Page 46

Hotel WeiSSer Hirsch Dr. Ute Hulatsch-Pietsch MBA Wiener Straße 6, A-8630 Mariazell Tel.: +43 (0) 3882 / 31076 Fax: +43 (0) 3882 31076 - 277 info@weisser-hirsch.at www.weisser-hirsch.at

ERREICHBARKEIT/accessibility: A1 St. Pölten: 78 km

Wien: 163 km

Bruck an der Mur: 60 km

ENTFERNUNG/DISTANCE: Graz: 120 km

Wien: 150 km

Salzburg: 264 km

ZIMMER/ROOMS: 9

53

HOTELEINRICHTUNGEN 25 DZ mit MBZ-Möglichkeit | Sat TV | Radio | WLAN | Telefon | Safe | Dusche/Bad/WC | im DZ getrennte Betten möglich | Nichtraucherzimmer | Lift | Hotelparkplatz GASTRONOMIE Hotelbar | Café | Hirschenwirt | gehobenes Restaurant „Zum weißen Hirschen“ TAGUNGSRÄUME Regulierbare Beleuchtung | Beamer | Flip Chart | WLAN | Leinwand | Rednerpult FREIZEITEINRICHTUNGEN Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna | Solarium | Fitnessgeräte | Laufstrecke auf die Bürgeralm BESONDERHEITEN April 2009 renoviert | eigene Kaffeerösterei und somit die Möglichkeit, für Tagungen seinen eigenen „Firmenkaffee“ zu mischen und zu rösten HOTEL FACILITIES 25 double rooms with several beds, if needed | Sat TV | radio | WLAN | telephone | safe | shower/bathtub/WC | separate beds available for double rooms | non-smoking rooms | lift | hotel car park GASTRONOMY Hotel bar | café | “Hirschenwirt” restaurant | “Zum weißen Hirschen” upmarket restaurant CONFERENCE ROOMS Dimmable lighting | projector | flip chart | WLAN | screen | speaker’s desk LEISURE FACILITIES Wellness area with indoor swimming pool and sauna | solarium | fitness equipment | running trail up the Bürgeralm SPECIAL FEATURES Renovated in April 2009 | the hotel owns a coffee roasting facility where you can mix and roast your own “company coffee” for conferences

IM HERZEN VON MARIAZELL, MIT BLICK AUF DIE MARIAZELLER BASILIKA LIEGT DAS 4* HOTEL WEISSER HIRSCH Auf 5000 m², direkt vis-a-vis des Mariazeller Europeums, werden Tagungs- wie Urlaubsträume der besonderen Art erlebbar. Es erwarten Sie 60 modern eingerichtete Doppel- und Einzelzimmer, wobei die hochwertige Ausstattung keine Wünsche offen lässt. Ein großer Plenarsaal und zwei individuelle Tagungsräume bieten Firmen- wie auch privaten Veranstaltungen einen stimmigen Rahmen. Im hoteleigenen „Hirschenwirt“ werden Ihnen ganztägig in gemütlicher Atmosphäre Weine und Speisen aus Österreich serviert. Selbst geröstete Kaffeespezialitäten und eine stilvolle Abendbar runden das Angebot ab. THE 4-STAR HOTEL “WEISSER HIRSCH” IS SITUATED IN THE HEART OF MARIAZELL WITH A VIEW OF THE MARIAZELL BASILICA On an area of 5,000 m², right across from the Mariazell Europeum, our guests can experience the conference and holiday of their dreams. 60 double and single rooms with all the modern furnishings that leave no wish unfulfilled await you. A spacious plenary hall and two individual conference rooms provide a harmonious setting for both corporate and private events. The hotel’s own “Hirschenwirt” restaurant is open all day and serves Austrian wines and dishes in a cosy atmosphere. Our self-roasted coffee specialities and a stylish evening bar round off our offer.

TAGUNGSRÄUME/CONFERENCE ROOMS: Theater/ Theatre

U-Style/ U-Style

Bankett/ Banquet

Empfang/ Reception

Hirschensaal

Fläche/Area in m2

225

22

10,7

8,6

Ja/Yes

Parkett/Parquet

150

270

100

130

300

Seminarraum 1

54

9

6

2,6

Ja/Yes

Teppich/Carpet

35

50

25

30

50

Seminarraum 2

50

10

5

2,9

Ja/Yes

Teppich/Carpet

30

40

20

20

50

46 TAgUNGSHOTELS/Conference hotels

Länge/Length Breite/Width in m in m

Höhe/Height in m

Tageslicht/ Daylight

Bodenbelag/ Flooring

Parlament/ Parliament

salzburg_tagungsplan_2010_8_24_11_16  

MEETINGS INCENTIVES CONVENTIONS EVENTS London - Graz 1470 km Mailand - Graz 675 km München - Graz 381 km Paris - Graz 1237 km Prag - Graz 52...

salzburg_tagungsplan_2010_8_24_11_16  

MEETINGS INCENTIVES CONVENTIONS EVENTS London - Graz 1470 km Mailand - Graz 675 km München - Graz 381 km Paris - Graz 1237 km Prag - Graz 52...