Issuu on Google+



S C H LO S S HOT E L S HERRENHÄUSER IN

ÖSTERREICH

UND NACHBARLÄNDERN

WO DAS

KRAFTPLÄTZE, BESONDERE TRADITION

CASTLE HOTELS AND MANSIONS AND

HOSPITALITY



AUTHENTICITY

WWW.SCHLOSSHOTELS.CO.AT

HAT


„Ein tück von zu ause ...“ Bedacht, die Tradition an Tischkultur zeitgemäß zu gestalten, entsteht in erstklassiger Handarbeit Geschirr in verschiedenen Formen und Dekoren. Diese Keramik ist spülmaschinen- und kantenschlagfest, mikrowellenund gratiniertauglich sowie tiefkühlerprobt. Jedes Stück aus Österreich. Jedes Stück ein Original. Informieren Sie sich!

Aichergut, Kapellenweg ,  Seewalchen am Attersee + ()   -,  -, keramik@gollhammer.at www.gollhammer.at · www.gastrokeramik.at


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 1

VORWORT

SCHLOSSHOTELS & HERRENHÄUSER IN

ÖSTERREICH

UND NACHBARLÄNDERN

Liebe Gäste und Freunde der Schlosshotels! „Kraftplätze wo das Besondere Tradition hat“ ist die Einstimmung zur Präsentation unserer Häuser. Es sollen nicht große Worte gelassen ausgesprochen werden, sondern sie sollen vielmehr unser Bemühen widerspiegeln, Sie bei Ihren Aufenthalten in der Welt von Geschichte und Geschichten den Rest der Welt vergessen zu lassen. Das Vertrauen dies erreichen zu können wird uns durch die große Anzahl an Verehrern unserer Gastlichkeit zuteil, die uns immer wieder zu verschiedensten Anlässen aufsuchen. Wir freuen uns darauf, Sie recht bald bei uns verwöhnen zu dürfen.

Dear Guests and Friends of Schlosshotels! “Authenticity & Hospitality” – two words which set the perfect tone for this presentation of our establishments. These are not grand words uttered casually, but rather a reflection of our efforts to allow you to forget the outside world during your stay amid our world of history and fascinating stories. The trust in our ability to achieve this is bestowed upon us by the large number of devotees, who seek us out time and again on a wide variety of occasions. We look forward to being able to give you a right-royal pampering in the very near future. Herzlichst, Ihr | Sincerely,

Präsident | Chairman im Namen aller Gastgeber | on behalf of all our hosts


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 2

INHALT

WIEN Schlosshotel Römischer Kaiser .................................................................. 5 Restaurant Drei Husaren .............................................................................. 6 Hotel AltstadtVienna ...................................................................................... 7 NIEDERÖSTERREICH Schlosskeller Mailberg .................................................................................... 8 Schloss Mailberg ................................................................................................ 9 Burg Feistritz .................................................................................................... 10 Schloss Wasserburg ........................................................................................ 11 Mörwald Schloss Grafenegg ...................................................................... 13 Heurigenhof Bründlmayer .......................................................................... 15 Restaurant Florianihof .................................................................................. 17 Weingut Holzapfel · Prandtauerhof ...................................................... 19 Renaissancehotel Raffelsberger Hof ...................................................... 20 Burg Oberranna .............................................................................................. 21 Schlosshotel Rosenau .................................................................................... 23 BURGENLAND Herberge an der Nikolauszeche .............................................................. 24 Hotel Mooslechners Bürgerhaus ............................................................ 25 Burg Bernstein ................................................................................................ 27 OBERÖSTERREICH Landhotel Falkner .......................................................................................... 28 Freisitz Roith Schlosshotel ........................................................................ 29 Landhaus Koller .............................................................................................. 30 Heritage.Hotel Hallstatt .............................................................................. 31 Landhaus zu Appesbach .............................................................................. 32 Hotel Schloss Mondsee ................................................................................ 33 SALZBURG Hotel & Villa Auersperg ................................................................................ 34 Schloss Leopoldskron & Meierhof .......................................................... 35 Schlosswirt zu Anif ........................................................................................ 38 Romantik Hotel Gmachl ............................................................................ 39 Schlosshotel Iglhauser .................................................................................. 40 Schloss Haunsperg .......................................................................................... 41 Hoteldorf Grüner Baum .............................................................................. 42 Schloss Prielau .................................................................................................. 43 STEIERMARK Schlossberghotel ............................................................................................ 44 Hotel im Schloss Stubenberg .................................................................... 45 Schloss Kapfenstein ........................................................................................ 47 Schloss Gabelhofen ........................................................................................ 48 Schlosshotel Thannegg ................................................................................ 49


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 3

INHALT

KÄRNTEN Hotel Palais Porcia .......................................................................................... 51 Schlosshotel Moosburg ................................................................................ 52 Schloss Leonstain ............................................................................................ 53 Landhaus Villa Bulfon .................................................................................... 54 Seeschlössl Velden .......................................................................................... 55 Hotel See-Villa .................................................................................................. 56 Biedermeier Schlössl Lerchenhof .......................................................... 57 TIROL Strasserwirt - Herrenansitz zu Tirol ...................................................... 58 Villa Mellon ........................................................................................................ 59 Restaurant Ottoburg .................................................................................... 60 Schlosshotel Goldener Engl ...................................................................... 61 Hotel Jagdschloss Kühtai ............................................................................ 62 Schlosshotel Post Edelfreisitz Sprengenstein ...................................... 63 Post Schlössl ...................................................................................................... 65 Bergschlössl ........................................................................................................ 67 VORARLBERG Hotel Gasthof Hirschen .............................................................................. 68 Gourmet-Hotel Deuring Schlössle ........................................................ 69 ITALIEN: VENETIEN UND SÜDTIROL Villa Giustinian ................................................................................................ 71 Castello Schloss Labers ................................................................................ 72 Berghotel Zirmerhof .................................................................................... 73 DEUTSCHLAND: BAYERN Hotel Gut Ising ................................................................................................ 75 TSCHECHIEN Altstadthotel Konvice .................................................................................. 76 Schlosshotel Zamek Zdikov ...................................................................... 77 UNGARN Schlosshotel Szidónia .................................................................................... 79 Puchner Schlosshotel .................................................................................... 80 Schloss Héderváry .......................................................................................... 81 SLOWENIEN ‹

Otocec Castle Hotel ...................................................................................... 82 KROATIEN Villa Astra ............................................................................................................ 83 Villa Tuttorotto ................................................................................................ 84 Villetta Phasiana .............................................................................................. 85


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 4

KUNST IM DIALOG.


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 5

5 | WIEN Best Western Premier

SCHLOSSHOTEL RÖMISCHER KAISER wien

Das feine Hotel im kleinen Palais. Im Herzen von Wien, nur einen Steinwurf von der Nobeleinkaufsmeile, der Kärntner Straße, und jeweils wenige Schritte von Staatsoper und Stephansdom entfernt, befindet sich eines der schönsten Altstadthäuser von Wien. An exquisite hotel in a small city Palais. Located in the heart of V ienna, barely a stone’s-throw from the stylish shops of the Kärntnerstrasse, and just a few steps from the State Opera and St. Stephen’s Cathedral, is one of the most beautiful buildings in this historic section of the city.

BEST WESTERN PREMIER SCHLOSSHOTEL RÖMISCHER KASIER H H H H Direktor: Rupert Lindl · 1010 Wien · Annagasse 16 Tel. +43(0)1/5127751-0 · Fax +43(0)1/5127751-13 info@rkhotel.bestwestern.at www.schlosshotels.co.at/roemischer-kaiser

24 Zimmer / rooms, 7 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 6

6 | WIEN

RESTAURANT DREI HUSAREN wien

Die „Drei Husaren“ sind das einzige Restaurant W iens, das von einem Mitglied der Hocharistokratie gegründet wurde. Kultivierte Gastlichkeit und eine Küche, in der sich Aromen des Habsburgerreiches zu verführerischer Harmonie verbinden, findet man in diesem traditionsreichen Luxusrestaurant. The “Drei Husaren” is Vienna’s only restaurant to be founded by a member of the upper aristocracy. A luxury restaurant, rich in tradition, where guests discover cultivated hospitality and a kitchen in which aromas of the Habsburg monarchy are combined in utterly seductive harmony.

RESTAURANT DREI HUSAREN Uwe V. Kohl · 1010 Wien · Weihburggasse 4 Tel. +43(0)1/5121092-0 · Fax +43(0)1/5121092-18 office@drei-husaren.at www.schlosshotels.co.at/drei-husaren

ges. Restaurant / total restaurant 160 Pers. ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 7

7 | WIEN

HOTEL ALTSTADT VIENNA wien

Kunst ˆ verbunden mit Charme und Einzigartigkeit! Das Altstadt Vienna liegt nahe der Ringstraße und nur 5 Gehminuten vom Museumsquartier entfernt. Anders ist jede Etage, anders jedes Zimmer. Farbenprächtige Designermöbel, honig-glänzendes Parkett und zeitgenössische Malerei machen jeden Raum zum persönlichen Wohnzimmer. Art ˆ combined with charm and uniqueness! The Altstadt Vienna is located near the Museumsquartier and the famous Ring Strasse. All of the rooms have been designed to meet individual needs. Classic and design furniture, honeycoloured parquet floors and contemporary art transform every room to your personal livingroom.

HOTEL ALTSTADT VIENNA HHHH

Otto E. Wiesenthal · 1070 Wien · Kirchengasse 41 Tel. +43(0)1/5263399 · Fax +43(0)1/5234901 hotel@altstadt.at www.schlosshotels.co.at/altstadt-vienna

32 Zimmer / rooms, 10 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 8

8 | NIEDERÖSTERREICH

SCHLOSSKELLER MAILBERG mailberg

Besuchen Sie unser Restaurant im Schloss Mailberg! Lassen Sie sich im rustikal-gemütlichen Ambiente kulinarisch verwöhnen. Wir bieten bodenständige Küche, saisonale Schmankerl, Wochengerichte sowie Samstag-Mittagsbuffet und Themenabende. We invite you to visit our restaurant at Schloss Mailberg! Enjoy a true culinary treat amid our warm, rustic ambience. We offer hearty regional cooking, seasonal dishes, weekly specials, as well as a Saturday lunch buffet and theme nights.

SCHLOSSKELLER MAILBERG Andreas Grnia · 2024 Mailberg 1 Tel. +43(0)676/3615481 grnia@hotmail.com www.schlosshotels.co.at/schlosskeller

Schlosskeller ca. 70 Personen, Rittersaal ca. 200 Personen ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 9

9 | NIEDERÖSTERREICH

SCHLOSS MAILBERG Mailberg

Seit 1146 im Besitz des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens, liegt Schloss Mailberg in den sanften Hügeln des Weinviertels, umgeben von Weinrieden. 6 großzügige Doppelzimmer und 5 noble Suiten laden zum Wohnen im Schloss ein. Im Rhythmus der Gelassenheit findet man Ruhe und Erholung und ein reichhaltiges Angebot für Sport und Kultur. Owned by the Sovereign Order of Malta since 1146, Schloss Mailberg stands amidst the gentle hills of the Weinviertel region and is surrounded by vineyards. 6 spacious double rooms and 5 elegant suites invite guests to savour an authentic castle lifestyle. Experience a slower pace of life, enjoy the peace and relaxation, and discover a wide range of sporting and cultural opportunities.

SCHLOSS MAILBERG HHHH

Cary D. Eggeling · 2024 Mailberg 1 Tel. +43(0)2943/63999 · Fax +43(0)2943/63999-10 reservierung@schloss-mailberg.at www.schlosshotels.co.at/mailberg

6 Zimmer / rooms, 5 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 10

10 | NIEDERÖSTERREICH

BURG FEISTRITZ feistritz am wechsel

Eingebettet in unberührte Natur und doch nur eine knappe Autostunde von Wien entfernt, bieten die liebevoll restaurierte Bur g und zwei charmante Kavaliershäuser mit zahlreichen Gästezimmern, Arbeits-, Wohn- und Festräumen ein einmaliges Ambiente für mehrtägige Firmenseminare, Workshops und größere Zusammentreffen von Familien und Freunden. Nestled amidst pristine countryside, yet barely a one-hour drive from V ienna, this lovingly restored castle and its two charming Cavalier Houses, with numerous guest rooms, work, lounge and event spaces, offer a unique ambience for multi-day business seminars, workshops and larger gatherings of family and friends.

BURG FEISTRITZ HHHH

Barbara Krijgh-Reichhold · 2873 Feistritz am Wechsel 1 Tel. +43(0)2641/2152 info@burgfeistritz.com www.schlosshotels.co.at/feistritz

35 Zimmer / rooms · März bis Dezember geöffnet open March to December


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 11

11 | NIEDERÖSTERREICH

SCHLOSS WASSERBURG Pottenbrunn

Das romantische Barockschloss (45 km westlich von Wien, 20 min entfernt von der berühmten Wachau), liegt in einem prachtvollen, 40 ha großen, ruhigen Park mit Schwimmbad und T ennisplatz. Die 10 wunderschönen, in englischem Stil eingerichteten Doppelzimmer werden an geschlossene Gesellschaften (ideal für Großfamilien) vermietet. Chefkoch und Angestellte nach Vereinbarung. Romantic baroque palace (45 km west of Vienna, 20 min. from the Wachau region), surrounded by a magnificent, peaceful, 40 ha park with pool and tennis court. The 10 beautiful double rooms are rented out to private groups. Chef and staff are available by arrangement.

SCHLOSS WASSERBURG HHHH

Leopold Seilern · 3140 Pottenbrunn · Grasbergstraße 32 Tel. +43(0)664/4565717 · Fax +43(0)2742/42205-14 info@schloss-wasserburg.com www.schlosshotels.co.at/wasserburg

6 Zimmer / rooms, 4 Suiten / suites nach Wunsch / on request


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 12

W E I N G U T

SCHLOSS GOBELSBURG LANGENLOIS / KAMPTAL

Mit 830 Jahren das älteste Weingut der Region Rund um das Schloss erstrecken sich die W eingärten, jeder mit seinen Besonderheiten, mit unterschiedlichen Boden- und mikroklimatischen Verhältnissen. Sonnendurchsetzte Terrassenlagen am Zöbinger Heiligenstein und am Gaisberg bis hin zu den weitläufigen Gärten rund um Gobelsburg geben jeder Rebsorte ihrem Potential entsprechend die beste Entwicklungsmöglichkeit. Neben Veranstaltungen wie Hochzeits- oder Geburtstagsfeiern, kann man im Schloss die alten Kellergewölbe besichtigen, das Sortiment des Weinguts verkosten oder eine kleine Jause zu sich nehmen. Schloss Gobelsburg is the oldest winery in the region with a documented history dating back to 1171. Today the winemakers are interested in producing authentic and noble wines from different terroirs. During opening hours visitors are invited to view the baroque cellars and taste the Chateau bottled wines in the romantic courtyard. Öffnungszeiten Mo.–Fr. 8:00–17:00 Uhr, Sa. 11:00–17:00 Uhr Sonn- und Feiertag Ruhetag / Closed Sunday and bank holidays WEINGUT SCHLOSS GOBELSBURG Schloßstr. 16 · 3550 Langenlois Tel: +43/2734/2422 · Fax: +43/2734/2422-20 schloss@gobelsburg.at · www.schloss-gobelsburg.at


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 13

13 | NIEDERÖSTERREICH

MÖRWALD SCHLOSS GRAFENEGG Grafenegg

Grafenegg ist Österreichs neuer Treffpunkt für anspruchsvolle Freunde der Musik. Im Ambiente von historischem Schlosspark und moderner Architektur sind hier Weltstars der klassischen Musik zu erleben. Die bezaubernde Schlosstaverne und das Hotel Grafenegg empfehlen sich für kultivierte Stunden abseits des Musikgenusses. Grafenegg is Austria’s new venue for discerning music aficionados. Amid the ambience of the historical castle park and modern architecture, guests are able to experience world-famous stars of classical music. The enchanting castle tavern and Hotel Grafenegg also come highly recommended for those cultivated moments when the focus is not on music.

MÖRWALD SCHLOSS GRAFENEGG HHHH

Toni Mörwald · 3485 Grafenegg 12 Tel. +43(0)2735/2616-0 · Fax +43(0)2735/2616-60 grafenegg@moerwald.at www.schlosshotels.co.at/grafenegg

7 Zimmer / rooms, 2 Suiten / suites Betriebsurlaub Januar bis März / closed January to March


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 14

LANGENLOIS ÖSTERREICH

Willi Bründlmayer

Zwettlerstraße Zwettlerstraße 23 23 A 3550 3550 Langenlois Langenlois · Österreich Ö s t e r re i c h Telefon Telefon +43(0)2734-2172 +43(0)2734-2172 0 Fax Fax +43(0)2734-3748 +43(0)2734-3748 weingut@bruendlmayer.at weingut@bruendlmayer.at www.bruendlmayer.at www.bruendlmayer.at A Alle lle aaktuellen ktuellen W Weine eine kkönnen önnen iin n u unserem n s e re m H Heurigenhof eurigenhof gglasweise lasweise zzu u rregionaler e gi o n a l e r K Küche üc he ggenossen enossen w werden: e rd e n : www.heurigenhof.at w ww.heurigenhof.at


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 15

15 | NIEDERÖSTERREICH

HEURIGENHOF BRÜNDLMAYER Langenlois

Der gepflegte Renaissance-Heurige bezaubert im Sommer mit seinem lauschigen Innenhof. In der kühlen Jahreszeit lässt es sich vor dem offenen Kamin wohl sein. Willi Bründlmayer’s berühmte Weine können zu klassischer Heurigenkost oder auch zu einem feinen Menü glasweise genossen und zu Ab-Hof-Preisen mitgenommen werden. This stylish Renaissance wine tavern captivates summertime guests with its peacefully secluded inner courtyard. In the cooler season, there is no cosier spot than in front of their open fire. W illi Bründlmayer’s famous wines can be enjoyed by the glass, either with classic Austrian fare or a gourmet dinner menu, or purchased at winery-direct prices to be enjoyed at home later.

HEURIGENHOF BRÜNDLMAYER Martin Schierhuber · 3550 Langenlois · Walterstraße 14 Tel. +43(0)2734/2883 · Fax +43(0)2734/2883-4 office@heurigenhof.at · www.schlosshotels.co.at/bruendlmayer

Mittwoch bis Freitag / Wed to Fri: 15:00-24:00 Uhr (Küche / kitchen till 22:00) Samstag, Sonn- und Feiertags / Sat, Sun and bank holidays: 12:00-24:00 Uhr (Küche / kitchen till 22:00)


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 16

Antikes & Dekoratives

Katzenmeyer Neustadt 42 A-6800 Feldkirch Mobil: +43/664-340 7533


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:00 Seite 17

17 | NIEDERÖSTERREICH

RESTAURANT FLORIANIHOF Wösendorf / wachau

Die Wahl fällt nicht leicht, ob man in einer der drei liebevoll eingerichteten Stuben mit heimeligen Ziegelkreuzgewölben oder im mediterran anmutenden Garten unter schattigen Nussbäumen Platz nehmen soll. Ein kulinarisches Erlebnis für alle Sinne. The choice is never easy , take a table in one of the three lovingly furnished dining rooms with cosy , cross-vaulted ceilings, or out in the Mediterraneanstyle garden beneath shady walnut trees. A culinary experience for all of your senses.

RESTAURANT FLORIANIHOF Karl Mandl · 3610 Weissenkirchen · Wösendorf Hauptstraße 74 Tel. +43(0)2715/2212 · Fax +43(0)2715/2212-4 office@florianihof-wachau.at www.schlosshotels.co.at/florianihof

90 Pers. im Restaurant / 70 Pers. im Garten Ruhetage: Mittwoch und Donnerstag / closed on Wednesday and Thursday


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:01 Seite 18

3610 Joching-Wachau . Ă–sterreich T +43 (0) 27 15/23 10 . weingut@holzapfel.at

w w w.holzapfel.at


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:01 Seite 19

19 | NIEDERÖSTERREICH

WEINGUT HOLZAPFEL · PRANDTAUERHOF Joching / wachau

Genuss-Kultur im PRANDTAUERHOF – Essen, Trinken und Wohnen in traditioneller Moderne. W ill man die Wachau in ihrer langen Tradition und mit innovativem Zeitgeist erfahren, so lohnt sich ein Besuch im Prandtauerhof, dem Weingut der Familie Holzapfel. Egal ob in einem der drei stylisch-gemütlichen Zimmer oder in der Suite (Designer Guild) –hier erwartet Sie Entspannung und Genuss! A culture of epicurean delights at the PRANDT AUERHOF – wining, dining and an exquisite lifestyle. Whether in one of their three stylishly comfortable rooms or in the suite (Designer Guild) – awaiting you is complete relaxation and enjoyment!

WEINGUT HOLZAPFEL · PRANDTAUERHOF HHHH

Barbara & Karl Holzapfel · 3610 Weissenkirchen · Joching 36 Tel. +43(0)2715/2310 · Fax +43(0)2715/2310-9 weingut@holzapfel.at www.schlosshotels.co.at/prandtauerhof

4 Zimmer / rooms, 1 Suite / suite März bis Mitte Dezember / March to mid December


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:01 Seite 20

20 | NIEDERÖSTERREICH

RENAISSANCEHOTEL RAFFELSBERGER HOF weissenkirchen / wachau

Inmitten von Weingärten, Marillenbäumen und fast unmittelbar am Donaustrom präsentiert sich eine kulturelle Kostbarkeit aus der Spätrenaissance. Der Raffelsberger Hof – ein altes Schiffsmeisterhaus – zählt zu den schönsten Hotels in der Wachau. Das Architekturjuwel wird schlussendlich sehr persönlich von der charmanten Besitzerin und Gastgeberin geführt. In the midst of vineyar ds and apricot trees, and virtually right next to the River Danube, we discover a cultural jewel from the Late Renaissance. The Raffelsberger Hof is one of the most beautiful hotels in the Wachau. This architectural gem is personally run by its charming owner, Mrs. Anton.

RENAISSANCEHOTEL RAFFELSBERGER HOF HHHH

Familie Anton · 3610 Weissenkirchen Tel. +43(0)2715/2201 · Fax +43(0)2715/2201-27 office@raffelsbergerhof.at www.schlosshotels.co.at/raffelsberger-hof

13 Zimmer / rooms Ende April bis Ende Oktober / end of April to end of October


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:01 Seite 21

21 | NIEDERÖSTERREICH

BURG OBERRANNA Mühldorf / wachau

In der romantischen Burg in einem Seitental der Wachau findet der Schlösserreisende alles, was das Herz begehrt: mittelalterliches Flair, wertvolle Antiquitäten, lauschige Fensternischen und vor allem Ruhe. Gerne erfreut man sich in der Burgtaverne meist bei flackerndem Kaminfeuer an köstlichen Wachauer Schmankerln und feinsten Wachauer Weinen. Als Gast fühlt man sich sehr schnell daheim in diesen Gemäuern und an diesem magischen Ort. In this romantic castle, travellers discover everything their hearts desire: Medieval flair, valuable antiques, secluded bay windows and, above all, peace and quiet. What more delightful place than the castle tavern, in front of a flickering open fire, sampling mouth-watering Wachau specialities and the finest Wachau wines. BURG OBERRANNA HHHH

Familie Nemetz · 3622 Mühldorf · Oberranna 1 Tel. +43(0)2713/8221 · Fax +43(0)2713/8366 reservierung@burg-oberranna.at www.schlosshotels.co.at/oberranna

5 Zimmer / rooms, 7 Appartements / apartments 1. Mai bis 1. November / 1st May to 1st November


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:01 Seite 22


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:01 Seite 23

23 | NIEDERÖSTERREICH

SCHLOSSHOTEL ROSENAU ROSENAU

Das weit über Österreich hinaus bekannte Freimaurerschloss Rosenau birgt neben einem berühmten Museum auch eines der schönsten Schlosshotels Niederösterreichs. Die Schlossherrin und ihr Team sorgen für entspannte Urlaubstage, erfolgreiche Seminare mit modernster Technik und stilvolle Feste in traditionsreichen Räumen. Rosenau, this former palace of the Freemasons, is famous far beyond Austria’s borders, home to a famous museum and one of the most beautiful castle hotels in Lower Austria. Your hostess and her team guarantee holidays filled with relaxation, successful seminars featuring state-of-the-art technology, and stylish festivities hosted in its tradition-rich rooms.

SCHLOSSHOTEL ROSENAU HHHH

Margit Zulehner · 3924 Schloss Rosenau 1 Tel. +43(0)2822/58221 · Fax +43(0)2822/58221-8 schloss.rosenau@wvnet.at www.schlosshotels.co.at/rosenau

5 Zimmer / rooms, 12 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:01 Seite 24

24 | BURGENLAND

HERBERGE AN DER NIKOLAUSZECHE purbach

Die genussvollsten Weine Österreichs, luxuriöse und elegante Suiten, Entspannung vor dem eigenen Kamin – willkommen in der Herberge an der Nikolauszeche! Für unsere Gäste stehen 5 Komfortsuiten und 1 Luxus-Suite (Ferienwohnung) zur V erfügung. Alle unsere Räume sind mit alten Bauernmöbeln und wertvollen Antiquitäten ausgestattet und vermitteln behaglichen Komfort. The most exquisite wines in Austria, luxurious and elegant suites, relaxation in front of your own fireplace – welcome to the Herberge an der Nikolauszeche! Awaiting our guests are 5 Comfort Suites and 1 Luxury Suite (vacation apartment). All of our rooms feature antique country furniture and valuable antiques.

HERBERGE AN DER NIKOLAUSZECHE HHHH

Mag. Michael Tscheitschonig · 7083 Purbach · Bodenzeile 3 Tel. +43(0)676/7776233 · Fax +43(0)1/81749552709 herberge@nikolauszeche.at www.schlosshotels.co.at/nikolauszeche

6 Zimmer / rooms, 1 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:01 Seite 25

25 | BURGENLAND

HOTEL MOOSLECHNERS BÜRGERHAUS rust

„Mooslechner’s Bürgerhaus“ in Rust – das charmante Kleinod – ein rund 470 Jahre altes Bürgerhaus mit seinen 11 Suiten offenbart sich als kulinarische Oase für Erholungssuchende mit Sinn für das Schöne. Tina und Michael Mooslechner haben eines der wenigen BarockRenaissance-Häuser in Rust liebevoll renoviert und zu einem luxuriösen Hotel für anspruchsvolle Gäste ausgebaut. Genießen mit allen Sinnen, dazu gehören die exzellenten kulinarischen Variationen aus Michael Mooslechner’s Küche. “Mooslechner’s Bürgerhaus” in Rust – a charming gem – some 470 years old, featuring 11 guest suites and also a true culinary oasis.

HOTEL MOOSLECHNERS BÜRGERHAUS HHHH

Tina & Michael Mooslechner · 7071 Rust · Hauptstraße 1 Tel. +43(0)2685/6162 · Fax +43(0)2685/6162-11 office@hotelbuergerhaus-rust.at www.schlosshotels.co.at/mooslechners

11 Suiten / suites · ganzjährig / all year außer Jänner u. Februar / except January and February


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:01 Seite 26

Weingut Gerhard Markowitsch 2464 Göttlesbrunn · Pfarrgasse 6 Tel. +43(0)2162/8222 · Fax +43(0)2162/8222-11 weingut@markowitsch.at · www.markowitsch.at Öffnungszeiten: Wochentags nach Vereinbarung Samstag 10.00–13.00 Uhr


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:01 Seite 27

27 | BURGENLAND

BURG BERNSTEIN BERNSTEIN

Burg Bernstein ist zweifellos ein ritterliches Anwesen, hoch über der ungarischen Tiefebene gelegen. Selbstverständlich wird im Rittersaal jeden Abend ganz vortrefflich bei Kerzenschein gespeist, zumal die Schlossherrin eine ausgezeichnete Köchin ist. Auch einer der früheren Schlossherren – Graf Ladislaus Almásy, Wüstenforscher und im Film „Der englische Patient“ – hat sich hier verewigt. Burg Bernstein is clearly the seat of nobility, standing tall above the Hungarian Lowlands. Every evening, guests can look forward to an exceptional candlelight dining experience in the Knights’ Hall, not least because their hostess is an outstanding chef in her own right.

BURG BERNSTEIN Andrea Berger-Almásy · 7434 Bernstein · Schlossweg 1 Tel. +43(0)3354/6382 urlaub@burgbernstein.at www.schlosshotels.co.at/bernstein

9 Zimmer / rooms, 5 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:01 Seite 28

28 | OBERÖSTERREICH

LANDHOTEL FALKNER Hofkirchen im Mühlkreis

Auf Sommerfrische im ehemaligen Jagdhaus von Schloss Marsbach. Genießen Sie Bioküche und österreichische Weine auf der Donauterrasse mit Traumausblick. Eine Umgebung zum W ohlfühlen, ausgestattet mit Liebe zum Detail: Bibliothek, Klavierzimmer , Wintergarten, Donauterrasse, Hallenbad, Sauna, Massage … Summer getaways in the former hunting lodge of Marsbach Castle. Enjoy organic cuisine and Austrian wines on a terrace with magical views out over the Danube. A setting of comfort and ease, with loving attention to every detail: library , piano room, winter garden, Danube terrace, indoor pool, sauna, massage …

LANDHOTEL FALKNER HHHH

Maximilian Falkner · 4142 Hofkirchen i. M. · Marsbach 2 Tel. +43(0)7285/223 · Fax +43(0)7285/223-20 info@landhotel-falkner.at www.schlosshotels.co.at/falkner

12 Zimmer / rooms, Ostern–Ende Oktober; Weihnachten–Silvester from Easter to the end of October; from Christmas to New Year's Eve


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 29

29 | OBERÖSTERREICH

FREISITZ ROITH SCHLOSSHOTEL gmunden

Idyllisch & anmutig mit dem schönsten Blick auf den See liegt das Freisitz Roith am ruhigen Ostufer des T raunsees. Stilvolle Zimmer und Suiten, exklusive 2-Hauben-Gaumenfreuden von Küchenchef Günther Maier, wunderschöne Säle & Räume für Hochzeiten, Tagungen und Veranstaltungen, die Freisitz Roith Weinkapelle und das Mahagoniboot MS Hochlecken machen das Gourmetschlösschen einzigartig. Idyllic & charming, Freisitz Roith sits on the peaceful eastern shore of the Traunsee with glorious lake views. Stylish rooms and suites, gourmet cuisine from chef Günther Maier, beautiful halls & rooms for weddings, conferences and special events, a Wine Chapel and the mahogany boat “MS Hochlecken”.

FREISITZ ROITH SCHLOSSHOTEL HHHH

Asamer Holding · 4810 Gmunden · Traunsteinstr. 87 Tel. +43(0)7612/64905 · Fax +43(0)7612/64905-17 info@freisitzroith.at www.schlosshotels.co.at/roith

19 Zimmer / rooms, 4 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 30

30 | OBERÖSTERREICH

LANDHAUS KOLLER Gosau am Dachstein

Im Salzkammergut, dort wo das Gosautal am schönsten, die Bergkulisse am eindruckvollsten ist, liegt die T raumvilla aus der Grün derzeit. Gediegene Zimmer und Suiten laden sowohl im Sommer wie auch im Winter, wenn sich das Haus in ein tiefverschneites Märchenschloss verwandelt, zum Verweilen ein. Lying in the Salzkammergut, where the Gosautal is at its most beautiful and the alpine scenery at its most impressive, we discover this magical villa dating back to the mid nineteenth century. Stylish rooms and suites invite guests to enjoy countless hours of relaxation, in summer and in winter , when the house is transformed into a fairytale palace blanketed deep in snow.

LANDHAUS KOLLER HHHH

Gottfried Koller · 4824 Gosau am Dachstein Tel. +43(0)6136/8841 · Fax +43(0)6136/8841-50 office@hotel-koller.com www.schlosshotels.co.at/koller

17 Zimmer / rooms, 6 Suiten / suites · Mai bis Oktober / Mitte Dezember bis März | May to October / mid December to March


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 31

31 | OBERÖSTERREICH

HERITAGE.HOTEL HALLSTATT hallstatt

Das Heritage.Hotel Hallstatt besteht insgesamt aus drei, mit viel Liebe und Aufwand revitalisierten, historischen Gebäuden. W ir versprechen Ihnen schon jetzt, dass es eine außergewöhnliche Zeit sein wird, die Sie bei uns verbringen. Denn wir servieren Ihnen ein völlig neuartiges und exklusives Hotelkonzept, das Sie erstklassig in das Ambiente des W eltkulturerbeortes Hallstatt integriert. The Heritage.Hotel Hallstatt consists of a total of three houses which have been lovingly renovated with a great deal of effort. We can already promise you that the time you spend with us will be exceptional as we provide a totally new , innovative and exclusive hotel concept that integrates you magnificently into the ambience of the World Heritage Site of Hallstatt. HERITAGE.HOTEL HALLSTATT HHHH

4830 Hallstatt · Landungsplatz 101 Tel. +43(0)6134/20036-0 · Fax +43(0)6134/20036-914 info@heritagehotel.at www.schlosshotels.co.at/heritage

54 Zimmer / rooms, 11 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 32

32 | OBERÖSTERREICH

LANDHAUS ZU APPESBACH St. Wolfgang am See

Die Philosophie des Herrenhauses am W olfgangsee ist am besten mit den Worten des Poeten und Salzkammer gut-Liebhaber’s Peter Altenberg definiert: „Ein wirkliches Glück gibt es hienieden, Stammgast in einem geliebten Landhotel sein und alles andere – vergessen.“ Dieses Gefühl genossen schon der Herzog von W indsor nach seiner Abdankung als englischer König und Thomas Mann. “... this is where true happiness is to be found”, poet Peter Altenberg once proclaimed of this stately home on Lake Wolfgangsee. This same feeling was once enjoyed by the Duke of W indsor after his abdication, and by author Thomas Mann.

LANDHAUS ZU APPESBACH HHHHs

Christian Wiehmeyer · 5360 St. Wolfgang am See Tel. +43(0)6138/2209 · Fax +43(0)6138/2209-14 office@appesbach.com www.schlosshotels.co.at/appesbach

27 Zimmer / rooms, 9 Suiten / suites ganzjährig / all year · Betriebsurlaub / closed 23.12. - 15.3.


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 33

33 | OBERÖSTERREICH

HOTEL SCHLOSS MONDSEE MONDSEE

Entspannen, tagen & sich kulinarisch verwöhnen lassen – Hotel Schloss Mondsee, ein Kraftort am wärmsten See im Salzkammergut. Besuchen Sie unseren Glücksplatz und lassen Sie sich nach einer Partie Golf und einer wohltuenden Massage in unserem SchlossgewölbeRestaurant ein Lächeln aufs Gesicht zaubern. Unwind, conference, enjoy a true culinary treat – Hotel Schloss Mondsee, a site of amazing natural power on the shores of the warmest lake in the Salzkammergut. Visit our Place of Happiness and, after a round of golf and a soothing massage, allow us to conjure up yet another smile on your face beneath the vaulted ceilings of our castle restaurant.

HOTEL SCHLOSS MONDSEE HHHH

Direktorin: Tanja Jost · 5310 Mondsee · Schlosshof 1a Tel. +43(0)6232/5001 · Fax +43(0)6232/5001-22 info@schlossmondsee.at www.schlosshotels.co.at/mondsee

60 Zimmer / rooms, 8 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 34

34 | SALZBURG

HOTEL & VILLA AUERSPERG salzburg

Die spürbare Liebe zum Detail und der persönliche Service zeichnen den Charme des privat geführten 4-Sterne Boutiquehotels aus. Ruhig und zentral gelegen, romantischer Hotelgarten, Dachterrassensauna, privater Hotelparkplatz und vieles mehr! A palpable love for detail and personal service distinguish the charm of this privately run 4-star boutique hotel. Quietly and centrally situated, romantic hotel garden, top-floor sauna, private hotel parking and much more!

HOTEL & VILLA AUERSPERG HHHH

Bettina Wiesinger · 5020 Salzburg · Auerspergstraße 61 Tel. +43(0)662/88944-0 · Fax +43(0)662/88944-55 info@auersperg.at www.schlosshotels.co.at/auersperg

55 Zimmer / rooms, 2 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 35

35 | SALZBURG

SCHLOSS LEOPOLDSKRON & MEIERHOF Salzburg

Mitten in der Stadt Salzburg, nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt, liegt das original erhaltene Juwel direkt an einem Weiher und birgt noch aus Mozart’s Zeiten viele Geschichten und Geheimnisse. Schloss Leopoldskron bietet seinen Gästen und Kunden eine private und exklusive Atmosphäre, da es bis heute nicht öffentlich zugänglich ist. Standing right next to a pond in the middle of Salzburg City , only a few minutes’ walk from the Old City, is a true jewel, preserved in its original state, home to many tales and secrets going back to Mozart’s time. Schloss Leopoldskron is able to offer its guests and customers a private and exclusive atmosphere, since it still remains closed to the general public to this day.

SALZBURG GLOBAL SEMINAR SCHLOSS LEOPOLDSKRON Leitung: Markus Hiljuk · 5020 Salzburg · Leopoldskronstraße 56-58 Tel.+43(0)662/83983-0 · Fax +43(0)662/83983-7 reception@schloss-leopoldskron.com www.schlosshotels.co.at/leopoldskron

55 Zimmer / rooms, 12 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 36

Die hohe handwerkliche Kompetenz von Wittmann wird Sie bis in den Schlaf verfolgen: Luxuriöse und bequemste Matratzen sorgen für ruhige Nächte, neue Bettenentwürfe von Paolo Piva und Soda Designers dafür, dass Sie sich im Schlaf gut erholen können. Unsere neue Bettenkollektion sehen Sie im Wittmann Schauraum bei der Wiener Secession, A-1010 Wien, Friedrichstraße 10, Telefon: 01/585 77 25. Das vollständige Programm auf www.wittmann.at Basis „SOMNUS IV“, Design: Paolo Piva Haupt „EATON“, Sidetable mit Schublade, Design: Soda Designers Decke, Design: Peter Kogler Bettwäsche: Leitner Leinen

ein echter WITTMANN

Träumen Sie lieber darin statt davon.


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 37

WELLNESS, KUNST & KULTUR, GOURMET, GOLF, HOCHZEITEN & FEIERN, WINTERSPORT … Aktuelle Spezialangebote zu diesen und weiteren Themen finden Sie auf unserer Website.

09.04.2010 11:02:52 Uhr

WELLNESS, ART & CULTURE, GOURMET, GOLF, WEDDINGS & FESTIVITIES, WINTER SPORT … Current specials related to these & other themes may be found on our website.

WWW.SCHLOSSHOTELS.CO.AT


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 38

38 | SALZBURG

SCHLOSSWIRT ZU ANIF anif bei salzburg

Am Rande der Mozartstadt, gleich neben dem neugotischen Wasserschloss Anif, verbirgt sich mit dem Schlosswirt einer der schönsten Gasthöfe Österreichs. Ob in den nostalgischen Zimmern oder in den Gaststuben, das gesamte Haus hat eine unglaublich romantische Atmosphäre und ist längst zum Treffpunkt der Prominenz geworden. Hidden on the outskirts of Salzburg, City of Mozart, right next to picturesque neo-Gothic Schloss Anif, we discover the Schlosswirt, one of the most beautiful inns in Austria. Whether in its nostalgic rooms or in its lounges, the entire house exudes an unbelievably romantic atmosphere, and has long since become a gathering spot for prominent personalities.

SCHLOSSWIRT ZU ANIF HHHH

Josef Gassner · 5081 Anif bei Salzburg Tel. +43(0)6246/72175 · Fax +43(0)6246/72175-8 info@schlosswirt-anif.at www.schlosshotels.co.at/schlosswirt

26 Zimmer / rooms, 2 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 39

39 | SALZBURG

ROMANTIK HOTEL GMACHL elixhausen bei salzburg

Am grünen Salzburger Stadtrand befindet sich Österreichs ältester Familienbetrieb. Hier findet man pure Erholung & wahren Genuss. Die mehrfach ausgezeichnete Haubenküche ist der wohl „geschmackvollste“ Beweis und verführt Sie kulinarisch in den traditionellen Stuben. Verwöhnmomente genießt man in dem neuen Panorama SPA mit fantastischem Weitblick auf die Salzburger Bergwelt. Located on the ver dant outskirts of Salzburg is Austria’s oldest family establishment, a place where guests discover pure relaxation and awar dwinning culinary enjoyment. The new Panorama SPA promises a glorious pampering with broad views of Salzburg’s alpine world.

ROMANTIK HOTEL GMACHL HHHH

Fam. Hirnböck-Gmachl · 5161 Elixhausen · Dorfstraße 14 Tel.+43(0)662/480212 · Fax +43(0)662/480212-72 romantikhotel@gmachl.com www.schlosshotels.co.at/gmachl

73 Zimmer / rooms, 36 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 40

40 | SALZBURG

SCHLOSSHOTEL IGLHAUSER Mattsee bei salzburg

Das einstige Schlossbräu idyllisch am Ufer des Mattsees gelegen ist für den Gast wie eine Oase. Ein guter Grund für den Aufenthalt ist zum einen die bodenständige und gemütliche Atmosphäre in dem traditionellen Haus, ein weiterer aber die Küche der Schlossherrin. In Frau Iglhauser’s Gourmetküche stehen Fische aus eigenem Fischwasser und Produkte aus naturnahem Anbau in der Nachbarschaft im Mittelpunkt. Standing idyllically on the shores of Lake Mattsee, this former palace brewery is an oasis for guests, a traditional building with a warm, regional character . Mrs. Iglhauser’s gourmet cuisine takes center stage, featuring all-natural, locally produced ingredients.

SCHLOSSHOTEL IGLHAUSER HHHH

Familie Iglhauser · 5163 Mattsee · Schlossbergweg 4 Tel. +43(0)6217/5205 · Fax +43(0)6217/5205-33 schlosshotel@iglhauser.at www.schlosshotels.co.at/iglhauser

29 Zimmer / rooms, 12 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 41

41 | SALZBURG

SCHLOSS HAUNSPERG Oberalm bei salzburg

Im Süden der Stadt Salzbur g eröffnet sich dem Schlossfreund ein fast noch unerschlossenes Paradies. Das Ehepaar von Gernerth-Mautner Markhof sind Gastgeber im traditionellen Stil, die ihre Gäste wie Familienmitglieder behandeln. Wer einmal in dem schmucken Renaissance-Schlösschen abgestiegen ist, der kommt gerne wieder. Awaiting castle aficionados in the south of Salzburg City is an as yet virtually undiscovered paradise. The Gernerth-Mautner Markhofs are hosts in a very traditional sense, treating their guests like they are members of their own family . If you should once happen to step inside this quaint renaissance castle, you are certain to return time and again.

SCHLOSS HAUNSPERG HHHH

Familie von Gernerth · 5411 Oberalm bei Salzburg Hammerstraße 51 · Tel. +43(0)6245/80662 Fax +43(0)6245/85680 · info@schlosshaunsperg.com www.schlosshotels.co.at/haunsperg

4 Zimmer / rooms, 4 Suiten / suites 15. 03. – 15. 10.


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 42

42 | SALZBURG

HOTELDORF GRÜNER BAUM bad gastein

Direkt am Nationalpark Hohe Tauern gelegen, wird hier seit nun fast 100 Jahren individueller Service für einen großartigen Urlaub geboten. „Süßes Nichtstun“ in herrlicher Natur, „Sich verwöhnen Lassen“ im Thermal Hallenbad & Shiseido Beautylounge oder „Sportlich Aktiv“ in der Gasteiner Bergwelt – ein Angebot für alle Generationen. Located right next to the National Park Hohe Tauern, we have offered individual service and wonderful vacations for almost 100 years. The sweet joy of doing absolutely nothing at all in a splendid natural setting, glorious pamperings in the Shiseido Beauty Lounge, splashing in the thermal waters of the indoor pool, or perhaps involved in outdoor sports amid Gastein’s mountain world – something to appeal to every generation. HOTELDORF GRÜNER BAUM HHHH

Familie Blumschein · 5640 Bad Gastein · Kötschachtal 25 Tel. +43(0)6434/2516-0 · Fax +43(0)6434/2516-25 urlaub@hoteldorf.com www.schlosshotels.co.at/gruener-baum

18 Zimmer / rooms, 2 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 43

43 | SALZBURG

SCHLOSS PRIELAU zell am see

Die Pracht der Salzbur ger Erzbischöfe, der Geist von Hugo von Hofmannsthal und der jetzige Schlossherr und bekannte Meisterkoch Andreas Mayer machen Schloss Prielau zu einem Reich der Sinne. Hinter dicken schneeweißen Mauern verber gen sich holzgetäfelte Zimmer und Suiten. Das ganze Anwesen strahlt stilvoll behagliche Atmosphäre aus. Um das persönliche W ohl der Gäste ist die stets engagierte Gastgeberin Anette Mayer bemüht. A true realm of the senses! Concealed behind its thick, snow-white walls are wood-paneled rooms and suites, while the entire property radiates an atmosphere of stylish comfort. Your dedicated hostess, Anette Mayer, constantly strives to ensure all of her guests feel completely at ease. SCHLOSS PRIELAU HHHH

Familie Mayer · 5700 Zell am See · Hofmannsthal Straße 12 Tel. +43(0)6542/72911 · Fax +43(0)6542/72911-11 info@schloss-prielau.at www.schlosshotels.co.at/prielau

8 Zimmer / rooms, 2 Suiten / suites ganzjährig / all year · November geschlossen / Nov. closed


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 44

44 | STEIERMARK

SCHLOSSBERGHOTEL graz

Im Herzen der Grazer Altstadt, am Fuße des Schlossbergs gelegen, bildet das Schlossberghotel den idealen Ausgangspunkt für einen Graz-Aufenthalt. Der Charme des historischen Gebäudes kombiniert mit zeitgenössischer Kunst, ausgesuchten Antiquitäten und die grünen romantischen T errassengärten machen das Schlossberghotel zu einem der schönsten Kunsthotels Europas. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten, Cafés und Restaurants erreichen Sie gemütlich binnen wenigen Gehminuten. With important sights, shops, cafés and restaurants just a short walk away, this is an ideal base for any stay in Graz. The charm of the historic building, contemporary art, carefully chosen antiques and romantic gar dens make this one of the most beautiful art hotels in Europe. SCHLOSSBERGHOTEL Dr. Helmut Marko · 8010 Graz · Kaiser-Franz-Josef-Kai 30 Tel. +43(0)316/8070-0 · Fax +43(0)316/8070-70 office@schlossberg-hotel.at www.schlosshotels.co.at/schlossberg

50 Zimmer / rooms, 4 Suiten / suites · Weihnachten geschlossen, Silvester geöffnet / closed at Christmas, open on New Year's Eve


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 45

45 | STEIERMARK

HOTEL IM SCHLOSS STUBENBERG STUBENBERG am see

Schloss Stubenberg, im 16. Jhdt. zum Renaissanceschloss ausgebaut, wurde 2001 restauriert und präsentiert sich als Herberge, kulturelles Zentrum und Ort zum „Entschleunigen“ und Innehalten zugleich. Die Schlichtheit der Räume erlaubt es dem Gast, sich ener getisch selbst zu spüren. Im Garten mit Schwimmbiotop findet die Seele Ruhe und Kraft, und die persönliche Betreuung durch Schlossherrin und Schlossherrn vermittelt das Gefühl, hier als Gast und Freund herzlich willkommen zu sein. Acquiring Renaissance elements in the 16th century and restored in 2001, the Stubenberg is a lodging establishment, cultural centre and oasis of peace. Understated rooms, a garden with swim biotope, plus personal service from your host and hostess.

HOTEL IM SCHLOSS STUBENBERG HHHH

Margaritha & Dr. Frank Schleicher · 8223 Stubenberg am See Nr. 1 Tel. +43(0)3176/8864 · Fax +43(0)3176/8864-4 hotel@schloss-stubenberg.at www.schlosshotels.co.at/stubenberg

6 Zimmer / rooms, 3 Suiten / suites März bis Dezember / March to December


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 46

WINKLER INKLER-H -HEERMADEN RMADEN


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 47

47 | STEIERMARK

SCHLOSS KAPFENSTEIN KAPFENSTEIN

Eine überwältigende Aussicht erschließt sich dem Besucher des kleinen familiären Hotels und Restaurants vom Kapfensteiner Kogel aus. Das Schloss ist seit 1918 in Besitz der Familie W inkler von Hermaden. 15 sehr individuell mit alten Möbeln, aber entsprechend dem Komfort der heutigen Zeit, eingerichtete Gästezimmer laden romantische Genießer zum Verweilen ein. Dazu verwöhnt die kreative Schlossküche mit Spezialitäten und den Weinen des familieneigenen Weingutes. Small, family-style hotel and restaurant with overwhelming views. 15 individually designed rooms featuring antique furniture, yet all the modern comforts. The creative castle kitchens treat you to speciality dishes and wines from the family vineyards. SCHLOSS KAPFENSTEIN HHHH

Georg Winkler-Hermaden · 8353 Kapfenstein 1 Tel. +43(0)3157/30030-0 · Fax +43(0)3157/30030-30 hotel@schloss-kapfenstein.at www.schlosshotels.co.at/kapfenstein

15 Zimmer / rooms März bis Mitte Dezember / March to mid December


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:02 Seite 48

48 | STEIERMARK

SCHLOSS GABELHOFEN fohnsdorf

Freunde alter Ritterburgen werden mit dem Renaissanceschloss bei Judenburg ihre reine Freude haben. Erstmals 1443 erwähnt, präsentiert sich Gabelhofen trotz aller Traditionsverbundenheit als hochmodernes 4-Sterne-Haus, das sich dank modernstem Tagungskomfort auch als Seminarhotel höchster Wertschätzung erfreut. Neben schlossherrlicher Betätigungen wie Golf, Reiten und Fischerei delektiert sich der Gast auch im Haubenlokal unter eindrucksvollen Gewölben an der ausgezeichneten Küche. First chronicled in 1443, Gabelhofen combines deep tradition with 4-star amenities incl. modern conference facilities. Golf, riding and fishing, awardwinning cuisine served beneath vaulted ceilings. SCHLOSS GABELHOFEN HHHH

Direktor: Rainer Ogrinigg · H.M.Z. Privatstiftung / Trust 8753 Fohnsdorf · Schlossgasse 54 · Tel. +43(0)3573/5555 Fax +43(0)3573/5555-6 · hotel-schloss@gabelhofen.at www.schlosshotels.co.at/gabelhofen

57 Zimmer / rooms, 4 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 49

49 | STEIERMARK

SCHLOSSHOTEL THANNEGG Schladming / Dachstein

Thannegg, das idyllische romantische Traumschloss mit familienfreundlichem und sportlichem Geist und seiner 1000jährigen Geschichte ist ein einzigartiges Feriendomizil. Thannegg, the idyllic and romantic dream castle with a 1,000-year history , radiates a family-friendly and sporting spirit, and presents you with a unique place to spend your vacation.

SCHLOSSHOTEL THANNEGG HHHH

Familie Schrempf · 8962 Gröbming-Moosheim · Schlossweg 1 Tel. +43(0)3685/23210-0 · Fax +43(0)3685/23210-6 info@schloss-thannegg.at www.schlosshotels.co.at/thannegg

11 Zimmer / rooms, 7 Suiten / suites 20. Dezember bis Ende Oktober / 20th December to end of October


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 50

#&45& e45&33&*$)*4$)& ("45-*$),&*5

(jTUFEFS#e(   FOVTT8JSU ( F IBCFOFTHVU  %FOOTFJUN FIS BMT+BISFO  TUFIU#e(G S #FTUFeTUFS SFJDIJTDIF( BTU MJDILFJU GFJO F 3FHJPOBMLD IF VOETBJTPOBM F 4QF[JBMJUjUFO  BVTEFO(FO VTT 3FHJPOFOeTU FS SFJDIT

%FSOFVF#e((VJEFCJFUFUEFOLPNQMFUUFOfCFSCMJDL CFS3FTUBVSBOUT -PDBUJPOTTPXJFBMMF%FUBJMT [VEFO(FOVTT3FHJPOFOeTUFSSFJDIT WJFMF(FOVTT;JFMF VOE(FOVTT3F[FQUF(MFJDILPTUFOMPTBOGPSEFSO 1PSUPCF[BIMU&NQGjOHFS

#e((VUTDIFJOF°%BTWJFMTFJUJHF(FTDIFOLGS (FOJF‡FS4DIFOLFO4JFFJOLVMJOBSJTDIFT&SMFCOJTPEFS FJO(FOJF‡FS8PDIFOFOEF%JF#e((VUTDIFJOFXFSEFO zTUFSSFJDIXFJUJOBMMFO#e(.JUHMJFETCFUSJFCFOFJOHFMzTU

#e( #FTUFeTUFSSFJDIJTDIF(BTUMJDILFJU .BIMFSTUSBTTF 4UH 8JFO 5  PG¾DF!CPFHBU XXXCPFHBU


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 51

51 | KÄRNTEN

HOTEL PALAIS PORCIA KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE

Mögen Sie die toskanische Renaissance? Oder lieben Sie die Opulenz des venezianischen Stils? Im Palais Porcia werden Sie all das finden, was Ihr Herz begehrt. Mit dem Partnerbetrieb Seehotel Porcia in Pörtschach am Wörthersee (siehe kleines Bild oben links) hat man zudem die Möglichkeit im See baden zu gehen, danach vielleicht in die Sauna, ins Dampfbad, oder doch lieber im exklusiven Hallenbad eine Runde zu schwimmen? Sie werden Luxus in einer neuen Dimension erleben. Palais Porcia combines the Tuscan Renaissance with Venetian opulence. A whole new dimension of luxury including swimming in the lake or pool, sauna and steam bath (in cooperation with Seehotel Porcia in Pörtschach am Wörthersee, see small picture above on the left). HOTEL PALAIS PORCIA HHHH

Familie KR Unzeitig · 9020 Klagenfurt · Neuer Platz 13 Tel. +43(0)463/511590 · Fax +43(0)463/511590-30 hotel@palais-porcia.at www.schlosshotels.co.at/porcia

28 Zimmer / rooms, 15 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 52

52 | KÄRNTEN

SCHLOSSHOTEL MOOSBURG MOOSBURG

Die Geschichte von Schloss Moosbur g lässt sich bis 888 zurück verfolgen. Jedes Zimmer wurde individuell mit viel Einfühlungsvermögen für Tradition und Bedacht auf modernen Hotelkomfort eingerichtet. Schloss Moosburg bietet auch für Hochzeitsfeste den perfekten Rahmen. Im Schlossinneren befindet sich ein kleines feines à la carte Restaurant. Die Köstlichkeiten aus der Küche können auch im ruhigen märchenhaften Schlossgarten genossen werden. With a history going back to 888, each room is individually designed, sensitive to tradition, yet with modern hotel amenities. A perfect wedding venue as well. The castle boasts an exquisite à-la-carte restaurant, with meals also served in fairytale castle gardens. SCHLOSSHOTEL MOOSBURG HHHH

Graf Leopold Goess · 9062 Moosburg · Schloss 1 Tel. +43(0)4272/83206 · Fax +43(0)4272/83206-23 office@schloss-moosburg.com www.schlosshotels.co.at/moosburg

15 Zimmer / rooms ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 53

53 | KÄRNTEN

SCHLOSS LEONSTAIN Pörtschach AM WÖRTHERSEE

Tradition trifft Design. Im fast 600 Jahre alten Schloss treffen wild bewachsene Schlosswände und ein romantischer Innenhof auf Design und Style von heute. Bio ist gut, Regionalität ist besser. Das mehrfach ausgezeichnete Restaurant LEON bietet ausschließlich Produkte aus biologisch-organisch und artgerechtem Anbau aus der Region. Beachclub, kleiner Wellnessbereich. Tradition meets design. In this almost 600-year-old country home, ivy-covered castle walls and a romantic inner courtyard meet the design and style of today. Organic is good, regional is better . Award-winning Restaurant LEON only serves products from organic, species-appropriate regional farms. Beach club, small wellness facility. SCHLOSS LEONSTAIN HHHH

Christoph Neuscheller · 9210 Pörtschach · Leonstainerstr. 1 Tel. +43(0)4272/2816 · Fax +43(0)4272/2823 info@leonstain.at www.schlosshotels.co.at/leonstain

32 Zimmer / rooms, 11 Suiten / suites Mai bis Oktober / May to October


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 54

54 | KÄRNTEN Landhaus

VILLA BULFON velden am wörthersee

Für Veldens ältestes Herrenhaus ist es eine Verpflichtung, eine fast 500jährige Tradition großzügig gelebter Gastfreundschaft zu erhalten. Die Villa wurde den Ansprüchen des 21.Jahrhunderts geschmackvoll angepasst und ist dabei ein herrschaftliches Landhaus geblieben. Den Gästen stehen von der V illa bis zum Strand 35.000 m 2 Park zur Verfügung, jedes Zimmer hat eine eigene Strandkabine. Das Dinner bei Kerzenschein wird im romantischen Innenhof serviert. Modern amenities, yet still the hospitable aristocratic country home it has been for almost 500 years. 35,000 m 2 of gardens from the villa to the beach, with a changing cabin there for every room. Candlelight dinner served in the romantic inner courtyard. LANDHAUS VILLA BULFON HHHH

Familie Bulfon · 9220 Velden am Wörthersee · Seepromenade 1 Tel. +43(0)4274/2615-0 · Fax +43(0)4274/2615-13 info@villabulfon.at www.schlosshotels.co.at/bulfon

30 Zimmer / rooms, 5 Suiten / suites Juni bis September / June to September


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 55

55 | KÄRNTEN

SEESCHLÖSSL VELDEN Velden AM WÖRTHERSEE

In einem 7000 m2 großen Naturpark direkt am See bietet das verträumte Veldener Seeschlössl Luxusquartiere für 30 Gäste. Eine ruhige lauschige Terrasse mit Seeblick, auf der man stilgerecht frühstücken kann – das persönlich von Christine Bulfon zubereitete Frühstück ist ein lukullischer Höchstgenuss und bereits legendär! Doch das Seeschlössl bezaubert nicht nur durch seinen Charme, sondern bietet auch vielfältige Sportmöglichkeiten, speziell für Golffreunde stehen attraktive Golfpauschalen bereit. The idyllic Veldener Seeschlössl offers luxury accommodations for 30 guests. A quiet, secluded terrace with lake view, where you can enjoy a stylish breakfast in keeping with the setting. But the Seeschlössl doesn’t only captivate with its charm, it also offers a wide variety of opportunities for sports, especially for golf fans. SEESCHLÖSSL VELDEN HHHH

Christine Bulfon · 9220 Velden · Klagenfurter Str. 34 Tel. +43(0)4274/2824 · Fax +43(0)4274/2824-44 seeschloessl@aon.at www.schlosshotels.co.at/seeschloessl

14 Zimmer / rooms, 3 Suiten / suites März bis Oktober / March to October


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 56

56 | KÄRNTEN

HOTEL SEE-VILLA Millstatt

Einen schöneren Platz zum Ausspannen und Wohlfühlen werden Sie wohl kaum finden. Die See-Villa in einem gepflegten Park direkt am See gelegen ist ein Haus für Individualisten. Mit fast 200 m Uferlänge liegt das Hotel an der wohl schönsten Stelle des Sees. Idealer Ausgangspunkt für Golfer, Radfahrer, Tennisspieler und aller Wassersportarten. Am Abend genießen Sie gepflegte Gastlichkeit und kulinarische Genüsse auf unserer Hotelterrasse. Standing in a beautifully maintained park with some 200 m of shore frontage, this hotel is an ideal base for golfers, cyclists, tennis players, and for water sports of every kind. In the evening, refined hospitality and an array of culinary highlights out on our hotel terrace. HOTEL SEE-VILLA HHHH

Anton Graf Tacoli · 9872 Millstatt · Seestraße 68 Tel. +43(0)4766/2102 · Fax +43(0)4766/2221 see-villa@hotel.at www.schlosshotels.co.at/see-villa

41 Zimmer / rooms, 5 Suiten / suites 25.04. – 15.10.


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 57

57 | KÄRNTEN

BIEDERMEIER SCHLÖSSL LERCHENHOF Nassfeld / Hermagor / Presseggersee

Faszinierende Lage - harmonisch umringt von der Kärntner Bergwelt. Mitten im Dreiländereck Kärnten – Friaul – Slowenien, bietet das Schloss den besonderen Rahmen für Urlaub- und Erholungsuchende, welche die Gegend erkunden und erleben möchten. 20 individuell und liebevoll eingerichtete Zimmer - keines gleicht dem anderen. Wohlfühlen in seiner besonderen Art. Fascinating, harmonious location amid Carinthia’s alpine world, in the 3 Corners Region of Carinthia – Friuli – Slovenia. 20 individually and lovingly appointed rooms – not a single one like the other . Guests enjoy an exceptional sense of wellbeing and ease.

BIEDERMEIER SCHLÖSSL LERCHENHOF HHHH

Hans Steinwender · 9620 Hermagor · Untermöschach 8 Tel. +43(0)4282/2100 · Fax +43(0)4282/2100-9 info@lerchenhof.at www.schlosshotels.co.at/lerchenhof

20 Zimmer / rooms · Dezember bis April / Mai bis Oktober December to April / May to October


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 58

58 | TIROL

STRASSERWIRT - HERRENANSITZ ZU TIROL strassen / OSTTIROL

Ankommen, Entspannen und Wohlfühlen … das erwartet den Gast im Landhotel und Kulturgasthof Strasserwirt. Das Haus, dessen Wurzeln ins 6. Jh. zurückreichen, ist heute mit dem Komfort eines anspruchsvollen 4-Sterne-Hotels ausgestattet. Die mehrfach ausgezeichnete Küche ist eine der qualitativen Stützen des Hauses. Arrive, relax and feel completely at ease … this is what every guest can look forward to at the Strasserwirt. Today’s establishment, whose roots extend back to the 6 th century, offers all the comforts of a sophisticated 4-star hotel. Our kitchen, which has won multiple awards, is one of the pillars of quality upon which this house is built.

STRASSERWIRT - HERRENANSITZ ZU TIROL HHHH

Familie Bachmann · 9920 Strassen/Osttirol Tel. +43(0)4846/6354 · Fax +43(0)4846/6354-55 hotel@strasserwirt.com www.schlosshotels.co.at/strasserwirt

24 Zimmer / rooms, 5 Suiten / suites ganzjährig / all year · Restaurant: 12:00–14:00 · 18:30–21:00


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 59

59 | TIROL

VILLA MELLON Kitzbühel

An einem der malerischsten Plätze Kitzbühels findet sich ein kleines, feines Landhotel mit historischer Ambiance und persönlicher Note für jede Jahreszeit. Im Sommer ist der erste Höhepunkt des T ages bereits das Frühstück auf der Terrasse mit Blick auf das herrliche Bergpanorama. Im Winter schätzen die Gäste vor allem das behagliche Innenleben dieses gemütlichen Hauses. In one of the most picturesque spots in Kitzbühel, a small, exquisite, country-style hotel with an historical ambience and personal touch, perfect in every season. In summer, the day’s first highlight is a terrace breakfast, accompanied by glorious mountain views. Winter guests appreciate above all the comfortable lifestyle afforded by the house’s interior. VILLA MELLON HHHH

Herta Scheiterbauer · 6370 Kitzbühel · Franz-Walde-Weg 1 Tel. +43(0)5356/6682-1 · Fax +43(0)5356/6682-5 info@villa-mellon.at www.schlosshotels.co.at/mellon

15 Zimmer / rooms ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 60

60 | TIROL

RESTAURANT OTTOBURG innsbruck

Speisen unter Denkmalschutz kann ganz schön Spaß machen. V or allem dann, wenn die aufgetragenen Gerichte im Gegensatz zur altehrwürdigen Ambiance höchst zeitgemäß sind. Dieses gastfreundliche Haus mit einem modern eingerichteten Restaurant im Parterre und fünf Originalstuben in den oberen Etagen, zählt zu den ältesten Gebäuden der belebten Innsbrucker Altstadt. Dining in a listed historic building is fun, especially when dishes are, in contrast to the venerable ambience, highly contemporary. Featuring a groundfloor restaurant with modern décor and five guest lounges on the upper floors, one of the oldest buildings in Innsbruck’s vivacious Old City.

RESTAURANT OTTOBURG Familie Dengg · 6020 Innsbruck · Herzog Friedrich Straße 1 Tel. +43(0)512/584338 · Fax +43(0)512/565685 office@ottoburg.at www.schlosshotels.co.at/ottoburg

max. 104 Personen / max. 104 persons Montag und Feiertag geschlossen / closed on Monday and public holidays


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 61

61 | TIROL

SCHLOSSHOTEL GOLDENER ENGL Hall in tirol

Sich ganz und gar wohlfühlen in einer entspannten und äußerst exquisiten Umgebung? Die Perle Tirol’s bietet all das – und noch viel mehr. Inmitten des Ortes Hall, einem der sehenswertesten und besterhaltenen Kulturgüter des Alpenraums, versteckt sich eines der schönsten und gemütlichsten Hotels seiner Klasse. Stuben aus Zirbenholz, wärmende Kachelöfen, eine äußerst schmackhafte Küche und die unverwechselbare T iroler Gastfreundschaft zeichnen das Schlosshotel Goldener Engl aus. Hidden away in the centre of Hall, one of the Alpine world’s best preserved cultural treasures, is one of the most delightful hotels in its class. Pine-clad rooms, heat from a tiled stove, exceptional cuisine and unmistakable Tyrolean hospitality. SCHLOSSHOTEL GOLDENER ENGL HHHH

Günter Oberhofer · 6060 Hall in Tirol · Unterer Stadtplatz 5 Tel. +43(0)5223/54621 · Fax +43(0)5223/54621-25 info@goldener-engl.at www.schlosshotels.co.at/goldener-engl

15 Zimmer / rooms, 3 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 62

62 | TIROL

HOTEL JAGDSCHLOSS KÜHTAI KÜHTAI

Wenn Sie nicht nur schneesichere Pisten, sondern auch imperiale Gastlichkeit auf 2020 m Höhe genießen möchten, so sind Sie hier im Jagdschloss von Graf Stolberg genau richtig. Die fürstliche Jagdresidenz ist ein sehr persönlich geführtes komfortables und tradi tionsreiches Wintersporthotel mit gemütlichen Zirbenstuben und einer exzellenten Küche. Der direkte Zugang zu Pisten und Loipen ist ein besonderer Anreiz, aber auch Tourengeher kommen in einem der schönsten Tourengebiete voll auf ihre Rechnung. Comfortable, personally run hunting lodge and traditional winter sports hotel, cozy pine décor, outstanding cuisine. Direct access to ski slopes, crosscountry trails and ski-touring. HOTEL JAGDSCHLOSS KÜHTAI HHHH

Christian Graf zu Stolberg-Stolberg · 6183 Kühtai Tel. +43(0)5239/5201 · Fax +43(0)5239/5281 info@jagdschloss.at www.schlosshotels.co.at/kuehtai

37 Zimmer / rooms, 3 Suiten / suites 3. Dez. bis 30. April / 3rd December to 30th April


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 63

63 | TIROL Edelfreisitz Sprengenstein

SCHLOSSHOTEL POST imst

Aus einem alten Schloss wurde eine Poststation und später ist aus dieser Poststation ein schmuckes Schlosshotel entstanden. W er auf der wunderschönen Veranda des Hauses bei einem gepflegten Mittagoder Abendessen sitzt, gerät sicher ins Schwärmen und kommt wieder. Wenn Imst „Meran des Nordens“ genannt wird, so hat sicher das schmucke Schloss Sprengenstein dazu beigetragen. The old castle was turned into a post house, then a delightful castle hotel. If you enjoy an exquisite lunch or dinner on the veranda, you will be quickly captivated, certain to return again. Schloss Sprengenstein definitely contributed to Imst being nicknamed “The Merano of the North”.

SCHLOSSHOTEL POST EDELFREISITZ SPRENGENSTEIN H H H H Familie Raggl-Pfeifer · 6460 Imst · Eduard Wallnöfer Platz 3 Tel. +43(0)5412/665-55 · Fax +43(0)5412/665-1955 info@post-imst.at www.schlosshotels.co.at/sprengenstein

26 Zimmer / rooms, 6 Suiten / suites · 20. Dez. bis 31. März, Mai bis 31. Okt. / 20th Dec. to 31st March, May to 31st Oct.


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 64

Urlaub à la Golf Alpin www.golf-alpin.at

SalzburgerLand.

Tirol.

Das SalzburgerLand und Tirol unter einem Golf-Dach 31 Partnerclubs, Partnerhotels mit Golf-Qualitätskriterien und 15 zusätzliche Abspielclubs sorgen dafür, dass Sie mit der Golf Alpin Card ein unvergleichliches Urlaubsgefühl erleben. Nähere Infos zur Golf Alpin Card sowie attraktive Pauschalen der Hotels finden Sie auf www.golf-alpin.at


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 65

65 | TIROL

POST SCHLÖSSL Lermoos / Tiroler Zugspitz Arena

Der Adelssitz im Renaissance-Stil aus dem Jahre 1560 zählt heute zu den malerischen Gaststätten Österreichs. Das historische Kleinod wurde liebevoll ausgebaut und bietet 16 sehr schöne Zimmer und Suiten. Schlössl-Gäste nutzen die Annehmlichkeiten im Hotel Post****s: Vitalwelt, Saunen, Restaurants, Sonnenterrasse, Aktivangebot. This Renaissance-style stately home dates back to 1560, and is today one of the most picturesque inns in all of Austria. This historical gem was lovingly renovated, now offering 16 very beautiful rooms and suites. Guests of the Schlössl are invited to avail themselves of the amenities at Hotel Post****s: Vitality World, saunas, restaurants, sunny terrace, outdoor activity program.

POST SCHLÖSSL HHHHs

Familie Dengg · 6631 Lermoos · Kirchplatz 6 Tel. +43(0)5673/2281-0 · Fax +43(0)5673/2281-841 welcome@post-lermoos.at www.schlosshotels.co.at/post-schloessl

16 Zimmer / rooms, 2 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 11:28 Seite 66

Altes

KUNSTHANDWERK

Zeitloses Fliesenmaterial Uni oder Handbemalt Alte Motive oder nach Ihren individuellen Entw端rfen Timeless Tiles Monochrome or hand-painted old motifs or your individual design

johanna moosbrugger phone + 43 664 101 22 20 jsm@bergschloessl.at


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 67

67 | TIROL

BERGSCHLÖSSL St. Anton am Arlberg

Das Bergschlössl von St. Anton ist ein echtes Stück Altösterreich. Heute zählt das historische Schlössl zwar nicht zu den größten, aber zweifellos zu den komfortabelsten Betrieben der Arlber g-Region. Zimmer und Suiten mit jeweils eigenem Namen und teilweise mit Küchennischen, Kamin und Kachelofen ausgestattet, laden zum Verweilen ein. Zahlreiche Stammgäste schätzen das Haus vor allem wegen seiner gemütlichen und sehr privaten Atmosphäre. This small castle is without any doubt one of the most comfortable establishments in the Arlberg region. Individually named rooms and suites, some with kitchenette, fireplace and tiled stove, all invitingly relaxing oases. A warm and very private atmosphere which numerous regulars have grown to love. BERGSCHLÖSSL HHHH

Fam. Moosbrugger-Lettner · 6580 St. Anton · Kandaharweg 13 Tel. +43(0)5446/2220 · Fax +43(0)5446/2253 info@bergschloessl.at www.schlosshotels.co.at/bergschloessl

10 Zimmer / rooms, 6 Suiten / suites Juli bis April / July to April


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 68

68 | VORARLBERG

HOTEL GASTHOF HIRSCHEN schwarzenberg / bregenzerwald

Das Hotel „Hirschen Schwarzenberg“ bietet im Stil des Bauernbarock mit gestricktem Gebälk eine gemütliche, warme Atmosphäre. In den Gaststuben aus dem Jahr 1757 servieren wir regionale Gerichte. Das Wälderhaus sowie der Gasthof verfügen über 55 Betten. Das Zimmerangebot reicht von Einzel- und Doppelzimmer über Appartements bis zur Suite. Hotel “Hirschen Schwarzenberg” features a warm, cosy atmosphere in the style of the rural Baroque, including distinctive architectural truss-work. The Wälderhaus and the inn offer a total of 55 beds, with the room selection including singles and doubles, apartments and suites.

HOTEL GASTHOF HIRSCHEN HHHH

Franz Fetz & Beata Fässler · 6867 Schwarzenberg/Bregenzerwald Hof 14 · Tel. +43(0)5512/2944 · Fax +43(0)5512/2944-20 info@hirschenschwarzenberg.at www.schlosshotels.co.at/hirschen

33 Zimmer / rooms, 2 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:03 Seite 69

69 | VORARLBERG

GOURMET-HOTEL DEURING SCHLÖSSLE bregenz

Das kleine, exklusive Hotel wird Sie mit liebenswürdigem Charme in seinen Bann ziehen. Obwohl der Genuss im V ordergrund steht, müssen Sie auf modernsten Komfort nicht verzichten. Perfekt bis ins Detail – wir sorgen für Ihr Wohlbefinden! This small, exclusive hotel is certain to entrance you with its delightful charm. Though epicurean enjoyment is very much at the forefront, you will never have to forego any of the modern comforts. Perfect in every detail – we cater to your every need!

GOURMET-HOTEL DEURING SCHLÖSSLE HHHH

Heino Huber · 6900 Bregenz · Ehre-Guta-Platz 4 Tel. +43(0)5574/47800 · Fax +43(0)5574/47800-80 rezeption@deuring-schloessle.at www.schlosshotels.co.at/deuring

13 Zimmer / rooms, 8 Suiten / suites ganzjährig / all year · Februar geschlossen / February closed


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 70

S C H LO S S HOT E L S HERRENHÄUSER IN ÖSTERREICHS NACHBARLÄNDERN: VENETIEN, SÜDTIROL, BAYERN, TSCHECHIEN, UNGARN, SLOWENIEN, KROATIEN

CASTLE HOTELS

AND

MANSIONS

IN AUSTRIA’S NEIGHBOURING COUNTRIES: VENETIA, SOUTH TYROL, BAVARIA, CZECH REPUBLIC, HUNGARY, SLOVENIA, CROATIA


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 71

71 | ITALIEN | VENETIEN

VILLA GIUSTINIAN Portobuffolé / Treviso / Venetien

Eine der schönsten venezianischen V illen befindet sich ganz in der Nähe der Lagunenstadt in der „kleinsten Stadt Italiens“. Die Zimmer und Suiten in den beiden Gebäudekomplexen in einem gepflegten Park mit Swimmingpool erstrahlen heute wieder in altem Glanz. Das Restaurant mit seinen einmaligen Fischspezialitäten ist weit über die Grenzen bekannt. Eine eigene Enoteca mit wohlsortiertenWeinen und einer überkompletten Grappasammlung laden zum Verweilen und Verkosten ein. Beautiful Venetian villa close to the city of lagoons in “Italy’s smallest town”. Amidst a beautifully tended park with swimming pool, the rooms and suites are again radiant in their traditional splendor . The restaurant is renowned far beyond Italy’s borders. Outstanding wine and Grappa collection. VILLA GIUSTINIAN HHHH

Gianni & Natalie Berto-Christ · 31040 Portobuffolé (Treviso) Via Giustiniani 11 · Italien · Tel. +39/0422/8502-44 Fax +39/0422/8502-60 · info@villagiustinian.it www.schlosshotels.co.at/giustinian auf Anfrage on request

35 Zimmer / rooms, 8 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 72

72 | ITALIEN | SÜDTIROL

CASTELLO SCHLOSS LABERS meran / Südtirol

Unter jenen wehrhaften Gemäuern, die im Hügelland zwischen Weingärten friedlich über Meran wachen, ist Schloss Labers eines der liebenswertesten. Wunderbare Ruhe umfängt das behagliche, stilvolle Haus mit dem uralten Schlossgarten. Die Ber ge sind zum Greifen nahe und der Blick von oben auf das Burggrafenamt und Meran bezaubert immer wieder. Of the fortified walls standing peaceful watch over Merano from amongst the vineyards, Schloss Labers is perhaps the most charming. A comfortable, stylish house, old castle gardens, an aura of peace. The mountains at your fingertips, magical hilltop views of Merano.

CASTELLO SCHLOSS LABERS HHHH

Jörg & Beatrice Stapf-Neubert · 39012 Meran/Merano Labers 25 · Italien · Tel. +39/0473/234484 Fax +39/0473/234146 · info@labers.it www.schlosshotels.co.at/labers

25 Zimmer / rooms, 1 Suite / suite 10. April bis 10. November / 10th April to 10th November


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 73

73 | ITALIEN | SÜDTIROL

BERGHOTEL ZIRMERHOF radein / Südtirol

Hoch über dem Etschtal (1560 m), auf der Radeiner Sonnenterrasse, liegt der Zirmerhof. Ein uralter Bauernsitz mit unver gleichlichem Flair – ausgezeichnet als Südtirols Historischer Gastbetrieb des Jahres 2010 – garantiert Zauberbergatmosphäre. Tradition, Sommerfrische und Natur lassen den Urlaub am Berg zum Erlebnis werden. High above the Etsch Valley (1560 m), on the sun-drenched Radein Terrace, lies the Zirmerhof. An ancient country manor with essential flair – honoured as South Tyrol’s ‘Historic Hotel of the Year 2010’ – is a recipe for a magic mountain atmosphere. After a day’s walking in breathtaking nature guests meet up by one of the crackling log fires.

BERGHOTEL ZIRMERHOF HHHH

Familie Perwanger · 39040 Radein / Redagno Oberradein 59 · Italien · Tel. +39/0471/8872-15 Fax +39/0471/8872-25 · info@zirmerhof.com www.schlosshotels.co.at/zirmerhof

30 Zimmer / rooms, 5 Suiten / suites, 3 Berghütten / mountain cabins 06. 05. – 07.11., 26.12. – 07.01.


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 74

Schlösser, Burgen, Herrenhäuser, Klöster und historische Anwesen in romantischen Landschaften zum Ausspannen, Feiern und Tagen.

A fine selection of Hotels in Castles, manor houses, monasteries and historical buildings, in romantic landscapes, to relax or to use for any type of celebrations, conferences and meetings.

www.histohotels.de


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 75

75 | DEUTSCHLAND | BAYERN

HOTEL GUT ISING Ising / Chiemsee / Bayern

Am berühmten Chiemsee gelegen, bietet das historische Hoteldorf Gut Ising speziell für Familien 1.500.000 m² reine Natur, mit viel Platz für Reiten, Golf, Tennis, Wellness u.v.m. Das Ambiente und die Kulinarik von Gut Ising bilden den perfekten Rahmen für Familienfeiern und Firmenevents aller Art. Ihre vierbeinigen Lieblinge sind herzlich willkommen. On the shore of Lake Chiemsee, historic Gut Ising hotel village offers 1 500 000 m2 of pure nature, with ample room for riding, golf, tennis, wellness and more. The ambience and culinary experiences are a perfect framework for family and business events of every kind. Four-legged friends also welcome.

HOTEL GUT ISING HHHH

Direktor: Robert Marat · 83339 Chieming-Ising Kirchberg 3 · Deutschland · Tel. +49(0)8667/790 Fax +49(0)8667/79432 · hotel@gut-ising.com www.schlosshotels.co.at/ising

103 Zimmer / rooms, 2 Suiten / suites ganzjährig / all year · 07.01 bis / to 12.02 geschlossen / closed


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 76

76 | TSCHECHIEN

ALTSTADTHOTEL KONVICE

CEský Krumlov / Tschechien

Im Zentrum der historischen Altstadt von Ceský Krumlov liegt das bekannte Traditionsrestaurant und Hotel „Zur Kanne“. Elf Komfortzimmer, teilweise mit herrlichem Ausblick auf Schloss und Stadtturm, lassen die Gäste Krummau von seiner schönsten Seite erleben. ‹

In the centre of the historic Old T own of Ceský Krumlov stands the famous restaurant and hotel “Zur Kanne”, an establishment with a rich tradition. Eleven rooms with all the comforts, some with splendid views of the castle and town guard tower, allow guests to experience Krumlov from its most beautiful perspective.

ALTSTADTHOTEL KONVICE ‹

HHHH

Familie von Wallbrunn · 38101 Ceský Krumlov Horní ulice 145 · Tschechien · Tel. +420/380/711-611 Fax +420/380/711-327 · info@stadthotel-krummau.de www.schlosshotels.co.at/konvice

11 Zimmer / rooms, 1 Suite / suite ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 77

77 | TSCHECHIEN

SCHLOSSHOTEL ZAMEK ZDIKOV zdikov / Tschechien

An einem der romantischsten Plätze des alten Böhmens lässt sich’s naturnah urlauben und schlossherrlich genießen. Neben stilvoll renovierten Zimmern wurde auch ein gemütlich-elegantes Restaurant eingerichtet, in dem man die heute leichten und wohlbekannten Köstlichkeiten der böhmischen Küche genießt. Here in one of the most romantic settings of old Bohemia, you can enjoy holidays in a natural setting and dining experiences that would befit royalty . Aside from stylishly renovated rooms, a warm and elegant restaurant has also been established, where guests can now enjoy the cuisine for which Bohemia is famous, prepared in a lighter form which appeals to today’s diners.

SCHLOSSHOTEL ZAMEK ZDIKOV HHHH

Helmut & Helena Müller · 38472 Zdikov 1 · Tschechien Tel. +420/388/426-828 · Fax +420/388/426-729 info@boehmerwaldhotels.de www.schlosshotels.co.at/zdikov

27 Zimmer / rooms, 3 Suiten / suites · März bis November, Weihnachten/Neujahr / March to November, Christmas/New Year’s Eve


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 78

NEU BE SILGMA I NN

USIV EXKL MANN G L I S BEI

MEHR EN TSPANN UNG IN DER SAUNA

EL HIMM DEN A HOLT DIE SAUN IN

AITO

www.silgmann.at

OX SKYB

Silgmann Mondsee S ilgmann M ondsee Schlösslstraße S chlösslstraße 3 A-5310 Mondsee A -5310 M ondsee 255 555-0 5-0 43 T +4 3 ((0)6232 0)6232 2 office@silgmann.at E o ffice@silgmann.at


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 79

79 | UNGARN

SCHLOSSHOTEL SZIDÓNIA RÖjtÖkmuzsaJ / Ungarn

Im Jahre 1774 erstmals erwähnt, ist das mit viel Liebe zum Detail restaurierte Schlosshotel ein neuer Höhepunkt für den anspruchsvollen Gast. Das Einzigartige an Szidónia ist jedoch die gelungene Kombination von authentischer Schlossatmosphäre mit modernstem Komfort, besonders im Wellnessbereich. First chronicled in 1774, the Schlosshotel has been renovated with abundant love for detail, now representing a new highlight for the discerning guest. The uniqueness of the Szidónia is due to its successful combination of an authentic castle atmosphere with all the modern comforts, especially when it comes to its wellness facilities.

SCHLOSSHOTEL SZIDÓNIA HHHHs

Marta Derry · 9451 Röjtökmuzsaj · Röjtöki ut 37 · Ungarn Tel. +36(0)99/544810 · Fax +36(0)99/380013 szidonia@szidonia.hu www.schlosshotels.co.at/szidonia

52 Zimmer / rooms, 10 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 80

80 | UNGARN

PUCHNER SCHLOSSHOTEL Bikal / Ungarn

Das Puchner Schlosshotel**** wartet mit 82 Zimmern und vier Stimmungen – Schlossgebäude, Herrenhaus, Badehaus und Gästehäuser – auf seine anspruchsvollen Gäste. Leistungen: exklusives Restaurant, Wellnessbereich, Sportzentrum, Konferenzzentrum, 6 ha großer Park und der mittelalterliche Erlebnispark. The Puchner Castle Hotel **** awaits discerning guests with 82 rooms and four atmospheres – castle, manor house, spa house and guest houses. Services: exclusive restaurant, wellness facilities, sport centre, conference centre, 6 hectare park and medieval theme park with spectacular programs.

PUCHNER SCHLOSSHOTEL HHHH

Laszlo Kollar · 7346 Bikal · Rákóczi u. 22 · Ungarn Tel. +36(0)72/45954-8 · Fax +36(0)72/45954-9 info@puchner.hu www.schlosshotels.co.at/puchner

82 Zimmer / rooms, 15 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 81

81 | UNGARN

SCHLOSS HÉDERVÁRY HÉDERVÁR / Ungarn

Das Schloss Héderváry befindet sich 85 km von W ien-Schwechat entfernt. Das Renaissance-Schloss, inmitten eines wunderschönen Parks, bietet dem anspruchsvollen Gast u. a. 14, mit Antikmöbeln und alten Perserteppichen eingerichtete Zimmer , 4 herrschaftliche Suiten, den Barock-Salon „Sala T errena” und das feine, hauseigene Restaurant „Beim Grafen”. Héderváry Castle is located only 50 minutes from Vienna Airport and 45 minutes from Bratislava. In the midst of a gorgeous wooded parkland it awaits the selective traveller with 14 elegant rooms and 4 nobly furnished suites, the baroque salon “Sala Terrena” and its charming gourmet restaurant “At the Count’s”.

SCHLOSS HÉDERVÁRY HHHHs

Sándor Bartha · 9178 Hédervár · Fö u. 47 · Ungarn Tel. +36(0)96/213-433 · Fax +36(0)96/213-576 info@hedervary.hu www.schlosshotels.co.at/hedervar

14 Zimmer / rooms, 4 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 82

82 | SLOWENIEN

OTOCEC CASTLE HOTEL OTOCEC / Slowenien

Das Fünfsternehotel, das auf einer Insel inmitten des Krka Flusses thront, ist eine ausgezeichnete Wahl für Liebhaber von Schönheit und Exklusivität, für das Beieinandersein von Geschäftsleuten, Gastronomen und Golfern als auch für romantische Hochzeiten. Das Schlossrestaurant ist für Kochkunst,Trinkkultur und gastronomische Ereignisse bekannt.

This five-star hotel, which sits enthroned on an island in the midst of the Krka river, is an outstanding choice for guests who love beauty and exclusivity, as it is for business gatherings, gourmets and golfers, as well as for romantic weddings. The castle restaurant is renowned for its culinary artistry,fine wines and special gastronomic events.

OTOCEC CASTLE HOTEL HHHHH ‹

8222 Otocec · Grajska cesta 2 · Slowenien Tel. +386(0)738/4890-0 · Fax +386(0)738/4890-5 booking.otocec@terme-krka.si www.schlosshotels.co.at/otocec

16 Zimmer / rooms, 6 Suiten / suites ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 83

83 | KROATIEN

VILLA ASTRA lovran / opatija riviera / Kroatien

In dem kleinen Städtchen Lovran neben Opatija liegt die nostalgisch anmutende Villa, von der hauseigenen Badebucht nur durch die schmale Fußgängerpromenade des Lungomare getrennt. Die Gastfreundschaft des Hausherrn schließt eine herzliche, intime Atmosphäre ebenso ein wie einen Wellnessbereich mit verschiedenen Behandlungen, einem geheizten Pool und einem Tennisplatz. Tradition und Kreativität sind vor allem in der Schauküche des Hauses im eleganten Restaurant Villa Astra das Thema. Nostalgic villa with a private bay , in the town of Lovran near Opatija. Wellness facility, heated pool, tennis. Elegant restaurant combining tradition and creativity. VILLA ASTRA HHHHH

Vjeko Martinko · 51415 Lovran · V. C. Emina 11 · Kroatien Tel. +385(0)51/294-604 · Fax +385(0)51/294-589 sales@lovranske-vile.com www.schlosshotels.co.at/astra

6 Zimmer / rooms ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 84

84 | KROATIEN

VILLA TUTTOROTTO ROVINJ / Kroatien

Villa Tuttorotto liegt im Herzen der Altstadt von Rovinj, welche von vielen als Saint-Tropez der Adria bezeichnet wird. Dieses MuseumHotel verfügt über 6 phantastische Zimmer und eine Suite. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Stil und bietet Klimaanlage, Minibar , Safe, Satellitenfernsehen mit Flachbildschirm und Internetzugang. Villa Tuttorotto stands in the heart of the Old T own of Rovinj, referred to by many as the Saint T ropez of the Adriatic. This museum hotel has only a few, yet quite fantastic rooms and one suite. Each room is conceived unto itself, also featuring air conditioning, mini bar, safe, satellite flat-screen TV and Internet access.

VILLA TUTTOROTTO HHHH

Direktor: Domagoj Fritz · 52210 Rovinj Dvor Massatto 4 · Kroatien · Tel. +385(0)52/8151-81 Fax +385(0)52/8151-97 · info@villatuttorotto.com www.schlosshotels.co.at/tuttorotto

7 Zimmer / rooms April bis / to November


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 85

85 | KROATIEN

VILLETTA PHASIANA Fažana / Kroatien

Die Villetta Phasiana befindet sich im Herzen der Altstadt von Fazana, ca. 20 Meter von der Strandpromenade entfernt und gegenüber der Inselgruppe des Nationalparks Brioni. Mit 21 Komfort-Zimmern, der Bar La Barchetta, dem Wellnessbereich und einem romantischen istrischen Garten, bietet das Hotel Ihnen die Gelegenheit eine ganz besondere Atmosphäre zu erleben. Villetta Phasiana is situated some 20 meters from the sea, in the old city of Fazana, facing the charming fishing port and the Brioni archipelago with its unique National Park. With 21 individually designed rooms, the bar La Barchetta, its wellness facility and romantic Istrian garden it offers a uniquely calm atmosphere. VILLETTA PHASIANA HHHH

Direktor: Domagoj Fritz · 52212 Fažana Trg Sv. Kuzme i Damjana · Kroatien ·Tel. +385(0)52/520953 Fax +385(0)52/522031 · info@villetta-phasiana.hr www.schlosshotels.co.at/phasiana

21 Zimmer / rooms ganzjährig / all year


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 86

a story to tell discover europe,s finest traditional accommodation, culture and cuisine. Historic Hotels of Europe invite you to realise your dreams by introducing you to the finest selection of castles, manors, historic hotels, country houses and restaurants throughout Europe. All the properties reflect a diversity of style giving you a unique experience and flavour of their country’s traditional hospitality combined with elegant accommodation and fine cuisine. These charming hotels portray the characteristics of individual taste, an enchanting atmosphere and discreet elegance guaranteed to beguile all guests.

www.HistoricHotelsofEurope.com full members

affiliated properties


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 87

HISTORIC HOTELS OF EUROPE info@historichotelsofeurope.com | www.historichotelsofeurope.com

AUSTRIA

POLAND

Schlosshotels & Herrenhäuser

Historic Hotels Poland

info@schlosshotels.co.at www.schlosshotels.co.at

info@hhpoland.com www.hhpoland.com

BELGIUM NETHERLANDS LUXEMBURG

PORTUGAL

Historic Hotels of the Benelux

info@historichotelsbenelux.com www.historichotelsbenelux.com

Hoteis Heritage Lisboa

heritage.hotels@heritage.pt www.heritage.pt

PORTUGAL

Pousadas de Portugal

DENMARK Historic Hotels Denmark

info@historichotelsdenmark.com www.historichotelsdenmark.com

guest@pousadas.pt www.pousadas.pt

SLOVAKIA

Historic Hotels of Slovakia

FRANCE

Châteaux & Hôtels Collection

sales@chateauxhotels.com www.chateauxhotels.com

info@historickehotelyslovenska.sk www.historickehotelyslovenska.sk

SPAIN GERMANY

Histohotels - Historic Hotels of Germany

info@histohotels.de www.histohotels.de

Hoteles Históricos Estancias de España

info@estancias.com www.estancias.com

SPAIN

GREECE

Yades Heritage & Hospitality

welcome@yadeshotels.gr www.yadeshotels.gr

Hosterías Hospederías Reales

info@hosteriasreales.com www.hosteriasreales.com

SWEDEN

HUNGARY

Castle Hotels of Hungary

info@belfoldikastelyok.hu www.castle-hotel.hu

IRELAND Ireland’s Blue Book

mail@irelandsbluebook.com www.irelandsbluebook.com

Countryside Hotels

info@countrysidehotels.se www.countrysidehotels.se

SWITZERLAND Swiss Historic Hotels info@swiss-historic-hotels.com www.swiss-historic-hotels.com

ITALY

UNITED KINGDOM

mailbox@abitarelastoria.it www.abitarelastoria.it

enquiries@greatinns.co.uk www.greatinns.co.uk

NORWAY

WALES

De Historiske

Welsh Rarebits

info@dehistoriske.no www.dehistoriske.com

info@rarebits.co.uk www.rarebits.co.uk

Abitare la Storia

The Great Inns of Britain

Affiliated Organizations www.europanostra.org | www.historichotels.org


miniguide_2010_kern_Layout 1 26.04.10 10:04 Seite 88

S C H LO S S HOT E L S HERRENHÄUSER Moosstraße 60 · 5020 Salzburg · Österreich Tel.: +43(0)662/83 06 81 41 · Fax: +43(0)662/83 06 81 61 info@schlosshotels.co.at · www.schlosshotels.co.at

Für Anfragen und Reservierungen wenden Sie sich bitte direkt an das Haus Ihrer Wahl oder buchen Sie Ihren Traumurlaub online auf unserer Website

www.schlosshotels.co.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber / Publisher: Schlosshotels & Herrenhäuser 5020 Salzburg · Moosstraße 60 · Österreich

Fotos / Illustrations / Copyright: Schlosshotels & Herrenhäuser, ART RedaktionsTeam/Dietmar Sochor, Petr Blaha, Christine Bauer

Grafik / Design: PRODESIGN GmbH · www.prodesign.cc · office@prodesign.cc

Auflage / Edition 2010 Alle Rechte vorbehalten. Jedweder Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung des Herausgebers. Druckfehler vorbehalten; für die Richtigkeit des Inhalts wird vom Herausgeber keine Haftung übernommen. All rights reserved. No part of this catalog may be reproduced or transmitted in any form without permission in writing from the publisher. Not liable for errors or misprints; the publisher accepts no liability for the accuracy of content.


Land L and R Rover over U Umweltinformation: mweltinformation: R Range ange K Kraftstoffverbrauch raftstoffverbrauch 6 6,7–14,9 ,7–14,9 l/100 l/100 km; km; CO CO2--Emission Emission 1179–348 79–348 g g/km. /km.

Wappnen Wappnen Sie Sie sich sich jetzt jetzt m mit it d den en IInsignien nsignien b britischer ritischer A Aristokratie: ristokratie: Ob Ob DEFENDER, DEFENDER, FREELANDER FREELANDER 2, 2, DISCOVERY DISCOVERY 4, 4, RANGE RANGE R ROVER OVER S SPORT PORT o oder der R RANGE ANGE R ROVER. OVER. S Souveränes ouveränes Design, Design, luxuriöses luxuriöses Interieur Interieur und und königlicher königlicher Fahrgenuss. Fahrgenuss. L Land and R Rover over – U Understatement nderstatement iin n seiner seiner schönsten schönsten Form. Form.


schlosshotels-und-he_2011_10_29_22_17