Issuu on Google+

UNTERKÜNFTE & KULINARIUM LODGING & GASTRONOMY

erleben

eintauchen

genießen

www.salzburger-seenland.at


Inhaltsverzeichnis Index of Contents

Seenland Card Seenland Card Highlights im Seenland Highlights in the lake district

4-5 6 - 25

Natur & Tiere Nature & Animal World

26 - 37

Sport & Wasser Sport & water

38 - 53

Theater & Musik Theatre & music

54 - 59

Museen & Ausstellungen Museums & exhibitions

60 - 67

Winter & Advent Winter & Christmas time

68 - 75

Geführte Touren & mehr Guided tours & more

76 - 82

Anreise Journey

83 - 84

Impressum Herausgeber: Salzburger Seenland Tourismus GmbH - Gestaltung, Satz & Text: modicus digisign gmbh - www.modicus.at - Für den Inhalt verantwortlich: Salzburger Seenland Tourismus GmbH - Es wird keine Verantwortung oder Haftung für angegebene Internetadressen übernommen. Für den Inhalt der einzelnen Einträge ist ausschließlich der jeweilige Betreiber verantwortlich. Satz-, Druck- und Tippfehler sowie Änderungen vorbehalten. Buchungsbedingungen lt. AGBH 2006 (Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Hotellerie) Informationen unter www.hotelverband.at

www.salzburger-seenland.at

33


Das Salzburger Seenland The Salzburg Lake District

Salzburger Seenland - Paradies vor den Alpen Fernab vom Massentourismus liegen die vier wärmsten

kulturellen Highlights erwarten Sie. Zahlreiche Ausflugs-

Badeseen Salzburgs eingebettet in eine atemberaubende

ziele für Groß und Klein machen Ihren Urlaub zu einem

wie auch vielfältige Landschaft. Nur unweit von der welt-

kurzweiligen Erlebnis.

bekannten Mozartstadt Salzburg entfernt bietet die Natur zahlreiche Möglichkeiten um einen unvergesslichen Ur-

Das Salzburger Seenland bietet auch die optimalen Voraus-

laub zu erleben. Ein großzügig ausgebautes Radwege-

setzungen um dem Altagsstress zu entfliehen. Erholen Sie

netz, leichte bis anspruchsvolle Wandermöglichkeiten,

sich von Hektik, Lärm und Stress. Finden Sie wieder zu sich

schöne Strandbäder und ein umfangreiches Angebot an

und tanken Sie Kraft im charmanten Paradies vor den Alpen.

4

erleben

eintauchen

genießen


Salzburger Seenland Tourismus GmbH Seeweg 1 • 5164 Seeham • Österreich T +43 6217 20220 • F +43 6217 20220 -15 info@salzburger-seenland.at • www.salzburger-seenland.at

Salzburg Lake District – a Paradise in the foothills of the Alps The four warmest lakes in the province of Salzburg lie

pretty beaches next to lakes with crystal-clear water you

embedded in breathtaking and undulating countryside,

could almost drink, and numerous museums and cultural

deep in the heart of nature, where guests can enjoy an

events for those who are not so interested in sports – a

unforgettable holiday, far from mass tourism and only

perfect way to escape the strains and troubles of daily

around twenty minutes by car from the world-famous mu-

routine.

sic festival and Mozart city of Salzburg. There are many

Take a break from the hectic, noise and stress of every

sporting facilities, well-constructed cycling tracks, hiking

day life and spend some time exploring this pretty pre-

paths of different grades, - from easy to challenging, -

alpine Salzburg Lake region.

www.salzburger-seenland.at

5


Das Salzburger Seenland The Salzburg Lake District

La regione dei laghi del Salisburghese - Un paradiso ai piedi delle Alpi Lontano dal turismo di massa si trovano i quattro laghi

Numerose escursioni per grandi e piccoli fanno della vos-

più caldi del Salisburghese situati in un paessaggio moz-

tra vacanza un‘ esperienza divertente.

zafiato e anche variato. Non lontano da Salisburgo, città di Mozart conosciuta in tutto il mondo, la natura offre

La regione dei laghi del Salisburghese offre anche una

numerose possibilità di vivere una vacanza indimentica-

premessa ottimale per sfuggire lo stress quotidiano. Ri-

bile. Un‘ ampia rete di piste ciclabili, delle possibilità

mettetevi dalla frenesia, dal rumore e dallo stress. Ritro-

di camminare per tutti i livelli, delle belle spiagge e una

vatevi e fate il pieno di energia in questo affascinante

grande offerta di eventi culturali importanti Vi aspettano.

paradiso situato ai piedi delle Alpi.

La région des lacs de Salzbourg - Le paradis au pied des Alpes A l’écart de la masse touristique se trouvent les quatre

choix d’offres concernant les événements culturels impor-

lacs les plus chauds de la région Salzbourg, encastrés

tants vous attendent. De nombreuses excursions, pour les

dans un paysage aussi bien fascinant que varié. Non loin

grands comme pour les petits, font de vos vacances une

de Salzbourg, ville de Mozart connue dans le monde en-

expérience divertissante. La région des lacs de Salzbourg

tier, la nature offre un grand nombre de possibilités pour

vous offre également un avant-goût optimal pour échap-

passer des vacances inoubliables. Un large réseau de

per au stress quotidien. Remettez-vous de la bouscula-

pistes cyclables aménagées, avec possibilités de prome-

de, du bruit et du stress. Retrouvez-vous et faîtes le plein

nades pour tous les niveaux, de jolies plages et un grand

d’énergie dans ce charmant paradis situé pied des Alpes.

6

erleben

eintauchen

genießen


Salzburger Seenland Tourismus GmbH Seeweg 1 • 5164 Seeham • Österreich T +43 6217 20220 • F +43 6217 20220 -15 info@salzburger-seenland.at • www.salzburger-seenland.at

Het Salzburger Seenland - paradijs van de Alpen Ver van het massatoerisme vandaan, liggen de vier

het aanbod aan culturele highlights is groot. En allerlei

warmste zwemmeren van Salzburg, ingebed in een adem-

bestemmingen voor groot en klein maken van vakantie

benemend en veelzijdig landschap. Op slechts geringe

een ontspannende belevenis.

afstand van de wereldberoemde Mozartstad Salzburg

Het Salzburger Seenland biedt ook de optimale voor-

biedt de natuur allerlei mogelijkheden om een onver-

waarden om de alledaagse stress te ontvluchten. Kom bij

getelijke vakantie te vieren. Er is een royaal uitgebreid

van de hectiek, het lawaai en de stress. Jezelf weer even

fietspadennetwerk, er kunnen lichte tot zware wandel-

worden en kracht tanken in het charmante paradijs van

tochten worden gemaakt, er zijn fraaie strandbaden en

de Alpen.

Salzburger Seenland - Ráj v predhurí Alp Daleko od hromadne navštevovaných výletních míst leží

malé i velké. Salzburger Seenland je také vhodným mís-

ctyri teplá salcburská jezera obklopená neuveritelne krás-

tem pro únik pred každodenním stresem.

nou prírodou. Tato nádherná krajina poblíž svetoznámé-

Odpoutáte se od hektických dnu, hluku a stresu. V

ho Mozartova mesta Salzburg nabízí mnohé možnosti pro

šarmantním ráji nedaleko Alp nacerpáte nové síly a na-

prožití nezapomenutelné dovolené. Ceká na vás rozsáh-

leznete sami sebe.

lá sít‘ cyklistických stezek, lehké i nárocné turistické trasy, krásné pláže a bohatá nabídka kulturních akcí. Zážitky na vaší dovolené vám zpestrí pocetná výletní místa pro

www.salzburger-seenland.at

7


Seenland Card Seenland Discount Card

ard S e e n la n d C

ei nt au ch en er le be n •

• ge ni eß en

Ihre persönliche Vorteilscard Die Seenland Card bietet eine Fülle an Leistungen für alle

Wo erhalte ich die Seenland Card?

Gäste die in einem Inklusiv-Betrieb ihren Urlaub verbrin-

In allen Inklusiv-Betrieben. Diese finden Sie im Folder

gen. Nützen Sie dieses tolle Angebot und besuchen Sie

„Infos & Events“ und auf www.salzburger-seenland.at

die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen im Salzburger Seenland kostenlos oder ermäßigt

Wie viel kostet die Seenland Card?

mit der Seenland Card.

Die Seenland Card ist völlig kostenlos!

Die Inklusiv-Betriebe finden Sie in dieser Broschüre ab

Wie lange ist die Card gültig?

Seite 32. Diese sind mit dem Seenland-Card-Symbol ge-

Für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes.

kennzeichnet. In welchem Zeitraum ist die Card erhältlich? Neben den Highlights wie beispielsweise das weitum be-

Die Card ist vom 01. Mai bis 30. September erhältlich.

kannte Gut Aiderbichl, die Trumer Bier Welt oder die Europarutsche in Seeham, können Sie auch alle Strandbäder im Seenland kostenlos besuchen. Rund 20 Ausflugsziele freuen sich auf Ihren Besuch mit der Seenland Card. Nutzen Sie dieses besondere Vorteilsangebot und sparen Sie bares Geld. So wird der Urlaub im Salzburger Seenland noch attraktiver und unvergesslich.

8

erleben

eintauchen

genießen


Your personal Benefit Card! The Seenland Card provides a diversity of benefits for all guests staying in a hotel or guesthouse which has the Card. Make the most of this super offer and visit the various highlights, places of interest and leisure centres, some free of charge or else with considerable reductions. Accommodation offering the Seenland Card can be found on page 32 – marked with the Salzburg Lake District symbol. Apart from highlights such as the well-known animal sanctuary, Gut Aiderbichl, the Trumer World of Beer in Oberturm or the Europa slide in Seeham, admission to all

Where do I get the Seenland Card? In all the „included“ accomodation, a list of which can be found in the folder „Infos & Events“ and online. How much does the Card cost? The Seenland Card is completely free of charge! How long is the Card valid? For your entire stay. During which period is the Card available? From 1st May until 30th September.

lakeside beaches is free! Around 20 events or excursions are open to you with the Seenland Card. Make the most of this offer and save money where you can, - makes a holiday more attractive!

www.salzburger-seenland.at

9


Die Orte im Salzburger Seenland The Places of the Salzburg Lake District

Die Orte Lassen Sie sich von dem Flair einer Region, die aus 16 Orten bzw. Städten im Salzburger Land und 2 Orten in Oberösterreich besteht, in den Bann ziehen. Ob es die Lust nach Bewegung und Abenteuer oder die Sehnsucht nach Ruhe und Entspannung ist, jeder unserer liebevoll gepflegten Orte trägt mit seinem besonderen Charme und Charakter dazu bei, die Wünsche unserer Gäste zu erfüllen. Im Salzburger Seenland entdecken Sie eine große Vielfalt an landschaftlichen Schönheiten, die vier wärmsten Badeseen Salzburgs, zahlreiche Sportangebote, Tradition & Brauchtum und abwechslungsreiche Kulturattraktionen. Sie haben die angenehme Qual der Wahl, sich für einen romantischen Urlaub am Bauernhof im Bio Dorf oder einem Aktivurlaub in einer Kleinstadt zu entscheiden. Um dem Glücksgefühl, in einem Paradies gelandet zu sein, noch das Sahnehäubchen zu verpassen, überrascht jeder unserer Orte mit einer Palette an kreativer Kochkunst, die von traditioneller Hausmannskost bis hin zur internationaler Bio-Küche reicht. Das herzliche Bemühen der heimischen Bevölkerung und das hohe Qualitätsbewusstsein tragen dazu bei, Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Willkommen im Salzburger Seenland!

10

erleben

eintauchen

genießen


The Resorts 16 resorts in the province of Salzburg and 2 in the province of Upper Austria have joined together to form the Salzburg Lake District. It has become a well-loved region, where one can find neatly-kept villages and small towns, lakes with the warmest water in the whole of Salzburg, numerous sporting facilities, pleasant hiking and cycling tracks, wonderful countryside, traditions, culture and nature pure. Guests have the choice between a romantic hotel holiday, a holiday on the farm or an active, more strenuous holiday. For those who love eating and drinking there is a variety of pubs, inns, restaurants and cafes, where both traditional dishes, organic products and international specialities are served. The local people are aware of quality and are intent on helping their guests, which makes for an unforgettable holiday. Welcome to the Salzburg Lake District!

www.salzburger-seenland.at

11


Gemeinde Berndorf Franz-Xaver-Gruber-Platz 1 • 5165 Berndorf T +43 6217 8133 • F +43 6217 8133 75 berndorf@salzburger-seenland.at

Berndorf bei Salzburg

01 04

A1

Berndorf bei Salzburg Der idyllische Ferienort liegt eingebettet in sanften Hügeln am Fuße des Haunsberges. Bereits um 1700 war Berndorf ein vielbesuchter Wallfahrtsort. Schutz und Hilfe suchte man damals wie heute bei der Strahlenmadonna. Von 1829 bis 1835 war der Komponist des Weihnachtsliedes „Stille Nacht, heilige Nacht“ als Lehrer, Mesner und Organist bei uns tätig. Eine Gedenktafel sowie das jährliche Franz Xaver Gruber-Singen zur Weihnachtszeit erinnern daran. Der Höhepunkt im jährlichen Festreigen ist das Dorffest mit einer Pferdekutschengala am 2. Sonntag im September, mit Gespannen aus der ganzen Region. Romantische Rad- und Wanderwege geben immer wieder den Blick auf die schöne Seelandschaft frei.

Berndorf bei Salzburg This idylic holiday resort lies at the foot of the Haunsberg and as far back as 1700 was already recognised as a pilgrimage centre, with its Madonna offering help and protection. The composer of the carol, „SilentNight, Holy Night“, Franz Xaver Gruber, was teacher, sexton and organist here from 1829 until 1835. A plaque has been mounted and a concert is held each Christmas in his memory. Highlight

of

village life, always on the second Sunday in September, is a gala procession of horse-drawn carriages.

12

erleben

eintauchen

genießen


Bürmoos

Gemeinde Bürmoos Ignaz Glaser Straße 59 • 5111 Bürmoos T +43 6274 4205 • F +43 6274 4205 16 buermoos@salzburger-seenland.at

Bürmoos Bürmoos, knapp 35 Minuten von der Landeshauptstadt entfernt, bietet den Besuchern vor allem eine einzigartige Naturlandschaft. Die renaturierten Torfabbauflächen bieten heute eine einzigartige Flora und Fauna. Man trifft sich beim historischen Zentrum „am Platzl“. Die naturräumliche Gegebenheit der Eiszeit, fand schließlich auch Ausdruck im Ortsnamen selbst. Die ersten Ansiedlungen mitten im Moor gehen auf die Mitte des 19. Jahrhunderts zurück. Entlang der Hauptstraße vorbei am Gemeindeamt, nimmt man den Gehweg bis zum Kindergarten. Hier beginnt ein Kulturwanderweg, der mit Unterstützung der Schautafeln auf die Historie des Ortes und die Naturschönheiten hinweist.

Bürmoos Bürmoos lies embedded in hills and dales only 35 minutes away from the province capital, Salzburg. The fields, where people used to dig for peat, have been restored to their original state and have become home for of a diversity of flora and fauna. The first settlement in the peat fields was around the mid-19th century. A pathway leads along the main road, past the Council Offices to the Kindergarten, where a cultural walk starts, supported by showcases on the way giving the history of the area.

www.salzburger-seenland.at

13


v Gemeinde Dorfbeuern/Michaelbeuern Nr. 45 • 5152 Michaelbeuern T +43 6274 8110 • F +43 6274 8511 90 dorfbeuern@salzburger-seenland.at

Dorfbeuern | Michaelbeuern

02

A1

01

Dorfbeuern | Michaelbeuern Die Pfarrkirche in Dorfbeuern wird im Jahr 790 erstmals erwähnt. Die 1200 Jahre alte Benediktinerabtei Michaelbeuern und die dazu gehörigen Höfe befinden sich im landschaftlich reizvollen Oichtental und seinem Naturschutzgebiet. Führungen durch die Abtei geben einen interessanten Einblick in eines der ältesten Klöster Österreichs. Echtes Handwerk wie Schuherzeugung, Holzverarbeitung, Gartenbau und Imkereien sind im „Bauernherbstdorf Dorfbeuern“ anzutreffen. Im Erholungsdorf Michaelbeuern erwarten Sie Rad- und Wanderrouten. In gemütlichen Gasthöfen serviert man schmackhafte Gerichte mit Produkten vom Bauernhof. Ein Dorfladen mit regionalen Produkten bereichert das Angebot im Ort.

Dorfbeuern | Michaelbeuern The parish church in Dorfbeuern was first mentioned in 790. The 1200-year old benedictine monastery and its farms in Michaelbeuern are situated in the delightful Oichten valley,a natural trust area. Guided tours are made through the monastery, one of the oldest in Austria. In Dorfbeuern exhibitions of handicrafts, such as cobblers, woodcutting, gardening and beekeeping are organised during the Farmers Harvest Festival. From Michaelbeuern it is possible to cycle or hike on numerous well-laid pathways.

14

erleben

eintauchen

genießen


Tourismusverband Henndorf Hauptstraße 65 • 5302 Henndorf T +43 6214 6011 • F +43 6214 8204 34 henndorf@salzburger-seenland.at

Henndorf am Wallersee

12

08 14

A5

A1

A2 A6 A8

A3

09 10

07

05

Henndorf am Wallersee Carl Zuckmayer, der hier lebte und wirkte, schrieb über Henndorf am Wallersee: „Einmal gelebt im Paradiese“. Hier entstanden auch seine weltberühmten Werke „Der Schinderhannes“ und „Der Hauptmann von Köpenick“. Bei einem Spaziergang durch den Ort trifft man auf weitere bekannte Literaten, beispielsweise Ödön von Horvath. Ebenfalls über die Grenzen bekannt ist das Gut Aiderbichl. Über 900 gerettete Tiere finden auf diesem Gnadenhof eine würdige Existenz. Eine Wanderung auf dem Eiszeitrundweg vermittelt interessante Eindrücke aus der frostigen Epoche unserer Erde. Der Wallersee mit seinen angenehmen Temperaturen begeistert Badegäste und Wassersportler durch seine idyllische Lage.

Henndorf am Wallersee The author, Carl Zuckmayer, lived inHenndorf am Wallersee and once described it like „living in paradise“. He wrote many of his famous works here, as did Ödön von Horvath. Also in this area is the well-known animal sanctuary, Gut Aiderbichl, where over 900 rescued animals live. An „Ice Age“ walk has been created and the warm waters of the Wallersee are ideal for all water sports.

www.salzburger-seenland.at

15


v Tourismusverband Köstendorf Kirchenstraße 5 • 5203 Köstendorf T +43 6216 5313 • F +43 6216 5313 10 koestendorf@salzburger-seenland.at

Köstendorf bei Salzburg

A1 A3

02

01

Köstendorf bei Salzburg Mitten im Salzburger Seenland liegt der freundliche Ort Köstendorf. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins nahe Wenger Moor am Wallersee, für eine gemütliche Wanderung entlang des Arnoweges oder des Franz-Braumann-Literaturpfades hinauf auf den Tannberg. Der traditionelle Wallfahrtsort Köstendorf bietet im Ortszentrum mehrere „Tante Emma“-Läden, auf die man hier besonders stolz ist. Hier kommt frisches Brot noch vom Bäcker. Ein Heimatmuseum zeigt eine typische Bauernstube, bäuerliche Gerätschaften sowie eine Ausstellung über den bekannten Schriftsteller Franz Braumann. Mit dem „Vulcanino“ bietet der malerische Ort auch eine bunte Erlebniswelt für Kinder zum Austoben und Entdecken.

Köstendorf bei Salzburg Köstendorf lies centrally in the lake District, an ideal start for the many walks and excursions around the Wenger Moor, the Arno path and over the Tannberg hill. Köstendorf is a pilgrimage centre and runs a bric-a-brac shop, a traditional bakery, a museum and an exhibition dedicated to the author, Franz Braumann . A recent addition to village life is the Vulcanino adventure park for children.

16

erleben

eintauchen

genießen


Lamprechtshausen

Tourismusverband Lamprechtshausen Sportplatzstraße 5 • 5112 Lamprechtshausen T +43 6274 6334 • F +43 6274 6334 lamprechtshausen@salzburger-seenland.at

Lamprechtshausen Lamprechtshausen besteht aus 19 weitläufigen und naturbelassenen Ortschaften. Mit der Lokalbahn erreicht man die Stadt Salzburg in wenigen Minuten. Sie ist auch idealer Ausgangspunkt zum EU-prämierten Weidmoos (Führungen werden angeboten). In Arnsdorf befindet sich die älteste Marienwallfahrtskirche Österreichs „Maria im Mösl“, die bereits 790 n. C. urkundlich erwähnt wurde. Gleich daneben steht die älteste Schule Österreichs, in der seit 1771 unterrichtet wird und im gleichen Gebäude auch das Franz-Xaver-Gruber Museum beherbergt. F.X. Gruber komponierte die Melodie zum weltbekannten Weihnachtslied „Stille Nacht, Heilige Nacht“, das am 24.12.1818 in der Nachbargemeinde Oberndorf uraufgeführt wurde.

Lamprechtshausen is made up of 19 smaller villages and has a local railway service, linking the area to Salzburg city within several minutes, an ideal start for excursions, eg. guided tour of Weidmoos. The oldest pilgrimage church in Austria, „Maria im Mösl“, first mentioned in records in 790, can be found in Arnsdorf. Next to it is the oldest school in Austria, which was built in 1771 and where Franz Xaver Gruber taught. He composed the carol „Silent Night, Holy Night“ in 1818 and there is a museum dedicated to him on the first floor.

www.salzburger-seenland.at

17


v

Lochen am Mattsee

Tourismusverband Lochen Seestraße 5 • 5221 Lochen T +43 7745 8255 • F +43 7745 8255 14 lochen@salzburger-seenland.at

06

A2

01

Lochen am Mattsee Genießen Sie herrliche Urlaubstage in unser schönen und vor allem ruhigen Landschaft. Der Tannberg mit einer Höhe von 786 m bietet einen wunderbaren Ausblick auf das Alpenvorland und ins Innviertel. Der Naturbadestrand am Strandbad Lochen/Gebertsham mit dem sanft abfallendem Uferbereich in den Mattsee ist ideal für Familien. Ebenso liegt das romantische Campingparadies der Familie Oberascher direkt am Mattsee. Als wichtige Highlights sind zu erwähnen: das Gesundheitszentrum mit Wellnessbereich im Ort Lochen, die Kulturwerkstatt Tannberg, das Käsereimuseum Höflmaier, die barocken und gotischen Meisterwerke in den Kirchen sowie die hervorragende Infrastruktur und Gastronomie.

Lochen am Mattsee Happy and healthy holidays can be spent in this area. Ideal for walking over the Tannberg, 786 m high with magnificent views over the Alps, swimming in the clear waters of the lake in Gebertsham or camping directly on the banks of the Mattsee. Highlights of the area include the Health & Spa Centre in Lochen, Cultural Workshop Tannberg, Höflmaier dairy museum and the gothic/ baroque church in Gebertsham.

18

erleben

eintauchen

genießen


Tourismusverband Mattsee Passauer Straße 3 • 5163 Mattsee T +43 6217 6080 • F +43 6217 7421 mattsee@salzburger-seenland.at

Mattsee

09

23

02

30 11 20

12 31 26 28

13 27 16 32 30

A3

A4

A5

18

A2 03 24

22

15 25

21

19

Mattsee Bereits 777 gründete der Bayernherzog Tassilo III. mit dem Stift Mattsee das drittälteste Kloster Österreichs. Der Diabelli Sommer bietet Hochkultur unter dem Namen des Mattseer Komponisten. Entlang der Seepromenade finden Sie die Segelschule, das Schloss, Traditionshotels und Restaurants. Im Stiftsmuseum erwarten Sie wertvolle Exponate. Nach dem 2. Weltkrieg wurden die Ungarischen Kronjuwelen in Mattsee verwahrt. Die einzigartige Seenland Schifffahrt verbindet den Mattsee mit dem Obertrumer See. Mit einem großen Kinderspielplatz, Strandbad und Freizeitangeboten gehört Mattsee zu den familienfreundlichen Ferienorten. Das Bajuwarengehöft, kündet von der Siedlungsgeschichte um die Seen.

Mattsee Austria’s third oldest monastery was founded in 777 by Duke Tassilo lll. The composer, Diabelli, was born here and lends his name to the annual summer music festival The resort has a pretty promenade, a small castle, several restaurants and hotels, a early-bavarian farm complex, a childrens playground and a well-known sailing school. An interesting piece of history - after the 2nd world war the hungarian crown jewels were hidden in Mattsee. A boat service is run in summer, joining the two lakes, Mattsee and Obertrumersee.

www.salzburger-seenland.at

19


v

Neumarkt am Wallersee

Tourismusverband Neumarkt Hauptstraße 30 • 5202 Neumarkt T +43 6216 6907 • F +43 6216 7324 neumarkt@salzburger-seenland.at

11

09 14

A4 A2

07 05 10 01 A3

Neumarkt am Wallersee Neumarkt steht für unberührte Natur des Salzburger Seenlandes, gepflegte Rad- und Wanderwege, Schwimmen im angenehm temperierten Wallersee, Rudern und Angeln, Reitanlagen, ausgebaute Skaterstrecken, anspruchsvolle Langlaufloipen und weitläufige Eislaufflächen. Genießer kommen in gutbürgerlichen Gasthäusern mit bodenständiger Hausmannskost, beim Heurigen, oder im Fisch- und Schneckenrestaurant auf ihre Rechnung. Kulturell Interessierte zieht es in das hervorragende Museum der Fronfeste, mit Dokumenten des Gerichtswesen und der Kriminalgeschichte, eindrucksvollen Exponaten des Neumarkter Handwerks der Ledererzeugung oder Hutmacherei, zurückreichend bis ins 16. Jahrhundert.

Neumarkt am Wallersee Here guests can enjoy unspoiled nature, well-laid cycling and walking tracks, pleasantly warm water for swimmers, rowing, fishing, riding, skater park, in winter cross-country skiing and skating. The many inns and restaurants serve local fish from the lake and traditional specialities. A museum which was a prison is an interesting cultural highlight, showing old legal documents and examples of local handwork as far back as the 16th century.

20

erleben

eintauchen

genießen


Nußdorf am Haunsberg

Gemeinde Nußdorf Hauptstraße 17 • 5151 Nußdorf T +43 6276 8811 • F +43 6276 8811 20 nussdorf@salzburger-seenland.at

Nußdorf am Haunsberg Herzlich Willkommen am Fuße des Haunsberges, in den malerisch waldreichen Hügellandschaften. Angelmöglichkeiten in herrlicher Natur, ein Schaugarten, eine Sportanlage im Ortskern, eine Funkmodellautobahn, oder die Liebe zur unberührten Natur. Bei typischer Salzburger Gastlichkeit mit Hausmannskost und Schmankerl der Region bieten wir für alle unsere Gäste erlebnisreichen Genuss voller Entspannung. Kulturelle Angebote wie der Geologie Lehrpfad mit einem Wasserfall und zahlreichen geologischen Seltenheiten im Schlößler Steinbruch oder die idyllisch gelegene Fillialkirche St. Pankraz bieten bezaubernde Ausflugsziele und spannende Momente der Entdeckung.

Nußdorf am Haunsberg Nussdorf lies in the foothills of the Haunsberg. It offers quiet unspoiled nature, fishing, a show garden, a sports centre, a radio-operated model race car track and several restaurants and inns serving good local food. Culturally there is a geological walk including waterfall and Schlössler quarry, and an excursion to the pretty church of St. Pankraz.

www.salzburger-seenland.at

21


v

Oberndorf

Tourismusverband Oberndorf Stille-Nacht-Platz 2 • 5110 Oberndorf T +43 6272 4422 • F +43 6272 4422 4 oberndorf@salzburger-seenland.at

Oberndorf Oberndorf, einst eine alte Schiffersiedlung, ist die zentrale Stadtgemeinde im nördlichen Flachgau. Am 24. Dezember 1818 erklang hier das weltberühmte Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ zum ersten Mal. Die Stille-Nacht-Gedächtniskapelle erinnert neben vielen weiteren Sehenswürdigkeiten noch an diese Zeit und ist alljährlich das Ziel zahlreicher Pilgerer. Die Stadt mit kultureller Vergangenheit bietet unverfälschtes Brauchtum: Schifferstechen, Himmelbrotschutzen, Sonnwend auf der Salzach oder die Plättenfahrten mit den Schifferschützen. Oberndorf ist das ideale Paradies für viele Rad- und Wanderrouten, die durch die Stille-Nacht- und Einkaufsstadt führen.

Oberndorf Oberndorf was an old shipping town on the river Salzach. The worldfamous carol, „Silent Night, Holy Night“ was written and performed here for the first time on 24th December 1818. The Silent Night Chapel“ is a must for visitors from all over the world, particularly on Christmas Eve. Even though the shipping trade has ceased to exist, many of the old customs which took place on the river are still kept alive today. Oberndorf is also ideal for cyclists.

22

erleben

eintauchen

genießen


Tourismusverband Obertrum Schulstraße 2 • 5162 Obertrum T +43 6219 6307 • F +43 6219 6307 obertrum@salzburger-seenland.at

Obertrum am See 10

11 A6 03 04 07 05

02

08 09

A1 A7 01

06

A3 A4

A2

A5

Obertrum am See In Obertrum finden Sie ein ideales Erholungsgebiet direkt am See vor. Im Sommer ist das Strandbad ein Paradies für Badegäste und Wassersportfreunde. Einzigartig ist der Bierbrunnen, aus dem zu besonderen Anlässen frisches Trumer Bier fließt. 250 handgefertigte Porzellanpuppen lassen uns in der Puppenwelt an glückliche Momente der Kindheit denken. Das Museum im Einlegerhaus lässt jeden Besucher in frühere Zeiten versinken. Hier, wo der Bauernherbst erfunden wurde, gehören am motorfreien Familientag Ende August die Straßen den Fußgängern und Radfahrern. Im Gewerbepark Obertrum - bekannt als Freizeit und Erlebnispark - finden Sie zahlreiche moderne Cafes, Bars und Restaurants sowie verschiedene Modefachgeschäfte.

Obertrum am See An ideal place to relax with its lakeside beach, its own Trumer brewery, (where beer not water flows through the fountain on special days and holidays), a dolls museum showing 250 dolls, a museum exhibiting old farming equipment and many cafes, bars and restaurants. The Farmers Harvest festival in autumn and the annual traffic-free day, (when the road around the lake is closed to traffic), was started here.

www.salzburger-seenland.at

23


v Gemeinde Perwang Hauptstraße 16 • 5163 Perwang T +43 6217 8247 • F +43 6217 8247 15 perwang@salzburger-seenland.at

Perwang am Grabensee

02

03

Perwang am Grabensee Der Ort markiert heute die Grenze zu Oberösterreich und weist mit seinem Zollmuseum in bewegte geschichtliche Tage zurück. Auf der einen Seite Bayern, auf der anderen die Fürsterzbischöfe in Salzburg. Schon der österreichische Kaiser weilte in Perwang, als er sich von der Kaiserbuche das Innviertel ansah, das von Bayern zu Österreich kam. Der nahe Grabensee mit dem Bade- und Campingplatz ist für viele ein Geheimtipp. Die Wanderwege führen um den See, am Gnadenbründl vorbei und erschließen dem Besucher die Trumer Seen.

Perwang am Grabensee This village used to be the border between the province of Salzburg with its Prince Bishops and Bavaria, complete with customs point! A local museum tells the story. Perwang is situated close to the lake Grabensee, an insiders‘ tip for swimming and camping and many peaceful walks through the surrounding woods.

24

erleben

eintauchen

genießen


Tourismusverband Schleedorf Dorf 95 • 5205 Schleedorf T +43 6216 6911 • F +43 6216 6911 4 schleedorf@salzburger-seenland.at

Schleedorf

A1

03

04

Schleedorf Die sanfte Hügellandschaft mit dem Naturschutzgebiet Egelseen und der wildromantischen Tiefsteinklamm, herrliche Ruhe, Rad- und Wanderwege und ein intaktes Dorfleben zeichnen Schleedorf aus. Wer selber aktiv werden möchte, kann in der Salzburger Käsewelt das Käsemachen oder Butterrühren erlernen. Die Trachtenschneiderei Wimmer mit dem Schleedorfer Puppenfenster, in dem 60 Tonpuppen die Entstehung des „G’wand“ dokumentieren, hat ihre Werkstatt für Besucher geöffnet. Von unseren gemütlichen Privatzimmern und Ferienwohnungen sind viele Ausflugsziele auch mit dem Rad schnell zu erreichen, zu den Festen und Feiern im Jahreskreis ist jeder Gast willkommen.

Schleedorf set amongst the hills near the lakes, the Egelseen and the gorge, Tiefsteinklamm, both part of a National Trust area. Not only can guests walk and cycle to their heart‘s content in wonderfully quiet countryside, but they can also visit the show dairy, a traditional tailors and enjoy several excursions around Schleedorf.

www.salzburger-seenland.at

25


v Tourismusverband Seeham Dorf 5 • 5164 Seeham T +43 6217 5493 • F +43 6217 6482 seeham@salzburger-seenland.at

Seeham am Obertrumer See

02

35 17

11

04

08 19 A1

03

27

29

A2

14 24

16

09

13

20

18 25 26

Seeham Nahe am Wasser gebaut, umringt von sanften Hügeln und weit weg vom Massentourismus: Hier lässt sich ganz einfach die Leichtigkeit des Seins ertragen. Das Herz der Seehamer schlägt im „Bio-Rhythmus“. Und das schon seit langem. Tür an Tür mit der Natur – die Seehamer Landwirte gehen sorgsam um mit ihrem natürlichen Lebensraum. Der hohe Anteil der kontrolliert biologisch arbeitenden Betriebe ist bemerkenswert. Ebenso die Qualität der „Urlaub am Bauernhof“ Anbieter. Theater, Konzerte und Kleinkunst auf der „Seebühne“, mystische Erlebniswelt im natürlichen Wald „Teufelsgraben“, und die „Seehamer Biotage“ - Seeham, ein Urlaubsort für alle Jahreszeiten: Natürlich, ursprünglich, echt.

Seeham A village by the lake, encircled by soft hills and far from mass tourism. It has developed over the years to be an „organic“ village, where farmers are declared and controlled organic farmers and a holiday on the farm is a real experience. The local inhabitants have built a theatre with the stage out over the lake, where they perform a series of concerts and plays every summer and a mystical devils gorge called „Teufelsgraben“ is well worth a visit.

26

erleben

eintauchen

genießen


Tourismusverband Seekirchen Stiftsgasse 1 • 5201 Seekirchen T +43 6212 4035 • F +43 6212 2308 17 seekirchen@salzburger-seenland.at

Seekirchen am Wallersee

01 25

07

14

08 04 16 A4

A5

A6

02 A2 A3

05

11

24 13

Seekirchen am Wallersee Die Stadt am Wallersee bietet ihren Gästen ein umfangreiches Programm und attraktive Unterkünfte in zentraler Lage und Campingplätze direkt am See. Im Sommer lädt das Strandbad zum Baden und vielem mehr ein. Am beliebten Naturerlebnisweg kann man die Natur hautnah erleben. Eine neue Tennisanlage, zahlreiche Reiterhöfe, eine Sportanlage und die Minigolfanlage, der Barfußweg und die Kneippanlage ergänzen das Angebot. Ein besonderes Erlebnis ist die Segway-Tour entlang dem See. Das Kulturhaus Emailwerk bietet seinen Gästen ganzjährig ein vielfältiges Kulturprogramm. Nach einem erlebnisreichen Tag in Seekirchen kann man den Abend in tollen Lokalen oder auf dem Schloss Seeburg genießen.

Seekirchen am Wallersee Seekirchen is a small country town close to the lake Wallersee with a variety of events and entertainment for one and all. Accommodation is central and there are new tennis courts, several riding schools, a sports centre, a camping site and a crazy golf course. A particular experience is the Segway tour along the lakeside and the cultural- minded can visit one of the performances in the Emailwerk culture centre. Plenty of good eating places can be found around the town.

www.salzburger-seenland.at

27


v

St. Georgen bei Salzburg

Tourismusverband St. Georgen Weitfeldstraße 2 • 5113 St. Georgen T +43 6272 8148 • F +43 6272 8148 st.georgen@salzburger-seenland.at

St. Georgen bei Salzburg St. Georgen liegt direkt an der Grenze zu Oberösterreich und Bayern. Mit seinen rund 3.000 Einwohnern liegt diese Gemeinde auf 410 m Seehöhe. Als liebliches Kleinod der besonderen Art empfiehlt sich St. Georgen. In der sanfthügeligen Umgebung finden Sie nicht weniger als zehn Kapellen, eine Reihe von Bildstöcken, Wetterkreuze und vier Kirchen. Überall spürt man die Harmonie mit der Umwelt. Lange Rad- und Wanderwege verführen zum Ausspannen. Besonders der Rad- und Wanderweg an der Salzach gibt Einblick in das Vogelschutzgebiet Salzachauen. Insgesamt wurden im Gebiet Salzachauen bereits mindestens 135 Vogelarten nachgewiesen, darunter viele seltene und gefährdete Arten.

St. Georgen bei Salzburg This small town is situated at 410 m above sea-level on the border between the province of Upper Austria and Bavaria, Germany, with a population of around 3.000. In this whole region of undulating countryside there are no less than ten chapels, four churches, and many roadside crosses and religious statues where, before the era of motorisation, the locals used to be able to pray for good weather and equally so for their crops. A worth-while visit is to the bird sanctuary in the Salzachauen, where at least 135 different types of birds can be found, amongst them many rare and endangered species.

28

erleben

eintauchen

genießen


Tourismusverband Straßwalchen Salzburger Straße 26 • 5204 Straßwalchen T +43 6215 6420 • F +43 6215 5455 strasswalchen@salzburger-seenland.at

Straßwalchen

Straßwalchen Straßwalchen hat seinen Gästen und Bewohnern nicht nur Natur zu bieten. Viele Ausflugsziele und die Mozartstadt Salzburg sind ganz in unserer Nähe. Entdecken Sie den zauberhaften Reiz dieser sanft hügeligen Landschaft auf bestens markierten Rad- und Wanderwegen. Spaß und Abwechslung finden Sie im größten österreichischen Freizeit- und Familienpark, dem Erlebnispark Straßwalchen. Der Reiterhof Burghauser und das Erlebnisbad Straßwalchen sind weitere Highlights im Freizeitangebot für die ganze Familie. In der Pfarrkirche Straßwalchen und der Kirche Irrsdorf können die einzigartigen Kunstschätze von Meinrad Guggenbichler bewundert werden.

Straßwalchen Strasswalchen is a town set in the country with all the assets for walking and cycling, but it is also a good central starting point for excursions and, above all, for visits to the Mozart city of Salzburg, about 20 mins. away by car. A family fun park, an open- air swimming pool complex and a riding school are additional attractions.

For those

interested in culture the churches in Strasswalchen and neighbouring Irrsdorf hold several art treasures done by Meinrad Guggenbichler and are well worth a visit.

www.salzburger-seenland.at

29


Erklärungen & Legende Explanations & Legend

Unterkunft-Einträge

Accommodation

1. Name der Unterkunft

1. name

2. Kontaktdaten & Öffnungszeiten

2. contact & opening hours

3. Zimmerkategorien & Preise

3. category & prices of rooms

4. Seenland Card Betrieb

4. offering the Seenland Card

5. Haustierfreundlich

5. pets welcome

6. Karte auf Seite od. Übersichtskarte

6. map on page or key map

(ÜK = beiliegende Übersichtskarte)

(ÜK = enclosed key map)

7. Nummer auf Karte

7. number on map

8. Beschreibung

8. description

9. Ausstattung & Besonderheiten

9. facilities & extras 4

1

2

Seehotel Winkler ***

6

7

ÜK 02

Familie Bauer Uferstraße 33 - 5202 Neumarkt T 06216 5270 - F 06216 5270 33 info@winkler.at www.winkler.at Dezember - Oktober

3

5

9 Doppelzimmer Ü/F 3 Junior-Suiten Ü/F

Nur 16 Kilometer von Salzburg entfernt, bietet das Hotel Winkler einen privaten Badestrand und eine eigene Sauna am Ufer des Wallersees. Es stehen insgesammt 9 Doppelzimmer-die meisten mit Seeblick-,sowie 3 Juniorsuiten 100,00 - 160,00 zur Verfügung. Unsere Zimmer verfügen 150,00 - 220,00 über exklusiveBadezimmer, Telefon, TV und zum Großteil Blakon mit Blick auf den See.

8

Gastronomie-Einträge

9

Gastronomy

1. Name des Lokals

1. name

2. Kontaktdaten

2. contact

3. Spezialitäten

3. specialities

4. Öffnungszeiten

4. opening hours

5. Karte auf Seite od. Übersichtskarte

5. map on page or key map (ÜK = enclosed key map)

(ÜK = beiliegende Übersichtskarte) 6. Nummer auf Karte

6. number on map

7. Beschreibung

7. description

8. Besonderheiten

8. extras 5

1

Cocktailbar Barcovino

2

Jakobistraße 15 - 5162 Obertrum T 0664 3205265 bar@barcovino.at www.barcovino.at

3

4

6

Seite 23 A2

Die Classic-Bar im Obertrumer Gewerbepark lockt mit einer großen Auswahl an Cocktails, Longdrinks und einem gut sortierten Weinangebot. Die beiden großen SonnenSpezialitäten: Große Auswahl an Cocktails, terassen laden vom frühen Abend bis spät ausgezeichnete Weine, XXL- & Heavy-Drinks in die Nacht mit südländischem Flair zum Mo - So 17:00 - 02:00 gemütlichen Zusammensein. Lassen Sie Ihre Urlaubstage in einer in der Region einzigartigen Atmosphäre ausklingen.

7

30

8

erleben

eintauchen

genießen


Behindertengerecht handicapped accessible

Fitness-Raum Gym

Zimmer mit Frühstück Rooms with breakfast

Zentrale Lage central position

Sauna Sauna

Frühstück aus eigener Landwirtschaft Breakfast from own farm

Besonders ruhige Lage calm position

Solarium Solarium

Frühstücksbuffet Breakfast Buffet

Haltestelle in d. Nähe Bus stop near

Kinderspielplatz Playground

Frühstück mit Aufpreis Breakfast extra charge

Nichtraucherhaus Non smoking house

Freibad Outdoor swimming pool

Vollpension möglich Full board possible

Babyausstattung Baby equipment

Hallenbad Swimming Pool

Vollwertkost möglich Whole foods possible

Aufenthaltsraum mit TV Habitable room with TV

Eigener Badeplatz am See Own Lake Sites

Menüwahl Menu choice

Aufenthaltsraum Habitable room

hauseigenes Boot Boat

Halbpension Half Board

Internet-Ecke Internet corner

Terrasse, Garten Terrace, Garden

Restaurant, Cafe Restaurant, Cafe

W-LAN Wifi

Gartenmöbel / Liegestühle Garden furniture / sun loungers

Gastgarten Outdoor Dining Area

Konferenz- & Seminarraum Conference & Seminar Room

Liegewiese Lawn for Sunbathing

Wohnzimmer Living room

Parkplätze Parking area

Grillmöglichkeit Barbecue possible

Schlafzimmer Bedroom

Garage auf Wunsch Garage on request

Etagendusche Shared Shower

Wohn-/Schlafzimmer Living-/Bedroom

Tennisplätze Tennis courts

Zimmer mit Minibar Rooms with Minibar

Küche Kitchen

Tischtennis Table Tennis

Zimmer mit TV Rooms with TV

Kochnische Kitchenette

Fahrradverleih Bicycle Rental

Zimmer mit Telefon Rooms with Phone

Mikrowellenherd Microwave

Radfahrfreundlicher Betrieb Bicyclist friendly

Zimmer mit Balkon Rooms with Balcony

Geschirrspüler Dishwasher

Reiten Horse riding

Zimmer mit Bad od. Dusche/WC Rooms with bath or shower/WC

Waschmaschine Washing machine

Kutschen- u. Schlittenfahrten Carriage and sleigh rides

Zimmer mit Bad od. Dusche Rooms with bath or shower

Kreditkarten akzeptiert Credit cards accepted

Bio-Austria Organic

Gruppen willkommen Groups welcome

Direkte Seelage Directly at lake

Ausgezeichnete Weine Excellent wines

Via Culinaria Via Culinaria

Seeblick Lake view

Salzburger Wirtshaus Salzburg Tavern

W-LAN Wifi

www.salzburger-seenland.at

STREICHEL Streichelzoo Petting zoo

ZOO

Via Nova Via Nova

31


Unterkünfte im Salzburger Seenland Accommodation in the Salzburg Lake District

Unterkünfte Das Salzburger Seenland hebt sich von anderen Regionen in Österreich durch ein ausgewogenes Preis-/Leistungsverhältnis ab. Bei uns erleben Sie Ihren Urlaub abseits des Massentourismus. 200 Vermieter mit insgesamt 3000 Betten stehen unseren Gästen zur Verfügung. Von 3- und 4-Sterne Hotels über 3-Sterne Gasthöfe und Pensionen bis zu Privatzimmern, Ferienwohnungen, Campingplätze und Bauernhöfen reicht das vielseitige Angebot an Unterkünften. Planen Sie einen Entspannungsurlaub in einem schönen Hotel oder traditionellen Gasthof, oder steht ein Familienurlaub am Bauernhof auf dem Programm, wo die Kinder mit den Tieren am Hof spielen und bei der Landarbeit mithelfen können? Unsere Region bietet sowohl dezente Exklusivität, als auch Einfaches und Ursprüngliches, im Einklang mit der Natur. Bei uns finden Sie den wohlverdienten Ausgleich zum hektischen Arbeitsalltag. Lassen Sie Ihre Seele in der atemberaubenden Landschaft des Salzburger Seenlandes baumeln und tanken Sie neue Kraft. Ganz im Zeichen der Entschleunigung bieten viele unserer Vermieter ein umfangreiches Angebot zur Entspannung und Erholung.

32

erleben

eintauchen

genießen


Accommodation The Salzburg Lake District stands out from all the other holiday regions in Austria due to its effective well-balanced price performance. The area is unspoiled and a far cry from mass tourism, disposing of over 200 hotels, guesthouses and bed & breakfast places, with more than 3000 beds to be let. Accommodation is varied, from three and four-star hotels, good guesthouses, bed and breakfast arrangements, holiday apartments, camping sites and farms. Are you planning a relaxing holiday in a beautiful hotel with all facilities laid on, or in a traditional guesthouse? Or would you prefer a family holiday on a farm, where the children can play safely in the fresh air, look after the animals or help by doing small jobs around the farm? Our area can offer high-class, exclusive hotels or more down to earth, simple accommodation, according to

Hotels

Seite

34

Gasthöfe

Seite

38

Pensionen

Seite

46

Ferienwohnungen Seite 49 Privatzimmer

Seite

58

natural surroundings.

Bauernhöfe

Seite

64

There are so many opportunities to relax and forget the stress and

Campingplätze

Seite

73

guests‘ requirements! - but always with the awareness of the healthy,

strain of daily routine and to gather strength once more.

www.salzburger-seenland.at

33


Hotels im Salzburger Seenland Hotels in the Salzburg Lake District

Henndorf

Seebrunn Living Hotel ****

ÜK 01

Fenning 7 a - 5302 Henndorf T 06214 20622 - F 06214 20622 13 office@seebrunn.com www.seebrunn.com ganzjährig geöffnet Classic Ü/F Deluxe Ü/F Suite

Direkt am See. Natur pur, klare Architektur. Das persönliche Living Hotel. Mit exzellentem Restaurant. Nur 20 Minuten von der Festspielstadt Salzburg entfernt. Gediegene Ruhe. Klare Linien und hochwertige Materialien. Warme Farbatmosphäre,im Design der ab 45,00 modernen Geborgenheit. ab 55,00 ab 90,00

Im Sommer vom Zimmer zum Schwimmen. Ganzjährig auf Spazierwegen in die sanfte Uferlandschaft des Wallersees. Golfclub Gut Altentann liegt fünf Minuten Autofahrt entfernt. Bei Schlechtwetter Indoor-Golf-Abschlag im Hotel. Hauseigene Wellness-Oase mit Dampfbad und Sauna. Ebenso geeignet für Business-Meetings modernste Kommunikationstechnik für insgesamt bis zu 20 Teilnehmern.

Mattsee

Kuschel- & Genießerhotel Seewirt ****

Seite 19 02

Familie Blüthl Seestraße 4 - 5163 Mattsee T 06217 5271 - F 06217 5271512 welcome@seewirt-mattsee.at www.seewirt-mattsee.at ganzjährig 18 Kuschelzimmer „Seeblick Superior“ 210,00 - 270,00 15 Doppelzimmer „Buchberg“ (Stammhaus) 145,00 - 195,00 2 Junior-Suiten „Seeblick“ (Stammhaus) 180,00 - 240,00

Magische Momente, die das Lächeln leuchten und verführerisch glitzern lassen, ein Blick über den See, der die Seele mit leichtem Flügelschlag in Schwingung versetzt, Genuss-Lust-Stunden voll prickelnder Augenblicke – Salzburgs erstes Kuschel- und Genießerhotel Seewirt am Mattsee, nur wenige Kilometer von der Festspielstadt entfernt, erwartet Sie!

Im neu gestalteten Haus fühlen Sie sich in den romantisch-sinnlichen Zimmern und im Panorama SPA auf der Dachterrasse mit himmelweitem Blick über den See wie im Garten Eden. Wir bieten Ihnen – in einer von Mutter Natur traumhaft gestalteten Landschaft - Tage im siebenten Himmel. In unserem Restaurant lust.reich erlebt Ihr Gaumen Genuss-Sprünge.

In unserer Saunawelt, in den Kuschel- und Relax-Räumen fühlen Sie die unendliche Leichtigkeit des Seins. In der Kamin.Lounge und in der kost.Bar lässt es sich bei einem Cocktail verträumt dem Gleichklang der Herzen lauschen. Erleben Sie glitzernde Flittertagen im neuen Kuschelhotel Seewirt.

Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

34

erleben

eintauchen

genießen


Köstendorf

Vulcanino Family Play Resort Familie Steinbauer Joseph Mösl Strasse 4 - 5203 Köstendorf T 06216 7688 - F 06216 7688 4 info@vulcanino.at www.vulcanino.at ganzjährig 15 Doppelzimmer Ü/F 120,00 2 FeWo für 4-6 Pers. 160,00 1 FeWo für 6-8 Pers. 200,00 „All inklusive light“ (Frühstück, Mittagssnack, Abendbuffet, AF Getränke frei)

Seite 16 01

Die Welt des VULCANINO: Spielen | Genießen | Feiern Bei uns erwartet Dich Spiel und Spaß auf insgesamt etwa 6.000 Quadratmetern. Wir setzen auf den Kontrast zwischen: BEWEGUNG – SPORT –AUSTOBEN im Indoor-Bereich und NATUR – ABENTEUER – ENTDECKERGEIST im Outdoor-Bereich Unser Hotel soll für die Eltern und die Kinder ein Ort zum Spielen und Erholen sein. Mit der Spielwelt, dem Wellnessbereich, dem Fitness-Studio und der Kinderbetreuung zu leistbaren Konditionen setzen wir im VULCANINO neue Maßstäbe auf diesem Gebiet. Alle Infos & Bilder unter www.vulcanino.at

Neumarkt

Ferienhotel Herzog ***

Seite 20 01

Familie Herzog Maierhofstrasse 55 - 5202 Neumarkt T 06216 4519 - F 06216 45194 office@ferienhotel-herzog.at www.ferienhotel-herzog.at Dezember - Oktober 10 Doppelzimmer Ü/F 32,00 - 42,00 4 Einzelzimmer Ü/F 38,00 - 49,00 2 Dreibett- und 2 Familienzimmer inkl. Frühstücksbuffet Aufpreis für Halbpension 12,00

Das Ferienhotel Herzog liegt mitten im Grünen und ist doch nur wenige Gehminuten vom Zentrum und vom Wallersee entfernt. Genießen Sie beim reichhaltigen Frühstücksbuffet im Wintergarten oder auf der sonnigen Terrasse den freien Blick zum Wallersee und Voralpenpanorama. Im Rahmen der Halbpension bieten wir variationsreiche Wahlmenüs, auch vegetarisch. Bei Schönwetter Grillabende mit großem Salatbuffet. Alle Zimmer sind mit Dusche bzw. Bad und WC, Föhn, SAT-TV, Radio, gratis WirelessInternet und Balkon oder Terrasse ausgestattet. Außerdem verfügt unser Haus über Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium, Tischtennis, Leihfahrräder, Internet Terminal, Spielplatz, Spielzimmer, Streicheltiere, Kinderpool mit Sonnenterrasse und eine große Liegewiese. Auf Wunsch geführte Wanderungen oder Traktorfahrt. Kinderermäßigung (im Elternschlafzimmer): von 0 bis 2 Jahre frei - Gitterbett gratis, von 3 bis 6 Jahre 50 %, von 7 bis 12 Jahre 33 %, im eigenen Zimmer von 3 bis 12 Jahre 20 %.

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

35


Hotels im Salzburger Seenland Hotels in the Salzburg Lake District

Seehotel Winkler ***

ÜK 02

Familie Bauer Uferstraße 33 - 5202 Neumarkt T 06216 5270 - F 06216 5270 33 info@winkler.at www.winkler.at Dezember - Oktober 9 Doppelzimmer Ü/F 3 Junior-Suiten Ü/F

Nur 16 Kilometer von Salzburg entfernt, bietet das Hotel Winkler einen privaten Badestrand und eine eigene Sauna am Ufer des Wallersees. Es stehen insgesammt 9 Doppelzimmer-die meisten mit Seeblick-,sowie 3 Juniorsuiten 100,00 - 160,00 zur Verfügung. Unsere Zimmer verfügen 150,00 - 220,00 über exklusiveBadezimmer, Telefon, TV und zum Großteil Blakon mit Blick auf den See.

Seeham

Entenwirt ***

Seite 26 04

Familie Wallner Hauptstrasse 61 - 5164 Seeham T 0664 1391202 entenwirt@sbg.at www.sbg.at/entenwirt Mai - September, nach Anfrage 2 Einzelzimmer Ü/F 28 Doppelzimmer Ü/F

2 DZ behindertengerechte Ausstattung, alles barrierefrei zu den Zimmern, Speiseraum Halbpension 12,00 Gruppenangebote

42,00 - 45,00 35,00 - 38,00

Hotel Walkner ***

Seite 26 02

Familie Haberl Eisenharting 4 - 5164 Seeham T 06217 5550 - F 06217 5550 22 office@hotel-walkner.at www.hotel-walkner.at ganzjährig 9 Seeblick Kategorie A 7 Seeblick Kategorie B 6 Rosenzimmer

49,00 - 60,00 44,00 - 56,00 40,00 - 50,00

Es ist etwas Besonderes, unser Salzburger Seenland. Berge, Seen, Wiesen - Natur im Überfluss. Und mitten drin unser Hotel Walkner. Mit dem Flair Salzburger Lebensart. Kultiviert, gemütlich, fröhlich, echt. Einfach schön hier zu leben. Seien Sie unser Gast und überzeugen Sie sich selbst.

Unsere Zimmer sind mit Kabel-TV, Radio, Wireless LAN, Telefon, größtenteils mit Balkon - mit herrlichem Blick ins Trumer Seenland und in die wunderschöne Bergwelt ausgstattet. Viele unserer Zimmer sind auch als MehrAnkommen und sich gleich zu Hause füh- bettzimmer für Familien buchbar. Ebenso len. In einer Atmosphäre von Komfort und gibt es die Möglichkeit zwei Zimmer mit Verbindungstür zu buchen. kultivierter Gemütlichkeit.

Unser Haus bietet Ihnen einen beheizten Swimming Pool mit großer Liegewiese, Sauna, Leihräder, Tischtennis, Kinderspielplatz, Kinderspielecke, Bar, Seeblick-Restaurant, Seeblick-Terrasse, Welcome Drink, Tischfussball, und vieles mehr.

Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

36

erleben

eintauchen

genießen


Bio Hotel Schiessentobel

ÜK 01

Hermann Rosenstatter Schiessentobel 1 - 5164 Seeham T 06217 5386 - F 06217 538666 info@schiessentobel.at www.schiessentobel.at ganzjährig (1. Sept.-Woche, Allerheiligen &

Seminare/Urlaub/Feiern - das kleine „Öko Paradies“ Bio-Hotel Schiessentobel in Seeham im Salzburger Seenland ist dafür perfekt geeignet. Zertifizierte Bio-Küche, Bauernhof, Wellness, Wohnen & Schlafen in neuen BioZimmern. Auftanken, frei sein, entdecken... Weihnachten geschlossen) 3 FeWo für 3-4 Pers. 90,00 - 100,00 in der Öko-Erlebniswelt Teufelsgraben. 14 Doppelzimmer Kinderermäßigung

50,00 bis 40%

In unserem Haus genießen Sie auch spezielle Bio-Menüs ab EUR 15,-. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Nützen Sie die zahlreichen kostenlosen Vorteile der „Seenland Card“ und entdecken sie die faszinierende Vielfalt im Salzburger Seenland! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Familie Rosenstatter

Hotel-Landgasthof „Zum Altwirt“ ***

Seite 26 03

Familie Leobacher Dorf 1 - 5164 Seeham T 06217 5522 - F 06217 612040 info@altwirt.at www.altwirt.at ganzjährig 12 Superior-Zimmer* Ü/F 6 DZ Romantikzimmer Ü/F 4 DZ Komfortzimmer Ü/F 2 Einzelzimmer Ü/F *für 2-4 Personen nutzbar

47,00 41,00 37,00 37,00

-

62,00 46,00 40,00 40,00

Im Zentrum von Seeham, wenige Schritte vom Strandbad entfernt, liegt unser familiär geführtes Hotel. Liebevoll eingerichtete Zimmer und Studios Superior, teilweise mit wunderschönem Blick zum See. Mit Gaumenfreuden verwöhnen wir Sie in unserem elegantem Restaurant als auch im gemütlichen Stüberl und im Heurigengartl. Wir bieten ernährungsbewussten Genießern und Gourmets Spezialitäten vom Haunsberger Bio-Kalb. Hauseigene Metzgerei - eigene Schlachtung. Weiters verwöhnen wir unsere Gäste an unserer Hotelbar oder in unseren Tagungsräumen. Alle Zimmer mit W-Lan Anschluss. Verschiedene Urlaubspauschalen. Spezielle Gruppenpreise. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

37


Hotels im Salzburger Seenland Hotels in the Salzburg Lake District

Bürmoos

Bugatti Restaurant &Bar

ÜK 02

ÜK 02

Lamprechtshausener Str. 15 - 5111 Bürmoos Familie Stadler T +43 6274 6235 - M +43 650 5510426 Hauptstrasse 1 - 5112 Lamprechtshausen service@bugatti-bar.com T 06274 6204 www.bugatti-bar.com

Gasthof Strasserwirt

ÜK 01

Peter Urbersweiler Schmieden 7 - 5112 Lamprechtshausen T 06274 7454 peter.urbersweiler@aon.at

ganzjährig

ganzjährig geöffnet 6 Doppelzimmer

Lamprechtshausen

Gasthof Stadler

30,00 4 Doppelzimmer Ü/F 2 Dreibettzimmer Ü/F

29,00 2 Doppelzimmer Ü/F 29,00 1 Dreibettzimmer Ü/F

nach Vereinbarung nach Vereinbarung

Landgasthof Oberarnsdorf

ÜK 03

Schmiederer Gertrude Oberarnsdorf 4 - 5112 Lamprechtshausen T 0664 6337670 landgasthofoberarnsdorf@gmx.at ganzjährig 7 Doppelzimmer Ü/F 3 Einzelzimmer Ü/F

Landgasthof in wunderbarer Umgebung herrlicher Bergblick. Es erwartet Sie echte Salzburger Gastlichkeit, familiäres Ambiente und Urlaubsspaß für die ganze Familie. Ideale Umgebung zum Radfahren, Wandern, Schwimmen oder einfach zum Entspannen. 28,00 - 36,00 Wir zaubern herzhafte, einheimische und in28,00 - 36,00 ternationale Gerichte aus der Küche.

Lochen

Bräugasthof Kriechbaum ** Familie Kriechbaum Keltenstrasse 2 - 5221 Lochen T 07745 8215 - F 07745 8215 15 office@kriechbaum-lochen.at www.kriechbaum-lochen.at ganzjährig 11 Doppelzimmer Ü/F als Einzelzimmer Ü/F

Seite 18 01

Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Salzburger Seenlandes, befindet sich der Bräugasthof Kriechbaum in zentraler Lage von Lochen nahe dem Mattsee. Die komfortablen Gästezimmer sind mit Dusche/WC, Fön, SAT-TV, teils Zimmersafe und Balkon 32,00 ausgestattet. Rauchfreie Zimmer und der 34,00 kostenlose WLAN-INTERNET-Zugang sind bei uns selbstverständlich. Das Frühstücksbüffet und der familiäre Service lassen keine Wünsche offen. Eine Fülle von Sehenswürdigkeiten und attraktiven Angeboten, ob Hochseilpark oder Seebühne Seeham, Strandbad Gebertsham, Käsewelt Schleedorf, können mit der SEENLAND CARD kostenlos in Anspruch genommen werden. Tipp: Schnupper- & Sommerangebot 2011 NEU: Radangebote 2011

Pizzeria zum Ostgoten

ÜK 07

Maislinger Albert Scherschham 6 - 5221 Lochen T 07745 8642 - M 0664 3422894

Das gemütliche Einkehrlokal nördlich von Lochen. Unsere Küche bietet neben hausgemachten Pizzas und Nudelgerichten auch gutbürgerliche Küche. Als beliebtes Angebot führen wir auch ein breites Steacksortiment.

ganzjährig 1 FeWo 2 Doppelzimmer Ü/F

55,00 22,00

Gegenüber dem Lokal befindet sich ein großer Kinderspielplatz. Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

38

erleben

eintauchen

genießen


Gasthöfe im Salzburger Seenland Inns in the Salzburg Lake District

Wirt z`Weissau

ÜK 02

Familie Strobl Oberweißau 3 - 5221 Lochen T 07745 20125 - M 0664 3522795 strobl@wirt-weissau.at www.wirt-weissau.at ganzjährig 2 FeWo für 2-3 Pers. 1 FeWo für 5-6 Pers. 10 Doppelzimmer Ü/F 2 Einzelzimmer Ü/F

Willkommen beim Wirt ´z Weissau!

Gutbürgerlicher Landgasthof mit schönem Gastgarten und Spielplatz. Für ein gemütliches Beisammensein bieten wir verschiedene Räumlichkeiten an, die sich bestens für 48,00 - 68,00 Betriebs- und Familienfeiern eignen. Jeden 75,00 - 90,00 Donnerstag „Riesenschnitzel mit Pommes“ 30,00 - 35,00 EUR 5,90 ab 16.00 Uhr. 34,00 - 39,00

Busse sind herzlich Willkommen - bitte jedoch um Voranmeldung. Unser 250 Jahre altes Gewölbe mit urigem Ritterstüberl lädt zum beliebten Ritter- oder Bratlrein-Essen ein. Unsere Gästezimmer sind alle mit Dusche/WC, Sat-TV, Föhn und Internet ausgestattet. Halbpension-Zuschlag p.P. EUR12,00 zum Zimmerpreis.

Mattsee

Gasthof Alpenblick

ÜK 04

Familie Hofbauer Wallmannsberg 2 - 5163 Mattsee T 06217 5389 office@alpenblick.com www.alpenblick.com ganzjährig 4 Appartements

Schön gelegener Gasthof Alpenblick (Buchbergwirt) mitten im Naturpark Buchberg. Herrliche Sonnenterrasse m. Blick a.d. Alpen . die unvergleichlich schöne Landschaft. 4 neu erbaute Appartements (je ca. 56m²) bieten: Wohnküche, Schlafzi., Bad/DU u. 65,00 - 80,00 WC, Balkon. Genießen Sie einen Entspannungsurlaub der besonderen Art. Wir sind ein Familienbetrieb.

Landgasthof Fürst ***

ÜK 05

Familie Fürst Aug 1 - 5163 Mattsee T 06217 5400 - M 0664 1903561 gasthof_fuerst@gmx.at www.landgasthof-fuerst.at

20 Autominuten von Salzburg entfernt, 3 km außerhalb von Mattsee, angrenzend an das oberösterr. Innviertel, finden Sie unseren schönen Gasthof mit großem Gastgarten im Grünen. Für „kleine Gäste“ bieten wir ganzjährig einen großen Spielplatz mit Turngeräten. Hauseigener Badeplatz mit Liegewiese. Fa14 Zimmer Einzelzimmer Ü/F ab 38,00 milienfreundliche Zimmer mit Stockbetten Doppelzimmer Ü/F ab 29,00 u Elternschlafzimmer, Dusche/WC/Balkon, Familienzimmer Ü/F (pro Zimmer) ab 85,00 teilw. SAT-TV. Erweitertes Frühstück. Mehrere Restaurantmöglichkeiten, Nichtraucherstüberl, gemütliche Hausbar. Deftige selbstgemachte Hausmannskost. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

39


Gasthöfe im Salzburger Seenland Inns in the Salzburg Lake District

Gasthof Mitterhof ***

ÜK 06

Familie Gruber Mitterhof 4 - 5163 Mattsee T 06217 5570 - M 0664 1603303 gasthof@mitterhof.at www.mitterhof.at ganzjährig 10 Doppelzimmer Ü/F

Liebevoll eingerichteter Gasthof mit sehr familienfreundlicher Atmosphäre inmitten des Salzburger Seenlandes. Wir bieten unseren Gästen einen hauseigenen Badeplatz in nur 3 Gehminuten Entfernung und einen Kinderspielplatz für unsere kleinen Gäste. 28,00 - 34,00 Die Mozartstadt Salzburg befindet sich nur 18 km entfernt. Unser Gasthof bietet einen gemütlichen Gastgarten und eine windgeschützte Terrasse. Die 10 DZ sind modern eingerichtet und mit Dusche/WC und Kabel TV ausgestattet. In unmittelbarer Nähe befinden sich schöne Radwege (darunter der 10 Seen Radweg) Wir stellen unseren Rad- und Motorradfahrern Unterstellplätze und Trockenräume kostenlos zur Verfügung. Wir freuen uns Sie bei uns als Gast begrüßen zu dürfen.

Kapitelwirt - das Leobacher

Seite 19 03

Familie Leobacher Marktplatz 7 - 5163 Mattsee T 06217 5203 104 - F 06217 5203 105 info@dasleobacher.at - info@kapitelwirt.at www.dasleobacher.at ganzjährig 6 Doppelzimmer Ü/F als Einzelzimmer

Mitten im Herzen Mattsees finden Sie unseren traditionelles Wirtshaus mit 6 gemütlichen Zimmern, einem Restaurant mit Schmankerln aus eigener Metzgerei und einer hervorragenden Auswahl an österreichischen Weinen. Die Bushaltestelle, die 27,50 - 29,50 Stiftskirche und das Schloß Mattsee befin32,50 - 34,50 den sich in unmittelbarer Nähe.

Gasthof Moorbad *** Familie Haselberger Moorbad 1 - 5163 Mattsee T 06217 5238 - F 06217 52385 info@gasthof-moorbad.at www.gasthof-moorbad.at

ÜK 07

Mitten im Salzburger Seenland, nur 2 km von Mattsee entfernt finden Sie unseren gemütlichen Gasthof.

In unseren Gaststuben servieren wir Ihnen typisch österreichische Speisen, Fischge1 FeWo für 2-4 Pers. - Ü/F 80,00 - 100,00 richte und Mehlspeisen. Die Spezialitäten 16 Doppelzimmer Ü/F 30,00 - 40,00 unseres Chefs sind hausgemachte Würste, Schinken, Geselchtes, sowie verschiedene selbstgebrannte Schnäpse. Herrlicher, sonniger Gastgarten. Eigener Badestrand am Mattsee u. Kinderspielplatz. ganzjährig

Alle Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV und Telefon. Auch Drei- und Vierbettzimmr möglich. Haustiere auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

40

erleben

eintauchen

genießen


Neumarkt

Gasthaus Eggerberg

ÜK 03

Familie Weinbacher Neufahrn 22 - 5202 Neumarkt T 06216 6711 - F 06216 6711 gasthaus.eggerberg@gmx.at

Unser Gasthaus, nahe des Wallersees gelegen, bietet einen schönen Ausblick über den östlichen Flachgau. Unsere Fremdenzimmer sind Doppel- oder 3Bettzimmer mit Dusche, Wc und TV. Es steht Ihnen eine Sauna mit ganzjährig Solestollen, Solarium, Schwimmteich und 7 Doppel/Dreibettzimmer Ü/F 25,00 - 28,00 Liegewiese zur Verfügung. Für Familien ein 1 FeWo für 6 Pers. 90,00 Ferienhaus für ca. 6 Pers. Bushaltestelle vorm Gasthaus.

Greischbergerhof

Seite 20 14

Familie Greischberger Pfongau 7 - 5202 Neumarkt T 06216 6053 - F 06216 6053 1 greischbergerhof@gmx.at www.greischbergerhof.at ganzjährig 4 FeWo für 2-4 Pers. 2 Dopp./Dreibettz. mit Küche Ü 4 Doppelzimmer Ü/F 2 Drei-/Vierbettzimmer Ü/F 2 Einzelzimmer Ü/F

64,00 58,00 68,00 78,00 35,00

-

86,00 78,00 76,00 98,00 40,00

Unser BIO Hof ist auch noch ein lebender Bauernhof, mit Mutterkühe, Kälber, Ziegen, Ponys, Hühner und Katzen. Einen Streichelzoo für die Kinder, sowie einen großen Spielplatz. Ein hauseigenes Schwimmbad direkt am Hof (7x14m) sowie ein Fußballplatz. Lassen Sie sich mit hausgemachten Speisen verwöhnen, wir bieten Ihnen gehobene Hausmannskost bis zum 4-Gang Menü, oder mit vegetarischen Spezialitäten. Freuen Sie sich auf einen romantischen Abend an unserer Stadlbar bei Kerzenschein. Unser Stadl ist auch für größere Feiern, Familienoder Firmenfeiern geeignet, oder auch für Gruppen, Schulklassen oder Vereine. Urlauber in den FW können gegen Aufpreis auch am Frühstücksbuffet teilnehmen. Es gibt auch zwei Seminarräume mit voller Ausstattung, für 15-40 Personen. STREICHEL

ZOO

Oberndorf

Bauernbräu ***

ÜK 01

Familie Mühlfellner Salzburger Strasse 119 - 5110 Oberndorf T 06272 5422 - F 06272 20368 bauernbraeu-gewoelbe@aon.at http://bauernbraeu-gewoelbe.at ganzjährig 14 Doppelzimmer Ü/F 7 Einzelzimmer Ü/F 3 Dreibettzimmer Ü/F

Der Gasthof Bauernbräu befindet sich in zentraler Lage, in der Nähe des Stille-NachtBezirks. Ausgezeichnete Küche. Eigener Parkplatz. Direkt am Tauernradweg gelegen. Verschließbarer Radstellplatz. Komfortzimmer. Wickeltisch. Geschäfte in der Nähe. 35,00 Gute Verbindung mit der Lokalbahn in die 40,00 Stadt Salzburg. 35,00

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

41


Gasthöfe im Salzburger Seenland Inns in the Salzburg Lake District

Obertrum

Gasthof Neumayr

Seite 23 01

Familie Neumayr Dorfplatz 8 - 5162 Obertrum T 06219 6302 - F DW 40 www.gasthof-neumayr.at ganzjährig 2 FeWo 14 Doppelzimmer Ü/F 1 Einzelzimmer Ü/F

traditionell • modern • charmant

Bei uns erwartet Sie die einmalige Salzburger Gastlichkeit mit schönen gemütlichen Zimmern, üppigem Buffetfrühstück - im Kastaniengarten serviert - Raucher- und Nicht56,00 - 90,00 raucherrestaurant, Gartenoase mit Liege78,00 - 90,00 stühlen, Wohlfühlraum mit Infrarotkabine, 46,00 - 55,00 Wlan, Leihräder, Parkplatz.

Perwang

Burg- und Schlosstaverne „Zum Kirchenwirt“

Seite 24 02

Familie Weilner Hauptstrasse 11 - 5166 Perwang T 06217 20164 - M 0664 1427466 info@weilner.at; info@kirchenwirt.cc www.weilner.at; www.kirchenwirt.cc ganzjährig

Das Gasthaus Burg- und Schlosstaverne „Zum Kirchenwirt“ ist ein seit 1518 bestehender, renovierter Augustiner Gasthof mit romantischem Gastgarten unter Kastanienbäumen. Die Räumlichkeiten bieten ausreichend Platz für Familienfeste u Firmenfeiern. 34,00 - 38,00 Regionale, gutbürgerliche Küche.

5 Doppelzimmer Ü/F als Einzelzimmer Ü/F 38,00 - 42,00 1 Familienz. bis 5 Pers. pro Tag 120,00

Es stehen 5 DZ u ein Familienzimmer zur Verfügung. Jedes der DZ verfügt über ein eigenes Bad mit DU/WC sowie SAT- TV und kostenlosem WLAN. Unser Familienzimmer besteht aus 2 Schlafräumen, getrennte Dusche/WC u Vorraum. Zusätzlich bieten wir Ihnen: Einstellplätze für Fahrräder, Motorräder, hauseigene Bar. 10 min. zum Grabensee mit eigenem Badezugang, 22 km in die Stadt Salzburg, auf Wunsch Flughafentransfer.

Seeham

Gasthof Reiterhof Grabensee Pankraz Wimmer Fraham 10 - 5164 Seeham T 06217 5384 - M 0664 2203594 gasthof-grabensee@sbg.at www.gasthof-grabensee.com ganzjährig 6 Doppelzimmer Ü/F 1 Dreibettzimmer Ü/F 3 FeWo für 2-4 Pers.

Seekirchen

ÜK 05

Zwischen Mattsee und Seeham liegt unser schöner Reiter-Gasthof mit wunderschönem Blick auf den See. Treffpunkt für alle Naturliebhaber. Radfahrer, Wanderer und Genießer schätzen den schönen sonnigen Gastgarten und unsere traditionelle, österab 30,00 reichische Küche. Alle Zimmer u. Fewos mit ab 30,00 Sat-TV und Internetanschluß. 70,00 - 85,00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gasthof Fischtagging

ÜK 03

Familie Weindl Fischtaggging 8 - 5201 Seekirchen T 06212 2328 - M 0664 5124096 johann.weindl@gasthof-fischtagging.at www.landgut.at ganzjährig 5 Doppelzimmer Ü/F

Familiärer Landgasthof in ruhiger idyllischer Lage. In unseren neu renovierten Zimmern mit DU/WC, Balkon u. Kabel TV werden Sie einen erholsamen Urlaub verbringen. Im Gastgarten oder in unseren gemütlichen Gaststuben verwöhnen wir Sie mit klassisch 35,00 - 42,00 österreichischer Küche mit Zutaten aus eigener Landwirtschaft und von Bauern aus der Region. Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

42

erleben

eintauchen

genießen


Niko der Grieche

Seite 27 02

„Es freut mich sehr, dass ich das Gasthaus Veronika Ametsreiter Anton-Windhager-Str. 2 - 5201 Seekirchen Bräu betreiben darf. Ich glaube, neben den T 06212 30161 anderen hervorragenden gastronomischen info@niko-der-grieche.at Betrieben in Seekirchen einen weiteren Beitrag leisten zu können. ganzjährig Die Räumlichkeiten des Gasthauses Bräu erlauben mir verschiedene Angebote und 8 Doppelzimmer Ü/F 32,00 - 34,00 Veranstaltungen zu organisieren. Neben den griechischen Speisen wollen wir auch eine Bereicherung in Musik, Kultur und Sport sein. Unsere langjährige Erfahrung werden wir mit Freude in Seekirchen ausüben und wir sind sicher, Eure Wünsche und Erwartungen erfüllen zu können.“ Niko - der Grieche Griechische Spezialitäten, Kellerbar, Zimmer zu vermieten, Gaststube, Grosser Gastgarten, Festsaal

Gasthof Hirschenwirt ***

Seite 27 04

Familie Handlechner Hauptstraße 54 - 5201 Seekirchen T 06212 2203 - F 06212 2203 hirschenwirt-seekirchen@sbg.at www.sbg.at/hirschenwirt-seekirchen ganzjährig 4 Doppelzimmer A als Einzelzimmer 2 Doppelzimmer B

Ü/F Ü/F Ü/F

Familiär geführter Gasthof im Zentrum v. Seekirchen. Neu renovierte, sehr komfortable Doppelzimmer (auch als Einzel buchbar). Gemütliche Räumlichkeiten (Nicht-RaucherBereiche, Terrasse) mit gutbürgerlicher Küche. 39,00 2 Kegelbahnen. Bahn und Bus zum Besuch 46,00 der Festspielstadt Salzburg in nur wenigen 34,00 Gehminuten erreichbar.

Kat. A = Neue Zimmer; Kat. B = älterer Standard

Gasthaus Zipfwirt

Seite 27 01

Inge und Max Dablander Seeburgstraße 2 - 5201 Seekirchen T 06212 2301 - F 06212 2301 max.dablander@sbg.at www.zipfwirt.at

In unserem gemütlichen Gasthof verwöhnen wir sie mit Fischen aus dem nahen Wallersee, sowie gutbürgerlicher Küche. Nur 3 min. zum Strandbad, 1km zum Stadtzentrum,Kinderspielplatz, Alle Zimmer mit Dusche/WC, teilw. mit Kabel TV und 30,00 - 35,00 Seeblick, Frühstücksbuffet, Familienzimmer 90,00 - 99,00 (bis 4 Pers.) Internet kostenlos, WLAN, Grup28,00 - 30,00 pen (ab 10 Pers.) auf Anfrage

ganzjährig 2 2 3 1

Doppelzimmer Ü/F Familienzimmer Ü/F Mehrbettzimmer Ü/F Einzelzimmer Ü/F

35,00 - 38,00

Gasthof zur Seeburg

Seite 27 06

Franz Spatzenegger Seewalchen 4 - 5201 Seekirchen T 06212 2385 - F 06212 2385 info@gasthof-seeburg.at www.gasthof-seeburg.at

Zimmer mit Dusche,WC, Kabel-TV, Minibar. Wir verwöhnen Sie mit regionaler Küche, Fisch-und Lammspezialitäten. Österreichische Weine. Bei Schönwetter steht Ihnen unsere Terrasse zur Verfügung.

ganzjährig 2 2 1 1

Einzelzimmer Doppelzimmer A Doppelzimmer B Familienzimmer

Ü/F Ü/F Ü/F Ü/F

34,00 32,00 32,00 32,00

-

36,00 34,00 34,00 34,00

Herrlicher Blick auf den Wallersee, die Salzburger-und Bayrische Bergwelt. Für Kinder ist ein Spielplatz vorhanden.

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

43


Gasthöfe im Salzburger Seenland Inns in the Salzburg Lake District

Gasthof zur Post ***

Seite 27 05

Familie Gmachl-Wintersteller Hauptstrasse 19 - 5201 Seekirchen T 06212 2229 - F 06217 7977 office@postseekirchen.at www.postseekirchen.at

Romantisches Ferienhotel ideal für Familien und (Rad) Wandergäste. Seit mehr als 500 Jahren pflegt unsere Familie gastliche Tradition.

ganzjährig 26 Doppelzimmer Ü/F 2 Einzelzimmer Ü/F

38,00 - 45,00 46,00 - 55,00

Wir bemühen uns in allen Bereichen, im und ums Haus herum, ehrliche Qualität zu bieten. Auch kulinarisch - Küche und Keller sind wohlbestellt und werden mit Liebe geführt.

St. Georgen

Wer bei uns urlaubt, freut sich über das gepflegte Haus und die schönen, neuen Zimmer mit allem Komfort (Bad oder Dusche/ WC, Telefon, TV, Balkon...) Preise für Gruppen auf Anfrage. Halbpension Zuschlag por Person EUR 13,-. Hunde erlaubt (EUR 5,-)

Gasthaus Kellerwirt

Familie Friembichler Oberndorfer Landesstr. 8 - 5113 St. Georgen T 06272 7545 office@kellerwirt.net www.kellerwirt.net

Gasthof Ederbauer

ÜK 04

Familie Hattinger Voglhub 2 - 5204 Straßwalchen T 06215 8380 office@gasthof-ederbauer.at www.gasthof-ederbauer.at

Gasthof zum grünen Baum

20,00 - 29,00 4 Doppelzimmer Ü/F 20,00 - 29,00 2 Dreibettzimmer Ü/F 20,00 - 29,00

ganzjährig 25,00 4 Doppelzimmer Ü/F 25,00

35,00 - 40,00

Landgasthof Franz-Josef *** Familie Haushofer Brunn 2 - 5204 Straßwalchen T 06215 8243 - F 06215 82434 office@franz-josef.at www.franz-josef.at ganzjährig 6 FeWo 4 Doppelzimmer Ü/F

ÜK 03

Familie Fischwenger Irrsdorfer Dorfstr. 95 - 5204 Straßwalchen T 06215 6037 - F 06215 60374 office@gasthof-fischwenger.at www.gasthof-fischwenger.at

ganzjährig 2 Einzelzimmer Ü/F 6 Doppelzimmer Ü/F 2 Dreibettzimmer Ü/F

Straßwalchen

ÜK 01

ÜK 09

In unserem schönen Gasthof erwartet Sie typische Salzburger Gemütlichkeit. Österreichs größter Erlebnispark ist nur 2km entfernt.

Wir bieten unseren Gästen ein neugestaltetes, beheiztes Schwimmbad in unmittel35,00 - 45,00 barer Nähe, ein Spielzimmer f.d. Kleinen, 35,00 - 45,00 Kindertret-Go-Karts und eine Spielwiese. Ein Isländerreiterhof befindet sich in unmittelbarer Nähe. Unsere Doppelzimmer sind auch als Appartement nutzbar, teilweise mit Balkon, Badewanne od. DU/WC, Fön, Schreibtisch, ISDN u. DVTB Box. Ausgangspunkt zum Radeln und Wandern. Wir freuen uns Sie als Gast bei uns begrüßen zu dürfen. Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

44

erleben

eintauchen

genießen


Gasthof Kreuzerwirt

ÜK 06

Familie Herzog Hauptstraße 13 - 5204 Straßwalchen T 06215 8310 - F 06215 8310 33 kreuzerwirt@sbg.at www.kreuzerwirt.at ganzjährig 3 5 1 2

Komfortzimmer Ü/F Doppelzimmer Ü/F Einzelzimmmer Ü/F Dreibettzimmer Ü/F

Unser gemütlicher Landgasthof in Steindorf ist immer bemüht Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. In den ganz neuen, komfortablen Gästezimmern steht Ihnen auch ein Internetanschluss zur Verfügung. Schöne Rad- und Wanderwege 36,00 - 38,00 vor der Haustüre. Erlebnispark Straßwalchen 20,00 ist 3 km und der Bahnhof nur 5 Gehminuten 20,00 entfernt.

20,00

Gasthof Schinwald

ÜK 05

Gerhard Schinwald Irrsdorfer Kirchenstr. 50 - 5204 Straßwalchen T 06215 6034 F 0664 5402268 office@kirchenwirt-irrsdorf.at www.kirchenwirt-irrsdorf.at ganzjährig

Unser Gasthaus liegt nur 7 km vom Irrsee oder auch Zellersee genannt entfernt. Der Erlebnispark Straßwalchen und das Freibad sind in 5km erreichbar. Das Gebiet ist für die schöne Natur bekannt und für Wanderausflüge und Radtouren ein beliebtes Ausflugsab 35,00 ziel.

6 Doppelzimmer Ü/F 1 Einzelzimmer Ü/F ab 35,00 1 Familienzimmer bis 4 Pers. Kinderermäßigung

Unsere komfortabel ausgestatten Zimmer wurden 2010 komplett neu renoviert und verfügen über Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Internet, Safe und Balkon. Beim Familienzimmer ist das Elternzimmer mit einer Verbindungstür zum Kinderzimmer verbunden. Bei unserem Frühstückbuffet gibt es alles was das Herz bergehrt. Auf Anfrage bieten wir unseren Gästen auch Halbpension an.

Gasthof Weichenberger

ÜK 07

Familie Weichenberger Braunauerstraße 5 - 5204 Straßwalchen T 06215 8238 - F 06215 8238

Unser Gasthof Weichenberger befindet sich mitten im Zentrum der Gemeinde Straßwalchen im Salzburger Seenland. Wir bieten unseren Gästen eine hauseigene Bar und 7 komfortabel eingerichtete Doppelzimmer, eine Garage für Radfahrer und eigene Park30,00 plätze. Die Zimmer sind ausgestattet mit 40,00 SAT-TV, Dusche/Bad/WC. Bahnhof, Erlebnispark nur 5 min entfernt!

ganzjährig 7 Doppelzimmer Ü/F als Einzelzimmer Ü/F

Gasthof „zur Post“ ***

ÜK 08

Familie Gerbl Marktplatz 9 - 5204 Straßwalchen T 06215 5060 - F 06215 5060 20 office@antongerbl.at www.antongerbl.at ganzjährig 18 Doppelzimmer Ü/F

35,00 - 45,00

Genießen Sie unsere Hausmannskost im Gasthof zu Post! Wir verfügen über 18 Komfortzimmer mit Dusche/WC, Telefon & TV... starten Sie mit einem Schlemmerfrühstück vom Buffet in den neuen Tag. Wir freuen uns auf Sie!

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

45


Gasthöfe im Salzburger Seenland Inns in the Salzburg Lake District

Gasthof Krämerwirt

ÜK 02

Familie Breiner Hauptstrasse 19 - 5204 Strasswalchen T 06215 8422 - F 06215 84224 gasthaus@kraemerwirt.com www.kraemerwirt.com ganzjährig 3 FeWo für 2 - 5 Pers. 15 Doppelzimmer Ü/F

Moni‘s Bed and Breakfast

ÜK 04

Monika Jansel Niederarnsdorf 2 - 5112 Lamprechtshausen T 0650 4137135 moj@sol.at

Gästehaus Rieder Familie Rieder Am Wartstein 4 - 5163 Mattsee T 06217 5489

ganzjährig 60,00 3 Doppelzimmer Ü/F 25,00 - 35,00 1 Einzelzimmer Ü/F Gemeinschaftsküche vorhanden

Seite 19 27

ganzjährig 20,00 2 Doppelzimmer Ü/F 20,00 1 Einzelzimmer Ü/F

16,00 - 19,00 16,00 - 19,00

Henndorf

Gästehaus Schwaiger

Seite 15 07

Karoline Schwaiger Fenning 127 - 5302 Henndorf T 06214 7561 henndorf@salzburger-seenland.at www.henndorf-info.at ganzjährig 2 FeWo 4 Doppelzimmer Ü/F 2 Einzelzimmer Ü/F

Unser Gästehaus liegt in ruhiger Lage, am Ortsrand, von Wiesen umgeben. In jeder Etage eigene Gästeküche, gemütlicher Aufenthaltsraum mit TV. Zum Wallersee nur 800 m. Gut Aiderbichl in unmittelbarer Nähe. Frühstück gegen Auf45,00 - 65,00 preis bei Ferienwohnung möglich. Wir freuab 23,00 en uns auf Ihren Besuch. ab 26,00

Lochen

Landhaus Baischer

Seite 18 06

Familie Baischer Ainhausener Strasse 3 - 5221 Lochen T 00745 8284 - F 07745 8284-8 M 0664 4312375 spezialitaeten@baischer.at

Die familiär geführte Pension besteht seit 30 Jahren und wurde 2004 zur Gänze renoviert. Wir verfügen über 10 komfortabel ausgestattete Zimmer. Auf Wunsch können die Gäste zum reichhaltigen Frühstück aus ganzjährig versch. Käsesorten wählen, erhalten frisches 10 Doppelzimmer Ü/F 35,00 Holzofenbrot/Schinken aus eigener Produk1 Einzelzimmer Ü/F 40,00 tion. Veranstaltungsraum für 60 Personen, bei Bedarf auch Dreibettzimmer möglich HP möglich!

Mattsee

Seepension Feichtner

Seite 19 23

Viktoria und Hermann Feichtner Fisching 5 - 5163 Mattsee T 06217 5445 - M 0664 9253928 seepension.feichtner@sbg.at www.sbg.at/feichtner Mai - Oktober 2 5 2 2

Einzelzimmer Ü/F Doppelzimmer Ü/F Dreibettzimmer Ü/F Familienzimmer Ü/F

Direkt am See! Nur 5 Gehminuten ins Zentrum. Wenn Sie ungezwungen Urlaub an einem der schönsten Badestrände im Salzburger Seenland machen wollen, dann sind Sie bei uns richtig. Große Liegewiese direkt am Badestrand, große Spielplatz, Gästekühl28,00 - 31,00 schrank, Kinderermäßigung Radfahrer u. Bi27,00 - 30,00 ker sind bei uns herzlich willkommen! 26,00 - 30,00 85,00 - 95,00

Pension Kranzinger ***

Seite 19 22

Familie Fürst Anzing 1 - 5163 Mattsee T 06217 5527 - F 06217 552716 pension.kranzinger@sbg.at April - Oktober 7 Doppelzimmer Ü/F 4 Dreibettzimmer Ü/F 2 Appart. für 4 Pers. Ü/F

Unsere gemütlich eingerichtete Pension befindet sich in ruhiger, sonniger, zentraler Lage (8 Gehmin. ins Zentrum). Zi m. Balkon, DU/WC, teils m. TV, Minibar, Seeblick sowie Nichtraucherzi., Frühstücksbuffet. Großer Garten, Spielplatz, Fahrräder. Unser Haus ist 28,00 - 35,00 ein idealer Ausgangspunkt f. schöne Wan28,00 - 35,00 derungen u. Radtouren. Wir freuen uns auf 95,00 - 115,00 Sie! Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

46

erleben

eintauchen

genießen


Pensionen im Salzburger Seenland Bed & breakfast in the Salzburg Lake District

Seepension Wagner

Seite 19 24

Rosemarie Eder Weyer 4 - 5163 Mattsee T 0664 4345476 rosemarie.e@sbg.at

Sie möchten Ihren Urlaub an einem der schönsten Plätze von Mattsee verbringen? Dann kommen Sie doch in unser Haus, das idyllisch in der Weiherbucht direkt am See liegt. Wir bieten unseren Gästen eine gr. ganzjährig Liegewiese und Seezugang. 3 Gehminuten 5 Doppelzimmer Ü 20,00 - 36,00 zur Ortsmitte. Unsere geräumigen Zimmer Einzelzimmeraufschlag 6,00 haben DU/WC u. Kabel T, teils Balkon mit Kurzzeitaufschlag bis 3 Nächte 4,00 Seeblick.

Frühstückspension Strasser *** Familie Strasser Münsterholzstr. 24 - 5163 Mattsee T 06217 5406 - F 06217 5406 pension.strasser@sbg.at www.pension-strasser.at.tf Mai - Oktober 10 Doppelzimmer Ü/F

35,00 - 50,00

Seite 19 21

Unsere familiär geführte ***Frühstückspension liegt zentral und ruhig nahe der idyllischen Weyerbucht. Innerhalb von 2-5 Min. erreicht man die Ortsmitte mit lokaler Gastronomie, Schloss Mattsee und die Bushaltestelle. Unsere Komfortzimmer mit eigenem Bad/ WC wurden laufend modernisiert u verfügen über ein angenehmes Ambiente. Im eleganten Frühstücksraum verwöhnen wir Sie mit regionalen u. naturreinen Lebensmitteln u. leisten so einen Beitrag zu Ihrem Wohlbefinden. Die erhöht gelegene Terrasse ist von alten Bäumen umrahmt. Weiters stehen unseren Gästen eine große Liegewiese und Parkplätze beim Haus zur Verfügung. Nichtraucherhaus.

Neumarkt

Pension Lauterbacher ***

ÜK 06

Familie Lauterbacher Schalkham 67 - 5202 Neumarkt T 06216 4456 lauterbacher@salzburg.co.at www.lauterbacher.at ganzjährig 6 Doppelzimmer Ü/F 2 Einzelzimmer Ü/F 3 Dreibettzimmer Ü/F

27,00 - 29,00 29,00 - 35,00 25,00

Unsere familiär geführte Pension liegt sehr zentral, nur 500 Meter vom Stadtzentrum Neumarkt und 500 Meter vom Wallersee entfernt. Das Tierparadies „Gut Aiderbichl“ ist in 6 km erreichbar. Haustiere sind bei uns erlaubt und gratis! Wir bieten unseren Gästen Halbpension mit österreichischen Spezialitäten, gegen EUR 7,- Aufzahlung. Die Bushaltestelle liegt direkt vor der Pension. So können Sie bequem mit dem Bus einen Ausflug in die nahe gelegene Stadt Salzburg machen

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

47


Pensionen im Salzburger Seenland Bed & breakfast in the Salzburg Lake District

Oberndorf

Salzachhof **

ÜK 04

Familie Ploner Brückenstrasse 14 - 5110 Oberndorf T 06272 4246 - F 06272 4246 salzachhof@gmx.at

Unser Haus liegt direkt an der Salzachbrücke, die Zimmer sind komfortabel und komplett eingerichtet. Nahe der Lokalbahn, mit der Sie bequem in die Stadt Salzburg fahren können. Idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Kinderer21,00 mäßigungen, fahrradfreundlich, ganzjährig 25,00 geöffnet

ganzjährig 5 Doppelzimmer Ü/F 3 Einzelzimmer Ü/F

Seeham

Frühstückspension Oitner

Seite 26 16

Christian Oitner Hauptstr. 56 - 5164 Seeham T 06217 5589 - F 06217 5589 14 christian.oitner@aon.at www.pension-oitner.at Mai - September 1 Doppelzimmer Ü/F 2 Einzelzimmer Ü/F 3 FeWo für 2-4 Pers.

Seenland Card Haus m. vielen Gratis-Angeboten! Zentrale Lage, nur 3 min. zum Strandbad, den Geschäften und Restaurants. Gemütl. FEWO mit 2 Schlafräumen Dusche/ WC, Föhn, Kabel TV, Wohnküche., Balkon od. Terrasse. Gratis Radverleih, Tischtennis, 24,00 - 27,00 Kinderfreundl. Gartenanlage m. Schaukel u. 25,00 - 28,00 gr. Parkplatz, idealer Ausgangspunkt z. Ra50,00 - 65,00 deln u. Wandern.

Seepension Sporthof Wimmer *** Familie Wimmer Hauptstrasse 74 - 5164 Seeham T 06217 7297 - F 06217 72794 seepension@sporthof-wimmer.at www.sporthof-wimmer.at Juni - September

Seite 26 17

Direkt beim Wasser wohnen und vor dem Frühstück schon im See schwimmen.

Unser Haus ist das ideale Ziel für einen Urlaub mit Bewegung und Entspannung. Große hauseigene Liegewiese. Der flache 26,00 - 30,00 Strand und ein großes Areal ermöglichen El32,00 - 40,00 tern wie Kindern genügend Freiraum.

6 Doppelzimmer Ü/F 6 Doppelzimmer Ü/F mit Wohnzimmer/Wohnbereich

Tennisplatz steht zur Verfügung. -50% Ermäßigung für Hausgäste.

Seekirchen

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf den See, Aufenthaltsraum mit Kühlschrank und TV, Kinderspielplatz, überdachter Parkplatz. Keine Haustiere!

Pension Mödlham

ÜK 10

Familie Mösl Mödlham 1 - 5201 Seekirchen T 06212 6163 - F 06212 30163 info@pension-moedlham.at www.moedlham.at ganzjährig 7 Doppelzimmer Ü/F 3 Dreibettzimmer Ü/F

Alteingesessener Familienbetrieb vor den Toren Salzburgs. Verkehrsgünstige, jedoch herrlich ruhige Lage. Alle Zimmer mit DU/ WC/SAT-TV, teilw. Balkon, Aufenthaltsraum. Erweitertes Frühstück, bei Bedarf auch Abendessen sowie kleine Imbisse. Unsere 28,00 - 35,00 Pension verfügt auch über mehrere Kleinauf Anfrage wohnungen die wir auch längerfristig an Firmen vermieten! Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

48

erleben

eintauchen

genießen


Brückenstüberl

Seite 27 11

Familie Wallner Henndorfer Straße 1 - 5201 Seekirchen T 06212 2398 - F 06212 239853 brueckenstueberl@sbg.at ganzjährig 2 Einzelzimmer Ü/F 4 Doppelzimmer Ü/F Preise pro Zimmer

45,00 60,00

Dorfbeuern/Michaelbeuern

Reiterhof Turmhofgut

Seite 14 01

Familie Aigner Vorau 30 - 5152 Michaelbeuern T 06274 8311 - M 0664 1755549 info@turmhofgut.at www.turmhofgut.at ganzjährig 2 FeWo für 2 - 5 Pers.

Wir sind ein familienfreundlicher Reiterhof und bieten neben unseren sehr gut ausgebildeten Schulpferden eine moderne Reithalle, einen großen Sandplatz und eine wunderschöne Umgebung inmitten der Natur. Unser uriger Rosserer Stadl, eine Liegewiese und 50,00 - 90,00 unser Picknickplatzerl laden zum Verweilen ein. Am romantischen Weiher kann man herrlich die Seele baumeln lassen. Wir veranstalten Reiterferien für Kinder, Kurse und diverse Veranstaltungen rund ums Pferd. Unser Hof liegt inmitten einer der schönsten Gegenden Salzburgs im nördlichen Flachgau, zum Baden im Sommer laden der Obertrumer-, der Graben- oder Mattsee ein. In nur 30 km Entfernung wartet die Stadt Salzburg auf Ihren Besuch.

Henndorf

Gästehaus Krug-Wieder

ÜK 06

Familie Krug-Wieder Enzing 22 - 5302 Henndorf T 06214 8520 - F 0664 1236444 maria.krug-wieder@inode.at Ostern - Oktober 1 FeWo für 1-2 Pers. 1 FeWo für 3-5 Pers.

Ruhige, gemütliche Ferienwohnung in einem kleinen Dorf am Wallersee. Wohnung mit Balkon und Seeblick, 2 Schlafzimmer, Bad, WC, Wohnzimmer u. SAT-TV. Küche mit Mikrowelle u. Geschirrspüler. Grosse Terrasse mit Kinderspielplatz u. Liegewiese. Nur 10 55,00 min zu Fuß zum Wallersee (Baden mit Hund 65,00 möglich) Ausgangspunkt für viele Wanderund Radtouren.

Gästehaus Leitner

Seite 15 ZP 05

Familie Leitner Buchenweg 3 - 5302 Henndorf T 06214 6674 - F 0676 4558967 felix.leitner@gmx.at http://felixleitner.members.cablelink.at ganzjährig 1 FeWo für bis zu 4 Pers.

Die Ferienwohnung Leitner ist neu renoviert und liegt zentral in Henndorf. Die Wohnung (60m² für 2-4 Pers.) mit Balkon ist ein Nichtraucherhaus und bietet: 2 DZ, 1 Wohnküche mit Geschirrspüler, E-herd mit Backrohr, 2 Kabel TV Geräte, Dusche/WC, Föhn. Keine 55,00 - 75,00 Haustiere. 5 Gehminuten zum Ortszentrum, 1 km zum Wallersee, 18 km zur Stadt Salzburg.

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

49


Ferienwohnungen im Salzburger Seenland Holiday flats in the Salzburg Lake District

Gästehaus Wiesmühl

Seite 15 14

Johanna von Schöning Unser Gästehaus liegt a. d.Gelände der hist. Carl Zuckmayer Weg 25 - 5302 Henndorf Wiesmühl (Dichter C. Zuckmayer) in Räumen T 06214 8303 - F 06214 8303 in denen gr.Literatur geschrieben wurde. Die wiesmuehl@aon.at 3 Fewos haben individuellen Charme m. liewww.wiesmuehl.at bevollen Details u. jedes hat seinen Namen. ganzjährig geöffnet Fuchsbau 90 m², Wohnschlafzi u. extra 3 FeWo für 2-4 Pers. 75,00 - 95,00 Schlafzi, Hasenstall 55 m², 1 Schlafzi, Wohnkü., Gamssteig 65 m², 1 Schlafzi., gr. Wohnraum

Ferienwohnung Wastlbauer

ÜK 02

Familie Eder Enzing 30 - 5302 Henndorf M 0664 1205904 eder.wastlbauer@aon.at

Zimmerbauer

Seite 16 02

Frau Prossinger Notar-Vogl-Straße 1 - 5203 Köstendorf T 06216 6286

ganzjährig 1 FeWo für 2-4 Pers. 3 Doppelzimmer Ü/F

50,00 15,00

Lamprechtshausen

Köstendorf

Die Ferienwohnungen sind völlig neu errichtet und liegen ca. 1,5 km außernhalb des Ortes in absolut ruhiger Lage mit direktem Blick vom eigenen Balkon auf den See, welcher nur 150 m entfernt liegt. Ein naturbelaganzjährig ssener, wunderschöner Privatbadestrand am 1 FeWo pro Tag für 1-4 Pers. 60,00 - 78,00 Wallersee mit großer Liegewiese nur für Gä1 FeWo pro Tag für 4-5 Pers. 93,00 - 98,00 ste des Hauses, einfach ideal zum Entspannen und Energie tanken. Idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Besichtigung des nahegelegenen, eigenen Bauernhofes ist möglich und für Groß und Klein immer wieder ein Erlebnis.

Ferienwohnung Riederbauer Familie Königsberger Franz-Xaver-Gruber Straße 33 5112 Lamprechtshausen T 06274 7148 - M 0664 4050742 ganzjährig 2 FeWo für 1-4 Pers.

nach Vereinbarung

Ferienhaus Hopfgartner

Lochen

UK 09

ÜK 03

Familie Hopfgartner Kerschham 21 - 5221 Lochen T 0650 2471061 geiring@sbg.at Mai - Oktober 1 Ferienhaus

Das ehemalige Bauernhaus mit neu renovierten Zimmern befindet sich 5km vom Trumer-Seen-Gebiet und ca. 25km von der Stadt Salzburg entfernt in ruhiger Lage. Viele Ausflugsmöglichkeiten in der Nähe. Das Haus verfügt über 4 getrennte Schlaf65,00 - 110,00 räume, Wohnküche, Wohnzimmer, Sat-TV, Bad, WC und Wirtschaftsraum.Großer Garten mit Gartenmöbeln und Griller. Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

50

erleben

eintauchen

genießen


Oase & Kulturwerkstatt Tannberg

ÜK 05

Kallos Coloman Tannberg 16 - 5221 Lochen T 07745 8485 - M 0676 5446403 info@kulturraum.at www.kultur-werkstatt.com ganzjährig 1 FeWo für 1-8 Pers.

Ferienwohnung in altem Bauernhaus von 1 bis 8 Personen buchbar, Preis pro Pers. EUR 22,00 ab 5 Personen EUR 15,00/Pers. 2 EZ, 3 DZ, Wohn-Stube, Küche, 2 Bäder, 2 WC, Terrasse, Autoabstellplatz für 2-3 Autos, TV, fliessend kalt und warmes Wasser, 22,00 - 120,00 absolut ruhige Lage, 5 km zum Mattsee, schöne Wanderwege, Seminarraum, LANAnschluss, Nichtraucherhaus

Gästehaus Mackl

ÜK 09

Familie Klinger Gunzing 1 - 5221 Lochen T 07745 8353 - M 0664 4325054 johann.oberwimmer@utanet.at www.bauernhof.at/mackl Februar - Dezember

Mitten in herrlicher Natur, umgeben von Wald und Wiesen, genießen Sie von Balkon und Terrasse eine herrliche Aussicht. Sie können wunderschöne Wanderungen unternehmen oder den eigenen Bauernhof mit vielen Tieren und einen eigenen Fischteich 60,00 - 75,00 in wenigen Gehminuten erreichen.

1 FeWo für 2-4 Pers. 1 FeWo für 6-8 Pers. 90,00 - 120,00 1 Ferienhaus f. max. 14 Pers. 190,00 - 220,00

Ein gemütlicher Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Bad und ein Tischtennistisch ergänzen zwei sehr schöne, komfortable ausgestattete Appartements, in denen man sich sehr wohlfühlt. Die Stadt Salzburg mit ihren Kulturangebot ist nur 30 km von uns entfernt , auch Ausflugsziele ins Salzkammergut oder ins Innviertel sind gut erreichenbar. Die Ferienwohnungen sind mit vier Blumen ausgezeichnet. STREICHEL

ZOO

Traumgarten Tannberg

ÜK 04

Mayer Elisabeth DI Reitsham 16 - 5221 Lochen T 07745 20014 - M 0664 2402256 kraeuter-fee@aon.at www.kraeuter-fee.at ganzjährig 1 FeWo für 2-4 Pers.

Finde ganz besondere Lebensqualität abseits von Trubel und Verkehrslärm:

Fewo (86m²) samt großer Terrasse mit di rektem Zugang in den 4000 m² großen Schaugarten mit Feuerstelle, Grillmöglich 55,00 - 120,00 keit. Hier steht alles im Zeichen der Kräuter. Auf Wunsch: Kräuterkissen, Fachbibiliothek, Kräuterfeen-Frühstück und eine Feinschme cker Kühlschrankfüllung mit hausgemach ten Kräuterspezialitäten. Die perfekt ausgestattete Wohnung hat 2 Schlafbereiche (max. 5 Pers.) davon 1 mit offenem Kamin, einen geräumigen Ess- u. Sitzbereich, voll eingerichtete Landhausküche mit Esstheke, Bad mit Dusche u. Wc. 5 Automi nuten zum Seebad, 10 nach Mattsee ORT, 25 nach Salzburg Stadt. Wander- und Rad wege, Loipennähe. Eigener Badeplatz.

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

51


Ferienwohnungen im Salzburger Seenland Holiday flats in the Salzburg Lake District

Ferienhaus Schießendobler Familie Schießendobler Kerschham 2 - 5221 Lochen T 07745 5027 - F 07745 5027 wernzl@aon.at ganzjährig 1 Ferienhaus

ÜK 10

Unsere Lage - Ihr Vorteil! Der kinderfreundliche Bio-Bauernhof mit seinem Ferienhaus liegt am 3-Seen-Gebiet (Trumer Seenland) im Mattigland. Erholgen Sie sich in bäuerlicher Umgebung mit frischer Luft und Natur pur. Zentrale Lage für viele Ausflugsmöglich50,00 keiten. Unser Ferienhaus für 6 Personen ist mit Bad, WC, Küche und einer Stube ausgestattet.

Mattsee

Haus Aichholzer

Seite 19 11

Monika Aichholzer Seewinkel 13 - 5163 Mattsee T 06217 7333 - F 06217 7333 fewoaichholzer@gmx.at Mai - September 1 FeWo für 2-4 Pers.

Gepflegtes, familienfreundliches Haus am Fuße des Wartsteins, nur 30m vom Obertrumer See entfernt. FeWo mit 2-4 Betten, SATTV, Küche mit Essplatz, Dusche/WC. Terrasse mit Seeblick, gemütl. Pergola im Grünen, idyll. Bademögl. in unmittelbarer Nähe. Lie65,00 gewiese, eigener Eingang. Ideale Angelmöglichkeiten, 7 Gehminuten zum Zentrum. Ü/F auf Anfrage möglich.

Gästehaus Altendorfer

Seite 19 25

Berta und Johann Altendorfer Münsterholzstr. 66 & 68 - 5163 Mattsee T 0664 5124785 altendorfer@sbg.at www.gaestehaus-altendorfer.at ganzjährig 1 FeWo für 1-2 Pers. 1 FeWo für 1-6 Pers. 1 Appart. für 1-3 Pers.

Genießen Sie Ihren Urlaub an einem der schönsten Plätze in Mattsee! Unser familiär geführtes Haus liegt sehr ruhig u. doch in zentraler Lage. (5 Gehminuten nach Mattsee). Von unserem Haus aus haben Sie einen traumhaft schönen Blick auf den See und den Ort Mattsee, ein Besuch auf unserer 50,00 - 60,00 60,00 - 100,00 Webcam wird dies bestätigen. Ankommen 46,00 - 55,00 und wie zu Hause fühlen, sehr gut u. liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen u. Appartements machen dies möglich. Alle, mit Balkon, Kabel-TV u. Heizung. Verbringen Sie einen gemütlichen Badeurlaub in erholsamer Umgebung. Wir bieten einen eigenen Badeplatz. Auf Anfrage können Sie die hauseigenen Fahrräder nutzen. Wir haben ganzjährig geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch!

Haus Baumgartlinger

Seite 19 13

Jakob Baumgartlinger Burghard Breitner Weg 11 - 5163 Mattsee T 06217 7601 - F 06217 7601 baumgartlinger@sbg.at www.baumgartlinger.bei.super-urlaub.de ganzjährig 4 FeWo für 1-8 Pes.

In der Mitte von 3 Seen liegt unser Haus sonnit u. ruhig am Südhang des Wartsteins. Wenige Gehmin. zum Zentrum mit der Freizeitanlage Weiherbucht, dem Strandbad Mattsee od. dem Obertrumer See. Erholen können Sie sich in 4 komfortablen Ferien30,00 - 119,00 wohnungen für 1-8 Personen mit Balkon oder Terrasse, kinderfreundliche Gartenanlage Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

52

erleben

eintauchen

genießen


Hoferbauer - Gästehaus Wimmer

ÜK 10

Christine Wimmer Hofer 1 - 5163 Mattsee T 06217 5572 - F 06217 5572 wimmerhoferbauer@aon.at

Unser Hof liegt am Fuße des Buchberges in ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf See. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Wir bieten eine gut ausgestattete FEWO 60m² für 4 Personen(2 DZ,Wohnküche,TV,Radio,Dusche,WC und 47,00 - 57,00 Vorraum). Zur Erholung haben wir eine Liegewiese, Gartenmöbel, Liegestühle und für Kinder einen schönen Spielplatz.

Mai - Oktober 1 FeWo für 2-4 Pers.

Haus Reichinger

Seite 19 18

Familie Reichinger Ramooserstraße 28 - 5163 Mattsee T 06217 6097 - M 0664 3217435 walterreichinger@aon.at www.haus-reichinger.at ganzjährig 2 FeWo

Genießen Sie Ihre Urlaubstage in einer besonders schönen Naturlandschaft ca 900 m vom Ortszentrum Mattsee. Unser Haus liegt ganz nahe am See und hat für Gäste den Seezugang direkt vor dem Haus. Eine traumhaft schöne Wohnung im 1.Stock 50,00 - 120,00 für bis zu 4 Pers. und eine kleine FeWo im Erdgeschoß für 2 Pers. bieten Platz für einen außergewöhnlichen Urlaub.

Haus Ziegler Maria Handlechner Gaisberg 5 - 5163 Mattsee T 06217 5339 jhandlec@gmx.at handlechner@mattsee.at ganzjährig 1 FeWo für 4-7 Pes.

Haus Altenberger

Seite 19 19

Geniessen Sie Ihren Urlaub in unserem familiär geführten Haus. Wunderbare, sonnige und ruhige Lage im Naturpark Buchberg mit Seenblick und traumhaften Wandermögl. Komfortable Wohnung im 1. Stock (ca. 90m²) , 4 Schlafzi, Bad/WC, DU/WC, 49,00 - 93,00 gr. gemütliche Wohnküche, Balkon, SAT-TV, Gitterbett, Hochstuhl. Grillmögl., Kinderermäß., kinderfr. Gartenanlage Seite 19 12

Haus Leitner

Kreszenzia Altenberger Burghard-Breitnerweg 12 - 5163 Mattsee T 06217 5366

Mai - Oktober

Seite 19 15

Irmgard Leitner Münsterholzstr. 49 - 5163 Mattsee T 06217 7265 - F 06217 7265 irmgard.leitner@sbg.at

42,00 1 FeWo

Elisabeth Steiner Strandbadstrasse 14 - 5163 Mattsee T 06217 5432 - F 06217 5432-4 h.steiner@sbg.at www.steiner-nautic.at

50,00 - 70,00 1 Ferienhaus für 2-6 Pers.

Ferienhaus Wallersee

Neumarkt

Seite 19 09

Mai - Oktober

ganzjährig

1 FeWo für 2-4 Pers.

Ferienhaus Steiner

ab 75,00

ÜK 04

Sieglinde Erlinger Schilfgasse 2 - 5202 Neumarkt T 07684 7092 - M 0664 3765147 johann.erlinger@aon.at www.ferienwohnung-wallersee.at ganzjährig 5 FeWo für 2-6 Pers.

Romantisches Ferienhaus, direkt im Naturschutzgebietz, 3 Gehmin. zum See, mit Garten u. Badeplatzbenützung. Überdachte, möblierte Terrasse m. offenem Kamin. Stadt Salzburg nur 15 km u. Neumart Zentrum nur 2km entfernt. In der Nebensaison tageweise 45,00 - 99,00 oder auch längerfristige Vermietung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

53


Ferienwohnungen im Salzburger Seenland Holiday flats in the Salzburg Lake District

Haus am Hain

Seite 20 05

Familie Kirchhofer Kühberg 37 - 5202 Neumarkt T 06216 5396 haus-am-hain-kirchhofer@aon.at www.hausamhain.woki.at

Großes Landhaus mit 4 gemütlichen Wohnungen, z.T. mit Balkon in ruhiger, südlicher Randlage der Stadt Neumarkt am Wallersee mit weitem Panoramablick.

ganzjährig 3 FeWo für 2 Pers. 1 FeWo für 4 Pers.

32,00 - 48,00 55,00

In nur 5 Gehminuten erreichen Sie das Stadtzentrum von Neumarkt. Das Strandbad am Wallersee ist ca. 3 km entfernt. Das Haus am Hain, mit großem Garten und altem Baumbestand sowie Liegewiese liegt nur ca. 20 km von der Stadt Salzburg entfernt. Auch das Salzkammergut und Berchtesgaden/ Königssee sind in wenigen Autominuten erreichbar. Haustiere sind willkommen! Auf ein freundschaftliches Gespräch mit Ihnen würden wir uns sehr freuen.

Oberndorf

Gästehaus Prem

Ferienwohnung Seeblick

ÜK 02

Familie Prem Haggenstrasse 16 - 5110 Oberndorf T 07748 6046 - M 0664 4906736 gerti.prem@aon.at

Franz Rehrl Mühlbachstr. 14 A - 5162 Obertrum T 06219 20604 - M 0699 81267689 fam.rehrl@sbg.at www.sbg.at/ferienwohnung-obertrum

Mai - Oktober 1 FeWo für 4-5 Pers.

Juni - September auf Anfrage!

1 FeWo für 2-4 Pers.

55,00

Ferienwohnung am See

Obertrum

Seite 23 06

Seite 23 03

Burgi Oitner Seestraße 16 - 5162 Obertrum T 06219 6263 - M 0664 4529726 oitnerhilde@gmx.at ganzjährig 3 FeWo für 2-4 Pers.

Freuen Sie sich auf einen Urlaub in meinem gepflegten 3 Edelweiß Haus, direkt am See mit Privatbadestrand und Liegewiese. Meine Komfortwohnungen für 2-3 Pers. (Wohnkü, 1 Schlafzi.,DU/WC Balkon) und 4-5 Pers. (je gr. Wohnküche, 2 Schlafzi, DU/WC, Balkon) 45,00 - 65,00 sind mit viel Liebe ausgestattet. Sat-TV mit Radio, Heizung, Garten, Sonnenterrasse, Schirme und Liegen. Kinderspielplatz, Fahrradgarage, Parkplatz, keine Nebenkosten. Ob Familie oder Senioren, alle sind bei mir herzlich willkommen. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

54

erleben

eintauchen

genießen


Ferienwohnung am See

Seite 23 04

Hildegard Oitner Seestraße 8 - 5162 Obertrum T 06219 6263 - M 0664 4529726 oitnerhilde@gmx.at ganzjährig 3 FeWo für 2-5 Pers.

Nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt, direkt am See, liegen unsere Ferienwohnungen mit herrlicher Aussicht, in zentraler Lage. Genießen Sie einen gemütlichen Badeurlaub in erholsamer Umgebung. In unseren komfortablen 4 Edelweiss-Woh65,00 - 75,00 nungen können Sie neue Energie tanken. Ideal für Kinder, Angler, Wanderer u. Radfahrer. Je 1 Wohn-/Esszimmer, Küche mit Geschirrspüler, 2 Schlafzimmer, großes Bad, TV mit Radio, Heizung und komfortable Einrichtung. Wir bieten unseren Gästen eine eigenes Strandbad, große Liegewiese, Kinderspielplatz, Sonnenschirme und Liegen, Fahrradgarage und Parkplätze. Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe.

Ferienwohnung Wißmüller

Seite 23 02

Familie Wißmüller Haunsbergstr. 20 - 5162 Obertrum T +43 6219 8130 - F +43 6219 6394 wissmueller@gmx.at www.members.aon.at/wissmueller ganzjährig 2 FeWo für 2-4 Pers.

Unser Haus befindet sich ca. 1,5 km ausserhalb des Ortes (Obertrum) in Richtung Kaiserbuche. Zu Ihrer Benuetzung gibt es einen grossen Garten (mit Gartenlaube, Kinderschaukeln und Trampolin), und natürlich unseren hauseigenen Badeplatz mit unseren 40,00 - 60,00 Booten am Obertrumer See (ca. 3 km vom Haus). Für Auto oder Fahrräder haben wir eine Garage!

Schleedorf

Huberbauer

ÜK 01

Familie Költringer Mölkham 7 - 5205 Schleedorf T 06217 6359 - F 06217 5322 M 0664 3777475 www.huberbauer-koeltringer.at/tf ganzjährig 2 FeWo für 2-4 Pers.

40,00 - 55,00

Ferienwohnungen für 2-5 Pers, 60 m², Schlafzimmer, Wohnküche, Wohnzimmer mit ausziehbarer Couch, Vorzimmer, Bad u. WC extra, Süd- u. Ostbalkon. Ferienwohnung mit 40 m² für 2-4 Pers., Schlafzimmer, Bad/WC, Kochnische, Balkon. Unseren kleinen Gästen bieten wir einen Kinderspielplatz. Unser Gästehaus am Bauernhof liegt sehr sonnig in ruhiger Lage. Vom Balkon und der Liegewiese aus haben Sie einen herrlichen Blick auf Salzburgs schönste Bergwelt. Der „Arno“ Rad- und Wanderweg führt direkt an unserem Gästehaus vorbei. Zum nächsten Badesee, dem Mattsee sind es nur 3 km. Auch die Stadt Salzburg ist lediglich 20 km entfernt. Bushaltestelle befindet sich in unmittelbarer Nähe.

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

55


Ferienwohnungen im Salzburger Seenland Holiday flats in the Salzburg Lake District

Seeham

Daxbauernhof

ÜK 23

Susanne u. Gottfried Kastenauer Lina 3 - 5164 Seeham T 06217 5186 - F 0664 4876694 dax.kastenauer@aon.at ganzjährig 2 FeWo für 2-5 Pers.

Aktiv- od. Erholungsurlaub - Bei uns bekommen sie beides! Bio Bauernhof in idyllischer, ruhiger Lage. Mitarbeit am Hof, viele Spielsachen für drinnen u. draußen, kostenl. Fahrräder, Trampolin, grillen jederzeit möglich, viele Tiere z. Angreifen, Streicheln u. 57,00 - 74,00 Beobachten. Fewos je 70 m², je 2 Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, Balkon. Wir freuen uns auf Sie!

Kaiserbauer

Seite 26 26

Juliane u. Franz Mangelberger Gröm 5 - 5164 Seeham T 06217 5308 - F 06217 5308 fam.mangelberger@sbg.at www.tiscover.at/kaiserbauer Juni - September 2 FeWo für 2-4 Pers.

Diese Lage wird Sie begeistern! Der sehr gepflegte Bio-Bauernhof, in 4-Blumen Qualität, liegt direkt am See u. ist nur wenige Minuten v. Ortszentrum entfernt. Heizung, Sat-TV, hofeigene Produkte, komfortable Liegestühle zur Entspannung a. See, 60,00 - 90,00 Riesentrampolin, Wander- u. Radfahrmögl. Besonderheiten: Morgenbad u. Angeln bei Sonnenaufgang

Göstehaus Kaserer

ÜK 12

Hannelore Kaserer Innerwall 54 - 5164 Seeham T 0664 5987804 hannelore.kaserer@gmx.at www.urlaub-anbieter.com/haus-kaserer.htm 1 FeWo

Gästehaus Keil

Sonnige FEWO im Erdgeschoß, 90 m², mit Terrasse. für 2 -5 Personen. Großer WohnSchlafraum, Schlafzimmer, Küche mit Geschirrspüler, E-Herd, Mikrowelle. Bad und WC getrennt, Waschmaschine, SAT-TV, Garage. Ruhige Lage, 1500 m² Garten. 61,00 - 74,00 Kostenloses Sport- u. Freizeitangebot der Seenland Card (Eintritt in Strandbäder, Bootsverleih, Minigolf u.s.w.) Seite 26 08

Fritz Keil Dürnbergstrasse 29 - 5164 Seeham T 0664 9556002 f.keil@salk.at

Ferienhaus Klampfer

ÜK 07

Josef und Anna Elisabeth Klampfer Weiherweg 2 - 5164 Seeham T 07745 8710 - M 0664 8500609 fam.klampfer@aon.at

Matzinger Hof Familie Simmerstatter Matzing 1 - 5164 Seeham T 06217 5306 franz.simmerstatter@aon.at

www.urlaub-anbieter.com/klampfer-ferienhaus.htm www.urlaub-anbieter.com/matzingerhof.htm

ganzjährig

ganzjährig

1 FeWo für 2-5 Pers.

57,00 1 FeWo

Röhrmooserhof

ÜK 22

Familie Haberlandner Röhrmoos 1 - 5164 Seeham T 06217 6578 - F 06217 6578 haberland@utanet.at

www.urlaub-anbieter.com/roehrmooser.htm

ganzjährig 3 FeWo für 2-5 Pers.

ÜK 15

Gästehaus Schleindl

55,00 - 65,00 1 FeWo für 2-8 Pers.

Seite 26 09

Familie Schleindl Kindergartenweg 7 - 5164 Seeham T 06217 8522 - M 0650 5006001 Birgit@schleindl.com www.urlaub-anbieter.com/ferienwohnung-schleindl.htm

Gästehaus Schnellinger

ÜK 10

Johann Schnellinger Seeleiten 21 - 5164 Seeham T 0664 1542446

Mai - Oktober

ganzjährig 52,00 - 76,00 1 FeWo für 2-4 Pers.

50,00 - 110,00

65,00 - 75,00 2 FeWo für 2-5 Pers.

60,00 - 100,00

Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

56

erleben

eintauchen

genießen


Haus Seeblick

Seite 26 13

Paul Gradl Wiesenbergstraße 28 - 5164 Seeham T 06217 6188 - M 0664 9120120 k_gradl@gmx.at Mai - Oktober 1 FeWo bis 5 Pers.

Gästehaus Schwab

Unser Haus liegt nur 10 Gehminuten vom Ortszentrum und Strandbad, schöne Aussicht auf das Seengebiet und das Gebirge (kleiner Anstieg). Die großzügige, sehr gut ausgestattete Wohnung (90m²) verfügt über zwei Schlafzimmer, Wohnzimmer, Wohnkü55,00 - 70,00 che, Bad, WC und Vorraum. Balkon, Sat-TV, Radio, schöner Garten. Wander- und Radwege

Kreuzerbauer

Seite 26 11

Katharina Schwab Leitenweg 23 - 5164 Seeham T 0664 5026552 - M 0664 5938796

Hildegard Klinger Schöngumprechting 25 - 5201 Seekirchen T 06212 5029

ganzjährig

Seekirchen

1 FeWo für 2-4 Pers.

ÜK 21

Juni - September 50,00 - 55,00

1 FeWo für 1-5 Pers.

Haus Bayrhammer

50,00 - 60,00

Seite 27 08

Familie Bayrhammer Mühlbachstrasse 77 - 5201 Seekirchen T 06212 6196

ganzjährig

Unser Haus liegt am Stadtrand von Seekirchen in besonders ruhiger Lage. Zimmer mit TV und Balkon. Es gibt einen großen Garten mit schöner Terrasse und einer Liegewiese. Gästekühlschrank und Aufenthaltsraum mit TV.

2 FeWo für 2-4 Pers. 40,00 - 45,00 1 Doppelzimmer o. Frühstück 20,00 - 24,00

Haus Wilhelm

UK 12

Familie Wilhelm Fischtagging 47 - 5201 Seekirchen T 06212 7489 angela.wilhelm@aon.at ganzjährig 3 FeWo für 3-5 Pers.

ab 25,00

Ruhige Lage inmitten des Salzburger Seenlandes. Wir bieten komfortable Ferienwohnungen mit Tischtennis, Liegewiese, Parkplatz und Gartengrill. 15 km von der Mozartstadt Salzburg, 5 km von der Stadt Seekirchen, 1 km von Henndorf und nur 2 km vom Tierparadies „Gut Aiderbichl“ entfernt. 5 Golfanlagen (darunter Gut Altentann, Golfclub Fuschl, Golfclub Römergolf,...) in unmittelbarer Nähe!

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

57


Ferienwohnungen im Salzburger Seenland Holiday flats in the Salzburg Lake District

Haus Strasser

ÜK 15

Hannelore Strasser Oberleiten Siedlung Seewalchen 65 - 5201 Seekirchen T 06212 5844 - F 06212 5844 Ostern - Oktober

Straßwalchen

1 FeWo für 2-6 Pers.

Wohnung mit Seeblick im 1. Stock unseres Hauses mit 98m². 3 Schlafzimmer, ein gemütliches Wohnzimmer mit TV, Küche, Bad & WC getrennt und großem Balkon, Fahrradgarage und Parkplatz. 2 km zum Zentrum und 1,5 km zum Strandbad, ruhige 48,00 - 80,00 Lage. Wander- und Radwege direkt vor dem Haus. 15 km Entfernung zur Stadt Salzburg, gute Anbindung an die Bahn.

Ferienbauernhof Falkenhof

ÜK 14

Familie Reitsamer Winkl 21 - 5204 Straßwalchen T 06213 8470 - F 06213 8470 fam.reitsamer@aon.at www.Straßwalchen.com/reitsamer 1 FeWo für 2-3 Pers. 1 FeWo für 4-6 Pers.

Unser ganzjährig geöffneter, familienfreundliche Ferienbauernhof ist sehr komfortabel und großzügig eingerichtet. Große Liegewiese mit Kinderspielplatz, Streicheltiere, Tischtennis, Trampolin, Basketball, Kinderfahrräder. Der Hausgrill und eine gemütliche ab 40,00 Bauernstube stehen für unterhaltsame Stun50,00 - 95,00 den zur Verfügung. Garage und Parkplatz vorhanden.

Wirglauer

ÜK 10

Familie Wirglauer Watzlberg 40 - 5204 Straßwalchen T 06215 8462 - M 0676 5032064 info@wirglauer.at www.wirglauer.at

Guggenberger

auf Anfrage 1 Vierbettzimmer 1 FeWo, 85 m2

Seite 14 02

ganzjährig

Gästehaus Griessner

1 Einzelzimmer Ü/F 2 Doppelzimmer Ü/F 1 Dreibettzimmer Ü/F

Mai - Oktober auf Anfrage 2 Einzelzimmer Ü/F auf Anfrage 2 Doppelzimmer Ü/F

Ehringergut

UK 06

Georg Armstorfer Ehring 1 - 5112 Lamprechtshausen T 06274 4422 - F 0650 6469247 www.eg-ehringergut.at

Ferienhaus Gstöttnerhof

Gästehaus Gerner

UK 05

Anneliese und Franz Gerner Stockham 23 - 5112 Lamprechtshausen T 06274 4168 - M 0664 5927271

19,00 1 Einzelzimmer Ü/F 2 Doppelzimmer Ü/F 1 FeWo für 1-4 Pers. UK 07

Maria Junger Eitelsberg 4 - 5112 Lamprechtshausen T 06274 6401

15,00 54,50

Gästehaus Weichbold

UK 10

Familie Weichbold Asten 14 - 5112 Lamprechtshausen T 0650 9004390 wolfgang.weichbold@aon.at

ganzjährig auf Anfrage 4 Doppelzimmer auf Anfrage auf Anfrage

auf Anfrage auf Anfrage

ganzjährig

20,00 - 50,00 2 Doppelzimmer 20,00 - 40,00 1 Dreibettzimmer 20,00 - 25,00 2 Vierbettzimmer UK 08

ÜK 02

Familie Kreiseder Gransdorf 7 - 5165 Berndorf T 06217 8136

ganzjährig

Griessner Roswitha Niederarnsdorf 4 - 5112 Lamprechtshausen T 06274 7960 - F 0664 9432764

ganzjährig

Haus Kreiseder

Mai - Oktober

Maria Guggenberger Dorfbeuern 68 - 5152 Michaelbeuern T 06274 20639 - F 0664 1498583 mariag@sbg.at

1 FeWo für 3 Pers. 1 Doppelzimmer 1 Einzelzimmer

Seite 12 01

Brückler Maria Haunsbergstr. 18 - 5165 Berndorf T +43 6217 8119

ganzjährig 2 FeWo für 2-5 Pers.

Haus Brückler

ganzjährig (ohne Frühstück)

15,00 - 20,00

Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

58

erleben

eintauchen

genießen


Henndorf

Gästehaus Stöllinger

Seite 15 08

Stöllinger Elisabeth Hauptstraße 99 - 5302 Henndorf T 06214 6120 - F 06214 820434 henndorf@salzburger-seenland.at Mai - Oktober 1 FeWo für 2-5 Pers. 2 Doppelzimmer Ü/F

Das Gästehaus liegt zentral. Busstattion, Geschäfte und Seestrandbad sind in unmittelbarer Nähe. Es gibt hier eine große Liege- und Spielwiese, einen gemütlichen Aufenthaltsraum mit TV-Gerät und eine kleine Gästeküche. 40,00 - 50,00 Etagendusche. Auch als Ferienwohnung ver18,00 - 19,00 mietbar für 2-5 Personen.

Gästehaus Wallmannsberger

Seite 15 09

Wallmannsberger Aloisia Fenningstr. 8 a - 5302 Henndorf T 06214 7442 - M 0664 73655423 info@wallmannsberger.at www.wallmannsberger.at ganzjährig 1 Suite für bis zu 4 Pers. 2 Doppelzimmer Ü/F

Unser gemütliches Gästehaus liegt zentral jedoch abseits der Bundesstraße. Die Bushaltestelle u. Gasthäuser sind in wenigen Minuten erreichbar. Wir bieten unseren Gästen gepflegte Komfortzimmer, einen gemütlichen Aufenthaltsraum, eine schöne 32,00 - 85,00 Terrasse u. erweitertes Frühstück mit täg26,00 - 29,00 licher Überraschung. Wir befinden uns ganz in der Nähe dem Tierparadies Gut Aiderbichl, dem Golfclub Altentann, sowie dem Wallersee. Die Mozartstadt Salzburg liegt nur 15 km entfernt. Kinderermäßigung, Infrarotkabine mit Farblicht vorhanden. Wir freuen uns Sie bei uns als Gast begrüßen zu dürfen.

Mattsee

Gästehaus am See

Seite 19 20

Familie Anzinger Seewinkl 11 - 5163 Mattsee T 06217 5125 - M 0660 8190554 pensionanzinger@sbg.at April - Oktober 3 Doppelzimmer Ü/F 1 Dreibettzimmer Ü/F

7 Gehminuten zum Ortszentrum, gepflegtes Haus umrahmt von Natur, großer Parkplatz, Privatbadestrand m. Liegen, Terrasse, Griller, Tischtennis, gelegentliches Brotbacken im urigen Holzofen. Zimmer m. DU/WC, Heizung, Balkon u. teilw. Seeblick. Frühstücks25,00 - 29,00 raum m. Kabel-TV, Gästekühlschrank, Kaf25,00 - 29,00 feeautomat und Geschirr für Ihre Jause.

Haus Haas Marianne Haas Mitterhof 5 - 5163 Mattsee T 06217 6304 marianne@haus-haas.at www.haus-haas.at Mai - Oktober 5 Doppelzimmer Ü/F 1 Dreibettzimmer Ü/F

ÜK 29

Unser Haus liegt zwischen Obertrum und Mattsee. Nur 250 m zum Obertrumersee m. eigenem Badeplatz, tradtioneller Gasthof in unmittelbarer Nähe, alle Zimmer haben DU/ WC, SAT TV, Heizung, Balkon od. Terrasse, Aufenthaltsraum, Kühlschrank, Tischten23,00 - 27,00 nisraum, Fahrräder. Wir verwöhnen Sie mit 23,00 - 27,00 e.reichhaltigen Frühstück. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

59


Privatzimmer im Salzburger Seenland Private accommodation in the Salzburg Lake District

Haus Haidinger

Seite 19 30

Familie Haidinger Passauer Strasse 16 - 5163 Mattsee T 06217 5253 - F 06217 5253 rosa.haidinger@tele2.at April - Oktober 4 Doppelzimmer Ü/F

Zentral gelegen, abseits der Hauptstrasse. Über unseren Privatweg sind es nur wenige Schritte zur Seepromenade, Strandbad und Bootsverleih. Die Zimmer sind mit Balkon, Kabel TV und tw. Dusche/WC ausgestattet. Im weit angelegten Garten finden Sie einen 18,00 - 33,00 Platz zum Grillen oder Tischtennis spielen. Auf Wunsch Wäscheservice, Gästekühlschrank

Gästehaus Lindner

Seite 19 26

Gertrude Lindner Diabelliweg 6 - 5163 Mattsee T 06217 7076 gaestehaus.lindner@sbg.at www.sbg.at/gaestehaus-lindner ganzjährig 4 Doppelzimmer Ü/F

Haus in sonniger, ruhiger u. zentraler Lage am Südhang des Wartsteins. Zimmer mit DU/WC. Auf der Terrasse, mit herrlichem Blick a.d. Obertrumer See u. ins Gebirge genießen Sie ihr reichhaltiges Frühstück. Aufenthaltsraum m. Kühlschrank u. Kaffee26,00 - 33,00 maschine, Unterstellmöglichkeit f. Fahrräder vorhanden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gästehaus Strasser

Seite 19 28

Johann und Margit Strasser Wolf-Dietrich-Weg 14 - 5163 Mattsee T 06217 5321 - F 06217 5321 gaestehaus.strasser@sbg.at www.salzburgerland.com/strasser April - Oktober 5 Doppelzimmer Ü/F Kurzaufenthaltszuschalg

Unser Haus liegt idyllisch in ruhiger Lage am sonnigen Südhang des Wartsteins. In nur 5 Gehmin. erreichen Sie das Zentrum sowie den Mattsee u. den Obertrummer See. Unsere stilvollen Zimmer bieten: DU/WC/Föhn, großteils Balkon, Frühstücksbuffet, Gäste25,00 - 27,00 kühlschrank, Fahrradgarage, Tischtennis, 3,50 Schaukel, Spiele, gr. Terrasse, Liegewiese m. Liegestühlen

Haus Witzmann

Seite 19 32

Familie Witzmann Wolf-Dietrich-Weg 3 - 5163 Mattsee T 06217 5380 mattsee@salzburger-seenland.at www.mattsee.co.at ganzjährig

Lamprechtshausen

5 Doppelzimmer Ü/F 1 Einzelzimmer Ü/F

Haus Költringer

Unser Haus steht in ruhiger, sonniger Lage, nur 3 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Alle Zimmer haben DU/WC oder Bad/ WC sowie großteils Balkon, Gästekühlschrank, großteils TV in den Zimmern. Schöne Liegewiese lädt zum Faulenzen ein. Ge22,00 - 26,00 mütlicher Aufenthaltsraum mit TV. Eigener 22,00 - 24,00 Parkplatz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Seite 19 31

Hedwig Költringer Burghard-Breitner-Weg 13 - 5163 Mattsee T 06217 7053 zimmer@koeltringer.com Ostern - Allerheiligen 1 Doppelzimmer Ü/F 1 Dreibettzimmer Ü/F

Gästehaus Strasser

Seite 19 30

Paula Strasser Wolf Dietrich Weg 3 - 5163 Mattsee T 06217 5585

Landhaus Greischberger Familie Greischberger Pfongau 143 - 5202 Neumarkt T 06216 4408 greischbergerhof@gmx.at www.greischbergerhof.at ganzjährig

ganzjährig 18,00 - 20,00 1 FeWo für 2 Pers. 18,00 - 20,00 4 Doppelzimmer Ü/F

Seite 20 09

30,00 - 40,00 3 Doppelzimmer Ü/F 16,00 - 20,00

28,00 - 38,00

Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

60

erleben

eintauchen

genießen


Neumarkt

Gästehaus Hudler

Seite 20 07

Anna Hudler Kühberg 24 - 5202 Neumarkt T 06216 5258 hudler@gmx.net

Komfortable Zimmer mit Gästekühlschrank, gemütlichem Frühstücksraum und erweitertem Frühstück! Idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer. 10 min. ins Zentrum von Neumarkt, 2 km zum Wallersee und 24 km in die Stadt Salzburg. Tipp: 20,00 - 28,00 Für eine erfolgreiche Weiterempfehlung an neue Gäste erhalten Sie 1 Nächtigung kostenlos! Nichtraucherhaus!

ganzjährig 3 Doppelzimmer Ü/F

Schullergut

ÜK 16

Gästehaus Rosenstatter

Familie Kranzinger Neufahrn 4 - 5202 Neumarkt T 06216 4457

ÜK 01

Berta Rosenstatter Kirchenstraße 3 - 5151 Nußdorf T 06276 439

Mai - Oktober

18,00 1 Doppelzimmer (ohne Frühstück) 40,00 - 50,00

ganzjährig 15,00 1 Doppelzimmer o. Frühstück 1 Dreibettzimmer o. Frühstück

Nußdorf

Gästehaus Huber Komfortzimmer mit WC, Dusche u. Balkon, Haarfön, Kühlschrank, Radio, Aufenthaltsraum mit TV, reichhaltiges Frühstück. Ruhige, sonnige Lage mit herrlichem Rundblick. Entfernung zur Mozartstadt Salzburg nur 20 km, rundum schöne Rad- u. Wanderwege. 25,00 Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

3 Doppelzimmer Ü/F 2 Einzelzimmer Ü/F Kurzaufenthaltszuschlag

25,00

Gästehaus Reichl

ÜK 05

Melanie Reichl Eisping 14 - 5151 Nußdorf T 0664 1498580

ganzjährig

Oberndorf

Gästehaus Schweigerer

Herzlich Willkommen im Gästehaus Reichl! Die familiär geführte Unterkunft liegt inmitten grüner Natur, im Ortsteil Eisping in Nußdorf am Hausberg. Zimmer mit TV, Etagendusche u. WC, Aufenthaltsraum mit Küche, Mikrowelle u. Geschirrspüler. Die Stadt 15,00 - 22,00 Salzburg liegt nur 20 km entfernt. 15,00 - 22,00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ÜK 05

Gästehaus Wagner Eduard Wagner Ziegeleistraße 9 - 5110 Oberndorf T 06272 7597 - M 0650 4411228

Familie Schweigerer Ziegeleistraße 12 - 5110 Oberndorf T 06272 4369 - M 0676 9372153

ganzjährig

Mai - Oktober 1 Einzelzimmer Ü/F 3 Doppelzimmer Ü/F 1 Dreibettzimmer Ü/F

15,00 15,00

ÜK 04

Elfriede Huber Bühelweg 3 - 5151 Nußdorf T 06276 370

1 Einzelzimmer Ü/F 3 Doppelzimmer Ü/F

ÜK 02

Franz Schallmeiner Kapellenweg 3 - 5151 Nußdorf T 06276 534 - M 0664 5183049

Mai - Oktober

2 Doppelzimmer Ü/F 1 FeWo für 2-4 Pers.

Gästehaus Schallmeiner

23,00 1 Doppelzimmer Ü/F 23,00 1 Dreibettzimmer Ü/F 23,00

ÜK 03

Gästehaus Brüderl

Seite 23 09

Maria Brüderl Weinbergstraße 17 - 5162 Obertrum T 06219 7633

Mai - Oktober 23,00 1 Doppelzimmer Ü/F 23,00 1 Dreibettzimmer Ü/F

18,00 - 20,00 18,00 - 20,00

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

61


Privatzimmer im Salzburger Seenland Private accommodation in the Salzburg Lake District

Obertrum

Haus Anglberger

Seite 23 08

Berta Anglberger Rotschernweg 1 - 5162 Obertrum am See T 06219 8214 berta.anglberger@gmx.at

Unser Haus liegt nur wenig Gehminuten vom Ortszentrum Obertrum am See entfernt. Wir bieten Ihnen Zimmer mit DU/WC sowie TV und ein reichhaltiges Frühstück. Aufenthaltstraum mit TV, Parkplatz, Garten, ganzjährig (ausser 20.12.-7.1.) Liegewiese und Tischtennis stehen Ihnen 1 Doppelzimmer Ü/F 22,00 - 26,00 ebenfalls zur Verfügung. 2 Einzelzimmer Ü/F 22,00 - 26,00 Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus 1 Dreibettzimmer Ü/F 22,00 - 26,00 begrüßen zu dürfen!

Schleedorf

Gästehaus Kronberger

ÜK 03

Franz u. Paula Kronberger Moos 3 - 5205 Schleedorf T 06216 69114 - M 0664 5892270 kronberger.schleedorf@aon.at

Gästehaus Leymüller

ÜK 04

Pfarrbauer Herbert Kaiser Ed 3 - 5164 Seeham T 06217 6372 herkaiser@aon.at

Johann u. Anna Leymüller Essling 3 - 5205 Schleedorf T 06216 5199 - M 0664 3648187 haus_leymueller@gmx.at

ganzjährig

ganzjährig 1 Einzelzimmer Ü/F 2 Doppelzimmer Ü/F

Seite 26 20

16,00 - 18,00 1 FeWo 16,00 - 18,00 2 Doppelzimmer Ü/F

18,00 2 Dreibettzimmer Ü/F 18,00

19,00 - 24,00

Seeham

Haus Drei-Seen-Blick

Seite 26 19

Ida Kaiser Dürnberg 49 - 5164 Seeham T 06217 5297 - F 06217 5297 seeham@salzburger-seenland.at April - Oktober 5 Doppelzimmer Ü/F

Unsere Gäste urlauben in ruhiger Lage mit herrlicher Aussicht auf die Seen und das Gebirge. Nur 5 min. vom Ortszentrum enfernt, ist unser Haus ein idealer Ausgangspunkt für Wander- u. Radtouren. Für Kinder besonders geeignet, schöne Liegewiese und Kinder23,00 - 25,00 spielplatz vorhanden, Zustellbetten möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gästehaus Költringer

Seite 26 18

Andrea Pal Gröm 2 - 5164 Seeham T 06217 6438 - F 0664 1355873 haus.koeltringer@sbg.at

Seekirchen

Herrliche Aussicht inklusive! Unser gemütlich ausgestattetes Haus liegt nur 5 Min. vom Ortszentrum mit herrlichem Blick auf den See. Der hauseigene Badestrand mit Liegestühlen und Ruderboot ganzjährig verheißt Bade- und Anglerfreuden. Gemüt1 Doppelzimmer Ü/F 22,00 - 25,00 licher Frühstücksraum mit Aussicht und Terauch Einzelbelegung möglich rasse, Gitterbett, großer Erlebnisspielplatz. 1 FeWo für 2 Pers. 34,00 - 36,00 Für Kinder besonders geeignet.

Gästehaus Altmann

Seite 27 07

Maria Altmann Bahnhofstraße 86 - 5201 Seekirchen T 06212 5144 - F 0680 1337386

ganzjährig 2 Doppelzimmer Ü/F 2 FeWo

Unser Haus liegt sehr zentral. In wenigen Gehminuten sind Sie im Stadtzentrum, beim Strandbad und Bahnhof. Gartengrill, Aufenthaltsraum m. TV, Gästekühlschrank. Schöner Ausblick a.d. Alpen, ob Familien od. Senioren, alle sind willkommen. 20,00 - 27,00 Wir bieten unseren Gästen gute Ausflugsbe45,00 - 58,00 ratung. Vor- und Nachsaiason Ermäßigung.

Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

62

erleben

eintauchen

genießen


Gästehaus Frauenschuh

Seite 27 13

Familie Frauenschuh Am Pfaffenbühel 6 - 5201 Seekirchen T 0650 5662333 afrauenschuh@hotmail.com www.gaestehaus-frauenschuh.at.tf Januar - Dezember 3 Doppelzimmer Ü/F 1 Dreibettzimmer Ü/F

Gemütliche Zimmer verteilt auf 2 Etagen,fallweise Balkon oder Terrasse Dusche und Wc im direkten Anschluss, KabelTV , Radiowecker, Gästekühlschrank vorhanden, Zentrale Lage Bahn und Bus sind zufuß erreichbar, Stadt Salzburg nur 13 km 21,00 - 26,00 entfernt. 21,00 - 26,00

Haus Obersteiner

Seite 27 16

Gerlinde Obersteiner Seebadstraße 2 - 5201 Seekirchen T 06212 5930 seekirchen@gmx.at

Das Haus Obersteiner liegt im Stadtzentrum von Seekirchen. Bahn und Bus sind in 3 Gehminuten erreichbar. Großer Garten, erweitertes Frühstück. Strandbad zu Fuß erreichbar.

ganzjährig 2 Einzelzimmer Ü/F 1 Doppelzimmer Ü/F

20,00 18,00

Gästehaus Roider

Seite 27 14

Frieda Roider Mühlbachstraße 85 - 5201 Seekirchen T 06212 5743

Am Ortsrand von Seekirchen, schöne sonnige Lage mit Balkon. Erweitertes Frühstück, Fußweg in die Stadt Seekirchen cirka 10 Minuten. Liegewiese und Garten.

ganzjährig

Straßwalchen

1 Einzelzimmer Ü/F 2 Doppelzimmer Ü/F

Gästehaus Hattinger

25,00 20,00 - 25,00

ÜK 11

Familie Hattinger Raiffeisenstrasse 11 - 5204 Straßwalchen T 0664 3524901 zimmer.mieten@gmail.com www.hattingers.at ganzjährig 2 Doppelzimmer Ü/F 1 Einzelzimmer Ü/F

15,00 15,00

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

63


Urlaub am Bauernhof Holidays on the farm

Berndorf

Wirt in Schwand

ÜK 03

Salzlechner Kreszenzia Schwand 1 - 5165 Berndorf T +43 6217 8142 - F +43 6217 8142 salzlechner.berndorf@aon.at www.urlaub-anbieter.com/salzlechner.htm

Bauernhof-Erlebnis für die ganze Familie! Ruhig gelegener Bauernhof mit Jausenstation. Kinder dürfen im Stall mithelfen, Tiere füttern und am Traktor mitfahren. Großer Spielplatz für kl. Gäste, Liegewiese u. idyllischer Garten für die Eltern. In unmittelbarer bis 65,- Nähe: 3 Badeseen, schöne Rad- u. Wanderbis 84,- wege. Salzburg u. Gut Aiderbichl sind in 22 km erreichbar.

Mai - Oktober 1 FeWo für 2-5 Pers. 1 Ferienhaus für 4-7 Pers.

Henndorf

Hofbauer

Seite 15 10

Simon und Elfriede Schwaiger Fenning 16 - 5302 Henndorf T 06214 7331 - F 0664 5113272 elfi.schwaiger@gmx.at www.schwaiger-hofbauer.at ganzjährig 2 FeWo für 2-4 Pers. 2 Doppelzimmer Ü/F

Urlaub am Bauernhof -allein od mit Familie. Gastfreundl. Bio Bauernhof am Ortsrand v. Henndorf. Ideal f. Radfahrer u. Wanderer. Im Sommer können Sie im nahe gelegenen Wallersee schwimmen, surfen od. sich entspannen. Die Tiere im Stall u. auf der Wiese 52,00 - 67,00 lassen sich jederzeit füttern u. streicheln. Gut 25,00 - 32,00 Aiderbichl liegt nur 5 Automin. entfernt.

Ferienhof Joglbauer

ÜK 04

Familie Huber Hof 22 - 5302 Henndorf T 06214 6884 - M 0664 4449703 a.huber6@aon.at www.flickr.com/photos/joglbauer ganzjährig 2 FeWo für 2 - 5 Pers.

Fern vom täglichen Stress, umgeben von Wiesen und Wäldern, können Sie sich bei uns so richtig entspannen! In absolut ruhiger Lage, 4 km vom Wallersee und 16 km von der Kulturstadt Salzburg entfernt, liegt unser familienfreundlicher Bauernhof mit 75,00 Kinderspielplatz. Ferienwohnungen mit Küche, Wohn- und 2 getrennte Schlafzimmer, Balkon, Bad/Dusche/WC, Sat-TV, Infrarotkabine und Fitnessraum. Erleben Sie die Natur auf den umliegenden Rad- und Wanderwegen im Salzburger Seenland.

STREICHEL

ZOO

Bauernhof Stoaberer Winkler Edith Ölling 11 - 5302 Henndorf T 06214 7528 stoaberer@aon.at ganzjährig 1 FeWo „Wiesenblick“ 1 FeWo „Dorfblick“

Seite 15 12

Unser familienfreundlicher Bauernhof liegt auf einer kleinen Anhöhe in ruhiger Lage mit Blick auf Wiesen & Wälder. Ein kleiner Spielplatz, der Garten oder der Grillplatz laden zum Toben oder zum gemütlichen Beisammensein ein. Ausgangspunkt für 48,00 - 84,00 Wanderungen u. Radtouren. In der Nähe 48,00 befindet sich das beliebte Ausflugsziel Gut Aiderbichl. Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

64

erleben

eintauchen

genießen


Schroffnergut

Lamprechtshausen

ÜK 11

Wankham 6 - 5302 Henndorf T 06214 6005 schroffnergut@aon.at www.schroffnergut.at ganzjährig 3 FeWo für 2 - 4 Pers.

55,00 - 65,00

Lochen

Blumenhof Kreiseder

ÜK 11

J. und J. Reichl Reit 2 - 5112 Lamprechtshausen T 06274 6024 seppenbauer@gmx.at http://members.aon.at/seppengut ganzjährig 2 FeWo

35,00

ÜK 08

Kreiseder Albert und Regina Scherschham 8 - 5221 Lochen T 07745 8264 - F 0650 4312525 blumenhof@kulturraum.at ganzjährig 2 FeWo 2 Doppelzimmer Ü/F 1 Einzelzimmer Ü/F

Seppenbauer

48,00 - 78,00 ab 24,00 ab 28,00

Unser blumengeschmückter und kinderfreundlicher Bauernhoft bietet hohen Erholungswert und entsprannende Urlaubstage in netter, familiärer Atmosphäre. Neu errichtetet Ferienwohnungen und DZ mit Bad/WC, großzügige und bequem eingerichtete Wohnräume mit SAT - TV, EDVAnschluss und Balkon. In unserem großen Garten mit eigenem Kinderspielplatz können sich Ihre und unsere Kinder nach Lust und Laune austoben. Opas Haflingerpferde laden ein zum Reiten, Kutschen- und Gesellschaftsfahrten in der schönen Lochner Umgebung.

Mattsee

Berndlergut Johann Probst Berndl 1 - 5163 Mattsee T 06217 7225 berndlerhof@hotmail.com ganzjährig 2 FeWo für 2-5 Pers.

ÜK 08

Unser Hof liegt 3 km vom Ort Mattsee entfernt in romantischer Waldkulisse direkt am See. Eigener Badestrand mit Liegewiese, Boot, Spielplatz und Tiere. Im Bauernhaus befindet sich eine abeschlossene Fewo. 1. Wohnung: 2 Zimmer mit 5 Betten, große 55,00 - 90,00 Wohnküche, TV, DU/WC, Balkon 2. Wohnung: Wohnschlafraum, 1 Kinderzimmer, TV, DU/WC. Keine Haustiere.

Gräblerhof

ÜK 33

Familie Eder Gräbl 1 - 5163 Mattsee T 06217 7253 - F 06217 7253 info@kinderparadies.org www.kinderparadies.org

Unser kinderfreundl. BIO Bauernhof (Fewo rechts i. Bild), befindet sich alleinstehend in ruhiger Lage umgeben v. Wäldern m. Wandermöglichk. im Naturpark Buchberg m. herrlichem Blick auf Berge u. Seen. Wir April - November + ab 25.12. bieten unseren kl. Gästen e. gr. Spielplatz, 4 FeWo für 2-5 Pers. 22,00 - 50,00 Tischtennis uvm., Grillplatz, Spielhütte m. Schlaflager, 5 min. z. Mattsee, Kinder dürfen im Stall mithelfen. All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

65


Urlaub am Bauernhof Holidays on the farm

Hansenbauer

ÜK 34

Monika Strasser Obermayrhof 1 - 5163 Mattsee T 06217 5705 strasser.hansenbauer@gmx.at ganzjährig 3 FeWo für 2-4 Pers.

Unser ruhig u. sonnig gelegener „Gesundheitsbauernhof“ (Holzblockbauweise) im Naturpark Buchberg, bietet komfortable FEWOs mit herrlichem Panoramablick, Gill- u. Spielplatz, Riesentrampolin u. gemütliches Gartenhaus mit Terrasse. Für Ihre Gesundheit 52,00 - 75,00 steht das „Hildegard-Naturhaus“ im Nahen Kirchberg mit Therapien etc. zur Verfügung.

Hiaberbauer Elisabeth Handlechner Hiab 2 - 5163 Mattsee T 06217 5440

Juni - September 1 FeWo für 4-5 Pers.

ÜK 35

Kinderfreundl. Bauernhof im Naturpark Buchberg m. herrlicher Fernsicht. Unter vielen Tieren sind 20 Pferde am Hof eine Besonderheit. Reitunterricht für Jung u. Alt u. geführte Ausritte sind sehr beiliebt. Große Fewo m. 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, 52,00 - 59,00 Küche, Sat-TV und DU/WC, gr. Garten, Spielplatz u. Liegewiese.

Neumarkt

Brandstattgut

Seite 20 11

Familie Würfl Sommerholz 22 - 5202 Neumarkt T 06216 4629 frieda.wuerfl@aon.at www.brandstattgut.at März - November 3 FeWo für 2-11 Pers. 1 Doppelzimmer Ü/F

Dichtlhof

Das im Jahre 2000 sanierte Brandstattgut liegt in herrlicher Panoramalage in 700 m Höhe im Ortsteil Sommerholz, 4,5 km von der Stadt Neumarkt, 10 km vom Salzkammergut und 25 km nördlich der Stadt Salzburg entfernt und bietet einen sehr 40,00 - 165,00 guten Ausgangspunkt für Ausflüge. Die 3 25,00 - 50,00 Ferienwohnungen für 2-11. Pers sind sehr gut ausgestattet. Attraktiv ist auch das Freizeitangebot: Tennisplatz, Kinderspielplatz, Heurigenstube mit Gastgarten, Sonnenterrassen, Anglerteiche, hauseigener Heißluftballon,.. also ideal für sportliche, aber auch Erholung und Ruhe suchende Gäste. Durch die Alleinlage und das Freizeitangebot ist es auch besonders geeignet für Familien mit Kindern.

ÜK 12

Johanna u. Karl Krenn Neufahrn-Aring 43 - 5202 Neumarkt T 06216 5933 - M 0664 6503626 info@dichtlalm.at www.dichtlalm.at ganzjährig 1 Doppelzimmer Ü/F 1 Appartement max. 3 Pers.

Erhardbauer Familie Sinnhuber Neufahrn 15 - 5202 Neumarkt T 06216 6732

ÜK 13

Honederbauer Familie Koller Sommerholz 33 - 5202 Neumarkt T 06216 720

ganzjährig 22,00 - 25,00 2 Doppelzimmer Ü/F 50,00

ÜK 08

ganzjährig 16,00 3 Doppelzimmer Ü/F

15,00 - 20,00

Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

66

erleben

eintauchen

genießen


Mödlhammergut

ÜK 15

Familie Sinnhuber Neufahrn 40 - 5202 Neumarkt T 06216 6747

Unser familienfreundlicher Bauernhof liegt auf einer kleinen Anhöhe in herrlicher Umgebung. Wander- und Radwege direkt vor der Haustüre. Große Ferienwohnung! Kinderfreundlich! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mai - Oktober 1 Doppelzimmer Ü/F 1 FeWo für 5 Pers.

Landhaus Leitnerbauer

18,00 52,00

Seite 20 10

Vorderroidbauer

Familie Frischling Maierhofstrasse 22 - 5202 Neumarkt T 06216 6598

ganzjährig 6 Doppelzimmer Ü/F

ÜK 17

Anna Eisl Lengerroid 12 - 5202 Neumarkt T 06216 6139 anna.eisl@aon.at ganzjährig

15,00 - 25,00 2 FeWo für 2-4 Pers.

49,00 - 59,00

Obertrum

Pension Fischerhof

Seite 23 07

Familie Schaumburger Seestraße 13 - 5162 Obertrum am See T 06219 6358 - F 06219 63588 fischerhof@sbg.at www.pension-fischerhof.at ganzjährig 5 Doppelzimmer Ü/F 3 FeWo für 3-6 Pers.

Familiär geführter Biobauernhof in unmittelbarer Seenähe. Nur 100 m ins Strandbad (Gratis-Badekarten für Hausgäste) und wenige Minuten ins Ortszentrum (über Seeufer-Promenade). Busverbindung direkt vorm Haus. Frühstücksbuffet mit Produkten vom 27,00 - 30,00 eigenen Hof. Große Spiel- und Liegewiese 70,00 - 80,00 sowie Tischtennis, Handfußball. Nichtraucher-Frühstücksraum. Gemütlich und komfortabel ausgestattete Zimmer und Ferienwohnungen (Küche mit Essecke) mit Sat-TV und Telefon. Wir laden Sie herzlich ein, in unserem Haus eine schöne Zeit zu verbringen!

Valtlbauer

ÜK 10

Johann Breitfuß Spitzesed 1 - 5162 Obertrum T 06219 7357 - F 06219 7357 valtlbauer@yahoo.de www.valtlbauer.at ganzjährig 1 FeWo für 2-8 Pers.

Der familienfreundliche Bauernhof liegt 2 km vom Ort entfernt in ruhiger Lage mit Panoramablick. 1 FEWO für 2 - 8 Pers. Komfortabel, gemütlich ausgestattet, Wohnküche, Bad, WC, 2 oder 3 getrennte Schlafzimmer, Balkon, Sat-TV, Babyausstattung, Spielplatz, 48,00 - 115,00 Griller, Tischtennis, Basketball, Trampolin, Streicheltiere. Ideal für Familien mit Kindern.

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

67


Urlaub am Bauernhof Holidays on the farm

Schleedorf

Kaiserbauer

ÜK 02

Familie Stabauer Engerreich 2 - 5205 Schleedorf T 06217 6862 - F 06217 6862 ferienwohnung@kaiserbauer.at www.kaiserbauer.at ganzjährig 1 FeWo für 2-6 Pers.

In unserer gemütlichen Fewo haben auf 90 m2 bis zu 7 Pers. genug Platz. 2 Schlafzimmer m. DB u. Zusatzbett, SAT TV, DVBT, komplett ausgestattete Küche, Radio, gemütl. Eckbank i. d. Küche, Badewanne /Dusche u. extra WC, Bettwäsche. Brötchenservice, frische Milch 35,00 - 60,00 u. Eier z. Frühstück sorgen f. e. entspannte Urlaubszeit. 1 x wöchentl. Grillabend

Seeham

Bartlbauer

ÜK 06

Familie Oitner Moos 3 - 5164 Seeham T 06217 5269 - F 06217 5269 anita.bartl@a1.net www.biohof-oitner.at ganzjährig 2 FeWo für 2-5 Pers.

Biologisch geführter Bauernhof in besonders ruhiger, idyllischer Lage. Die Tiere am Hof, wie Kühe, Kälber, Hasen, Hühner, die Katzen „Bärli“, „Schnucki“ und „Pezzi“ und unser kleiner Dackel „Sissy“ heissen Sie herzlich willkommen. Viele Spielmöglichkeiten für 50,00 - 85,00 Kinder. 2 Fewo`s mit zwei Schlafzimmern und zum Wohlfühlen eingerichtet.

Irglbauer

Seite 26 25

Monika Stockinger Gröm 1 - 5164 Seeham T 0664 6385208 m.stockinger@sbg.at

Bei uns erwartet Sie ein kinder- und hundefreundlicher Bauernhof nahe dem familieneigenen Seegrundstück (ca. 50m) Boot, Steg und Fischereimöglichkeit sind für unsere Gäste immer frei zugänglich. 2 große Ferienwohnungen (60m² und 100m²) mit je ab 47,00 eigenen Balkonzugang, Seepanoramablick unt Top Ausstattung machen Ihren Urlaub beim Irglbauer zum Genuss!

Juli - August 2 FeWo für 2-6 Pers.

Stiedlbauerhof *** Herta Oitner Dürnberg 3 - 5164 Seeham T 06217 5303 stiedlbauerhof@sbg.at www.stiedlbauerhof.at ganzjährig 4 Doppelzimmer Ü/F 4 FeWo ab 4 Pers. 2 FeWo ab 2 Pers. Endreinigung

Seite 26 27

Erlebnisurlaub für Groß & Klein Einzigartiges Panorama a. d. Trumer Seen. Keine Langeweile m. Katzen, Hühnern, Zwergziegen, Hasen, Kälbern u. Kühen sowie Gokarts, Traktoren, Rädern, Mithelfen im Stall, beim Buttermachen bzw. Brotbacken. 29,00 - 32,00 Riesen-Trampolin, Heuhüpfen, Grillabend, 55,00 - 99,00 Tischtennis u.Spielzimmer. Ausstattung m. 45,00 - 72,00 Vollholzmöbel, Bio-Frühstücksbuffet. 30,00 - 35,00

Stroblbauernhof

ÜK 30

Stockinger Herta und Matthias Innerwall 22 - 5164 Seeham T 06217 6704 - F 06217 6704 stroblbauernhof@inode.at

Ihre Kinder werden begeistert sein! Herzlich willkommen am kinderfreundlichen Stroblbauernhof! Biologisch geführter Bauwww.urlaub-anbieter.com/stroblbauernhof.htm ernhof in ruhiger Lage mit zwei FEWO. Top ausgestattet mit Vollholzmöblen. Gr. Spielganzjährig platz, Fahrräder, Trampolin, Go-Karts, Gril2 FeWo für 2-5 Pers. 52,00 - 82,00 labende, Tischtennis. Unsere Kühe, Katzen, Hühner u. Pferd „Kalif“ lassen keine Langeweile aufkommen. Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

68

erleben

eintauchen

genießen


Tobelmühlhof

ÜK 32

Anna Breitfuß Tobelmühlstr. 25 - 5164 Seeham T 06217 5347 - F 06217 5347 info@tobelmuehlhof.com www.tobelmuehlhof.com

Ruhige Lage, umgeben v. Spiel- u. Liegewiese, ideal f. Familien. Direkt am Naturerlebnisweg Teufelsgraben, ab 6 Nächte 50 % Ermäßigung im Hochseilpark (100m entfernt) eigener Badeplatz u. Boote vorhanden, Boganzjährig genschießen, Streicheltiere, Bockerl u. Go3 FeWo für 2-6 Pers. 48,00 - 82,00 Karts, Oldtimer-Traktorfahren, romantische 2 FeWo im Ferienhaus Selbstversorgerhütten m. Schlaflager. 1 km Frühstück auf Wunsch gegen Aufpreis ins Zentrum.

Tonibauerhof

ÜK 33

Anni u. Walter Kastenauer Asperting 2 - 5164 Seeham T 06217 20141 - F 06217 20141 tonibauerhof@gmx.at

Unser Bauernhof, umgeben von Wald und Wiesen, bietet Ihnen zwei gr., gemütlich eingerichtete Fewos m. hellen Vollholzmöbeln u. 1 DZ je mit Seeblick. Die gr. Spiel- u. www.urlaub-anbieter.com/tonibauerhof.htm Liegewiese bietet viel Freiraum f.d. ganze ganzjährig Familie. Spielplatz, Go-Karts f. Groß u. Klein, 2 FeWo für 2-6 Pers. 45,00 - 125,00 Trampolin, Tischtennis, Lagerfeuerplatz, am Eindreinigung 20,00 - 35,00 Traktor mitfahren, im Stall mithelfen mög1 Doppelzimmer Ü/F 25,00 - 33,00 lich.

Aicherbauer

ÜK 22

Edtbauerhof

Familie Greischberger Talacker 3 - 5164 Seeham T 06217 6521 - F 06217 6521 aicherbauer@direkt.at www.aicherbauer.com ganzjährig

Seekirchen

2 FeWo für 2-5 Pers.

Seite 26 24

Familie Armstorfer Ed 1 - 5164 Seeham T 0664 1284003 ingrid.armstorfer@gmx.at

Seite 26 29

Peter u. Kreszenzia Altendorfer Sprunged 1 - 5164 Seeham T 06217 7579 peter.altendorfer@gmx.at www.urlaub-anbieter.com/stefflbauer.htm ganzjährig

ganzjährig 65,00 - 83,00 1 FeWo für 2-5 Pers.

Stefflbauer

60,00 - 75,00 2 FeWo für 2-5 Pers.

Pferdehof Bauerneck

61,00 - 83,00

ÜK 09

Familie Altenberger Bauerneck 13 - 5201 Seekirchen T 0664 1318995 pferdehof-bauerneck@gmx.at ganzjährig 1 FeWo für 2-4 Pers.

Unser familienfreundlicher Pferdehof befindet sich in ruhiger Lage mit sehr schönem Blick auf den Obertrumer See. Die FeWo ist komfortabel eingerichtet mit Wohnzimmer, 2 getrennte Schlafzimmer, Dusche/WC, SATTV u Mikrowelle, Eine große Liegewiese so50,00 - 60,00 wie unsere Gartenlaube laden zum Erholen, Entspannen und gemütichen Beisammensein ein. Für unsere Kinder bieten wir eine große Spielwiese u Gokart, Schaukeln, Trampolin sowie die Möglichkeit unsere Pferde hautnah zu erleben. Tipp: Genießen Sie unsere gratis Kutschenfahrt in traumhafter Landschaft mit dem Hausherrn persönlich! Unser Haus liegt direkt an einem Radwanderweg, perfekt geeignet für schöne Ausflüge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

69


Urlaub am Bauernhof Holidays on the farm

Ferienhof Fink

ÜK 17

Rosina u. Johann Fink Zaisberg 5 - 5201 Seekirchen T 06212 7597 fink.wolfenbauer@aon.at www.members.aon.at/ferienhof-fink ganzjährig 2 FeWo für 2-5 Pers. 3 Doppelzimmer Ü/F

Mit gemütlich eingerichteten Zimmern und Ferienwohnungen (jeweils 2 Schlafzimmer), bewirtschaften wir einen kinderfreundlichen, mit 4 Blumen ausgezeichneten Bauernhof in besonders ruhiger Lage. Wir betreiben aktive Landwirtschaft (20ha) mit Kühen, Käl45,00 - 64,00 bern, Hasen, Katzen, Ziegen und Ponys. 23,00

Unser Hof ist umgeben von Seen, Rad- und Wanderwege. Almwanderungen, Grillabende, Spaziergänge in freier Natur, sowie viele Spielmöglichkeiten, u.a. Traktorsafaris für Kinder lassen den Urlaub für Groß und Klein zum Erlebnis werden. Weiters bieten wir unseren Gästen gemütliche Grillabende mit Lagerfeuerromantik. Wir freuen uns, Sie auf unserem schönen Hof begrüßen zu dürfen.

Köllersberghof

ÜK 20

Familie Wuppinger Brunn 4 - 5201 Seekirchen T 06212 5582 - F 06212 5582 koellersberghof@gmx.at www.koellersberghof.at ganzjährig 3 FeWo für 2-6 Pers.

Unser liebevoll geführter Bio-Bauernhof liegt idyllisch in ruhiger Lage mit Blick zum Wallersee u. in die Berge. Nur 3 km zum Ortszentrum und Bahnhof v. Seekirchen entfernt. Die Mozartstadt Sbg. ist in 15 km erreichbar. Unseren kleinen Gästen bieten wir einen 48,00 - 80,00 Spielplatz, Ponyreiten und Streicheltiere. Die Kinder dürfen gerne am Hof mithelfen und auf dem Traktor mitfahren. Unser romantisches Gartenhaus mit Grill und Lagerfeuerplatz lädt zum Entspannen und Verweilen ein. Wir bieten unseren Gästen hofeigene Produkte, wie Honig, Eier, Milch und selbstgebackenes Brot aus Bio-Getreide an. Die Fewos ( 50-80m²) sind mit Küche inkl. Backofen, Balkon, 2-3 Schlafzi. u. DU/WC ausgestattet.

Nikibauer

ÜK 22

Familie Egger & Schwaiberroider Fischtagging 15 - 5201 Seekirchen T 06212 20185 - M 0664 1230753 nikibauer.seekirchen@aon.at ganzjährig 2 Doppelzimmer Ü/F 2 Dreibettzimmer Ü/F

Willkommen am familienfreundl. Nikibauernhof in ruhiger Lage mit herrl. Blick auf den nahen Wallersee. Kinderspielplatz mit Gartenhäuschen u. viele Tiere zum Streicheln u. Füttern. Salzburg nur 14 km entfernt. Viele Wandermöglichkeiten und Radtouren. Über21,00 - 24,00 dachter, schattiger Autoparkplatz. Nächster 21,00 - 24,00 Gasthof in 600 m Entfernung, 3 km nach Seekirchen. Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

70

erleben

eintauchen

genießen


Bauernhof Oberdürnberg

ÜK 19

Familie Gertraud und Thomas Unger Schöngumprechting 22 - 5201 Seekirchen T 06212 6117 - F 06212 6117 bauernhofferien@gmx.at www.bauernhofferien.at

Natur erleben - Willkommen am Kinderbauernhof Oberdürnberg!

Nahe der Stadt Salzburg und doch inmitten der Natur, abseits vom Straßenverkehr, auf ganzjährig einer Anhöhe mit herrlicher Aussicht. Viele 3 FeWo für 2-5 Pers. 40,00 - 80,00 Kühe, Kälber, Katzen, Hasen, Hühner und unserer Ponys freuen sich gefüttert und Ankommen - wohlfühlen - Natur genießen gestreichelt zu werden. Am Morgen das Frühstücksei aus dem Nest holen, Trampolinspringen, Gokart-Wettfahrten, Tischtennis, Tischfußball, Ponyreiten oder einfach nur auf der Liegewiese neben dem Spielplatz entspannen. Am Abend beim Grillfeuer oder im Pavillon verweilen und über den Sonnenuntergang staunen. Schöne Ferienwohnungen mit Panoramablick und ein Herz für Kinder - Bauernhofferien für die ganze Familie. STREICHEL

ZOO

Raxingerbauer

ÜK 23

Marianne Endfellner Wimm 6 - 5201 Seekirchen T 06212 6111 - F 06212 6111 raxinger@aon.at ganzjährig 1 FeWo für 2-4 Pers.

Auf unserem sonnigen, familienfreundlichen und absolut ruhig gelegenen Biobauernhof bieten wir unseren Gästen ein 70m² große Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmer, 1 Wohnküche, Dusche/WC. Unsere kleine Gästen können sich auf einem großen Kinder40,00 - 50,00 spielplatz vergnügen. Bei uns sind Haustiere willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schmidbergbauer

ÜK 18

Familie Strasser Halberstätten 19 - 5201 Seekirchen T 06212 7090 schmidbergbauer@aon.at Mai - Oktober 1 FeWo für 2-5 Pers. 2 Doppelzimmer Ü/F

Unser familienfreundlicher Bauernhof mit vielen Spielmöglichkeiten liegt in ruhiger Lage mit traumhafter Aussicht. Rad-, Wanderwege und Reitmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Fewo bietet einen Balkon, Wohnzimmer, Küche, Bad und 45,00 - 50,00 2 Schlafzimmer für bis zu 5 Personen. 15,00 - 19,00

Untereckbauer

Seite 27 24

Katharina u. Hans Baumgartner Brunn 16 - 5201 Seekirchen T 06212 7534 - F 06212 7534 bauernhof@untereck.com www.untereck.com

Unser Bio-Bauernhof befindet sich nur 1 km von der Stadt Seekirchen entfernt, in einer ruhigen, sonnigen Lage, mit schöner Aussicht auf den Wallersee. Wir sind nur 12 km vom Zentrum der Mozartstadt Salzburg Mai - September entfernt. Unser kinderfreundlicher Bauern2 Doppelzimmer DU/WC Ü/F ab 23,00 hof mit vielen Tieren und Spielmöglichkeiten 1 Dreibettzimmer DU Ü/F ab 21,00 lädt Groß und Klein zum Erholen in der Na1 Vierbettzimmer DU Ü/F ab 21,00 tur ein. All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

71


Urlaub am Bauernhof Holidays on the farm

Reitschule Mösl Haregg

Seite 27 27

Familie Mösl Wimm 9 - 5201 Seekirchen T 06212 4036 reitschule.moesl@aon.at www.moesl.com ganzjährig 1 Doppelzimmer Ü/F 1 Vierbettzimmer Ü/F 1 Sechsbettzimmer Ü/F

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Straßwalchen

Unser Reitstall bietet: Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene; erholsame Ausritte in die wunderschöne Umgebung des Alpenvorlandes, Wallersees und des Obertrumer Sees. Möglichkeit zur Reiterpass-, Reiternadel- und zur Lizenzprüfung. Gemütliches Reiterstüberl, Kinderferien, Staatlich geprüfter Reitlehrer, Reitwart, Übungsleiter, Wanderreitführer; Reithalle

20 x 65 m und Reitplatz 70 x 50 m. Gut ausgebildete Warmblutpferde sowie Kleinpferde stehen für den Unterricht zur Verfügung. Reitunterrricht: Wer noch nie geritten oder aus der Übung gekommen ist, beginnt mit einer Longestunde. Nachdem man die Grundbegriffe des Reitens an der Longe erlent hat, folgen die Reitstunden im Viereck und später dann im Gelände. Ausritte in der

wunderschönen Umgebung des Reiterhofes finden jeden Sonntag statt. Prüfungen: Reiterpass-, Reiternadel- und Lizenzprüfung. Kinderreitferien: Für Kinder & Jugendliche im Alter von 8-16 Jahre. Reitmöglichkeit: Di + Fr 8-12 + 14-20; Sa 8-12 + 14-18; So 14-18; Mo Ruhetag

Islandpferdereithof Burghauser

ÜK 18

Familie Ledl Innerroid 5 - 5204 Straßwalchen T 06215 6407 - M 0664 1918546 reiten@burghauser.at www.burghauser.at

Wir sind eine große Reitschule und beherbergen über 100 Islandpferde. Zimmer für Erwachsene, Mehrbettzimmer für Kinder- u. Jugendgruppen, Schulsportwochen, Reiterferien.

4 Doppelzimmer Ü/F 2 Mehrbettzimmer Ü/F

25,00 22,00

Reiterstüberl und Kinderspielplatz.

Aignerbauer

ÜK 13

Ferienbauernhof Lettner

Christine Loibichler Stadlberg 8 - 5204 Straßwalchen T 06215 8433 - F 06215 8433 1 aignerbauer@pr-link.at ganzjährig 3 Doppelzimmer Ü 2 Dreibettzimmer Ü

ÜK 15

Familie Lettner Stadlberg 15 - 5204 Straßwalchen T 06215 8447 - F 06215 8447 ferienbauernhof_lettner@aon.at www.ferienbauernhoflettner.at

Ferienbauernhof Reisinger Elfriede Reisinger Hüttenedt 2 - 5204 Straßwalchen T 06213 8526 - F 06213 852621 info@urlaubmabiobauernhof.at www.urlaubambiobauernhof.at

April - Oktober 15,00 - 18,00 2 Doppelzimmer Ü/F 15,00 - 18,00 2 FeWo für 2-4 Pers.

ÜK 17

ganzjährig 19,00 - 25,00 1 Einzelzimmer Ü/F 36,00 - 60,00 2 Doppelzimmer Ü/F Zusatzbett möglich

15,00 - 17,00 15,00 - 17,00

Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

72

erleben

eintauchen

genießen


Campingplätze im Salzburger Seenland Camping sites in the Salzburg Lake District

ÜK 13

Henndorf

Camping-Fenninger-Spitz Brandstätter Fenning 120 - 5302 Henndorf T 0664 5410737 - M 0664 4044637 fenningerspitz@a1.net

www.salzburg.co.at/camping-fenninger-spitz

1.April - 30.Oktober

Unser Campingplatz liegt in herrlicher Lage, umgeben von Wiesen und Wald, abseits vom Strassenverkehr, bieten jeden Camper, das was er sucht,nämlich Ruhe und Erholung. Der Campingplatz befindet sich direkt am Wallersee, mit einem Gasthaus und einer schönen Terasse. Die Stellplätze sind großzügig mit 80m², Strom und Wasseranschluß. Es gibt bei uns wunderbare Wanderwege, und die Mozartstadt Salzburg lädt ein zu einem Besuch, auch das bekannte Gut Aiderbichl, ist nur 4 km vom Campingpatz entfernt. Nähere Infos online!

Lochen

Campingparadies Mattsee

ÜK 11

Familie Oberascher Stein 1 - 5221 Lochen T 06217 7382 - F 06217 7382 campingparadies@aon.at www.campingparadies.com April - Oktober Stellplatz Erwachsene inkl. Kurtaxe Kinder inkl. Kurtaxe Strom | Hund

5,00 - 9,00 5,50 2,75 2,00

Unsere kleine Welt am Wasser liegt in Stein am Mattsee - ein Paradies für viele Gäste seit Jahrzehnten - eingebettet in einer ruhigen und romantischen Bucht direkt am See. Der lange, großteils naturbelassene Uferstreifen bietet mehrere Badeeingänge, sowie einmalige Surf-, Segel- und Angelmöglichkeiten. Fernab von jeder größeren Straße und auf einem Campingareal übersät von (Obst-) Bäumen und Sträuchern, werden Sie ein erholsames und angenehmes Ambiente vorfinden. Kulinarisch verwöhnt Sie unser Buffet am Waldrand. Durchgehender Rad- u. Fußweg nach Mattsee.

Obertrum

Strandcamping Obertrum am See Hilde Oitner Seestrasse 16 - 5162 Obertrum T 06219 6442 camping-obertrum@gmx.at Mai - September

Seite 23 11

Direkt am See mit eigenem Badestrand, kleiner Platz mit familiärer Atmosphäre, gemütliches Buffet mit Sonnenterrasse, Tischtennis, Kinderspielplatz, 5 Gehminuten ins Ortsentrum, Reservierung möglich. Ideal für Kinder, Badefreudige, Angler, Fußund Radwanderer. Gute Busverbindung nach Salzburg.

All prices in Euro; room prices per person and night; apartments per day

www.salzburger-seenland.at

73


Campingplätze im Salzburger Seenland Camping sites in the Salzburg Lake District

Seekirchen

Perwang

Bade- u Campingplatz Perwang

ÜK 03

Gemeinde Perwang Edt 4 - 5166 Perwang T 06217 8288 - F 06217 8247 15 gemeinde@perwang.ooe.gv.at www.perwang.at

Sauberer, gepflegter Bade- u. Campingplatz mit ausreichenden sanitären Anlagen und Duschen, Telefonzelle, Buffet, Wasserverbrauch für Campinggäste gratis. Der naturgeschützte Grabensee liegt im LandMai - Oktober schaftsschutzgebiet, ist 130 ha groß und ein Badetarif EW: EUR 3,00 KI: EUR 1,00 warmer Badesee. Camping EW: EUR 4,00 KI: EUR 2,10 Naturbelassener Strand mit Kinderbecken Stellplatz: 7,00/Tag Zelt: 4,50/Tag udn Wechselkabinen.

Strandcamping Seekirchen

Seite 27 25

Christiane Priewasser Seestrasse 2 - 5201 Seekirchen T 06212 4088 - F 06212 4088 info@camping-seekirchen.at April - Oktober 40 Tagescampingstellplätze

12,00 - 32,00

Der idyllische Campingplatz „Strandcamping Seekirchen“ liegt direkt am Ufer des schönen Wallersees. Wir sind ein Familienbetrieb und freuen uns auf Ihren Besuch! Auch unser gastronomisches Angebot lässt keine Wünsche offen. Für Kinder bieten wir neben Wasserrutsche, Sprungbrett, Spielplatz auch eine neu angelegte Kinderlagune für die ganz Kleinen. 10.000m² direkt am See, 1 km zur Stadt Seekirchen. Gepflegte sanitäre Anlagen, Warmwasser, Duschen, Waschmaschine, Trockner, Stromanschluss f. Caravans 220 Volt. GANZJÄHRIGER RESTAURANTBETRIEB!

See-Camping Zell am Wallersee

ÜK 26

Hartmut Prietzel Bayerham 40 - 5201 Seekirchen 17053566 T 06212 4080 - M 0699 17056566 info@see-camping.at www.see-camping.at

Entspannung, Erholung und alle Voraussetzungen für einen gelungenen Urlaub! Unsere Philosophie - um Ihnen den Urlaub zu ermöglichen, den Sie verdient haben! Unsere Campinganlage wurde 2008 neu übernomApril - Oktober men und erstrahlt in einem neuen Licht. Um Tagespauschale 21,00 die hohe Qualität der Stellplätze, sowie die großzügige Badefläche auf über 20.000 m”, (2 Erw., 1 Wohnwagen, Strom, Müll, Taxe) Tagespauschale 27,00 mitsamt dem alten Baumbestand zu erhal(2 Erw., 2 Kind., 1 Wohnwagen, Strom, Müll, Taxe) ten, wurde Buschwerk entfernt und somit mehr Licht und Raum geschaffen. Ebenso wurde das Restaurant erneuert und es werden österr. Spezialitäten und Fische serviert. Die landschaftlich schöne Lage direkt am Wallersee macht Ihren Campingausflug zum Erlebnis. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen im schönen Salzburger Seenland!

Alle Preise in Euro; Zimmerpreise pro Nacht und Person; Ferienwohnungen pro Tag

74

erleben

eintauchen

genießen


www.salzburger-seenland.at

75


Genussregion Salzburger Seenland Salzburg Lake District – a region full of treats

Kulinarium Wahre Gaumenfreuden erwarten Sie in der Genussregion Salzburger Seenland. Unsere Wirte legen beim Zubereiten ihrer köstlichen Kreationen sehr viel Wert auf frische, regionale Produkte aus biologischem Anbau. Darf es ein Bio-Hochlandrinder Steak mit knackfrischem Gemüse, eine fangfrische Reinanke aus unseren sauberen Seen, auf Pilzen gebraten oder Bio-Heumilch-Käsevariationen sein? Unsere Gäste mit süßen Gelüsten werden mit himmlischen Speisen wie Heidelbeerschmarren, Topfenknödel an Erdbeerschaum oder Mousse au Chocolat beglückt. Salzburger Seenland Urlauber werden schnell erkennen, dass unsere Gastronomen in ihrem kulinarischen Wirkungskreis einen variantenreichen Bogen über traditionelle wie internationale Küche spannen und immer wieder für Überraschungen sorgen. Wussten Sie, dass im Salzburger Land die meisten Haubenköche Österreichs für Sie aktiv sind? Auf insgesamt 7 Genusswegen (Feinspitze, Naschkatzen, Käsefreaks, Fischfans, Bierverkoster & Schnapsfreunde, Fleischtiger und Hüttenhocker) haben Sie die „Qual der Wahl“. Auch im Salzburger Seenland befinden sich bereits einige Via Culinaria Betriebe. Freuen Sie sich auf gepflegte Wirtshauskultur und freundliches Service.

76

erleben

eintauchen

genießen


Culinar y delights If you enjoy eating and drinking – the Salzburg Lake region is the

Auf den folgenden Seiten finden Sie eini-

place for you!

ge der knapp 200 Gastronomie-Betriebe im Salzburger Seenland.

Many of the hotels, restaurants and inns place great importance on be it steak from High-

Auf den folgenden Seiten finden Sie eini-

land cattle, fresh vegetables, fish caught daily from the lakes, local

ge der knapp 200 Gastronomie-Betriebe

mushrooms or organic dairy products, - they serve an array of crea-

im Salzburger Seenland.

freshness and on local organic products, -

tive, tasty and traditional dishes , including also specialities such as cream cheese dumplings on foamed strawberries, a variety of pancakes

and mousses – the diversity knows no end, from traditional

austrian to international cuisine. Did you know that most of Austria’s star-rated chefs are in the province of Salzburg? There are many renowned culinary trails and also several „via Culinaria“ restaurants in this area. – It’s all there for the tasting!

Restaurants

Seite

78

Wirtshäuser

Seite

82

Cafés & Bistros

Seite

89

Bars & Pubs

Seite

91

Internationale Küche

Seite

92

Bäckereien, Imbisse, Heurigen Seite 94

www.salzburger-seenland.at

77


Restaurants im Salzburger Seenland Restaurants in the Salzburg Lake District

Bugatti Restaurant

ÜK 02

Lamprechtshausener Str. 15 - 5111 Bürmoos T 06274 6235 - M 0650 5510426 service@bugatti-bar.com www.bugatti-bar.com

BUGATTI das Speise- und Eventlokal für jedermann!

Ob in den Sommermonaten im schattigen Spezialitäten: Mediterrane Grillspezialitäten, Gastgarten oder in der kalten Jahreszeit im Holzofenpizza, Heimische Schmankerl gemütlichen Restaurant mit Wintergarten, Mo - Di 10:00 - 14:00 verwöhnt das Bugatti seine Gäste mit meMi - So ab 10:00 - Open End diterranen Grillspezialitäten, frisch belegten Holzofenpizzen, ital. Schlemmereien oder heimischen Schmankerln zu vernünftigen Preisen. Besonders beliebt ist das „all you can eat“ Mittagsbuffet wie auch das super günstige BBQ-Angebot mit einer Auswahl aus den über 50 á la carte Gerichten zum „all you can eat & drink“ Angebot von € 25,50 p.P. Abgerundet wird das Angebot durch die „Viva Bugatti Bar“ zum Abfeiern am Wochenende und durch getrennte Raucher/Nichtraucherbereiche.

ÜK A4

Gut Altentann Hof 54 - 5302 Henndorf T 06214 602612 - F 06214 610581 h.schinwald@aon.at www.gutaltentann.com

Willkommen im Golfclubrestaurant Gut Altentann. Wir verwöhnen Sie das ganze Jahr mit regionaler Küche und bodenständiger Hausmannskost. Sehr beliebt sind unsere Spezialitäten: Fondueabend im Winter Fondueabende im Winter sowie der HeHeringsschmaus ringsschmaus. Gerne können Sie auf AnfraFeb. - März Fr - So 11:00 - 22:00 ge ihre Weihnachts- bzw. Fimenfeiern bei Apr. - Dez. Mo - So 11:00 - 22:00 uns abhalten und die schöne Aussicht auf die Golfanlage genießen. ZP 01

Weyringer Seebrunn Fenning 7 a - 5302 Henndorf T 06214 2062212 office@seebrunn.com www.seebrunn.com Spezialitäten: Flammkuchen, Frischer Fisch vom See, Gutes von hier und anderswo Mi - Mo

12:00 - 14:00 18:00 - 22:00 im August bis 23:00

Emanuel Weyringer bringt mit seinem jungen Team vor allem durch seine langjährige Auslandserfahrung (Italien, Schweiz, Deutschland, Österreich, England, Frankreich, Hongkong, Tokio) frischen Wind in Salzburgs Gastronomie. Seinen Gästen bietet er 14-tägig eine neue Speisenfolge. Saisonbedingt variiert er u.a. fangfrischen Wallerseefisch mit asiatischen Gewürzen, hausgemachte Nudel- und Risottogerichte mit süditalienischem Temprament sowie beste österreichische Fleischqualität. Lassen Sie sich bezaubern von der wunderschönen Terrasse mit direktem Blick zum See, oder vom Knistern des offenen Kamins an kalten Tagen.

78

erleben

eintauchen

genießen


ÜK 05

Landgasthof Fürst *** Aug 1 - 5163 Mattsee T 06217 5400 - M 0664 1903561 gasthof_fuerst@gmx.at www.landgasthof-fuerst.at

Der Geheimtipp inmitten der Trumer Seen! Entspannen im Grünen und den Alltag vergessen, dazu unsere erfrischenden Getränke, selbstgemachte Säfte und ausgeSpezialitäten: Frischfisch aus unseren wählte Bierspezialitäten. Bei uns ist für jeden Seen, heimische Wildspezialitäten Geschmack vorgesorgt. Die Chefin kocht Sept - Mai Fr - Di 10:00 - 24:00 nach überlieferten und neuen Hausrezepten Juni - Aug Do - Di 16:00 - 24:00 persönlich für Sie. Geniessen Sie ein Stück Salzburger Land.

lust.reich - restaurant im kuschel- & genießerhotel seewirt.mattsee Seestraße 4 - 5163 Mattsee T 06217 5271 - F 06217 5271512 welcome@seewirt-mattsee.at www.seewirt-mattsee.at Spezialitäten: Fischgerichte, Gourmetküche, Regionale Produkte, Österreichische Weine, Genussvolle Cocktails Warme Küche Mo - So

12:00 - 14:00 18:00 - 21:00

Seite 19 02

Im neuen Restaurant lust.reich am Mattsee erlebt Ihr Gaumen Genuss-Sprünge. Direkt am Südufer des Sees gelegen, verwöhnt Sie das lust.reich Team mit Gerichten voller Lebensfreude kombiniert mit Fischen aus den Seen, regionalen Produkten und kreativen Zubereitungsarten. Auf der Seeterrasse genießen Sie lustvolle Stunden mit heimischen Weinen und verführerischen Cocktails aus der kost.BAR des Hotels - traumhafter Blick auf den Mattsee inklusive! Wer gerne länger diese traumhafte Lage und die Gaumenfreuden des lust.reich restaurants genießen möchte, dem bietet das neu renovierte Kuschel- & Genießerhotel SEEWIRT.MATTSEE mit neuen Wellnessbereich ein Refugium der Romantik und Erholung!

Stiftskeller Mattsee

Seite 19 A5

Seestrasse 2 - 5163 Mattsee T 06217 59253 - M 0650 9262373 kontakt@stiftskeller-mattsee.at www.stiftskeller-mattsee.at Spezialitäten: Flammkuchen Frischer Fisch vom See Mai - Sept. Okt. - Apr.

täglich Mo - Fr Sa, So, Feiert. Ruhetag: Mi

20 km nördlich von Salzburg, mitten im Salzburger Seenland direkt in und am schönen Mattsee finden Sie uns in den Räumen der Propstei des Collegiatstifts Mattsee. Zwischen der prächtigen gotischen Stiftskirche und der Seepromenade bieten unsere geab 11:30 mütlichen Stuben und idyllischen Gastgärab 17:00 ten viel Platz und laden zum Genießen und ab 11:30 Verweilen ein.

www.salzburger-seenland.at

79


Restaurants im Salzburger Seenland Restaurants in the Salzburg Lake District

Seewirt

ÜK A6

Uferstrasse 3 - 5202 Neumarkt T 06216 4400 - M 0664 2659653 raoul@seecampwallersee.at www.seecampwallersee.at Spezialitäten: Gediegene Hausmannskost, Fangfrische Forellen Montag Ruhetag! Juli und August kein Ruhetag. Täglich ab 8 Uhr geöffnet

Die große Sonntenterrasse lädt zum Verweilen ein, der Blick auf den See ist unvergleichlich und die liebliche Landschaft des Salzburger Seenlandes lässt schnell den Alltagsstress vergessen. Darüber hinaus sorgen der SeeWirt Raoul Grabner und sein Team dafür, dass sich die Gäste wohlfühlen. Die Speise- und Getränkekarte lässt keine Wünsche offen und reicht vom frisch gezapften Hirter Bier bis hin zum Eiskaffee, von der Essigwurst bis hin zur gediegenen Hausmannskost. Und jeden Freitag gibt `s fangfrische Forellen mit Kartoffel. Und sollte einmal nicht die Sonne scheinen? Kein Problem. Der SeeWirt hat schöne Räumlichkeiten, in denen sich entspannt geniessen lässt. Wir freuen uns auf Sie!

Seehotel Winkler

ÜK 02

Uferstraße 33 - 5202 Neumarkt T 06216 5270 - F 06216 5270 33 info@winkler.at www.winkler.at Spezialitäten: Schnecken, Muscheln, Fische aus heimischen Seen, Palatschinken Mi - Mo

11:30 - 14:00 17:30 - 21:00

Mitten im Salzburger Seenland, in einer Bucht des tiefgrünen Wallersees befindet sich unser Haus. Zu allen Jahreszeiten finden Gäste unseres Seehotels persönlichen Service und Komfort. Speisen mit herrlichem Blick auf den See: Frische Fische, köstliche Krebse, schmackhafte Schnecken. Unsere Küche setzt auf den authentischen Geschmack der Natur. Ausspannen in gediegenem Ambiente: Im gemütlichen Kaminzimmer, in der Suite, auf der malerischen Terrasse. Wir sorgen rund um die Uhr für Ihr Wohlbefinden. Abschalten fernab vom Alltag: Im Liegestuhl am See, bei der Massage nach der Sauna, beim Spaziergang an der Uferpromenade. Lassen Sie sich von uns verwöhnen. ÜK 05

Gasthof Reiterhof Grabensee Fraham 10 - 5164 Seeham T 06217 5384 - M 0664 220 3594 gasthof-grabensee@sbg.at www.gasthof-grabensee.com

Unser Markenzeichen: Heimische Gastlichkeit, die von Herzen kommt u. unverfälschte Gerichte, die aus Erzeugnissen landwirtschaftlicher Produktion aus der Region entSpezialitäten: Frischer Fisch, original Bratl stehen. Auch für Ihre Feiern aller Art sind Sie u. Ripperl bei uns richtig, ob in unserem schönen GastMo, Di u. Do 15:00 - 24:00 garten, im Salettl oder in der gemütlichen Fr - So ganztägig Stub‘n. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mi

80

Ruhetag

erleben

eintauchen

genießen


Hotel-Landgasthof „Zum Altwirt“ ***

Seite 26 03

Dorf 1 - 5164 Seeham T 06217 5522 - F 06217 612040 info@altwirt.at www.altwirt.at

Erleben Sie in unserem eleganten Restaurant oder dem gemütlichen Metzgerstüberl österreichische Gastlichkeit auf höchstem Niveau! Der Herr des Hauses verwöhnt IhSpezialitäten: Spezialitäten vom Heumilch- ren Gaumen mit Schmankerl aus hauseigekalb, Hauseigene Metzgerei ner Metzgerei, verfeinerter österreichischer täglich 11:00 - 14:00 Küche, sowie leichter, vegetarischer Kost. 18:00 - 21:00 Der dazu passende edle Tropfen lagert in Heurigengartl 11:00 - 23:00 unserem wohlsortierten Weinkeller, dessen Durchgehend warme Küche Schwerpunkt bei österreichischen Weinen liegt. Rind- und Schweinefleisch beziehen wir ausschließlich von Bauern aus der Region und des benachbarten Innviertels. Einzigartig bei uns sind die Spezialitäten vom Heumilchkalb, die wir ernährungsbewussten Genießern und Gourmets kredenzen.

Bio Hotel Schiessentobel

ÜK 01

Schiessentobel 1 - 5164 Seeham T 06217 5386 - F 06217 538666 info@schiessentobel.at www.schiessentobel.at Spezialitäten: Salzburger Bio-Frühstück, Bio Küche Ganzjährig (erste Septemberwoche, Allerheiligen, Weihnachten geschlossen)

Treehouse

Als leidenschaftlicher Koch liegt mir das leibliche Wohl unserer Gäste besonders am Herzen. Die kulinarischen Spezialitäten die wir in unserer Bioküche zubereiten, stammen ausnahmslos aus kontrolliert ökologischer Landwirtschaft. Absolut bevorzugt werden regionale- und saisonale Frischprodukte. Bei uns erhalten Sie das „Salzburger Bio Frühstück“ aus erster Hand! Vom Saatgut bis zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte wird auf chemische Zusätze und Gentechnik verzichtet. Wir sind ein zertifiziertes Mitglied des Verbandes Bio Austria, orientieren uns nach dessen Richtlinien und werden regelmässig geprüft. Feste feiern mit Armbrustschiessen & selbstgebranntem Schnaps im Bio Hotel Schiessentobel.

Seite 23 A3

Gewerbestraße 4 - 5162 Obertrum T 06219 20183 fun@treehouse.co.at www.treehouse.co.at Spezialitäten: Steaks, Ripperl, Vegetarische Küche, Laktosefreies Kochen Mo - So Fr - Sa Di

08:30 - 00:00 08:30 - 02:00 Ruhetag

www.salzburger-seenland.at

81


Restaurants im Salzburger Seenland Restaurants in the Salzburg Lake District

Hotel Restaurant Walkner

Seite 26 02

Eisenharting 4 - 5164 Seeham T 06217 5550 - F 06217 5550 22 office@hotel-walkner.at www.hotel-walkner.at

Unser Spezialitätenrestaurant verwöhnt Sie mit Fisch-, Nudel- und Käsekreationen. Weiters werden Ihnen regionale und internationale Schmankerl serviert.

Spezialitäten: Frische Fischspezialitäten Käsekreationen, Nudelkreationen Mo - So

11:00 - 14:00 18:00 - 20:00

Das Restaurant ist nicht nur für die Kulinarischen Köstlichkeiten bekannt, sondern es ist ein wahrer Augenschmaus, da drinnen zu sitzen. Wir gewähren Ihnen einen Ausblick über das gesamte Trumer Seenland. Also entspannen, genießen, sich wohl fühlen das ist die Devise bei uns im Spezialitätenrestaurant Walkners. Die Kapazität ist ausreichend für Firmenfeiern, Geburtstagsfeiern, Hochzeiten und Taufen. Wir organisieren Ihnen für diese Feiern ein schönes Fest. Auch für den späten Abend ist gesorgt. Unsere Bar ist sehr gemütlich ausgestattet.

zum „Franz-Josef“ ***

ÜK 09

Brunn 2 - 5204 Straßwalchen T 06215 8243 - M 0664 3523002 office@franz-josef.at www.franz-josef.at

Unseren Landgasthof gibt es seit vielen Jahrhunderten, bekannt unter „Taverne zu Watzlberg“. Er wurde von Generation zu Generation weitervererbt. Der Gasthof in Spezialitäten: Franz Josef XL SalzBurger seiner jetzigen Erscheinung wurde in verMusikusschnitzl, Salzburger Wirtshauspfandl, schiedenen Bauabschnitten umgestaltet Der Hahn im Korb, Knödelversammlung bzw. neu gebaut. Besonderes Augenmerk Mi - Mo ganztägig wurde dabei auf Gemütlichkeit und GastDi Ruhetag lichkeit gelegt. In unserer Küche wird traditionell und naturnah gekocht, mit Produkten von unserer Hofmetzgerei, den Gemüsebauern und unserem Kräutergarten.

Wirt in Schwand

ÜK 03

Schwand 1 - 5165 Berndorf T 06217 8142 - F 06217 8142 salzlechner.berndorf@aon.at www.urlaub-anbieter.com/salzlechner.htm

Bachwirt Georg-Fischwenger-Straße 10 5203 Köstendorf T 06216 5722

Spezialitäten: jeden Montag Buchteln m. Obst od. Sauerkraut Mo - So

82

Seite 16 A1

09:00 - 24:00 So - Do Fr - Sa

Gasthaus Mayrhof

ÜK A1

Untermayrhof 4 - 5163 Mattsee T 06217 7252 - F 06217 7252 4 M 0664 5793556 kaswirt@gmx.at Spezialitäten: hausgemachte Knödel-Spezialitäten, Ripperl und Bratl in der Rein

11:30 - 24:00 geschlossen Ruhetage je nach Jahreszeit!

erleben

eintauchen

09:00 - 24:00

genießen


Gast- & Wirtshäuser im Salzburger Seenland Inns & Taverns in the Salzburg Lake District

Stiftskellnerei Michaelbeuern

Seite 14 A1

Nr. 2 - 5152 Michaelbeuern T 06274 8320 - F 06274 8320 info@stiftskellnerei.at www.stiftskellnerei.at Spezialitäten: Ripperl mit Ofenkartoffel & Maiskolben, Bradl in da Rein mit Knödel, Krautsalat, Biersaftl, gebratene Kartoffeln, Augustiner Fassbier zum selber zapfen Mi - Fr Sa & So Durchgehend Küche:

Gastronomisches Juwel mit regionalen Wur zeln! Seit Mai 2010 weht wieder frischer Wind in der Stiftskellnerei Michaelbeuern, das Gasthaus wurde zu neuem Leben er weckt. Das Team verwöhnt Sie mit ausgezeichneter Küche und hervorragendem Service! Der Genuss in der Stiftskellnerei Mi 11:30 - 00:00 chaelbeuern: Neben saisonalen Highlights 10:00 - 00:00 und internationalen Gerichten erwartet Sie 11:30 - 22:30 gepflegte, gutbürgerliche Küche und regionale Schmankerl. Weingenießer können aus einem exzellenten Sortiment wählen. Damit auch Bierliebhaber auf ihre Rechnung kommen, schenken wir das all seits beliebte Augustiner Bier im Steinkurg aus. Das und vieles mehr erwartet Sie in der Stiftskellnerei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bräu Hauptstraße 61 - 5302 Henndorf T 06214 8228

Seite 15 A2

Der Gasthof „Bräu“ ist eines der ältesten Gasthäuser in Österreich und war das einstige Stammlokal von Carl Zuckmayer und vieler Künstler. In der alten, holzgetäfelten Gaststube wird Ihnen die Original „Zuckmayer-Jause“ serviert.

Fenninger Spitz

Seite 15 13

Fenning 120 - 5302 Henndorf a.W. M 0664 1417722 fenninger-spitz@gmx.at

In einem der schönsten Gastgärten im Seengeebiet werden Sie ganztägig mit bodenständiger österreichischer Küche verwöhnt. Unsere Gäste werden im Sommer mit TanzSpezialitäten: Schweinsbraten und Ripperl abenden oder Frühschoppen bestens unauf Vorbestellung ab 10 Personen terhalten. In einem schönen abgetrennten Sept. - Juni Mi - So 10:00 - 22:00 Stüberl richten wir gerne ihre Feiern, auch in Jul. - Aug. Mo - So 08:00 - 22:00 der kalten Jahreszeit, ganz nach Ihrem Geschmack aus.

www.salzburger-seenland.at

83


Gast- & Wirtshäuser im Salzburger Seenland Inns & Taverns in the Salzburg Lake District

Stelzhamer-Stube

Seite 15 A8

Stelzhamerstraße 8 - 5302 Henndorf a.W. Stelzhamer Stube - Treffpunkt geselligen T 06214 20277 Zusammenseins, Tradition, Heimat, Gaststelzhamerstube@gmx.at freundschaft und Genuss. Einladende Gaststube, sonniger Gastgarten. Spezialitäten: Klassische Hausmannskost, feine Auswahl der besten Biere Di Mi - Fr Sa So

15:00 11:00 09:00 11:00

-

Gasthaus Fink

24:00 24:00 24:00 24:00 ÜK A2

Tödtleinsdorf 1 - 5203 Köstendorf T 06212 2288 - F 06212 2288 4

Frauenschuh-Taferne

Seite 16 A3

Dorfplatz 6 - 5203 Köstendorf T 06216 20741 taferne@frauenschuh-koestendorf.at www.frauenschuh-koestendorf.at

Spezialitäten: Wildspezialitäten

warme Küche 11:00 - 21:30 Di - So

Landgasthof Oberarnsdorf

ÜK A2

Schwerting 17 - 5112 Lamprechtshausen T 06274 6273

Spezialitäten: unser Backhenderl Mi - So

Gasthaus Mayr

ÜK 02

Oberarnsdorf 4 - 5112 Lamprechtshausen T 06272 4232 - M 0664 6337670 landgasthofoberarnsdorf@gmx.at

Gasthof Stadler

9:00 - 24:00 So - Do Fr - Sa

UK 02

Hauptstraße 1 - 5112 Lamprechtshausen T 06274 6204 - F 06274 6204

9:00 - 24:00 Ruhetag

Gasthaus Strasserwirt

ÜK 01

Schmieden 7 - 5112 Lamprechtshausen T 06274 7454 peter.urbersweiler@aon.at Spezialitäten: Bodenständige Hausmannskost

Mo - Fr Sa u. So Mi

17:00 - 24:00 10:00 - 24:00 Ruhetag

Mo, Di, Do, Fr So Mi + Sa

ab 18:00 ab 09:30 Ruhetag

Bräugasthof Kriechbaum **

Seite 18 01

Keltenstrasse 2 - 5221 Lochen T 07745 8215 - F 07745 8215 15 office@kriechbaum-lochen.at www.kriechbaum-lochen.at

Unsere Küche bietet variantenreiche Gaumenfreuden für jeden Geschmack. Ob bodenständige Hausmannskost oder ausgesuchte Gerichte der Vollwert und Wellness Spezialitäten: Selbstgebrautes Bier, Küche - Küchenchefin Elfriede Kriechbaum Schmankerltage, Vegetarische Gerichte Kriechbaum verwöhnt Sie nach allen Regeln Fr - Di 09:00 - 24:00 der kulinarischen Kunst. So wird Ihr AufentMi, Do Ruhetag halt sicher auch zu einem gastronomischen Erlebnis in geschmackvoller Vollendung. ÜK 02

Wirt z`Weissau Oberweissau 3 - 5221 Lochen T 07745 20125 - M 0664 3522795 strobl@wirt-weissau.at www.wirt-weissau.at

Gutbürgerliche Küche erwartet Sie im schönen Landgasthof Wirt z`Weissau in Lochen am Mattsee. Für ein gemütliches Beisammensein bieten wir Ihnen verschiedene Spezialitäten: hausgemachte Mehlspeisen u. Räumlichkeiten, z.b. das urige Ritterstüberl Hausmannskost, Gutes von hier und anderswo mit Ritter- oder Bratl in der Rein Essen. Tipp: täglich 11:00 - 24:00 Jeden Donnerstag „Riesenschnitzel“ um Mittwoch Ruhetag EUR 5,90 ab 16:00 Uhr. Schattiger Gastgarten und Spielplatz!

84

erleben

eintauchen

genießen


ÜK 04

Gasthof Alpenblick Wallmannsberg 2 - 5163 Mattsee T 06217 5389 office@alpenblick.com www.alpenblick.com

Unser schöner, familiär geführter Gasthof Alpenblick liegt mitten im Naturpark Buchberg. Lassen Sie sich von uns mit bester bodenständiger Hausmannskost und süßen Spezialitäten: Hausmannskost u. traditioSchmankerln verwöhnen. Auf Vorbestellung nelle, saisonale Küche gibt es eine herrliche Stelze und vieles mehr. Mai - Sept. Di - So ab 11:30 Und wenn‘s passt spielt die Familie zum Es Mo Ruhtage sen auf! Okt. - Apr.

Mi - So Mo, Di

ab 11:30 Ruhtage

Kapitelwirt - das Leobacher

Seite 19 03

Marktplatz 7 - 5163 Mattsee T 06217 5203 104 - F 06217 5203 105 info@dasleobacher.at www.dasleobacher.at

In unserem traditionellen Wirtshaus finden sie Köstlichkeiten aus der eigenen Metzgerei, dazu servieren wir ihnen gerne ein gutes Glas Wein unserer reichhaltigen Auswahl an Spezialitäten: Schmankerl aus eigener österreichischen Weinen aus hauseigener Metzgerei, große Auswahl österreichischer Vinothek. Genießen sie den Tag auf einer Weine, Weinverkauf zu Ab-Hof-Preisen unserer Terrassen oder lassen sie den Tag in Mo - Sa 09:00 - 24:00 unserer Bar „Leos“ ausklingen. So

09:00 - 15:00

Gasthof Mitterhof

ÜK 06

Mitterhof 4 - 5163 Mattsee T 06217 5570 - M 0664 1603303 gasthof@mitterhof.at www.mitterhof.at

Der Gasthof Mitterhof ist seit 1723 ERBHOF der Familie Gruber. Auch heute noch ist der Hof eine beliebte Einkehr! Stilvolle Gasträume laden zum gemütlichen Beisammensein Spezialitäten: hausgemachtes Selchfleisch ein. Unsere Speisekarte, mit täglich wechund Würste, hausgemachte Mehlspeisen selndem Angebot, wird Sie begeistern und unsere hausgemachten Mehlspeisen verfühRuhetage Sommer Mo ren Ihren Gaumen. Unsere gutbürgerliche Winter Mo & Di Küche erfreut Sie ganztägig mit Schmankerl Ganztägig geöffnet und warme Küche aus der Region und vom eigenen Betrieb. Wir verarbeiten Wild, Kalb, Schwein und Rind aus der Umgebung. Probieren Sie auch unsere köstlichen, selbstgemachten Spezialitäten - vom Selchfleisch bis zu Würsten. Unsere Fische beziehen wir großteils aus dem nahegelegenen Obertrumer See. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gasthof Moorbad ***

ÜK 07

Moorbad 1 - 5163 Mattsee T 06217 5238 - F 06217 52385 info@gasthof-moorbad.at www.gasthof-moorbad.at

Mitten im Trumer Seenland, zwischen Mattsee und Grabensee, am Waldrand gelegen, finden Sie unseren gemütlichen Gasthof. Unser Gasthof, im Salzburger Stil gehalten, Spezialitäten: Hausgemachte Würste, verfügt über mehrere Speisezimmer und Schinken und Geselchtes, Schnäpse Stuben, in denen wir gutbürgerliche, typisch österreichische Speisen, Fischspezialitäten Ruhetage Sommer Di und Mehlspeisen servieren! Wir freuen uns Winter Mo + Di auf Sie!

www.salzburger-seenland.at

85


Gast- & Wirtshäuser im Salzburger Seenland Inns & Taverns in the Salzburg Lake District

Gasthof Post

Seite 19 A3

Stiftsplatz 2 - 5163 Mattsee T 0664 1587440 service@postwirt-mattsee.at www.postwirt-mattsee.at

Inmitten des Salzburger Seenlandes liegt der idyllische Ort Mattsee, nur 20 km Salzburg entfernt. Neben dem historischen Stift befindet sich der Gasthof Post und dieser Spezialitäten: Mattsee Reinanke, Hausg. wird seit dem 19. Jhd. als Gastwirtschaft Knödel, Knödel-Schnitzel-Wildwochen betrieben. Im klaren Wasser des Mattsees täglich 10:00 - 14:00 schwimmen die besten Fische der Region die ab 17:00 zu raffinierten Gerichten verwandelt werden. Dienstag Ruhetag! Im Sommer kein Ruhetag! Lassen Sie sich auf unserer sonnigen TerrasDiabelli Mi - Sa 18:00 - 02:00 se mit herrlichem Blick über den Marktplatz und den Buchberg, in der Gaststube, sowie im Kaminstüberl den Gaumen verwöhnen. Genießen Sie auch ein kühles Trumer Bier oder einen Cocktail in der Diabelli Bar. Das Diabelli ist der ideale Ort um mit Freunden stilvoll den Abend zu verbringen. Wir freuen uns auf Sie!

ÜK 03

Gasthaus Eggerberg Neufahrn 22 - 5202 Neumarkt T 06216 6711 - F 06216 6711 gasthaus.eggerberg@gmx.at

Unser Gasthaus bietet Platz für ca. 70 Pers. plus einen Gastgarten im Sommer. Wir bieten typische österreichische Küche an, die je nach Jahreszeit und Saison vom Lamm, Wild, Spezialitäten: typisch österreichische Schweinebraten und Ragouts bis Kasnocken, Küche frischen Salaten und Gemüsen, Spargel und Di - So ganztägig Strudel reicht. Besonders beliebt ist frischer Mo Ruhetag Fisch aus dem eigenen Aquarium.

Gasthaus Kienberg

ÜK A5

Neufahrn 39 - 5202 Neumarkt M 0699 19465515 schneider@keaberg.at www.keaberg.at

Das Gasthaus Kienberg befindet sich in malerischer Kulisse in Neumarkt am Wallersee - im Herzen des Salzburger Seenlandes.

Spezialitäten: Haugemachte Strudel, Neumarkter Wild, Sonntags Schweinebraten täglich Kein Ruhetag!

Die Speisekarte bietet Hausmannskost und am Abend besondere Schmankerl. Bei uns 10:00 - 23:00 finden Sie auch immer Neumarkter Wild auf der Karte. Besonders stolz sind wir auf das große Weinangebot in unserem Weinkeller! Im Winter bieten wir Pferdeschlittenfahrten, eine Rodelpiste mit Rodelverleih, eine Schirmbar und eine Sonnenterrasse an. Im Restaurant sind Raucher und Nichtraucher getrennt In beiden Räumen bieten wir Platz für maximal 50 Personen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

86

erleben

eintauchen

genießen


Schlosswirt Sighartstein

Seite 20 A3

Sighartstein 25 - 5202 Neumarkt T 06216 20195 - M 0664 1239440 office@schlosswirt-sighartstein.at www.schlosswirt-sighartstein.at

Zwischen Wallersee und Irrsee liegt der traditionelle Schlossgasthof. Das Gasthaus bietet alles für den individuellen Geschmack. Wir verwöhnen Sie mit gutbürgerliche Küche, Spezialitäten: Wild aus heimischen Wälsaisonell abgestimmt, sowie mit ausgewähldern, Gutbürgerliche Küche ten Weinen und Bier vom Fass. Mi - So 11:00 - 14:00 Die Gasträume bieten für jeden Anlass das 17:00 - 24:00 passende Ambiente - von taditonell bis moMo - Di Ruhetag dern.

Toni`s Bauernschenke

Seite 20 14

Gasthaus Kaiser

ÜK A2

Gasthaus Gerbl

Seite 20 A2

Pfongau 7 - 5202 Neumarkt T 06216 6053 - F 06216 6053 1 greischbergerhof@gmx.at www.greischbergerhof.at

Altsberg 10 - 5151 Nussdorf T 06276 22150 - F 06276 22150 15 ghkaiser@utanet.at

Hauptstraße 28 - 5202 Neumarkt T 06216 5204 - F 06216 5204 4

Spezialitäten: Bäuerliche Spezialitäten, Bratl in der Rein, Ritteressen, Bauernbuffet

Spezialitäten: regionale Küche, hausgemachte Torten

Spezialitäten: saisonale Spezialitäten

Mai - Sept. Mo - So Okt. - April Mi - So

10:00 - 22:00 Mo - Di ab 17:00 Di - So 10:00 - 22:00 Fr - So ab 10h Mo Ruhetag (ab mittag ganztägig warme Küche) Mi - Do Ruhetag

09:00 - 24:00

ÜK 01

Bauernbräu Salzburger Strasse 119 - 5110 Oberndorf T 06272 5422 - F 06272 20368 bauernbraeu-gewoelbe@aon.at http://bauernbraeu-gewoelbe.at

Unser Restaurant bietet am Abend eine reichhaltige österreichische Küche auf hohen Niveau. In unserem Restaurant können Sie ein 5 - Gänge Menü genießen oder auch Spezialitäten: Ripperl, Bratl in der Rein von unserer reichhaltigen Speisekarte wählen Wir sind darauf bedacht, dass unsere Mo - Sa 09:00 - 24:00 Speisekarte öfters wechselt, da wir uns auf So 09:00 - 14:00 die klassischen Saisongerichte spezialisiert haben.

Braugasthof Sigl

Seite 23 A7

Dorfplatz 1 - 5162 Obertrum T 06219 7700 - F 06219 7700 50 reservierung@braugasthof-sigl.at www.braugasthof-sigl.at Spezialitäten: Trumer Bierbratl, Brauherrn, Gulasch vom Jungrind, Kalbsrahmbeuschl, Kräuterfisch Mo - Sa So Do

10:00 - 24:00 ab 9:00 Ruhetag

Mitten im Herzen des wunderschönen Flachgaus liegt unser traditionsreicher Braugasthof. Wir reichen regionale Schmankerl u. herrliche Bierspezialitäten der Trumer Privatbrauerei. Genießen Sie unseren schattigen Gastgarten an heißen Sommertagen od. laden Sie Ihre Freunde zur persönlichen Feier in unseren Saal (300 Pers.) od. in die Gaststube 70, Kirschstube 40 od. in die Knechtstube 30 Pers. ein. Kindern bieten wir eine eigene Speisekarte sowie e. Spielplatz od. bei Schlechtwetter ein Spielzimmer an. Unser Familienpfandl z. günstigen Preis für die ganze Familie, 2 Ew & 2 Ki darf in einem kinderfreundlichen Haus nicht fehlen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Stefan Eisenmann & Roman Bader mit Team

www.salzburger-seenland.at

87


Gast- & Wirtshäuser im Salzburger Seenland Inns & Taverns in the Salzburg Lake District

Gasthof Neumayr

Seite 23 01

Dorfplatz 8 - 5162 Obertrum T 06219 6302 - F 06219 6302 40 gasthof.neumayr@aon.at www.gasthof-neumayr.at

traditionell . modern . charmant

Unser Gasthof befindet sich inmitten der Ortschaft Obertrum am See. Wir bieten unSpezialitäten: Mittagsmenü, Fangfrische seren Gästen ausgezeichnete Gerichte vom Fische, Spezialitätenwochen regionlen Schmankerl bis zur leichten KüDi 16:00 - 24:00 che; Gastgarten, gemütliche Stube und Bar Mi - Sa 08:00 - 24:00 für Raucher, Nichtraucherrestaurant, SemiSo 08:00 - 20:00 narraum. Wir freuen uns auf Sie!

Gasthaus Neuwirt

ÜK A3

Wieserwirt

ÜK A8

Gasthof „Zur Ötz“

ÜK A9

Hauptstraße 30 - 5151 Nußdorf T 06276 220 brigittezauner@gmx.net

Schmieding 12 - 5162 Obertrum T 06219 6347

Ötz 1 - 5162 Obertrum T 06219 6330

Spezialitäten: gut bürgerliche Küche

Spezialitäten: regionale Jause

Spezialitäten: Regionale Jause, Speckweckerl

Dienstag Ruhetag

Mi - Sa So Mo, Di

19:00 - 24:00 15:00 - 24:00 Sommer Ruhetag Winter Di Ruhetag

Mo - Fr Sa - So Sa - So

14:30 - 24:00 11:00 - 24:00 14:30 - 24:00

Burg- und Schlosstaverne „Zum Kirchenwirt“

ÜK 02

Hauptstrasse 11 - 5166 Perwang T 06217 20164 - M 0664 1427466 info@kirchenwirt.cc www.kirchenwirt.cc

Unser Gasthof bietet regionale, durchgehend warme Küche (Salzburger u. Innviertler Schmankerl, z.b. Mostbratll, Innviertler Knödel, Salzburger Nockerl, Essigknödel Spezialitäten: Produkte vom „Premium Rind“, etc.) Ganzjährig saisonale Speisen, z.b. BärKirchenwirt Platte, Salzburger Nockerl lauch, Spargel, Kürbis, Lamm, Wild, Gansl, Mai - Sept. täglich 09:00 - 24:00 Fisch aus der Region. Schöner Gastgarten Okt. - April Fr - Mi 09:00 - 24:00 mit ca. 200 Pätzen unter Kastanienbäumen. Do Ruhetag Auf Wunsch richten wir gerne Familien- und Firmenfeiern aus. Radfahrer, Motorradfahrer, Gruppenreisen z.b. Busreisegäste sind herzlich willkommen. Unser Gasthof bietet Räumlichkeiten für je 70, 30, 30 Gäste. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Kellerwirt

Seite 26 A1

Pfarrgrabenstraße 27 - 5164 Seeham T 06217 20366 - M 0664 4347585 kellerwirt.seeham@sbg.at www.sbg.at/kellerwirt

Gasthaus Kellerwirt bietet ganzjährig warme Küche an. Das sind über 50 verschiedene Gerichte für jedermanns Geschmack. Bei uns können Sie Geburtstage mit Freunden & Spezialitäten: Balkan Spezialitäten, Fisch Familie in einem schönen Ambiente feiern. Spezialitäten, Pizza, Österr. Spezialitäten Unser Angebot enthält auch BuffetzustelDi - Fr 16:00 - 24:00 lungen uvm. Unser Strandbadcafe (Betrieb Sa - So 10:a00 - 24:00 nur im Sommer) sowie unsere Schirmbar Mo geschlossen finden Sie am See.

88

erleben

eintauchen

genießen


Niko der Grieche

Seite 27 02

Hirschenwirt

Seite 27 04

Anton-Windhager-Str. 2 - 5201 Seekirchen Hauptstrasse 54 - 5201 Seekirchen T 06212 30161 T 06212 2203 - F 06212 2203 info@niko-der-grieche.at hirschenwirt-seekirchen@sbg.at www.sbg.at/hirschenwirt-seekirchen Spezialitäten: Grill- und Ofenspezialitäten, Fischspezialitäten, Gyrosspezialitäten

Spezialitäten: Bratl in der Rein auf Vorbestellung

Mo bis Sa 11:00 - 14:30 Mo, Di, Do, Fr 17:30 - 25:00 Mi Sonntag durchgehend geöffnet Sa So

Ederbauer

ÜK 04

Voglhub 2 - 5204 Straßwalchen T 06215 8380 office@gasthof-ederbauer.at www.gasthof-ederbauer.at Spezialitäten: Backhendl

Ganztägig Di - Fr & So Ruhetag Mo & Sa ab 17:00 Uhr bis 14:00 Uhr

08:00 - 24:00 Ruhetag

ÜK 03

Gasthof Fischtagging Fischtaggging 8 - 5201 Seekirchen T 06212 2328 - M 0664 5124096 johann.weindl@gasthof-fischtagging.at www.landgut.at

Herzlich willkommen im Gasthof Fischtagging. Im Gastgarten oder in unseren gemütlichen Gaststuben verwöhnen wir Sie mit klassisch österreichischer Küche mit Zutaten Spezialitäten: Spezialitäten vom eigenen Hoch- aus eigener Landwirtschaft und von Bauern landrind, Knödelspezialitäten, Topfenauflauf aus der Region, z.B. Spezialitäten vom haustäglich 10:00 - 24:00 eigenen Hochlandrind, Knödelspezialitäten Fr ab 16:00 oder unseren Topfenauflauf mit MarillenröDo Ruhetag ster.

Zipfwirt

Seite 26 01

Seeburgstraße 2 - 5201 Seekirchen T 06212 2301 - F 06212 2301 max.dablander@sbg.at www.zipfwirt.at

Wir verwöhnen Sie mit Forellen, Saiblingen und Lachsforellen aus dem nahegelegenen Wallersee, würzigen Pinzgauer Kasnocken und hausgemachtem Topfen- oder ApfelSpezialitäten: Forellen,Saiblinge u. Lachs- strudel. Auf Vorbestellung (2 Tage vorher) forellen, Pinzgauer Kasnocken bereiten wir Ihnen Bauernbratl aus der Rein Mi - Fr 09:00 - 14:00 oder Backhendl zu. 17:00 - 22:00 Schönen Gastgarten mit schattiger Bergola Sa - So 09:00 - 22:00 und Kinderspielplatz. Mo & Di

Ruhetag

Gasthof zur Post Hauptstrasse 19 - 5201 Seekirchen T 06212 2229 - F 06217 7977 office@postseekirchen.at www.postseekirchen.at Spezialitäten: Festagsbraten, Hochzeitsbuffet ganzjährig

Seite 26 05

Im Mittelpunkt stehen die feine, österreichische Küche und sündig gute Schmankerl. Von der Spargelzeit über die leichte Sommerküche u. Wildwochen bis zum Martini-Gansl und zur Weihnachtsbäckerei verwöhnt Sie unser Küchenchef das ganze Jahr! Ob Jause, Festtagsbraten oder Hochzteitsbuffet - kulinarisch wertvolle Tage im Gasthof zur Post in Seekirchen.

Gasthof zur Seeburg

Seite 27 06

Seewalchen 4 - 5201 Seekirchen T 06212 2385 - F 06212 2385 info@gasthof-seeburg.at www.gasthof-seeburg.at

Aus der Küche werden typisch österreichische Speisen mit regionalen Produkten serviert. Unsere Spezialitäten sind je nach Saison Lamm-,Fisch-,Mediterane-und WildSpezialitäten: Büffets, 3-5 Gänge Menüs, gerichte. Zum Dessert haben wir hausgeBratl im Reindl, Lamm- & Fischgerichte machte Mehlspeisen. Di - So 10:00 - 24:00 Auf Vorbestellung gibt es: Büffets, 3-5 Gänge Menüs ab 8 Personen Bratl im Reindl

www.salzburger-seenland.at

89


Gast- & Wirtshäuser im Salzburger Seenland Inns & Taverns in the Salzburg Lake District

Krämerwirt

ÜK 02

Kreuzerwirt

ÜK 06

Gasthaus Schleicher

ÜK A2

Hauptstraße 19 - 5204 Straßwalchen T 06215 8422 - M 0664 124 99 35 gasthaus@kraemerwirt.com www.kraemerwirt.com

Hauptstraße 13 - 5204 Straßwalchen T 06215 8310 - F 06215 8310 33 kreuzerwirt@sbg.at

Schwemmstraße 15 - 5204 Straßwalchen T 06215 8515 h.schleicher@gmx.at

Spezialitäten: Bratl in der Rein, SommerSalat-Karte, Martini-Gansl m. Speckkrauts.

Spezialitäten: hausgemachte Torten auf Bestellung

Spezialitäten: Hausmannskost

Mo - Fr 09:00 - 23:00 Mo - So Für Veranstaltungen auch am Wochenende Di & Sa

ab 16:30 Uhr Di - So Ruhetag Mo

09:00 - 24:00 Ruhetag

ÜK 05

Schinwald Irrsdorfer Kirchenstr. 50 - 5204 Straßwalchen T 06215 6034 - M 0664 5402268 office@kirchenwirt-irrsdorf.at www.kirchenwirt-irrsdorf.at

Wirtshauskultur wird bei uns GROSS geschrieben! Unsere Küche bietet heimische Schmankerl u. traditionelle Gerichte. Im großen Saal können Sie Feste aller Art Spezialitäten: Brat‘l aus der Rein, geselchtes (Hochzeit, Taufe, Geburtstag) bis zu 250 Käsespezialitäten, Kuchen Buffet für 200 Pers. Pers. feiern. Zum gemütlichen BeisammenDo & So ganztägig sein stehen unseren Gäste eine behagliche ansonsten auf Anfrage Gaststube f. 60 Pers. u. e nettes Stüberl f. 30 Pers. zur Verfügung. ÜK 03

Gasthof zum grünen Baum Irrsdorfer Dorfstr. 95 - 5204 Straßwalchen T 06215 6037 office@gasthof-fischwenger.at www.gasthof-fischwenger.at

Ein festliches Ambiente und gutbürgerliche Küche geben Ihrer Geburtstagsfeier den richtigen Rahmen. Bei uns können Sie Feste feiern, Hochzeiten, Spezialitäten: Hochzeiten, Firmenfeiern Jubiläen, Firmenfeiern, Erstkommunion oder Taufe, wir geben Ihren Feiern den festlichen Täglich 07:30 - 22:00 Rahmen. Im Sommer lädt unsere SonnenterFr ab 14:00 rasse zum Verweilen ein, bis zu 25 Personen Do Ruhetag finden bequem Platz.

Dorfcafe

Seite 15 A3

Dorfgasse 5 - 5302 Henndorf T 0664 1255125 jenichl.josef@sbg.at Spezialitäten: Mehlspeisen, Eisspezialitäten, Spitzenweine, Kaffeevariationen Di - So

Uschi´s Café

Gemütliches Kaffee- Bistro mit gepflegtem Gastgarten, kleinen Imbissen, ausgezeichneten Weinen, frischen Mehlspeisen und Strudeln, sowie ein Top Preis-Leistungsverhältnis.

14:00 - 23:00

ÜK A3

Schulstraße 1a - 5112 Lamprechtshausen M 0664 5333950 ursula.walder@gmx.at

Café Pension Baischer

Ainhausener Straße 3 - 5221 Lochen T 07745 8284 - F 07745 8284 8 spezialitaeten@baischer.at

Spezialitäten: Hausgemachte Kuchen, Frühstücksbuffet auf Bestellung ab 8 Pers. Di - Do Fr

90

Seite 18 06

14:30 - 22:00 So u. Feiertag: 14:30 - 24:00

Cafè Konditorei Neuhofer

Seite 19 A2

Marktplatz 4 - 5163 Mattsee T 06217 5218 - F 06217 7505 neuhofer@sbg.at www.neuhofer-mattsee.at Spezialitäten: Basilikum Eis

09:00 - 24:00

erleben

eintauchen

06:15 - 12:15 06:15 - 19:00 07:30 - 20:00

genießen


Cafés & Bistros im Salzburger Seenland Cafés & Bistros in the Salzburg Lake District

Café Bistro Pöschl

Seite 18 A2

Gewerbestraße 7 - 5221 Lochen T 07745 8696 - M 0664 2815418 spar-poeschl@aon.at www.spar-poeschl.at

Seit 1835 betreibt unsere Familie nun bereits in der 6. Generation ein Lebensmittelgeschäft, welches im Laufe der Zeit stets modernisiert und immer wieder erneuert Spezialitäten: Frühstücksvariationen, Mehlspei- wurde. Im Jahr 2007 wurde der Betrieb um sen, Brot- u. Gebäck von regionalen Bäckern ein „Café-Bistro“ erweitert. Brot und GeMo - Fr 7:30 - 18:30 bäck werden täglich frisch von sechs regiSa 7:30 - 17:00 onalen Bäckern angeliefert. Ein besonderes Highlight sind natürlich die ausgezeichneten Mehlspeisen wie z.B. die Knollmayr Cremeschnitte. Besonders beliebt sind unsere Frühstücksvariationen und dazu eine gute Tasse Meinl Kaffee. Das Fassbier der Innviertler Brauerei Vitzthum ist nicht nur an heissen Sommertagen ein erfrischender Genuss. aWir freuen uns auf Ihren Besuch! EINKAUFEN - ENTSPANNEN - GENIESSEN

Schlosscafe Mattsee

Seite 19 A4

Schlossberg 1 - 5163 Mattsee T 06217 59 222 - M 0664 1418420 info@schloss-cafe.at www.schloss-cafe.at Spezialitäten: Frühstücksvariationen, Hausgemachte Kuchen und Torten Sept. - Mai Juni Juli & Aug.

Do - Di Mo - So Mo - Sa So

Stadt-Bistro Neumarkt

08:30 08:30 08:30 08:30

-

18:30 18:30 23:00 18:30

Seite 20 A4

Hauptstraße 41 - 5202 Neumarkt T 06216 40749

Inmitten der einzigartigen Umgebung des Salzburger Seenlandes befindet sich das Schlosscafé in den Räumlichkeiten des Schlosses Mattsee. Der Schlossgarten u. der Wintergarten bieten einen wunderbaren Blick auf den See. Der ideale Ort um die Seele baumeln zu lassen. Sorgfältig überlegte Frühstücksvariationen, wie Kaiser-, Vital-, Prinzessinnen- oder Mediterranes Frühstück sind der ideale Start. Für den besonderen Anlass, wie Hochzeitstag oder Geburtstag, bieten wir das „Fürstliche Frühstück für 2“ an. Von feinen Kuchen, speziellen Torten bis hin zum hausgemachten Strudel ist für jeden Geschmack etwas dabei. An heißen Sommertagen sorgen ausgewählte Eiskreationen für die nötige Abkühlung.

cafè.bistro.BALANCE

Seite 23 A1

Dorfplatz 2 - 5162 Obertrum T 06219 20209 - M 0664 1541225 cafe@cafe-balance.at www.cafe-balance.at

Seestüberl Oitner

Seite 23 A6

Seestraße 18 - 5162 Obertrum am See T 06219 6442 camping-obertrum@gmx.at

Spezialitäten: Heißer Stein & Raclette, Mehlspeisen, Cafè-Spezialitäten Mo - Sa So u. Feiertag

10:00 - 24:00 Di - Fr Ruhetag Sa. So. u. Feiertage Mo. Ruhetag

www.salzburger-seenland.at

14:00 - 24:00 Mai - Sept. 09:30 - 24:00 14:00 - 22:00

08:00 - 22:00

91


Bars & Pubs im Salzburger Seenland Bars & Pubs in the Salzburg Lake District

Cafe. Bar. Bistro. POKO‘s

Seite 23 A4

Gewerbestraße 10 - 5162 Obertrum T 06219 20433 info@pokos.at www.pokos.at

Jeden Tag von acht bis Mittag (Sonn- und Feiertag ab neun). Vom kleinen QUICKY (Häferlkaffee mit ofenfrischem Crossaint, Butter und Marmelade) über das reichhaltige RESpezialitäten: Frühstück, Sundaes (Kuchen GIONAL oder VITALIA bis hin zum USA mit im Glas), Mittagsmenü, gute Weine Ham & Eggs und kleinem Steak. Mo - Sa 08:00 - 24:00 Die etwas anderen ‚Kuchen im Glas‘ - die So 09:00 - 22:00 SUNDAES - gehören inzwischen für viele zu einem entspannten Nachmittag im POKO‘s. Ob Tiramisu, Schwarzwälder Kirsch oder Raffaelo: Wähle worauf du gerade Appetit hast. Bei einem kühlen Bier, einem erfrischenden Spritzer, einem guten Glas Wein - auch am frühen Abend kommst du hier auf deine Kosten. Die letzten Stunden des Tages kannst du im POKO‘s ganz nach Belieben gestalten. Ob allein, zu zweit oder in großer Runde, ob hungrig oder nur durstig, ob nur kurz auf einen Drink oder eben bis Mitternacht: So nimmt dein Tag ein gutes Ende...

Salzburger Käsewelt

Seite 25 A1

Bäckerei Zillner

Seite 26 A2

Konditorei Café Moser

Seite 27 A5

Moos 1 - 5205 Schleedorf T 06216 4198 - F 06216 4198 204 office@kaesewelt.at www.kaesewelt.at

Dorf 8 - 5164 Seeham T 06217 5287

Hauptstr. 50 - 5201 Seekirchen T 06212 2267 - F 06212 2267 14 office@konditorei-moser.at www.konditorei-moser.at

Spezialitäten: Feine Käseteller, Kaffee und Kuchen, Käsebrote mit Käsespezialitäten

Spezialitäten: Hausgemachte Mehlspeisen

Spezialitäten: Alle Mehlspeisen und Trüffel hausgemacht

April - Okt Mo - Sa 08:00 - 17:00 Mo - Fr Nov - März Mo - Sa 08:00 - 12:00 Sonn- & Feiertags geschlossen Sa So & Di Nachmittag

06:00 - 12:30 Di - So 15:00 - 18:30 06:00 - 12:00 geschlossen

08:00 - 19:00

s‘kleine Sowieso

Seite 15 A1

Hauptstraße 71 - 5302 Henndorf T 0664 3033138 sowiesohenndorf@a1.net Spezialitäten: Zak-Zak, Schweinsbratenweckerl Mo - Sa Sonntag Ruhetag!

Ein kleines Lokal für den großen und den kleinen Hunger. Für Sportbegeisterte bieten wir als offizielle Sky-Sports-Bar die richtige Lokalität.

11:00 - 24:00

Cocktailbar Barcovino

Seite 23 A2

Jakobistraße 15 - 5162 Obertrum T 0664 3205265 bar@barcovino.at www.barcovino.at

Die Classic-Bar im Obertrumer Gewerbepark lockt mit einer großen Auswahl an Cocktails, Longdrinks und einem gut sortierten Weinangebot. Die beiden großen SonnenSpezialitäten: Große Auswahl an Cocktails, terassen laden vom frühen Abend bis spät ausgezeichnete Weine, XXL- & Heavy-Drinks in die Nacht mit südländischem Flair zum Mo - So 17:00 - 02:00 gemütlichen Zusammensein. Lassen Sie Ihre Urlaubstage in einer in der Region einzigartigen Atmosphäre ausklingen.

92

erleben

eintauchen

genießen


Internationale Küche im Salzburger Seenland International Cuisine in the Salzburg Lake District

Kulturhaus Emailwerk

Seite 27 A2

Anton-Windhager-Str. 7 - 5201 Seekirchen Im Foyer des Kulturhauses EmailWerk ist mit T 0664 2302196 der Eröffnung des Emailwerks ein Meetinginfo@kunstbox.at Point entstanden, der einzigartig in der www.kunstbox.at Region des Salzburger Seenlands ist, die Spezialitäten: Erlesene Weinauswahl, foyer:bar. Cocktails, Knusprige Gewürzfladen Do - Sa 20:00 - 01:00 und bei allen Veranstaltungen

„Die Atmosphäre und Anmutung unserer foyer:bar ist uns ein ebenso großes Anliegen wie die Gestaltung unseres Kulturprogramms. Wir freuen uns auf Gäste, die unser Interesse an zeitgenössischer Kunst und Kultur, Design, Architektur, Szene, Pop und Zeitgeist teilen - und sich in ebensolchem Ambiente gerne bei einem Drink entspannen wollen.“ Feine Auswahl an Drinks und Cocktails. Whiskeys und Longdrinks. Gepflegtes Trumer Pils und eine Selektion an erlesenen österreichischen und italienischen Topweinen.

Kappadokia

Seite 15 A5

Hauptstraße 67 - 5302 Henndorf a.W. T 06214 20206 - M 0664 3389612

Spezialitäten: Kebap (Putenfleich, Spieße werden selbst zubereitet, Grillhendl Di - So Montag Ruhetag!

Unser Lokal befindet sich beim EDZ in Henndorf am Wallersee. Wir verfügen über einen abgetrennten Nichtraucherraum. Bestens geeignet für Familien mit Kleinkindern.

09:00 - 24:00

Trattoria „Mario“

Seite 15 A6

Hauptstraße 55 - 5302 Henndorf T 06214 60031 - M 0699 11171999

Trattoria „Mario“ ein kleines Stück Italien mitten in Henndorf. Geboten werden neben einer stattlichen Anzahl von italienischen Weinen vorzügliche Fisch- und FleischgeSpezialitäten: frischer Fisch, Gutes von richte, zahlreiche Pastavariationen und eine hier und anderswo Vielfalt an traditionellen und exotischen PizDo - Di 11:00 - 24:00 zen. warme Küche 12:00 - 14:00 17:00 - 22:00 Samstags und Sonntags durchgehend

Asia Restaurant Han

ÜK A1

Pizzeria Zum Ostgoten

ÜK 07

Haunsbergstraße 1 - 5112 Lamprechtshausen Scherschham 6 - 5221 Lochen T 06274 20058 - F 06274 20058 T 07745 8642 - M 0664 3422894 info@han-asia.at www.han-asia.at Spezialitäten: Thailändisch u. chinesisch täglich

ÜK A2

Brückenstraße 14 - 5110 Oberndorf T 06272 5551

Spezialitäten: hausgemachte Pizzen und Nudelgerichte

11:30 - 14:30 Di - Sa 17:30 - 23:00 So u. Feiertage

www.salzburger-seenland.at

China Restaurant Asia

16:00 - 24:00 täglich 11:30 - 14:00 11:00 - 22:00 17:30 - 23:00 Mo Ruhetag (außer Feiertag)

93


Internationale Küche im Salzburger Seenland International Cuisine in the Salzburg Lake District

Trattoria Pizzeria DA VINCI

Seite 23 A5

Schmiedkeller 18, Obertrum T 06219 6564 info@davinci-pizzeria.at www.davinci-pizzeria.at Spezialitäten: 33 cm Steinofenpizza, Fangfrischer Fisch direkt aus Italien, Ausgezeichnete italienische Weine, Muscheln & Meeresfrüchte

Mo - Sa So & Feiertag

11:30 - 14:30 17:30 - 23:00 11:30 - 22:00

In der Küche setzt man im DA VINCI auf süditalienische Traditionen und auf Frische. Ob Spinat, Zucchini oder Champignons, ob Rucola oder Paprika, ob Salate oder Pastazutaten: Frische ist oberstes Gebot. Und das schmeckt man auch. Meeresfrüchte und Fische werden zweimal wöchentlich direkt aus Italien frisch angeliefert und von Adriano nach Originalrezepten aus Südi-

talien zubereitet. Auch das schmeckt man. Köstliche Muscheln an Weißweinsauce, Spaghetti mit frischen Vongole oder Schwertfisch vom Grill gibt‘s nur als Tagesempfehlung - frisch eben! Auch die Steinofenpizzen im DA VINCI haben bereits ihre Anhänger gefunden. Frische Zutaten, feinster Mozzarella und die Teigzubereitung à la DA VINCI sind die Basis für

vielseitigen Genuss, wie man‘s mag. Und wenn Stefano die großen Pizzen serviert, sieht man in so manchem Gesicht strahlende Augen. Großen Anklang findet auch das DA VINCIMittagsmenü: Pizza oder Pasta mit Salat um nur 6,50 Euro machen Lust auf ein Stück ‚Siesta á la Italiana‘.

Pizzeria „Il Mulino“

Seite 27 A4

Mühlbachstrasse 21 - 5201 Seekirchen T 06212 2263 www.ilmulino.at Spezialitäten: Angusbraten, Goldbrasse Mi - Sa So Mo, Di kleine Karte

11:30 17:30 11:30 17:30

-

14:30 23:00 23:00 23:00

Unsere Pizzeria befindet sich zentrumsnahe ca. 200 m nach der Einfahrt Seekirchen West II. Wir bieten Ihnen 45 verschiedene Varianten von Pizzen. Gerne verwöhnen wir Sie auch mit saisonalen Besonderheiten und unterschiedlichste Kreationen von Pasta. 4 mal jährlich wird unsere Speisekarte der Saison entsprechend gestaltet. Alles wird Ihren Erwartungen entsprechen und Ihre Feier wird somit zum gelungenen Ereignis, an das Sie sich gerne erinnern. Sprechen Sie uns einfach an. Gerne arrangieren wir auch Ihre individuellen Feiern wie Hochzeiten, Geburtstage, Konfirmationen oder andere schöne Ereignisse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im „Il Mulino“!

94

erleben

eintauchen

genießen


Bäckereien, Imbisse & Heurige im Seenland Bakeries, snack bars & wine bars in the Lake District

ÜK A9

Bratpfandl (Imbiss) Landesstraße 9 - 5302 Henndorf a.W. T 06214 7535

Am Ortsrand von Henndorf an der Landesstraße (Richtung Thalgau) befindet sich unsere gemütliche Imbisshütte. Neben den urtypischen Imbissen bieten wir täglich ein Spezialitäten: Preiswertes Tagesgericht, frisch gekochtes Menü zu einem günstigen täglich frische Backhenderl Preis an. Auch täglich frisches Backhenderl Mo - Do 08:00 - 20:00 gehört zu unseren Spezialitäten. Fr

08:00 - 15:00

Bäckerei und Konditorei Flöckner

ÜK A7

Landesstraße 23 - 5302 Henndorf T 06214 20371 office@floeckner.at www.floeckner.at

Bei Flöckner in Henndorf erwartet Sie neben den klassischen Bäckereiwaren wie Brot, Gebäck und Mehlspeisen auch verführerisches aus der Konditorei. Im angeschlossenen Spezialitäten: Brot, Gebäck, KonditoreiCafé kann man sich vom Frühstück über waren, Kaffee, Eis einen Mittagstisch bis zum NachmittagskafMo - Fr 06:30 - 18:30 fee täglich eine nette Auszeit gönnen. Am Sa 07:00 - 18:00 Wochenende gibt es immer ein reichhaltiges So 07:30 - 17:00 Frühstücksbuffet!

Dichtlalm

ÜK 12

Aring 43 - 5202 Neumarkt T 06216 5933 - M 0664 6503626 info@dichtlalm.at www.dichtlalm.at

An sonnigen Wochenenden verwöhnt Sie die Familie Krenn „Dichtlbauer“ mit Erzeugnissen aus eigener Landwirtschaft. Lassen Sie die Seele baumeln, genießen Spezialitäten: Dichtltraum (Kuchen), Sie unseren herrlichen Ausblick ins SalzDichtljause, Most, Säfte hausgemacht burger Seenland und probieren Sie unsere Sa, So & Feiertags ab 13:00 Uhr hausgemachten Spezialitäten: Dichtljause (Speckbrot, Erdäfplkäs, Kümmelbraten, einFür Gruppen ab 20 Personen auf Anfrage auch während der Woche! gelegter Knoblauch, Grammelschmalz und Käse), Selbstgebackenes Brot, unsere süssen Spezialitäten wie „Dichtltraum“, „Kiachal“ oder einen Apfelstrudel. Most, Hollersaft, Ribiselsaft und Milch vom eigenen Bauernhof. Wanderwege zur „Wunderfichte“ und „Flachgaublick“ Ein perfekter Ausflug für die ganze Familie! Feierlichkeiten (Geburtstag, Hochzeit) sind möglich. Anmeldung notwendig!

VBrandstattgut (Heuriger)

Seite 20 11

Sommerholz 22 - 5202 Neumarkt T 06216 4629 frieda.wuerfl@aon.at www.brandstattgut.at

Die ausgefallene Architektur der Schmankerlstube „Dorf im Hof“ begeistert die Besucher. Auf der Schmankerlhof-Speisekarte befinden sich vorwiegend hausgemachte Spezialitäten: Bauernbuffet mit Bratl in der Speisen mit Produkten aus eigener ErzeuRein, fangfrische Forellenfilets, Heurigenplatgung, wie z.B. Forellen aus den eigenen ten ab 2 Pers., geräucherte Forellenfilets Quellwasserteichen, (Selberangeln möglich) Fr & Sa ab 16:00 geräucherter Speck, Aufstirche, Würste und Sonn- & Feiertag ab 12:00 Mehlspeisen. andere Tage & Zeiten auf Reservierung ab 15 Personen

www.salzburger-seenland.at

95


Produkte aus der Region Regional Products

Produkte aus der Region Im

Salzburger Seenland steht die regionale biologische Herkunft,

sowie die Frische der angebotenen Erzeugnisse im Vordergrund. Ambitionierte Landwirte bieten unseren Gästen die Möglichkeit, Produkte wie Fleisch, Wurst, Freilandeier, Milchprodukte, Gemüse, Säfte etc. auf Wochenmärkten oder direkt „Ab Hof“, zu kaufen. Öko- und biologische Landwirtschaft tragen zur Pflege und zum Schutz der Kulturlandschaft, zur Erhaltung einer intakten Umwelt, zur gesunden Ernährung und zu optimaler Wasserqualität bei. Diese vorausschauende Lebensphilosophie der Einheimischen überträgt sich auf unsere Gäste, die dadurch das Vertrauen haben, bei uns beste Qualität zu bekommen.

Regional Products Over the years the Salzburg Lake region has built up a reputation for its emphasis on fresh local or organic foods, be it meat, sausages, milk products or vegetables, which are all sold at local markets or even directly from the farm. The farmers‘ philosophical attitude to organic farming not only makes for healthy eating, but also contributes to the care and protection of the cultural landscape and to keeping the environment intact, but also indirectly it helps to keep the cleanliness of the waters of the lakes up to standard . This philosophy is in turn conveyed to our guests.

96

erleben

eintauchen

genießen


Ab-Hof-Verkauf Berndorf bei Salzburg Großenegg 7 T +43 06217 20147 gertraud.schauer@aon.at

Freitag 08:00 - 16:00 Uhr Wurst- und Jausenprodukte Samstag 08:00 - 12:00 Uhr Jungrind-, Milchkalb- und Schweinefleisch, Weidegänse, Fleisch ca. alle 4 Wochen auf Vorbestellung

Babenham 16 T +43 7745 8225

nach telefonischer Vereinbarung

Moorbad 1 T +43 6217 5238 info@gasthof-moorbad.at www.gasthof-moorbad.at

hausgemachte Würste u. Speck 10:00 - 24:00 Uhr Juli - August dienstags & eigene Schnapsbrennerei: Liköre September - Juni montags & u. Schnaps, Wald- u. Blütenhonigverkauf aus der Region dienstags geschlossen

Dichtlbauer Familie Krenn

Aring 43 T +43 6216 5933 info@dichtlalm.at www.dichtlalm.at

nach telefonischer Vereinbarung

Bauernbrot, Milchbrot, Krapfen, Speck, Eier, Schweine-, Kalb- und Rindfleisch aus eigener Schlachtung alle Produkte auf Bestellung

Samshofbauer Familie Sams

Wienerstr. 28 T +43 6216 5397

nach telefonischer Vereinbarung

verschiedene Bio-Brote, Freiland-Eier, Apfelessig, Leberknödel, versch. Würste, Salate, Gemüse, Obst- und Gemüsesäfte, Kaffee (EZA), Getreide

Joglbauer Familie Hofer

Hohengarten 3 T +43 6219 6291 hofladen.joglbauer@aon.at www.hofladen-joglbauer.at

Jeden Freitag 15:00 - 18.30 Uhr Jeden Samstag 09:00 - 11.30 Uhr

Speisegetreide, Dinkel, Roggen, Brot & Gebäck, Frischmilchprodukte, Käse, Butter, Tafelobst, Säfte, Most, Marmeladen, Dörrfrüchte, Essigspezialitäten, Schnäpse, Geschenkskörbe. Gemüse & Kräuter, Müsli, Naschereien, Gewürze, Tees

Trumer Privatbrauerei

Brauhausgasse 2 T +43 6219 7411 beer@trumer.at www.trumer.at

Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr

Eine Vielzahl von Produkten rund ums Bier.

Bartlbauer Familie Langwieder

Schwabened 3 T +43 676 3628142

nach telefonischer Vereinbarung

Freilandhendl, Bio-Rindfleisch, Honig, Propolis

Hofwirt Familie Goiginger

Dorf 5 T +43 6216 6572

nach telefonischer Vereinbarung

Puten-, Kalb- und Rindfleisch

Reisinger Familie Fuchs

Reisach 1 T +43 699 2609258

nach telefonischer Vereinbarung

Frischkäse aus Kuhmilch in Kräuteröl

Huberbauer Familie Költringer

Mölkham 6 T +43 6217 6354,

nach telefonischer Vereinbarung

Salzburger Landei, hausgemachte Nudeln vom Salzburger Bauern

Franzenbauernhof Familie Schauer

Lochen Reitshamer Familie Enhuber

Hühnereier

Mattsee Gasthof Moorbad

Neumarkt am Wallersee

Obertrum am See

Schleedorf

www.salzburger-seenland.at

97


Produkte aus der Region Regional Products

Seekirchen am Wallersee Almannsgrub Familie Forsthuber

Fischtagging 16 T +43 6212 7507

Montag, Mittwoch, Freitag 17:00 - 18.30 Uhr

Frisch- & Lagergemüse; Tee + Kräuter vom Kräuterhof Oberbichl

Huttern Familie Plackner

Schöngumprechting 27 T +43 6212 6116

täglich 18:00 - 18:30 Uhr

Ziegenprodukte (Fleisch, Milch, Käse)

Mayerlechner Mösl Andreas

Mayerlehen 4 T +43 6212 6134

Montag - Samstag ganztägig

Eier

Oberbichl Familie Strasser

Mödlham 9 T +43 6212 5080

nach telefonischer Vereinbarung

Tee, Gewürze, Kräuter, Dörrobst, Naturkosmetik

Oberhof Familie Roider

Mayerlehen 19 T +43 6212 6125

Freitag 13:00 - 18:00 Uhr

Milchprodukte, Eier, Honig, Putenfleisch, auf Anfrage: Rind & Kalbfleisch

Wirthenstätten Familie Högler

Wirthenstätten 25 T +43 6212 5349

ganztägig

Schafprodukte (Milch, Käse, Joghurt, Frischkäse & Hartkäse), Wachteleier, Holzofenbrot

Talacker 3 T +43 6217 6521 www.aicherbauer.com

nach telefonischer Vereinbarung

Apfelsaft, Most, Freilandeier, Zwetschken- und Birnenschnaps, Ribiselmarmelade, getrocknete Lindenblüten, Lindenblüten- und Hollerblütensirup, Holzstöckerl, ofenfertiges Brennholz

Juni - September Montag 14:00 - 19:00 Uhr und nach Vereinbarung

Produkte aus dem Bio-Naturgarten nach TEH, Kräutersalze, Säfte, Liköre, Marmeladen, Bienenhonig, Tinkturen, Tees, Naturkosmetik, Naturseifen, Walnüsse, Kräuteressig, Kräuteröl, Gallowayfleisch a. Anfrage, Freilandeier vom Altsteirer Huhn, Dinkel und Roggenbrot auf Vorbestellung

Seeham Aicherbauer Familie Greischberger

Kräuterladen am Thurerhof Tur 1 T +43 6217 7631 info@thurerhof.at www.thurerhof.at

Röhrmooser Familie Haberlandner

Röhrmoos 1 T +43 6217 6578

nach telefonischer Vereinbarung

verschiedenen Marmeladen und Säfte, Obst je nach Ernte

Sturmbauer Familie Eder

Dürnbergstr. 3 T +43 6217 7922

Montag - Samstag ganztägig

Freilandeier, Birnen- & Zwetschkenschnaps, diverses Obst je nach Jahreszeit, Walnüsse, Milch

Bio-Läden & Geschäfte mit regionalen Produkten Dorfbeuern | Michaelbeuern Michaelbeuern Dorfladen

98

Michaelbeuern 52 T +43 664 73557416 pesto.co@aon.at

Montag, Dienstag, Freitag 09:00 - 12:30 Uhr 15:00 - 19:00 Uhr Mittwoch & Samstag 09:00 - 12:00 Uhr

erleben

Produkte aus der Region

eintauchen

genießen


Seeham Bioladen Seeham Familie Wallner

Bioprodukte und Produkte aus dem fairen Welthandel. Vollsortiment.

Hauptstr. 67 T +43 6217 59218 thomas.wallner@sbg.at www.bioundfairladen.at

Montag & Samstag 09:00 - 15:00 Uhr Donnerstag & Freitag 09:00 bis 19:00 Uhr

Huttich 2 T +43 6212 7088 info@zachhiesenhof.at www.zachhiesenhof.at

Freitag 09:00 - 11.45 Uhr Bio-Eis ohne Zucker; Bioladen Vollsortiment; Jausenbrettln a. Vorbestellung & 15:00 - 18:00 Uhr Samstag 08:00 - 11:45 Uhr

Dorfplatz Henndorf

Jeden Donnerstag 16:30 - 18:30 Uhr

Gemüse, Salate, Nudeln, Obst, Südfrüchte, Brot, Gebäck, Kuchen Getreide, Eier, Joghurt, Fleisch, Wurst, Käse von Kuh/ Schaf/Ziege, Kräuter, Tee, Naturkosmetik, Honig, Apfelsaft, Most, Waschnüsse. Alle Lebensmittel sind BIO AUSTRIA zertifiziert!

Standl bei der Post

Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr

Käse, Bäckerei , Gemüse und Obst

Stadtplatz Neumarkt T +43 6216 6330

Jeden Freitag 14:00 - 18:00 Uhr

Obst & Gemüse, Käsespezialitäten, Salzburger Holzofenbrot, Wurst- & Selchwaren, feinste Schinken & Salami, Geflügel, Wild, Kalb, Lamm, Rind, Fisch, Honig, Kräuter, Säfte, Salben

Rupertusplatz Seekirchen

Jeden Samstag 08:30 - 11:30 Uhr

Brot, Gebäck, Käse in allen Variationen, Milch, Joghurt, Schaf- & Ziegenmilchprodukte, Fleisch, Wurst, Schinken, Eier, Kräuter, Gewürze, Tees, Säfte, Biowein, Honig, reichhaltiges Gemüseangebot, Obst, Naturkosmetik und vieles mehr.

Vorplatz Apotheke Straßwalchen

Jeden Freitag 07:00 - 12:00 Uhr

Käse-Spezialitäten, Brot, Geselchtes, Fleisch, Würstl, Speck, Krapfen, Kuchen, Schafwoll-Produkte

nach telefonischer Vereinbarung

verschiedene selbstgebrannte Schnäpse und Spezialitäten

Seekirchen am Wallersee Bioladen Klosterleben Familie Öschlberger

Wochenmärkte Henndorf am Wallersee Biomarkt

Mattsee Rieger Claudia Neumarkt am Wallersee Flachgauer Schrannenmarkt

Seekirchen am Wallersee Biomarkt

Straßwalchen Wochenmarkt

Säfte, Most & mehr Dorfbeuern | Michaelbeuern Schnapsbrennerei Bauernjörg

Dorfbeuern 2 T +43 664 4403890

www.salzburger-seenland.at

99


Produkte aus der Region Regional Products

Henndorf am Wallersee Saftladen Schmidhuber Familie Schmidhuber

Hof 18 T +43 6214 8440 saftladen@aon.at www.saftladen.at

Montag - Samstag 08:00 - 12:00 Uhr Mittwoch & Samstag Nachmittag geschlossen

Bio Apfelsaft, Orangensaft, Hollersaft, Traubensaft, Birnensaft, Johannisbeersaft, Maracujasaft, Sauerkirschensaft

Rottstätt 7 T +43 6276 21768 edelbraende.eder@aon.at www.edersedelfuellung.at

nach telefonischer Vereinbarung

mehrfach östereichweit ausgezeichnete Edelbrände, Liköre und Essig, Most, Apfelsaft, Sirup

Unterröd 12 T +43 6217 8281 www.fruchtsaftl.at

Donnerstag, Freitag Fruchtsäfte, Most, Schnaps, Glühmost 08:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr Samstag 08:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung

Nußdorf Edelbrände Eder

Perwang am Grabensee Mosterei Eidenhammer

Schleedorf Mitter

nach telefonischer Kraiham 9 Vereinbarung T +43 6212 7128 mangelberger.kaese@aon.at www.mattigtaler.at

Kräuterkäse, Butterkäse, Bierkäse, Räucherkäse, Milch, Butter, Gervais, Sauerrahm, u.v.m.

Seeham Weiherweg 3 T +43 6217 7083 www.vinzenz-fuchs.at

Freitag: 14:00 - 18:00 Uhr Wein, Säfte, Edelbrände, Essig und Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Öle, Weinverkostungen, Weinund nach tel. Vereinbarung seminare, Weinverkauf

Mosterei Loaster

Zaisberg 4 T +43 6212 7590

Most, Apfelsaft, Apfel-Karotten, ApfelDienstag Ruhetag Holler, Apfel-Weichsel, versch. Weine Montag - Freitag und Schnäpse 07:30 - 18:00 Uhr Samstag 07:30 - 16:00 Uhr

Schnapsbrennerei Seppenbauer

Schmiding 19 T +43 6219 6906

nach telefonischer Vereinbarung

Produkte aus eigenem Obstanbau: Obstbrand, Birnen- Zwetschken- Vogelbeer- Hollerschnaps, Himbeeransatz, Weichselansatz, u.v.m.

Hüttenedt 62 T +43 6213 8428

Samstag 10:00 - 12:00 Uhr

Biosäfte: Apfelsaft, Apfel-Karotten, Apfel-Johannisbeer, Most, Birnensaft

Kerschham 8 T +43 7745 5221 office@hoeflmaier.at www.hoeflmaier.at

Montag, Dienstag, Freitag 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr Samstag 08:00 - 12:00 Uhr

Emmentaler, Tilsiter, Tannberger, Sauerrahm, echte Käsereibutter aus Süßoder Sauerrahm, handgeschöpfter Topfen, natürliches, mageres Joghurt, reines Butterschmalz, handgesiebt

FOX-Organisationen rund um den Wein

Seekirchen am Wallersee

Straßwalchen Obstpressung Hager-Hochfeld

Käse & Mehr Lochen Käseladen Josef Höflmaier

100

erleben

eintauchen

genießen


Schleedorf Salzburger Käsewelt

Moos 1 T +43 6216 4198 office@kaesewelt.at www.kaesewelt.at

April - Oktober Montag - Samstag 08:00 - 17:00 Uhr November - März Montag - Samstag 08:00 - 12:00 Uhr

Käsehof-Käsesortiment, viele weitere Käse- und Milchspezialitäten, allerlei regionale Naturprodukte, wunderbare Geschenkideen

Asperting 8 T +43 6217 8134 kaeserei.walkner@utanet.at

Montag - Samstag 08:00 - 12:00 Uhr Nachmittags auf Anfrage!

Käseprodukte aus Heumilch der BioHeu-Region Trumer Seenland (Emmentaler, Bio-Emmentaler, Bio-Bergkäse und Käsereibutter)

Seeham Käserei Walkner Andreas Walkner

Seekirchen Mattigtaler Hofkäserei

nach telefonischer Kraiham 9 Vereinbarung T +43 6212 7128 mangelberger.kaese@aon.at www.mattigtaler.at

Kräuterkäse, Butterkäse, Bierkäse, Räucherkäse, Milch, Butter, Gervais, Sauerrahm, u.v.m.

Imkereien Dorfbeuern | Michaelbeuern Bio Imkerei

Dorfbeuern 64 T +43 6274 8344 g.hinterhauser@sbg.at www.bioimkerei.at

nach telefonischer Vereinbarung

Bio-Honigsorten,Fruchtmischungen, Spezialhonige, Propolis, Gelee Royale, Blütenpollen, Cremen & Kosmetik, Honigwein & Hochprozentiges, Süsses, Kerzen aus reinem Bienenwachs

Imkerei Reichl

Schönberg 21 T +43 6274 8272 imkerei.reichl@aon.at www.imkerei-reichl.at

nach telefonischer Vereinbarung

Wald- & Blütenhonig, Cremehonig, Blütenpollen, Propolis, Gelee Royale, Bienenelixier u. Spezialmischung mit Gelee Royale, Ambrosilikör, Bärenfang, Met, Bienenwachsprodukte wie Leder- & Möbelpflege & Kerzen.

Ringstraße 8 T +43 7745 829260

nach telefonischer Vereinbarung

Honige, Propolis-, Kosmetik- und Wachsprodukte aus Imkereierzeug.

Essling 32 T +43 6216 5190

nach telefonischer Vereinbarung

Honig und Propolis

Tur 1 T +43 6217 7631 info@thurerhof.at www.thurerhof.at

Juni - September Montag 14:00 - 19:00 Uhr und nach Vereinbarung

Honig. Näheres siehe unter Kräuterladen am Thurerhof

Waldmoosgasse 13 T +43 6212 5137

nach telefonischer Vereinbarung

Honig und Bienenprodukte aus heimischer Produktion von über 50 Mitgliedern

Lochen Die Lochener Imker Schleedorf Schleedorfer Imkerverein Seeham Bio-Imkerei Thurerhof Familie Dirnberger

Seekirchen am Wallersee Seekirchner Imkerverein

honig-roider-waldprechting@gmx.at

www.salzburger-seenland.at

101


Anreise ins Salzburger Seenland How to reach the Salzburg Lake District 3

au

s Pas A94

13 7 1

1

6

2

2 15

17

18

8

14

5

3

10

9

11

Bayern

4 4

n

16

Elixh ause

ng heri Ant

12

Eugendorf

A1 Linz | Wien A1 „Salzburg Nord“

A1 „Wallersee“ Mozartstadt Salzburg

A8 Münc

hen

A10 Villach

Flughafen Salzburg

1

Grabensee

2

Mattsee

3

Obertrumer See

4

Wallersee

Helsinki 2250 km Stockholm 1772 km

Oslo 1725 km

Tallinn 2049 km Moskva 2469 km

Riga 1706 km Kǿbenhavn 1125 km

Vilinus 1506 km

Minsk 1516 km

Dublin 1881 km London 1283 km

Amsterdam 973 km Bruxelles 930 km

Paris 985km

Hamburg 921 km

Frankfurt 538 km München 144 km

Zürich 456 km Milano 596 km

Madrid 1567 km

102

Barcelona 1133 km

Warszawa 1018 km

Berlin 735 km

Kyiv 1572 km

Praha 417 km Wien 299 km

Ljubljana 276 km

Roma 951 km

Bratislava 383 km Budapest 547 km

Buçuresti Beograd 1363 km 809 km

Zagreb 417 km Sarajevo 816 km

erleben

Sofia 1202 km

eintauchen

Istanbul 1888 km •

genießen


Berndorf bei Salzburg

1

2Bürmoos 3 4 5

Gemeindeamt Franz-Xaver-Gruber-Platz 1 5165 Berndorf T +43 6217 8133 F +43 6217 8133 75 berndorf@salzburger-seenland.at www.berndorf.salzburg.at

1

2Gemeindeamt 3 4 1 2

Henndorf am Wallersee

4

7

10

Tourismusverband Stiftsgasse 1 5201 Seekirchen am Wallersee T +43 6212 4035 F +43 6212 2308 17 seekirchen@salzburger-seenland.at www.seekirchen-info.at

10

11 12 213

Köstendorf bei Salzburg

Mattsee

Oberndorf

13

Schleedorf

5

St. Georgen bei Salzburg Tourismusverband Weitfeldstraße 2 5113 St. Georgen bei Salzburg T +43 6272 8148 F +43 6272 8148 st.georgen@salzburger-seenland.at www.gem-georgen.salzburg.at

www.salzburger-seenland.at

3

Lamprechtshausen

6

Tourismusverband Niederarnsdorf 10 5112 Lamprechtshausen T +43 6274 6334 F +43 6274 6334 lamprechtshausen@salzburger-seenland.at www.lamprechtshausen.net 8

Neumarkt am Wallersee

9

Tourismusverband Hauptstraße 30 5202 Neumarkt am Wallersee T +43 6216 6907 F +43 6216 7324 neumarkt@salzburger-seenland.at www.neumarkt-info.at 11

Obertrum am See

12

Tourismusverband Schulstraße 2 5162 Obertrum am See T +43 6219 6307 F +43 6219 6307 obertrum@salzburger-seenland.at www.trumerseenland.at 14

Seeham

15

Tourismusverband Dorf 5 5164 Seeham T +43 6217 5493 F +43 6217 6482 seeham@salzburger-seenland.at www.seeham-info.at

Tourismusverband Dorf 95 5205 Schleedorf T +43 6216 6911 F +43 6216 6911 4 schleedorf@salzburger-seenland.at www.schaudorf.at 16

14 15 16 17 |18Michaelbeuern Dorfbeuern

Gemeindeamt Nr. 45 5152 Michaelbeuern T +43 6274 8110 F +43 6274 8110 20 dorfbeuern@salzburger-seenland.at www.dorfbeuern.at

Tourismusverband Stille-Nacht-Platz 2 5110 Oberndorf bei Salzburg T +43 6272 4422 F +43 6272 4422 4 oberndorf@salzburger-seenland.at www.stillenacht-oberndorf.at

Gemeindeamt Hauptstraße 16 5166 Perwang am Grabensee T +43 6217 8247 0 F +43 6217 8247 15 perwang@salzburger-seenland.at www.perwang.at

Seekirchen am Wallersee

9

Tourismusverband Passauer Straße 3 5163 Mattsee T +43 6217 6080 F +43 6217 7421 mattsee@salzburger-seenland.at www.mattsee.co.at

Gemeindeamt Hauptstraße 17 5151 Nußdorf am Haunsberg T +43 6276 8811 F +43 6276 8811 20 nussdorf@salzburger-seenland.at www.nussdorf.salzburg.at

Perwang am Grabensee

8

Tourismusverband Kirchenstraße 5 5203 Köstendorf bei Salzburg T +43 6216 5313 15 F +43 6216 5313 10 koestendorf@salzburger-seenland.at www.koestendorf.at

Tourismusverband Seestraße 5 5221 Lochen am Mattsee T +43 7745 8255 F +43 7745 8255 14 lochen@salzburger-seenland.at www.lochen.at

Nußdorf am Haunsberg

7

Ignaz Glaser Straße 59 5111 Bürmoos T +43 6274 4205 F +43 6274 4205 16 buermoos@salzburger-seenland.at www.buermoos.at

Tourismusverband Hauptstraße 65 5302 Henndorf am Wallersee T +43 6214 6011 F +43 6214 8204 34 henndorf@salzburger-seenland.at www.henndorf-info.at

Lochen am Mattsee

6

17

Straßwalchen

18

Tourismusverband Salzburger Straße 26 5204 Straßwalchen T +43 6215 6420 F +43 6215 5455 strasswalchen@salzburger-seenland.at www.tvb.Straßwalchen.at

103


© 2011 - www.modicus.at

Salzburger Seenland Tourismus GmbH Seeweg 1

5164 Seeham

T.: +43 6217 20220

Österreich

F.: +43 6217 20220 -15

info@salzburger-seenland.at

www.salzburger-seenland.at


salzburger_seenland__2011_1_31_16_9