Page 1

S PA M E N U WELCOME S A C H E R S PA

T O Y O U R S E L F, W E L C O M E T O AT T H E

HOTEL SACHER WIEN.


I N H A LT / C O N T E N T 5 Welcome to Sacher Spa 6 Time to Chocolate 9 Time to Chocolate Treatments 11 12 13 15

La Prairie La Prairie Gesichtsbehandlungen/Facial Treatments La Prairie Kรถrperbehandlungen/Body Treatments La Prairie Luxusbehandlungen/Five Star Treatments

16 Ligne St. Barth 18 Ligne St. Barth Gesichtsbehandlungen/Facial Treatments 19 Ligne St. Barth Kรถrperbehandlungen/Body Treatments

31 31 32 33 33

Just for Men Just for Men Kรถrperbehandlungen/Body Treatments Just for Men Gesichtsbehandlungen/Facial Treatments Basics for Men Just for Men Spa Packages

34 Thermal Suite & Fitness 36 Spa Etikette/Spa Etiquette 38 Spa Bildergalerie/Picture Gallery 40 Spa Orientierungsplan/Orientation Plan 43 Spa Boutique

21 Manicure & Pedicure 22 Beauty Details 25 Sacher Spa Haut an Haut/Skin to Skin 25 Massagen/Massages 26 Spa Packages

2

3


WELCOME

TO

Y O U R S E L F,

Gehören Sie zu den Menschen, die ab und zu gern die Zeit anhalten möchten? Die sich in manchen Momenten etwas weniger Tempo, dafür mehr Gelassenheit in Ihrem Leben wünschen? Freuen Sie sich auf das Sacher Spa - ein Ort, der Ihnen nichts anderes bietet als Ruhe und Entspannung. Hoch oben, über den Dächern von Wien, ist es gleichsam die stille Krönung des Hotel Sacher Wien. Ganzheitlichkeit im Sacher Spa basiert auf dem Einklang von Körper, Geist und Seele. Jeder Mensch hat individuelle Bedürfnisse - darauf wird im Sacher Spa Rücksicht genommen. Neben einer Thermal Suite bieten wir Ihnen auf insgesamt 350 m² eine Auswahl verschiedenster Therapien, damit Sie genau das finden, wonach Sie suchen: Luxury Chocolate Treatment, La Prairie Gesichts- und Körperbehandlungen, Ligne St. Barth Verwöhnzeremonien, Beauty by Helena Rubinstein, verschiedenste Pflegerituale und Massagearten. Ein speziell für den Mann kreiertes Verwöhnprogramm sowie ein „In Room“ Spa Service vollenden das Entspannungs-Menü. Unser Spa Team heißt Sie herzlich willkommen!

4

WELCOME TO

S A C H E R S PA

Are you one of those people who would like to leave everyday life behind once in a while? Do you long to reconnect to your senses and unwind in a place dedicated solely to relaxation and regeneration? Then the Sacher Spa is just what you’ve been waiting for. High above the roofs of Vienna, the Sacher Spa is the crowning glory of the Hotel Sacher Wien. As one of the most exclusive, Sacher Spa offers a world of pure luxury, total wellbeing and care, this means regeneration both inside and out. Revolving around the guests individual needs, preferences and wishes it unifies the columns of modern and ancient therapy traditions of relaxation, health and vitality. A holistic spa area of 350 qm is waiting for you with an extensive thermal suite and exclusive treatments: Luxury chocolate treatments, La Prairie facial and body treatments, Ligne St. Barth body ceremonies, Beauty by Helena Rubinstein, various wellbeing rituals and a range of massage types. A special wellbeing program for men and a unique in room spa concept will round off the relaxing spa menu. Our team extends you a very warm welcome.

5


TIME

TO

C H O C O L AT E ®

L U X U R Y C H O C O L AT E T R E AT M E N T S - S A C H E R S PA Das Sacher Team hat speziell für seine Gäste entspannende Signature Treatments rund um das Thema Schokolade kreiert, die ein pflegendes Erlebnisprogramm mit süßer Wirkung und bleibendem Glücksgefühl versprechen. Der Clou: kontinuierlich kalorienfrei. Zart, cremig und duftend - die Time to Chocolate® Produkte by Sacher Spa versüßen der Haut den Alltag. Reich an Nährstoffen, sorgen sie für wohltuende Entspannung und machen die Haut weicher und zarter als je zuvor. Die in den Produkten enthaltene Kakaobutter dient der Pflege und Verjüngung der Haut, der Reduktion der Faltenbildung und garantiert gutes Aussehen und positive Ausstrahlung.

Especially for our clients we have created a wonderful pampering experience for body & soul by combining the most precious ingredients from the cacao bean into three unique chocolate ceremonies. Our therapists will indulge you with an exclusive pleasure for ultimate wellbeing. The clou: continuously free of calories. Tender, creamy and fragrant - the Time to Chocolate® products by Sacher Spa will sweeten your soul and nourish your skin, while leaving it softer and smoother than ever. Full of nourishing and vital effects, our products are the ideal recreation for our client’s skin. The creamy chocolate care - especially the cacao butter - provides immediate results, a firmer skin and guarantees a radiant look with a long lasting effect.

TIME

TO

C H O C O L AT E

®

BODY CARE BY SACHER SPA

X 6

7


TIME

8

TO

C H O C O L AT E ® T R E AT M E N T S

A Symphony in Chocolate (110 min.) Pflegende Schokoladenhülle für den Körper: wohltuendes Aromadampfbad, Kakaobohnen-PeelingMassage, umhüllende Schokoladenmaske, entspannende Ganzkörpermassage mit süßer Abschlusspflege.

A Symphony in Chocolate (110 min.) Rich chocolate wrap: a wonderful aroma steam bath, purifying cacao bean peeling massage, nourishing chocolate body mask and finally, a relaxing massage with sweet chocolate body care.

A Dream of Chocolate (60 min.) Vitalisierendes Dessert-Duo: Kakaobohnen-PeelingMassage mit reichhaltiger Körperpackung.

A Dream of Chocolate (60 min.) Vitalising dessert duo: a deep cleansing peeling massage with a rich chocolate body mask.

A Taste of Chocolate (60 min.) Cremige Schokoladenpflege: straffendes Peeling und „schokoladige“ Ganzkörpermassage.

A Taste of Chocolate (60 min.) Creamy chocolate care: a firming peeling massage and “chocolaty” body care.

A Sensation of Chocolate (60 min.) Feuchtigkeitsspendende Kakaobutter-Körpermaske, Massage und süße Abschlusspflege.

A Sensation of Chocolate (60 min.) Moisturising cacao butter body mask, massage and finally, “chocolaty” body care.

9


ANMUT UNSERE

UND

EXKLUSIVEN

A OUR

ELEGANZ

I H R E H AU T VON

LA PRAIRIE

TOUCH OF ELEGANCE

E X C L U S I V E B E AU T Y T R E AT M E N T S B Y

Die Hautpflegeprodukte von La Prairie entsprechen dem neuesten Stand der Wissenschaft und können das Aussehen Ihrer Haut beeinflussen - heute und in der Zukunft. Basis dieser außergewöhnlichen Hautpflege ist der exklusive Cellular Complex, der mit seinen Wirkstoffen gegen Hautalterung die Haut mit den notwendigen Nährstoffen versorgt, um ihre Gesundheit und Vitalität sowie ihr allgemeines Erscheinungsbild zu verbessern. Alle La Prairie Gesichtsbehandlungen werden auf Ihre individuellen Hautbedürfnisse abgestimmt und enthalten zusätzlich folgende Pflegeschritte: Reinigung, Peeling, Serum, Gesichtsmassage, pflegende Maske, Handmassage, Gesichts- und Augenpflege sowie Abschlusspflege mit Produktberatung.

10

FÜR

B E AU T Y- T R E AT M E N T S

LA PRAIRIE

La Prairie’s state-of-the-art range of skin care products can make a serious difference in the way your skin looks today ... and tomorrow. Based on the exclusive Cellular Complex, these antiaging products contain nutrients that are essential for the health, vitality and overall appearance of your skin. All La Prairie Facial Treatments are attuned to the specific needs of your skin and include the following skin care steps: cleansing, scrub, serum, face massage, nourishing mask, hand massage, face and eye care, finishing care and product consultation.

11


LA PRAIRIE GESICHTSBEHANDLUNGEN L A P R A I R I E FAC I A L T R E AT M E N T S

12

Caviar Firming Facial (90 min.) Purer Luxus für die Haut: sofortige Ausstrahlung und Festigung sind das Resultat dieser Behandlung. Kaviar-Perlen, eine Gesichts- und Augenmassage sowie die Zwei-Phasen-Kaviarmaske verleihen selbst dem müdesten Teint wunderbare Leuchtkraft zurück.

Pure Gold Radiance Facial (90 min.) Der „goldene“ Maßstab in der Anti-Aging-Pflege. Ein Serum mit 24-karätigem Gold strafft und festigt die Haut sichtbar und verleiht ihr ein strahlendes Aussehen. Warme Pflegemasken sorgen für ein absolutes Wohlgefühl.

Pure luxury that instantly firms skin, giving it a more perfect tone and texture. Caviar pearls and a Caviar infused face and eye massage transform even the dullest complexions into radiant, luminous skin.

The pure golden drops of Cellular Radiance Concentrate Pure Gold visibly lift, firm, brighten and energize. Gentle heat and the selected masks help to enhance the penetration of precious Pure Gold serum, making the skin look smoother and feel radiant and vibrantly alive.

Caviar Lift Facial (90 min.) Purer Luxus, der Ihre Haut sofort festigt und die Hautstruktur verbessert. Kaviar-Perlen sorgen für ein sofortiges Lifting-Ergebnis und machen es möglich, selbst müder Haut zu sofortigem Strahlen zu verhelfen.

Cellular Resurfacing Facial (90 min.) Tiefgreifende Behandlung zur Hauterneuerung und Verfeinerung der Hautstruktur. Die Haut erstrahlt ebenmäßig, klar und frisch.

Pure luxury that instantly firms skin, giving it a more perfect tone and texture. Caviar pearls instantly lift and infused the face and eye to transform even the dullest complexions into radiant, luminous skin.

Effective exfoliation to physically renew skin, diminish the appearance of fine lines, wrinkles and impurities. This polishing and hydrating facial offers a smoother healthier glow.

Swiss Cellular Anti-Aging Facial (90 min.) Intensivbehandlung zur Hautverfeinerung und -glättung. Feine Linien und Fältchen werden gemildert.

Cellular Hydrating Facial (60 oder 90 min.) Sensationelle Ergebnisse für trockene, gereizte und müde Haut. Revitalisierung aufgrund der intensiven Feuchtigkeitszufuhr und Feuchtigkeitsbindung.

Actively delays the effects of premature aging, retexturizes and helps to renew surface skin. It smoothes the appearance of fine dry lines and wrinkles with La Prairie’s breakthrough Anti-Aging Intervention technology, while pores seem to be reduced.

The most dramatic results for stressed and fatigued skin. Revitalising benefits as a result of intensive moisturizing.

Advanced Marine Biology Facial (60 min.) Diese einstündige ganzheitliche Gesichtsbehandlung verwöhnt Ihre Haut mit einer Extraportion Feuchtigkeit, gibt ihr neue Kraft und beugt der Hautalterung vor. Mit der Advanced Marine Biology Collection und weiteren La Prairie Produkten mit marinen und AntiAging Wirkstoffen wird die Haut mit Feuchtigkeit versorgt, gestrafft und besänftigt. Ein besonderes Erlebnis für Ihre Haut – mit den regenerativen Kräften des Ozeans.

Super-hydrating, restorative and energizing, the ultra pampering one-hour holistic facial treatment is revitalizing. Focusing on the Advanced Marine Biology Collection with a wide range of La Prairie’s marine-enriched and youthmaintaining products, it hydrates, firms and soothes the skin. A unique experience of ocean bliss.

LA PRAIRIE KÖRPERBEHANDLUNGEN L A P R A I R I E B O DY T R E AT M E N T S Caviar Body Treatment (90 min.) Luxuriöser Kaviar bildet die Basis dieser aufbauenden und energiespendenden Ganzkörpermassage. Neben Wohlbefinden sind neue Vitalität, Festigkeit und Elastizität das Ergebnis. Luxurious caviar - nature’s most exquisite bounty - is the source of this exclusive nourishing and energizing total body massage. This ultimate firming treatment leaves skin shimmering with renewed vitality, improved elasticity and an overall sense of wellbeing.

Cellular Detoxifying Back Treatment (60 min.) Eine Intensivbehandlung für den Rücken. Schenken sie dieser häufig vernachlässigten Körperpartie besondere Aufmerksamkeit und entspannen Sie sich während der Behandlung. Das Resultat ist eine gereinigte und exfoliierte Hautoberfläche mit seidig glattem Wohlgefühl. You will benefit from this intensive treatment for the back. The cleansing, exfoliating and regulating-mask application purify and pamper this often overlooked area, while a heavenly foot and hand massage lets you drift away.

13


L A P R A I R I E F I V E S TA R - T R E AT M E N T S

Platinum Rare Facial (90 min.) Genießen Sie von Kopf bis Fuß die ultimative Verwöhnbehandlung mit purem Platin. Sie werden mit zwei Therapeuten in ein neues Gleichgewicht gebracht und genießen ein harmonisches Gefühl von Wohlbefinden. Ihre Haut ist gut durchfeuchtet und bezaubert mit einzigartigem Schimmer. Talk about a skin’s investment. From the anti-aging experts at La Prairie comes a treatment with infusions of pure platinum to restore balance and a sense of well being. Two therapists pamper the skin using the high performance Platinum Collection. The skin is left hydrated and glowing. Swiss Bliss Treatment (180 min.) Luxus für das Gesicht und den Körper: die dreistündige Traumbehandlung mit Kaviar vermittelt das Gefühl totaler Entspannung und absolutes Wohlbefinden. A three-hour “dream” experience for face and body! This wonderful Caviar treatment meets the demands of luxury life - maximum results and total relaxation. Pressure Relief Facial (90 min.) Diese Behandlung mit Reflexzonentechnik bekämpft die Auswirkungen von Jet Lag und täglichem Stress. Die Haut wird verwöhnt, Blockaden und Verspannungen werden gelöst und die innere Energie wird ins Gleichgewicht gebracht.

14

This facial, incorporating reflexology techniques, is built around three themes: counteracting the effects of jet lag

and daily pressure by eliminating toxins, rebalancing inner energies, and providing a sense of “grounding” by relieving stress-induced disorientation to produce a total feeling of lightness. Beauty Express Facial (45 min.) Maximales Pflegeerlebnis zur Entspannung in weniger als einer Stunde. Eine Kopfmassage verbessert die Durchblutung und verleiht ein wunderbares Gefühl von Entspannung und Vitalität. Sie sind wieder in der Lage, in einen neuen arbeitsreichen Tag zu starten. Perfection in less than an hour! This treatment immerses you in a beautiful “bubble”. A cranial massage improves circulation and gives you a feeling of wonderful renewal, relaxation and radiance. You will be ready to face another hectic day on the town. Nighttime Power Charge Facial (60 min.) Wachen Sie auf mit neuer Haut. Nutzen Sie diese kraftvolle Gesichtsbehandlung, um Ihrer Haut über Nacht neue Struktur zu schenken. Cellular Power Charge Night mit der einzigartigen Kombination von Sauerstoff und Retinol sorgt für unglaublich neue Glätte und Vitalität. Wake up to new skin with this powerpacked, age defying facial... the perfect way to resurface and renew your skin while you sleep. Cellular Power Charge Night adds a boost of oxygen to the power of retinol for incredible smoothness and vitality. 15


E I N H AU C H

VON

T R AU M H A F T E B E H A N D L U N G E N

CARIBBEAN FA N TA S T I C

KARIBIK

VON

L I G N E S T. B A R T H

BREEZE

T R E AT M E N T S B Y

L I G N E S T. B A R T H

Mit den erlesenen Pflegeprodukten von Ligne St. Barth tauchen Sie ein in eine karibische Wohlfühlwelt voller exotischer Düfte. Das Besondere dieser exklusiven Ver wöhn-Elixiere: sie alle enthalten aktive und hochwertige Wirkstoffe aus exotischen Pflanzen, Blüten und Früchten, die kombiniert mit frischen Zutaten, individuell auf den jeweiligen Hauttyp abgestimmt werden.

Enter a colourful Caribbean world full of exotic scents with the exclusive care products by Ligne St. Barth. What makes the pampering elixirs of Ligne St. Barth so special is that they all contain high-quality active ingredients from exotic plants, blossoms and fruits which, combined with fresh ingredients, can be customised for each individual skin type.

Sie können die Insel St. Barthélemy als Tourist besuchen. Aber sind Sie sich sicher, dass Sie, wann immer Sie eine Behandlung von St. Barth genießen und ein Produkt aus dem Sortiment verwenden, der wunderschönen karibischen Insel nahe sein werden, nah an der Natur und nah an all den positiven Dingen, für die Ligne St. Barth steht.

You can visit St. Barthélemy as a tourist. But imagine, whenever you enjoy a treatment from St. Barth or whenever you pick up and use a St. Barth-product, you will be close to the beautiful Caribbean island, close to nature and close to all positives that Ligne St. Barth stands for. We take you into a world of Caribbean wellbeing ….

Wir entführen Sie in eine Welt der karibischen Entspannung ….

16

17


L I G N E S T. B A R T H G E S I C H T S B E H A N D L U N G E N L I G N E S T. B A R T H F A C I A L T R E A T M E N T S St. Barth Pureness (60 min.) Sanfte Behandlung von Gesicht, Hals, Dekolleté und Händen mit frischen Düften natürlicher Elixiere. Der besonders ruhige, verwöhnende Ablauf der Behandlung unterstützt Ihre tiefe Entspannung. Die hochwertigen, pflanzlichen Pflegeprodukte mit natürlichen Vitaminen und Mineralien wirken intensiv klärend und regen die Eigenaktivität der Haut an.

St. Barth Freshness (90 min.) Tiefenreinigende Gesichts- und Dekolleté-Behandlung mit Handmassage und frischem Papaya sowie Ananasund Gurkenmousse. Die Wirkung der hochwertigen pflanzlichen Pflegeprodukte mit natürlichen Vitaminen und Mineralien wird durch frisch zubereitete Früchte intensiv unterstützt. Sie erhalten ein sichtbar klareres, ebenmäßigeres und frischeres Hautbild.

Luxuriate in an exceptionally gentle treatment of face, neck, décolleté and hands with the fresh fragrances of natural elixirs. This especially tranquil, pampering treatment will assist you in reaching a state of deep relaxation. The high-quality, botanical based care products with natural vitamins and minerals have an intensive cleansing effect and stimulate the skin’s natural functioning.

Cleansing facial and décolleté treatment with hand massage and fresh papaya mousse as well as pineapple or cucumber mousse. The impact of the high-quality skin care products with natural vitamins and minerals is enhanced by freshly prepared fruits. Your skin takes on a visibly clear, smooth and fresh appearance.

K Ö R P E R B E H A N D L U N G E N V O N L I G N E S T. B A R T H B O D Y T R E A T M E N T S B Y L I G N E S T. B A R T H St. Barth Softness (30 min.) Körper-Peelingmassage mit Kokosnuss Öl, frischer Papaya, Naturjoghurt und speziellem mineralisierten Seesandkomplex. Ideal als Vorbereitung für die Behandlung St. Barth Harmony oder St. Barth Sensation. Body peeling massage with coconut oil, fresh papaya, natural yoghurt and a special sea-sand polish complex enriched with minerals. The ideal base for the treatments St. Barth Harmony or St. Barth Sensation. St. Barth Harmony (60 min.) Entspannende, sanfte Körpermassage mit speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten intensiven Pflegeprodukte - erwärmtes Kokosnuss Öl, Avocado Öl, Menthol Öl und Efeu Gel zur Stärkung von Gewebe und Hautmantel sowie individuelle Abschlusspflege. Relaxing, gentle body massage with intensive care products specially tailored to your needs (warmed coconut oil, avocado oil, ivy gel and menthol oil for strengthening tissue and skin layers and finally, individual body care).

St. Barth Sensation (60 min.) Edle Körperpackung mit wohltuender Entspannungsmassage: eine seidige Packung wird sanft auf Ihrem Körper verteilt. Nachdem die pflegende Körperpackung Ihre Haut intensiv mit Nährstoffen versorgt hat, entspannen Sie bei einer herrlich duftenden Massage. Luxurious body mask with pampering relaxation massage: a silky mask is gently applied to your entire body to supply your skin with intensive nutrients. The absorption of the mask is intensified by a wonderfully fragrant relaxing massage as a finish. St. Barth Elasticity (30 min.) Körperpackung mit Tonerde und Ananas- oder Gurkenmousse. Das Ergebnis ist ein sichtbar verfeinertes und gestrafftes Hautbild. Body mask with clay and pineapple or cucumber mousse. The result is visibly smoother and tighter skin. St. Barth Slimness (30 min.) Wohltuende Beinmassage für schnelle Entlastung und Entspannung, besonders nach dem Sport sehr empfehlenswert. Soothing and relaxing leg massage for rapid relief and relaxation, for instance after sport.

18

19


MANICURE & PEDICURE Wir pflegen Ihre Hände und Füsse mit Produkten von Ligne St. Barth, einer der führenden Marken unter den natürlichen Schönheitsprodukten. Gönnen Sie Ihren Händen und Füßen die Pflege und Entspannung. Let us pamper your hands and feet with the products from Ligne St. Barth, one of the leading brands on the natural beauty market. Indulge your hands and feet with care and relaxation. MANICURE

PEDICURE

Spa Manicure by Ligne St. Barth (60 min.) Fachgerechte Manicure inkl. Verwöhnprogramm für Ihre Hände bestehend aus Handbad, Peeling und intensiver Handmassage mit natürlichen Lotionen und Ölen (ohne Lack).

Spa Pedicure by Ligne St. Barth (75 min.) Fachgerechte Fußpflege inkl. Verwöhnprogramm für strapazierte Füße bestehend aus Fußbad, Peeling und intensiver Fußmassage mit natürlichen Lotionen und Ölen (ohne Lack).

Professional manicure with pamper program for your hands including hand bath, peeling and intensive hand massage with natural lotions and oils (without nail polish).

Professional foot care with pamper program for strained feet including foot bath, peeling and intensive foot massage with natural lotions and oils (without nail polish).

Manicure - Short Touch (30 min.) Eine Express-Pflege für Nägel und Hände - wir schneiden, formen und feilen Ihre Nägel und verwöhnen Ihre Hand mit Pflege.

Pedicure (60 min.) Fachgerechte Fußpflege (ohne Lack).

Quick nail care for your nails and hands - we cut, form and file your nails and pamper your hands with care.

Professional foot care (without nail polish). L ACK - NAIL POLISH Lackieren • Nail Polish Classic (15 min.), French (20 min.) mit Unterlack oder Rillenfüller, Farblack, Hochglanzlack.

20

with base coat nail polish or ridge filler, coloured nail polish, finish nail polish.

21


B E AU T Y D E TA I L S V E R W Ö H N E N M I T A U S G E W Ä H LT E N B E A U T Y - T R E A T M E N T S I N D U L G E Y O U R S E L F W I T H O U R S E L E C T E D B E AU T Y T R E AT M E N T S DEPILATION

MIT

WARMWACHS /WAXING

Achseln • Armpits Arme • Arms Gesicht • Face Bikini-Zone • Bikini line (regular) Beine bis Knie • Half leg Beine ganz • Full leg

ADDITIONAL BEAUTY SERVICE Mikrodermabrasion • Microdermabrasion (15 min.) Ultraschall • Ultrasound (10 min.) Hydrolage Gesicht • Face (20 min.) Hydrolage Brust & Dekolleté • Breast & Décolleté (50 min.)

DETAILS Augenbrauen faconnieren • Eyebrow shape Augenbrauen färben • Eyebrow tint Wimpern färben • Eyelash tint Wimpern & Augenbrauen färben und faconnieren Eyelash and eyebrow tint and shape MAKE-UP

BY

HELENA RUBINSTEIN

Strahlend für den Tag • Radiant for the day (30 min.) Glamourös in den Abend • Glamorous into the evening (45 min.)

22

23


S A C H E R S PA - H AU T E N T S PA N N E N S I E

S AC H E R S PA - S K I N RELAX

H AU T

WOHLFÜHLMASSAGEN

TO SKIN

W I T H O N E O F O U R I N D U LG I N G M A S S AG E S

Klassisch, medizinisch, speziell oder zu zweit: Massage-Behandlungen im Sacher Spa

Classic, soft medical, spezial or even together: massage treatments at Sacher Spa

Ein verspannter Nacken, ein schmerzhafter Rücken oder einfach nur der Wunsch nach Erholung für Körper und Geist? Eine Massage kann wahre Wunder bewirken: Muskeln werden gelockert, Blockaden gelöst und der Kopf wird wieder frei. Lassen Sie sich vom vielfältigen Angebot inspirieren und sprechen Sie mit unseren qualifizierten Massage-Experten.

Simply lie back and enjoy a relaxing massage - nothing is more soothing! A professional massage can really work wonders in terms of relaxation and revitalisation. In the Sacher Spa, experienced specialists give their all to make your massage a unique experience. The wide range of massage techniques includes both classic massages and harmonising treatments.

In den top-ausgestatteten Behandlungskabinen kommt auch der Wohlfühlfaktor nicht zu kurz: Im ansprechenden Ambiente, das sich stilvoll in allen Bereichen des Sacher Spas widerspiegelt. Genießen Sie wohlriechende Essenzen, warme Öle und wohltuende Massagen noch mehr.

Sacher Spa works on the body, mind & soul level by stimulating all senses with different essences and warm oils. When you enter the treatment room, the ambience makes you feel comfortable and relaxed.

Wellness für Zwei: Die Massagetechniken und -griffe werden von fachkundigen Therapeuten bei beiden Partnern gleichzeitig in einer Kabine angewendet. Das dynamische Massageerlebnis wirkt je nach Behandlungsform aktivierend, mobilisierend, ausgleichend oder entspannend.

24

AN

SICH BEI EINER UNSERER

Wellness for two: enjoy some quality time - be pampered together by the gentle and experienced hands of our massage therapists in one treatment room. They will give you a sensation of total wellbeing.

25


KLASSISCHE MASSAGE Teilkörper Massage Rücken & Schulterbereich (25 min.) Wellness-Massage Ganzkörper (50 oder 80 min.) Massage mit natürlichen Ölen und langsamen Bewegungen zur Muskelentspannung.

Aromaölmassage (50 min.) Sanfte, duftende Massage mit natürlichen ätherischen Ölen. Sportmassage (50 oder 80 min.) Intensive Massage zur Regeneration der Muskeln (fester Massagedruck).

CLASSIC MASSAGE Stress Recovery Back & Shoulder Massage (25 min.) Well-being Massage, entire body (50 or 80 min.) Relaxing massage with natural oils and slow movements for muscle relaxation.

Aroma Oil Massage (50 min.) Gentle aroma massage with natural essential oils. Deep Tissue / Sports Massage (50 or 80 min.) Strong and intensive stretching and percussion massage for sportsmen.

SOFT MEDICAL MASSAGE MEDIZINISCHE MASSAGE Segment-Bindegewebsmassage (50 min.) Reflektorische Massagetechnik, die mit dem Grundaufbau am Rücken beginnt und mit speziellen Grifftechniken die Funktion der inneren Organe beeinflusst.

Fußreflexzonenmassage (25 oder 50 min.) Reflektorische Massage zur Verbesserung der Organund Gewebsfunktionen sowie Vitalisierung des ganzen Körpers. Wirkt stressabbauend.

Manuelle Lymphdrainage (50 min.) Entschlackende, immunstärkende Massage bei Funktionsstörungen des Lymphsystems.

Schwangerschaftsmassage (50 min.) Sanfte Entpannungsmassage für den Nacken- und Schultergürtel mit warmen Avocado Öl (im Sitzen) kombiniert mit einer angenehmen Fußmassage.

26

Sparkling Dreams (50 min.) Seifenbürstenmassage mit wohltuender Abschlusspflege bei einem Glas Original Sacher Cuvée.

Foot Reflexology Massage (25 oder 50 min.) An ancient therapy, applying finger pressure to reflex pressure points on the sole or sides of the feet, energizing the corresponding zone (organs) or function of the body. Reduces stress.

Lymphatic Massage (50 min.) Detoxifying massage that boots the immune and lymphatic system.

SPEZIELLE MASSAGE Jet Lag Massage (50 oder 80 min.) Stressabbauende Ganzkörpermassage inkl. Kopf und Fußreflexzonenbehandlung mit belebenden Menthol & Eukalyptus Ölen, die ein absolutes Leichtigkeitsgefühl vermitteln.

Segment Connective Tissue Massage (50 min.) This combined massage treats the reflectory zones within the connective tissue that are related to particular organs. It newly regulates motor function, blood circulation and functions.

Chill out Massage by St. Barth (90 min.) Tiefenentspannende Massage mit warmen Venusmuscheln und Avocado Öl – löst sanft Verspannungen und versorgt die Haut mit Feuchtigkeit. Stone Balancing Massage (80 min.) Ganzheitliche Heilmassage entlang der Energiebahnen mit natürlichen Ölen und heißen Basaltsteinen. Kopfmassage (25 min.) Entspannende Kopfmassage mit pflegendem Öl für Kopfhaut und Haare.

SPECIAL MASSAGE Jet Lag Massage (50 or 80 min.) The ideal massage technique to banish the fatigue and sluggishness associated with jet lag. A holistic session with a special combination of entire body massage from head to toe and foot reflexology treatment with menthol & eucalyptus oil to leave you with a feeling of lightness. Pregnancy Massage (50 min.) A specialized neck & shoulder massage with warm avocado oil combined with a pleasant foot massage. We ll settle you into a safe, secure and restful position. Sparkling Dreams (50 min.) Soap massage with relaxing finishing care and a glass of Original Sacher Champagne.

Chill out Massage by St. Barth (90 min.) Intensely relaxing body Massage with warm clam shells and avocado oil – tension relieving, nourishing and moisturizing for the skin. Stone Balancing Massage (80 min.) Holistic medical massage along energy lines with natural oils and hot basalt stones. Head Massage (25 min.) Relaxing head massage with nurturing oil for scalp and hair.

27


S PA PA C K A G E UNSERE

EXKLUSIVEN

ZEREMONIEN

FÜR MAXIMALE

S PA PAC K AG E AU S S T R A H L U N G

Inspirierende Behandlungen und das faszinierendste Spa der Stadt lassen Sie den Alltag garantiert schnell vergessen. Für Ihr Wohlbefinden haben wir eine Reihe perfekt abgestimmter Programme zusammengestellt.

TIME

...

escape the jet lag (170 min.) Jet Lag Massage - Kombination aus Ganzkörpermassage und Fußreflexzonenmassage mit vitalisierenden Ölen (80 min.), La Prairie Gesichtsbehandlung mit Reflexzonentechnik - bekämpft die Auswirkungen von Jet Lag und täglichem Stress (90 min.).

be beautiful (315 min.) St. Barth Softness Ganzkörperpeeling (30 min.), St. Barth Sensation Körperbehandlung (60 min.), Gesichtsbehandlung mit Mikrodermabrasion & Gesichtsmodellage (90 min.), Express Manicure mit Lack (45 min.), Spa Pedicure by Ligne St. Barth mit Lack (90 min.)

shape your body (120 min.) Anti Cellulite Programm bestehend aus entschlackender Körperpackung mit Gesichtsmassage, straffender Ganzkörpermassage, Brust- und Dekolettébehandlung von La Prairie.

relax and enjoy (155 min.) „A Dream of Chocolate“ Körperbehandlung (60 min.), Aromaölmassage (50 min.), La Prairie Beauty Express Gesichtsbehandlung (45 min.).

28

TO

be inspired (180 min.) St. Barth Softness Ganzkörperpeeling (30 min.), St. Barth Elasticity Ganzkörpermaske (30 min.), St. Barth Harmony Verwöhnmassage (60 min.), St. Barth Pureness Gesichtsbehandlung (60 min.), 2 x St. Barth Mignon Produkt

be fit for business (55 min.) Rücken-Nacken-Schultermassage (25 min.), intensive Augenbehandlung by La Prairie (30 min.).

OUR

E X C L U S I V E C E R E M O N I E S F O R U LT I M A T E R A D I A N C E

Inspiring treatments and the most fascinating spa in the town enable you to rapidly forget your everyday worries. For your wellbeing we have compiled a range of perfectly matched programmes.

TIME be inspired (180 min.) St. Barth Softness body scrub (30 min.), St. Barth Elasticity body mask (30 min.), St. Barth Harmony relaxing massage (60 min.), St. Barth Pureness facial treatment (60 min.), 2 x St. Barth mignon product be beautiful (315 min.) St. Barth Softness body scrub (30 min.), St. Barth Sensation body treatment (60 min.), facial treatment with microdermabrasion and face modellage (90 min.), express manicure with nail polish (45 min.), spa pedicure by St. Barth with nail polish (90 min.). relax and enjoy (155 min.) “A dream of chocolate” body treatment (60 min.), aroma oil massage (50 min.), La Prairie beauty express facial treatment (45 min.).

TO

...

escape the jet lag (170 min.) Jet lag massage - a combination of full body massage and foot reflexology with special reviving oils (80 min.), facial treatment by La Prairie with incorporating reflexology techniques - counteracting the effects of jet lag and daily pressure. shape your body (120 min.) Anticellulite-program including detoxifying body wrap, firming massage from head to toe, special breast and décolleté care by La Prairie. be fit for business (55 min.) Back-, shoulder- and neckmassage (25 min.), intenisve eye treatment by La Prairie (30 min.).

29


JUST

FOR

MEN

K Ö R P E R B E H A N D LU N G E N / B O DY T R E AT M E N T S St. Barth Papaya Passion (30 min.) Körper-Peelingmassage mit Kokosnuss Öl, frischer Papaya, Naturjoghurt, speziellem mineralisierten Seesandkomplex und Abschlusspflege Ligne St. Barth Homme.

La Prairie Detoxifying Back Treatment (60 min.) Die Intensivbehandlung für den Rücken eignet sich ideal für Ihn. Die regulierende Peelingmaske reinigt, exfoliiert und verwöhnt diese häufig vernachlässigte Körperpartie.

Body peeling massage with coconut oil, fresh papaya, natural yoghurt and a special sea-sand polish complex enriched with minerals and finally, body care with Ligne St. Barth Homme.

Men will benefit from this intensive back treatment. The cleansing, exfoliating and regulating-mask applications purify and pamper this often overlooked area.

St. Barth Balance (60 min.) Entspannende, sanfte Körpermassage mit speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten intensiven Pflegeprodukten zur Stärkung von Gewebe und Hautmantel sowie individuelle Abschlusspflege. Relaxing, gentle body massage with intensive care products specially tailored to your needs for strengthening tissue and skin layers and finally, individual body care.

30

La Prairie Caviar Body Treatment (90 min.) Luxuriöser Kaviar bildet die Basis dieser aufbauenden und energiespendenden Ganzkörpermassage. Neben Wohlbefinden sind neue Vitalität, Festigkeit und Elastizität das Ergebnis. Luxurious caviar - nature's most exquisite bounty - is the source of this exclusive nourishing and energizing total body massage. This ultimate firming treatment leaves skin shimmering with renewed vitality, improved elasticity and an overall sense of wellbeing.

31


G E S I C H T S B E H A N D LU N G E N / FAC I A L T R E AT M E N T S La Prairie Beauty Express Facial (45 min.) Maximalstes Pflegeergebnis in minimalster Zeit. Eine Kopfmassage verbessert die Durchblutung und verleiht ein wunderbares Gefühl der Entspannung.

La Prairie Swiss Cellular Facial (90 min.) Die Verwöhnbehandlung für den Mann. Abgestimmt auf die Ansprüche der Hautbedürfnisse, tiefenreinigend oder beruhigend.

Perfection in less than an hour! A cranial massage improves circulation and gives you a feeling of wonderful renewal, relaxation and radiance.

Instantly cleanses, energizes and conditions skin. The balance of the skin seems to be renewed and restored, helping to return the skin back to normal.

Advanced Marine Biology Facial (60 min.) Diese einstündige ganzheitliche Gesichtsbehandlung verwöhnt Ihre Haut mit einer Extraportion Feuchtigkeit, gibt ihr neue Kraft und beugt der Hautalterung vor. Mit der Advanced Marine Biology Collection und weiteren La Prairie Produkten mit marinen und AntiAging Wirkstoffen wird die Haut mit Feuchtigkeit versorgt, gestrafft und besänftigt. Ein besonderes Erlebnis für Ihre Haut – mit den regenerativen Kräften des Ozeans.

Men’s Image by Ligne St. Barth (90 min.) Ruhige und entspannende Gesichtsbehandlung. Tauchen Sie in eine karibische Wohlfühlwelt voller exotischer Pflanzen, Blüten und Früchten, die kombiniert mit frischen Zutaten (Papaya, Ananas, Gurkenmousse) individuell auf den männlichen Hauttyp abgestimmt wird.

Super-hydrating, restorative and energizing, the ultra pampering one-hour holistic facial treatment is revitalizing. Focusing on the Advanced Marine Biology Collection with a wide range of La Prairie’s marine-enriched and youth-maintaining products, it hydrates, firms and soothes the skin. A unique experience of ocean bliss.

Calm and relaxing facial treatment. Enter a Caribbean world full of exotic plants, blossoms and fruits, which combined with fresh ingredients (papaya, pineapple, cucumber mousse), can be customised for masculine skin type. St. Barth Pureness for Men (60 min.) Diese Behandlung reinigt die Haut und schenkt ihr sofort neue Energie. Zudem sorgen die natürlichen Produkte von Ligne St. Barth kombiniert mit frischen Früchten, für eine sichtbare Verbesserung der Hautqualität und Verfeinerung des Hautbildes. The treatment cleanses the skin. As a result by using the natural products from Ligne St. Barth combined with fresh fruits, the skin structure is visibly refined and the skin quality tangibly improved.

32

BASICS

FOR

MEN

S PA PA C K A G E S

JUST FOR

MEN

MANICURE & PEDICURE

TIME

Spa Manicure by Ligne St. Barth (60 min.) Fachgerechte Manicure inkl. Verwöhnprogramm für Ihre Hände bestehend aus Handbad, Peeling und intensiver Handmassage mit natürlichen Lotionen und Ölen.

feel good (140 min.) Rücken Sportmassage mit Menthol Öl (25 min.), Fußreflexzonenmassage mit Aloe Vera Gel (25 min.), La Prairie Marine Youth Protection Facial (60 min.), Express Manicure (30 min.).

Professional manicure with pamper program for your hands including hand bath, peeling and intensive hand massage with natural lotions and oils. Express Manicure (30 min.) Spa Pedicure by Ligne St. Barth (75 min.) Fachgerechte Fußpflege inkl. Verwöhnprogramm für strapazierte Füße bestehend aus Fußbad, Peeling und intensiver Fußmassage mit natürlichen Lotionen und Ölen. Professional foot care with pamper program for strained feet including foot bath, peeling and intensive foot massage with natural lotions and oils. Spa Pedicure (60 min.) Fachgerechte Fußpflege Professional foot care HAARENTFERNUNG /WAXING Augenbrauen • Eyebrow Achseln • Armpits Arme • Arms Rücken • Back Brust • Chest

TO ...

Back sports massage with menthol oil (25 min.), foot reflexology massage with aloe vera gel (25 min.), La Prairie Marine Youth Protection facial treatment (60 min.), express manicure (30 min). be fit for business (95 min.) Jet Lag Massage (50 min.), La Prairie Express Gesichtsbehandlung für Manager (45 min.). Jet lag massage (50 min.), La Prairie express facial treatment for manager (45 min.). be balanced (180 min.) St. Barth Papaya Passion Peeling (30 min.), St. Barth Balance Verwöhnmassage (60 min.), St. Barth Men’s Image Gesichtsbehandlung (90 min.), 2 x St. Barth Mignon Produkt. St. Barth Papaya Passion scrub (30 min.), St. Barth Balance wellbeing entire body massage (60 min.), St. Barth Men’s Image facial treatment (90 min.), 2 x St. Barth mignon product.

33


THERMAL SUITE & FITNESS Thermal Suite Ein Besuch in unserem edlen Thermalbereich ist eine Wohltat für Ihre Gesundheit und bietet für jeden genau das Richtige: Thermallandschaft und entspannende Meditationsbereiche. Sauna, Kräuter- und Aroma-Soledampfbad: der Wechsel zwischen Wärme und Abkühlung stimuliert Kreislauf und Stoffwechsel und reinigt die Haut. Das AromaSoledampfbad ist zusätzlich ein besonderer Balsam für Lungen und Bronchien, der natürliche und milde Duft des Kräuterdampfbads befreit und erfrischt die Atemwege und die Sauna ist die Extra-Stärkung für Ihre Abwehrkräfte. Ein knisterndes Kaminfeuer und viel Entspannung in unserer Ruheoase schaffen genau die richtige Atmosphäre, um zwischen den Sauna- und Dampfbadgängen zu entspannen.

34

The Thermal Suite A visit to our thermal suite benefits your health and offers something for everybody: an extensive thermal suite and a relaxing meditation area. Sauna, herbal and aroma salt steam room: the contrast between heat and cold stimulates your circulation and metabolism and cleanses your skin. The aroma salt steam room is good for the lungs and bronchia, while the natural, mild scents of the herbal steam room refresh your airways and the sauna gives an extra boost to your body‘s defences. A crackling fire in the fireplace and the peace and quiet in our oasis for body and mind create just the right atmosphere for perfect relaxation in between visits to the sauna and the steam cabins.

THERMAL SUITE & FITNESS Fitness & Personal Coach Trainieren Sie sich fit! Egal ob Sie Ihre Kondition, einzelne Muskeln oder Ihre ganzkörperliche Fitness trainieren wollen, wir haben die modernsten Geräte für Sie. Zwei belastungsarme Crosstrainer, zwei komfortable Fahrradergometer, zwei moderne Laufbänder sowie ein Kabelzugsystem, freie Gewichte warten auf Sie. Sehr gerne stellen wir Ihnen auf Anfrage einen Personal Coach zur Verfügung (um rechtzeitige Reservierung wird gebeten).

The Gym Area & Personal Coach Enhance your fitness! No matter whether you want to improve your endurance, particular muscles or your overall physical fitness, we have the latest equipment that will suit your needs. Two low impact cross-trainers, two comfortable exercise bikes, two modern treadmills and one cable motion gym system, free weights are waiting for you. A personal coach is on request available (reservation in advance required).

35


S A C H E R S PA E T I K E T T E SO

WIRD

I H R S PA - B E S U C H

GENUSS

Probieren Sie Neues Unser kompetentes Team an der Spa Rezeption wird Ihnen helfen, den perfekten Spa Aufenthalt zu planen. Zögern Sie nicht, etwas Neues auszuprobieren; dies wird Ihre Spa Erfahrung verändern.

Aufbewahrung von Schmuck Bitte lassen Sie alle Wertgegenstände in Ihrem Zimmersafe oder im Schließfach der Umkleideräume. Das Spa übernimmt keine Verantwortung für verlorengegangene Wertgegenstände.

Lassen Sie sich beraten Wenn Sie auf spezielle gesundheitliche Gegebenheiten achten müssen, dann informieren Sie bitte das Fachpersonal vor der Buchung Ihrer Behandlung. Reden Sie mit den Therapeuten, stellen Sie ruhig Fragen und teilen Sie Ihre Präferenzen mit (Musik, Temperatur, Licht, Massagedruck, etc.).

Zahlungsmodalitäten im Spa Das Sacher Spa kann die Spa Services auf Ihre Zimmerrechnung buchen. Sie können aber auch mit Bargeld oder Kreditkarte bezahlen.

Gehen Sie es ganz entspannt an Am besten bereiten Sie sich und Ihre Haut mit einem Besuch des Kräuter- oder Aroma Sole Dampfbad vor. So kommt Ihr Kreislauf in Schwung, der Körper wird erwärmt und die Poren geöffnet. Erscheinen Sie auf jeden Fall 10 Minuten vor dem vereinbarten Behandlungstermin an der Spa Rezeption.

36

EIN REINER

Machen Sie es sich gemütlich Hotelgäste werden gebeten, bereits geduscht direkt mit Bademantel und Slippern vom Zimmer im Spa zu erscheinen. Ihr Therapeut wird Ihnen Wegwerfunter wäsche für die Massagen und Körperbehandlungen zur Verfügung stellen.

Falls etwas dazwischen kommt Wir bitten Sie, Behandlungen spätestens 24 Stunden vorher abzusagen. Für Stornierungen zu einem späteren Zeitpunkt oder Nichterscheinen verrechnen wir 100% der Behandlungskosten. Verspätetes Erscheinen verkürzt die Zeit Ihrer Behandlung. Abhängig von der Länge des Treatments, kann Ihre Verspätung als ‚Nichterscheinen’ angesehen werden. Sie erreichen uns Per E-mail unter sacherspa@sacher.com Oder rufen Sie uns einfach an: +43/1/51 456-510

S AC H E R S PA E T I QU E T T E THE

R I G H T WAY T O F U L LY E N J OY Y O U R

S PA

VISIT

Taste the news Our professional spa team will organize for your stay the pefect and individual spa package. Do not hesitate to taste the news at Sacher Spa - it will change your spa experience.

Jewellery and valuables Please leave all valuables in your room’s safety deposit box or the lockers in the changing rooms. The Spa is not responsible for lost valuables.

Let us advise you Everybody is different and each skin type requires a different kind of care. Please inform our therapist about your special health conditions before booking a treatment. Talk to our experienced therapists and inform them about your preferences (music, temperature, light effects, massage pressure, etc.).

Payment arrangement Sacher Spa can charge Spa services to your room account. If required, guests may also pay in cash or credit card.

Take your time The best way to prepare yourself and your body is a visit to our thermal suite (aroma salt steam room or the herbal bath). This will get your blood circulation going, heat up your body and open your pores. We recommend checking in at the Spa reception 10 min. before your treatment appointment.

If something crops up We ask you to call off your treatments at least 24 hours in advance. For later cancellations or no-shows we charge 100% of the treatment costs. Arriving late may limit the time for your treatment. Depending on the length of you service a late arrival may be classified as a no-show. You can contact us Via email at sacherspa@sacher.com or just call us under: +43/1/51 456-510

Relax and unwind As a hotel guest it is best to come to the Spa in bathrobe and slippers (already taken a shower). Our therapists will provide you with disposable undergarments for massages and the body treatments. 37


38

39


25

5

8

26

10

7

9

11

24

12

31 30

6

4

1

13

28

3 2

15 27

14 16

23

17

21

22

40

29

19

20

18

D I E G A N Z E W E LT D E S S A C H E R S PA AU F E I N E N B L I C K THE WHOLE WORLD O F S AC H E R S PA AT A G L A N C E

Eingangsbereich • Entrance Garderobe Herren • Men’s changing area Toilette Herren • Toilets (gents) Vorraum • Access to fitness area and ladies’ changing area Fitness • Fitness area Garderobe Damen • Ladies’ changing area Toilette Damen • Toilets (ladies) Vorbereitungsküche • Preparation kitchen Vorraum Spa- und Beautybereich • Access to Spa and beauty area Kommunikationsbereich • Lounge Zentraler Spa-Bereich • Central Spa area Sauna • Sauna Aroma-Sole Dampfbad • Aroma salt steam room Kräuterbad • Herbal Sauna Erlebnisdusche • Themed shower Erlebnisdusche • Themed shower Eisbrunnen • Ice fountain Mentaloase • Relaxing oasis Zugang Beauty • Access to beauty area Time to Chocolate® Treatment Room Vorraum • Access to massage room Kosmetikraum • Cosmetics treatments Massageraum/Massage room Kosmetikraum • Cosmetics treatments Couple Treatment Room Massageraum • Massage room Toilette • Toilets Empfang Spa • Entrance Spa Spa Lift • Spa Elevator Spa Office 31 Business Room 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

41


S PA B O U T I Q U E Lassen Sie sich von uns beraten - folgende Verkaufsprodukte sind im Sacher Spa erh채ltlich: Let us advise you - following retail products are available at Sacher Spa:

B O D Y

C A R E

B Y

S A C H E R

S P A

Impressum Herausgeber: Sacher Spa; Fotos: La Prairie, Ligne St. Barth, Power Plate; Alle Angaben und Daten wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und sind ohne Gew채hr. Alle Inhalte sind urheberrechtlich gesch체tzt, alle Rechte sind vorbehalten. Jede Form der Reproduktion bedarf einer schriftlichen Genehmigung des Hotel Sacher Wien. Stand 1/2013

42

43


Hotel Sacher Wien • Philharmonikerstraße 4 • A-1010 Wien Sacher Spa • Telefon: +43/1/51 456-510 • E-Mail: sacherspa@sacher.com Internet & Shop: www.sacher.com

sacher_image_folder__2014_1_2_16_46  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you