Issuu on Google+

www.naturpark-poellauertal.at

An Zi geb m o ze me te i r u 20 chn ver nd 13 is -

Wo Menschen Hirschbirnen lieben...

1


...heißen wir Sie herzlich Willkommen.

S

ie müssen nicht allzu weit im Pöllauer Tal „herumhirschen“ um in den Genuss der Pöllauer Hirschbirne zu kommen. Diese besondere Frucht stammt von einer alten steirischen Birnbaumsorte, deren Name auf das Wort „Herbst“ zurückzuführen ist. Mit viel Geschick und traditionellem Wissen stellen unsere Bauern und Betriebe aus den Birnen wahre Köstlichkeiten, wie Hirschbirnsaft, Edelbrände, Essig, Marmelade und vitaminreiche Kletzen (gedörrte Birnen) her. Im Naturpark Pöllauer Tal können Sie die Hirschbirne sogar „erwandern“: Der Hirschbirnwanderweg führt über idyllische Streu-

obstwiesen und entlang von Hirschbirnbaumreihen. Sie können wählen: Der Hirschbirnwanderweg in Richtung Rabenwald ist eine Tour für Gipfelstürmer und Naturgenießer - wunderschöne Ausblicke und Eindrücke liegen am ca. 4,5-stündigen Weg. Dagegen ist der Hirschbirnwanderweg Richtung Pöllauberg für Genießer: In 3,5 Stunden ist der Weg leicht zu bewältigen. Rechnet man allerdings die vielen Möglichkeiten der Rast und Einkehr bei unseren Gastwirten und Buschenschänken mit ein, so könnte daraus schon eine Tagestour werden.  

Wandertipps, Kartenmaterial zu den Wander-, Rad- und Reitwegen erhalten Sie in der Gästeinformation in Pöllau.

2


Eine ausgezeichnete Landschaft

V

ielfältig und bunt ist das Pöllauer Tal – eine hügelige und ruhige Landschaft, in der sich Wälder, Wiesen, Äcker und Streuobstbestände wie ein Mosaik ineinanderfügen. Das Tal ist von einer Bergkette umgeben und einzig Richtung Süden geöffnet. Die sechs Gemeinden Pöllau, Pöllauberg, Rabenwald, Sonnhofen, Schönegg und Saifen-Boden umfassen eine Fläche von 122 km².

Im Jahr 1983 wurde dem Pöllauer Tal vom Land Steiermark das Prädikat „Naturpark“ verliehen. Eine Auszeichnung aufgrund der Schönheit der Landschaft, der traditionellen und umsichtigen Bewirtschaftung und des gelebten Brauchtums. Mit diesem Titel verpflichtet sich die Region zu einer vorbildhaften Entwicklung in den Bereichen Naturschutz, Erholung, Bildung und Regionalentwicklung.

3


Zu Besuch im ,,Steirischen Petersdom“

4

ie Marktgemeinde Pöllau – als vormaliges Handels- und Handwerkszentrum – ist der wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt des Pöllauer Tales. Vor genau 850 Jahren – im Jahr 1163 – wurde der Markt Pöllau zum ersten Mal erwähnt. Inmitten des Ortskerns erhebt sich das heutige Schloss und einstige AugustinerChorherrenstift.

D

den mächtigen Kuppelbau der Kirche dem Petersdom in Rom nachempfunden – im Volksmund wird das Bauwerk deshalb oft als „Steirischer Petersdom“ bezeichnet. Barocke Kunst und Lebensfreude finden auf den 9.120 m² Fresken im Innenraum der Kirche Ausdruck. Mathias von Görz hat dieses Kunstwerk innerhalb von 18 Jahren Arbeit geschaffen.

Im 17. Jahrhundert begann der Bau des Stiftes Pöllau auf den Grundmauern einer Wasserburg. Der frühere Wassergraben ist noch heute deutlich erkennbar. Die ehemalige Stiftskirche ist mit ihren Ausmaßen die größte barocke Kirche des Landes. Die Erbauer haben den Grundriss und

Über dem Pöllauer Tal erhebt sich die Wallfahrtskirche Pöllauberg. Die Wallfahrt begann dort mit der Verehrung eines Marienbildes im 12. Jahrhundert. Seither ist die Anziehungskraft des Ortes ungebrochen. Jahr für Jahr pilgern tausende Menschen zur Marienkirche am Pöllauberg.


Im Garten Eden

B

lühende Gärten, Parks und Blumen sind fester Bestandteil der Landschaft des Pöllauer Tales. Mit viel Sinn für Ästhetik und Liebe zum Detail werden sie seit jeher gehegt und gepflegt – vielleicht gerade weil wir von soviel wunderschöner Natur umgeben sind.

für alles ein Kraut gewachsen ist. Im Schnapsgarten müssen Sie nicht von den Edelbränden gekostet haben um berauscht zu sein.

Die traditionellen Bauerngärten, der Aupark und der Schlosspark in Pöllau, finden in einzigartigen neuen Anlagen eine interessante Ergänzung.

Die 13 Stationen des NaturKRAFTparks vermitteln Ihnen einen neuen Zugang zu Ihren fünf Sinnen. Hören, Sehen, Tasten, Riechen und Schmecken können Sie hier völlig neu ergründen und schulen. Aus diesen Erfahrungen lässt sich viel Kraft für den Alltag schöpfen.

9 Themengärten rund um die Wallfahrtskirche Pöllauberg geben Ihnen auf phantasievolle Weise Einblick in die Kultur und Landwirtschaft des Naturparks. Der Kräutergarten beispielsweise zeigt, dass

Am Walderlebnispfad beim Hotel Restaurant Wellness „Grüne Au“ kann man sich im Weitsprung mit einem Hasen messen oder seiner Liebsten durch ein Baumtelefon zuflüstern.

5


Lust auf einen Ausflug?

E

s ist doch herrlich, im Urlaub entspannen zu können und einmal nichts vorzuhaben. Trotzdem könnte man schon neugierig werden. Beispielsweise auf den Kräutergarten Cividino, der einen „Stinkgarten“ beheimatet. Oder die Ausstellung im Schloss Pöllau: „Strahlung – der ausgesetzte Mensch“ – wussten Sie, dass wir in Verbindung mit dem Weltall stehen? Winzige Partikel aus dem Weltall durchschlagen andauernd unseren Körper! Eine weitere Verbindung zum Himmel wird in der barocken Pfarrkirche von Pöllau und in der gotischen Wallfahrtskirche in Pöllauberg offenbar.

Ausflugsziele im Naturpark, hier eine kleine Auswahl: Pfarrkirche Pöllau „Steirischer Petersdom“ Wallfahrtskirche Pöllauberg Themengärten am Pöllauberg Schlosspark Pöllau Kräutergarten Cividino Alpenkräutergarten Käfer Ausstellung im Schloss Pöllau: „Strahlung - der ausgesetzte Mensch“ Waldlehrpfad am Masenberg Walderlebnispfad „Grüne Au“ NaturKRAFTpark mit 13 Stationen Im Heft „Wandertipps und Ausflugsziele“ haben wir für Sie umfassende Informationen zu allen Ausflugszielen im Naturpark Pöllauer Tal zusammen gestellt. Es ist in der Gästeinformation in Pöllau oder bei ihrem Vermieter erhältlich.

„Strahlung - der ausgesetzte Mensch“ ist das interessante Thema der Ausstellung im Schloss Pöllau.

Der NaturKRAFTpark ist ein Vergnügungspark für die Seele, ein FitnessParcour für die Sinne und eine Festwiese für unser Gehirn. Die 13 neuen Stationen zeigen eindrücklich was wir im Bezug auf unsere Sinne von der Natur lernen können.

6


Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen

V

on März bis Oktober 2013 wird der Urlaub für alle Gäste, die bei unseren Genuss-Card-Betrieben nächtigen, noch entspannender: Sie erhalten bei Ihrer Ankunft eine GenussCard, mit der Sie über 120 Ausflugsziele in der Oststeiermark und dem Thermenland nutzen können. Von zahlreichen Sportangeboten über faszinierende Museen und beeindruckenden Naturerlebnissen bis zu köstlichen Verkostungen.

Berühmte Beispiele unter den GenussCard-Ausflugszielen: Ausstellung im Schloss Pöllau, Erlebnisbad Pöllau, Führung in der Pfarrkirche Pöllau, Konditorei Ebner, E-Bike-Verleih bei der OMV-Tankstelle Friedrich, Tierwelt Herberstein, Stubenbergsee, Feistritztalbahn - Dampfbummelzug, Schokoladenmanufaktur Zotter, Sommerrodelbahn Koglhof, Stift Vorau… Weitere Informationen unter www.genusscard.at oder bei Ihrem GenussCard-Vermieter. Ihre GenussCard ist bereits ab der 1. Nächtigung gültig.

7


Urlaubs-Angebote

Ausgezeichnete Partner

N

aturpark-Partner sind qualitätsgeprüfte Nächtigungsbetriebe. Sie leben die Philosophie des Naturparks und besuchen regelmäßig Schulungen, um Ihnen zahlreiche Tipps für aktuelle Wanderungen und Ausflugsmöglichkeiten geben zu können. Gemeinsam haben sie folgende Nächtigungspauschalen für Sie entwickelt:

Naturpark-Entdecker-Reise

Für wanderlustige Genießer

Für gesundheitsbewusste Naturliebhaber 3 Tage und 2 Nächte mit Frühstück bei einem Naturpark-Partner, 1 Tageseintritt Therme Bad Waltersdorf, mehrmals tägl. Naturparkkräutertee, 1 Buschenschankbesuch, 1 gesundes Überraschungspackerl.

Naturliebhaber ab 125,– Euro p. P. im DZ

3 Tage und 2 Nächte mit Frühstück bei einem Naturpark-Partner, Hirschbirnmenü, Picknick-Wanderung mit gefülltem Picknickkorb und individueller Wanderempfehlung, 1x gratis Wandertaxi. Bei Regenwetter einfach Regenschutz mitnehmen oder wir organisieren eine Alternative.

Für zu Hause gibt es ein „Energiebündel“ aus dem Naturpark Pöllauer Tal

Für Genießer ab 120,– Euro p. P. im DZ

Styrian Summer Art

M

Das Kursangebot reicht von der Malerei (Acryl, Aquarell…) über die Bildhauerei, Keramiktechniken, bis hin zur Fotografie und den neuen Medien.

8

Entdecker-

Reise ab 569,–

Euro pro 2 EW & 2 Kinder

Information:

Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal Schloss 1, 8225 Pöllau Tel: +43(0)3335/4210 info@naturpark-poellauertal.at www.naturpark-poellauertal.at

Buchung:

Naturpark-Partner: www.naturparkpartner.at

Styrian Summer Art

die kreative Art zu Urlauben

achen Sie mit Ihrer gesamten Familie Kreativ-Urlaub im Naturpark Pöllauer Tal! Im Rahmen des Kunstfestivals „Styrian Summer Art“ vom 28. Juni bis 14. Juli 2013 haben Sie Gelegenheit verschiedene Techniken auszuprobieren oder vorhandene Kenntnisse zu erweitern.

4 Tage und 3 Nächte mit Frühstück und Abendessen bei einem Naturpark-Partner Ihrer Wahl GENUSSCard mit freiem Eintritt zu über 120 Ausflugszielen 1 geführte Naturpark-EntdeckerReise mit anschließendem Lagerfeuer und Steckerlbrot uvm.

Das detaillierte Kursangebot erhalten sie beim Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal oder unter: www.styriansummerart.at

5 Tage und 4 Nächte mit Frühstück bei einem Naturparkpartner-Betrieb 4 Kunst-Workshoptage z.B. Aquarellmalerei, Experimentelle Acrylmalerei, Skulpturen aus Beton, Raku-Keramik und vieles mehr (auch Kinderkurse) Buchbar vom 28. Juni bis 14. Juli 2013 (je nach Kursangebot, siehe auch www.styriansummerart.at)

Styrian Summer Art ab 399,– Euro p. P. im DZ


**** RETTER Seminar Hotel Restaurant

„Zeit für S’ICH“ In den Turm- und Gartensuiten mit Weitblick und im 1.200 m2 großen Wellnessreich „Bewusst Sein“ werden Sie sich gleich wohlfühlen. Genießen Sie biozertifizierte Haubenküche aus regionalen Produkten. Weinverkostungen im alten Weinkeller und die Gastfreundschaft der Retter-Familie. Der Retter ist eine Naturidylle im Zeitgeist und gerade zu Ferienzeiten als 10 x bestes Seminarhotel Österreichs ein absoluter Geheimtipp für Privatgäste.

1

Pöllauberg 88, 8225 Pöllau Tel. 03335/2690, Fax DW 99 hotel@retter.at www.retter.at DZ/Allzeit Genusspauschale* ab 1 119,00 / DZ/NF ab 1 92,00 *Erweiterte HP – BIO-Vital-Frühstücksbuffet. Mittags Salat- und Suppenbuffet, Kuchenjause. Abends 4-Gang-Wahlmenü, Salatbuffet

SPA, Massage, Kosmetik, Fitness

L **** Hotel Restaurant Wellness „Grüne Au“, Familie Pailer

• „Von der Kraft der Natur“ – Genuss der steirischen „Urkraft“ mit allen Sinnen • „Von der Lust des Ichseins mit Dir“ – „Owa vom Gas“ • „Von der Sinnlichkeit der Genüsse“ – Auwirt-Verwöhnpension • „Von der Freude der Geborgenheit“ – „ursteirische“ Gemütlichkeit in 4-Stern Ambiente • „Von der Freiheit der Gedanken“ – Entschleunigung bewirkt kreative Prozesse – Ernten Sie die Früchte Ihrer Arbeit! „WOHLFÜHLEN-GENIESSEN-ENTSPANNEN“ Es gibt keinen Grund sich mit weniger zufriedenzugeben!

2

Winzendorf 45, 8225 Pöllau Tel. 03332/63277, Fax DW 4 info@gruene-au.at, www.gruene-au.at DZ/HP ab 1 94,00 / DZ/NF ab 1 74,00 4-gängig a la carte – aufteilbar auf den ganzen Tag 2000 m2 SPA Massage & Beauty

**** Berggasthof König ,,Steirischer Weingasthof’’

3

„300 Jahre Berggasthof König“: 1708-2008 Lieber Gast! Wir bieten Ihnen großzügige, komfortabel eingerichtete Zimmer mit herrlichem Ausblick über den Naturpark Pöllauer Tal. Eine feine steirische Küche mit Produkten aus der Region und interessante Weinverkostungen in der neuen Weingarten-Laube am höchsten Aussichtspunkt vom Gartendorf Pöllauberg. Feinspitz-Genießer-Pauschalangebote erwarten Sie. Schauen Sie ins Internet oder rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne. Als Weingasthof bieten wir Ihnen die besten Weine aus der Steiermark. 2 SandTennisplätze stehen zur Verfügung. Montag Ruhetag.

4

Unser Hotel Garni liegt mitten im Herzen des Naturparks Pöllauer Tal. Wir bieten unseren Gästen 10 gemütliche Zimmer mit Dusche, WC, Fernseher und ein reichhaltiges Genießerfrühstück. Das Thema „HUMOR“ wird in unserem Hotel „GROSSGESCHRIEBEN“ und es gibt allerlei amüsante Ausstellungsstücke, Requisiten und Bilder usw. zum Schmunzeln und Lachen. Unser Haus ist hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen. Einladende Gastronomiebetriebe, das historische Ortszentrum mit dem Pöllauer Schlosspark und die Kirche sind in nur 2 Gehminuten erreichbar.

Pöllauberg 5, 8225 Pöllau Tel. 03335/2311, Fax DW 5 office@berggasthof-koenig.at www.berggasthof-koenig.at DZ/HP ab 1 64,00 / DZ/NF ab 1 48,00 AMA „Genusswirt“ „BÖG“ Mitgliedsbetrieb

Mini-Bar

Hotel Garni „Zum Alten Gerberhaus“ DI Josef Schreiner

P LU S

U S Snland | Oststeiermark GEN The rme che s Ste iris

Ortenhofenstraße 59, 8225 Pöllau Tel. 03335/3962-79, Fax DW 75 schreiner@gerberhaus.at www.zum-alten-gerberhaus.at

DO PP

R ELTE

UR LA

UB SG

EN US

S

DZ/NF ab 1 47,00

Chalet Masenberg

5

In den zauberhaften Bergen der Ost– steiermark auf 1000 m Höhe liegt das Chalet Masenberg. Ein Haus mit allen Annehmlichkeiten eines First-ClassHotels. Die idyllische Höhenlage, der herrliche Fernblick und die gepflegte Atmosphäre des Chalets bilden den idealen Rahmen für einen erholsamen Urlaub fernab vom Alltag. Zimmer in verschiedenen Preiskategorien.

6

Genießen Sie steirische Gastlichkeit, die schönsten Blumen im Land und die mit dem Prädikat Naturpark ausgezeichnete Landschaft: familiäre Atmosphäre und gelassene Ruhe. Gemütliche helle Zimmer mit liebevollen Details und die kreativen Kreationen von Küchenchef Dietmar mit Köstlichkeiten aus der Genussregion Pöllauer Hirschbirne erwecken kulinarische Glücksgefühle. Küchenchef Dietmar hat auch für jeden Kindergeschmack das richtige Rezept. In unserem Haus sind Kinder Könige, so dass sich die Eltern wunderbar erholen können. Im Streichelzoo bei Reitmöglichkeiten, auf dem Spielplatz oder im beheizten Freibad können die Kinder viel erleben und sich so richtig austoben. Naturliebhaber genießen die Ruhe und wandern vom Haus Richtung Masenberg. Gruppen jederzeit willkommen! 56 Betten, 120 Sitzplätze.

Oberneuberg 25, 8225 Pöllau Tel. u. Fax 0316/827470, 0664/2513451 office@chalet-masenberg.at www.chalet-masenberg.at DZ/NF ab 1 45,00

*** Hotel - Restaurant Waldhof Muhr Zeil 46, 8225 Pöllau USS GEN Tel. 03335/3600, Fax DW 7 urlaub@waldhof-muhr.at www.waldhof-muhr.at Gute Laune Verwöhnpension* ab 1 51,60 DZ/NF ab 1 43,00 *Frühstückbuffet, Mittags-Suppentopf, Nachmittags: Kuchen u. Kaffee, Abendmenü mit Menüwahl Ste iris

che s

The rme

DO PP

nla nd

R ELTE

P LU S

| Ost

UR LA

ark ste ierm

UB SG

EN US

S

Wireless Hotspot

L

Hotels, Gasthöfe

Information und Preise

Dusche/WC

Lift

Liegewiese

Swimmingpool/Schwimmteich

Sauna

Schilift

Transfer-Abholung

Balkon

Hallenbad

Tennisplatz

Dampfbad

Solarium

Garage

Kinderspielplatz

9


Hotels, Gasthöfe

*** Goldsberghof Fam. Hajek-Scherf

7

Auf halber Höhe zwischen Pöllau und Pöllauberg mit wunderbarem Blick über den Naturpark und auf die Wallfahrtskirche Pöllauberg gelegen, zeichnet sich unser Haus mit stilvollen, neu adaptierten und sehr geräumigen Zimmern aus. In unserem Restaurant verwöhnen wir mit regionalen Spezialitäten und laufend kulinarischen Themenwochen. 8 Betten, 150 Sitzplätze.

8

Das neue JUFA Pöllau Biogästehaus befindet sich nur 150 m vom Ortskern in ruhiger Waldrandlage. Die naturnahe Vierkantbauweise bildet eine erholsame Ruheinsel mit Innenhof und Kinderspielplatz. Ausgestattet mit modernen 2-5 Bettzimmern (Du/WC, teilweise rollstuhlgeeignet), einem CafeRestaurant, Internet-Cafe und Seminarräumen bildet es sowohl für Gruppen, Schulen als auch Familien den idealen Rahmen.

Goldsberg 97, 8225 Pöllau Tel. 03335/4675, Fax DW 4 info@goldsberghof.at www.goldsberghof.at DZ/Genuss-HP ab 1 49,00 / DZ/NF ab 1 39,00

JUFA Pöllau Biogästehaus GEN

Marktstraße 603, 8225 Pöllau Tel. 05/7083-240, Fax DW 241 poellau@jufa.eu www.jufa.eu/poellau

Ste iris

che s

USS

The rme

DO PP

nla nd

R ELTE

| Ost ste

UR LA

ierm ark

UB SG

EN US

S

DZ/HP ab 1 44,00 / DZ/NF ab 1 37,20 Lichttherapie

*** Superior Hotel-Restaurant Gruber

9

Unser im Herzen des Naturparks Pöllauer Tal gelegener Familienbetrieb bietet Ihnen heimische Spezialitäten in entspannter Atmosphäre und ein großes Freizeitangebot mit hauseigenem Naturbadeteich (5000 m2) mit Beachvolleyballplatz, Tennisplätze, Saunalandschaft mit Dampfbad und viele Möglichkeiten für die kleinen Gäste. Modernst ausgestattete Seminarräume stehen zur Verfügung. 70 Betten, 260 Sitzplätze. Dienstag Ruhetag.

10

Jahrhunderte alte Tradition findet man in unserem Haus, das bereits seit dem 16. Jahrhundert als Gasthaus geführt wird. Gemütliche Zimmer mit Vollholzmöbeln sorgen für Erholung und süße Träume bis zum Aufwachen am nächsten Tag, wo man sich schon wieder auf das ausgiebige Naturparkfrühstück freuen kann. 19 Betten, 250 Sitzplätze; Haustiere willkommen. Ruhetage: Montag und Mittwoch ab 14 Uhr.

Obersaifen 74, 8225 Pöllau Tel. 03335/2464, Fax DW 77 hotel-gruber@aon.at www.hotel-gruber.at DZ/HP ab 1 38,00 / DZ/NF ab 1 32,00

L Gasthof-Restaurant Hubmann Herrengasse 21, 8225 Pöllau Tel. 03335/2267, Fax DW 4 gasthaus.stelzer-hubmann@aon.at www.gasthofhubmann.at

P LU S U S Snland | Oststeiermark GEN The rme che s Ste iris

DO PP

R ELTE

UR LA

UB SG

EN US

S

DZ/HP ab 1 36,00 / DZ/NF ab 1 29,00

*** Gasthof „Zum Jagawirt“ Familie Goger

11

Unser gemütlicher Gasthof ist besonders für Reisegruppen und Familien geeignet. Sehr geschätzt werden die bodenständige Hausmannskost und die hausgemachten Mehlspeisen. 6 Betten, 130 Sitzplätze, Haustiere willkommen. Mittwoch Ruhetag.

12

Gasthaus in ruhiger Lage, mitten im "Naturpark Pöllauer Tal", herrliches Wandergebiet in waldreicher Landschaft, Stubenbergnähe (7 km), herrliche Aussicht auf den Talkessel, Komfortzimmer, TV, 13 Betten

Pöllauberg 150, 8225 Pöllau Tel. u. Fax 03335/2388 info@zumjagawirt.com www.zumjagawirt.com DZ/HP ab 1 33,00 / DZ/NF ab 1 25,00 SAT-TV

Gasthof Schirnhofer Hinteregg 17, 8225 Pöllau Tel. u. Fax 03335/2363 oder 0664/73443120 jagawirt-schirnhofer@aon.at

DZ/NF ab 1 20,00

10

Dusche/WC

Lift

Liegewiese

Swimmingpool/Schwimmteich

Sauna

Schilift

Transfer-Abholung

Balkon

Hallenbad

Tennisplatz

Dampfbad

Solarium

Garage

Kinderspielplatz


Die Pension Cäcilia liegt komfortabel und ruhig mitten in Pöllau. Hauptplatz und Schloss sind in 3 Gehminuten erreichbar. Großer Garten mit Swimmingpool, Kinderspielplatz (durch Zaun vom Pool gesichert), Sitzgarten unterm idyllischen Nussbaum. Gastgeberin Renate bietet Ihnen herzliche und flexible Betreuung mit vielen persönlichen Tipps sowie 11 Komfortzimmer (teilweise Familienzimmer) mit Balkon, davon 3 Naturparkzimmer. Hausbibliothek, Gästekühlschrank, Fitnessraum, Drehfußball, Internetecke, Kinderwagen- und Fahrradtiefgarage, Nichtraucherzimmer. Im neu erbauten Frühstücksraum mit Wintergarten erwartet Sie ein Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Genussregion Naturpark Pöllauer Tal. Richtig zum Wohlfühlen!

13 P LU S

U S Snland | Oststeiermark GEN The rme che s Ste iris

Ortenhofenstraße 69, 8225 Pöllau Tel. 03335/2748, Fax 03335/4148 r.wilfinger@htb.at www.wilfinger.htb.at

DO PP

R ELTE

UR LA

UB SG

EN US

S

DZ/NF ab 1 25,00

L *** Frühstückspension Schweighofer-Derler

14

Urlaub in familiärer Atmosphäre, absolut ruhige Lage im Ortszentum des bekannten Wallfahrtsortes Pöllauberg, Einkaufsmöglichkeiten im hauseigenen Kaufhaus, Zimmer südostseitig mit Balkon und herrlicher Aussicht in den Naturpark Pöllauer Tal, gemütlicher Aufenthaltsraum, Sat-TV im Zimmer, Liegewiese, Tischtennis, Tennisplätze im Ort. Gästekühlschrank, Gitterbett auf Wunsch gratis. Besonders genießen unsere Gäste ihr Frühstück im Garten oder in der neu errichteten idyllischen Laube mit einzigartigem Ausblick. Mehrmaliger Landessieger im Blumenschmuckwettbewerb; Haustiere willkommen. 10 Betten.

15

Umgeben von herrlichen Wäldern genießen Sie einen erholsamen Urlaub. Wir bieten gemütlich eingerichtete Standardzimmer mit herrlichem Ausblick. Kinder bis 5 Jahre im Zimmer der Eltern frei. Kinderermäßigung von 6-12 Jahren 30%. 10 Betten.

16

Wir bieten bei familiärer Atmosphäre eine ruhige und zentrale Lage im Ortszentrum von Pöllauberg, mit einer herrlichen Fernsicht auf das oststeirische Hügelland. Unser Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge und bietet Gelegenheit zum Wohlfühlen und Genießen. SAT-TV im Zimmer. 8 Betten.

17

Genießen Sie von der sonnigen Terrasse des Hauses den Ausblick bis in die südlichste Steiermark und lassen Sie sich in unserer Buschenschank verwöhnen! 4 Betten, 140 Sitzplätze.

Pöllauberg 21, 8225 Pöllau Tel. u. Fax 03335/2382 p.derler.dr@aon.at DZ/NF ab 1 21,00

** Pension „Drei Birken“ Familie Terler Oberneuberg 29, 8225 Pöllau Tel. 03335/2450 info@naturpark-poellauertal.at

Frühstückspensionen, Privatzimmer

*** Pension „Cäcilia“ Familie Wilfinger

DZ/NF ab 1 20,00

Privatzimmer Familie Schlagbauer Pöllauberg 170, 8225 Pöllau Tel. u. Fax 03335/2669 m.schlagbauer@aon.at

DZ/NF ab 1 20,00

Privatzimmer Buschenschank Familie Haubenwaller Unterneuberg 55, 8225 Pöllau Tel. u. Fax 03335/3455 maria.haubenwaller@gmx.at www.buschenschank-haubenwaller.com

Ferienhof Familie Monika und Josef Postl Winzendorf-Tutten 2, 8225 Pöllau Tel. 03335/2110, Fax DW 10, 0664/5351979 www.UrlaubamBauernhof.at/postl www.ferienhof_postl.at ferienhof_postl@gmx.at DZ/NF ab 1 26,00, Fewo Pöllauberg ab 1 50,00, Fewo Buchkogel ab 1 60,00, Fewo jede weitere Person 1 10,00, Endreinigung 1 10,00

18 P LU S

U S Snland | Oststeiermark GEN The rme che s Ste iris

DO PP

Tischtennis

Radio

Rollstuhlgeeignet

TV/Sat

Telefon

W-Lan

R ELTE

UR LA

UB SG

EN US

S

L Stufenlos oder durch max. 5 Stufen erreichbar Bankomat

Auszeit am Bauernhof! Umgeben von Wiesen und Hirschbirnbäumen inmitten des „Naturpark Pöllauer Tal“ begrüßt Sie Familie Postl am Ferienhof. Genießen Sie und Ihre Liebsten nicht nur die Landschaft, sondern auch die Vielfalt regionaler, saisonaler und selbst erzeugter Produkte. Ein großer Spielplatz, Nordic Walking, gemeinsame Wanderungen, Kochseminare und Edelbrand-Verkostung runden Ihren Urlaub ab. Naturparkpartner Genussregionspartner

DZ/HP = Halbpension im Doppelzimmer pro Person/Tag DZ/NF = Nächtigung mit Frühstück im Doppelzimmer pro Person/Tag

Urlaub am Bauernhof

DZ/NF ab 1 20,00

11


Urlaub am Bauernhof

Urlaub am Bauernhof Familie Sommer

19

In einer wunderbaren Lage an der Sonnenseite des Pöllauer Tales sieht man über den gesamten Naturpark und in die „Steirische Toskana“ bis nach Ungarn. Für die kleinen Gäste sind die vielen Tiere zum Streicheln ein ganz besonderes Erlebnis. Haustiere willkommen. 4 Betten.

20

Für Wanderbegeisterte der ideale Ort: Von der ruhigen Waldrandlage des Bauernhofes beginnen zahlreiche Wanderwege. Danach kann man sich beim hauseigenen Grillplatz stärken. 7 Betten.

Hinteregg 58, 8225 Pöllau Tel. 03335/2154, Fax 03335/4235 info@naturpark-poellauertal.at DZ/NF ab 1 14,00

Urlaub am Bauernhof Familie Felberbauer Hinteregg 19, 8225 Pöllau Tel. 03335/2802, Fax 03335/4235 info@naturpark-poellauertal.at

Ferienwohnungen und -häuser

DZ/NF ab 1 13,00

„Beim Öllerbauer“ Familie Heil

Das Ferienhaus liegt auf 750 m Seehöhe in sonniger Einzellage. Rundum Wiesen, Obstbäume, eine sanfte bäuerliche Landschaft, Ruhe und duftende Natur. Raum zum Wandern, Laufen, Spielen, Staunen und Genießen … Die Wohnungen bieten allen Komfort mit einer gelungenen Mischung aus Tradition und Moderne: Satelliten-TV, Stereoanlage, Himmelbett oder Erlen-Sonnenbett; überkomplett eingerichtete Küchen, geräumige Badezimmer samt Waschmaschine. Zusatzangebote: Sauna und Sanarium. Ihr Auto findet Platz in der Garage. Kulinarische Köstlichkeiten gibt’s im benachbarten Bauernhof: Vollkornbrot, Vollmilch, Mehlspeisen, Apfel- und Hirschbirnensaft, Apfel-Essig, Edelbrände …

21 P LU S

U S Snland | Oststeiermark GEN The rme che s Ste iris

Rabenwald 97, 8225 Pöllau Tel. u. Fax 03335/2850 oder 0664/22 11 629 office@oellerbauer.at, www.oellerbauer.at

DO PP

R ELTE

UR LA

UB SG

EN US

S

Fewo/Tag ab 1 115,00 inkl. Endreinigung und Betriebskosten

„Ferienhaus Schirkhofer“ Familie Gruber

Suchen Sie Ruhe und Erholung? 3 liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen für 2 bis 5 Personen mit Balkon und einen wunderschönen Ausblick auf den Naturpark Pöllauer Tal. Eine Wohnung besteht aus 2 getrennten Schlafzimmern sowie einer Küche – Wohnzimmer mit TV.

22

Obersaifen 74, 8225 Pöllau Tel. 03335/2464, Fax DW 77 hotel-gruber@aon.at www.hotel-gruber.at Fewo/Tag ab 1 80,00 inkl. Endreinigung, Betriebskosten und aller Abgaben

Ferienhaus Perner „Ferienhaus unterm Lindenbaum“

Das Pernerhaus liegt im Zentrum des Naturparkes Pöllauer Tal. Ein altes Bürgerhaus, das liebevoll restauriert und stilvoll eingerichtet wurde. Direkt im beschaulichen Ort Pöllau, neben der romantischen alten Schlossmauer, unterm Lindenbaum steht es seit dem Jahr 1593. Hier genießen Sie im großen Innenhof Ruhe und die Sonne vom Morgen bis zum frühen Abend. Nur wenige Gehminuten entfernt befinden sich der Schlosspark, das Freibad sowie ein Fitnessparcour. In 500 m Entfernung können Sie Tennis spielen bzw. in einem schönen Badeteich schwimmen. Ein Reitsportzentrum ist nur 3 km entfernt. Die umliegenden Naturteiche laden zum Fischen ein, ins nahegelegene Thermenland können Sie über zahlreiche Radwege gelangen. Geschäfte, Gasthöfe und eine Pizzeria erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten.

23 P LU S

U S Snland | Oststeiermark GEN The rme che s Ste iris

Martin Rodler Unterneuberg 18, 8225 Pöllau Tel. 0664/1761978 rodler.anton@gmx.at www.ferienhaus-perner.at Fewo/Tag ab 1 79,00

Ferienhaus „Zeil-Kratzer” de Buigne

DO PP

R ELTE

UR LA

UB SG

EN US

S

Unser Troadkasten ist ca. 300 Jahre alt und liegt in einer traumhaften Lage mit Blick ins Pöllauer Tal. Am Morgen werden Sie von Vogelgezwitscher geweckt und am Abend können Sie einen romantischen Sonnenuntergang genießen. Sie können bei uns im Naturpark Pöllauer Tal Ruhe und Kraft tanken. Eine Besonderheit ist unser Wintergarten, in dem man nicht nur im Winter, sondern auch im Sommer wunderbare Ruhestunden verbringen kann. Der angenehme Geruch des Holzes genauso wie der Kachelofen, der Lärchenboden aus unserem eigenen Wald und die vielen liebevollen Details in der Ausstattung werden Ihnen gefallen.

24

Zeil 80, 8225 Pöllau Tel. 03335/3180, Fax 03335/4235 ferienhaus@debuigne.at www.debuigne.at www.tiscover.at/ferienhaus-debuigne ab 1 70,00 incl. Endreinigung, excl. Strom, Ortstaxe

12

Dusche/WC

Lift

Liegewiese

Swimmingpool/Schwimmteich

Sauna

Schilift

Transfer-Abholung

Balkon

Hallenbad

Tennisplatz

Dampfbad

Solarium

Garage

Kinderspielplatz


25 P LU S

Oberneuberg 263, 8225 Pöllau Tel. u. Fax 03335/40586 oder 0664/3126828 info@wohnferiendorf-poellauberg.at www.wohnferiendorf-poellauberg.at

U S Snland | Oststeiermark GEN The rme che s Ste iris

DO PP

R ELTE

UR LA

UB SG

EN US

S

Fewo/Tag ab 1 61,00 Sämtliche Nebenkosten, Endreinigung, Ortstaxe im Preis inkludiert! Kostenloser Breitbandinternetzugang!

Naturparkbauernhof Familie Waltraud und Alois Pöltl

26

Ferienwohnung am Bauernhof direkt am Bach bzw. am Waldrand. Unser Bauernhof ist mit seinen Tieren und dem Bächlein hinterm Haus eine Abenteuerwelt für Kinder. Die sanft hügelige Landschaft lädt die Erwachsenen zum Erholen und Wandern ein. Gerne laden wir Sie ein, unser selbstgebackenes Bauernbrot, unsere Selchwaren, das duftende Kernöl sowie die Hirschbirnenprodukte (Brand, Saft, Most, Schoko uvm.) zu verkosten.

27

Mit Liebe zum Detail, viel Holz und edlen Fliesen renovierte Wohnungen für 1-6 Personen. Neue Bäder, moderne Küchen, Fernwärme, SAT-TV, WLAN-Internet, Garten bzw. Terrasse, Bachrauschen. Hof und Parkplatz. In wenigen Gehminuten Entfernung befindet sich der Schlosspark, das Freibad aber auch Supermärkte, Bäcker, Bushaltestelle, Banken, Apotheke, Ärzte.

Schönau 45, 8225 Pöllau Tel. 03335/2045, Fax DW 18 oder 0664/2045688 a.poeltl@aon.at www.tiscover.at/poeltl www.poeltl.at Fewo/Tag ab 1 50,00

Ferienwohnungen Rainer Reiböck

Schlagergasse 110, 8225 Pöllau (Seitenzugang zur Kirche) Tel. 0650/7980808 oder 01/9254049 reiboeck.rainer@chello.at www.ferienwohnung-poellau.at Ansicht vor Ort und Information: Fr. Ursula Friedrich, ÖMV-Tankstelle, Tel. 03335/2214 Fewo/Tag ab 1 39,00 / Fewo/Woche ab 1 246,00 Innenhof

Terrasse, DVD, InternetAnschluss (auf Anfrage)

Ferienwohnung „Angela“ Familie Gerhard und Angela Flois

Im Ortskern Pöllaubergs, schönstes Platzerl und Blumendorf der Steiermark, befindet sich unser neu erbautes Wohnferiendorf. Die aus Lärchenholz gefertigten Häuser, 50 m2 bis 100 m2, bieten viel Platz für 2 bis 8 Personen. Liebevoll und mit hohem Standard komplett ausgestattet, Sat-TV, Internet, Sauna, Kachelofen, Carport, bieten wir viele Möglichkeiten für einen individuellen Erholungsurlaub. Eine großzügige Terrasse mit Panoramablick über die Oststeiermark lädt ein zum Entspannen und Wohlfühlen, während sich Ihre Kinder am Spielplatz und angrenzenden Wald austoben können. Gastronomiebetriebe, Kaufhäuser und Tennisplatz jeweils nur 2 Gehminuten entfernt.

Ferienwohnungen und -häuser

Wohnferiendorf Pöllauberg Anna Grasser

Ferienwohnung (80 m2) in ruhiger Lage am Waldrand in der Nähe von Pöllau. Vollständig eingerichtete Küche und Eßecke, großes Wohnzimmer mit Sitzgarnitur, ausziehbare Couch für 2 Personen. Schlafzimmer für 2 Personen und Notbett für ein Kind.

28

Freifeldweg 494, 8225 Pöllau Tel. 03335/3721 oder 0664/5988484

Fewo/Tag ab 1 38,00 Endreinigung für Kurzaufenthalte bis 2 Tage: 1 20,00

Ferienhaus/Urlaub am Bauernhof Familie Wiesenhofer

29

Neu renoviertes Ferienhaus für max. 6 Personen, liegt im schönen Naturpark Pöllauer Tal. Das Ferienhaus ist komplett eingerichtet mit 2 Zimmer, Küche mit Geschirrspüler und Microwellenherd und gemütlicher Esswohnstube mit Kachelofen.

30

Komplett neu renovierte Villa im Ortszentrum von Pöllau, exclusiv eingerichtete 1-, 2- und 4-Bett-Appartements. Schlosspark, Tennisplätze, Fitnessparcour, Badeteich und Freibad nur wenige Gehminuten entfernt. Das Reitsportzentrum Pöllauer Tal liegt nur ca. 3 km entfernt. Gästepferdeboxen können bei Bedarf angemietet werden. Fischen in den umliegenden Naturteichen und zahlreiche Radwege durchs Pöllauer Tal bis ins Thermenland.

Rabenwald 79, 8225 Pöllau Tel. und Fax 03335/2129 Kwiesenhofer@gmx.at

Fewo/Tag ab 1 35,00

,,Villa Franziska’’ Karl Polzhofer Grazerstraße 182, 8225 Pöllau Tel. 03335/2094-259 Fax 03335/2094-240 maria.pillhofer@kapo.co.at www.neuewienerwerkstaette.at EZ 1 32,00, DZ 1 55,00, App. 2 Pers. 1 69,00 jede weitere Person plus 1 10,00

Tischtennis

Radio

Rollstuhlgeeignet

TV/Sat

Telefon

W-Lan

L Stufenlos oder durch max. 5 Stufen erreichbar Bankomat

Naturparkpartner Genussregionspartner

DZ/HP = Halbpension im Doppelzimmer pro Person/Tag DZ/NF = Nächtigung mit Frühstück im Doppelzimmer pro Person/Tag

13


14

www.naturpark-poellauertal.at

Birkfeld

22

G

Rabenwald

Saifen-Boden

31

S

9

Sonnhofen

Vorau

56

57

Pöllau

75

39 41 40

G

55 69 70 58 68 64

6

28

S

G

7

24

S

17

G 11

36 16 3 65 14 25

N

5

35

15

Tennisplatz Tankstelle Volkskundliches Museum Reitsportzentrum Bade- und Lehrbiotop Naturerlebnispark Postpartner

Pöllauberg

55 1

Parkplatz Kirche Friedhof Kinderspielplatz Naturkraftpark Erlebnisgärten Sportzentrum

Naturpark Pöllauer Tal


38

13

74

4

27

www.naturpark-poellauertal.at

77

45

54 59 69 52 61 53

10 30

72

71

21

66

8

POSS

73

Ortsplan Pöllau

33

asse iedg Schm

23 60 70 44 43

42 aße -Str einl 62 63 M s 67 Juliu 46 Schlosspark

76

Stubenberg

aße ofenstr Ortenh

Zie ge lof e n str aß e

asse Märzg

e aß str r e az Gr

15

POSS

48

20

12 32

Touristeninformation Parkplatz Postamt Kirche und Schloss Friedhof Kinderspielplatz Erlebnisbad Tankstelle Sportzentrum

29

S

34

19

51 50

26

Schönegg

18

47

N 2 49

Hartberg

Graz, Kaindorf

37

Naturpark Pöllauer Tal

Sport & Freizeit, Handel & Gewerbe

Gasthäuser, Restaurants, Cafés, Konditoreien & Bars

Ferienwohnungen & Ferienhäuser

Urlaub am Bauernhof

Frühstückspensionen, Privatzimmer

Hotels & Gasthöfe

G


Ferienwohnungen und -häuser

Ferienhaus Steiner Johann und Elisabeth Steiner

Machen Sie Urlaub in einem urigen Holzhaus in ruhiger Lage am Waldrand. Das Häuschen hat 2 Zimmer, eine komplett eingerichtete Wohnküche mit Geschirrspüler und Mikro, Sat-TV und einen gemütlichen Kachelofen. Eine Grillanlage mit überdachten Sitzplätzen steht zur Verfügung. Tennisplätze, Wanderwege und MTB-Strecke in der Nähe. Haustiere willkommen. Max. 5 Betten.

31

Köppelreith 17, 8225 Pöllau Tel. 03335/3222 oder 0664/9630329 steiner17@aon.at Fewo/Tag ab 1 33,00 für 2 Personen jede weitere Person 1 7,00 Endreinigung für Kurzaufenthalte bis 3 Tage: 1 20,00

Ferienhaus Schirnhofer

32

Ferienhaus in ruhiger Lage mitten im Naturpark Pöllauer Tal. Herrliches Wandergebiet in waldreicher Landschaft. Zum Stubenbergsee sind es nur 7 km. Ferienhaus mit großer Wohnküche, 2 getrennten Schlafräumen und Ausziehcouch. Geeignet für max. 4 Erwachsene und 2 Kinder. Grillmöglichkeiten!

33

Haben Sie Lust auf einen gemütlichen Urlaub im Grünen? Hier sind Sie genau richtig. Wir bieten: Kontakt mit Tieren am Hof, die traumhafte Aussicht ins Pöllauer Tal; landwirtschaftliche Lebensmittel aus eigener Produktion und in ca. 3 km Entfernung einen sehr guten Gasthof. 8 Betten.

34

In ruhiger Lage und bei gesunder Luft die Freizeit so richtig genießen. Viele Streicheltiere sind vor allem für die großen und kleinen Kinder ein besonderes Erlebnis (Ponyreiten möglich)! Hausgemachte Produkte können unter der gemütlichen Laube verkostet werden. Auch Frühstück möglich!

35

Wer die „Himmelwiese“ einmal erlebt hat, kommt immer wieder. Das 250 Jahre alte, revitalisierte und holzgezimmerte Waldbauernhaus „Himmelwiese“ wurde mit viel Liebe zu einem gemütlichen Nestchen umgebaut, hier finden Sie Sauna, Sonnenterrasse mit optimaler Fernsicht und Naturteich. Durch das milde Klima auf 1000 m Höhe ist dieses Ferienhaus ein idealer Platz für Genießer geworden, die Stille und Erholung zwischen Rosen und Kräutern suchen. Das Ferienhaus „Himmelwiese“ mit hoher Wohnqualität hat drei Schlafzimmer, ein Zirbenschlafzimmer und eine Bibliothek. Die Stube und der Wintergarten bieten viel Platz zum Wohnen, in der Küche können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Hinteregg 17, 8225 Pöllau Tel. u. Fax 03335/2363 oder 0664/73443120 jagawirt-schirnhofer@aon.at Fewo/Tag ab 1 32,00

Ferienwohnung/Urlaub am Bauernhof Familie Riegelbauer Rabenwald 92, 8225 Pölllau Tel. u. Fax 03335/2856, 0664/3263487 riegelbauer@gmx.at Fewo/Tag ab 1 30,00

Ferienwohnung/Urlaub am Bauernhof Familie König Hinteregg 129, 8225 Pöllau Tel. und Fax 03335/2084 familie-koenig1@aon.at www.bauernhof-koenig.at Fewo/Tag ab 1 24,00

Ferienhaus „Himmelwiese“ Familie Petra und Heinz Doucha Oberneuberg 26, 8225 Pöllau Tel. 03335/4589 oder 0664/73868710 heinz.doucha@aon.at

Weitere Vermieter

Fewo/Tag ab 1 80,00 für 2 Personen jede weitere Person 1 10,00

Weitere Vermieter: Gasthof Pöttler, Köppelreith 48, Tel. 3248, 4 Betten Privatzimmer Düregger Unterneuberg 135, Tel. 3278, 4 Betten Privatzimmer Wartbichler, Froschauergasse 138, Tel. 4292, 12 Betten Urlaub am Bauernhof Böhm, Köppelreith 22, Tel. 3622, 10 Betten

Ferienhaus „Hermitage“ Zouhar, Unterneuberg 27, Tel. 3979, 3 Betten „Schachnerhaus“, Familie Rodler, Unterneuberg 20, Tel. 2795, 6 Betten Ferienwohnung Rosenbaum, Erlacker 269, Tel. 3878, 4 Betten Ferienwohnung Schuster, Oberneuberg 90, Tel. 2775, 8 Betten

Buchungs-, Zahlungs-, Stornobedingungen Es gelten die Angaben im österreichischen Hotelreglement.

16

Dusche/WC

Lift

Liegewiese

Swimmingpool/Schwimmteich

Sauna

Schilift

Transfer-Abholung

Balkon

Hallenbad

Tennisplatz

Dampfbad

Solarium

Garage

Kinderspielplatz


Die Bergstub’n liegt an der Ortseinfahrt vom Wallfahrtsort Pöllauberg. Eine gemütlich gezimmerte Wirtsstube mit Kachelofen lädt ein zum Wohlfühlen. In unserem Gastgarten gibt es auch für unsere kleinen Gäste einiges zu entdecken. Montag bis Freitag bieten wir ein dreigängiges Mittagsmenü. Aus unserer umfangreichen Karte können Sie von früh bis spät wählen. Unser Haus ist ein beliebter Ausgang und Zielpunkt mehrerer gut markierter Wanderwege. Dienstag Ruhetag.

37

Abseits vom Stadtleben finden Sie bei uns in einer waldreichen und schönen Umgebung nach einem Ausflug oder Wanderung einen gemütlichen Abschluss bei einer guten Jause. Wir bieten auch warme Speisen an. Von Mai bis August gibt es jeden Mittwoch das ,,Riesen-Ripperl-Essen’’. Für die Kinder stehen ein großer Spielplatz für tolle Urlaubsabenteuer sowie ein Spielzimmer zur Verfügung. Dienstag Ruhetag.

38

Wir haben einen bestehenden Teil des Lokales mit italienischem Ambiente umgestaltet. In „Petras Pizzeria“ werden Pizzen im original Steinofen sowie zahlreiche Pasta- und Salatvarianten serviert. Für unsere kleinen Gäste haben wir ein eigenes Kinderspielzimmer eingerichtet. Unser Lokal bietet einen tollen Rahmen für Feierlichkeiten aller Art. Geöffnet ist unser Gasthaus von Dienstag bis Sonntag ab 9 Uhr. Italienische Küche an Wochentagen von 17 bis 22 Uhr bzw. Sonn- und Feiertagen ab 11 Uhr. Pizzen gibt es natürlich auch zum Mitnehmen.

39

Genießen Sie in unserer gemütlichen Gaststube, im Extrastüberl oder auf der Terrasse unsere Hausspezialitäten aus regionalen Produkten. Busse sind jederzeit gegen Voranmeldung herzlich willkommen. Ritteressen ist ebenfalls gegen Voranmeldung möglich. Speisesaal mit 150 Sitzplätzen. Großer Spielplatz mit Beachvolleyballplatz.

40

Original italienische Spezialitäten (Anti Pasti, Salatvariationen, Nudelspezialitäten, Pizza aus dem Holzofen). Die 4 modernst ausgestatteten BowlingBahnen haben es in sich. Eine optimal abgestimmte Licht- und Tonanlage sorgen für Bowling-Feeling der besonderen Art. Großer Spielplatz mit Beachvolleyballplatz.

8225 Pöllauberg, Oberneuberg 227 Tel. 03335/40023 bergstubn@aon.at www.bergstubn.at

Gasthaus Bohmann 8225 Pöllau, Winzendorf 26 Tel. 03335/2470

Gasthaus Haider „Peterkeller“ „Petras Pizzeria“ 8225 Pöllau, Ortenhofenstraße 73 Tel. 03335/2353, Fax 40592 info@naturpark-poellauertal.at

Gasthof Heschl Prätis 3, 8225 Pöllau Tel. 03335/2244, Fax DW 4 info@inseltown.at www.inseltown.at

Inseltown Bowling.Pizza.Insel.Stadl Pizza-Abholservice

GEN Ste iris

Prätis 3, 8225 Pöllau Tel. 03335/4555, Fax DW 4 info@inseltown.at www.inseltown.at

che s

USS

The rme

DO PP

nla nd

R ELTE

| Ost ste

UR LA

ierm ark

UB SG

Toms-Stadl

EN US

S

41

Prätis 3, 8225 Pöllau Tel. 03335/4555, Fax DW 4 info@inseltown.at www.inseltown.at

DEIN PARTY- STIMMUNGS- TANZLOKAL IN PÖLLAU

Tischtennis

Radio

Rollstuhlgeeignet

TV/Sat

Telefon

W-Lan

L Stufenlos oder durch max. 5 Stufen erreichbar Bankomat

Gasthöfe, Restaurants

36

Bergstub’n Pöllauberg

Toms-Stadl - Freitag ist Stadlzeit! Jeden Freitag ab 21 Uhr geht es in Toms-Stadl richtig ab. Das PartyStimmungs-Tanzlokal mit seiner urigen Atmosphäre ist nicht nur in der Steiermark bestens bekannt. Und so tummeln sich auf der großen Tanzfläche auch Burgenländer und Niederösterreicher, wenn ihnen Stadt-DJ Gerhard (DJ G.) für einmalige Stimmung sorgt. An den insgesamt drei Bars (Haupt-, Bier- und Schiefe Bar) werden ausschließlich Markenspirituosen aus Originalflaschen ausgeschenkt. Jeden Freitag gibt es auch Taxi Tänzer! Wer seinen Geburtstag stilvoll und originell feiern möchte, ist bei Toms-Stadl genau richtig. Für das Geburtstagskind und seine Gäste werden Plätze reserviert und die Bar wird teilweise extra für die Gruppe gesperrt. Kein Einlass unter 18 Jahren. Eintritt frei!

Naturparkpartner Genussregionspartner

DZ/HP = Halbpension im Doppelzimmer pro Person/Tag DZ/NF = Nächtigung mit Frühstück im Doppelzimmer pro Person/Tag

17


vegetarische Naturküche, Gemütlichkeit und regionale Verbundenheit. Das Schloßstüberl Eckhart im Schloss Pöllau steht für schonende Zubereitung von hochwertigen Rohstoffen. Lassen Sie sich von unseren saisonellen Köstlichkeiten überraschen. Ideal für BusGruppen sowie spezielle Angebote für Hochzeiten, Firmenevents und Feiern aller Art!

8225 Pöllau, Schloss 1 Tel. u. Fax 03335/4480 kulinarium@schlossstueberl-eckhart.at www.schlossstueberl-eckhart.at in Pöllau

TIPP: gemütliches Pöllauer Hirschbirnstüberl ECK

Q

ua

HARTS

Ruhetag: Jänner-April: Di & Mi, ab Mai: Mittwoch

ie

Gasthöfe, Restaurants

BEKANNT AUS GRUNDNERS KULINARIUM Bodenständige und

42

Schloßstüberl Eckhart Restaurant - Café

litä t s g ara

nt

Gasthaus - Fleischerei Ritter Birgit Ritter

43

In unserem Betrieb mit langjähriger Tradition bieten wir gutbürgerliche Küche und Hausmannskost mit Produkten aus der angeschlossenen Fleischhauerei. Busse sind jederzeit willkommen. Donnerstag Ruhetag.

44

Genießen Sie im Zentrum von Pöllau – in unserem Gastgarten am Hauptplatz – hausgemachte Mehlspeisen und Eisspezialtäten. Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag.

45

Seit über „70 Jahren Konditorei!“ Unsere in der dritten Generation familiär geführte Konditorei wartet in einem AltPöllauer Gastgarten mit hausgemachten Spezialitäten bester Qualität aus der eigenen Backstube auf. Weithin bekannt für’s ,,Beste Eis’’ im Sommer und den köstlichen Lebkuchen in der kühleren Jahreszeit sind unsere Produkte Botschafter des Pöllauer Tales. Zeit zum Genießen, seit über 70 Jahren. Donnerstag Ruhetag.

Cafés, Konditoreien

8225 Pöllau, Hauptplatz 6 Tel. u. Fax 03335/2303 gh-fleischerei.ritter@aon.at

Café Hannes 8225 Pöllau, Hauptplatz 10

Tel. 0664/2106140 weghofer.keg@aon.at

Café – Konditorei – Lebzelterei Ebner

GEN Ste iris

8225 Pöllau, Lamberggasse 31 Tel. u. Fax 03335/2350 info@steirertorte.at www.steirertorte.at

che s

USS

The rme

DO PP

nla nd

R ELTE

| Ost ste

UR LA

ierm ark

UB SG

EN US

S

- seit 1939 -

Parkcafé

46

Mitten im Schlosspark finden Sie in ruhiger Lage unser gemütliches Cafe mit Gastgarten. Wir verwöhnen Sie mit hausgemachter Mehlspeise, Eisspezialitäten und kleinen Imbissen. Für unsere kleinen Gäste gibt es in unserer unmittelbaren Nähe einen Spielplatz. Öffnungszeiten im Sommer: Täglich ab 9 Uhr, ab Oktober bis Mai: Mittwoch Ruhetag.

47

Unsere Buschenschank ist der ideale Rahmen für Feste und Feiern aller Art – für einen gemütlichen Plausch beim Kachelofen oder einfach zum Zusammensitzen. Am Fuße des Pöllauberges betreiben wir eine 17 Hektar große Landwirtschaft. In der abwechslungsreichen Landschaft steht hier einer der nördlichsten Weingärten der Steiermark. Auf vier Hektar wird seit dem Jahr 1977 Qualitätsweinbau betrieben. Montag und Dienstag Ruhetag.

Buschenschenken

8225 Pöllau, Schlosspark 50 Tel. 03335/40550, Fax 40592 info@naturpark-poellauertal.at

18

Weinhof-Buschenschank Allmer 8225 Pöllau, Oberneuberg 154 Tel. u. Fax +43 (0)3335/3454 0664/8946520 office@weinhof-allmer.at www.weinhof-allmer.at

www.naturpark-poellauertal.at


Genießen Sie unsere hausgemachten Spezialitäten in der wunderschönen Gartenlaube (120 Sitzplätze), direkt am Weingarten, mit Blick übers Pöllauer Tal, oder in unseren zwei neugestalteten Innenräumen mit je 50 Sitzplätzen. Für Geburtstagsfeiern oder für Busse (bitte Voranmeldung) spielt auf Wunsch die ,,Hausmusik’’ für Sie auf! Öffnungszeiten: Anfang März bis Ende August. NEU: Im November geöffnet mit jungem Wein. Montag Ruhetag.

48

8225 Pöllau, Rabenwald 63 Tel. 03335/2162 0664/2747655 ziaglslaube@gmx.at www.ziaglslaube.at

Buschenschenken

Ziagl’s Laube Buschenschank Heinz und Renate Schweighofer

Buschenschenken Safner, Tel. 03335/2040, Schönau 40 Schweighofer, Tel. 03335/2162, 0664/2747655, Rabenwald 63 Spindler, Tel. 03335/2449, Winzendorf 37 Mostschank Reiterer, Tel. 03335/2047, 0664/6443239, Oberneuberg 82

Weitere Restaurants, Gasthäuser, Cafés etc. RETTER Seminar Hotel Restaurant, Pöllauberg 88, Tel. 2690 Berggasthof König, Pöllauberg 5, Tel. 2311 Hotel Restaurant Wellness „Grüne Au“ Familie Pailer, Winzendorf 45, Tel. 03332/63277 Hotel-Restaurant Waldhof Muhr, Zeil 46, Tel. 3600 Goldsberghof Fam. Hajek-Scherf, Goldsberg 97, Tel. 4675 Hotel Restaurant Gruber, Obersaifen 74, Tel. 2464 Gasthof-Restaurant Hubmann, Herrengasse 21, Tel. 2267 Gasthof „Zum Jagawirt“ Fam. Goger, Pöllauberg 150, Tel. 2388 Gasthof Kerschhofer, Unterneuberg 130, Tel. 2301 Gasthof Pöttler, Köppelreith 48, Tel. 3248 Gasthof Schreiner, Ortenhofenstraße 55, Tel. 2316 Gasthof „Zeil-Kratzer“ de Buigne, Zeil 80, Tel. 3180 Marktwirt Zouhar, Hauptplatz 9, Tel. 4720 Gasthaus Derler, Winklboden 37, Tel. 2722 Heuriger „Grottenstüberl“, Winkl-Boden 48, Tel. 0699/10896848

Gasthaus Mauerhofer, Schönau 61, Tel. 2865 Gasthaus Schirnhofer, Hinteregg 17, Tel. 2363 Gasthaus Schrank, Hinteregg 35, Tel. 2360 Gasthaus ,,Zum grünen Baum’’ Hörting-Schneeflock, Obersaifen 55, Tel. 2593 Gasthaus Koch, Winzendorf 40, Tel. 2180 Gasthaus „Stiegenwirt“ Schirnhofer, Oberneuberg 118, Tel. 2730 Espresso Gaugl, Umfahrungsstr. 413, Tel. 2268 Reifenstüberl Hofer, Winzendorf 140, Tel. 0699/12794917 1000-m-Stüberl Hirzberger, Rabenwald 19, Tel. 2823 Olmstoll am Masenberg, Masenberg, Tel. 0664/5129603 s’Neichi Café-Bistro, Sparzentrum Pöllau, Tel. 0664/4014569 Sport-Café Roswitha, Poss-Platz 591, Tel. 30050 Café Ingrid, Bachgasse 130, Tel. 3007 Café „Roßstall“, Gartengasse 141, Tel. 2204 Café Pub s’Gwölb, Mittelgasse 9, Tel. 0664/4029717 Pizza-Kebaphaus Gonzales, Schloffereckstraße 622, Tel. 20481

Entdecke deine Kreativität mit TALCUS® Speckstein. Talk- bzw. Speckstein ist der weichste Stein, den wir auf Erden kennen. Ohne große Kraftanstrengung und ohne spezielles Werkzeug lässt er sich leicht und rasch bearbeiten. Unser TALCUS® Speckstein ist zu 100 % naturbelassen und somit der ideale Werkstoff für Kinder und Erwachsene. Vom Amulett bis hin zur Skulptur – unser Angebot an Specksteinen ist groß. Kommen Sie mit der ganzen Familie zu unseren Workshops und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.

49 GEN Ste iris

che s

USS

The rme

nla nd

| Ost ste

ierm ark

Speckstein-Schnitzen TALCUS Reithofer e. U. 8230 Hartberg, Am Ökopark 8 Tel: 03332/66558, Fax: 03332/66558-10 office@talcus.at www.talcus.at www.facebook.com/talcus.at

DO PP

R ELTE

UR LA

UB SG

EN US

S

www.naturpark-poellauertal.at

Weitere Restaurants, Gasthäuser, Cafés

Liebe Gäste! Die genauen Öffnungszeiten (Buschenschankkalender) sowie das Platzangebot unserer Buschenschenken erfahren Sie auch im Tourismusbüro unter 03335/4210.

Freizeit

Weinhof Allmer, Tel. 03335/3454, Oberneuberg 154 Freiberger, Tel. 0664/5924805, 0664/2515102, Zeil-Pöllauberg 31 Haubenwaller, Tel. 03335/3455, Unterneuberg 55 Kainer, Tel. 03335/2091, Schönau 75 Kogler, Tel. 03335/2090, Schönau 57 König, Tel. 03335/2820, Hinteregg 20 Krobath, Tel. 03335/3969, Schönau 50 Muhr, Tel. 03335/4243, Schönau 30

19


Regionales Gewerbe

50

Pferdeland Pöllauer Tal und Reitsportzentrum Schönegg

Der Naturpark Pöllauer Tal bietet ein über 40 km langes, abwechslungsreiches, malerisches Reitwegenetz. Im Reitsportzentrum Schönegg können Sie Reitstunden in der Halle oder auf den Außenplätzen nehmen, Ausritte und Ponyführen für Kinder sind möglich, Gastpferde willkommen. In den Schulferien werden für Kinder Feriencamps angeboten.

Michael Schenk 8225 Pöllau, Schönau 105 Tel. 0680/3074960 michael.schenk@reitsportzentrum-schoenegg.at www.reitsportzentrum-schoenegg.at

51

Busvermietung Gruppenreisen

8225 Pöllau, Winzendorf 144 Tel. 03335/3900, Fax DW 99 reisen@retter.at www.retter.at

Die neuesten Mercedes-SETRA Busse TOP-CLASS 400 – einfach zum Wohlfühlen: Gutes Design, beeindruckender Komfort, modernste Technologie.

Foto – Papier Ines Friedrich

Pöllauer Geschenksartikel – Billetts für jeden Anlass, Tauf und Hochzeitskerzen, Rosenkränze moderne Digitalkameras mit div. Zubehör. Snaplabor (Bilder gleich zum mitnehmen) – dazu ausgefallene Bilderrahmen, Zeitschriften – Magazine – Kinderbücher – Post- und Grußkarten sowie exklusive Schreibgarnituren u.v.m. Alles für die Schule und fürs Büro führen wir sowieso.

52

8225 Pöllau, Hauptplatz 7 Tel. 03335/2216, Fax 03335/46772 heinz.ines@aon.at

53

Erleben was verbindet Elisabeth Schweighofer 8225 Pöllau, Hauptplatz 8 Tel. 03335/4323 info@erleben-was-verbindet.at www.erleben-was-verbindet.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8-12 und 15-18 Uhr Samstag: 8.30-12 Uhr

ANAMAX

54

Petra Weitzer 8225 Pöllau, Mittelgasse 9a Tel. 03335/43430 petraweitzer1@a1.net Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 8-12 Uhr Montag bis Freitag: 15-18 Uhr Geschenkboutique für Jung und Alt! Geldgeschenke für jeden Anlass, ob Taufe, Hochzeit, Geburtstag oder Anderes!

• Ab-Hof-Verkauf

55 GEN Ste iris

Obsthof Retter

che s

USS

The rme

DO PP

nla nd

R ELTE

| Ost ste

UR LA

• Original Bio Hirschbirn´ -Produkte • 100% reine Edelbrände & Fruchtliköre • 100% reine Natursäfte pur • Kräuterprodukte • regionale Spezialitäten • Geschenkideen

ierm ark

UB SG

EN US

S

8225 Pöllau, Pöllauberg 235 Tel. 03335/4131-0 office@obsthof-retter.at Wir sind für Sie da: Mo – Fr 9 bis 16 Uhr Sa 14 bis 16 Uhr

20

www.obsthof-retter.at www.naturpark-poellauertal.at


Regionales Gewerbe

56

Ein Tropfen Vollkommenheit. Seit 1926 steht die Ölmühle Fandler aus dem steirischen Naturpark Pöllauer Tal für feinste Öle. Oberstes Ziel ist es, sortenreine, hochwertige Öle mit arttypischem Duft, einzigartigem, unverfälschtem Geschmack und ihrer natürlichen Farbe zu produzieren. In einem Verfahren, das ganz der Tradition der klassischen Ölgewinnung steht: dem Stempelpressverfahren. Derzeit umfasst die Fandler Öl-Vielfalt 33 sortenreine Öle und 7 feine Cuvées. Und die Vollkommenheit wächst. Ein Traum ist Wirklichkeit geworden. Wo 1926 die Erfolgsgeschichte der feinen Fandler Öle begann, haben wir unseren Ideen für die Zukunft ein neues Zuhause gebaut. Ein Haus für Kopf, Herz und Seele. Auf unsere Gäste warten nun ein moderner, sympathischer Verkaufs- und Präsentationsraum, eine große, offene Küche für Kochkurse, Events und Seminare sowie ein modernes Bürogebäude. Wir freuen uns darauf, Sie im neuen Zuhause der Vollkommenheit willkommen heißen zu dürfen.

57

GEN Ste iris

che s

USS

The rme

DO PP

nla nd

R ELTE

| Ost ste

UR LA

ierm ark

UB SG

EN US

S

58

59 GEN Ste iris

che s

USS

The rme

DO PP

nla nd

R ELTE

| Ost ste

UR LA

ierm ark

UB SG

EN US

S

Hirschbirnschinken, Hirschbirnleberkäse, Hirschbirnpastete

www.naturpark-poellauertal.at

21


Regionales Gewerbe

60

Gutes vom Bauernhof Bauernladen

8225 Pöllau, Hauptplatz 2 USS GEN Tel. 03335/4550 bauernladen@gutes.at www.bauernladen.gutes.at Montag und Mittwoch: 9-12.30 und 15-18 Uhr Dienstag und Donnerstag: 9-12.30 Uhr Freitag: 8-12.30 und 15-18 Uhr Samstag: 8-12.30 Uhr Ste iris

che s

The rme

DO PP

nla nd

R ELTE

| Ost ste

UR LA

Einkaufserlebnis mit bäuerlichen Spezialitäten aus der Genussregion Hirschbirne! Kommen Sie vorbei, und überzeugen Sie sich selbst im neu gestalteten Bauernladen. Achten Sie auf unser Markenzeichen! Das Symbol „Gutes vom Bauernhof“ garantiert Qualität. Die Betriebe werden nach den strengen Bundesrichtlinien kontrolliert, beraten und bei Schulungen weiter gebildet. Darin liegt wohl das Geheimnis für die Qualitätsprodukte der „Gutes vom Bauernhof“-Betriebe.

ierm ark

UB SG

EN US

S

Eigene Reparaturwerkstätte

Pöltl Schuhe 61

8225 Pöllau, Lamberggasse 38 Tel. 03335/2424, Fax DW 4 poeltl.schuhe@aon.at

62

paulus-poellau@gmx.at Blumen Gleichweit

63

In unserer eigenen Gärtnerei ziehen wir die Pflanzen selbst, unter anderem über 300 Fuchsiensorten. Wir gestalten Hochzeiten, Taufen und Feierlichkeiten mit Blumenschmuck. Auch Trauerbinderei ist bei uns erhätlich. Mit unserem Fleurop-Dienst können Sie einer besonderen Person eine Freude machen.

Blumenfachgeschäft: 8225 Pöllau, Schloss 1 Tel. 03335/3850 Gärtnerei: 8225 Pöllau, Rabenwalderstraße 397 Tel. 03335/2134

64

Nah & Frisch Kaufhaus Töglhofer 8225 Pöllauberg 164 Tel. 03335/2386 0664/6591646

Souvenir – Trafik – Zeitschriften

65

Nah & Frisch Kaufhaus

TÖGLHOFER Souvenir - Trafik - Zeitschriften

8225 Pöllauberg 164, Tel. 03335/2386 Mobil 0664/6591646

22

www.naturpark-poellauertal.at


M[hX[W][djkhš8[hWjkd]šM[Xš:hkYa"Pöllau 184, J$&)))+%*,,+)"mmm$m[hX[aWk\cWdd$YY

Regionales Gewerbe

66

67

68

69

70

Mag. Kurt Temm Öffentlicher Notar

71

8225 Pöllau, Märzgasse 127 Tel. 03335/2241, Fax DW 4 notar@temm.at www.temm.at

www.naturpark-poellauertal.at

23


Regionales Gewerbe

72

Apotheke und Drogerie ,,Zum schwarzen Adler’’ Mag. pharm. Margareta Krenn

Kompetente Beratung in allen Gesundheitsfragen • HomÜopathie • Bachblßten • Schßssler Salze • Antlitzanalyse • SonnenMoor • Kosmetik

8225 PĂśllau Schrittwieserplatz 128 Tel. 03335/2315 www.apothekepoellau.at

Walter Friedrich GmbH & Co KG GEN Ste iris

GrazerstraĂ&#x;e 292, 8225 PĂśllau Tel. 03335/2214, Fax 2214-4 peter.friedrich@autohaus.at

Elektro Kratzer

OMV-Tankstelle, Waschcenter, Shop, SB-Staubsauger, VW-Servicebetrieb und Verkauf, Abschleppdienst, Begutachtungen fĂźr alle Automarken Zertifiziert nach ISO 9001:2000

73

che s

USS

The rme

DO PP

nla nd

R ELTE

| Ost ste

UR LA

ierm ark

UB SG

EN US

S

E-Bike-Verleih vom 1. März bis 15. Oktober

74

8225 PĂśllau, OrtenhofenstraĂ&#x;e 58 Tel. u. Fax 03335/2224 elektro.kratzer@aon.at

!""

"%!#"%#  &"  "#   #



 

   $    "  "% "

75

76

Weitzer GesmbH & Co KG

SWIETELSKY BAUGESELLSCHAFT M.B.H. A-8225 PĂ–LLAU ORTENHOFENSTRASSE 432 HOCHBAU - ZIMMEREI - TIEFBAU Tel. 0 33 35/411 99-0, Fax DW 19 poellau@swietelsky.at www.swietelsky.com

77

Thomas Weitzer 8225 PÜllau, Märzgasse 153 Tel. 03335/2292, Fax DW 15 0664/1514470 oder 0664/1366063 office@weitzerdach.at www.weitzerdach.at Bßrozeiten: Montag bis Freitag: 7-12 und 13-17 Uhr Freitag: 7-12.30 Uhr

24

www.naturpark-poellauertal.at


A wie … • Ärzte Dr. Martin Kaiba (Wahlarzt für Innere Medizin) Tel: ++43(0)3335/20579 Mo, Di, Do, Fr 7.00 bis 12.00 Uhr Termine nur nach Vereinbarung Dr. Gerald Macher (prakt. Arzt) Tel: ++43(0)3335/3404 Mo, Di, Do, Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Do 16.00 bis 18.00 Uhr Sa 8.00 bis 10.00 Uhr MR Dr. Mohamed Moussa (prakt. Arzt) Tel: ++43(0)3335/3390 Di bis Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Di 16.00 bis 18.00 Uhr Sa 8.00 bis 10.00 Uhr Dr. Alexander Moussa (Wahlarzt für alle Kassen) Ordination nach Vereinbarung Tel: ++43(0)664/4858020 Dr. Richard Riegler (prakt. Arzt) Tel: ++43(0)3335/40506 Mo, Mi, Fr 7.30 bis 11.30 Uhr Mo, Fr 17.00 bis 19.00 Uhr Di, Sa 7.30 bis 9.30 Uhr Dr. Reinhold Benezeder (Zahnarzt) Tel: ++43(0)3335/4160 Mo 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.30 Uhr Di 14.00 bis 18.00 Uhr Mi 8.00 bis 13.00 Uhr Do 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.30 Uhr Fr 8.00 bis 13.00 Uhr Dr. Carmen Echsel (Zahnarzt) Tel: ++43(0)3335/2943 Mo bis Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 14.00 bis 18.00 Uhr Mag. med. vet. Reinbert Pichler (Tierarzt) Tel: ++43(0)3335/2373 Mag. med. vet. Rudolf Hauptmann (Tierarzt) Tel: ++43(0)3335/2487 oder ++43(0)664/181 83 26 Dr. med. vet. Elisabeth Grois (Tierarzt) Tel: ++43(0)3335/2181 oder ++43(0)664/5226626 Grünes Kreuz, Familie Rechberger Tel: ++43(0)3335/2219 Rotes Kreuz, Tel: ++43(0)3335/4144 • Apotheke Pöllau Tel: ++43(0)3335/2315 • Asphaltstockbahnen Hotel-Restaurant Johann Gruber Obersaifen 74, Tel: ++43(0)3335/2464 Buschenschank Haubenwaller Unterneuberg 55, Tel: ++43(0)33 35/3455 POSS Pöllau, Tel: ++43(0)3335/30050 • Ausflugsziele bei jedem Wetter Hundertwassertherme Bad Blumau (ca. 30 km) Therme Bad Waltersdorf (ca. 20 km)

Therme H20 Sebersdorf (ca. 16 km) Tierpark Herberstein (ca. 18 km) Stubenbergsee (ca. 15 km) Augustiner-Chorherrenstift Vorau (ca. 20 km) Weitere Infos über Ausflugsziele erhalten Sie im Tourismusbüro , Tel: ++43(0)3335/4210

B wie … • Bad Erlebnisbad Pöllau: Tel: ++43(0)33 35 / 2375 Naturbadeteich mit Biotop beim Hotel-Restaurant Gruber Tel: ++43(0)3335/2464

• Bücherei/Ludothek Bücherei im Schloss Pöllau Mo 17.00 bis19.00 Uhr, Mi 15.00 bis 17.00 Uhr und So 10.00 bis 11.00 Uhr, Tel: ++43(0)3335/4505 bibliothek_poellau@aon.at, www.poellau.bvoe.at Bücherei und Ludothek Gemeindeamt Pöllauberg poellauberg@bibliotheken.at www.poellauberg.bvoe.at So 10.00 bis 12.00 Uhr, Tel: 03335/2408 • Buschenschenken Kosten Sie die Schätze des Naturparks und genießen Sie die Gemütlichkeit in einer unserer Buschenschenken. Einen Buschenschankkalender erhalten Sie im Tourismusbüro oder unter www.naturpark-poellauertal.at

• Banken Raiffeisenbank, Tel: ++43(0)3335/2243 Raiffeisenplatz 200, Mo bis Fr 8.00 bis 16.30 Uhr Hauptplatz 8, Mo bis Do 7.30 bis 12.00 Uhr Fr 7.30 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr

• Broschüren und Bücher Erhältlich im Büro des Tourismusverbandes im Kirchhof in Pöllau

Sparkasse, Tel: ++43(0)5/0100-37400 Mo bis Do, 7.30 bis 12.00 und 14.30 bis 17.00 Uhr Fr 7.30 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr

• Eislaufen lässt es sich prima auf dem Auparkteich, dem Naturbadeteich in Saifen-Boden oder dem nahe liegenden Stubenbergsee

Volksbank, Tel: ++43(0)3335/3950 Mo bis Do, 8.00 bis 12.30 und 14.00 bis 16.30 Uhr Fr 8.00 bis 17.00 Uhr Postamt Pöllau, Tel: ++43(0)5/77677-8225 Mo bis Fr 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr • Basteln und Handarbeiten In dem hellen freundlichen Fachgeschäft finden Sie alles fürs Basteln und das „Kreative Sein“. Auch für Pferd und Reiter wird ein großes Sortiment geboten. Elisabeth Schweighofer, 8225 Pöllau, Hauptplatz 8, Tel: ++43(0)3335/4323 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 bis 12.00 und 15.00 bis 18.00 Uhr, Sa 8.30 bis 12.00 Uhr • Bauernladen am Hauptplatz in Pöllau Regionale Spezialitäten & Kunsthandwerk Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch: 9.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 9.00 bis 12.30 Uhr Freitag: 8.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 8.00 bis 12.30 Uhr Tel: ++43(0)3335/4550 • Berni, die Wellnessbirne ist eine Dörrbirne aus kontrolliertem Anbau Sie wird als Ganzes in einem weltweit einzigartigen Verfahren getrocknet. Ob als kleine Jause oder ins Müsli, Obstsalat oder Kuchen – sie ist immer einen Versuch wert. Erhältlich bei SPAR Pöllau oder im Bauernladen. • Bowlingbahnen Eine der modernsten Bowling-Anlagen der Steiermark finden Sie in der „Insel-Town“ in Prätis 3, 8225 Pöllau, Öffnungszeiten: Di bis Do 17.00 bis 22.00 Uhr, Fr 17.00 bis 24.00 Uhr, Sa 15.00 bis 24.00 Uhr, So 12.00 bis 22.00 Uhr; Info: ++43(0)3335/4555 oder www.inseltown.at

www.naturpark-poellauertal.at

Naturpark von A-Z

Der Naturpark Pollauer Tal von A – Z

E wie …

• Erlebnisbad Pöllau Tel: ++43(0)3335/2375

F wie … • Fahrradfahren Fahrradverleih und Reparatur Erich Kleindienst 8225 Pöllau, Märzgasse 120, Tel: ++43(0)3335/ 2240, e-mail: erich.kleindienst@aon.at • Fahrradkarten Broschüre „Genussradeln im Steirischen Thermenland und in der Oststeiermark“ im Büro erhältlich • Feuerwehr Tel: 122 • Fischen in den Winzendorfer Teichen Familie Terler: 8225 Pöllau, Winzendorf 36, Tel: ++43(0)664/1236252 oder ++43(0)699/10793607 www.terlerteich.at • Fitness-Center im Gemeindezentrum Schönegg: 20 Profi - Fitnessgeräte und eine Kraftkammer stehen für jeden Anspruch zur Verfügung. Tel: ++43(0)3335/2867 • Fitness-Center im POSS Pöllau mit über 40 Fitness-Geräten, Dusche und WC, Schnupperstunde gratis! Tel: ++43(0)3335/203919 • Fitnessparcours Hinterbrühl öffentlicher Sportwanderweg beim Hotel-Restaurant Gruber • Fleischhauereien im Pöllauer Tal Die Fleischhauer verarbeiten vorwiegend Tiere aus dem Naturpark und können somit für beste Qualität von Schwein, Lamm, Rind und Geflügel bürgen. • Fotoschule MAXUM 8225 Pöllau, Schloss 1 Tel: ++43(0)664/5509758 info@fotoclubaustria.at www.fotoclubaustria.at • Funcourt mit Skaterplatz beim POSS Freizeitzentrum

25


Naturpark von A-Z

G wie … • Gärten und Parks im Naturpark Pöllauer Tal Gartendorf Pöllauberg: Ein Spazierweg rund um den Ortskern von Pöllauberg verbindet verschiedene Themen- und Erlebnisgärten: Frommer Garten, Kräutergarten, Zimmer mit Aussicht, Schnapsgarten, Rosengarten, Energiegarten … Informationen und Führungen: Tel: ++43(0)3335/4210 Historische Parkanlagen in Pöllau: Schlosspark und Aupark Haus-, Landschafts- und Zimmergärten im Naturpark Pöllauer Tal: Natur- und Streuobstgärten Obsthof Retter • Gastgärten und Gastronomie Lassen Sie sich von den kulinarischen Köstlichkeiten der Region in einem der schönen Gastgärten verführen. Es werden frische Zutaten vorwiegend von Lieferanten aus dem Naturpark verwendet. Hier wird größtes Augenmerk auf die schonende und vitaminerhaltende Zubereitung gelegt. • Grillen im NaturKRAFTpark. Informationen beim Hotel-Restaurant Gruber, Tel: ++43(0)3335/2464 • Gemeindeämter Pöllau, Tel: ++43(0)3335/2039 gde@poellau.steiermark.at Pöllauberg, Tel: ++43(0)3335/2408 gde@poellauberg.steiermark.at Rabenwald, Tel: ++43(0)3335/2081 gde@rabenwald.steiermark.at Schönegg, Tel: ++43(0)3335/2209 gde@schoenegg-poellau.steiermark.at Saifen-Boden, Tel: ++43(0)3335/4230 gde@saifen-boden.at Sonnhofen, Tel: ++43(0)3335/3360 gde@sonnhofen.steiermark.at • Gruppenreisen: Fordern Sie einfach Informationen für Gruppenreisen an oder lassen Sie sich ein speziell für Sie maßgeschneidertes Angebot zukommen. Tel: ++43(0)3335/4210

I wie… • Information Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal Tel: ++43(0)3335/4210

K wie … • Kegeln siehe Naturkegelbahnen • Kirche in Pöllau: die Stiftskirche in Pöllau, auch „Steirischer Petersdom“ genannt, gehört zu den größten barocken Kirchenbauten des Landes. Messzeiten: siehe unter P ... • Kirche in Pöllauberg: Die hochgotische Wallfahrtskirche zählt zu den ältesten und bedeutendsten Wallfahrtsorten der Steiermark. Messzeiten: siehe unter P ... • Kleingewerbe: Schuster, Bäcker, Schmied, Optiker, Uhrmacher uvm. tragen zur Angebots- und Strukturvielfalt des Naturparks Pöllauer Tal bei.

26

• Konditorei und Lebzelterei Ebner Im Familienbetrieb wird Pöllauer Lebkuchen seit drei Generationen mit größter Sorgfalt und Liebe erzeugt. Die Chefin des Hauses weiht Sie gerne in die Künste des Lebkuchenverzierens ein. Anmeldung von Gruppen: Tel: ++43(0)3335/2350 • Konzerte und kulturelle Veranstaltungen Informationen: Tel: ++43(0)3335/4210 • Kräutergarten Kräutergarten Cividino, 8225 Pöllau, Freifeldweg 250, Tel. +43(0)3335/2339 Inmitten des Naturparks Pöllauer Tal liegt ca. 1 km vor der Südeinfahrt des Marktes der 1. Pöllauer Kräutergarten der Familie Cividino. In dem ca. 2.000 m2 großen Garten findet man viele Raritäten. Ein großer Bereich ist den Heilkräutern gewidmet. Alpenkräutergarten Käfer, 8225 Pöllau, Rabenwald 106, Tel. +43(0)3335/2085 Am westlichen Rand des Pöllauer Tales liegt auf ca. 1000 m Seehöhe eine der größten Anlage an Alpenkräutern der Steiermark. Auf einer Fläche von über 500 m2 finden sich Edelweiß, Arnika, Goldmelisse, Schlüsselblume, Gelber Enzian und andere Heilpflanzen. Diese sind für die Weiterverarbeitung in Apotheken angedacht. • Kunstatelier im Schloss Pöllau Maler Mag. Josef Schützenhöfer Tel. ++43(0)3335/4135

L wie … • Laufen im Naturpark Pöllauer Tal trainieren Sie auf zwei markierten Laufstrecken: - Pöllauer Naturparkrunde - Pöllauberger Laufstrecke Informationen über den Streckenverlauf: Tel: ++43(0)3335/4210

M wie … • Mountainbikemarathon im Juni Info Tel: ++43(0)3335/4210 www.mtb-poellau.com • Museum Sonnhofen Mit viel Liebe zum Detail und zu allen möglichen Dingen aus dem Alltag hat Herr Johann Krogger eine fantastische Sammlung mit über 4000 Objekten zusammengestellt, die nun von seiner Frau betreut wird. Zu besichtigen sind Dinge des täglichen Lebens, die alles andere als alltäglich sind. Die Objekte sind überwiegend aus dem Pöllauer Tal und der näheren Umgebung und zeigen in beeindruckender Weise ein Stück Alltagsgeschichte. Parkplätze für Bus und PKW sind vorhanden. Weiterhin gibt es einen gemütlichen Sitzgarten. Öffnungszeiten: ganzjährig, um telefonische Voranmeldung wird gebeten. 8225 Pöllau, Prätis 117, Tel: ++43(0)3335/3567 • Museum: Puppen & Spielzeug Privatmuseum, Frau Prof. Peitl Grazerstraße 149, 8225 Pöllau Tel: ++43(0)650/64 20 462 Öffnungszeiten nach telefonischer Voranmeldung. • Musikkapelle Pöllau zählt zu den besten Blasmusikkapellen Österreichs. Frühjahrskonzert und Platzkonzerte im Sommer gehören zum fixen Programm. www.mk-poellau.at

www.naturpark-poellauertal.at

N wie … • Naturbadeteich mit Biotop beim Hotel-Restaurant Gruber, Saifen-Boden Tel: ++43(0)3335/2464 • Naturerlebnispark „Grüne Au“ Die Natur und sich selbst erleben! Auf über 16 Stationen finden Sie, auf einem Spielplatz für Kinder von 1 – 99 Jahren, „Natur zum Angreifen“ und Plätze zum „Seele baumeln lassen“ (z.B. Hängematten im Wald, Baumhoroskop, Fuchsbau, Hochsitz, Waldmeditation, Wassertreten, Biotop etc.) Gegen Voranmeldung: Schnapsverkostung. Information: Hotel Restaurant Wellness „Grüne Au“, Familie Pailer, Winzendorf 45, Tel: ++43(0)3332/63 277 • Naturkegelbahnen Gasthaus Schrank, Hinteregg 35 Tel: ++43(0)3335/2360 Gasthaus Derler, Winkelboden 37 Tel: ++43(0)3335/2722 • Naturkraftpark: Der erste österreichische Naturkraftpark lädt mit 13 Stationen in landschaftlicher Schönheit zum Entdecken äußerer und innerer Pfade ein. Ein Sinnes- und Wahrnehmungspfad, der uns hilft, unsere Fähigkeiten Hören, Sehen, Fühlen, Tasten und Schmecken kennen zu lernen und bewusst zu erleben. • Naturmühle Mauerhofer Wie wird Getreide gemahlen? Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise. Tel: ++43(0)3335/24970 • Nordic Walking Im Sommer jeden Dienstag um 19.00 Uhr für jedermann und jederfrau mit Prof. Werner Riedl. Treffpunkt: Aupark in Pöllau • Notdienste Feuerwehr, Tel: 122 Polizei, Tel: 133 Rettung, Tel: 144 Grünes Kreuz, Tel: ++43(0)3335/2219 Rotes Kreuz Pöllauer Tal, Tel: ++43(0)3335/4144

O wie… • Obsthof und Brennerei Werner Retter Fast 40 verschiedene Edelbrände und Fruchtliköre stehen am Obsthof zur Verkostung bereit. Große Auswahl an österreichischen und internationalen Weinen, Sekten, Delikatessen und Geschenkartikel. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 16.00 Uhr und Sa 14.00 bis 16.00 Uhr Brennereibesichtigungen gegen Voranmeldung unter Tel: ++43(0)3335/4131 möglich. • Ölmühle Fandler Derzeit umfasst die Fandler Öl-Vielfalt 33 sortenreine Öle wie Walnussöl, Kürbiskernöl, Haselnussöl, Mohnöl, Sesamöl… und 7 feine Cuvées. Gerne können Sie diese verkosten. Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 bis 18.00 Uhr und Sa 7.30 bis 12.00 Uhr Anmeldung von Gruppen: ++43(0)3335/2263-0


• Pfarren Pfarramt Pöllau Tel: ++43(0)3335/2253 Hl. Messen: Sonn- und Feiertag 9.00 und 10.30 Uhr Pfarramt Pöllauberg Tel: ++43(0)3335/2381 Hl. Messen: Erster Adventsonntag bis 17. März Sonn- und Feiertag 9.00 Uhr Hl. Messen: 18. März bis Ende November Sonn- und Feiertag 9.00 und 10.30 Uhr • Pferdeland Pöllauer Tal: Entdecken Sie das Pferdeland Pöllauer Tal hoch zu Ross! Wir bieten Ihnen: Reitsportzentrum mit Gästeboxen, Schulbetrieb im Reitsportzentrum, 40 km beschilderte und ausgebaute Reitwege mit herrlichen Ausreitmöglichkeiten, Sommerweiden für erholungssuchende Pferde, Einstellmöglichkeiten in den Partnerbetrieben, Reitsportveranstaltungen und Kutschenfahrten. Informationen: ++43(0)3335/40050 • POSS Freizeithallen Sparkassen Freizeithallen mit Tennishalle, Stocksporthalle und Sport-Café. Die POSS Freizeithallen bieten bei Veranstaltungen bis zu 1.300 Personen Platz. Sechs Tennisfreiplätze, der angrenzende Skater-Platz und ein Funcourt, sowie das Sparkassen Stadion vervollständigen das Freizeitangebot im POSS. Info: ++43(0)3335/30050 oder ++43(0)3335/2038-0 • Postamt Pöllau Tel: ++43(0)05/77677-8225 Mo bis Fr 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr • Postpartner Adeg Grabner Saifen-Boden, Tel. ++43(0)3335/4804 Mo bis Fr 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa 8.00 bis 13.00 Uhr • Power Plate Studio in Pöllau Am Alten Feuerwehrplatz 203, Tel: ++43(0)664/1874242, info@powerstyling.at, www.powerstyling.at • Praktischer Arzt siehe unter A • Programme und Pauschalen: Spezialangebote für Gruppenreisen, ein- und mehrtägige Schulprojekttage im Naturpark Pöllauer Tal, spezielle Kinderprogramme in Ferienzeiten, Pauschalangebote zu den verschiedensten Themen wie Wandern, Fischen, Wein, Schnaps, etc. erhalten Sie im Tourismusbüro Info: ++43(0)3335/4210

R wie … • Radfahren (siehe unter Fahrradfahren oder Mountainbike) • Reiten (siehe unter Pferdeland Pöllauer Tal) • Rettung Rotes Kreuz, Tel: 144 Grünes Kreuz, Tel: ++43(0)3335/2219

S wie … • Sauna und kalte Dusche Im Jugend- und Familiengästehaus (Tel: ++43(0)5/7083-240) und

Hotel Restaurant Wellness „Grüne Au“ (Tel: ++43(0)3332/63 277) stehen Ihnen eine öffentlich zugängliche Sauna sowie Farb- und Lichttherapie zur Verfügung. • Schnäpse und Edelbrände Obsthof Brennerei Retter, Tel: ++43(0)3335/4131 Bauernladen in Pöllau, Tel: ++43(0)3335/4550 Direktvermarkter im gesamten Pöllauer Tal: Achten Sie auf Schilder u. Tipps der Bevölkerung! • Seminarräume bei Hotel-Restaurant Retter, Tel: ++43(0)3335/2690 Hotel-Restaurant Gruber, Tel: ++43(0)3335/2464 JUFA Pöllau Biogästehaus, Tel: 05/7083-240 Hotel Restaurant Wellness „Grüne Au“, Tel: ++43(0)3332/63277 Hotel-Restaurant Waldhof Muhr, Tel. ++43(0)3335/3600 • Skater-Platz und Funcourt beim POSS Freizeitzentrum • Sport Asphaltstockbahnen (siehe unter A...) Eislaufen (siehe unter E…) Erlebnisbad Pöllau (siehe unter B…) Fahrradfahren (siehe unter F…) Fischen (siehe unter F…) Laufen (siehe unter L…) Mountainbike (siehe unter M…) Naturkegelbahnen (siehe unter N…) Nordic Walking (siehe unter N…) Pferdeland Pöllauer Tal (siehe P...) Power Plate Studio Pöllau (siehe unter P...) Reiten (siehe unter Pferdeland) Schwimmen (siehe unter Bad und Naturbadeteich) Stocksport (siehe unter S…) Tennis (siehe unter T…) Wandern (siehe unter W…) Wintersport (siehe unter W…) • Spezialitäten aus dem Naturpark Pöllauer Tal Pöllauer Hirschbirne (als Dörrobst, als Saft oder veredelt als Schnaps) Pöllauer Lebkuchen Pöllauer Öle Apfelessig Dörrobst Fleischwaren Die Bauern und Bäuerinnen im Naturpark Pöllauer Tal erzeugen eine Vielzahl an Köstlichkeiten, die es zu probieren gilt. Bauernhöfe, Buschenschenken und Hofläden laden zum Verkosten und Erwerben der bäuerlichen Kostbarkeiten ein. In den gastronomischen Betrieben des Pöllauer Tales können Sie sich mit regionalen Spezialitäten auf eine kulinarische Reise für die Sinne begeben. • Stocksporthalle Pöllau Die sieben Indoor-Bahnen stehen allen Vereinen sowie Nicht-Vereins-Spielern (wie z. B. Familien, Ausflugsgruppen, Stammtischen,...) zur Verfügung. Info: ++43(0)3335/2038-0

T wie … • Taxi Rechberger Tel: ++43(0)3335/2219

www.naturpark-poellauertal.at

• Tennis 2 Hallentennisplätze im POSS in Pöllau, Tel: ++43(0)3335/30050 5 Sandtennisplätze im POSS in Pöllau, Tennisclub Sparkasse Pöllau Öffnungszeiten: 7-22 Uhr (Flutlichtanlage) Tel: ++43(0)3335/2314. 2 Sandtennisplätze in Pöllauberg – Bergstub´n. Öffnungszeiten: Täglich von 8-20 Uhr. 2 Sandtennisplätze in Saifen Boden – Hotel-Restaurant Gruber, Obersaifen 74 Öffnungszeiten: 7 bis 12 und 14 bis 19 Uhr. Tel: ++43(0)3335/2464 2 Sandtennisplätze in Sonnhofen (Flutlichtanlage) – Gasthaus Pöttler, Köppelreith 48 Tel: ++43(0)3335/3248 2 Sandtennisplätze in Winzendorf (Flutlichtanlage) Gasthaus Koch, Tel: ++43(0)3335/2180 2 Sandtennisplätze in Rabenwald Tel: ++43(0)3335/2123

Naturpark von A-Z

P wie …

• Themenstraßen - Apfelstraße - Oststeirische Römerweinstraße - Schlösserstraße - Steirische Blumenstraße • Themengärten (siehe G…)

V wie … • Veranstaltungskalender Immer aktuell im Internet oder beim Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal erhältlich • Veranstaltungszentrum Schloss Pöllau Das Veranstaltungszentrum Schloss Pöllau bietet Räumlichkeiten für Seminare, Tagungen und Veranstaltungen aller Art wie z.B. Vernissagen, Ausstellungen oder Konzerte. Informationen unter den Tel: ++43(0)3335/4210 und ++43(0)3335/2039

W wie … • Wandern Wanderkarte im Tourismusbüro in Pöllau erhältlich. • Wintersport Auch im Winter können Sie bei uns im Naturpark Pöllauer Tal zahlreiche Sportarten ausüben, z.B. Eislaufen, Eisstockschießen, Langlaufen, Winterwandern und Rodeln.

Z wie … • Zukunft Wir hoffen, Sie auch in Zukunft wieder im Naturpark Pöllauer Tal begrüßen zu dürfen!

Weitere Informationen: Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal A-8225 Pöllau, Schloss 1 Tel: ++43(0)3335/4210, Fax. 03335/4235 info@naturpark-poellauertal.at www.naturpark-poellauertal.at

27


A2 Abfahrt Hartberg

Hotels, Gasthöfe

Impressum: F.d.I.v.: TV Naturpark Pöllauer Tal | Konzept: DI Stefanie Schuster | Fotos: © Martins Ziverts, MAXUM IMAGES RABENWALD, TV Naturpark Pöllauer Tal, Robert Buchberger, OIKOS, Michael Fischer, Oststeiermark-Steirisches Thermenland, Steiermark Tourismus | Druck: Druckpunkt Mauerhofer-Herbst OEG, Hartberg

Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal Schloss 1, 8225 Pöllau bei Hartberg Tel: 0043(0)3335/4210, Fax: 4235 info@naturpark-poellauertal.at www.naturpark-poellauertal.at

2


preisliste2013komple_2013_2_22_15_11