Page 1

Jaromerice

Jemˇcina

^

ˇSevˇetin

Lomnice nad Luznici

Praha

Luznice

n.Rokytnou

Greenways Matejovec

Mláka

Stráˇz nad Neˇz.

Cimer

Mor.Budˇejovice

Jackov

Dolní Kounice

Rouchovany

Daˇcice

Praha

Moutnice

Moravsky Krumlov

Damboˇrice

Tˇeˇsany

ˇZidlochovice

Biskupice

Brno

Kyjov ˇSitboˇrice Násedlovice Kˇrepice Krncice Rozkos Trebelovice Nikolˇ c ice Rozmberk Landˇstejn Lhota 391 Vltavou Stálkov Osika Krumviˇr Racvovice Jemnice Petrovice Novy Kubsice Cízkrajov Klobouky Stríbrec Medlice Mnísek Beharovice St. Hobzí Mladonovice (479) Nové Syrovice Mistˇrín Vojírov Cvrcovice Diváky Greenways Bohutice Staré Mˇ e sto NEJKRÁSNĚJŠÍ cyklostezky Dálnice/rychlostní silnice A1 Predni kout Nová Bystˇrice Pálovice Brilice Liˇsov Bliˇzkovice ˇSardice p. Landstejnem Kojatice Murkuvky Olbramovice Sumice Kadov Pohoˇ r elice Trstenice Jeviˇsovice Podlesí Klosterweg Slavíkovice Milotice Mirochov (589) 1 Uhercice Visové Panenská Státní silnice Novosyrovicky les Slavonice 409 Cyklostezky (361) Tˇreboˇn Terezin Menhartice Stankovskay Boleradice Rodsedek Brumovice Slavetin Desov (518) Kurdejov Vranovice Hovorany Grametten Boskovstejn Kdousov rybnik Lutová Hlavní tah Náklo Branisovice Haugschlag ˇ Pribice Starovice Horní Plánovaná cyklostezka264 Suchá hora Cejˇc Svet Rudolfov Scalice Mikulovice Pavlice St. Rund um Litschau Opatovicky Bojanovice Police Illmanns Fratres Thayaland-Graslweg II Nové Sady 572 51 Visicko Libin (324) Hustopece Ostatní silnice Vranovská Kostalkov Hospodar rybnik Reingers Hörmanns Greenways Backovice Pisecné Nová Ves Nejkrásnější výletní cíle Zálesi Suchohrdly Hostˇeradice Miroslav Ves (193) Hlavní železniční bei Litschau 2 266 Rappolz Nemcicky trasaKobylí Majdalena Domanín Poudrany Chlum Desná Vlasatice u Miroslavi Popice Vranovska Dubˇnany Waldviertel-Radweg (271) Ivari Vyrovice Vrbice Herrensee u Trebone Branná Vysocany 38 prehr. nadr. Waldkirchen 420 Státní hranice s ˇ Troskotovice Starovicky 5 Leopoldsdf. Kravsko Schlag Cejkovice ˇ Kasenec Stitary Dyj Jirice Rancírov Boˇretice Hamr Mutˇenice Hohenau a. d. Thaya Litschau GroßMladosovice Plavec Korolupy Prosimerice Strachotín e Wetzles Pasohlávky přechodem omezení Vel.bez421 u Miroslavi Pastvisko Olbramkostel Schönau (531) Sumná Kautzen Weikertschlag (475) Graslweg I Stosikovice Weinradweg Uhercice Pavlovice Radischen Hrachoviste Dobersberg bei Litschau 228 z N r Lanˇ c ov a. d. Thaya Ledenice Zimarky 24 Státní hranice s 0 5 Poddvorov 10 15 km na Louce Stary N á d Dolní o v é M Podhardi Kojakovice Vratenín ÚnanovZnojemská ya Litobratˇrice Greenways Rohatec d. 53 l y n omezeným Eisgarn nad Dyji Jazovice Weißenbach Greenways Mackovice Zajeci přechodem 262 Vestonice Vo y Thayatal-Radweg Cep Ruders Deblinek Brno Kraków Vranov nad Dyji Kramolín Münichreith Eggern Pavlov Brod nad Dyjí Dol. Bojanovice Primetice Klikov Lechovice Gastern Lipnice Bˇ r eˇ z any Wielings Rabesreith Borovany Karlstein Stary 356 Milíkovice Peigarten 415 Suchdol amenny Ujezd Novy Gopprechts an der Thaya Jílovice Pethín Straˇzkovice Suchohrdly Velké Drnholec Dolní Dunajovice nad Luznici Tust DrosendorfRakvice Eberweis Pethín Göpfritzschlag Großau Kl. Borotice Milovice Pritluky Josefov Luˇzice D2 Bílovice Felling Lukov Bezkov (291) Heinrichsreith Frühwärts Stadt Zwettl Thaures ˇSalmanovice Bor Modsiedl Rapsach (423) Safov Nd.-edlitz Weinradweg Nonndorf Podmolí Altmanns Klentnice 8 Heidenreichstein Znojemská Podivin Pruˇsanky 52 36 Zabernreith Moravsky ˇZiˇzkov Komaˇrice Brand Novosedly Bulhary Speisendorf Kl. Göpfritz (174) Wolfsbach Riegersburg Oblekovice Dyje ˇRimov 55 Hodonice Hardegg Nationalpark Weinradweg Mikulovská 414 Boˇzice 30 Hrusovany Pfaffenschlag Popu 30 (309) Mikulˇcice Bˇ r ezi Ladná Dvory Thaya Puch Schlagles Pommersdf. Thayatal/Podyjí n. Jev. Tasovice Eibenstein Raabs Nov´y Pˇrerov Mor. Nová Ves Moˇc Aalfang nad Luznici 30 Mikulov Zissersdorf 5 Konice u Znojma an der Thaya Langau AltSeyfrieds Mostbach Lednice Str Amaliendf. Großgerharts Thayatal-Radweg Zettlitz (363) Valtrovice 397 Nagelberg Greenways Hruˇ s ky Heufurth Kottaun o p ni Predigtstuhl (172) Trhové Sviny Tynec Langegg Haslau ˇSanov Olesnice Strachotice Waidhofen 38 Havraníky Kopˇcany ce Alt-Prerau Hranice Veleˇsin Zettenreith Fronsburg Nová Ves Hrabetice (510) 718 Weinern a. d. Thaya Niederfladnitz Aigen a ˇSatov Neu- 2 Steinbach nad Luznici Charvátska 408 Vrbovec Bynov Weinradweg Oberhöflein rav Thumeritz Nagelberg Hlohovec 30 Chvalovice l Greenways Schweinburg Nová Ves o a Pleißing Hrádek Mitterretzbach Podluzi usex Chardonnay Dietmanns M Dyjákovice Breitensee Jaudling Gr.Geras Pottenhofen Dyjakovicky p r e s s Weitersfeld Tvrdonice Z Zofina Hut Japons 590 Drasenhofen Drösiedl (534) Siegharts Waldviertel-Radweg Schrems Heinreichs Wildendürnbach Unterretzbach Kainraths Postorná Nakolice Kl. 4 Nové Hrady Ottenthal Kostice 40 Goggitsch 2 Steinebrunn (Lundenburg) Schweinbarth Trabenreith Harth Ceské Jaroslavice Langschwarza 5 Ludweis Petrova Ves Unin Retz Hevlin Starrein Guttenbrunn Kleinhöflein Freeport Untermixnitz Valtice Liechtenstein Veltliner Hoheneich Blumau (525) Velenice C 9 Windigsteig Vitis 4 Weinpolz Kirchberg Schrattenberg Lanˇzhot Pyhrabruck Pürbach (195) Radroute Kleinan der Wild Höhenberg Irnfritz-Bhf. an der Wild Kirchstetten Falkenstein Obermarkersdorf Raisdorf haugsdorf Kl.-riedenthal Gr.-rupprechts p Poysbrunn Nondorf Gbely Schwarzenau Hötzelsdorf Sallapulka Breitenfeld Pernhfn. a. d. Thaya Laa 35 Horní Stropnice Heinrichs bei Weitra Wielands Seefeld Wulzeshofen (183)10 Hirschbach Welschriesling T hay Albrechts 2 Reintal Burgunder Theras Ragelsdorf Neudorf 41 425 Irnfritz Barbajky a Dietmannsdf Kadolz Pernegg Steinplatte Zlabern bei Staatz Brodské Scheideldf. Fromberg Bernhardsthal KAMP-THAYAPillersdorf 45 Gr.46 Jetzelsdorf Dobrá Voda DerMandlstein Alberndf. Katzelsdorf ˇStef Galgenberg 7 Göpfritz an der Wild Waldviertlerbahn Radweg Eichberg Dietmanns Zwingendorf 588 874 Walkenstein Kirchberg Wolfenstn. haselbach MARCH-RADROUTE Hanfthal Schrattenthal an der Wild d Pulkau Herrnbaumgarten am Walde Waldenstein Kottingneusiedl Watzelsdf. 305 l Pulkau Altruppersdorf Kloster-Radweg Thaua ˇ Hadres Hojná Voda Beneˇsov n. Cernou i Kaplice Altweitra Urzeit-Radweg Zellerndf. Moorbad SigmundsW Haugsdorf Echsenbach Obritz Föllim Neuburger Ungerndf. Groß Neusiedl Thayatal-Radweg A5 projektiert D i e ˇCáry Vyscká 49 Harbach Weitra Mödring Rodingersdorf herberg Staatz Pernersdf. Grub 47 Rohrendorf 45 Poysdorf 1030 Missingdf.. 9 WIEN-BRÜNN Mailberg Weißenalbern Hagendf. Brunn St. Bernhard Allentsteig Kúty 500 Unterstinkenbrunn Lauterbach Limbach 303 Portugieser 219 ˇ stin-Stráˇze a. d. Wild Wultendf. Buchberg 30 Saˇ (225) (550) Breiteneich 32 Wultschau Gr.-wolfgers Roggendf. Kl.-hadersdf. Platt 2 Frauenhofen Sallingstadt 417 Ob.Fallbach Kl.-Meiseldorf Rabensburg Großkrut Stronsdorf 45 a Walterskchn. Großglobnitz Loosdorf v Kattau ˇzmitál Großharras Nebelstein Röschitz a T r u p p e n ü b u n g s p l a t z j Wetzelsdorf -schoderlee Spital Kamptal-Radweg Sandberg Großburgstall My Kuklov Althöflein Altlichtenwarth Bórsk´y Mikuláˇs Guntersdorf Wörnharts Thaya- Schweiggers 339 Roseldorf 119 1017 St. Martin Rychnov nad Malˇsi Patzmannsdorf Hausbrunn Silvaner 36 Ober-. Eggenburg Stoitzendf. Unt.- 6 Gaubitsch Allentsteig Immendorf Ginzersdorf Fuglau St. Wolfgang Sekule quelle Großhaslau Röhrenbach (311) stinkenbrunn Hagenberg 29 2 Großnondorf 38 Hauskirchen Harmanschlag Hohenau Hörersdorf Mold Grund Neupölla Großschönau Erdberg Kühnring Maria Eichenbrunn Gnadendorf Kammersdorf Ob.an der March Altenburg Rannersdorf/Z. Dolni Dvoˇriˇste 48 Bärenstein 1003 Johannesbg. Buchberg Borsk´y Svät´y Jur Grafenberg Siebenhirten Mt.Wartberg Brausdf. Rieggers strahlbach 3 Rosenburg 4 Wullersdf.Roggendorf Nappersdorf Zwentendorf 839 Ebersdorf/Z. 611 Gerotten Röhrabrunn Goggendorf Zogelsdf. Dobermannsdf. Mor. Altpölla Straning K Etzmannsdforf Jagenbach a Reinprechtspölla p m Neusiedl -grabern Haslach Joachimstal Bullendorf Wullowitz Eibesthal Svaty Ján Kl.-sierndorf Bad Burgam Kamp Asparn Pyhra Ob.a Prinzendorf Wegscheid am Kamp Nd.- Gradnitz Watzmanns Sitzmanns tl Hetzmannsdf. Riesling an der Zaya an der Zaya Michelstetten 39 an der Zaya Za y Franzen Palterndf. Großpertholz t St. Leonhard 28 Zwettl Stift K a m p s e e n schleinitz strahlbach 590 2 Soloˇsnica Enzersdorf Kleinkadolz Sitzendorf Schöngrabern am Hornerwald e Limberg Aspersdorf Nonndorf Gars Buschberg an der Schmida im Thale 40 g Schletz Tischberg (518) Rosenau Schloß Ringelsdorf Wilfersdorf Maustrenk r am Kamp Harmannsdorf Matzelsdf. Idolsberg 491 Thunau am Kamp Rudmanns Wurmbrand Niederabsdf. e Nd.Ut.-dürnb. Klement Eggendorf Leopoldschlag 1063 41 Moidrams Altenmarkt Rivaner B WindischKrumau Gösting im Thale schleinz. Buchberg Kettlasbrunn (288) Oberkirchen Maissau 11 Závod Mairspindt Markt am Kamp 2 Baumgarten 40 Eichelberg 1054 Tautendorf am Kamp Eichhorn Blauburger er Friedersbach Peygarten310 Frauendf Oberfellabrunn Weyerburg (341) s Parisdf. Lanzendorf Gschwendt 34 Langschlag i Garmanns Drösing A5 projektiert Zistersdorf Karlstift Gr. Gerungs an der Schmida Ottenstein Windhaag KAMP-THAYAu e Preinreichs Jahrings 38 Gaindorf Kerschbaumer Rastenfeld Waltersdorf rba L Grafensulz bei Freistadt (199) Sonnberg Paasdorf MARCH-RADROUTE Eggendorf Dietmanns Studienka Gaiselberg an der March 7 Merzenstein D2 (236) hn Niederleis Merkersdorf GroßGettsdf. Sttl 708 Rainbach Plank am Walde Wolfsbrunn 32 Ravelsbach Fahndf. 1112 46 h Inzersdorf 537 am Kamp Reisinger Höhe Großweißenbach Ladendorf Sierndorf 40 Eggersdorf Rastenberg Etzen im Mühlkrs. HerzogPorrau Gr.Nd.Sperkental Eisengraben Stiefern Kiblitz Vel. Leváre Blumenthal Manhartsberg Pfaffstetten Viehberg Sandl birbaum Nursch Marbach Sprögnitz Ernstbrunn 645 Muskateller an der March Meiseldf. Marbach Dietersdf. Schrick -nondorf nthal Herrnleis 9 WIEN-BRÜNNAtzelsdf. Gr.Gundholz am Walde Malé-Leváre Ziersdorf Zemling im Felde Nd.-37 Großmotten Ob.Summerau Obersulz Jaidhof Waldviertel-Radweg Bergau Liebenau 303 Simonsfeld Loidesthal Jedenspeigen Ottendorf W Mühlbach Radlbrunn Nexing Steinabrunn Kirchbach Großgöttfritz Mollands Gr. Kamp Grünbach 38 Neubau Hipples Glaubendorf Breitenwaida -grünbach Ob.a. M. Schönberg Maisbirbaum Höbersbrunn Ebersbunn 12 E Großstelzendorf Griesbach Naglern Kreuzstetten BöhmerwaldGötzendorfam Kamp Großwetzdorf Rappottenstein Puch Reittern Gföhl Waldhausen I Großmugl Schiltern Pallweis Hohenwarth Pellendf. (579) Geierschlag straße Lichtenau N Kamles Kleinwetzdf. Niedersulz Erdpreß -Velm Göllersdorf Neudegg Elsarn Haberg Dürnkrut Wetzleinsdorf Kl.37 Gajary Roseldorf St. Oswald im Waldviertel Gaweinstal Lachsfeld Streifing Stettenhof Guttenberg Grafenschlag GroßZöbing im Straßertale S Rohoˇznik 119 Oberrußbach 414 Harras 14 4 bei Freistadt Allentsgschwendt 19 Neustift Geitzendorf Kremstal-Radweg Waldburg B Loiwein Bogenneusiedl riedenthal Waidendorf Petrobruck Kostoliste Grainbrunn Großrußbach 35 Nd.-fellabrunn 855 Ruppersthal GroßStreitdorf (560) Ob.Lengenfeld E Spannberg Pehendorf Straß am Wagram Gösing 13 HohenKammern 36 weikersdorf -parschenbrunn Ob.Arbesbach R im Straßertale Amesreith Ut.Großnondorf Großreinprechts Felling Ober-Meisling Kre Hautzendorf Wolfpassing/H. Langenlois Senning Nieder- Karnabrunn Ottenthal ruppersdorf Weitersfelden bach 49 ms G Purrath Malacky Droß Bad Hadersdf./K. March Ut.- -mallebarn Kleingöttfritz Lugendorf V hlkreis 218 34 Sallingberg Höbersdf. Engabrunn Zweigelt Ut.-olberndorf Pirawarth hollabrunn (159) Altmelon Albrechtsberg Ob.Grub Hetzmannsdorf E Ebenthal Stratzing Niederrußbach Kuchyˇna 220 Hautzental -stockstall a. d. Gr. Krems an der March Jakubov Gobelsburg Hatzenbach Lasberg A5 in Bau R Würnitz Nöhagen Feuersbrunn s Langfirling Kronberg Ottenschlag Mt.Traminer Tiefenthal Kaltenberg Michelberg Ob.- 6 Groß15 Schönbach Spielberg Lest Etsdorf /K. Großrem Sierndorf Senftenberg m Mühlkreis Els Schleinbach 503 Stillfried 409 Ut.- Hippersdorf Purk gänserndorf Schweinbarth Gneixendf.35 Brunn/F. G r a f e n e g g Wagram/W. Fels /W. Pieberbach Leitzersdorf r. K Kefermarkt SeitzersdorfW 4 G Rehberg Maigen Kirchberg u 723 Mannersdorf Riedenthal -pertenschlag Ulrichskirchen Stetteldorf 124 Kl.-wilfersdorf Endlas Wolfpassing Weinzierl Durch die Wachau Egelsee am Wagram Königsbrunn an der March Rohrendf. Ottenschlag Matzen am Wagram Stein ManhartsA KleinWiesen St. Leonhard Haitzendorf Traunstein Raggendorf Ob.-rohrbach Ollersdorf am Walde Sandl Kottes Plaveck´y ˇStvrok brunn Münichsthal bei Freistadt S5 Pettendf. Unterweißenbach am Wagram Kollersdorf Neumarkt L Hochlandweg Wolkersdorf Stockerau 38 3 Waldviertler d Jettsdf. l W Stein Záhorská Ves a /D. Gutau Seebarn /W. Eggendf. Pernek Dürnstein Prottes (176) Hausleiten im Mühlkrs. 217 (178) Harmannsdorf s Kamptal-Radweg D Absdorf U Angern am Wagram Grafenwörth Habruck Weißenkchn. Auersthal Theiß Kre m Spillern Láb Seebarn Schmida an der March Kl. /W. Donaubrücke in Bau Altenwörth Pillichsdorf Königswiesen Weltkulturerbe Bierbaum Rossatz Reyersdorf Alberndorf Don am Dörfles Bärnkopf A22 KleinLeobendorf Enzersfeld Kirchschlag Elsenreith Wachau Mautern Palt Kleebühel Hollenburg Gr. Eibesbrunn in der Riedmark Zaina Schönkirchen Utzenlaa S1 310 Schönau pertholz Weikendorf Furth Bockfließ 501 Jablonové Mühldorf Ebersdorf im Mühlkreis 1041 GroßSpitz Ut.Neuaigen Edlesberg S5 Königsbrunn bei Göttw. 119a Traisen Krustetten Vysoká 8a -bergern 6 DONAURADWEG 31 a.d.D. (168) Höflein a.d.D. Engersdorf Weinsberg Zwentendorf Zwerndorf Elsarn Ma. Ponsee Nußdorf /T. Trandorf Martinsberg pri Morave Kl.-Engersdf. Traismauer Ob.Unterweitersdorf an der Donau Lozorno am J. Greifenstein (167) St. Georgen Mönchdorf Bisamberg Hagenberg Muckendf. Seyring KAMP-THAYAPaudorf Mt.Erdleiten LangenDurch den WeinsbergerGutenbrunn Wald Spitzertal-Radweg Zeining Gemeinim Mühlkreis Zohor am Walde Baumgarten 19 Kritzendorf Hagenbrunn OberWeinberg-Radweg MARCH-RADROUTE 125 Langenlebarn an der DonauZeiselmauer -arnsdorf Schenkenbrunn Helmahof schönbichl Höbenbach 124 lebarn 43 S1 pprojektiert j an der. March Wördern Pierbach bierbaum Bisamberg 21 D2 chen Meidling Dürnrohr HofStrasshof Schwallenb. Pregarten Bad Zell 124 Oberweiden 7 Raxendorf Ma.Gugging Jauerling 8 Wipfing Oberndorf/Geb. Langenzersdorf Gerasdorf Ulrichschlag Limb an der Nordbahn Inzersdorf Willen. 6 Kierling 33 St. Andrä Neusiedl Engerwitzdorf Wartberg 14 Asparn 960 DONAURADWEG Stammersdorf ob d. Traisen Riedersdorf Trasdorf Tragwein Sitzenberg- -Reidling ob der Aist d. Hagenthale agenthale Dorfstetten Pisching dorf Laimbach Marchegg bei Wien Königstetten v.Kirchbach Ammering 598 Ober- Unter3 S33 Deutsch-Wagram Deu S8 projektiert Langenrohr am Ostrong bach Schweinbach 5 -wölbling (159) Pöggstall Rust StrebersStupava Naturpark Eichenhain Rechberg 19 Staasdf. Pabneukirchen St. Andrä Gutenbrunn Maria Laach Aggsbach Aggstein Gansbach (143) Chorherrn Tulbing Statzendorf im Tullnerfeld Oberdorf Gr. (182) Gr. Peilstein Würnsdorf Weit Weidling an der Traisen Schönfeld am Jauerling Aderklaa Baumgarten Markgraf- siebenbrunn Jedlersdf. Katsdorf St. Thomas 494 e Fladnitztal-Radweg Allerheiligen Dimbach Mkt. Atzenbrugg TraisentalSvät´y SüßenHermannskogel neusiedl am Blasenstein Michelhausen 1061 Borinka Untersiebenbrunn 123 Herzogenburg im Mühlkreis Leopoldau Neukirchen 213 Tulbinger Kogel brunn Ysper Aggsbach 542 (229) Ossarn Donauradweg am Ostrong M Weyersdorf 119 Weißenkirchen 1 Franz Schubert-Radweg Judenau Ried Weiten Záhorská Oberndf. A Floridsdorf yregg Dorf Weidlingbach 49 Plankenberg Yspertal Großrust R an der Perschling Raasdorf 33 Bystrica Waldviertel-Radweg Windhaag am Riederberg 216 C Riederberg Breitensee Ried 3 Kleinhain bei Perg Gossam . 1 Kagran Breitenlee Altenmarkt Würmla Nußdorf Perschling in der Riedmark H nberg /D. Bad Kreuzen Kapelln Fritzelsdf. Schönbühel Großhain Glinzendorf Münichreith i.Y. St. Oswald 384 Schwertberg u Ut.Groißenbrunn Karlstetten Sieghartskirchen Waldhausen Schloss Hof Lassee Rassing Thalheim St. Georgen Siegersdorf an der Donau Pöbring g a Asperhofen Mauerbach Neuwaldegg Leopoldsdorf F an der Gusen im Strudengau Gerolding Donaustadt Devinska -Radlberg Pottenbrunn Grabensee Neidling E Artstetten g e4 n Münzbach im Marchfelde Lamac Schloßhof 1 Emmersdorf Aspern 19 Jeutendf. Murstetten Nová Ves Gablitz on Perg Ob.Yspertal-Radweg u St. n Langenstein Rutzendorf Eßling Groß Natur-Schlösser-Tour L au u Rappoltenkirchen Schildberg Leiben (171) (250) Kogl l Dúbravka D e Nikola/D. Schlösser-Tour b Raipoltenb. Haringsee Purkersdorf Hütteldorf Stephansdom Wienerwald-Radweg i Mauer Hafnerbach Große Tulln-Radweg Enzersdorf Kamzik Breitstetten Rapoltendf. D Mauthausen 6 /Donau DONAURADWEG 3 Struden 36 N Au Nové Trná bei Melk Klein-Pöchlarn Weitenegg Klam (156) Markthof A22 projektiert Radleitsystem St. Pölten Arbing 27 (213) Pielach Maria Taferl Waitzendf. e n g Sarmingstein Devin d a Mesto u Albrechtsbg. Naarn St. 440 u Engelhartstetten Neulengbach Straudorf Loimersdorf r Grein TullnerbachBöheimkirchen t Franzensdorf Asten Prinzersdorf Karlova Ves S 123 Schloss Sachsengang im Machland /D. Marbach Nöchling 209 Wimpassing Vinohrady Pantaleon n Totzenbach Priel Kopfstetten Matzleinsdf. Roggendf. 40(271) Ma. Anzbach Rekawinkel Lawies Wittau Saxen (239) Wie Baumgartenberg Enns Neustadtl Röthelstein Schönbrunn Wagram Simmering Krummnuß- Pöchlarn Ornding 49 Ennsdf. 123a Gr.- Loosdorf Anzendf. Ollersbach Großsierning Gerersdorf 3 (381) an der Donau Witzelsdorf Stattersdorf an der Donau 1 Pressbaum Hainburg a. d. D. Mannsdorf Kirchstetten 44 S1 projektiert Mühlleiten Erla baum A23 Stare Mesto Nivy schollach Mitterkirchen Neustadtler Platte-Radweg Persenbeug Markersdorf St. Eichgraben 6 Hiesberg an der Donau Fahra Eckartsau . Florian Säusenstein 3 119 Knoten Schönau a. d. Pielach Zelking a im Machlande Walterskchn. Christophen Eizendorf 9 Inning Kollmitzberg Laab Gottsdorf Schwechat Stopfenreuth 13 Spratzern 558 Orth an der Donau Wolfsgraben Wolfsthal c l a n d Furth im Walde A1 St. Martin Erlauf Ybbs 6 DONAURADWEG an der Donau Natur-Tour Bad Deutsch Sarling A1 Harland Ardagger Markt Oberlaa Kasten 39 12 Flughafen Melktal-Radweg am Ybbsfelde an der Donau 25 Pyhra 480 Hundsheimer B. Thaling bei Böheimkirchen Slov Sooß St. Margarethen Ebersdorf Wien Schwechat St. Valentin ona h 1 Petrˇzalka BreitenfurtLandfriedstetten Ardagger-Stift Liesing Altenburg Schwechat Wallsee 20 St. Georgen Hürm 50a Altlengbach Ennsbach (268) 35 230 Rubring Haslau u Fahrafeld Knoten Unterlaa 9 Hochstraß am Steinfelde 215 Wildungsmauer ukirchen Stephanshart Fischamend PetronellHundsheim -West Brunn/ Ybbstal-Radweg Berg 10 an der Donau Viehdorf Ost -Ost Vösendf. Vösendorf OberOchsenburg Hegerberg Laabental-Radweg Sindelburg NeustiftHainberg Kemmelbach Petzenkirchen Vienna Strengberg St. Leonhard Perchtoldsdf. Geb. 9 S1 argelsberg Edelstal 22Carnuntum Hofkirchen A1 am Forst St. Georgen Kaltenleutgeben Grafendorf S34 projektiert Innermanzing Maria Ellend Regelsbrunn Leopoldsdorf 655 Stössing Zwölfaxing International Airport a. Geb. Brunn Wald Perschlingtal-Radweg Ma. Bischofstetten am Ybbsfelde Blindenmarkt Neumarkt D2 Brand Grenz-Tour Scharndorf 1 Zeillern 60 Lanzendorf Wieselburg Ruprechtshofen Kittsee Weinburg Gießhübl an der Ybbs Enzersdf. Eisenreich20 Schönabrunn Oed Kl.-Neusiedl Sulz kirchen Kronstorf Ernsthofen Perschenegg 211 rning KlausenWeinzierl (269) Jarovce Enzersdorf e Mostbaron-Radtour dornach i Mank Laaben Rauchenwarth im Wienerwald 309 unkreis S 2 Leopoldsdorf Prellenkirchen Biedermannsdf. an der Fischa (321) Wilhelmsburg Rohrau Hollern Ludwigsdf. 29 Arbesthal Höflein (246) Schöpfl Staning Marbach -Grünau Hinterbrühl Michelbach Meridian-Radweg Himberg Stollberg Wr. Wein-Natur-Tour A4 GreinsDeutsch-Haslau Achau 25 A21 A6 Schwadorf Leutzmannsdf. Ferschnitz Haag 19(346) Kreisbach HofstettenÖhling Markt Grub Gerhaus Sittendf. Kilb furth Neudorf Laxenburg 893 Göttlesbrunn Rusov . 552 Gföhlberg Gallbrunn Prima-Pira-Tour Römer-Tour Pama Dorf Sparbach 23 Göblasbruck 4 TRAISENTAL-RADWEG Ybbs Wienerherberg Mauer 42 ach 29 7 Winklarn Pachtfurth Dietach an der Enns 121 Kettenreith 50 Heiligenkreuz Potzneusiedl Stixneusiedl St. Corona Gaaden Schwarzenbach 15 Bruck a.d.L. Wolfsbach Margarethen Kirnberg Wolfpassing 885 TRIESTINGAU-RADWEG Klammhöhe 10 . Alland Pernersdf. am Schöpfl Ulmerfeld Euratsfeld 11 34 an der Gölsen AschbachZarnsdorf Ost am Moos Gumpoldskichen Purgstall Kaiserkogel Rotheau Rabenstein Melker Alpen- an der Mank Haidershofen Neufurth 618 Bernau A6 an der Leitha Ebergassing Wein-Tour Trautmannsdorf 11 Markt Dietachdorf an der Pielach Rainfeld 716 Neudorf 50 an der Erlauf Siegenfeld 17 Guntramsdorf Steinakirchen Vestenthal St. Johann Velm Mayerling vorland-Weg Rohrbach (157) an der Leitha bei Parndorf Hausmening am Forst Ma. Reisenmarkt 210 Sattelb. Pfaff- Möllersdorf Gerichtsberg (310) Kleinmariazell Eschenau Gattendorf Texing an der Gölsen Krennstetten Münchendorf Gramatneusiedl Weistrach Oberndorf . ö G l 122 s e Deutsch-Jahrndorf n (439) Moststraßen-Radtour stätten 212 Sarasdorf T e x i n g t a l Kirchberg an der Melk Pielachtalradweg Traisen Wiesenfeld St. Veit Schwechat Nöstach Götzendorf Bruckneudorf 581 Hafnerberg 18 Neuhofen Moosbrunn Neu-Reisenberg an der Pielach 25 St. Gotthard 122 Wilfleinsdorf Wang Perwarth Traiskirchen 16 an der Leitha Hainfeld Thenneberg Seitenstetten Kematen an der Gölsen an der Ybbs Tradigist 716 Peilstein Hoher Lindkogel Bichlberg Kaumberg Kröllendorf Marktl Parndorf Zurndorf an der Ybbs Sommerein Behamberg St. Georgen Pischelsdf. St. Peter 32 42 GÖLSENTAL-RADWEG f Altenmarkt Plankenstein 859 Kaisersteinbruch Trumau Hochbira 24 Schwarzensee 834 an der Leys Ramsau Reisenberg Ulrich Erlau in der Au an der Triesting Lilienfeld 727 Tribuswinkel Randegg rsten St. Le Ötscherland-Radweg Biberbach 39 Dobersnigg bei Steyr Mitterndorf Mannersdorf Allhartsberg Salzabad Neuhaus ith THERMENRADWEG Hocheck /Fischa 210 am Leithagebirge Jois 60 Sooß a Rosenau Gleiß (339) Scheibbs St. Michael 1037 807 Schramb. Muckenkogel amberg 18 Naturpark 42 TRIESTINGTAL-RADWEG 10 Oberwaltersdf. am Sonntagberg SonntagLoich am Bruckbach Hohenstein Bad Vöslau Unterwaltersdorf ahn Fahrafeld Mannersdorfer Wüste b Reinsberg Neustift Kleinraming Seibersdorf Kürnberg r berg Weissenbach e Winden am See Kleinzell l Freiland 1248 l Frankenfels St. Georgen Neubruck St. Leonhard 1195 Tattendorf Nickelsdorf an der Triesting Pottenstein Gainfarn Furth Bruckbach A4 am See 22 Kieneck Gresten in der Klaus Ebreichsdorf Weigelsdf. Deutsch(131) an der Triesting Windhag am Wald Hof St. Anton Prodersdorf Breitenbrunn 212 Großau Ob.Eisenstein Reisalpe Ertl Böhlerwerk am Leithaberge Lehenrotte Teesdorf an der Jessnitz 1106 Annental dambach Weiden am See Berndorf St. Veit /Tr. Kottingbr. Kleiner Ybbstal-Radweg Gresten Land Leitha1185 1399 (312) Günselsdorf Dickenau 15 28 Unterberg Wampersdf. 18 Veitsau Spadenberg Zell an der Ybbs Ybbsitz prodersdorf Au Damberg Auf dem Hals Laussa Schwarzenbach an der Ybbs Gscheid Thal Schönau /T. A3 51 . 796Waxeneck 214 am Leithberge BlumauWimpassing Hirtenberg Leobersdorf Winterbach an der Pielach (362) Purbach 1342 1000 Gols 17 31 Gstadt Türnitz 662 an der Leitha Kienberg -Neurißhof 841 am Neusiedlersee Loretto Prochenberg Grillenberg Lindabrunn Furthof rnberg Pottendorf Türnitzer Höger Maria Neustift Mönchhof A2 Stotzing 18 Erla 20 Puchenstuben Gaming Muggendorf Siegersdorf Enzesfeld 1066 1125 1372 uf Landegg Haselrast Sollenau Donnerskirchen . H. Mandling 28 Matzendorf Eibl Losenstein Hegerberg 25 121 Pernitz Maria Seesal Hohenberg Spindeleben T o r m Hernstein ch 1179 (430) 1002 Halbturn Rohr im Gebirge778 Markt Ebenfurth Hornstein 50 Gösing r Pie 21 957 Oed ä u Neufelder See St. Georgen Felixdorf (349) Piesting S S E Ötsche Ochsattel. Kalte Kuchl 21 an der Mariazellerbahn A s Podersdorf R Gaflenz t e am Leithagebirge T S Bodingbach i 21a N Eggendorf n E S N I Ö E r am See 115 820 g Oberland Neufeld 864 Gutenstein 16 Schützen . Großraming 753 Grubberg an der Leitha Waldegg Annaberg Tirolerkogel Wöllersdorf Steinabrückl Theresien- 9 THERMENRADWEG Trübenbach am Gebirge Waidmannsfeld Feichteck b Opponitz Lackenhof Müllendorf (182) feld Tiefental Frauenkirchen Dreistetten 60 Reichraming Y Zillingdorf 21 1230 21 Rohrer Sattel 1377 Miesenbach (976) Hochsalm Reith 43 PIESTINGTALRADWEG s 1114 17 E Oggau n Weißenbach b 4 TRAISENTAL-RADWEG Nadelburg Traisenberg Muthmannsdf. Lunz am See b itenau 1405 Oslip Bad Fischau Wienerbruck 1893 Y Trausdorf Lichtenwörth Steinbrunn Großhöflein St. Georgen Langau 26 Stollhof Weyer Markt Brunn St. Aegyd a. d. Wulka am Reith St. Margarethen Lunzer See Josefsberg re Zillingtal 21 a.d.S. Gr. Sulzberg äben r am Neuwalde r g r 52 im Burgenland Kastenreith e Ö t h s (399) c Zicksee ü Schneekogel Gscheid D Anzenbach . Saurüssel s 31 Fadental 1400 20 Winzendf. 53 Erlauf Stausee Kogelsbach 552 Maiersdorf . o O Pöttsching Ulreichsberg Obersberg Rust Schwarzau 1373 Wulkaprodersdorf Neudörfl l Ascher i 970 740 Ybbstal-Radweg s /W. Neusiedl (265) St. Andrä Almkogel Kleinreifling K 765 1457 Gemeindealpe (123) im Gebirge Weikersdorf/Stfd. Mitterbach am Zicksee Zöbel Krensdorf S31 Hirm Point Kernhof Gippel Willendorf Puchberg Sierning Brunnbach 1626 1513 am Erlaufsee Klostertaler Gscheid Siegendorf 16 Andau 26 S4 Göstling am Schneeberg 71 1305 St. Egyden/Stfd. Bad Grünbach im Bgld. Göller 51 Illmitz Losenheim Antau 1669 an der Ybbs am Schneeberg Zeller Rain Erlaufsee Bürgeralpe HubertusTadten Mörbisch Sauerbrunn Wasserkopf Sigleß 1766 Preintal Zagersdorf Katzelsdorf 36 am See see 1452 Hollenstein Stöttera Dürrenstein g 1275 1125 1442 Strengberg Würflach Gerasdorf/Stfd. Pöttelsdorf Eichbüchl Neuhaus Terz 1015 .Lahnsattel 17 St. Sebastian Klingenbach er Schneebergdörfl Hochkogel Apetlon 1878 54 Wenten 2076 b 26 Walbersdorf Naßwald Kühberg Draßburg Steinbach Raglitz 21 25 Lanzenkirchen Klosterwappen Wiesen igs h Mariazell (868) Föhrenau Gr. Größtenberg 1157 Baumgarten n a Wallern im Burgenland b ö g 1415 Schneeber im Burgenland 1639 K Breitenau Halltal Stumpfmauer Kl.-promau Schwarzau Bad Erlach 1724 Sieding e n 27 Fertörákos Peisching Bodenwies Gr. Zellerhut 1770 Schwarzataler Radweg /Stfd. n (258) Schattendorf 115 Mooshuben e Brunn/P. Gußwerk Frein tal Loipersbach (371) Marz Hinternaßwald Lassing Walpersbach Pamhagen St. Johann/Stfd. 1540 E an der Mürz Kaiserbrunn G a h n s Alp r Lassingbach Rohrbach e Natschbach a. d. Rax Hirschwang Ternitz Forchteng Klaus 16 b. Mattersburg Pitten n i Prigglitz (212) Altenmarkt stein Dürradmer Tonion Pottschach a R a x 37 Reichenau Greith Unterlaussa Loipersbach Ágfalva stl bei St. Gallen Schneealpe a. d. Rax Höllentalbahn Salz Palfau Seebenstein S6 Wartmannnau i. Bgld. 20 Wimpassing G ö 1808 Klingfurth Payerbach 1699 ngstpaß 50 1903 Pittentaler Radroute Schlöglmühl Türkenssturz Kertváros Edlach Weißenbach St. Valentin stetten it 2007 Altenberg an der Rax Bromberg an der Enns Küb Niederalpl an der Rax 25 Hengstpaß t a r Wegscheid Stuppach Grafenbach Gleißenfeld HochKrampen Hochstadl S 1223 Prein r ach Preiner Gscheid Gloggnitz 985 e l . Balf Zel St. Gallen Öd .1070 ä wolkersdorf Osli Krippau a. d. Rax Breitenstein Penk Kirchau Enzenreith 00 Neuberg Brennbergbánya Fertöboz Kópháza Raxen Niederalpl Sarród Sieggraben e n b Mürzsteg 23 Schottwien an der Mürz K r 1919 Hochtürnach Weichselboden Thernberg Weltkulturerbe Gr. Maiereck Hidegseg u Krautgraben r t Aschbach Semmeringbahn ger Gebirge Schwarzenbach Warth Gams Oberlaussa Hegykö Salza Prescenyklause am Pyhrn B u cHaßbach Veitsch bei Hieflau SSemmering i KKurort Fertöd Wildalpen 1764 Kapellen Agyagosszergény e l S31 Kalkgruben 1 770 Gollrad Großreifling Schlag W Raach it Sulzbach k r Fertöhomok l yhrgas e Ma. Schutz Oberau i Semmering am Hochgebirge . g a 1981 24 980 t Nagyzenk Ritzing Brandhof S Tschurndorf Mooslandl Radweg Feistritztal Grimmenstein 2244 1523 Kaltenberg Wiesmath 1340 306 Vitnyéd Haller Ma Hinterwildalpen Spital Neckenmarkt Pereszteg Kirchenlandl zer Seebergsattel 117 Sonnwendstein Otterthal am Semmering Hochegg Lackendorf u Kapuvár Roßkogel Lainbach Aflen 1253 Lackenbach Hirschenkogel Steinhaus Deutschkreutz Edlach ck Rauschkogel Pinnye Kirchberg Geretschlag Kobersdorf Feistritz Kalch 62 am Semmering Fertöszentmiklós (192) 1479 Edlitz Seewiesen am Wechsel Tamischbachturm am Wechsel Babót 2277 Lichtenegg Ebergöc (974) Buchauer Sttl. Gr. Buchstein Weppersdf. Ebenstein 1720 A2 Trattenbach 2035 Hollenthon Ut.-frauenhaid Horitschon Nagylósz 861 Brandstein 2123 55 Molz Lindgraben Hieflau 2224 St. Corona 54 Röjtökmuzsaj 2003 Gstatterboden (503) Pfaffensattel am Wechsel (669) Wehrkirchenstraße- Markt Pretalsattel Hönigsberg Ransdorf Hall 20 Hövej Raiding Windgrube . Weng Ardning Zirnitz Veitsch 1372 Feistritzsattel KleinRadweg Neudorf Bucklige Welt St. Martin s Stübming 1071 z Thomasbg. bei Admont n 146 S6 Aspang Markt r Thal Stuhleck Sopronkövesd n 1809 1782 ü E warasdorf Au Blumau Großwarasdorf Landsee 1290 Niederaigen Feistritzberg (498) Leopoldsteiner See Lövöi-domb bei Landsee St. Peter M 320 Neutal Nikitsch am Wechsel Troiseck Planspitze Aigen 189 Langenwang Meßnerin Ponholz Pfaffenstein Csapod Pretul Dörflach Kaisersdorf Mariensee Admont Stang Krieglach Stoob Himód 2117 Turnau Kroatisch1871 Lugauer 1655 115 Hochtor Langegg St. Ilgen Aflenz 1466 1835 Lövö Mitterdorf Nebersdorf Hochwechsel Minihof Eisenstraße Graßnitz Lembach 2369 Reichenstein Eisenerz Grüner See Wetterkogler im Mürztal Weingraben Draßmarkt Krumbach Kurort c 2217 Rettenegg Feistritzwald 1743 Hochkogel 2251 (736) Haus Hochturm Johnsbach Völcsej Gyóró h s Radmer . TragößMönichkirchen 1094 . Aflenz Land Zöbern 1059 2105 an der Stube (244) Langental Erzberg Und Oberort Pusztacsalád e l 980 2081 KroatischWartberg Kindberg n(681) Präbichl Dörfl Etmißl Radmer . Sopronhorpács Cirák im Mürztal (669) Geresdorf Kirchschlag Oberrabnitz Oberpullendorf 1227 an der Hasel Bärndorf Wechselpaß Thörl Pichl Ut.-pullendorf in der Buckl. Welt Tauchen Bad Schönau Dietmannsdorf Ramsau Eisenerzer Reichenstein St. Laurenti Großdorf Lutzmannsburg Gr.Alpl Steinberg Dénesfa Újkér Steinbach/Bgl. Mürzhofen 2165 113 St. Kathrein -mutschen Egyházasfalu Tragöß-Unterort Leobner Hutwisch 55 Zeiritzkampel St. Lorenzen i.M. Ratten Schäffern am Hauenstein Hochkogel Allerheiligen 50 Parschlug Gaishorn Kl.896 A9 St. Lorenzen Zsira St. Jakob Vordernberg 61 Thalerkogel im Mürztal Strebersdorf Iván 2036 Panoramaradweg Ungerbach Lebenbrunn im Walde St. Katharein St. Marein Oberloisdorf Teufelstein Falkenstein 2125 1314 Treglwang Répceszemere Trieben Palten Unteran der Laming im Mürztal Bucklige Welt Gschaidt Hochneu1655 1498 Unterloisdorf Frankenau Kogl /Bgl. Hochheide (709) Stanz Bruck Piringsdorf rabnitz Friedberg 1171 Pinggau Szakony kirchen Simaság Persznye im Mürztal /Lafnitz Waldbach Hafendorf Mannersdorf Répcelak 2363 St. Lorenzen (600) Graschnitz Redlschlag Pilgersdorf Mönichwald 849 Auf der Schanz an der Rabnitz Gößeck Friedauwerk Horvátzsidány Bergbau Kletschachkogel am Wechsel Sajtoskál Schoberpaß Wald Lócs Nick Lam üns Klostermarienberg Stuben G Fischbach 2214 am Schoberpaß Hafning b.T. 1457 ing 114 Schwarzkogel Nagygeresed Dechantskirchen Kapfenberg 2448 Csepreg Wenigzell 1448 Kalwang Rattersdorf Lockenhaus Vamoscsalád Trofaiach Schörgendf. Bernstein Schreibersdorf Gr. Bösenstein Tauchen Bük Frauenberg Vorau Tombaládony Köszeg s Strallegg Mochl Ehrenschachen Hohentauern Holzschlag Lie Uraiúfalu (Güns) Rennfeld St. PeterGai Mautern St. Jakob Am Straßegg Rohrbach an der Mur Kammern Freienstein in Stmk. bei Mixnitz 63 a. d. Lafnitz Mariasdorf 1629 Niklasdorf Oberkohlstätten im Gasen Proleb © arbeitsgemeinschaft kartographie Pinkafeld Miesenbach 115 S6 Gr. Grießstein 115a bei Birkfeld Grafenschachen Graz Geschriebenstein Lafnitz Bruderkogel St. Erhard 113 Traboch Goberling Graz Graz Graz (541) S E C K A U 2337 72 (491) 50 E R Lies 884 54 Hochlantsch T i h l Donawitz 2299 Masenberg i P i dli d f Pl k l A Preseca

Potocna

Alber

Greenways

Oponesice

152

Ostojkovice

152

Dobronice

Zverkovice Hostim

ce zni Lu

Č

ˇCESKÉ-BUDˇEJOVICE (Budweis)

Hor Kounice

e

Vedrovice

Tanárka

ˇZabˇcice Vélke Nˇemˇcice

Lodˇenice

s

k

VYSVĚTLENÍ ZNAČEK

^

boká

Sedlo

Stara Hlina

Klenová

o

^

Th a

Hodonin

S

Pa

Znojmo

vsk

Cesky Krumlov

vlo

Holiˇc

év

o

y

Dy

rch

je

Re

b

k

Breclav

e

s

Gmünd

o

Mistelbach

Ka m

Č

Marc

ahn

n

o

l

l

Bratislava

D

Me

lk

M

Tra is e

n

6

Amstetten

Piel

Bruck

a

e

tha

tin

i

r

Maria ze

c

h

s

c

a

.

.

e n

U

J O G L L A N D

Pölsb

Leoben

S

Bi kf ld

B

A

g

in

.

z Feis trit

Bruck

c h a b c h F i s

e

r

tz

n

e n A l p

Oberpullendorf bni

E i s e n e r z e r .

R

.

A l p e n

l p

l e r

e

e

S

A

L

E

Mürzzuschlag

b

G

o

w

Ra

Ennstal

H

h

e

a

u

e

W

s

G

e

s ä

s

M a ď a r s k o

N

n

ze

ern

n E n

t

.

e l

nd

Wa

he

an

d

Sopron

.

Hochschwab

i

Mattersburg

n

ut

zen

er in

Neunkirchen

N

g e i r e b e n g R o s a l i

Schneeberg

ll Hö

Hochkar

e w S e

D

.

.

.

Wr. Neustadt

Ho

.

Eisenstadt

W

ns

Schwarz a

Ötscher

te rt al

A l p e n

a l e r b s t b Y

e

k

Tü r

.

a

g

n

n i tz

lan

talbahn

bs

h i t e L

d-Ex

pre

ss

.

b

N e u s i e d l e r

Waidhofen

Budapest

Neusiedl

g

g

Lei

Pies tin g

es Tri

Kl.

Baden

Fisc h

Enn s

Erlauf

Mödling

Steyr

uer

a

M

Tul ln

st

nk

WIEN

ST. PÖLTEN

Melk

é

S

Rußb a

ch

ld

ne

r

Klosterneuburg

ei

A

W

Gr. Ysp

er

Kl. Ysper

el

Ostr ong

sen

Gänserndorf

rch Ma

ch nba

Gu

Wa

H

Naa

C

rn

Linz

Ysperklamm

Aist

Linz, Salzburg, Deutschland

Korneuburg

au

A

Feld aist

Krems

K

ais

t

v

Sc hmida

e

Freistadt

Tulln

Každá z nich se vine okouzlující dolnorakouskou krajinou. Každá však má svůj osobitý půvab, který je dán velmi proměnlivým charakterem okolní přírody: drsná, krásná, poetická, mystická… Nejkrásnější dolnorakouské cyklostezky se vyznačují mimořádnou kvalitou a zaručují nejvyšší cyklistické požitky: _ t rasy jsou vedeny převážně mimo silnice s dopravním provozem a zajišťují tak maximální bezpečnost, třebaže určitá obezřetnost je vždy na místě,

Na kole Dolním Rakouskem. Velká cyklistická mapa s nejkrásnějšími cyklostezkami 2009/2010

_ jsou minimálně 2,5 metrů široké, což zajišťuje bezpečné předjíždění i vzájemné míjení cyklistů, _ povrch cyklostezek je pro větší pohodlí cyklistů asfaltový. Šetří si tak nejen své klouby, ale také svá kola, _ jsou průběžně a také jednotně značené. Snadná orientace je tak zaručena, _ z přírodního i topografického hlediska jsou trasy atraktivní a různorodé. cyklostezky jsou vzájemně propojené, to znamená že jsou spojeny s dalšími a napojeny i na dopravní síť. Výborně vybudovaná infrastruktura v podobě servisních stanic, půjčoven kol, specializovaných ubytovacích zařízení, hostinců a vinných šenků je rovněž zajištěna a navíc je stále zdokonalována a rozšiřována. Za účelem zvýšení kvality cyklostezek byla zřízena speciální informační telefonická linka. Pokud byste objevili jakékoli nedostatky jako jsou například chybějící značky či jiné závady, obraťte se prosím bez váhání na Dolnorakouskou centrálu pro služby občanům. Telefon: +43/2742/9005-9005. Kromě nejkrásnějších cyklostezek (na mapě označené červenou barvou) mají cyklisté v Dolním Rakousku k dispozici i mnoho dalších atraktivních tras, které sice neodpovídají tak přísným kritériím, pokud jde o jejich kvalitu, nicméně však stojí za to si je vyzkoušet.

k

ptalb

alsp

Hollabrunn

s

Zwe

Zwettl

M o r a va

Wald vie rtl er S ch m

Horn

Nejkrásnější cyklostezky v Dolním Rakousku

Nejkrásnější výletní cíle v Dolním Rakousku Dolní Rakousko vám jich nabízí hned 41. A jeden krásnější než druhý! Jen ten, který splní celou řadu velmi náročných kriterií z hlediska kvality, má nárok být přijat do dolnorakouského elitního společenství, které má název „Nejkrásnější výletní cíle“. Naše nabídka je velmi pestrá. Ať jsou to hrady, zámky nebo kláštery, národní parky, přírodní rezervace s nejrůznějším tématickým zaměřením, zábavní parky, lanovky, plavby lodí, muzea, výstavy… máte se nač těšit!

Hrady & zámky 1 2 3 4 5 6 7

Zámek Hof Wilfersdorf – rodový zámek Lichtenštejnů Renesanční zámek Rosenburg Zámek Artstetten Hradní zřícenina Aggstein Renesanční zámek Schallaburg Zámecký park Laxenburg

Atraktivní místa odpočinku a poznávání & přírodní parky Národní park Podyjí Vinný sklep v Retzu 10 Termální lázně Laa 11 Ametystový svět v Maissau 12 Kittenberské zahrady zážitků 13 LOISIUM Svět vína – vinotéka & vinné sklípky 14 Památník Heldenberg – cesta do historie 15 Slavná vinotéka Sandgrube 13 wein.sinn 16 Svět zážitků Mendlingtal „Na dřevěné cestě“ 17 Přírodní park s volně žijící zvěří Buchenberg Waidhofen/Ybbs 18 Horská dráha Eibl Jet 19 Zoologická zahrada města Haagu 20 Národní park Dunajské luhy 21 Výstava Tullnské zahrady 22 Archeologický park Carnuntum 23 Přírodní park Sparbach 24 Římské termální lázně v Badenu 25 Historický důl – jeskyně s jezerem Hinterbrühl 26 Přírodní park Hohe Wand

Zámek Hof

Na Moravském poli byl v 18. století vybudován císařský zámek Hof. Tento klenot barokní architektury patřil k nejhonosnějším panským sídlům vídeňského císařského dvora. Zámek byl v  minulých letech podle původ­ních plánů zrestaurován a dnes se opět skví v celé své imperiální kráse. www.schlosshof.at

CZ

www.dolni-rakousko.info

Národní park Podyjí

8 9

Kláštery 27 Klášter Melk

28 Klášter Zwettl

29 Klášter Altenburg

Národní park Podyjí je chráněná oblast, o níž se dělí kraj Waldviertel s jihozápadní Moravou. Na relativně malém prostoru žijí ve vzájemné symbioze vzácné druhy zvířat a rostlin. www.np-thayatal.at

Vinný sklep v Retzu

Velká mapa s nejkrásnějšími cyklostezkami Různorodá dolnorakouská krajina je jako stvořená pro objevné výpravy na kolech. Na cyklisty čeká v kraji plném proměn celkem 4200 km jednotně značených cyklostezek. Tyto z nich si zasluhují vaši zvláštní pozornost: Dunajská cyklotrasa, cyklotrasa Eurovelo 9, zvláště pak její severojižní úsek Brno-Vídeň a cyklostezka Oblastí termálních pramenů, dále pak cyklostezka krajem Triestingau, odborníky vyznamenaná cyklostezka Kampa-Dyje-Morava, sledující toky těchto řek, a konečně cyklostezky vedoucí údolími Traisental, Piestingtal a oblastí TriestingGölsen. Nuže vzhůru do sedla a hurá za objevováním krás Dolního Rakouska. Přejeme vám, abyste objevili svůj cyklistický ráj!

Tschechien Czech Republic Don a

Hlavní atrakcí Retzu, starobylého vinařského městečka je 21 km dlouhý a 25 m hluboký podzem­ ní labyrint vinných sklípků, které vyvolávají dojem zcela autonomního podzemního města. www.erlebniskeller.at

Deutschland Germany

uD

an

Niederösterreich

ub e

Linz Salzburg

Bregenz

Schweiz Switzerland

Slowakei

Wien Slovak Republic

St. Pölten

Innsbruck

Graz

Eisenstadt

Ungarn Hungary

Klagenfurt

Italien Italy

Slowenien Slovenia

30 Klášter Geras

31 Klášter Göttweig

32 Klášter Seitenstetten

33 Klášter Klosterneuburg

Klášter Melk

34 Cisterciácké opatství klášter Heiligenkreuz

Lanovky & lodní plavba 35 Brandnerova lodní plavba 36 Lanovka na Schneeberg 37 Lanovka na Rax

Muzea & výstavy 38 Umělecká míle v Kremsu –

Kunstmeile Krems

39 Prehistorické muzeum v Asparnu 40 Dolnorakouské zemské muzeum

Na začátku průlomového údolí Wachau trůní na vysoké skále nad Dunajem benediktinský klášter Melk, který je jeden z největších klenotů barokní architektury v Evropě. www.stiftmelk.at

Niederösterreich-Information: +43/1/536 10 (po–pá 9–17 hod.). Celkový přehled dolnorakouských cyklostezek a podrobné informace v souvislosti s vaší plánovanou cyklistickou dovolenou najdete na internetové adrese

www.dolni-rakousko.info Na vydání spolupracovali: Vydání 2009/2010. Vlastník média a vydavatel: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreichring 2. Všechny údaje bez záruky. Stav: září 2009. Fotografie: L. Himsl, B. Krobath, L. Lammerhuber, K. M. Westermann, weinfranz.at, R. Newman, St. Haider, R. Mandl, R. Weiss, Arge KTM/Jandl, M. Himml, R. Herbst, IG Piestingtal, archivy destinací. Fotografie na obálce: L. Himsl. Grafická úprava: Niederösterreich-Werbung GmbH. Překlad: mgr. Kateřina Blum. Mapa: ARGE Kartografie, Ochsenburg. Tisk: tiskárna Ueberreuter, Korneuburg.

Rádi vám poskytneme informace! Niederösterreich-Information Im Palais Niederösterreich 1014 Wien, Herrengasse 13 Tel. +43/1/53610 Fax +43/1/53610-19858 info@noe.co.at Jsme zde pro vás osobně od pondělí do pátku od 9 do 17 hodin! www.dolni-rakousko.info

Nahoře: Svatomichalský kostel ve Wachau Dole: Na kole údolím Triestingtal


www.niederoesterreich.at

Velká mapa s nejkrásnějšími dolnorakouskými cyklostezkami

Dunajská cyklotrasa

Cyklostezka údolím Traisental

Severojižní úsek

Waldviertel

Cyklostezka Kampa-Dyje-Morava

Weißenkirchen ve Wachau

Před hradem Hardegg

Nejkrásnější cyklostezka: Dunajská cyklotrasa (Eurovelo 6)

ODBOČKY, KTERÉ SE VYPLATÍ Komu by se zachtělo odbočit z Dunajské cyklotrasy za účelem hlubšího poznávání kraje mezi Vídní a Bratislavou, tomu budiž doporučeno sedm poznávacích cyklostezek v délce mezi 30 a 40 km, které vás zavedou do historie, za vínem, kulturou a do lůna neposkvrněné přírody. Na jižním břehu Dunaje se vinou cyklostezky po stopách Římanů a po stopách vína. Na severním břehu Dunaje, mezi městem Orth nad Dunajem a zámky na Moravském poli, mají cyklisté možnost vybrat si buď cyklostezku, která je zavede do národního parku Dunaj­ ské lužní lesy, nebo tak zvanou zámeckou cyklostezku, která vede kolem zámků Orth, Eckartsau a Hof.

Pohled na dunajské údolí

Most přes Kampu v obci Gars am Kamp

Nejkrásnější cyklostezka: Kampa-Dyje-Morava

Dunajská cyklotrasa patří bezpochyby k nejkrásnějším cyklostezkám v Evropě. Úsek Dunaje, který se vine Dolním Rakouskem měří 260 kilometrů a stejně dlouhá je i dolnorakouská část Dunajské cyklotrasy. Etapu za etapou budete projíždět překrásným a velmi různorodým krajem. Přejíždět ze severního břehu Dunaje na jižní a zase naopak je možné po mostech nebo pro­­s­třednictvím přívozů. A s každým kilometrem se mění tvář půvabné krajiny povodí Dunaje. Budete projíždět romantickým Wachau, světovým kulturním dědictvím UNESCO, kde jsou břehy Dunaje lemovány strmými terasovitými svahy s vinicemi a ovocnými sady. Překrásná panoramata, pestrá mozaika různých krajinných typů a významná dějiště historických událostí jsou charakteristické pro úsek Dunaje mezi Wachau a Vídní, kde se zvedají prosluněné svahy s vinicemi vinohradnické oblasti Wagram. V kraj­ském městě Tulln stojí za to udělat si přestávku a navštívit nádhernou Dolnora­ kouskou zemskou zahrádkářskou výstavu Tullnské ZAHRADY. Za pozornost stojí také klášter Klosterneuburg se svým slavným Verdunským oltářem. Sledujete-li tok Dunaje dále na východ, dostanete se na úsek Dunajské cyklotrasy, která spojuje Vídeň s Bratislavou. Dostanete se tak do pohádkového světa lužních lesů a historických pamětihodností, do kraje Auland-Carnuntum. Za zmínku stojí Archeologický park Carnuntum, barokní zámky Hof a Niederweiden a Národní park Dunajské lužní lesy.

Cyklistická oblast Moštová cesta

Opusťte na chvíli břehy krásného modrého Dunaje a vydejte se na objevnou výpravu podél břehů méně mohutných, ale zato velmi poetických řek Kampy, Dyje a Moravy. Cyklostezka pojmenovaná podle těchto řek patří k nejkrásnějším v celém Rakousku a dostanete se po ní rovnou do ráje. Atraktivní trasa na severovýchodě Dolního Rakouska měří 420 km a vede nejkrásně­jšími místy Waldviertelu a Weinviertelu podél hranice s Českou republikou. Stezka vede z Kremsu na Dunaji přes Waldviertel a Weinviertel do rozlehlé krajiny lužních lesů na řece Moravě a poté do Vídně. Její trasa je vedena mimo silnice s dopravním provozem a mimo centra masového cestovního ruchu. Ticho a poetická krása přírody jsou velkým zážitkem pro dnešního uspěchaného člověka. Jednotlivé etapy v délce mezi 30 a 55 kilometry je možné libovolně kombinovat, úseky s náročnějším stoupáním se většinou omezují jen na kraj Waldviertel. Orientace je na cyklostezce Kampa-Dyje-Morava velmi snadná, a to zejména díky výborně koncipovanému cyklistickému průvodci. K infrastruktuře patří gastronomická a ubytovací zařízení, která se specializují na cyklistickou klientelu, nechybějí ani servisní stanice a napojení cyklostezky na dopravní síť. Divoká a civilizací nenarušená příroda, zapomenuté vesničky, středověké hrady a krásné kultivované vinohrady vás budou provázet na bezpochyby nejkrásnější cestě z Kremsu do Vídně, jakou si jen můžete představit. Nejprve pojedete klidným tempem podél toku Kampy, později se přidají kopcovité úseky v poetickém Waldviertelu. Naopak ve Weinviertelu se jede většinou s kopečka a nakonec vás přivítá lehce zvlněná krajina, která vás dovede až k Dunaji. Trasa vede většinou na cestách a okresních silnicích s minimálním provozem. Ve Waldviertelu jsou cesty a silnice asfaltové, ve Weinviertelu pojedete také po štěrko­ vých cestách. Cyklostezka je po celé své délce perfektně značená. Ve Wein­viertelu je 13 okruhů, pojmenovaných podle odrůd vína, jak se dozvíte blíže v další kapitole. Informace o menších cyklistických okruzích najdete také v prospektech s mapkami Východní a Západní Weinviertel. Podél stezky jsou jako vzácné drahokamy rozsety jedinečné přírodní a kulturní pamětihodnosti. Patří mezi ně například několik vinařských oblastí, dva národní parky (Národní park Podyjí a Národní park Dunajské luhy), Svět vína Loisium, zámek Rosenburg, klášter Zwettl, hitorický vinný sklep ve vinařské obci Retz, Termální lázně Laa, uličky s vinnými sklípky v Poysdorfu, barokní zámek Hof a mnoho dalších hradů, hradních zřícenin, zámků, klášterů a muzeí.

S Moštovými barony na cyklistické túře

Cyklistická oblast Waldviertel Drsné podnebí vonící čerstvou rosou, měkce zvlněné kopce, šťavnaté louky, průzrač­ né rybníky a hluboká říční údolí, rozsáhlá vřesoviště, temně zelené jehličnaté lesy, viklany, které se doopravdy viklají, tichá a voňavá rašeliniště, kultovní místa z dob pohanských, místa s obětními kameny a magickými silami – takový je Waldviertel, největší oblast pro horskou i turistickou cyklistiku v Rakousku. Kromě cyklostezky Kampa-Dyje-Morava se zde vine i celá řada menších cyklistických tras. Ke zvláštnostem Waldviertelu patří i možnost kombinovat jízdu na kole s cestová­ ním vlakem, jak to dokazuje příklad kombinace cyklostezky s jízdou Waldviertelskou železnicí. Další podobné cyklistické výlety je možné spojit s jízdou Reblauským expresem, železnicí Kampským údolím nebo Wachauskou železnicí.

CYKLOSTEZKA PODYJÍM

POPIS TRAS Charakteristika: rozsáhlá síť cyklostezek, které vedou převážně po asfaltových cestách a okresních silnicích s malým provozem, s mírným i strmějším stoupáním, kombinace jízdy na kole s cestováním vlakem je zvláště vhodná pro rodiny s dětmi (například 43 km dlouhá cyklostezka v kombinaci s jízdou Waldviertelskou železnicí)

Cesta na kole a Reblauským expresem 2 noci včetně snídaně/bufetu v 4* hotelu, svačina a menu s regio­ nálními lahůdkami, jízda Reblauským expresem Retz–Drosendorf vč. přepravy kol. Na os. v DP (so, ne a svátky) od 161,–

Platnost: květen–říjen 2010

DALŠÍ INFORMACE Velmi dobrý přehled o nabídce cyklostezek v této oblasti poskytuje bezplatný prospekt s mapou Freizeitkarte Waldviertel. Pro kombinované cesty na kole a vlakem doporučujeme podrobného průvodce Wald­ viertelské železnice zážitků.

Nejkrásnější cyklostezka: Eurovelo 9 – severojižní úsek Brno–Vídeň, cyklostezka Oblastí termálních pramenů, cyklostezka krajem Triestingau Eurovelo 9 spojuje Baltské a Jaderské moře. Na trase z Gdaňsku do Puly protíná Dolní Rakousko. Tento, pokud jde o ráz krajiny velmi proměnlivý úsek v délce 180 km, vede přes Weinviertel, Vídeň, Oblast termálních pramenů ve Wienerwaldu a ve Vídeňských Alpách konečně zdolává pohoří Wechsel. Informace na internetové adrese www.niederoesterreich.at/rad CYKLOSTEZKA WEINVIERTELEM – Z BRNA DO VÍDNĚ Na cestě z Brna do Vídně přivede dolnorakouský úsek cyklotrasy Eurovelo cyklisty z českých hranic přes idylický Weinviertel do rakouského hlavního města. Trasa měří 84 km a vede mimo silnice s velkým dopravním provozem. Začíná v Reintalu a končí v Stammersdorfu. Fyzicky zdatní cyklisté ji zvládnou za den, kdo však dává před­nost uvolněnému tempu, ten si může rozdělit trasu na dvě jednodenní etapy. Díky výbornému železničnímu spojení z Vídně do Břeclavi je možné kombinovat cestu na kole s cestou vlakem.

Cyklistika a víno se vzájemně doplňují

CYKLOSTEZKA OBLASTÍ TERMÁLNÍCH PRAMENŮ Pro cyklisty, kteří milují skvělé víno a výborné jídlo ve stinných vinných šencích, je tato cyklostezka doslova darem z nebes. Její trasa totiž vede legendární oblastí úrodných vinic a vino­ hradů, navíc většinou po rovině, a tak je možné si zvesela šlapat od jednoho tradičního šenku k druhému. Celý kraj bývá zalitý sluncem a na jihovýchodním okraji Wienerwaldu se zvedají měkce zvlněné kopce, na nichž se tak výborně daří vinné révě, jejíž plody se proměňují v jiskrné víno nejvyšší jakosti. A tak se řádně posilněte, neboť vás čeká skutečná sportovní výzva: pokořit horský hřeben Wechsel ve Vídeňských Alpách!

Průplav Wiener Neustädter Kanal

Všechny prospekty a informace získáte zdarma u Waldviertelské turistické centrály – Waldviertel Incoming.

CYKLOSTEZKA KRAJEM TRIESTINGAU Další půvabnou alternativou je 30 km dlouhá cyklostezka, která vede z Lanzendorfu do Schönau an der Triesting a vine se podél zmíněné říčky poetickým krajem lužních lesů. Samozřejmě, že je možné také kdykoli odbočit do věhlasných vinařských městeček a usednout za dubový stůl některého z mnoha vinných šenků. Cyklostezka Triestingau a s ní spojené cyklostezky podél Schwechatu směrem do Vídně a také cyklostezka Oblastí termálních pramenů, která vede podél historického vodního kanálu (Wiener Neustädter Kanal) dále na jih, vytvářejí důležitou severojižní osu.

Informace a objednávky Waldviertel Incoming 3970 Weitra, Rathausplatz 1 Tel. +43/2856/29 98, Fax DW 16 info@waldviertel.incoming.at www.waldviertel.incoming.at Na kole s celou rodinou

NA SUCHU I NA VODĚ Komu by se zachtělo sledovat chvíli dění na Dunajské cyklotrase a kochat se pohledem na přírodní krásy a historické pamětihodnosti ze zcela nevšední perspektivy, ten může od poloviny dubna do konce října využít linkové a výletní lodě ve Wachau, které se plaví mezi Kremsem a Melkem. Na výletních lodích mezi Vídní a Wachau je samozřejmě možné přepravovat i kola. Stejně praktické jako romantické jsou i přívozy, které v létě spojují například Klosterneuburg s Korneuburgem.

Odpočinek u břehů Dunaje

NÁVRH ETAP Abyste lépe zvládli 420 km dlouhou trasu, můžete si ji rozdělit do několika etap. Etapa Kamptal Krems – Gars/Kamp – Horn, délka: 54 km Etapa hrady a zámky ve Waldviertelu Waidhofen/Thaya – Raabs, délka: 50 km Etapa Národní park Podyjí Raabs – Riegersburg – Retz, délka: 55 km Etapa kolem/do uliček s vinnými sklípky Retz – Haugsdorf –Laa/Thaya, délka: 50 km Etapa Weinviertel Laa/Thaya – Hohenau, délka: 65 km Etapa Hohenau – Dürnkrut – Marchegg délka: 62 km

V údolí řeky Kampy

DUNAJSKÁ CYKLOTRASA

POPIS TRASY Délka: 258 km Celková délka Pasov–Budapešť: 650 km Charakteristika: Dunajská cyklotrasa je vhodná pro několikadenní cyklistickou dovo­lenou. Její terén je nenáročný, bez větších stoupání, vhodný i pro rodiny s malými dětmi. Náročnější terén lze očekávat u některých cyklostezek, které se napojují na Dunajskou cyklotrasu, jako je například cyklostezka k zámku Schallaburg. Mosty a přívozy usnadňují přejíždění z jednoho břehu na druhý. Zajímavé výletní cíle – napří­ klad Umělecká míle v Kremsu, Archeologický park Carnuntum, hrady, zámky a kláštery – leží buď přímo na trase nebo v její blízkosti.

Léto na kole ve Wachau 3 noci s polopenzí (1 menu ve vinném šenku), přípitek, na uvítanou, cyklistická túra napříč Wachau s průvodcem a plavbou na lodi, malá cyklistická túra, zapůjčení kol po dobu pobytu, prohlídka kláštera v Melku – vstupné vč. průvodce. od 301,–

Na os. v DP

Platnost: od 2 osob Termíny 2010 na požádání Den příjezdu: ne nebo čt Informace a objednávky Donau Niederösterreich Tourismus 3620 Spitz/Donau, Schlossgasse 3 Tel. +43/2713/300 60-60 urlaub@donau.com www.donau.com

Přehlídka letů dravých ptáků na hradě Rosenburg

TIPY PRO VÝLETNÍ CÍLE Kamptal: vinařská obec Langenlois, nostalgická kou­ paliště na břehu Kampy, přehlídky letů dravých ptáků na zámku Rosenburg, původně románsko-gotický klášter Altenburg a dnes jedinečný barokní klenot, vše o vinařství a vinohradnictví, uličky s vinný­mi sklípky, vinotéky, vinné šenky, Ametystový svět Maissau Waldviertel: klášter Zwettl, mystické kameny, plavba lodí na přehradním jezeře Ottenstein, hrady podél údolí Dyje Kraj kolem Retzu: Retzský vinný sklep plný zážitků, Národní park Podyjí, nostalgická železnice Reblauský expres z Retzu do Drosendorfu Weinviertel: tradiční uličky s vinnými sklípky v údolí Pulkautal, Termální lázně Laa v městečku Laa an der Thaya, muzeum Nonseum v Herrnbaumgartenu, hradní zřícenina Falkenstein Lužní lesy na řece Moravě: hnízdiště vzácných ptáků, panská sídla – zámky v Marcheggu

Všechny prospekty a informace získáte zdarma u Dolnorakouské dunajské turistické centrály – Donau Niederösterreich Tourismus. CYKLOSTEZKA KAMPA-DYJE-MORAVA

✂  no, zařaďte mě, prosím, do vaší databáze a zasílejte mi A bezplatný newsletter. Dále pak objednávám: Prosíme, dostatečně ofrankovat!

Nejkrásnější cyklostezky m Dunajská m Severojižní úsek m Traisental

m Kampa-Dyje-Morava m Triesting-Gölsental m Piestingtal

Niederösterreich-Information

Cyklistický okruh Weinviertelem 4 noci s bohatou snídaní v 3* a 4* hotelech a v komfortních hostincích, přeprava zavazadel (1 zava­ zadlo na osobu), brožúra o cyklostezkách, informační materiály a regionální prospekty Trasa: Retz – Laa/Thaya – Großkrut – Mannersdorf/March (cca 153 km).

Tel. +43/1/536 10

Na os. v DP

Fax +43/1/536 10-19858

Platnost: duben–říjen 2010

Informace pro cyklisty z jednotlivých turistických centrál m Dunajská oblast m Waldviertel m Weinviertel m Mostviertel/Moštová cesta m Wienerwald m Vídeňské Alpy v Dolním Rakousku mP  rospekt: Cyklistika pro děti

Odesílatel: Příjmení Jméno E-Mail Ulice/číslo domu/číslo dveří PSČ/Místo

.

.

Datum narození

info@noe.co.at www.niederoesterreich.at

Postfach 10.000 1014 Wien ÖSTERREICH

Cyklistika na Moštové cestě

Mostviertelem klidně a rozjímavě, ale i dynamicky a razantně. Od svého otevření v roce 2007 se cyklostezka údolím Traisental stala jednou z nejoblíbenějších v celém Mostviertelu. Její trasa měří 111 km, začíná v obci Traismauer na Dunaji a končí ve světově proslulém poutním městečku Mariazell. Cyklostezka spojuje St. Pölten, Lilienfeld a St. Aegyd am Neuwalde a vede od ovocných sadů až k horskému masivu Ötscheru. Zaoblené měkce se vlnící kopce kreslí své křivky na jih od Dunaje, nezkrotné horské velikány se vypínají na hranici se Štýrskem. Úsek cyklostezky z Traismaueru do Kernhofu je ideální pro rodiny s dětmi. Terén je nenáročný, většinou rovinatý bez větších stoupání. Jede se převážně ve stínu traisenskými lužními lesy na štěrkových cestách nebo na malých okresních silnicích bez dopravního provozu. Navíc jsou na této trase zajímavé atrakce, které nadchnou zejména děti. Jsou to dinosauří park „Jurassic Island“, „kreativní vesnička Hohenberg“ s nabídkou kurzů umělecké tvořivosti a lákavými pořady nebo „Velbloudí divadlo“ v Kernhofu. Podél trasy je bezpočet krásných míst jako jsou přírodní ostrůvky uprostřed řeky Traisen, která lákají k odpočinku. A ještě jeden bonbonek pro děti – vlastně dva, jedná se o dva speciální úseky cyklo­stezky, které byly vybudovány tak, aby co nejlépe vyhovovaly potřebám a přáním malých cyklistů. Přihlíželo se přitom k délce trasy, počtu stoupání, bezpečnosti, počtu gastro­­nomických zařízení a možnostem zábavy. Jeden úsek vede St. Pöltenem a okolím a má název „Vzhůru k jezeru“ (13,5 km), druhý vede ze St. Aegydu do Kernhofu a zpět (12 km) a jmenuje se „O koních a velbloudech“. Další atrakce pro rodiny s dětmi jsou například tři krásná jezera v St. Pöltenu, kde je vysoká rozhledna a každý se zde může zdarma koupat, 47 metrů vysoká věž se zvonkohrou v Kulturním obvodě v St. Pöltenu nebo pověstmi opředená studánka ve Wilhelmsburgu. Kdo by chtěl spojit cyklistiku s kulinářskými požitky, ten najde především ve vinohradnické oblasti Traisental-Donauland celou řadu renomovaných gastronomických zařízení. Vyhlášená je například zámecká vinotéka Traismauer, kde se rozlévají nejlepší vína z Traisentalu. Mnoho tradičních hospůdek a vinných šenků zve unavené cyklisty do svých stinných zahrádek na některou ze svých regionálních specialit a sklenku skvělého vína.

„Moštoví baroni“ jsou specialisté v záležitostech udržování a rozvíjení mostviertel­ ské moštové kultury. Je to sdružení, které kromě pohostinské kultury podporuje i cyklistiku na Moštové cestě. K novinkám patří tři mimořádně půvabné cyklostezky: okruh Prima-Pira (55 km), okruh Moštových baronů (67 km) a okruh Moštová cesta (110 km). Všechny tři vedou malebnou mostviertelskou vysočinou kolem pamětihodností a atrakcí, jakými jsou například benediktinský klášter Seiten­stetten nebo Dům hruško­vého moštu, kde se vše točí kolem zpracovávání hrušek. Cyklostezky jsou převážně asfaltové a vedou po málo frekventovaných postranních silnicích a cestách. Jsou lemovány mohutnými hrušněmi, v jejichž stínu se krásně odpočívá, a mnoha vynikajícími gastronomickými zařízeními.

Vládní čtvrť v St.Pöltenu

Příjezd Mariazellskou železnicí

Weinviertel

DALŠÍ INFORMACE Rakouský úsek Dunajské cyklotrasy z Pasova do Bratislavy popisuje bezplatný prospekt Dunajská cyklotrasa (v němčině). Dalším zdrojem cenných informací jsou prospekty tří velkých oblastí povodí Dunaje: Wachau-Nibelungengau-Kremstal, Tullner Donauraum-Wagram a Auland-Carnuntum.

Nejkrásnější cyklostezka: údolím Traisental

od 251,40

Informace a objednávky Weinviertel Tourismus 2170 Poysdorf, Kolpingstraße 7 Tel. +43/2552/35 15, Fax DW 14 incoming@weinviertel.at www.ktm-radweg.at

POPIS TRASY Přesná délka: 422 km Charakteristika: putování na kole v krajích plných proměn podél toků tří řek. Ve Waldviertelu na vás čekají sportovní výzvy v podobě občasných strmých stoupání, do Weinviertelu se pak klesá a z Retzu do Laa/Thaya a koneč­ ně až do Marcheggu pojedete lehce zvlněným terénem. Kdo chce projet celou trasu, musí počítat s tím, že bude na cestách minimálně týden, ne-li déle. Vřele vám totiž doporuču­ jeme nespěchat a věnovat čas zajímavým místům na trase, které jsme popsali výše. DALŠÍ INFORMACE Bezplatný cyklistický prospekt Geheim Rad Ecken (v němčině) a brožúrka o cyklostez­ kách (v němčině) nakladatelství Esterbauer stojí 9,90 € s příplatkem za dodání. Obě publikace vám pomohou při plánování vaší cyklistické dovolené. Všechny prospekty a informace získáte zdarma u Weinviertelské turistické centrály – Weinviertel Tourismus.

Cyklostezka Triesting-Gölsental

Příjemná přestávka v uličce s vinnými sklípky

Malý výlet z pilnosti na hrad Araburg

Weinviertel – kraj cyklistů a milovníků vína

Nejkrásnější cyklostezka: Triesting-Gölsental

Kromě „nejkrásnějších cyklostezek“ Kampa-Dyje-Morava a úseku cyklostezky Euro­velo 9 z Vídně do Brna či naopak nabízí kraj Weinviertel krásnou a skvěle vybudovanou síť tras v délce neuveřitelných 1600 kilometrů. Víno a cyklistika patří ve Weinviertelu neoddělitelně k sobě. A tak se vydejte rovnou za nosem po cyklo­ stezkách, které vedou malebnými vinohrady, vinařskými městečky a vesnič­kami, krásnou přírodou kolem hradů, zámků a muzeí, ale vždy vás neomylně dovedou k vínu. K jakému? To vám prozradí názvy 13 okružních tras v délce mezi 35 a 75 kilometry: Burgundská cyklostezka začíná a končí v Retzu, Zweigeltská vede kolem Wolkersdorfu, Veltlínská se vine kolem Poysdorfu, cyklostezka Chardonnay má rovněž start i cíl v Retzu... Ať se točí a kroutí jak chtějí, vždycky vás nakonec zavedou do vinného sklípku za bohem Dionýsem!

60 km dlouhá cyklostezka Triesting-Gölsental patří také k „nejkrásnějším cyklostezkám“ Dolního Rakouska a je jakýmsi spojovacím článkem mezi cyklostezkou, která vede Oblastí termálních pramenů, a cyklostezkou údolím Traisental. Její trasa vede krásnou a velmi různorodou krajinou. Cyklisté se vydají na cestu na jihu Wienerwaldu u obce Leobersdorf a budou pokračovat převážně po rovině kolem městeček Hirtenbergu, Berndorfu a Potten­steinu, stále provázeni příjemným šploucháním vody v řece. Dále pak proti proudu řeky se ráz krajiny začíná postupně měnit. Přibývá kopců a příroda dostává alpský charakter. Půvabná městečka Weissenbach, Altenmarkt, Kaumberg, Hainfeld a St. Veit na řece Gölsen jsou vítanými místy, kde je možné si udělat přestávku a řádně se posilnit na další cestu. Poté se pokračuje až do Traisenu, kde se napojíte na cyklostezku údolím Traisental. Trasa sleduje zčásti i slavnou poutnickou cestu „Via Sacra“.

LICHTENŠTEJNSKÁ CYKLOSTEZKA

Malý zámecký okruh 2 noci se snídaní ve 4* ubyt. zaří­ zení specializovaném na cyklis­ tickou klientelu v Herrnbaumgartenu, prohlídka vinných sklepů s ochutnávkou vína, vstupné do zámku Lichtenštejnů ve Wilfersdorfu, možnost návštěvy zámků Lichtenštejnů na jižní Moravě, cyklistická mapa. Na os. v DP

od 60

Platnost : duben–říjen 2010 Informace a objednávky Weinviertel Tourismus 2170 Poysdorf, Kolpingstraße 7 Tel. +43/2552/35 15, Fax DW 14 incoming@weinviertel.at www.radviertel.at

POPIS TRAS Délka: síť cyklostezek v délce 1600 km: 13 tematických cyklostezek za vínem, dílčí úseky 420 km dlouhé cyklostezky KampaDyje-Morava, 98 km dlouhá Lichtenštejnská cyklostezka na rozhraní tří zemí, 84 km dlouhý úsek trasy Eurovelo 9 a další Charakteristika: velký výběr přehledných nená­ročných tras s jen mírným stoupáním, které jsou vhodné pro absolvování 1–2denních výletů DALŠÍ INFORMACE Obě bezplatné cyklistické mapy Východní Weinviertel a Západní Weinviertel poskytují dokonalý přehled o cyklistické nabídce ve Weinviertelu a gastronomických i ubytovacích zařízeních zaměřených na cyklisty. K dispozici jsou také cyklistické mapy jižní Morava & Weinviertel Východ a Západ v češtině. Všechny prospekty a informace získáte zdarma u Weinviertelské turistické centrály – Weinviertel Tourismus.

CYKLOSTEZKA TRIESTING-GÖLSENTAL

Z Wienerwaldu do Mostviertelu 2 noci se snídaní v některém ze specializovaných ubytovacích zařízení na cyklostezce TriestingGölsental, včetně podrobných map, přeprava zavazadel na požádání. Na os. v DP

od 65,–

Platnost: květen–říjen 2010 Informace a objednávky Wienerwald Tourismus 3002 Purkersdorf, Hauptplatz 11 Tel. +43/2231/621 76 20 Fax +43/2231/655 10 office@wienerwald.info www.triesting-goelsentalradweg.at www.wienerwald.info

POPIS TRASY Délka: 34 km (cyklostezka údolím Triestingtal) a 27 km (cyklostezka údolím Gölsental) Charakteristika: po proudu řeky z Kaum­ bergu do Leobersdorfu příjemná jednodenní etapa vhodná pro rodiny s dětmi. Tip pro vícedenní cyklistickou túru: kdo se vydá na cestu nejprve podél řeky Triesting a terpve potom podél řeky Gölsen, ten se pohybuje na historické poutnické cestě „Via Sacra“, která vede z Vídně do Mariazellu. Na této trase je třeba překonat o něco více než 200 výškových metrů. DALŠÍ INFORMACE Turistické centrály Triestingtal, Wienerwald a Mostviertel vydaly společně praktickou brožúrku Průvodce po cyklostezce Tries­ ting-Gölsental. Součástí publikace jsou podrobné mapy s vyznačením všech tras, informace o nejkrásnějších výletních cílech a o 27 gastronomických a ubytovacích zařízeních podél cyklostezky specializovaných na cyklisty. Všechny prospekty a informace získáte zdarma u Turistické centrály Wienerwald – Wienerwald Tourismus.

Odpočinek v uličce s vinnými sklípky

CYKLISTICKÝ CÍL ST. PÖLTEN St. Pölten, nejmladší zemské hlavní město Rakouska, vám vřele doporučuje udělat si čas na jeho prohlídku. Můžete zůstat pár hodin nebo rovnou celý den. Byla by přece škoda nechat si ujít jeho architektonické klenoty. Krása města tkví ve vzájemném prolínání barokních a secesních staveb s díly moderní architektury. Nová síť městských cyklostezek (cca 176 km) zavede cyklisty do všech koutů města a k jeho nejkrásnějším pamě­ tihodnostem. Tip: zajeďte se vykoupat do tří krásných jezer na severním okraji města – nebudete litovat!

VYNIKAJÍCÍ INFRASTRUKTURA PRO CYKLISTY 17 hostitelů, kteří se přímo specializují na hosty na drátěných ořích, sleduje jediný cíl: poskytnout cyklistům maximální odpočinek a co největší kulinářské požitky. Tato gastronomická zařízení jsou rozseta podél cyklo­ stezky a hosté si zde mohou objednat typické regionální lahůdky a místní vína. Patří k nim venkovské hostince s možností ubytování, restaurace, ale i kavárny. Součástí jejich vybavení bývá i prostor pro odstavení kol a dílna s nářadím. Podrobný seznam všech zařízení, včetně otvíracích dob a specifických znaků najdete na internetové adrese www.traisentalradweg.at

CYKLOSTEZKA ÚDOLÍM TRAISENTAL Kraft tanken in der Kellergasse

Objevte krásu údolí Traisental 3 noci se snídaní ve vybraných venkovských hostincích, podrobný popis trasy, mapy, jízda Mariazellskou železnicí z Mariazellu do St. Pöltenu. Přeprava zavazadel – kdo bude mít zájem Na os. v DP

od 121,–

Cyklistika pro požitkáře 3 noci s polopenzí v hostincích a na selských statcích, popis tras, kulturní tipy, regionální speciality u Moštových baronů, Karta Mostviertelu – bezplatný přístup k atrakcím (např. do Domu hruškového moštu aj.), přeprava zavazadel. Na os. v DP

od 154,–

Platnost: květen–říjen 2010 Informace a objednávky Mostviertel Tourismus 3250 Wieselburg, A. Stifter-Str. 4 Tel. +43/7416/521 91 Fax +43/7416/530 87 office@most4tel.com www.mostviertel.info www.moststrasse.at

POPIS TRAS Délka: celkem 232 km Prima-Pira-Tour (Haag – Wallsee – Aschbach/ Markt – Seitenstetten – Haag): 55 km Mostbaron-Radtour (Ardagger – Euratsfeld – Mauer-Öhling – Ardagger): 67 km Moststraßen-Radtour (Amstetten – Neuhofen – Seitenstetten – Haag – Erla – Wallsee – Amstetten): 110 km Charakteristika: trasy vedou zvlněnou krajinou po převážně asfaltovaných silnicích a cestách s minimálním provozem. Scenérii krajiny určují do velké míry mohutné krásné hrušně. DALŠÍ INFORMACE Tři hlavní mostviertelské cyklostezky a některé jejich další varianty jsou podrobně popsány v bezplatném prospektu MostRadCard. Otvírací doby vinných šenků, hostinců a celé řady pamětihodností jsou uvedeny v bezplatném průvodci Kalendář Moštové cesty. Všechny prospekty a informace získáte zdarma u Mostviertelské turistické centrály – Mostviertel Tourismus.

VLAKEM I NA KOLE Velmi pohodlá varianta, jak absolvovat cyklostezku údolím Traisental, je následující: v St. Pöltenu nasednete na romantickou Mariazellskou železnici, která vás i s koly doveze do poutního městečka Mariazellu. Na zpáteční cestě pak pojedete na kole, ovšem bez jakýchkoli stoupání, naopak téměř neustále z kopce dolů. Kratší a pro malé děti vhodnější varianta vede Traisentalskou železnicí ze St. Pöltenu do St. Aegydu a zpátky samozřejmě zase na kole.

CESTA POUTNÍKŮ Z MELKU DO MARIAZELLU Tato cyklostezka spojuje místa duchovní obnovy či bašty víry, jak se klášterům říkávalo. Díky napojení na Dunaj­ skou cyklotrasu u Traismaueru je možné zahájit objevnou cyklistickou výpravu již u barokního kláštera Melku. Na trase však leží ještě další místa duchovní síly: klášter Göttweig, augustiánský kanovnický klášter Herzogenburg a cisterciácký klášter Lilienfeld. Vyvrcholením této cesty je příjezd do Mariazellu a prohlídka slavné baziliky s úžasným barokním vnitřním vybavením.

Klášter Göttweig

CYKLOSTEZKY NA MOŠTOVÉ CESTĚ

Platnost: květen–říjen 2010 Informace a objednávky Mostviertel Tourismus 3250 Wieselburg, A. Stifter-Str. 4 Tel. +43/7416/521 91 Fax +43/7416/530 87 office@most4tel.com www.mostviertel.info www.traisentalradweg.at

Cyklostezka údolím Piestingtal

Visací most „Quarb“v zúžené části údolí

Nejkrásnější cyklostezka: údolím Piestingtal. S nadšením a požitkem za dobrou kondicí ve Vídeňských Alpách Cyklostezka se vine údolím a je doprovázena křišťálově čistými vodami říčky Piesting. Cyklisté projíždějí líbeznou krajinou lužních lesů, kolem stinných zákoutí, která zvou k odpočinku. Na asfaltových cestách podél břehu řeky se milovníci cyklistiky a krásné přírody dostanou z Markt Piestingu až do Gutensteinu. Všechno zde připomíná biedermeierovské období a umělce, kteří v té době žili a tvořili. Leopold Kupelwieser, malíř náboženských motivů, (Markt Piesting), Friedrich Gauermann, krajinář a portrétista, (Miesenbach), skladatel Johannes Brahms a básník a herec Ferdinand Raimund jezdili s oblibou na letní byt do tohoto údolí. Zvláštní atrakcí je visací most „Quarb“ v údolní úžině, který je dominantou celé cyklostezky. Doporučujeme též vyzkoušet si horskou etapu do obce Rohr im Gebirge.

POPIS TRASY Délka: 111 km Charakteristika: atraktivní, většinou snadná trasa, vyžadující středně dobrou fyzickou kondici. Rovinatý až kopcovitý terén, v některých přípa­ dech kratší stoupání a sjíždění. Z přírod­ního hlediska velmi různorodá cyklostezka, která je vedena mimo silnice s dopravním provozem. Pro zvládnutí trasy stačí dva až tři dny. Náročnost cyklostezky závisí na tom, zda se jede proti proudu nebo po proudu řeky. Kdo se rozhodne zahájit svou túru v Mariazellu, tomu vřele doporučujeme, aby se do poutního městečka dopravil nostalgickou Mariazellskou železnicí.

CYKLOSTEZKA ÚDOLÍM PIESTINGTAL

DALŠÍ INFORMACE Bezplatná brožúra Nejkrásnější výlety v Traisentalu informuje cyklisty o průběhu cyklostezky, gastronomických zařízeních a 17 hostitelích, kteří mají vlastní označení jako podniky zaměřené na cyklisty. V brožúrce St. Pölten­ ský rádce pro cyklisty jsou na 34 stranách uvedeny varianty pro cyklistické túry v celkové délce 820 km, včetně podrobných map v/kolem St. Pöltenu. O vlakových spojích informuje prospekt Mostviertelská železnice zážitků. Všechny prospekty a informace získáte zdarma u Mostviertelské turistické centrály – Mostviertel Tourismus.

Platnost: květen–řijen 2010

Na kole do období biedermeieru 2 noci s polopenzí v ubytovacím zařízení pro cyklisty, bohatý informační materiál včetně map. Na os. v DP

od 92,–

Informace a objednávky: Wiener Alpen in Niederösterreich 2801 Katzelsdorf, Schlossstr. 1 Tel. +43/2622/789 60 Fax +43/2622/789 60-50 info@wieneralpen.at www.wieneralpen.at

POPIS TRASY Délka: ze Sollenau (přípoj na cyklostezku Eurovelo 9) do Gutensteinu 43 km; dalších 15 km do obce Rohr im Gebirge. Charakteristika: průběžně asfaltová a dobře značená cyklostezka. Do Gutensteinu jednodenní výlet pro cyklisty-požitkáře a rodiny s dětmi. Další trasa do Rohru vede do kopce s 15 % stoupáním – sportovní výzva pro každého cyklistu DALŠÍ INFORMACE Cyklistická a turistická mapa biedermeie­ rovským údolím Piestingtal nabízí vynikající přehled o průběhu celé cyklostezky. Další podněty pro trávení volného času ve Vídeň­ ských Alpách najdete v prospektu s mapou s názvem Za cyklistikou, objevy a zážitky. Všechny prospekty a informace získáte zdarma u turistické centrály Vídeňské Alpy v Dolním Rakousku – Wiener Alpen in Niederösterreich.

rad10_karte_cz_inter_2010_6_9_13_6  

Hutwisch 896 Hutwisch 896 Stetteldorf Stetteldorf Neupölla Neupölla Saurüssel . Saurüssel . Schönbühel Schönbühel Fertöszentmiklós Fertöszen...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you