - So, Feiertag

täglich Rutsche Aufpreis | slide supplement 12,00 15. Sept. - Oktober nur Rutsche | only rope-slide 16,00 Sa, So, Feiertage (in Betrieb in den Öffnungszeiten: 13:00 - 18:00)

www.salzburger-seenland.at

10:00 - 19:00

Juli - 14. September 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00

17


Seenland Card Highlights Seenland Card Highlights

los

1 x kosten fahr(T)raum

3

Meilensteine der Mobilität - Die Ferdinand Porsche Erlebniswelt Unter dem Namen fahr(T)raum präsentiert sich eine Hommage an den österreichischen Autopionier Ferdinand Porsche und seinem Team und deren Rolle in der Entwicklung der Mobilität. Die Erlebniswelt in Mattsee verbindet Innovation, Erleben und Zeitgeschichte und will gleichzeitig als Raum verstanden werden, der interaktiv Geschichte und Geschichten rund um außergewöhnliche Exponate zwischen Nostalgie und technischem Fortschritt zeigt. Ein Highlight für Besucher jeden Alters. Kinder sind eingeladen, in einem eigenen Bereich ihr technisches Talent zu erforschen.

fahr(T)raum

Free of charge once only

Milestones of Mobility - The Ferdinand Porsche world of adventure The name fahr(T)raum pays homage to Ferdinand Porsche, the pioneer of the Austrian automotive industry, his team and their prominent role they played in the development of mobility. The world of adventure in Mattsee combines innovation, experience and contemporary history and serves at the same time as a space full of history and stories that focus on extraordinary exhibits between nostalgia and technological progress with interactive media. A veritable highlight for visitors of all ages. Children are welcome to explore their technical talent in a separate area. fahr(T)raum - Passauer Straße 30 - 5163 Mattsee Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening times

Erwachsene | Adults 8,00 Kinder (6-14 Jahre) | Children 4,00 Familien bis 3 Kinder | Families with

April - Oktober

3 children

18

täglich 10:00 - 18:00

November - März täglich 10:00 - 17:00 www.fahrtraum.at

18,00

erleben

eintauchen

genießen


se

1 x kostenlo Führung

Trumer Welt

4

Die Trumer Privatbrauerei ist ein Highlight im Salzburger Flachgau. Nur wenige Kilometer von Salzburg entfernt bietet sie die Möglichkeit, durch die Mobilisierung aller Sinne die Trumer Bierkultur verstehen, fühlen und lieben zu lernen. Eine Reise durch die Welt des Bieres in vielen faszinierenden Bildern. Besuchen Sie die Trumer Welt und erleben Sie ein überschäumendes Schauspiel mit Hopfen, Malz, Hefe und Wasser aus dem hauseigenen Brunnen.

Trumer World

Free of charge once only

The Trumer Private Brewery is a highlight in the Salzburg Lake District. Only a few kilometers from Salzburg, the brewery offers everything from a guided tour, a great place to celebrate parties in the historic beer cellar and also the opportunity to partake in brewing your own beer. Make a tour of the Trumer Private Brewery and discover the amazing world of beer through fascinating pictures. Visit Trumer Welt and experience the combination of malt, hops, and wheat with fresh water from their own spring. Trumer Welt - 5162 Obertrum am See - Brauhausgasse 2 T. +43 6219 7411-0 - beer@trumer.at - www.trumer.at Reguläre Preise | Regular Prices

Führungen | Guided tours

Erwachsene | Adults 9,00

Mai, Juni, September*

Öffnungszeiten | Opening times ganzjährig

Di, 10:00

Juli, August

Di, 10:00

Do, 20:00

*ab 10 Personen - Voranmeldung wünschenswert! *from 10 persons upwards - reservation preferable

www.salzburger-seenland.at

19


Seenland Card Highlights Seenland Card Highlights

immer kostenlos

Seenland Schifffahrt

5

Genießen Sie die herrliche Landschaft des Salzburger Seenlandes vom Wasser aus und erleben Sie einzigartige Perspektiven, die sich vom Mattsee und Obertrumer See aus bieten. Ein besonderes Erlebnis für die Fahrgäste ist die Passage der Johannisbrücke. Das Hubdach wird abgesenkt, wobei die Gäste gemütlich sitzen bleiben können. Dauer der gesamten Rundfahrt ca. 2 Std., Rundfahrt auf dem Mattsee ca. 1 Std. Fahrplan mit den jeweiligen Abfahrtszeiten finden Sie unter: www.steiner-nautic.at

Seenland Boat Trip - 2 Lakes

Free of charge

The „Seenland“ is the only boat in Austria which can sail daily across two lakes, the Mattsee and the Obertrumersee, only being able to cross under the Johannis bridge by lowering the cabin roof hydraulically. A wonderful way to explore the local countryside on an electrically-driven boat. Extra tours for groups possible on request. Duration of complete tour, - approx. 2 hours, on the Mattsee only - approx. 1 hour. Timetable under www.steiner-nautic.at .

Hermann Steiner - Seestraße 23 - 5163 Mattsee Anmeldung: TVB Mattsee - +43 6217 6080 - mattsee@salzburger-seenland.at Reguläre Preise | Regular Prices

Rundfahrten | Round Trips

1 Teilstrecke | One-way part-trip 4,00

Mai, Juni, September, Oktober

Zwei-Seen-Fahrt | Complete trip 13,00

Juli & August

Donnerstag - Montag

Gruppen | Groups (min 20 Pers.) 10,00 Mattsee-Rundfahrt | Mattsee only 8,00

Donnerstag - Dienstag

20

erleben

eintauchen

genießen


s 1 x kostenlo

Stille Nacht Kapelle & Heimatmuseum

6

Das Museum bietet Informationen über die Entstehungs- und Verbreitungsgeschichte der Friedensbotschaft „Stille Nacht - Heilige Nacht“ und die Zeit von damals. Weiters bietet das Museum immer wieder Sonderausstellungen. Führungen für Gruppen auf Anfrage.

Silent Night Stor y and Museum

Free of charge once only

The story of the origin, the history of the times and the spreading of the famous Christmas Carol, „Silent Night, Holy Night“ can be found in this museum. There are often special exhibitions held there, too. Guided tours for groups on request. Stille Nacht - 5110 Oberndorf - T. +43 6272 4422 office@stillenacht-oberndorf.at - www.stillenacht-oberndorf.at Familienkarte | Family 5,80

Reguläre Preise | Regular Prices Erwachsene | Adults 2,50

Gruppen | Groups (min 10 Pers.) 2,20

Kinder (bis 6 J.) | Children (up to 6 J.)

Öffnungszeiten | Opening Times

0,00

Kinder (bis 15 J.) | Children (up to 15 J.) 1,50 Senioren | Seniors 1,50

Mo - So

09:00 - 16:00

Kapelle

08:00 - 18:00

EUR 2,50 EUR 3,00

Stille Nacht Museum

7

Das heutige Stille Nacht Museum wurde 1771 als Mesnerhaus erbaut. Von 1807 bis 1829 lebte hier Franz Xaver Gruber als Mesner, Lehrer, Organist und Komponist. Es ist uns überliefert, dass sein weltberühmtes Lied „Stille Nacht, Heilige Nacht“ hier geschaffen wurde. In den ehemaligen Wohnräumen Grubers sind Objekte aus seiner Zeit zu sehen.

Silent Night Museum The present Silent Night Museum was built in 1771 and was originally the sexton‘s house. From 1807 until 1829 Franz Xaver Gruber lived here and worked as sexton, teacher, organist and composer. It was also here that he wrote the music to the world-famous carol, „Silent Night, Holy Night“. Also on show are objects from Gruber’s living quarters

Stille Nacht Museum - 5112 Arnsdorf T +43 664 1589400 - office@stillenachtarnsdorf.at - www.StilleNachtArnsdorf.at Fr-So 14:00-17:00

www.salzburger-seenland.at

Andere Termine nach Anmeldung möglich.

21


www.salzburger-seenland.at

22


KRÄUTERGENUSS MIT ALLEN SINNEN AUFTAKTVERANSTALTUNG: 21. JUNI - 14:00 UHR

www.salzburger-seenland.at

23


Kostenlose Seenland Card Angebote Free Seenland Card offers

immer kostenlos

Minigolf

Hier findet Groß und Klein einen lustigen und spannenden Zeitvertreib. Von einfachen bis anspruchsvollen Bahnen ist alles dabei. So kommt jeder auf seine Kosten.

Crazy Golf

Free of charge

An exciting and entertaining pastime for old and young, simple or complicated courses - something for everyone. 8

Minigolf Mattsee - Weyerbucht - T. +43 664 4137179 (Fr. Stross)

Die 18 Minigolbahnen liegen zentral und doch in ruhiger Lage. An heißen Sommertagen sorgen die umliegenden Bäume für ausreichend Schatten. Parkbänke laden zum Verweilen ein und sorgen für eine entspannte Spielrunde. Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Erwachsene | Adults 3,00

Mai - Sept.

10:00-20:00

Kinder | Children (4-14 J.) 1,50 9

Minigolf Neumarkt - Ostbucht - Uferstraße 3 T. +43 6216 20860 - strandbad@seewirt-wallersee.at

Auf 18 Bahnen, darunter Pyramiden-, Bodenwellen-, Salto- und Labyrinthbahnen, idyllisch direkt am Wallersee gelegen, sind Kreativität und Technik gefragt. Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Erwachsene | Adults 3,00

Mai-Sept.

Mo-So 09:00-21:00

Kinder | Children (> 16 J.) 2,00 10

Minigolf Obertrum am See - Schulstraße 2 - T. +43 6219 6307

Die Anlage ist direkt zentral beim Tourismusverband, wo auch die Schlagerausgabe stattfindet. Reguläre Preise | Regular Prices Erwachsene | Adults

Öffnungszeiten | Opening Times 2,50

Kinder | Children (> 6 J.) 1,50

Mai-Sept. Mo-Sa 09:00-12:00 14:00-21:00 Mai-Sept.

So 14:00-21:00

Minigolf Seekirchen - Seeburgstraße 8 - T. +43 6212 4035 oder 39712

11

Besonderes Flair bietet der 18 Loch Minigolfplatz mit Kneippbecken, Barfußweg, Kräutergarten, Spielplatzgeräte neben den Burgmauern der Seeburg - Nähe Strandbad - Schlägerausgabe beim „La Corona“ im Innenhof Reguläre Preise | Regular Prices pro Person *nur für Gruppen ab 15 Personen!

24

Öffnungszeiten | Opening Times 3,00

April-Okt.

Do-Di 10:00-22:00

April-Okt. Mi* auf Anfrage (wetterabhängig)

erleben

eintauchen

genießen


immer kostenlos

Strandbad Henndorf

12

Geheiztes Schwimmbecken u. Babybecken, Beachvolleyballplatz, Kinderspielplatz; Buffet während Badebetrieb geöffnet

Lakeside Beach Henndorf

Free of charge

Heated swimming pool, children’s pool, beach volleyball court, playground. Warm snacks

Strandbad Henndorf - 5302 Henndorf - T. +43 664 5808307 Reguläre Preise | Regular Prices Erwachsene | Adults 3,00 Kinder | Children (< 6 J.)

kostenlos

Kinder | Children (> 6 J.) 2,00 Jugendliche | Youths 2,00 Familienkarte | Family 7,00

immer kostenlos

Strandbad Lochen

13

Besonders beliebt ist dieses Strandbad bei Familien durch den sanft abfallenden Uferbereich. Das Strandbad wird wegen seiner ruhigen Lage sehr geschätzt. Strandbüffet, BeachVolleyball-Platz, Kinderspielplatz, Eisberg, Schwimmfloß, große Steganlage, Liegenverleih, großer Gratisparkplatz.

Lakeside Beach Lochen

Free of charge

This lakeside beach with its shallow waters‘ edge is a particular favourite of families. Older guests appreciate the peace and quiet of the complex. There is a beach cafe, beach volleyball court, childrens playground, rafts for swimmers, jetties, sunbed hire, large free parking area.

Strandbad Lochen - 5221 Lochen am See - T. +43 664 5855568 Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Erwachsene | Adults 3,00

Mai - 15. Sept.

Kinder | Children (< 6 J.)

Mo-So

kostenlos

Kinder | Children (6-14 J.) 1,00

www.salzburger-seenland.at

25


Kostenlose Seenland Card Angebote Free Seenland Card offers

immer kostenlos

Strandbad Mattsee

14

Eines der schönsten Strandbäder Österreichs erwartet Sie. Sehr kinderfreundliche Anlage mit Trinkwasserqualität, 400m flacher Strand, große Liege-u. Spielwiese, 80m Erlebnisrutsche, 3m Sprungturm, Saturn, Eisberg, Riesenfloß. NEU - ein großes Wassertrampolin. Ein Highlight direkt am See, 4 Beach-Volleyballplätze (speziell für Kinder erweitert). Für Kleinkinder gibt es ein eigenes Becken mit Babyrutsche.

Lakeside Beach Mattsee

Free of charge

Beach ideal for children, water crystal-clear, large sunbathing area, 400m of shoreline, 4 beach- volleyball courts, (specially adapted for children), 80m long slide, trampoline, giant raft and beach café. NEW - a large trampoline on the water! There is a separate pool and slide for babies and small children!

Strandbad Mattsee - 5163 Mattsee - Strandbadstraße Tel. +43 6217 5252 - handlechner@mattsee.at Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Erwachsene | Adults 5,00

Mai, Juni

09:00 - 19:00

Kinder | Children (< 6 J.)

kostenlos

Juli, August

08:00 - 19:00

Kinder | Children (6-15 J.) 2,50

September

09:00 - 18:00

Familienkarte (2 Erw. + 1 Kind) 10,00 jedes weitere Kind

1,50

immer kostenlos

Strandbad Neumarkt

15

Der Wallersee gehört zu den wärmsten Badeseen Österreichs. Der flachabfallende, feinsandige Naturbadestrand ermöglicht auch Kindern und Nichtschwimmern ein gefahrloses Baden. Buffet bei Badebetrieb geöffnet.

Lakeside Beach Neumarkt

Free of charge

The Wallersee lake is one of the warmest lakes in Austria. The sandy beaches and shallow waters are ideal for children and non-swimmers. A beach cafe is open during the bathing season.

Strandbad Neumarkt - 5202 Neumarkt - Ostbucht T. +43 6216 20860 - strandbad@seewirt-wallersee.at Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Erwachsene | Adults 4,00 Kinder | Children (> 16 J.) Kinder | Children (< 6 J.)

26

Mai-Sept.

Mo-So

2,00 kostenlos

erleben

eintauchen

genießen


immer kostenlos

Strandbad Obertrum am See

16

Entspannen Sie sich und lassen Sie die Seele baumeln. Große ruhige Liegewiesen, Kieselstrand, Trampolin, Schwimmfloß, Kinderspielplatz, Sandkasten, Tischtennis, gemütliche Sonnenterrasse, täglich wechselnder Mittagstisch.

Lakeside Beach Obertrum am See

Free of charge

Relax and dream! Large sunbathing area, pebble beach, trampoline, raft for swimmers, childrens playground, sand pit, table tennis, sun patio, daily lunch menu.

Strandbad Obertrum am See - 5162 Obertrum - Seestraße 16 T. +43 6219 6435 - oitnerhilde@gmx.at Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Erwachsene ganztags

4,00

Erwachsene halbtags

3,50

Kinder ganztags (5-15 J.)

2,00

Kinder halbtags (5-15 J.)

1,50

Strandbad Perwang

Mai-Sept.

Mo-So

immer kostenlos

17

Der frei zugängliche und kostenlos nutzbare Beachvolleyballplatz ist neben dem Eingang des Strandbades. Das Buffet ist während der Badesaison geöffnet. Die große Liegewiese mit schattenspenden Bäumen lädt zum Entspannen und Ausruhen ein. Zu unserer Ausstattung gehören auch eine Badeinsel, ein Tischtennistisch, eine Kinderrutsche im sicher abgegrenzten Kinderschwimmbereich und ein Spielplatz mit Schaukeln und einem Sandkasten.

Lakeside Beach Perwang

Free of charge

Beach-volleyball court accessible at entrance to beach. Beach cafe is open during the bathing season.

Strandbad Perwang - Edt 4 - 5166 Perwang T. +43 6217 8288 - www.perwang.at Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Erwachsene | Adults 3,00

Mai-Sept. Mo-So

Kinder | Children (< 6 J.)

kostenlos

Kinder | Children (6-15 J.) 1,00

www.salzburger-seenland.at

27


Kostenlose Seenland Card Angebote Free Seenland Card offers

immer kostenlos

Strandbad Seeham

18

Spaß garantieren das Wassertrampolin „Aqua Jump“ und die 40 m lange Rutsche. Am Abenteuerspielplatz, auf dem Minitrampolin und am Beachvolleyball-Platz lässt sich perfekt toben. Große Liegewiesen versprechen erholsame Stunden. Köstliche Verpflegung im Strandbadbuffet und im „Cafe am See .“ Fahrradverleih – NEU: E-Bikes & GPS-Tourenführer!

Lakeside Beach Seeham

Free of charge

Super fun guaranteed with the „Aqua-Jump“ water trampoline and water slide of 40m., adventure playground, mini-trampoline and beach-volleyball court. Large sunbathing area to relax and good food at the „Cafe am See“ beach cafe . Bicycle hire – NEW: electric bikes.

Strandbad Seeham - 5164 Seeham T. +43 6217 5493 - seeham@salzburger-seenland.at Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Erwachsene | Adults 4,40

Mai-Sept.

Kinder | Children (< 6 J.)

Mo-So

kostenlos

Kinder | Children (6-15 J.) 2,70 Familienkarte (2 Erw. + 1 Kind)

8,90

jedes weitere Kind (< 15 J.) 1,90

immer kostenlos

Strandbad Seekirchen

19

Neu gestalteter Gastgarten mit herrlichem Seeblick - der ideale Ort um seine Freizeit zu genießen. Geöffnet ist der Gastgarten täglich bereits ab 8 Uhr bis in den Abend. Im Sommer bei Badebetrieb mittags normale Selbstbedienung. Ab 18 Uhr servieren wir im Gastgarten und im Restaurant.

Lakeside Beach Seekirchen

Free of charge

Newly-designed garden with magnificent lake view, ideal for spending free time. The garden restaurant is open daily from 8.00 until evening hours. During bathing season in summer only self-service at lunchtime. From 18.00 normal service in restaurant and garden.

Strandbad Seekirchen - Seestraße 2 - 5201 Seekirchen T. +43 6212 4088 - info@camping-seekirchen.at Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Parkgebühr | Parking fee 4,00

Mai-Sept.

28

erleben

eintauchen

Mo-So

genießen


immer kostenlos

Erlebnisbad Straßwalchen

20

Baden ohne Stress mit deiner Familie und deinen Freunden. Beim Beachvolleyball, bei Kaffee und Kuchen… Oder einfach nur im Wasser schwimmen und auf unserer Riesenrutsche einen Urschrei lassen … vom coolen Turm jumpen …dein Erlebnis ist garantiert.

Water park Straßwalchen

Free of charge

Stressless swimming with family and friends. Beach-volleyball, coffee and cake or simply swimming and sunbathing - giant slide – diving boards – good fun is guaranteed!

Erlebnisbad Straßwalchen - 5204 Straßwalchen - Riemerhof T +43 6215 8376 - info@erlebnispark.at Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Erwachsene | Adults 5,00 Kinder | Children

2,50

Mai-Sept. Mo-So 09:00-20:00

immer kostenlos

Sagenwanderung Teufelsgraben

21

Geführte Wanderung. Der Teufelsgraben eröffnet eine mystisch-mythologische Erlebniswelt. Die 17 Informations-Stationen über die geologischen Besonderheiten, der Wald und seine Bewohner, sowie bedeutende Bodenpflanzen und Sträucher. Zu den Attraktionen des Weges zählen das Naturdenkmal Wildkarwasserfall, die Kugelmühle sowie die revitalisierte Röhrmoosmühle mit Brotzeitstube. Besichtigung der Mühle möglich (EUR 4,50)

Hiking in the mystical Teufelsgraben

Free of charge

Guided saga tour of the „Teufelsgraben“ gorge. The „Teufelsgraben“ is a mystical world of mythology. 17 information points show the geological peculiarities, the wood and its animals and important plants, bushes and flowers. Interesting attractions to be seen and the old flour mill can be visited (Eur 4,50). Treffpunkt/Meeting point: Parkplatz Teufelsgraben - 5164 Seeham - Tobelmühlstraße Anmeldung/Booking: TVB Seeham - T +43 6217 5493 - www.seeham-info.at Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Pro Person | per person 3,00

Mai - Oktober Di 09:30

www.salzburger-seenland.at

29


Kostenlose Seenland Card Angebote Free Seenland Card offers

s 1 x kostenlo 22

Museum in der Fronfeste

Gerichtswesen und Kriminalgeschichte Neumarkts werden in den Original-Gefängniszellen im Museum in der Fronfeste gezeigt. Das 1589 errichtete Amtmann- und Gefängnishaus ist ein Programmmuseum mit interessanten Schwerpunkten: Römer, Hutmacherei, Leder, Gerichtsbarkeit. Sonderausstellung: Wahrheit und Wahn. Zwischen Opferkult und Hexenprozess

Fronfeste Museum

Free of charge once only

In the olden days this was a prison, built in 1589, which has since been turned into a museum. Its main points are the Romans, leather work, jurisdiction, and millinery. Worth a special visit is the roman complex. (only by previous arrangement). Special Exhibition: Truth & Delusion. Between Sacrifice and Witchery

Museum in der Fronfeste - 5202 Neumarkt - Hauptstr. 27 T +43 6216 5704 od. +43 660 7389834 - www.fronfeste.at Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

Erwachsene | Adults 3,00

Mai-Sept.

Do 10:00-12:00

Kinder

Mai-Sept.

Fr-So 14:00-17:00

1,50

Senioren

2,00

Familienkarte (2 Erw. + Kinder)

7,50

1 Stunde kostenlos

Kegeln Gasthof Hirschenwirt

23

Die zweibahnige Kegelbahn ist die ideale Gelegenheit, sich in einer Runde von Freunden bestens zu unterhalten und die Zielgenauigkeit gegeneinander zu messen. Viel Spaß ist jedenfalls garantiert, wenn man beim Hirschenwirt die Kugel rollen lässt. Das ideale Schlechtwetterprogramm! Bitte unbedingt vorher einen Termin vereinbaren.

Bowling in Gasthof Hirschenwirt

1 hour free of charge

This two-laned bowling alley is the ideal place to meet friends and measure your bowling prowess. Good fun is garanteed, - particularly in bad weather. Bookings should be made in advance.

Gasthof Hirschenwirt - 5201 Seekirchen - Hauptstrasse 54 T +43 6212 2203 - hirschenwirt-seekirchen@sbg.at - www.hirschenwirt-seekirchen.at Reguläre Preise | Regular Prices

Öffnungszeiten | Opening Times

1 Stunde/Bahn | 1 hour/lane 11,00

Mai-Sept. Mo,Di,Do,Fr

30

10:00-24:00

Mai-Sept.

Sa 17:00-24:00

Mai-Sept.

So 09:00-14:00

erleben

eintauchen

genießen


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

EUR 3,00*te ba

Rabatt | Re

Fantasiana Erlebnispark Straßwalchen

24

Der preisgekrönte Familien-Erlebnispark Straßwalchen ist mit dem „Goldenen Pony Award“ ausgezeichnet. Das Fantastische: Das Eldorado für Jung und Alt ist bei jedem Wetter einen Ausflug wert, denn der größte Teil der Attraktionen ist unter Dach. Bereits mehr als 40 Attraktionen verzaubern die Besucher. The family adventure park in Straßwalchen has been awarded the „Golden Pony Award“. This fantastic adventure park is an Eldorado for young and old in any kind of weather, as most of the attractions are covered in. There are more than 40 different attractions to entertain visitors.

Fantasiana - 5204 Straßwalchen - Märchenweg 1 T +43 6215 8181 - www.erlebnispark.at - info@erlebnispark.at Mai-Sept.

Mo-So 10:00-18:00

Letzter Einlass | last admission

*auf Normaltarif

16:00

EUR 2,50 EUR 3,00

Puppenwelt Museum

25

Die einzigartige Puppenausstellung in Obertrum am See zeigt etwa 250 handgefertigte Puppen und Porzellanfiguren. Lassen Sie sich von den Puppen, die mit mundgeblasenen Kristallaugen und Echthaarperücken angefertigt wurden, verzaubern! Sie sehen u.a. eine Märchenwelt, Brauchtum & Dorfleben, sowie die zum Bauernherbst gefertigte Erntedank-Prozession. This unique museum of dolls in Obertrum am See exhibits 250 hand-made dolls and porcelain figures, with crystal eyes and real hair – magical! They are categorised under fairy tale world, old traditions, village life, an old mill, and a harvest festival procession.

Puppenwelt - 5162 Obertrum am See - Mattigplatz 2 - T. +43 664 4304723 Mai-Sept.

Fr, Sa 14:00-17:00

20 %

bate 26

Rabatt | Re

Vulcanino

Das Vulcanino - eine bunte Erlebniswelt für Kinder von 0 - 18 Jahre. Auf insgesamt 2.500m2 können sich die Kinder und ihre Eltern nach Herzenslust austoben. In der Indoor

Spielhalle

erwartet

euch

neben

vielen

Rutsch-

und

Springmöglichkeiten

auch

ein Riesen Klettervulkan, Trampoline und Österreichs einziger Indoor Hochseilgarten. Vulcanino – a colourful fun park for children from 0 – 18. They,and their parents, can run riot as much as they like in an area of 2.500 m2. The indoor games hall provides the same fun and adventure as the outdoor area. There are slides, jumps, a giant volcano as climbing wall, trampolines and Austria’s only indoor high rope park.

Vulcanino - 5203 Köstendorf - Joseph-Mösl-Straße 4 T +43 676 6582393 - www.vulcanino.at Mo-Fr 14:00-19:00

www.salzburger-seenland.at

SA/SO/Feiertag/Ferien 10:00-19:00

31


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

EUR 9,00

EUR 12,00

Islandpferdereithof Burghauser

27

Auf unserem traditionsreichen Hof stehen über 100 Islandpferde, davon sind 30 besten für die Reitschule ausgebildet. Wir bieten qualifizierten Reitunterricht für Anfänger und fortgeschrittene Pferdeliebhaber an. Kurzfristige telefonische Anmeldung erbeten. Ermäßigung einmalig für eine Reitstunde. There are over 100 Iceland ponies in our well-established stables, 30 of which are trained riding school ponies. Our qualified teachers give riding lessons for beginners and for more experienced horse-enthusiasts. Reservations should be made in advance. Reduction valid for one hour riding lesson, one time.

Islandpferdereithof - 5202 Straßwalchen - Inneroid 5 T +43 6215 6407 - reiten@burghauser.at

EUR 10,00 EUR 14,00

Kutschenfahrt Reiterhof Grabensee

28

Genießen Sie eine einstündige Kutschenfahrt in geselliger Runde entlang der idyllischen Seen und lassen Sie sich von der wundervollen Landschaft verzaubern und entschleunigen. Jeden Dienstag um 18:00, Anmeldungen bis Montag 18:00 Uhr unter T.: 0664 3763881. Begrenzte Teilnehmerzahl. Die Kutschenfahrt findet ab 8 gebuchten Personen statt. Relax and enjoy a one-hour tour with a horse-drawn carriage through wonderful countryside and around pretty lakes. Every Tuesday at 18:00. Bookings taken up until 18.00 on Mondays under 0664 3763881. Number of seats is limited!

Reiterhof Grabensee - 5164 Seeham - Fraham 10 T. +43 664 3763881 - www.gasthof-grabensee.com Mai-Sept. Mi

10:00

EUR 10,00 EUR 13,00

Reiten Reiterhof Grabensee

29

Reitunterricht für Anfänger an der Longe und Fortgeschrittene am Reitplatz, Kinder ab 7 Jahren, max. 6 Reitschüler in einer Gruppe, nach telefonischer Voranmeldung unter 0664 3763881 - 1 Longe Einheit 25 Min. - 1 Reiteinheit  50 Min - Ermäßigung einmalig für eine Reiteinheit. Riding lessons, - also on the lunge for beginners, - or hacks for more experienced riders. Children of 7 years upwards, Groups, maximum of 6. Bookings in advance under 0664 3763881 - Reduction valid for one hour riding lesson, one time.

Reiterhof Grabensee - 5164 Seeham - Fraham 10 T. +43 664 3763881 - www.gasthof-grabensee.com Mai-Sept.

32

erleben

eintauchen

täglich

genießen


EUR 10,00 EUR 14,00

Kutschenfahrt Hochroiderbauer

30

Genießen sie eine Kutschenfahrt durch die herrliche Landschaft in und rundum Seekirchen. In ca. 40 min. erkunden sie mit der brandneuen Kutsche des Hochroiderbauern die Umgebung. - Mindestens 8 Teilnehmer. Anmeldungen bis Vortag 16:00 Uhr, im Juli und August bis 19:00 Uhr. Enjoy the magnificent lakes and mountains panorama whilst driving around Seekirchen. Duration: about 40mins. – at least 8 persons. Bookings previous day by 16.00h. - in July and August by 19.00h.

Hochroiderbauer - 5201 Seekirchen - Brunn 17 Anmeldung/Booking: +43 6212 4035 - seekirchen@salzburger-seenland.at Mai, Juni, Sept. Di

10:00

Juli, August

Di, Fr

10:00

nk* 1 Gratisgeträ k*

1 free drin

Trumer Sommerkino

31

Das Trumer Sommerkino findet heuer zum zweiten Mal am Gelände der Trumer Privatbrauerei in Obertrum statt. Jeden Donnerstag werden von 10. Juli bis 21. August 2014 in Kooperation mit dem Salzburger Filmkulturzentrum DAS KINO internationale Filme in verschiedenen Genres gezeigt. The Trumer Summer Cinema opens again for the second year running in premises belonging to the Trumer private brewery. Each Thursday from 10th July until 21st August 2014 international films of various genres are shown , in cooperation with the Salzburg Cultural Film Centre.

Trumer Privatbrauerei - Trumer Welt - 5162 Obertrum - Brauhausgasse 2 T +43 6219 7411-0 - beer@trumer.at - www.trumer-sommerkino.at jeden Do: 10.07. - 21.08.2014

ab 21:00

*erhältich in Kombination mit der Kinokarte

EUR 13,00 EUR 19,50

Führung mit Weißwurstjause

32

Führung mit Weißwurstjause und Bierverkostung im Braugasthof Sigl. Erleben Sie gemeinsam m. d. Diplom Biersommeliere Johanna Panholzer eine Führung durch die Trumer Privatbrauerei. Nehmen Sie sich „Zeit für Bier“! Dauer: max. 3 Std., inkl. 3 x 0,3 l Trumer Bier od. alkoholfr. Getränken. Anmeldung spätestens 1 Tag vorher. Take a tour through the privately-owned Trumer brewery, guided by our beer somelier, Johanna Panholzer - followed by a tasting of national and international beer specialities and the Trumer version of a ploughman’s lunch in the Braugasthof Sigl. Take time for a beer or two! – 4-5 hours.

Trumer Privatbrauerei - Trumer Welt - 5162 Obertrum - Brauhausgasse 2 T +43 6219 7411-50 - beer@trumer.at - www.trumer.at Donnerstag 17.07. & 31.07.

16:00

www.salzburger-seenland.at

Donnerstag 14.08. & 21.08.

16:00

33


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

15 %

bate 33

Rabatt | Re

Genusspaddeln

Schnuppertage am Wallersee: Sie dienen dem Kennenlernen von Booten und Ausrüstung sowie ersten Paddelerfahrungen. Mattsee und Obertrumer See: Leichtes Paddeln für Anfänger und Fortgeschrittene. Die jeweiligen Termine und genauere Informationen finden Sie auf www.genusspaddeln.at. Fr. 11. bis So. 13. Juli: 3-Tage-Basiskurs „Sea-Kajak und Wanderpaddeln“ am Wallersee. Zusätzliche Termine sind auf Anfrage möglich. Trial days on the Wallersee: get to know boats and equipment and enjoy your first paddling days. Mattsee & Obertrumersee: easy paddling for beginners and the more advanced. For further information click on www.genusspaddeln.at Fri. 11th. until Sun. 13th. July: 3-day basic course „Sea-Kayak and leisure paddling“ on the Wallersee. Additional dates on request.

Henrich Breidenbach - T +43 664 3265653 - office@genusspaddeln.at - www.genusspaddeln.at

Outventures – Floßbau & Schatzsuche

10 %

bate 34

Rabatt | Re

Wir bauen aus vorgegebenen Materialien ein Floß, um anschließend gemeinsam im See zu paddeln. Augen offen halten, denn man erzählt sich, das an den Ufern der Weyerbucht ein Schatz versteckt ist! Neben viel Spaß und echtem Piratenfeeling steht Teamarbeit im Vordergrund. Dauer ca. 3 Stunden, telefonische Voranmeldung erbeten. We build a raft from the provided materials and then paddle off together on the lake. Keep your eyes open! - They say that there is buried treasure on the banks of the Weyerbucht bay! Not only the real fun of being a pirate but also the team spirit is encouraged here.Duration: approx. 3 hours. Reservations should be made in advance.

Outventures - 4050 Traun - Weidfeldstr. 18 - T: +43 664 4238734 - office@outventures.at

10 %

bate 35

Rabatt | Re

Gleitschirm Tandemflug

Schweben Sie durch die Lüfte und genießen Sie den einmaligen Ausblick über das Salzburger Seenland. Im Hintergrund erheben sich die Alpen und bieten ein atemberaubendes Panorama. Erleben Sie einen ca. 20 minütigen Gleitschirm-Tandemflug mit einem erfahrenen Fluglehrer. Terminvereinbahrung erforderlich. How about discovering the beauty of the landscape from the air? In a 20-minute tandem flight with an experienced teacher see the breathtaking panorama with the Alps in the background. Reservations should be made in advance.

Flieg mit Toni - 5302 Henndorf - Berg 56 - T +43 676 6284087 - digital@video-langer.at

34

erleben

eintauchen

genießen


20 %

bate 36

Rabatt | Re

Bootsverleih Kapeller

Es können Tret-, Ruder- & Elektroboote (ausgenommen Luxuselektroboote) je nach Verfügbarkeit ausgeliehen werden. Nach einer Fahrt über den Wallersee, empfiehlt es sich auf der See-Terrasse Platz zu nehmen. Hier werden leckere geräucherte Fische mit hausgemachtem Erdäpfelsalat angeboten. Probieren lohnt sich! Pedal, rowing and electric boats (except for luxury models) can be hired according to availability. After a trip on the lake Wallersee we recommend a visit to their lakeside terrace, where a speciality of smoked fish with potato salad is served! It’s worth a try!

Kapeller - 5201 Seekirchen - Kapellerweg 9 T. +43 6212 7055 - info@bootsverleih.at - www.bootsverleih.at Mai-Sept. Mo-So

30 %

bate 37

Rabatt | Re

Bootsverleih Dürnberger

Es können Ruder- und Elektroboote, Tretboote und sogar Segelboote je nach Verfügbarkeit ausgeliehen werden. Es können zwei Seen befahren werden, der Obertrumer See und der Mattsee. Rowing, electric,pedal boats and even sailing boats can be hired according to availability, daily from May to September. One can ride around both the Obertrumer and Mattsee lakes.

Dürnberger - 5164 Seeham - neben Strandbad Seeham - T. +43 664 3143548

20 %

bate 38

Rabatt | Re

Bootsvereleih WallerSeeAlm

Zur Verfügung stehen 5 Elektroboote, 5 Tretboote, 1 Schwanentretboot, sowie mehrere Kajaks, Kanus und SUPs. Die gemütliche Seeterrasse lädt zum Verweilen und Genießen des Wallersee‘s ein. Rowing boats, 5 electric boats, 5 pedalboats, 1 pedalboat in form of a swan , and several kayaks, canoes and surfbikes can be hired, according to availability. There is a pleasant lakeside patio to rest on and enjoy the view across the lake.

Sebastian Gschwendtner - 5202 Neumarkt - Hafenpromenade 3 - M. +43 664 5226851 Mai-Sept. (bei Schönwetter) 10:00-20:00

Okt.-April (bei Schönwetterwochenenden) 10:00-20:00

www.salzburger-seenland.at

35


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

20 %

bate 39

Rabatt | Re

eBikes

Ein eBike wird gleichermaßen von einem Elektromotor und der Muskelkraft des Fahrers/ der Fahrerin betrieben. Der Motor unterstützt Sie beim Fahren nur solange Sie auch selbst in die Pedale treten. Je stärker Ihre Tretkraft umso größer die Unterstützung des Motors. Sie finden hier traumhafte Radtouren für die ganze Familie! An ebike will move, either with an electric motor or by the person pedalling.The motor gives support as long as the person is pedalling. The more you pedal, the more backing is given. Fantastic biking routes can be found in the Lake District, due to the natural features of the landscape – something for the whole family!

Minigolfplatz - 5163 Mattse - Weyerbucht - T +43 664 4137179 Mai-Sept. Mo-Sa 09:00-17:00

5%

bate 40

Rabatt | Re

Segway-Tour

Segway Tours powered by Oitner. Das ist die neue Art traumhafte Landschaften und spielerisches Abenteuer live zu erleben. Unsere Guides schaffen ein Freizeiterlebnis, das noch lange in Erinnerung bleibt. Ein Segway ist ein elektrobetriebenes Fahrzeug, das durch Gleichgewichtsverlagerung gesteuert wird und tollen Fahrspaß bietet. Segway Tours powered by Oitner. The new adventurous way to explore fantastic countryside, accompanied by our guides . An experience not to be forgotten. A Segway personal transporter is an electric-driven, two-wheeled device, which is self-balancing and is steered by the shifting or relocation of the driver’s balance – great fun!

Oitner - 5166 Perwang - Gewerbestr. 14 - T +43 664 8454123 - segway@oitner-bau.at

20 %

bate 41

Rabatt | Re

Flugschule Salzburg

Die Flugschule Salzburg in Mattsee bietet Kurse zu verschiedenen Sportarten: Paragleiten/Gleitschirmfliegen, Drachenfliegen und motorisiertes Gleitschirm fliegen. Mit der Seenland Card erhalten Sie 20% Ermäßigung auf einen 4-6 stündigen Paragleiter Schnupperkurs am Buchberg. Terminvereinbarung erforderlich. The flying school in Mattsee offers various courses in paragliding, hang gliding and motorized paragliding. A reduction of 20% on a 4 - 6 hour paragliding starter course is possible with the Seenland Card. Reservations necessary.

Flugschule Salzburg - 5163 Mattsee - Gräbl 2 T. +43 6217 6300 - info@flugschule-salzburg.com

36

erleben

eintauchen

genießen


Tennis in Seekirchen

50 %

bate 42

Rabatt | Re

4 Sandplätze befinden sich beim Sportzentrum Aug in Seekirchen. In unmittelbarer Nähe sind auch 3 Fußballplätze, 2 Beachvolleyballplätze, eine Asphaltstockhalle und ein Skaterpark. Plätze müssen vorgebucht werden. Kosten pro Platz pro Stunde: EUR 15,00 There are 4 sand courts in the Aug sport centre in Seekirchen. Close by are also 3 football pitches, 2 volleyball courts, a tarmaced curling range and a skating rink. All facilities must be booked in advance. Price per court/pitch/rink: EUR 15,00 per hour

Tennis - 5201 Seekirchen - Stiftsgasse 1 - TVB Seekirchen T +43 6212 4035 seekirchen@salzburger-seenland.at

Tennis in Mattsee

20 %

bate 43

Rabatt | Re

Der UTC Mattsee betreibt seine 5 Sandplätze im Herzen von Mattsee. Die Freizeit und Sportanlage Weyerbucht ist einer der schönsten im Salzburger Seenland, mit Zugang zum See, Fußballplatz, Minigolfanlage und Kinderspielplatz. The Union Tennis Club Mattsee runs 5 sand courts in the heart of Mattsee village. The Weyerbucht sport and leisure area is one of the prettiest in all of the Salzburg Lake District, including also a football field, a crazy golf course, a childrens‘ playground and access to the lake.

UTC Mattsee - 5163 Mattsee - Weyerbucht - T +43 664 4137173

Papierschöpfen

10 %

bate 44

Rabatt | Re

Sie können ab mind. 4 bis max. 6 Personen einen ca. 4-stündigen Papierschöpfkurs, in der papierART-Werkstatt in Mattsee, buchen. Es werden je nach Jahreszeit die sich bietenden Naturmaterialien in den Papierzellstoff eingearbeitet und daraus Büttenpapier geschöpft. Anmeldung 48 Stunden vor dem gewünschten Termin. Hand-papermaking – a 4-hour course with at least 4 – 6 people in the Paper Art Workshop in Mattsee. According to the season different papers can be combined with natural materials to create deckle edged paper. Bookings 48 hours before requested course.

papierART - 5163 Mattsee - Passauer Strasse 13 - T. +43 676 4401811 - www.papierart.at

www.salzburger-seenland.at

37


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

10 %

bate

Rabatt | Re

Seebühne Seeham

45

Genießen Sie das traumhaft schöne Ambiente auf der Seebühne Seeham. Es wird zu einem unvergesslichen Erlebnis, wenn Sie vom Spiel höchst ambitionierter Laien-Darsteller verzaubert werden. Mit der Seenland Card erhalten Sie 10% Ermäßigung auf den Eintritt für das Theaterstück. Premiere ist am 4. Juli. Since 1997 an open-air theatre built out on the lake is the setting for theatre, concerts and cabaret performances in summer. The annual highlight is the locsl amateur company’s own production.

Seebühne Seeham - 5164 Seeham - Dorf 12 T +43 6217 5493 - www.seebuehneseeham.at Juli

Mi, Fr, So

21:00

10 %*

bate

Rabatt | Re

Zoo Salzburg

Der Zoo Salzburg liegt im Süden Salzburgs. Rund 1200 Tiere - 140 Tierarten - leben in der einmaligen rund 14 Hektar großen Zoolandschaft auf naturnahen, großzügigen Freianlagen. Zoobesucher erleben die Tierwelt Eurasiens, Südamerikas und Afrikas fast hautnah! The unique zoo territory at the foot of the Hellbrunn hill with steep rocky cliffs on one side and the Salzburg plain on the other is home to around 1200 different animals. Visitors get an insight into the world of animals from Eurasia, South America, Africa and other exotic countries.

Zoo Salzburg - 5081 Anif - Anifer Landesstr. 1 T. +43 662 820176 - www.salzburg-zoo.at ganzjährig

*auf Eintritt für Erwachsene

Mo-So

ab 09:00

10 %

bate

Rabatt | Re

Sommerrodelbahn Keltenblitz

Salzburgs längste Sommerrodelbahn (2,2 km) am Dürrnberg bei Hallein, nur wenige Autominuten von der Stadt Salzburg entfernt, lockt zu einer zünftigen Rodelpartie. Der Zinkenkogel am Dürrnberg bietet einen herrlichen Panoramablick vom Untersberg bis zum Dachstein. Salzburg Province‘s longest summer toboggan slide (2,2 km) is on the Dürrnberg near the town of Hallein, only a few minutes by car from the city of Salzburg. From the Zinkenkogel peak there is a wonderful panoramic view over the alps ranging from the Untersberg across to the Dachstein.

Zinkenlifte Bad Dürrnberg - T +43 6245 85105 - info@duerrnberg.at

38

erleben

eintauchen

genießen


20 %*

bate

Rabatt | Re

Watzmann Therme Berchtesgaden

Hier ist für jeden etwas geboten – auf einer Wasserfläche von 900m² heißt es eintauchen, entspannen und Spaß haben. Für alle Wasserratten warten in der WASSER Landschaft zahlreiche Attraktionen. Wer es ruhiger angehen möchte, kann in der SOLE Landschaft die wohltuende Wirkung der Original Berchtesgadener Sole genießen oder in der urig-gemütlichen SAUNA Landschaft so richtig ausspannen. Here is something for everybody – a water expanse of around 900m² with pools and various attractions. Those who prefer it quieter can relax in original Berchtesgaden natural brine baths – also used for medicinal purposes.

Watzmann Therme - D-83471 Berchtesgaden - Bergwerkstr. 54 T. +49 8652 9464-0 - www.watzmann-therme.de - info@watzmann-therme.de Mai-Sept.

Mo-Do/So-Ft 10:00-22:00 (Fr/Sa bis 24:00)

*auf den Grundeintrittspreis

10 %*

bate

Rabatt | Re

SPA Resort Therme Geinberg

Sie sehnen sich nach Karibik, weißem Sandstrand und kühlen Cocktails direkt am Pool - dann nichts wie auf in die Therme Geinberg. Genießen Sie ein Wellnesserlebnis der Superlative und erleben Sie karibische Momente der besonderen Art. Tipp: Mit 3.000m² Wasserfläche indoor und outdoor ist die Therme Geinberg ein Wetter unabhängiges Ausflusgziel. You fancy the Caribbean, white beaches and cool cocktails? Then off you go to Therme Geinberg! Caribbean moments in a superlative of health and beauty centres. Tip: Therme Geinberg has an expanse of 3.000m2 of water - ideal in all kinds of weather.

SPA Resort Therme Geinberg - 4943 Geinberg - Thermenplatz 1 T. +43 7723 8500 - www.therme-geinberg.at Mai-Sept. Mo-So 09:00-22:00 *Montag - Freitag, ausgenommen Feiertage

Salzburg Card

Mai-Sept. Fr

09:00-23:00

10 %

bate

Rabatt | Re

Mit der Salzburg Card erhalten Sie freien, einmaligen Eintritt in alle Sehenswürdigkeiten der Stadt. Freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, inkl. Festungsbahn, Salzach-Schiff & Untersbergbahn, attraktive Ermäßigungen beim Besuch von kulturellen Veranstaltungen. Vergünstigungen bei vielen Ausflugszielen! Nur bei den Vorverkaufsstellen in Salzburg Stadt „Mozartplatz“ und „Bahnhof“! The Salzburg Card entitles you to free entrance (one admission only) to all the highlights in the city of Salzburg, free public transport, free funicular to the Fortress, free boat trip on the river Salzach and free cable car ride to the Untersberg mountain. Also possible for holders of the Seenland Card! Only available at the advanced booking centres in Mozart square and at the railway station in Salzburg!

www.salzburger-seenland.at

39


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

EUR 12,00 EUR 16,00

Hop on Hop off

Ermäßigung gilt für eine 2h Stadtrundfahrt. Entdecken Sie Salzburg mit Hop on Hop off! Erleben Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Salzburgs bei einer ca. 1 h Stadtrundfahrt. Ihr Tages-Ticket ermöglicht ein ausführliches und flexibles Kennenlernen der Stadt Salzburg.12 Haltestellen zum Ein- und Aussteigen. Informativer Audiokommentar in 9 Sprachen. Explore the city of Salzburg with a „hop on, hop off“ ticket, an easy and comfortable way of sightseeing. There are 12 bus stops to get on and off. Commentaries are spoken in 9 languages.

Hop on Hop off - 5020 Salzburg - Mirabellplatz 2 T. +43 662 881616 - www.salzburg-sightseeingtours.at

EUR 2,00 te ba

Rabatt | Re

Salzwelten Hallein, Hallstatt & Altaussee

„Glück Auf“ - in den Salzwelten! Ideal bei jedem Wetter. Werden Sie zum Forscherteam in den Jahrtausende alten Stollen der Salzbergwerke Österreichs. Die rasanten Holzrutschen, die Fahrt m. d. Grubenbahn u. die unterirdischen Salzseen sind nur einige der Höhepunkte in der faszinierenden Welt der Bergmänner. Erlebbare Geschichte mit einer Prise Abenteuer! World of Salt – ideal in all types of weather. Join the fascinating and adventurous world of the salt miners, with highlights such as a train ride, a boat trip on an underground lake and long wooden slides – the historic working routine of the miners.

Salzwelten - 5422 Bad Dürrnberg - Hallein, Ramsaustr. 3 T +43 6132 2008511 - www.salzwelten.at - hallein@salzwelten.at

20 %

bate

Rabatt | Re

Salzburger Freilichtmuseum

Erlebnis unter freiem Himmel - Salzburgs bäuerliche Vergangenheit auf 50 ha: Im größten Museum des Salzburger Landes stehen über 100 Originalbauten aus sechs Jahrhunderten; 2 km lange nostalgische Eisenbahn, gemütliches Gasthaus, Natur-Kneippanlage, Handwerksvorführungen, Erlebnisspielplatz und vieles mehr. An open-air museum exhibiting Salzburg’s farming history on an area of 50 hectares. There are over 100 original buildings from a period of over six centuries, a 2km-long reminiscent railway, a cosy inn, natural Kneipp facilities for water treatments, handicraft shows and a playground.

Freilichtmuseum - 5084 Großgmain - Tel. +43 662 850011-16 - www.freilichtmuseum.com April-Juni & Sept.-Okt. Di-So 09:00-18:00

40

Juli, August

erleben

täglich

eintauchen

09:00-18:00 •

genießen


www.salzburger-seenland.at

41


Seenland Card Unterkünfte Seenland Card Accommodation

Hotels | Hotels Romantikhotel Gmachl

5161 Elixhausen - Dorfstraße 14

T. +43 662 4802120 - romantikhotel@gmachl.com - www.gmachl.com 5163 Mattsee - Seestraße 4

Kuschel- und Genießerhotel Seewirt

T. +43 6217 5271 - hotel@seewirt-mattsee.at - www.seewirt-mattsee.at 5202 Neumarkt - Maierhofstraße 55

Ferienhotel Herzog

T. +43 6216 4519 - office@ferienhotel-herzog.at - www.ferienhotel-herzog.at 5162 Obertrum am See - Dorfplatz 8

Hotel Gasthof Neumayr

T. +43 6219 6302 - gasthof.neumayr@aon.at - www.gasthof-neumayr.at 5164 Seeham - Schiessentobel 1

Bio-Hotel Schiessentobel

T. +43 6217 5386 - info@schiessentobel.at - www.schiessentobel.at 5164 Seeham - Eisenharting 4

Hotel Walkner

T. +43 6217 5550 - office@hotel-walkner.at - www.hotel-walkner.at 5164 Seeham - Dorf 1

Hotel-Landgasthof „Zum Altwirt“

T. +43 6217 5522 - info@altwirt.at - www.altwirt.at

Gasthöfe | Inns Taferne Frauenschuh

5203 Köstendorf - Dorfplatz 6

T. +43 6216 20741 - zimmer@frauenschuh-koestendorf.at - www.frauenschuh-koestendorf.at Wirt z‘Weissau

5221 Lochen am See - Oberweißau 3

T. +43 7745 20125 - strobl@wirt-weissau.at - www.wirt-weissau.at 5163 Mattsee - Wallmannsberg 3

Gasthof Alpenblick

T. +43 6217 5389 - office@alpenblick.com - www.alpenblick.com

Landgasthof Fürst

5163 Mattsee - Aug 1

T. +43 6217 5400 - gasthof_fuerst@gmx.at - www.landgasthof-fuerst.at 5202 Neumarkt - Pfongau 7

Greischbergerhof

T. +43 6216 6053 - greischbergerhof@gmx.at - www.greischbergerhof.at

Burg- & Schlosstaverne „Zum Kirchenwirt“

5166 Perwang - Hauptstr. 11

T. +43 6217 20164 - info@kirchenwirt.cc - www.kirchenwirt.cc 5164 Seeham Biodorf - Weg 11

Bio Landgasthof Entenwirt

T. +43 699 15577777 - info@entenwirt-bio.at - www.entenwirt-bio.at 5164 Seeham - Fraham 10

Gasthof Reiterhof Grabensee

T +43 6217 5384 - gasthof-grabensee@sbg.at - www.gasthof-grabensee.com 5201 Seekirchen - Hauptstraße 54

Gasthof Hirschenwirt

T. +43 6212 2203 - hirschenwirt-seekirchen@sbg.at - www.hirschenwirt-seekirchen.at 5201 Seekirchen - Hauptstraße 19

Gasthof zur Post

T. +43 6212 2229-0 - office@postseekirchen.at - www.postseekirchen.at 5201 Seekirchen - Seewalchen 4

Gasthof zur Seeburg

T. +43 6212 2385 - info@gasthof-seeburg.at - www.gasthof-seeburg.at

42

erleben

eintauchen

genießen


5204 Straßwalchen - Brunn 2

Landgasthof Franz-Josef

T. +43 6215 8243 - office@franz-josef.at - www.franz-josef.at 5204 Straßwalchen - Irrsdorfer Kirchenstraße 50

Gasthof Schinwald

T. +43 6215 6034 - office@kirchenwirt-irrsdorf.at - www.kirchenwirt-irrsdorf.at

Ferienwohnungen | Holiday Flats Ferienwohnung Wastlbauer

5302 Henndorf - Enzing 30

T. +43 664 1205904 - eder.wastlbauer@aon.at

Gästehaus Krug-Wieder

5302 Henndorf - Enzing 22

T. +43 664 4317449 - krug.wieder@aon.at 5221 Lochen - Reitsham 16

Ferienwohnung Traumgarten Tannberg

T. +43 7745 20014 - kraeuter-fee@aon.at - www.kraeuter-fee.at

Gästehaus Altendorfer

5163 Mattsee - Münsterholzstraße 66-68

T. +43 664 5124785 - altendorfer@sbg.at - www.gaestehaus-altendorfer.at

Ferienhaus Steiner

5163 Mattsee - Strandbadstraße 14

T. +43 6217 5432 - h.steiner@sbg.at - www.steiner-nautic.at

Hoferbauer - Gästehaus Wimmer

5163 Mattsee - Hofer 1 T. +43 6217 5572 - wimmerhoferbauer@aon.at

Haus Baumgartlinger

5163 Mattsee - Burghard-Breitner-Weg 11

T. +43 6217 7601 - baumgartlinger@sbg.at - www.ferienwohnung-baumgartlinger.at 5164 Seeham - Hauptstraße 5

Ferienwohnung Grininger

T. +43 660 3163860 - waltraud.grininger@gmail.com

Haus Seeblick

5164 Seeham - Wiesenbergstr. 28

T. +43 6217 6188 - k_gradl@gmx.at - www.urlaub-anbieter.com/ferienwohnung-gradl.htm 5201 Seekirchen - Gezing 11

Haus Olzinger

T. +43 6212 6258 - g.h.olzinger@aon.at

Pensionen | Bed & Breakfast 5203 Köstendorf - Spanswag 33

Gut Hiasenhof

T. +43 664 5808441 - info@hiasenhof.at - www.hiasenhof.at 5161 Elixhausen - Voggenbergstr. 4

Heuholzmühle am Ehrenbach

T. +43 676 9132 594 - office@heuholzmuehle.at - www.heuholzmuehle.at

5163 Mattsee - Anzing 1

Pension Kranzinger

T. +43 6217 5527 - pension.kranzinger@sbg.at

Pension Lauterbacher

Frühstückspension Oitner

5202 Neumarkt - Schalkham 67

T. +43 6216 4456 - pension@lauterbacher.at - www.lauterbacher.at 5164 Seeham - Hauptstraße 56

T. +43 6217 5589 - christian.oitner@aon.at - www.pension-oitner.at

www.salzburger-seenland.at

43


Seenland Card Unterkünfte Seenland Card Accommodation

5162 Obertrum - Mattigtalstr. 8

Salzburger Jugendherbergswerk JUNGE Hotels

T. +43 6219 8302 - obertrum@jungehotels.at - www.jungehotels.at/obertrum

Privatzimmer | Private Accommodation Gästehaus Wallmannsberger

5302 Henndorf - Fenningstraße 8a

T. +43 6214 7442 - info@wallmannsberger.at - www.wallmannsberger.at

Gästehaus Lindner

5163 Mattsee - Diabelliweg 6

T. +43 6217 7076 - gaestehaus.lindner@sbg.at - www.sbg.at/gaestehaus-lindner

Haus Haas

5163 Mattsee - Mitterhof 5

T. +43 6217 6304 - marianne@haus-haas.at - www.haus-haas.at

Haus Witzmann

5163 Mattsee - Wolf-Dietrich-Weg 11

T. +43 6217 5380 - mattsee@salzburger-seenland.at

Haus „Drei Seen Blick“

5164 Seeham - Dürnberg 49 T. +43 6217 5297 - seeham@salzburger-seenland.at

Bauernhöfe | Farm Holidays Wirt in Schwand

5156 Berndorf - Schwand 1

T. +43 6217 8142 - salzlechner.berndorf@aon.at - www.urlaub-anbieter.com/salzlechner.htm

Hofbauer

5302 Henndorf - Fenning 16

T. +43 6214 7331 - elfi.schwaiger@gmx.at - www.schwaiger-hofbauer.at 5302 Henndorf - Hof 22

Ferienhof Joglbauer

T. +43 6214 7331 - a.huber6@aon.at - www.flickr.com/photos/joglbauer

Stoaberer

5302 Henndorf - Ölling 11

T. +43 6214 7528 - stoaberer@aon.at

Blumenhof Kreiseder

5221 Lochen - Scherschham 8

T. +43 7745 8264 - blumenhof-kreiseder@aon.at - www.blumenhof-kreiseder.at

Berndlergut

5163 Mattsee - Berndl 1

T. +43 6217 7225 - berndlerhof@hotmail.com - www.facebook.com/bauernhofurlaub.berndlerhof Hansenbauer

5163 Mattsee - Obermayerhof 1

Pension Fischerhof

T. +43 6217 5705 - strasser.hansenbauer@gmx.at 5162 Obertrum am See - Seestraße 13

T. +43 6219 6358 - fischerhof@sbg.at - www.pension-fischerhof.at

Valtlbauer

5162 Obertrum am See - Spitzesed 1

T. +43 6219 7357 - valtlbauer@yahoo.de - www.valtlbauer.at

Stefflbauer

5164 Seeham - Sprunged 1

T. +43 6217 7579 - peter.altendorfer@gmx.at - www.urlaub-anbieter.com/stefflbauer.htm

Stroblbauernhof

5164 Seeham - Innerwall 22

T. +43 6217 6704 - stroblbauernhof@inode.at - www.urlaub-anbieter.com/stroblbauernhof.htm

Tobelmühlhof

5164 Seeham - Tobelmühlstraße 25 T. +43 6217 5347 - info@tobelmuehlhof.com - www.tobelmuehlhof.com

Ferienhof Fink

5201 Seekirchen - Zaisberg 5

T. +43 6212 7597 - fink.wolfenbauer@aon.at - www.members.aon.at/ferienhof-fink

Raxingerbauer

5201 Seekirchen - Wimm 6 T. +43 6212 6111 - raxinger@aon.at

Untereckbauer

5201 Seekirchen - Brunn 16 T. +43 6212 7534 - bauernhof@untereck.com - www.untereck.com

44

erleben

eintauchen

genießen


Tourismusbüros Tourist Offices

Berndorf bei Salzburg

Elixhausen

1

2

Gemeindeamt

Gemeindeamt

Franz-Xaver-Gruber-Platz 1 - 5165 Berndorf

Schulweg 9 - 5161 Elixhausen

T +43 6217 8133 - F +43 6217 8133 75

T +43 662 480212 - F +43 662 48021 22

berndorf@salzburger-seenland.at

elixhausen@salzburger-seenland.at www.elixhausen.at

www.berndorf.salzburg.at Henndorf am Wallersee

Köstendorf bei Salzburg

3

4

Tourismusverband

Tourismusverband

Hauptstraße 65 - 5302 Henndorf a. Wallers.

Kirchenstraße 5 - 5203 Köstendorf b. Salzburg

T +43 6214 6011 - F +43 6214 8204 34

T +43 6216 5313 15 - F +43 6216 5313 10

henndorf@salzburger-seenland.at

koestendorf@salzburger-seenland.at

www.henndorf-info.at

www.koestendorf.at

Lochen am See

Mattsee

5

6

Tourismusverband

Tourismusverband

Seestraße 5 - 5221 Lochen am Mattsee

Passauer Straße 30 - 5163 Mattsee

T +43 7745 8255 40 - F +43 7745 8255 14

T +43 6217 6080

lochen@salzburger-seenland.at

mattsee@salzburger-seenland.at

www.lochen.at Neumarkt am Wallersee

www.mattsee.co.at Oberndorf

7

8

Tourismusverband

Tourismusverband

Hauptstraße 30 - 5202 Neumarkt a. Wallers.

Stille-Nacht-Platz 2 - 5110 Oberndorf

T +43 6216 6907 - F +43 6216 7324

T +43 6272 4422 - F +43 6272 4422 4

neumarkt@salzburger-seenland.at

oberndorf@salzburger-seenland.at

www.neumarkt-info.at Obertrum am See

www.stillenacht-oberndorf.at Perwang am Grabensee

9

10

Tourismusverband

Gemeindeamt

Schulstraße 2 - 5162 Obertrum am See

Hauptstraße 16 - 5166 Perwang a. Grabens.

T +43 6219 6307 - F +43 6219 6307

T +43 6217 8247 0 - F +43 6217 8247 15

obertrum@salzburger-seenland.at

perwang@salzburger-seenland.at

www.tourismus-obertrum.at

www.perwang.at

Schleedorf

Seeham

11

12

Tourismusverband

Tourismusverband

Dorf 1 - 5205 Schleedorf

Dorf 12 - 5164 Seeham

T +43 6216 4100 - F +43 6216 41004

T +43 6217 5493

schleedorf@salzburger-seenland.at

seeham@salzburger-seenland.at

www.schleedorf.at Seekirchen am Wallersee

www.seeham-info.at Straßwalchen

13

14

Tourismusverband

Tourismusverband

Stiftsgasse 1 - 5201 Seekirchen am Wallersee

Salzburger Straße 26 - 5204 Straßwalchen

T +43 6212 4035 - F +43 6212 2308 17

T +43 6215 6420 - F +43 6215 5455

seekirchen@salzburger-seenland.at

Straßwalchen@salzburger-seenland.at

www.seekirchen-info.at

www.tvb.Straßwalchen.at = Seite 3-5

45

erleben

eintauchen

= Seite 6 - 7

genießen


© 2014 - www.modicus.at

Salzburger Seenland Tourismus GmbH Seeweg 1

5164 Seeham

T.: +43 6217 20220 46

Österreich

F.: +43 6217 20220 -15

• eintauchen • genießen • www.salzburger-seenland.at info@salzburger-seenland.at erleben


seenlandcard-folder-_2014_6_16_10_18