Page 7

KULTUR CULTURE

Tradition und Moderne im Einklang

TRADITION AND MODERNITY IN HARMONY

Seit die Steiermark 970 n. Chr. erstmals namentlich erwähnt wurde, prägen Land und Leute ihre Kultur. Traditionen und Bräuche – über Generationen weitergegeben – werden von den Steirern gelebt und für jeden Gast zum unvergesslichen Erlebnis. Vom Beginn des Jahres an, zum Beispiel mit dem bekannten Ausseer Fasching oder dem Narzissenfest, bis zum Advent, der in allen Regionen mit romantischen Weihnachtsmärkten eingeleitet wird, begleiten Veranstaltungen und Feste das kulturelle Jahr. Ikonen der Zeitgeschichte findet man auf der Steirischen Schlösserstraße und gelebte Tradition bietet ein Besuch der Lipizzaner im Gestüt Pieber. Aber nicht nur Kultur aus vergangenen Zeiten ist für die Steiermark typisch, denn auch Zeitgeist ist ein Markenzeichen der Steiermark. Im Jahr 2003 war die Hauptstadt Graz, deren Altstadt von der UNESCO zum Welterbe ernannt wurde, Kulturhauptstadt Europas. Kultur-Steiermark ist Zeitgeist pur!

Ever since the first historical mention of Styria in 970 AD, the land and people have shaped its culture. Traditions and customs – passed on from generation to generation – are still kept alive by Styrians and are an unforgettable experience for every guest. From the beginning of the year, for example, with the famous Aussee Carnival or the Daffodil Festival, up to Advent, which is ushered in with romantic Christmas markets in all the regions, events and festivals accompany the cultural year. Icons of history can be found on the Styrian castle road while a visit to the famous Lipizzaners at the Piber stud farm reveals authentic traditions that still survive today. But not just the culture of bygone times is typical of Styria, for the spirit of the age is also one of Styria’s trademarks. In 2003, Styria’s capital, Graz, whose historic centre was added to UNESCO’s World Heritage list, was the Cultural Capital of Europe. Culture in Styria means experiencing the spirit of the age!

7

salzburg_tagungsplan_2010_8_24_11_16  

MEETINGS INCENTIVES CONVENTIONS EVENTS London - Graz 1470 km Mailand - Graz 675 km München - Graz 381 km Paris - Graz 1237 km Prag - Graz 52...

salzburg_tagungsplan_2010_8_24_11_16  

MEETINGS INCENTIVES CONVENTIONS EVENTS London - Graz 1470 km Mailand - Graz 675 km München - Graz 381 km Paris - Graz 1237 km Prag - Graz 52...