Page 1

megérkezni Körutazások Ausztriában

Út a boldogsághoz ORSZÁGJÁRÁS Kihagyhatatlan körutazások   //  VÁRAK ÉS KASTÉLYOK Letűnt korszakok tanúi   //  TEMATIKUS TÚRÁK Az élet legszebb dolgai  //  A ZENE MINDENT BETÖLT Fesztiválok egész évben

www.austria.info

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 1

01.07.13 10:42


Eggyéforrt a környezettel és mégis egyedülálló. Gondolta volna, hogy az építészet is lehet életfilozófia?

w w w. a u s t r i a . i n f o

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ V o lk e r P re us s e r

A

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 2

01.07.13 10:43

K Z F


Ha engem kérdez ... ... akkor Ausztriában üdülni azt jelenti, hogy lélegzetelállító tájakon barangolhatnak, megélhetik a tökéletes csend pillanatait és új energiával töltődhetnek fel. De jelenti azt is, hogy nagy művészek nyomait követhetik, és a legkülönfélébb finomságokat kóstolhatják. Az itt eltöltött idő mindenekelőtt azonban arra kínál lehetőséget, hogy megismerkedjenek az ország lakóival, és megtapasztalhassák legendásan szívélyes vendégszeretetüket. Induljanak ausztriai körutazásra, hódítsák meg a hatalmas hegyeket, járják be a tágas réteket, és csodálkozzanak rá a vizek tisztaságára! Merüljenek el a lüktető városok színes forgatagában, élvezzék a művészet és a kultúra páratlan varázsát! Kapcsolódjanak ki a hétköznapok rohanó tempójából, és falatozzanak önfeledten a különböző tájegységek jobbnál jobb ételeiből! Töltsék el vakációjukat úgy, hogy hosszú ideig emlékezetes maradjon! Élményekben gazdag, csodálatos ausztriai üdülést kíván Önöknek PETRA STOLBA, az Österreich Werbung ügyvezetője

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ V o lk e r P re us s e r

Ami Önre vár 02  VÁROSNÉZŐ SÉTÁK Barangolás a kilenc tartományi székhelyen  05  A VÁROSOKON KÍVÜL Kirándulások néhány tartományi főváros körül  06  KÖRUTAZÁSOK Nagyszerű helyek és remek útvonalak  10  VÁRAK ÉS KASTÉLYOK Császárok és lovagok nyomában 11  TEMATIKUS TÚRÁK A legszebb tematikus utak  14  APÁTSÁGOK ÉS KOLOSTOROK Az egyházi építészet kincsei 16  ZENE Kiemelkedő zenei rendezvények  18  VISSZA A TERMÉSZETBE Érintetlen tájakon  20  TESTI-LELKI FELÜDÜLÉS Kényeztető pihenés termálfürdőkben  22  TAVAK VONZÁSÁBAN Kristálytiszta élőhelyek és szabadidős paradicsomok 24  CSALÁD Kaland és szórakozás az ifjú felfedezőknek  Melléklet: AUSZTRIA-TÉRKÉP számos hasznos tudnivalóval

Kiadja és terjeszti Österreich Werbung, Margaretenstraße 1, 1040 Wien, ZVR-szám: 075857630 Borítófotó ÖW/Peter Burgstaller Grafika Karin Trenkler Idegen nyelvű változat Claudia Fritzenwanker Nyomdai előkészítés R12 Spannbauer Ges.m.b.H. & Co KG Nyomda Ueberreuter Print GmbH Fordítás Connect Sprachenservice GmbH. 2013. április. Az adatok helytállóságáért felelősséget nem vállalunk.

1

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 1

01.07.13 10:43


TARTOMÁNYI FŐVÁROSOK 1

Ausztria kilenc tartományi fővárosa közül három is szerepel az UNESCO Világörökségi Listáján. szépséges régi városok utcáin barangolva megelevenedik előttünk a történelem, letűnt idők rémlenek fel a múltból. A kockaköves utcácskákat, középkori tereket pompás gótikus, reneszánsz és barokk épületek szegélyezik. A fényűző kastélyok és hatalmas kastélykertek a monarchia dicső századainak állítanak emléket. De az évszázados falak között elevenen lüktet a város, a modern építészet remekei harmonikusan illeszkednek a városképbe. Gazdag bevásárlóutcák, elegáns kávéházak, színvonalas kulturális rendezvények teszik még vonzóbbá a városokat a látogatók számára.

Bécs Bécs két nevezetességével is szerepel az UNESCO ­listáján: a történelmi belváros mellett a Schönbrunni kastély barokk épületegyüttese és parkja is a Világörökség részének számít. Az egykori császári

székesfőváros képét ma is meghatározzák a pompás épületek és a számos műkincs. A város k­ özpontjában emelkedik az impozáns, gótikus Szent István­székesegyház, a barokk kor nyomait a Schönbrunni kastély, a Belvedere kastély és a Károly-templom őrzi. A Ringstraße körút hivalkodó épületei a 19. század végi historizmus remekművei. Bécs pezsgő művészi és ­kulturális életéről is híres, gyakran a „zene fővárosaként” is emlegetik. Koncertek, operaelőadások és kortárs zenei rendezvények, valamint színházi és kabaréestek teszik még színesebbé a kulturális kínálatot – a kiállítások mellett. Különleges hangulatát ugyanakkor nagy múltú kávéházainak, városszéli borkiméréseinek, gyönyörű templomainak és tarka-barka piacainak, bevásárlóutcáinak is köszönheti. Emellett hatalmas zöld területek állnak a pihenni vágyók rendelkezésére: különösen kedvelt kirándulóhely a közeli Bécsi-erdő, a Prater romantikus ösvényei és a Donauinsel szabadidős paradicsom. T.: +43 (1)245 55, www.wien.info

Salzburg Az Ünnepi Játékok és Mozart városának is nevezett Salzburg barokk óvárosát 1997-ben nyilvánította az UNESCO a Világörökség részévé. Számos templom és palota, valamint a fenséges parkjaikról is ismert Mirabell- és Hellbrunni barokk kastélyok együttesen határozzák meg a városképet. A salzburgi dóm és a város fölött trónoló középkori erődítmény, a Festung Hohensalzburg a legszebb építészeti látnivalók közé tartoznak. Az ide érkezők mindenképpen keressék fel a keskeny, középkori hangulatú, színes forgatagú utcácskát, a Getreidegasse-t és benne Mozart szülőházát. A művészetek és a zene rajongóit páratlanul gazdag rendezvényprogram várja. Mindenekelőtt a nyaranta megrendezett Salzburgi Ünnepi Játékok, melynek fénypontja hagyományosan a dómtéren bemutatott, „Jedermann” című Hugo von Hofmannstahl darab. A Festspielhausban minden évben nagyszabású Mozart-operaelőadások szórakoztatják a közönséget. T.: +43 (0)662 88 98 7-0, www.salzburg.info

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ P e t e r B ur gs ta lle r

A

2

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 2

04.07.13 11:50

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ A n d r e as H o f e r (2 )/ Lam me r hub e r (4 )/ Wi e se n ho f e r (5 ); M o st v i e rt e l T o uri sm u s/ we in f ra nz.at (3)

Városnéző séták


1

2

3

Tippek

*

Bécs Múzeumi Negyede A mai Bécs egyik legélénkebb kulturális központja. Múzeumok, modern épületek, rendezvények, felkapott szórakozóhelyek és nem mindennapi üzletek izgalmas együttese. www.mqw.at

* 4

5

Joanneum-negyed Ausztria legrégebbi nyilvános múzeumi épületegyüttese a Stájer Tartományi Könyvtár, a Grazi Neue Galerie, a Multimédiás Gyűjtemény és az új Természettudományi Múzeum (Naturkundemuseum, 2013 márciusától) a művészetek, a kultúra és a tudomány páratlan ­keverékét kínálja. www.museum-joanneum.at

*

Modern Művészetek Múzeuma, Salzburg Az impozáns megjelenésű épület a Mönchsberg tetején emelkedik, az óváros fölött. A kívülről márványba burkolt építmény tágas termeiben 20. és 21. századi művészeti alkotások nagyszabású gyűjteménye látható. A hozzá tartozó múzeum éttermének egyes helyiségei a hegy belsejében találhatók. www.museumdermoderne.at

1 Salzburg: Modern művészet egy történelmi városban 2 Barátságos földönkívüli: A grazi Kunsthaus uralja a városképet 3 Városnézés St. Pöltenben 4 Stílusos és egyben tipikus: bécsi vendéglő

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ An d r e as H o fe r (2 )/ Lam me r hu be r ( 4) /W ie s e n ho fe r (5); M o st v i e rt e l T o u r is mus / w e in fr anz.at (3)

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ P e t e r Bu rg sta lle r

5 Johann Strauss, a „keringőkirály”

Graz Ausztria második legnagyobb városában két helyszín is felkerült az UNESCO világörökségi listára: az Óváros (a legnagyobb középkori város Európában), valamint a különleges építészeti megoldásairól híres Eggenberg-kastély. További nevezetességek a gótikus stílusú grazi dóm, II. Ferdinánd császár mauzóleuma és a tartományi kormányzati székhely, árkádos, reneszánsz udvarával. Graz 2011-ben első osztrák városként elnyerte az „UNESCO City of Design” címet, amivel a különösen jövőorientált városokat és metropoliszokat díjazzák. Építészeti példa a Művészetek Háza, valamint a Mur-sziget. T.: +43 (0)316 80 750, www.graztourismus.at

Innsbruck A hatalmas hegyekkel körülvett város különlegessége nem csupán fekvése: az Arany tető (Goldenes Dachl) csillogó cserepei, a reneszánsz Ambraskastély lenyűgöző műkincsei, a Hofkirche I. Maximilian császár impozáns síremlékével szintén

érdekes látnivaló. Érdemes felkeresni a Bergisel síugrósáncot, melyet a hírneves építész, Zaha Hadid tervezett. Szintén az ő nevéhez fűződik a Hungerburgbahn állomása: ezzel a modern vasúttal a város központjából egyenesen alpesi magasságba érkezünk. T.:+43 (0)512 598 50, www.innsbruck-tourismus.com

Linz A hagyományos és a kortárs építészetnek egyaránt otthont adó, sokszínű és kiemelkedő programokat felvonultató Linzet 2009-ben Európa kulturális fővárosává választották. A barokk óváros ellenpontjaként számos modern építészeti remekmű fogadja a látogatót: az Ars Electronica Center, a multimédiás rendezvények fellegvára, a Duna partján álló Lentos Művészeti Múzeum üvegpalotája, és az újonnan megnyitott Zenepalota. A Pöstlingberg csúcsáról, ahol a barokk búcsújáró templom is áll, feledhetetlen panoráma tárul a látogatók elé. T.:+43 (0)732 7070-2009, www.linztourismus.at

3

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 3

01.07.13 10:43


TARTOMÁNYI FŐVÁROSOK

1 1 Az „Európa Kulturális Fővárosa 2009” címet Linz egyebek mellett a Lentos Művészeti Múzeumnak köszönheti 2 A kiváló szőlőfajták hazájában: a Falkenstein a Weinviertelben

Burgenland fővárosával szorosan összekapcsolódott Joseph Haydn neve: a zeneszerző több mint 40 esztendőn át az Esterházy-család udvarában volt karmester. A város jelképének számító Esterházykastélyban egész évben rendeznek koncerteket, különösen a szeptemberben zajló Haydn-napok keretein belül. Ugyancsak a nagy komponistához kapcsolódik a 18. században emelt Haydn-templom, benne a Haydn-mauzóleummal, valamint a barokk stílusú Haydn-ház. A város egy nagyobb bortermelő vidéken található, ahol számos pincészet is várja a jó borok kedvelőit. T. +43 (0)2682 67390, www.eisenstadt-tourismus.at

Bregenz

St. Pölten

Bregenz területe már 2000 évvel ezelőtt is lakott volt, a rómaiak telepedtek le itt. A mai városközpont meghatározója a középkori, barokk hagymakupolájú Márton-torony (Martinsturm). Nagyszerű modern épületek illeszkednek ebbe a városképbe: az Ünnepi Játétok Háza (Festspielhaus), a Művészetek Háza (Kunsthaus), és a 2013-ban megnyílt „vorarlberg museum”, homlokzatán több mint 16 000, virágot formáló díszítéssel. A tavi színpadon megrendezett Bregenzi Ünnepi Játékok zenerajongók népes táborát vonzza a világ minden részéről. T.: +43 (0)5574 4959-0, www.bregenz.travel

Ausztria legfiatalabb tartományi fővárosa hosszú történelmi múltra tekinthet vissza. Városi rangját egy 12. századi oklevél említi először, és virágkorát a 17. században élte. Az óváros festői tereit, a Herrenplatz, Rathausplatz és a Riemerplatz környékét barokk és szecessziós épületek díszítik, de érdekes látnivaló a városháza, a román és barokk stílusú dóm, a szecessziós egykori zsinagóga és mindezek modern ellenpontjai, a Landhausviertel (kormányzati negyed) és a kulturális negyed kortárs építészeti remekei, valamint a Festspielhaus is. T.: +43 (0) 2742 353354, www.st-poelten.gv.at

Linz

St. Pölten

Salzburg

Bregenz

Bécs

Eisenstadt Graz

Innsbruck Klagenfurt

A kilenc tartományi főváros St. Pölten - Alsó-Ausztria kb. 52 000 lakosú fővárosa Eisenstadt - Burgenland kb. 13 000 lakosú fővárosa Bregenz - Vorarlberg kb. 30 000 lakosú fővárosa Klagenfurt - Karintia kb. 95 000 lakosú fővárosa Bécs - Ausztria kb. 1 700 000 lakosú fővárosa, az UNESCO Világörökség része Salzburg - Salzburg tartomány kb. 150 000 lakosú fővárosa, a Világörökség része Graz - Stájerország kb. 260 000 lakosú fővárosa, az UNESCO Világörökség része és „City of Design” Innsbruck - Tirol kb. 140 000 lakosú fővárosa Linz - Felső-Ausztria kb. 190 000 lakosú fővárosa

4

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 4

01.07.13 10:43

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ P e t e r Bu rg sta lle r

Eisenstadt

Klagenfurt festői óvárosa számos kitüntető címmel büszkélkedhet. A barokk és szecessziós homlokzatú árkádok, átjárók, belső udvarok igazi mediterrán hangulatot kölcsönöznek a városnak. A Neuer Platz nevű téren látható a város jelképe, egy hatalmas, kőből faragott sárkány (Lindwurm), amelyhez Klagenfurt alapításának legendája fűződik. Érdemes felkeresni a Dómtemplomot, az Egyházmegyei Múzeumot, és a miniatűr épületeket bemutató Minimundust, ahol a világ 150 híres építményének méretarányosan kicsinyített mása áll. T. + 43 (0)463 537 2223, www.info.klagenfurt.at

© T o u ri sm us v e rb an d Li n z

Klagenfurt


A VÁROSOKON KÍVÜL

1

2

Kirándulások

Az osztrák tartományok fővárosai gyönyörű természeti környezetben találhatóak. Ha valamelyik városba ellátogat, érdemes a környékét is bebarangolni!

E

gyütt a kultúra és a természet, a hegyek pedig karnyújtásnyira! Alig hagyjuk el a tartományi székhelyeket, máris idillikus, képeslapra illő tájakon, gyönyörű hegyek és tavak között találjuk magunkat – az ország bármelyik részén lenyűgöző a táj: nyugattól keletig, Bregenztől Bécsig.

Keresztül-kasul Vorarlbergen Bregenzből álomszép hegyi utakon indulhatunk Vorarlberg tartomány felfedezésére. Feldkirch és Bludenz érintésével Montafon térségét vesszük célba. A Silvretta-Hochalpenstraße – az Alpok egyik legkülönlegesebb panorámaútja – a tiroli Paznaunvölgybe vezet. Következő állomásunk St. Anton am Arlberg, ahonnan az Arlbergpass és Flexenpass nevű hágókon keresztül Lech am Arlberg exkluzív síterepére jutunk. Innen a Bregenzerwald erdős tájain át térünk vissza Bregenzbe. Schwarzenberg körül a régióra jellemző építészeti stílusú házakat csodálhatunk meg.

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ P e t e r Bu rg sta lle r

© T o u ri sm us v e rb an d Li n z

Innsbruck környékén Ha Innsbruck városát délnyugati irányban hagyjuk el, előbb a napsütötte Mittelgebirge falvai, Natters és Mutters, aztán a mesés Sellraintal völgy és maga Sellrain település látványában gyönyörködhetünk. Az Ötztal völgyben, Kühtai és Ötz között elbűvölő terepen kanyarog a szerpentin. A Mieminger Plateau természetvédelmi területen át Nassereith és Telfs után a régió újabb gyöngyszeme, Seefeld következik, ahonnan Zirlen át indulunk vissza, Innsbruck felé.

Salzburg környékén Salzburg városából kelet felé indulunk, majd Hof érintésével a varázslatos Salzkammergut vidékére érkezünk. A Fuschlsee partján haladunk a Wolfgangsee mellett fekvő St. Gilgen irányába. Strobl térségében tegyünk rövid kitérőt, és nézzük meg a St. Wolfgang nevű települést. Továbbra is keleti irányban folytatva utunkat előbb a császári üdülőhely, Bad Ischl következik, aztán Bad Goisern és a Hallstätti tó. Hallstatt és idilli szépségű vonzáskörzete az UNESCO Világörökség része. Itt feltétlenül érdemes felkeresni a nagy múltú sóbányát. Aztán Obertraun felé megyünk, ahonnan a hatalmas Dachstein-barlangokhoz vezető felfedező túrák indulnak. A visszaút fontosabb állomásai: Gosau (Gosaui tavak), Pass Gschütt hágó, Abtenau (Lammeröfenszurdok), Golling (vízesés) és Hallein (sóbánya).

városból a déli autópályán induljunk útnak. Wöllersdorfnál kanyarodjunk Piesting felé, és menjünk el egészen a festői Gutenstein falucskáig. A vadromantikus Höllental völgy átszelése után Reichenau és Gloggnitz városa következik. Gloggnitz és Mürzzuschlag (Stájerország) között közlekedik egyébként a híres Semmeringbahn kisvasút, amely 1998-ban felkerült az UNESCO Világörökségi Listájára. De térjünk vissza eredeti útvonalunkhoz: Gloggnitzból Puchbergbe érkezünk, ahol a fogaskerekűvel egészen a Schneeberg csúcsáig felkapaszkodhatunk – kár lenne kihagyni ezt az élményt! A Maiersdorf és Stollhof közötti útdíjas szakasz vezet a Hohe Wand fennsíkjára. Dreistettenből újra az autópályára jutunk, amely visszavisz Bécsbe.

Graz környékén Grazból a sillerborok útját követve Stainzba jutunk. Innen Kitzeckbe, Európa legmagasabban fekvő bortermelő városába érkezünk, ahol az első Stájer Bormúzeum is működik. Aztán a festői szépségű dél-stájerországi borutat vesszük célba (www.suedsteirischeweinstrasse. at), és azon haladva érjük el Leutschach valamint Gamlitz településeket. Ehrenhausen és Leibnitz után a történelmi óvárosáról nevezetes Bad Radkersburg következik. A visszaút Klöch, Kapfenstein és Feldbach érintésével a stájer vulkanikus vidéken (Vulkanland) át vezet. Közben keressük fel Riegersburg várát, vagy a Zotter csokoládémanufaktúrát. Grazba az A2 autópályán érkezünk vissza.

Bécs környékén Ha Bécsből a helyiek által csak „házi hegyeknek” tekintett Rax, Schneeberg és Hohe Wand a célpontunk, akkor a

Linz Salzburg

Bregenz

Bécs St. Pölten Eisenstadt

Innsbruck

Graz Klagenfurt

Öt körtúra

Keresztül-kasul Vorarlbergen (kb. 280 km, csak nyáron járható) Innsbruck környékén (kb. 140 km) Salzburg környékén (kb. 170 km) Graz környékén (kb. 170 km) Bécs környékén (kb. 240 km)

5

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 5

01.07.13 10:43


KÖRUTAZÁSOK 1

Úton

usztriában az utazás ugyanolyan élmény, mint a megérkezés. Fantasztikus tájakon és lenyűgöző magaslatokon át, festői tavak mellett és történelmi városokon keresztül vezet az utunk. Néhány útvonalat különösen ajánlunk:

GroSSglockner HochalpenstraSSe Lélegzetelállító panorámaút Fuschtól Hochtorig (2504 m), Ausztria legmagasabb csúcsa, a Großglockner (3798 m) lábáig. A Ferenc József császárról elnevezett magaslathoz érdemes egy kis kitérőt tenni! Virágzó alpesi mezők és hegyi erdők szegélyezik a sziklákon át vezető utat, egészen az örök jég birodalmáig. A panorámaút májustól októberig várja az ide látogatókat.

Körtúra a karintiai tóvidéken Túrázzon a domboktól és hegyektől körülvett karintiai tavak vidékén: Klagenfurt – a Wörthi tó nyugati partja – Pörtschach – Moosburgi tavak – Feldkirchen – Ossiachi tó – Afritzi tó – Millstätti tó – Villach – Maria Gail – Faaki tó – Keutschachi tó – Wörthi tó – Viktring – Klagenfurt. Különleges látnivalók az út során: A Gerlitzenalmra (1800 m) vezető fizetős utak Treffennél, a Dobratsch (1732 m) Villachnál, a millstatti apátság (l. 14. o.), a reneszánsz Porcia-kastély Spittal an der Drauban (l. 8. o.), Maria Gail (plébániatemplom), Velden, Maria Wörth (Pyramidenkogel kilátótorony).

A Duna mentén A Duna mentén vezető útvonal számos természeti és kulturális érdekességet kínál: Passau – Wilhering – Linz – Grein –Wachau (Melk, Spitz, Weißenkirchen, Dürnstein) – Klosterneuburg – Wien – Hainburg.

Különleges látnivalók az út során: a Schlögen melletti folyókanyarulat – a wilheringi és a linz melletti St. Florian apátság (l. 15. o.), Enns és Steyr városa, a csodálatos tájak Wachauban, a Duna mentén (a melki és a göttweigi apátság/l. 14. o., valamint Spitz, Weißenkirchen, Dürnstein), a klosterneuburgi és a bécsi apátság, a római kori Petronell-Carnuntum régészeti helyszín Hainburg mellett (l. 25. o.).

A Wilder Kaiser körül Az útvonalat a csodálatos panorámájú Wilder Kaiser hegység inspirálta: Kufstein – Griesenau (tipp: kitérő a Griesener Alm felé) – Kirchdorf – St. Johann in Tirol – Kitzbühel – Going, Ellmau, Scheffau – Söll – Kirchbichl – Mariastein (kegytemplom) – Kufstein. Érdemes megszakítani utunkat egy órára, és körbesétálni a Scheffenau melletti Hintersteini tavat.

© Ö s t e rre i ch We rb un g /P e t e r B u rg sta lle r

A

6

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 6

04.07.13 12:09

© Ö st e r re ic h We rb un g /P e t e r Bur gs tal le r /J . Kn o pp / ; T V B W il d e r Ka is e r

A legszebb útvonalak és körtúrák hegyen-völgyön, tavak mellett, régi városokban: Ahol maga az út a cél!


1

2

3

Tipp

*

Vorarlberg szédítő csúcsai között Montafoni körutunkat Bludenzben kezdjük. Schruns-Tschagguns, St. Gallenkirch, Gortipohl és Gaschurn érintése után, Partenen térségében hajtunk fel a díjköteles Silvretta- Hochalpenstraße hegyi útra, amely az Alpok egyik legszebb panoráma-útvonala. A 2032 méteres Bielerhöhe magaslatot és az ott található Silvretta-víztározót 22,3 km és több mint 30 óriási kanyar után érjük el. A környező hegyóriásokra nyíló kilátás felejthetetlen. Galtür és Ischgl érintésével megyünk tovább az impozáns Trisanna-hídon az előkelő síüdülőhelyek, St. Anton és St. Christoph am Arlberg felé. Utána átkelünk az 1793 méter magasan fekvő Arlbergpass hágón. A kis hegyi falvak, Stuben és Klösterle elhagyása után a Klostertal völgyön keresztül érünk vissza kiindulópontunkhoz, Bludenzbe. www.silvretta-bielerhoehe.at

4 1 A lakóhajóknak szinte kultusza van a Wörthi tavon 2 Piknik a stájer borvidéken Linz Bregenz 8

Bécs

3

St. Pölten

Salzburg 4 1

Innsbruck

6 5 2

3 A Großglockner hegyi régiójában sokat találunk belőlük: mormoták

7

4 A Wilder Kaiser impozáns hegyvonulata meghatározó a Kufstein környéki tájban

Eisenstadt Graz

Klagenfurt

Ízelítő a legszebb túrákból

© Ö st e r re ic h We rb un g /P e t e r Bur gs tal le r /J . Kn o pp / ; T V B W il d e r Ka is e r

© Ö s t e rre i ch We rb un g /P e t e r B u rg sta lle r

1

Großglockner-Hochalpenstraße Páratlan panorámaút a Salzburg tartománybeli Bruck és a karintiai Heiligenblut között (kb. 48 km).

2

Körtúra a karintiai tóvidéken Klagenfurt – Ossiacher See, Millstätter See, Faaker See – Wörthersee (kb. 270 km).

3

A Duna mentén Passautól a Wachaun keresztül, Bécsen át, egészen Hainburgig (kb. 445 km).

4

A Wilder Kaiser körül A tiroli Kufsteinből induló körtúra a Wilder Kaiser hegység körül (kb. 90 km).

5

Hohe Tauern körút St. Johann im Pongau – Spittal an der Drau – St. Michael im Lungau és Radstadt (kb. 270 km).

6

A Wölzer Tauern körül Körtúra a stájerországi Liezenből a Sölktäler ­natúrparkon át (kb. 200 km).

7

Burgenland pusztai tájain Körtúra Bécsből a Neusiedler Seehez, Seewinkelhez és Eisenstadtba (kb. 220 km).

8

A vorarlbergi magashegységen át Bludenzből a Silvrettán és az Arlbergen át vezető körtúra (kb. 140 km).

Hohe Tauern körút A Hohe Tauern Nemzeti Park lélegzetelállító tájain át vezető útvonal: St. Johann im Pongau (Liechtenstein Klamm szurdok) – Gasteiner Tal – Böckstein (autónkat itt vonatra teszik, így jutunk el Mallnitzba) – Obervellach (Falkenstein vára) – Spittal an der Drau (Porcia-kastély) – Gmünd – Katschbergpass hágó – St. Michael im Lungau (Moosham-kastély, Mauterndorf vára) - Radstädter Tauernpass hágó – Radstadt – St. Johann im Pongau.

A Wölzer Tauern körül A számos kitérő egészen különleges élménnyé varázsolja a stájer hegységen át vezető útvonalat: Liezen – Aigen im Ennstal – Idning (kitérő a Planneralmhoz, 1600 m) Irding – Sölkpass hágó (Sölktäler természeti park) – Schröder – Oberwölz (egykori ezüstbánya helyén működő látványbánya) – Möderbrugg – Hohentauern (kitérő a tavakhoz: Scheiblseen, 1700 m) – Rottenmann – Liezen.

Burgenland pusztai tájain Az útvonal középpontjában a Neusiedlersee Nemzeti Park és környéke áll: Bécs – Schwechat – Bruck an der Leitha – Neusiedl am See – Mönchhof (halbturni kastély, l. 8. o.) – Frauenkirchen – St. Andrä am Zicksee – Apetlon – Illmitz – Podersdorf (szörfparadicsom) – Neusiedl – Rust – Eisenstadt – Loretto (kegytemplom) – Bécs. A régió Ausztria legnagyobb bortermelő vidékei közé számít – mindenképp érdemes betérni egy helyi bortermelőhöz!

Ausztria „Classic Tour” Állítsa össze saját útvonalát: egy kis kaland az Alpok hágóin, aztán romantika Salzkammergut vidékén, végül kellemes kikapcsolódás a Duna mentén. www.austriaclassictour.info

7

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 7

04.07.13 12:01


VÁRAK ÉS KASTÉLYOK

1

Császári audiencia

A várak és kastélyok letűnt nagy idők tanúi. Falaik között élővé válik a történelem.

Bécs Hofburg: ma az államelnök hivatalának ad ­otthont, 1918-ig az osztrák császárok székhelye volt. Legrégebbi részei a 13. században épültek. Számos múzeum található itt, pl. a Silberkammer (Ezüstkamra), a Schatzkammer (Kincstár), a császári lakosztályok és a Sisi Múzeum, a Spanyol Lovasiskola és a díszterméről is híres Nemzeti Könyvtár. www.hofburg.wien.info Belvedere-kastély: Savoyai Jenő herceg barokk ­kastélya két részből áll (Oberes és Unteres Belvedere),

itt működik az Osztrák Belvedere Galéria is. www.belvedere.at Schönbrunni kastély: lásd a tippek között

Burgenland Esterházy-kastély: a 17. században épült barokk kastély Burgenland jelképe, pompás Haydn-termében koncerteket rendeznek. www.esterhazy.at/schloss-esterhazy Forchtenstein (Fraknó) vára: a Mattersburg mellett emelkedő középkori erődítményben 20 000 kiállítási tárgy és fegyverkamra várja a látogatókat. www.burgforchtenstein.at Güssing vára: Burgenland legrégebbi vára a 11. századból maradt fenn. A vármúzeumban 5000 tárgy tekinthető meg, valamint harangtorony kilátóval. www.burgguessing.info Halbturn kastélya: barokk épület Mária Terézia császárnő uralkodása idejéből, kastélypark, kastélypincészet, kiállítások. www.schlosshalbturn.at Lockenhaus vára: a közép-burgenlandi vár 1200 körül épült, ma számos rendezvény helyszíne. Idegenvezetés, szálloda, rablólovag-lakoma. www.ritterburg.at

Karintia Griffen vára: a 12. századi vár romjai Völkermarkt környékén találhatók. A hegy gyomra a vár alatt cseppkőbarlangot rejt. www.tropfsteinhoehle.at Landskron romjai: óriási várrom Villach térségében, ragadozómadár-les, szabadon élő majmok. www.burg-landskron.at Hochosterwitz vára: lásd a tippek között Porcia-kastély: Spittal a. d. Drau, az egyik legjelentősebb reneszánsz építmény az Alpoktól északra, nyáron vígjátékokat adnak elő az árkádos udvaron. Sommeregg vára: a gondosan restaurált várrom Seeboden közelében magasodik, a Millstätti tó partján. Kínzóeszköz-múzeum, augusztusban lovagi tornák. www.sommeregg.at Straßburg kastélya: a St. Veit településtől északra fekvő, 12. századi épület egykor püspöki székhely volt, ma néprajzi és vadászmúzeum. www.bistum-gurk.at/Strassburg/strassburg.htm Wolfsberg kastélya: eredetileg a 12. században épült, később Tudor-stílusban alakították át. www.schloss-wolfsberg.at

8

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 8

01.07.13 10:43

© Ö st e r re i ch W e rb un g/ P o pp G. ; In n s br uck T o u ris mu s; Sc hlo s s E st e r ház y

egtöbbször impozánsan magasodnak a vidék fölé: a középkori várak és várromok a múlt mozgalmas korszakának tanúi. Megépítésük idején az idegen ­népcsoportok elleni védekezést, valamint a helyi lakosok védelmét szolgálták. Közülük több is olyan jó állapotban maradt fent, hogy a történelem szinte megelevenedik falaik között. A korhűen berendezett kiállítótermek és szobák a kastélyokban zajló fényűző életmóddal ismertetik meg a látogatót. A várakban és kastélyokban pedig nincsen olyan idegenvezető, akinek ne lenne egy borzongatóan szép történet a tarsolyában az ott történtekről…

© Fe ri e n re gi o n T ra un s e e

L


Tippek

*

Bécs, Schönbrunni kastély Fejedelmi épületegyüttes hatalmas kertekkel, Európa egyik legjelentősebb barokk építészeti emléke, az UNESCO Világörökség része, 1918-ig a császárok nyári rezidenciája, császári lakosztályok, a világ legrégebbi – ma Európa egyik legmodernebb – állatkertje. www.schoenbrunn.at

* 3

Karintia, Hochosterwitz vára Karintia 14 várkapuval büszkélkedő, különleges szimbóluma St. Veit városától keletre található. Oklevelekben először 860-ban említik, ma vármúzeum. www.burg-hochosterwitz.or.at

*

Alsó-Ausztria, Rosenburg kastélya Horn közelében épült pompás, fényűzően berendezett reneszánsz kastély, román kori alapokkal. A kastély udvarán lovagi torna, ragadozómadár-bemutató. www.rosenburg.at 1

2

4 1 Orth kastélya a Traunsee közepén, Gmunden mellett 2 A bécsi palota – évszázadokon át a Habsburgok rezidenciája volt 3 Barokk pompa az Innsbrucki palotában 4 Itt alkotott Joseph Haydn: Esterházykastély, Eisenstadt

© Ö st e r re i ch W e rb un g/ P o pp G. ; In n s br uck T o u ris mu s; Sc hlo s s E st e r ház y

© Fe ri e n re gi o n T ra un s e e

Alsó-Ausztria Aggstein romjai: kedvelt kirándulóhely a Wachauban, a Duna partján, fantasztikus kilátással. www.ruineaggstein.at Dürnstein várromja: itt, a Wachau közepén raboskodott a 12. században Oroszlánszívű Richárd angol király. Grafenegg kastélya: a romantikus historizmus egyik remeke Krems közelében. Falai között ma számos kulturális rendezvényt tartanak. www.grafenegg.at Greillenstein kastélya: reneszánsz kastély Horn mellett árkádos udvarral, kiállításokkal, rendezvényekkel, esténként „szellemjárással”. www.greillenstein.at Hof kastélya: Savoyai Jenő herceg nyári rezidenciája Hainburg szomszédságában. Díszterem, fényűző lakosztályok, barokk teraszos kert pavilonokkal és szökőkutakkal. www.schlosshof.at Kreuzenstein vára: középkori alapokra épült 19. századi erődítmény, Bécs környékének egyik népszerű kirándulóhelye. Sasok megfigyelése. www.kreuzenstein.com Liechtenstein vára: a liechtensteini hercegek Maria Enzersdorfban épült ősi vára építészeti különlegesség. www.burgliechtenstein.eu

Artstetten kastélya: középkori vár, Ferenc Ferdinánd trónörökös sírhelye Artstettenben. www.schloss-artstetten.at Orth kastélya, Orth an der Donau: a Donauauen Nemzeti Parkban áll. Multimédiás állandó kiállítás „DonAUräume” címmel, kilátótorony és „kastélysziget” az ártéri vidékre jellemző állatokkal és növényekkel. www.orth.at Rapottenstein vára: Ausztria egyik legjobb állapotban fennmaradt vára Zwettl közelében, a román, a gótikus és a reneszánsz stílus jegyeivel. Nyáron kulturális programok. www.burg-rapottenstein.at Riegersburg kastélya: Alsó-Ausztria legjelentősebb barokk kastélya Hardegg mellett. Pompás dísztermek, korhű főúri konyha. www.riegersburg-hardegg.com Rosenburg reneszánsz kastélya: lásd a tippek között Schallaburg: reneszánsz kastély Melk vonzáskörzetében. Árkádos udvar terrakotta díszítéssel, lovagi tornák helyszíne, kiállítási központ. www.schallaburg.at Weitra kastélya: reneszánsz kastély Zwettl szomszédságában, szépséges árkádos udvar, kastélyszínház, sörfőzőmúzeum. www.schloss-weitra.at

Felső-Ausztria Aistersheim vízi kastélya: Ausztria egyik legszebb és legnagyobb vízi kastélya. www.wasserschloss-aistersheim.at Clam vára: Ausztria egyik rendkívül jó állapotban megmaradt vára a 12. században épült Perg mellett. Ma múzeum és koncerthelyszín. www.clam.at/burg-clam Greinburg kastélya: reneszánsz kastély a Duna fölött. Kiállítótermek, hajózási múzeum. www.schloss-greinburg.at Kaiservilla, Bad Ischl: Ferenc József császár és Erzsébet császárné (Sisi) nyári rezidenciája. www.kaiservilla.at Kreuzen vára: Bad Kreuzen mellett, ősi vár helyén épült. Egyedülálló panoráma a kilátótoronyból. www.burg-kreuzen.at Lamberg-kastély: Steyr város barokk kastélyát egy 980 körül épült vár romjain emelték. Ma FelsőAusztria legnagyobb magánkönyvtárának ad otthont. Linzi kastély: a Linz óvárosa fölött épült kastélyt először egy 800 körül készült oklevél említi. Ma a Felső-Ausztriai Tartományi Múzeum működik itt. www.schlossmuseum.at >

9

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 9

01.07.13 10:43


VÁRAK ÉS KASTÉLYOK 1

1 Riegersburg: a messziről látható vár egy vulkanikus hegység szikláin emelkedik

4 Salzburger Nockerl – feltétlenül megkóstolandó, ha a Via culinaria mentén vezet utunk

Stájerország Ort kastélya: a Traunsee partján álló tipikus tavi kastély, Gmunden város jelképe. Reneszánsz árkádos udvar. www.schlossort.gmunden.at Császári vár, Wels: 776-ban épült. 1519-ben itt halt meg Maximilian császár. Ma Pékmúzeum.

Salzburg tartomány Finstergrün vára: romantikus építmény a 12. századból Ramingstein térségében. Ifjúsági szálló. www.burg-finstergruen.at Goldegg kastélya: a ma rendezvényközpontként működő kastély St. Johann im Pongau közelében 16. századi reneszánsz lovagterméről híres. www.schlossgoldegg.at Hellbrunni kastély: a 17. században épült kastély Salzburg városában látható. A kastély parkja különleges, késő-reneszánsz vízi játékáról, a vízzel mozgatott mechanikus színházáról nevezetes. www.hellbrunn.at Hohensalzburg vára: Salzburg város jelképe, Közép-Európa legnagyobb épségben fennmaradt erődítménye a 11. századból. Múzeum, csodás panoráma a városra. www.hohensalzburg.com Hohenwerfen vára: impozáns középkori vár Werfenben. Egykor az érseknek nyújtott védelmet.

Deutschlandsberg vára: a nyugat-stájer dombvidéken található Deutschlandsberg jelképe. www.archeonorico.at Eggenberg-kastély: Graz barokk kastélya fényűző dísztermekkel. Parkja egy vidéki angol kert képét idézi. Alte Galerie képtár, Régészeti Múzeum. www.museum-joanneum.at Gallenstein romjai: az alpesi Gesäuse Nemzeti Park területén láthatók. Csodálatos panoráma, kulturális rendezvények. www.burg-gallenstein.at Herberstein-kastély: történelmi kerttel körülvett reneszánsz kastély Weiztól keletre, múzeum, állatkert. www.herberstein.co.at Oberkapfenberg vára: a 13. századból fennmaradt vár Kapfenberg mellett. Ragadozómadár-bemutató, fegyvertörténeti kiállítás, lovagi játékok helyszíne. www.narrenfreiheit.at Riegersburg: Feldbach közelében található és a „nyugati­világ” legerősebb erődítményeként tartják ­számon. Ragadozómadár-les, lovagterem, kiállítások. www.riegersburg.com Strechau vára: a reneszánsz idején átépített középkori vár. Gyönyörű árkádos udvar, mennyezeti freskók, rendezvények. www.burg-strechau.at Stainz kastélya: eredetileg barokk és reneszánsz stílusban épült, a Stájer Vadászati Múzeum székhelye. www.schloss.stainz.at

Tirol Ambras kastélya: Innsbruck fölött emelkedő reneszánsz kastély. Spanyol terem grandiózus festményekkel, a Bécsi Kunsthistorisches Museum kiállítóhelye, számtalan műkincs otthona. Bemutatótermek, kiállítások, angolkert jellegű kastélypark. www.khm.at/ambras Innsbrucki palota: a tiroli választófejedelmek egykori székhelyét Mária Terézia császárnő építtette át barokk kastéllyá. Dísztermek, rendezvénytermek, császári ­lakosztályok, kastélykert. www.hofburg-innsbruck.at Kufstein vára: a Kufstein város jelképének ­számító várat 13. századi oklevelek említik először. A világ ­legnagyobb szabadtéri orgonája, kulturális ­rendezvények. www.festung.kufstein.at Landeck kastélya: a 13. században eredetileg ­bírósági székhelynek épült. Ma helytörténeti múzeum és galéria. www.schlosslandeck.at Tratzberg kastélya: Európa egyik legszebb kastélya Jenbach közelében, a gótika és a reneszánsz idejéből. A Habsburg-teremben látható a Habsburgok családfájának legrégebbi festett ábrázolása. www.schloss-tratzberg.com

Vorarlberg Schattenburg: Feldkirch szimbóluma kilátótoronnyal és helytörténeti múzeummal. www.schattenburg.at Hohenems kastélya: reneszánsz palota a 16. századból. Itt találták meg a Nibelung-ének eredeti kéziratát. Kiállítások, kulturális rendezvények. Tosters romjai: 13. századi várromok Feldkirch fölött. Kilátóhely. Gebhardsberg romjai, Bregenz: Itt állott a 11. században épült Hohenbregenz vára, amelyből csak a falak maradtak meg. Közülük emelkedik ki a 18. század során épült zarándoktemplom. További információk az alábbi címen: www.vorarlberg.travel/sehenswert

10

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 10

01.07.13 10:43

© Ö st e r re i ch W e rb un g/ W e in h ae u pl ; V o ra rlb e r g T o ur is mu s; SLT V i a C uli n a ria

3 A Bregenzi erdő régióból származik az ízletes sajt

Sólyomröptetés, fegyverkiállítás, várbörtön, élményvár. www.salzburg-burgen.at/werfen Mauterndorf vára: Tamswegtől nyugatra, a 13. században épített védő- és vámszedő vár. Tájmúzeum. www.salzburg-burgen.at/mauterndorf Mirabell-kastély: 1606-ban épült. Angyalok lépcsője, márványterem, mirabella-kert.

© Ö st e r re i ch W e rb un g/ P o pp & Ha ck n e r

2 A Mondsee az osztrák Romantikstraße mentén fekszik


TEMATIKUS TÚRÁK 1

2

3

4

Tematikus túrák

Evés, ivás és kultúra! Ezek az útvonalak az élet élvezetéhez kalauzolják el a látogatót.

Í

nyenc étkezések, a történelem megélése, a hagyományok felelevenítése – aki az ausztriai utazását egy speciális téma köré szervezi, meg fog lepődni, mennyi felfedezni- és megkóstolnivalót kínálnak az egyes régiók. Néhány, helyi finomságokhoz vezető útvonalat különösen ajánlunk:

© Ö st e r re i ch W e rb un g/ W e in h ae u pl ; V o ra rlb e r g T o ur is mu s; SLT V i a C uli n a ria

© Ö st e r re i ch W e rb un g/ P o pp & Ha ck n e r

Sajtok útja a Bregenzi erdőn át Ezen az útvonalon a zamatos vorarlbergi sajt nyomába eredhetünk. A túra során alpesi tej- és parasztgazdaságokba, kézművesekhez és sajtkészítőkhöz térünk be. Különös figyelmet érdemel Lingenau modern sajtpincéje. Az érdeklődők általában örömmel keresik fel a sajtházat Andelsbuchban, a tejipari iskolát, valamint a tejsavó tartalmú kozmetikumokat előállító Metzler manufaktúrát Eggben. A „sajtok útja” egyébként nem egyetlen út, hanem Vorarlberg tartomány különlegességeit bemutató útvonalak egész hálózata. Az utakhoz számtalan rendezvény és idegenvezetés is kapcsolódik. www.kaesestrasse.at

Via Culinaria Salzburg tartományon át hét különböző „ínyenc-útvonal” vezet a helyi kulináris különlegességekhez: kóstolhatunk halat, sajtot, vagy tésztaféléket. Az „Ínyenc kóstolók” útján pedig remek éttermekbe térhetnek be. www.salzburgerland.com

Salzburger Almenweg – barangolás az alpesekben Egy útvonal, amit közlekedési eszköz nélkül járhatunk be: a túra összesen 550 alpesi fogadót köt össze Salzburg tartományban. Nem mindegyikhez kell gyalogosan eljutnunk: felvonók és liftek segítenek lerövidíteni az utat a kevéssé sportos látogatók számára. A réges-régi hüttékben aztán házilag készített finomságokkal jutalmazzák a fáradt vándort. www.salzburger-almenweg.at

Romantikus úton Ausztrián át A Salzburg és Bécs között vezető út mentén Ausztria legszebb látnivalói közül többel is megismerkedhetünk. A különleges tájban lenyűgöző építészetükről híres városokon és falvakon át haladunk, valamint várak, kastélyok és kolostorok szegélyezik az utunkat. www.romantikstrasse.at

Császárok és királyok útja A régi királyi út a Dunai monarchia belsejében vezet. Olyan fontos kulturális és uralkodói központok mellett kanyarog, melyek barokk kastélyai, kolostorai és pompás rezidenciái a Duna-völgy történelmét alakították. Az út osztrák szakasza a Duna völgyében halad – érdekes természeti látnivaló a Schlögen melletti folyókanyarulat és Wachau – majd Bécs következik, és az út Budapest irányába vezet tovább. www.strassederkaiserundkoenige.at

5

Linz

Salzburg

Bregenz

2

1

Innsbruck

Wien St. Pölten

4

Eisenstadt Graz

3

Klagenfurt

Kulturális és kulináris túrák 1

A Sajtok útja A bregenzi erdőn át, Vorarlberg északi részén

2

Via culinaria Ínyenc-útvonalak Salzburg tartományon át

3

Salzburger Almenweg – Barangolás az ­alpesekben Túraútvonal, mely összesen 550 alpesi fogadót köt össze Salzburg tartományban

4

Romantikus úton Ausztrián át Kirándulás Ausztria legszebb látnivalóihoz (380 km)

5

Császárok és királyok útja Egy útvonal történelmi tájakon át a múlt kincseihez (kb. 400 km)

11

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 11

01.07.13 10:43


TEMATIKUS TÚRÁK

1

2 1 Történelmi vasfeldolgozó eszközök a csodálhatók meg Ybbsitz kovácsvárosában 2 Puch, az almafalu 3 A stájer-burgenlandi kastélyút ékköve: Schloss Seggau

MÜHLVIERTLER – A ­múzeumok útja Felső-Ausztria északi részén, az erdőkben gazdag, dimbes-dombos Mühlviertelben vezet a múzeumokat a középpontba állító útvonal. A termékeny táj nem csak a régi idők kézműves mestereit ihlette meg, hanem kortárs művészeket is inspirál. A 30 kirándulóhely a régió élő történelmébe, életmódjába és az ott végzett tevékenységekbe enged bepillantást. Látogassuk meg a pelmbergi szabadtéri múzeumot, a kastélymúzeumáról híres Freistadt városát, a Bad Leonfeldben található iskolamúzeumot, és csodáljuk meg Kefermarkt plébániatemplomának szárnyas oltárát! www.museumsstrasse.at

A „Vas útja” A „Vas útja”Ausztria három tartományán, Alsóés Felső-Ausztrián, valamint Stájerországon át a vas világába kalauzolja a látogatókat. A középkorban a vas és feldolgozása központi szerepet töltött be. Számos helytörténei múzemuban és kiállításon elevenítik fel ezt a történelmi hagyományt. A „Vas útja” körbeöleli a Pyhrn-Eisenwurzen szabadidős régióban az újonnan elkészült Kalkaplen Nemzeti Parkot. A stájer szakasz jellegzetességét a sziklás alpesi vidék adja: nyugaton a hatalmas Gesäusehegység, keleten pedig a Hochschwab emelkedik. A 1465 m magas Erzberg Stájerország szimbóluma,

és az osztrák bányaipar tradíciókat őrző központja. A „Vas útja” kulturális parkban összesen 21 múzeum, 14 tematikus túraút és 6 kovácsműhely található. www.eisenstrasse.info

A stájer „Fa-út” A Murau körüli erdőkben gazdag vidéken a fa megmunkálásának hagyományai évszázadokra nyúlnak vissza. A nagyjából 150 km hosszú úton több mint 70 építmény vagy tárgy segítségével mutatják be a faanyagok változatos felhasználási módjait. Murauban a „fák világa” kiállítás, Stankt Ruprechtben a famúzeum, St. Georgen és St. Lorenzen között pedig Európa legnagyobb konzolos fahídja csupán néhány példája a régióban látható számtalan régi és modern fából készült alkotásnak. A központilag irányított közlekedési rendszer segítségével magunk is megtervezhetjük utunkat a fáról híres régióban. www.holzstrasse.at

A stájer „Virág-út” A stájer „Virág-út” a következő kilenc stájer virágos falut köti össze: Miesenbach, Mönichwald, Pöllauberg, St. Jakob im Walde, St. Lorenzen am Wechsel, St. Kathrein am Offenegg, Strallegg, Vorau und Wenigzell. Öt közülük az „Entente Florale” versenyen elnyerte az „Európa legszebb virágos települése” kitüntető címet. Minden második évben megrendezik

12

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 12

01.07.13 10:43

© Sc hlo s s S e gga u ; We b e re i mu se u m Gr o SS- Si e gha rt s; Mo s t v ie rt e l T o u ris mu s/ w e in f ra n z .at

5 A mustkimérésben mindig oldott a hangulat

© Mo s t v i e rt e l T o ur is mu s/ we i n fr an z .at; BMLFU W /R i ta N e w ma n ;

4 Szövőszék a Groß-Siegharts szövőmúzeumban


Tipp

*

A stájer „Alma-út” Idillikus falvak, eredeti stílusú paraszti udvarok, csendes erdők között, a kelet-stájer dombságot átszelve, Graz tartományi főváros közelében kanyarog az „Alma-út”. Tavasszal, virágzás idején a festői vidék fehér-rózsaszín tengerré változik, ősszel pedig az érett gyümölcsöktől roskadozó gyümölcsfák teszik vonzóvá a tájat. Helyes fatáblák nyújtanak információt arról, hol ápolják a kézműves hagyományokat, és hol vásárolhatunk a helyi gazdáktól a régió kincseiből készült mézet, mustot és nemes pálinkát. A környék múzeumaiban is sok érdekességet láthatunk, közöttük az „Alma Házát”. www.apfelstrasse.org

4

3

5

7

1

Bécs Bregenz

a virágfelvonulást valamelyik faluban, amikor virágokkal díszített kocsikat csodálhatnak a világ minden tájáról érkező látogatók. www.blumenstrasse.at

© Sc hlo s s S e gga u ; We b e re i mu se u m Gr o SS- Si e gha rt s; Mo s t v ie rt e l T o u ris mu s/ w e in f ra n z .at

© Mo s t v i e rt e l T o ur is mu s/ we i n fr an z .at; BMLFU W /R i ta N e w ma n ;

A stájer-burgenlandi kastélyút Ausztria dél-keleti részén számtalan vár és kastély épült a történelem során. A középkorban erődítmények sűrű láncolatát emelték ezen a területen, melyek a kelet felől támadó, vad, lovas népcsoportok, valamint az egyre terjeszkedő Oszmán Birodalom elleni védelmül szolgáltak. 18 vár és kastély szegélyezi utunkat – köztük a 850 éves Riegersburg, vagy Ausztria utolsó, valódi lovagvára Lockenhausban. www.schloesserstrasse.com

Waldviertler Webereimuseum” (első waldviertelbeli szövőmúzeum) a Thaya melletti Waidhofenben, ahol történelmi és modern szövőszékek működés közben láthatóak. www.niederoesterreich.at/textilstrasse

A must útja 200 km-es, jól kitáblázott panorámaút, mely AlsóAusztriában, a Mostviertel-régió lankás dombságán keresztül vezet. A vidék jellegzetessége a sok-sok gyümölcsös, ahol körtefák szegélyezik az utat, tavasszal virágtengerré változtatva a tájat. A must előállításával sokan foglalkoznak: a zamatos nedűt a gazdáknál és a kimérésekben is megkóstolhatjuk, illetve megvásárolhatjuk. A festői útvonal kulturális érdekessége a seitenstetteni apátság különlegesen szép rózsakertje. www.moststrasse.at

Textil-út a Waldviertelben Borutak mentén Az alsó-ausztriai Groß-Siegharts és Weitra közötti régió évszázadokon keresztül a textilgyártás központja volt. 1759-ben már 72 szövőcéh működött itt, de sok magánháztartásban szintén álltak rokkák és szövőszékek. 180 km-es túra 40 állomásán sok érdekességet tudhat meg a látogató a szövés, fonás, kelmefestés történetéről, illetve az idők során alakuló munka- és életkörülményekről. Ennek a lenyűgöző túrának a csúcspontja az „Erste

Lenyűgöző tájak, festői borászatok, és zamatos borokat és helyi specialitásokat kínáló borászok: micsoda idill és harmónia! Ausztria bortermelő vidékein át számtalan borút vezet – a vidék kellemes, mint például Weinviertelben, de időnként meredek dombok között kanyarog, mint Stájerország déli részén és néhány helyen Burgelandban is. A borutak mentén pedig sok érdekes látnivaló várja a túrázókat. www.weinstrassen-oesterreich.de

Linz

Salzburg

Innsbruck

2 3

St. Pölten 8

Eisenstadt

4

Graz

Klagenfurt

5

6

Kulturális és kulináris túrák 1

Mühlviertel – A múzeumok útja Egy útvonal 31 különösen érdekes múzeumhoz (kb. 100 km)

2

A Vas útja A fémbányászat nyomában (kb. 120 km)

3

A stájer Fa-út A fa mint építőanyag ­sokoldalúságának bemutatása (kb. 150 km)

4

A stájer „Virág-út” Egy útvonal, mely „Európa legszebb virágos települése” címmel kitüntetett falvakhoz vezet (kb. 40 km)

5

A Stájer Alma-út Almásgazdák, almából készült termékek, varázslatos vidéken kirándulva (kb. 25 km)

6

Stájer-burgenlandi Kastély-út Élmény-útvonal lenyűgöző erődítményekhez (kb. 300 km)

7

Textil-út a Waldviertelben Utazás a múltba: a textil előállításának története (kb. 180 km)

8

Must-út A mustosgazdák és a mustkimérések útján (kb. 200 km)

13

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 13

01.07.13 10:43


APÁTSÁGOK ÉS KOLOSTOROK

1

Adjon Isten!

Az ódon épületek kapui szélesre tárulnak. Az egyházi építőművészet remekei sajátos, meghitt világot rejtenek.

Bécs Kapucinusok kolostora: a Habsburgok temetkezési helye. www.kaisergruft.at Schottenstift: a bencés apátság a 12. századból származik, a templom a 17. századból, a múzeumban több évszázad műremekei láthatók. www.schottenstift.at

Burgenland Ferences rendi kolostor, Güssing: 17. századi kolostor, értékes könyvtár. Lorettoi kolostor: 17. sz.-i szervita kolostor, Eisenstadt közelében, Mária-kegyhely, 17./18. sz.-i barokk épület, kerengő. www.martinus.at/loretto St. Michael ferences kolostor, Eisenstadt: fényűzően kialakított 17. sz.-i templom, az Esterházy-család kriptája, Haydn-orgona, egyházmegyei múzeum. Frauenkirchen: zarándokhely, 17. sz.-i „Maria auf der Heide” bazilika és ferences rendi kolostor. www.frauenkirchen.info

Karintia Ossiachi apátság: az egykori bencés kolostort a 11. sz.-ban alapították, napjainkban a Karintiai Nyár rendezvényeinek helyszíne. www.pfarre-ossiach.at St. Paul bencés apátság: az információkat lásd a tippeknél Millstatt: a 10. sz.-ban alapított bencés apátság, román stílusú kerengő, apátsági múzeum. www.stiftsmuseum.at

Viktringi apátság: az egykori klagenfurti ciszterci kolostort a 12. sz.-ban alapították. Monumentális román apátsági templom barokk oltárral és 14. sz.-i üvegablakokkal. www.stiftviktring.at

Alsó-Ausztria Altenburgi apátság: pompás barokk apátság a 12. sz.-ból, freskókkal díszített kupola, könyvtár, császári lakosztály, kripta. www.stift-altenburg.at Gerasi apátság: lásd a tippeknél Göttweigi apátság: barokk apátság, múzeum, császári lakosztály, koncertek, mesés kilátás a Dunára és a Wachaura, látogatható lelkigyakorlatok, a Göttweig-Melk közötti szakasz az osztrák Jakab-út része. www.stiftgoettweig.or.at Heiligenkreuzi apátság: 1133-ban alapított ciszterci kolostor. www.stift-heiligenkreuz.org Herzogenburgi apátság: fényűző ágostonrendi kanonoki székhely, jelentős középkori műgyűjtemény, barokk apátsági templom. www.stift-herzogenburg.at Klosterneuburgi apátság: hatalmas, 12. sz.-i épületegyüttes Bécs kapujában, lenyűgöző műkincsek,

14

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 14

01.07.13 10:43

©Ri ta N e wm an ; K lö s t e rr e ic h/ St i ft St. Lam br e ch t

usztria kolostorai és apátságai különböző korokból származnak. Legtöbbjük építészeti remekmű, és pompás könyvtáraikban felbecsülhetetlen értékű kéziratot és nyomatot őriznek. Általában nem csupán a vallási élet központjai, hanem az évek során oktatási feladatokat láttak el, múzeumoknak és gyűjteményeknek adnak otthon, és vonzó helyszínei kiállításoknak és rendezvényeknek is. A kolostorok kertjében pedig szinte művészileg megtervezett módon ültetett ritka virágokat, gyógynövényeket, zöldség- és gyümölcsfajtákat termesztenek. A „Klösterreich” nevű kezdeményezésnek Ausztria összes látogatható kolostora tagja. www.kloesterreich.at

© we in f ra n z .at

A


Tippek

*

Alsó-Ausztria. Akadémia a gerasi apátságban A 800 éves premontrei kolostorban a Gerasi Akadémia keretében számos művészeti, szabadidős és kreatív tanfolyamot tartanak. A szemináriumokat nagy tapasztalattal rendelkező alkotók vezetik. www.stiftgeras.at

2

*

Karintia. St. Paul bencés apátság 11. sz.-i apátság a Lavanttal területén, értékes műkincsek, 12. sz.-i bazilika, látogatható lelkigyakorlatok. www.stift-stpaul.at

*

Felső-Ausztria. Kremsmünsteri apátság Ausztria egyik legjelentősebb barokk kolostorát 777-ben alapították. A 8. sz.-ból származó Tassilo-kehely és más műkincsek, csillagvizsgáló. www.stift-kremsmuenster.at

1

3 1 A Herzogenburg – az egyházi művészet is lehet könnyed és játékos

3 St. Lambrecht apátsága a grebenzi natúrparkba ágyazódik

©Ri ta N e wm an ; K lö s t e rr e ic h/ St i ft St. Lam br e ch t

Salzburg tartomány Michaelbeuerni apátság: a 8. sz.-ban alapított bencés kolostor, gazdag műgyűjtemény, kerengő, időszaki kiállítások, barokk könyvtár. www.abtei-michaelbeuern.at Nonnbergi apátság: a 8. sz.-ban alapított kolostor a legrégebbi, megszakítás nélkül működő női kolostor az Alpoktól északra. Hohensalzburg vára alatt található gótikus bazilika. A kolostor iskolájában tanított a későbbi von Trapp báróné („A muzsika hangja” c. musical főhőse). St. Peter apátság: a német nyelvterület legelső kolostorát Salzburg városában, a 7. sz.-ban alapították. Késő román stílusú apátsági templom, Ausztria legrégebbi könyvtára. www.stift-stpeter.at

Stájerország

2 A klosterneuburgi apátság kincstárában a látogatók megcsodálhatják a pazar hercegi kincseket

© we in f ra n z .at

gyűjtemények, vendégszárny, szálláslehetőség. www.stift-lambach.at Schlierbachi apátság: 14. sz.-i ciszterci apátság, megkapó templom, könyvtár, kerengő a „Schlierbachi Madonnával” (14. sz.), schlierbachi kolostorsajt. www.stift-schlierbach.at St. Floriani apátság: ágostonrendi kanonoki székhely a 11. sz.-ból a tartomány egyik legdíszesebb barokk épületévé átépítve. www.stift-st-florian.at Wilheringi apátság: 12. sz.-i apátság, gyönyörű rokokó templommal. www.stiftwilhering.at

12. sz.-i aranyoltár (Verduner Altar), borpince, rendezvények. www.stift-klosterneuburg.at Lilienfeldi apátság: a 13. sz. elején alapított ciszterci apátság Ausztria legnagyobb középkori kolostora, kerengő, könyvtár, káptalanterem. www.stift-lilienfeld.at Melki apátság: az ausztriai barokk legnagyobb szabású műremeke. Dísztermek, könyvtár, freskók és műkincsek. www.stiftmelk.at Seitenstetteni apátság: barokk apátság gótikus templommal, galéria, gyönyörű udvari park rózsakerttel. www.stift-seitenstetten.at Zwettli apátság: a 12. sz.-ban alapított, középkori eredetű ciszterci apátság a Waldviertelben. www.stift-zwettl.at

Admonti apátság: 11. sz.-i bencés apátság, a világ legnagyobb kolostorkönyvtára, szépművészeti és természettudományi múzeum, kortárs művészetek, a templom Ausztria első neogótikus egyházi épülete. www.stiftadmont.at Reini apátság: a világ legrégebbi ma is működő ciszterci kolostora a 12. sz.-ból, barokk épület ókori, gótikus és román leletekkel. www.stift-rein.at Seckaui apátság: a 12. sz.-ban alapították, a reneszánsz épületek a 16./17. sz.-ból valók, román stílusú bazilika. www.abtei-seckau.at St. Lambrechti apátság: 11. sz.-i bencés apátság, gótikus templom, freskók, múzeum, művészettörténeti és népművészeti gyűjtemény. www.stift-stlambrecht.at Voraui apátság: ágostonrendi kolostor a 12. sz.ból. Díszes barokk templom, Ausztria egyik legszebb könyvtárterme. www.stift-vorau.at

Tirol Stamsi apátság: a 13. sz.-ban alapított, később barokk kolostorrá átépített ciszterci apátság. Az apátsági templomban hercegi sírhelyek, koncertek, pálinkafőzde. www.stiftstams.at

Felső-Ausztria

Vorarlberg

Schlägli apátság: Aigen-Schlägl kicsi, de annál szebb kolostorát a 13. sz.-ban alapították, barokk könyvtár. www.stift-schlaegl.at Kremsmünsteri apátság: az információkat lásd a tippeknél Lambachi apátság: 11. sz.-i bencés apátság, barokk termek és kora román kori freskók, archívum,

St. Gerold prépostság: az einsiedelni kolostorhoz (Svájc) tartozó St. Gerold prépostság ma kulturális és rendezvényközpont a Großes Walsertal Bioszféra Parkban. www.propstei-stgerold.at Mehreraui apátság: a 11. sz.-ban alapították, 1854 óta ciszterci kolostor, barokk könyvtár ősnyomtatványokkal és kéziratokkal. www.mehrerau.at

15

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 15

01.07.13 10:44


ZENE

1

Hangélmények

Klasszikus és modern, opera és jazz: A zene mindent betölt.

Bécs Resonanzen: régi zenei fesztivál januárban. www.konzerthaus.at Osterklang Wien: a barokktól a modern zenéig, húsvéti koncertsorozat. www.theater-wien.at Bécsi Fesztiválhetek: kulturális fesztivál május/június hónapban. www.festwochen.at Bécsi Jazzfesztivál: június/július. www.viennajazz.org Zenés Filmek Fesztiválja a Városház téren: opera- és koncertfilmek, belépő nincs, július/augusztus Wien Modern: kortárs zenei fesztivál novemberben. www.wienmodern.at Bécs zenei életének központjai: Staatsoper: www.wiener-staatsoper.at Volksoper: www.volksoper.at

Musikverein: www.musikverein.at Konzerthaus: www.konzerthaus.at Theater an der Wien: www.theater-wien.at Raimund Theater, Ronacher: www.musicalvienna.at Wiener Philharmoniker: www.wienerphilharmoniker.at Wiener Sängerknaben: www.wsk.at Haus der Musik: www.hdm.at MuTh – a Bécsi Fiúkórus koncertterme: www.muth.at

Burgenland Jazz-, Rock- és Popfesztivál, Wiesen: júniustól szeptemberig. www.wiesen.at Operafesztivál a római kori kőfejtőben: július/ augusztus, www.ofs.at Novarock Nickelsdorf: rockzenei fesztivál, június. www.novarock.at Tavi Ünnepi Játékok, Mörbisch: július/augusztus. www.seefestspiele-moerbisch.at Haydn-fesztivál, Eisenstadt: szeptember. www.haydnfestival.at Kamarazenei fesztivál, Lockenhaus: július. www.kammermusikfest.at Liszt-fesztivál, Raiding: lásd a tippek között

Karintia Nemzetközi Zenei Hetek: Millstatt, kamarazene, kórus- és zenekari művek, májustól októberig. www.musikwochen.com St. Pauler Kultursommer: St. Paul bencés apátság, májustól augusztusig. www.kuso-stpaul.at Wörthi-tó Classics: június. www.woertherseeclassics.com Trigonale: régi zenei fesztivál St. Veit an der Glan környékén, június/július. www.trigonale.com Karintiai Nyár: Ossiach és Villach, július/augusztus. www.carinthischersommer.at

Alsó-Ausztria Zenei nyár/Zenei fesztivál, Grafenegg: június közepétől szeptemberig. www.grafenegg.at glatt und verkehrt: zenei fesztivál, Krems és Göttweig, július 15. – augusztus. www.glattundverkehrt.at Lunz am See: „Wellenklänge” zenei fesztivál júliusban. www.wellenklaenge.at Barokk Napok a Melki: apátságban, június. www.barocktage.at Schrammel.Klang Fesztivál: a sramlizene ünnepe, július. www.schrammelklang.at Chopin-fesztivál a gamingi karthauzi kolostorban, augusztus. www.kartause-gaming.at

16

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 16

01.07.13 10:44

© Li s z t Fe s t i va l R ai d i n g/U lr ic h Sc hwar z ; Kla n gs p ure n S chwa z

azz a hegyi legelőn, kamarazene a Waldviertelben, Ars electronica Linzben vagy esetleg ünnepi hetek Bécsben? Ausztria nem véletlenül „a muzsika országa”: Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn és sok neves zeneszerző szülőhazájában számtalan zenei fesztivál és rendezvény zajlik. A stílusirányzatok és a helyszínek igen változatosak, az előadók pedig többnyire messze határainkon túl is ismertek.

© A n d ré Ch é n ie r Fo t o an d e r e art, Br e ge n z e r Fe st s pi e le

J


Nagy mesterek nyomában

*

Ludwig van Beethoven: számos lakás Bécsben és Badenben (Alsó-Ausztria).

*

Joseph Haydn: szülőháza Rohrauban (AlsóAusztria), lakóháza és múzeuma az Esterházykastélyban, Eisenstadtban (Burgenland).

2

*

Liszt Ferenc: szülőhelyén, a burgenlandi Raidingban január, március, június és október hónapokban minden évben koncertnapokat tartanak. www.lisztfestival.at

*

Wolfgang Amadeus Mozart: szülőháza Salzburgban a Getreidegasse-n, bécsi és salzburgi lakásai.

*

Franz Schubert: szülőháza és halálának helyszíne Bécsben.

1

3 1 A nyár egyik fénypontja: a Bregenzi Ünnepi Játékok a tavi színpadon 2 A Liszt Ferenc szülőháza melletti koncertterem minden évben a Liszt Fesztiválnak ad otthont 3 Kortárs zenét játszó kiváló művészek a „Klangspuren” fesztiválon, Schwazban

Allegro Vivo: kamarazenei fesztivál a Waldviertel több településén, augusztus/szeptember. www.allegro-vivo.at

© Li s z t Fe s t i va l R ai d i n g/U lr ic h Sc hwar z ; Kla n gs p ure n S chwa z

Felső-Ausztria

© A n d ré Ch é n ie r Fo t o an d e r e art, Br e ge n z e r Fe st s pi e le

,

Tippek

Attergaui Kulturális Nyár: július/augusztus. www.attergauer-kultursommer.at Kolostori koncertek a kremsmünsteri, a St. Floriani, a lambachi és az engelszelli apátságban, június/július. www.stiftskonzerte.at INNtöne fesztivál: június. www.inntoene.com Attersee Klassik Fesztivál: július/augusztus. www.atterseeklassik.at Donaufestwochen: barokk zenei hetek a Duna mentén, történelmi helyszíneken, július/augusztus. www.donau-festwochen.at Gmundeni Ünnepi Hetek: július/augusztus. www.festwochen-gmunden.at Nemzetközi Bruckner-fesztivál, Linz: „klasszikusok másként”, szeptember/október. www.brucknerhaus.at Ars Electronica Fesztivál, Linz: művészet, technika és társadalom, augusztus/szeptember. www.aec.at

Salzburg tartomány Snow Jazz Gastein: jazz zenei rendezvény a hegyek között, Gastein, március. www.jazzgastein.com Diabelli Nyár, Mattsee: a reneszánsztól napjainkig, júniustól szeptemberig. www.diabellisommer.at

Saalfeldeni Jazzfesztivál: augusztus. www.jazzsaalfelden.at Salzburg város: Mozart-hét a Mozarteumban, január, február. www.mozarteum.at Húsvéti Ünnepi Játékok: www.osterfestspiele-salzburg.at Salzburgi Pünkösdi Ünnepi Játékok: pünkösd. www.salzburgfestival.at Várkoncertek: egész évben. www.salzburghighlights.at Salzburgi Ünnepi Játékok: július/augusztus. www.salzburgfestival.at Salzburgi Jazz-ősz: október/november. www.salzburgerjazzherbst.at Téli fesztivál: Salzburg, november, december. www.winterfest.at

Stájerország Styriarte: Stájer Ünnepi Játékok, Graz, június/július. www.styriarte.com springwelten: elektronikus zenei és művészeti fesztivál, Graz, május. www.springfestival.at Mariazell: „Bergwelle” zenei fesztivál júniustól szeptemberig. www.bergwelle.at Mid Europe: fúvószenekarok fesztiválja, Schladming, július. www.mideurope.at Jazz-nyár: Graz, július/augusztus. www.jazzsommergraz.at stájer ősz: Graz, szeptember/október. www.steirischerherbst.at További rendezvények: www.steiermark.com/events

Tirol Tiroli Húsvéti Fesztivál: Hall in Tirol/Innsbruck, www.osterfestival.at Tiroli Ünnepi Játékok: Erl, nagyszabású operaelőadások, július. www.tiroler-festspiele.at Innsbrucki Régi Zenei Hetek: augusztus. www.altemusik.at Kastélykoncertek az innsbrucki Ambras kastélyban: július. www.altemusik.at Klangspuren, Schwaz: szeptember. www.klangspuren.at Innsbrucki Nyári Táncfesztivál: június/július. www.tanzsommer.at New Orleans Jazzfesztivál: Innsbruck, július. www.neworleansfestival.at

Vorarlberg Schubertiade: április, május, július, szeptember és október: Hohenems; június, augusztus és szeptember: Schwarzenberg. www.schubertiade.at Bregenzi Tavasz: táncfesztivál, márciustól májusig. www.bregenzerfruehling.at Montafoni Nyár: július. A klasszikus zenétől a jazzen át a gyermekprogramokig, több helyszín. www.montafoner-sommer.at Bregenzi Ünnepi Játékok: július/augusztus. www.bregenzerfestspiele.com Walsi Ősz: augusztus/szeptember. www.walserherbst.at

17

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 17

01.07.13 10:44


TERMÉSZETI ÉS NEMZETI PARKOK

1

Vissza a természetbe háromezer méteres magasságba törő csúcsok fölött egy sas köröz. Szárnyai hatalmasak. Ameddig a szeme ellát, körös-körül zöld erdőkkel borított hegyoldalak és sziklaszirtek váltakoznak, amelyekből tekintélyes, gleccser borította ormok merednek az ég felé. Közöttük virágos rétek, a sziklákról robajló vízesések zúdulnak alá, a lélegzetelállító szurdokokban hegyi patakok kanyarognak. Ausztria természeti és nemzeti parkjaiban emberemlékezet óta érintetlen tájak szépségében gyönyörködhetünk. A különlegesen egyedi, végtelenül sokszínű vidéket évmilliók formálták. A mesébe illő természet számtalan, részben nagyon ritka állat- és növényfaj élőhelye, és elsőrangú úti cél minden túrázónak és pihenni vágyónak!

Burgenland Burgenland Neusiedler See – Seewinkel Nemzeti Park. A határ magyar oldalán található Fertő – Hanság Nemzeti Parkkal együtt alkotja a Fertőtájat, amely a Világörökség része. Az egyetlen közép-európai sztyeppés tavi nemzeti park – a széles nádasokkal övezett, sós vízgyűjtő mélyedésekkel és mocsaras

rétekkel körülölelt tó és festői környezete – 1993ban került fel az UNESCO-listára. Az Ausztriát és Magyarországot összekötő parkot a flóra és fauna rendkívüli fajtagazdagsága jellemzi. Közel 300 madárfaj élőhelye található itt. A nemzeti park területét gyalogosan, kerékpárral, lóháton vagy lovas kocsival lehet bejárni. www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

Karintia Nockberge Nemzeti Park. A gyönyörű nemzeti park különös ismertető jele a körülötte emelkedő hegyek finoman domborodó, kupolaszerű teteje. Az információs állomásokkal bőségesen ellátott, 34 km hosszú Nockalmstraße végén található a környékre irányuló túrautak kiindulópontja. A régiót a Természetvédelmi Világunió védett tájjá nyilvánította. www.nationalparknockberge.at

Alsó-Ausztria/BÉCS Donauauen Nemzeti Park. Bécs kapujában csodálhatjuk meg Közép-Európa egyik utolsó

beépítetlen, természetes állapotában meghagyott ártéri területét, ahol rengeteg növény- és állatfaj élvezi az idilli életkörülményeket. www.donauauen.at Thayatal Nemzeti Park. Alsó-Ausztria északi peremén, a cseh határ túloldalára is átnyúlik a sűrű erdőkkel borított Nemzeti Park. A Thaya folyó völgyében sok-sok ritka állat- és növényfaj élőhelye található. A nemzeti park fölött várak és várromok őrködnek, a régió képét pedig leginkább a Thaya folyó kanyarulatai határozzák meg. www.np-thayatal.at Ötscher-Tormäuer Természeti Park. A Mostviertelben található túraparadicsom középpontjában az Ötscher-hegység és környéke áll. Szebbnél szebb természeti látnivalót kínál: Az Ötschergräben látványos szurdokai mellett vízesések, cseppkőbarlangok és alpesi mezők várják a túrázókat. A park legérdekesebb lakói a visszatelepített, „Ötscherbären” nevű barna medvék. www.naturpark-oetscher.at Információ Alsó-Ausztria összesen 23 természeti parkjáról: www.naturparke-noe.at

18

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 18

01.07.13 10:44

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ P o pp Hac kn e r (2 ), B i o sp här e n pa rk N o ck be r ge / Mo i k (3 ); Ö st e r re ic h We r b un g/ J uli a Kn op (4)

A

© Kä rn t e n We rb un g /Fr an z Ge r d l;

Ausztria páratlan természeti kincseinek védelmére hét nemzetközileg is elismert nemzeti parkot és számos természeti parkot hoztak létre.

F

K A k a v l e a n w

S

G r z s h ö v t v


2

4

TippEK Karintia, Salzburg, Tirol

*

Hohe Tauern Nemzeti Park A lenyűgöző Hohe Tauern Nemzeti Park Közép-Európa legnagyobb nemzeti parkja (1800 km²). Egyedülálló, valóban festői szépségű alpesi paradicsom ősrégi erdőségekkel, üde alpesi mezőkkel, kopár szirtekkel és Ausztria legmagasabb hegycsúcsaival. Az érdeklődők Matrei, Mittersill és Heiligenblut térségében szervezett természetmegfigyelő, „Nature Watch” túrákon is részt vehetnek. A kalandos expedíciók kőszáli kecskék, saskeselyűk, szirti sasok, mormoták és zergék nyomait követik. www.hohetauern.at

3

1 1 Így üdvözlik a korán kelők a reggelt a Hohe Tauern Nemzeti Parkban 2 Puszta Ausztriában: A Neusiedlersee Nemzeti Park sokszínű madárvilága 3 A fajdkakas elsősorban a karintiai Nockbergen lelhető fel

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ P o pp Hac kn e r (2 ), B i o sp här e n pa rk N o ck be r ge / Mo i k (3 ); Ö st e r re ic h We r b un g/ J uli a Kn op (4)

© Kä rn t e n We rb un g /Fr an z Ge r d l;

4 Ritka állatok megfigyelése: zergéket és sasokat is megpillanthatunk a Hohe Tauern Nemzeti Parkban

Felső-Ausztria Kalkalpen Nemzeti Park Ausztria legnagyobb védett erdőségében néhány kivételesen ritka állatot is megpillanthatunk, például az igen félénk hiúzt. A mészkőhegység belsejében vezetett barlangtúrákon vehetünk részt. A hegy lankáin lenyűgöző tájakon barangolhatunk: gyalogosan egészen a legmagasabb alpesi területekig juthatunk, az alacsonyabban fekvő részeket ló, esetleg kerékpár nyergében, vagy akár lovas kocsival is bejárhatjuk. www.kalkalpen.at

Stájerország Gesäuse Nemzeti Park. A Stájerország északi részén található nemzeti park bizarr hegyvidékén zúgva száguld át az Enns folyó, a Gesäuse-hegység szurdokain keresztül. Az árnyas erdőkkel borított hegyoldalak egyre feljebb haladva alpesi jelleget öltenek, így az itt honos növény- és állatfajoknak változatos élőhelyet biztosítanak. Ideális terep túrázóknak és sziklamászóknak. Igazi különlegesség a vadvízi evezés szerelmeseinek. www.nationalpark.co.at

Sölktäler Természeti Park. A Schladminger Tauern és Wölzer Tauern hegyvonulatok között, az Enns folyó völgyének dúsan zöldellő mezőitől egészen a hegycsúcsokig (a legmagasabb 2747 m) terjedő terület alighanem a legromantikusabb a 7 stájerországi természeti park közül. Legfontosabb látnivalói az idilli hegyi falvak, a virágzó alpesi gazdaságok, az elvarázsolt tengerszemek és a környéken kitermelt sölki márvány. Érdemes felkeresni a Schwarzensee tavat, a Sölkpass hágó tövében húzódó réteket, ahol egykor János főherceg is szívesen időzött, vagy mondjuk hócipős túrán bejárni a hótakaró alatt szunnyadó településeket, és megnézni a Großsölk kastélyában működő Naturparkhaus (a természeti park központja) „Natura Mirabilis” című állandó kiállítását. www.soelktaeler.at További információk a stájer természeti parkokról: www.steiermark.com/naturparke

Tirol Tiroli Lechtal Természeti Park. Közép-Európa egyetlen vadvizű folyójának partjait kerékpárral vagy gyalogosan is felfedezhetjük az érintetlenül burjánzó tájakon túrázva. A természeti park a Kalkalpen-hegység északi részén, az Allgäu-i és a Lech-völgyi Alpok között található. A vadvizű Lech és szerteágazó mellékfolyói körül kiterjedt ártéri világ alakult ki. www.naturpark-tiroler-lech.at További információk a tiroli természeti parkokról: www.natur.tirol.at

3

Salzburg tartomány Riedingtal, Weißbach, Buchberg, Untersberg Természeti Parkok. Vad, gleccservájta szakadékok, lankás völgyek és eredeti alpesi gazdaságok a parkok jellegzetességei. Képzett túravezetőkkel vagy jól kitáblázott tematikus útvonalakon nagyszerű hegycsúcsokra kapaszkodhatunk fel, kristálytiszta tavakban és a vidék különleges növényvilágában gyönyörködhetünk. A természeti parkokban található műhelyekben még élőek a helyi kézműves tradíciók, az alpesi gazdaságokban pedig ott készített specialitásokat kínálnak. www.naturpark-weissbach.at; www.naturpark-buchberg.at; www.naturpark-riedingtal.at; www.grossgmain.info/de/naturpark

4 2

6 1

7 5

Az osztrák nemzeti parkok 1

Gesäuse

2

Kalkalpen

3

Thayatal

4

Donauauen

6

Nationalpark Neusiedler See

7

Nationalpark Hohe Tauern

5

Nockberge

19

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 19

01.07.13 10:44


TESTI-LELKI FELÜDÜLÉS

1

Test és lélek

A meleg termálvíz és a kristálytiszta hegyi levegő segít a tökéletes ellazulásban. Pezsdítő élmények karnyújtásnyira!

Burgenland Bad Sauerbrunn: gyógyító termálvíz az egészség helyreállításáért. www.die-heiltherme.at Bad Tatzmannsdorf: AVITA termálfürdő. Középpontban a pihenés és a kikapcsolódás. Szaunavilág: öt különböző típusú szauna. www.avita.at Frauenkirchen: St. Martins Therme. Exkluzív termálés Lodge Resort a Seewinkel Nemzeti Park mellett, saját fürdőtóval. www.st.martins.at

Lutzmannsburg: Sonnentherme Lutzmannsburg. Európában is egyedülálló termálfürdő bébi- és kisgyermek részleggel. www.sonnentherme.at Stegersbach: Családi termálfürdő 14 medencével és óriási gyermekrészleggel. http://sparesort.reiters-hotels.com/therme

Karintia Villach: Kärnten Therme. Új vízi világ külső medencével, sportmedencével és törökfürdővel. Bad Kleinkirchheim: Thermalbad Römerbad. Wellness-termálfürdő római stílusban. www.badkleinkirchheim.at/thermal-roemerbad Bad Kleinkirchheim, Therme Sankt Kathrein: családi termálfürdő, gyógyfürdő és egészségvilág római tepidáriummal. www.badkleinkirchheim.at/ therme-sankt-kathrein Bad Bleiberg: Therme Bad Bleiberg. Élményfürdő és kikapcsolódás 920 méteres tengerszint feletti magasságon. www.bad-bleiberg.at/de/ therme-bad-bleiberg/

Felső-Ausztria Bad Schallerbach: EurothermenResort. Gyógyvizű termálfürdő és szaunavilág, vízi élményfürdő, pihenőrészleg és termál-tropikárium. www.eurothermen.at/Bad-Schallerbach Bad Ischl: Salzkammergut termálfürdő. Sótartalmú termálvíz, sóbarlang, sófelöntés és sómedence. www.eurothermen.at/Bad-Ischl Geinberg: Spa Resort, Ausztria legmelegebb termálvizű forrásával. Három különböző medencevilág. www.therme-geinberg.at Bad Hall: Therme Mediterranea. Jódos-sós termálvíz és mediterrán építészeti stílus. www.badhall.com/ eurothermen/therme-mediterrana.html

Salzburg tartomány Zell am See-Kaprun: Tauern Spa. Alpesi termálfürdő 20 000 m²-en. www.tauernspakaprun.at Altenmarkt: Therme Amadé. Alpesi termálfürdő 30 000 m²-en, hurkos csúszdával. www.thermeamade.at

20

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 20

04.07.13 12:02

© S t. Ma rt i n s T he rme & Lo d ge ; b l um au @ro g n e r.c om

termálvizű fürdők tökéletes helyszínül szolgálnak a kikapcsolódásra és a felfrissülésre akkor is, ha egy hosszabb utazás során vágyunk megpihenni, vagy ha egy igazi wellness-üdülést tervezünk. A hatalmas hegyek, lankás dombok, vagy akár a különleges pusztai táj mind-mind arra teremtenek alkalmat, hogy feltöltődve és egészségesebben folytassuk hétköznapjainkat.

© S t e ge r s ba ch

A


Tippek

*

Best Health Austria besorolás. Felfrissülés a minőség garanciájával! Azok az osztrák wellness-, egészségmegőrző és gyógylétesítmények, amelyek kiérdemelték ezt a kitüntető címet, a jók között is a legjobbak. A név valóban kötelez! www.besthealthaustria.com

2

*

Alpesi Wellness. Ahol a különböző gyógyító, frissítő és kényeztető programok kínálata az égig ér! Az Alpokban működő, autentikus natúr, bio és ínyenc szállodák, valamint az azokat körülvevő üdülőrégiók mesés természeti adottságaikról és kiemelkedő színvonalú szolgáltatásaikról híresek. www.alpinewellness.com

* 1

3

Fitten és kipihenten. A szépség és karcsúság jegyében létrehozott „Schlank und schön” mottóval fémjelzett kezdeményezéshez 45 négy- és ötcsillagos szálláshely csatlakozott. A középpontban az egészséges táplálkozás, mozgás, kikapcsolódás és szépségápolás áll. www.schlankundschoen.at

1 Balance resort Stegersbach 2 A forró termálvíz a lélek számára is gyógyító hatású... 3 Művészet és felfrissülés: Blumau termálfürdője

© S t. M art in s T he rm e & L o d ge ; bl um au @r o gn e r .co m

© S t e ge r sb ac h

Bad Hofgastein: Alpentherme Gastein. Európa legnagyobb alpesi termálfürdője. www.alpentherme.com Bad Gastein: Felsentherme Gastein. 1200 méteres tengerszint feletti magasságban, élményrészleggel és csúszdával. www.felsentherme.com Bad Vigaun: Bad Vigaun termál gyógyfürdő. Mozgásszervi megbetegedésekre. www.badvigaun.com/de/heiltherme/index.htm

Tirol Längenfeld: Aqua Dome. Külső, csésze jellegű kültéri medence, óriáscsúszda, vízesés. www.aquadome.at Ehrenberg: Alpentherme. Élménymedence és illatos szaunavilág. www.alpentherme-ehrenberg.at Fügen: Erlebnistherme ZiIllertal. Só- és élménymedence, vízi csúszdák. www.erlebnistherme-zillertal.at

Alsó-Ausztria Laa an der Thaya: Therme Laa. Gyógyvizű fürdővilág különféle medencékkel és csúszdákkal. www.therme-laa.at Bad Erlach: Therme Linsberg Asia. Távol-keleti stílusú termálfürdő. www.linsbergasia.at Baden bei Wien: Römertherme. Kéntartalmú gyógyvíz és gőzfürdők. www.roemertherme.at Gmünd: Sole Felsenbad. Hét medence különböző sókoncentrációval. www.sole-felsenbad.at

Stájerország Bad Blumau: Rogner Bad Blumau. Az oszták építész, Friedensreich Hundertwasser tervei alapján, lenyűgöző wellness-részleggel. www.blumau.com Loipersdorf: Therme Loipersdorf. Gyógyvizes részleg élményfürdővel és szaunavilággal. Óriási vízfelület. www.therme.at Bad Waltersdorf: Heiltherme. Hét medence, 12 különböző szauna, wellness-park. www.heiltherme.at Sebersdorf: H2O Therme. Speciálisan családoknak kialakítva. www.hoteltherme.at Bad Mitterndorf: Grimmingtherme. Hegyekkel körülvett fürdő 7 termálmedencével, óriáscsúszdával, szaunavilággal. www.grimming-therme.com Bad Radkersburg: Parktherme. Vízi világ nagy területen, óriási sportmedencével és különálló szauna-részleggel. www.parktherme.at Bad Gleichenberg: Life Medicine Resort. Gyógyfürdő egy kiterjedt fürdőparkban. www.lifemedicineresort.com Köflach: Therme Nova. Sport- és wellness-medence, szaunavilág különleges fény- és színvilággal. www.novakoeflach.at Fohnsdorf: Aqualux Therme. Családi élményrészleg, hullámfürdő, áramlás, óriási szaunavilág. www.therme-aqualux.at

Bécs Therme Wien. A legnagyobb városi gyógyfürdő Európában, kénes vizű termálforrással. www.thermewien.at

21

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 21

01.07.13 10:44


TAVAK

1

Tavak vonzásában

Kristálytiszta hegyi tavak, idilli strandok, sok-sok természeti paradicsom csábít változatos vízi élményekkel.

Burgenland A Fertő tó, azaz „a bécsiek tengere”, – www. neusiedlersee.com – tényleg rászolgált erre az elnevezésre: elég ellátogatni ide egy meleg nyári napon, és röpke pillantást vetni a vitorlázó, szörföző, fürdőző emberekre. Ausztria egyik legnagyobb tava ráadásul még enyhén sós is. Mélynek viszont aligha

mondható: a sztyeppei tó igen sekély, legmélyebb pontján alig 1,8 m és ennek megfelelően egyúttal az ország legmelegebb állóvize. A környező nádasok rengeteg madárfaj számára biztosítanak kiváló élő- és búvóhelyet. A tavat magában foglaló Neusiedlersee Nemzeti Parkhoz 45 további aprócska – Európában egyébként nagyon ritka – szikes tó is tartozik.

Karintia Karintia kristálytiszta tavai már időtlen idők óta egyet jelentenek a frissítő nyári fürdőzéssel. A legdélibb tartomány a nyári hónapokban valóságos fürdőparadicsom, 200 tavának vize május és szeptember között éppen kellemes hőmérsékletűre melegszik fel. A legismertebb és legnagyobb állóvizek: a Wörthi-tó – www.woerthersee.com – elegáns üdülőhelyekkel, a romantikus Millstätti tó – www.millstaettersee.at, az Ossiachi tó – www.region-villach.at –, melynek partjainál minden évben a Karintiai Nyár rendezvénysorozat zajlik, és a 930 m magasan fekvő Weißensee – www.weissensee.com. Igazi különlegességnek számít a türkizben tündöklő Faaki tó – www.faakersee.com – mesés pici szigetével, az

elbűvölő hegyi panorámájú Pressegger See – www.naturarena.com – és a meleg vizű Klopeiner See – www.klopeinersee.at. További információ a karintiai tavakról: www.kaernten.at

Alsó-Ausztria Alsó-Ausztria egyetlen természetes tava a Mostviertelben található, kristálytiszta vizű Lunzer See – www.lunz.at. A stájer határ közvetlen közelében nagyszerű kirándulóhely az Erlaufsee nevű mesterségesen kialakított tó, amelyet Mariazellből a történelmi kisvasúttal lehet megközelíteni. Az Ottenstein és Dobra víztározót a Waldviertel vadromantikus erdői veszik körül, fölöttük Dobra várának romjai őrködnek.

Felső-Ausztria Ha Felső-Ausztria tavait említjük, alighanem a salzkammerguti tóvidék jut eszünkbe, hiszen itt találhatóak a legszebb gyöngyszemek. A két legnagyobb a vitorlázók körében népszerű Attersee – www.attersee.at – és a Traunstein-hegység sziklái által szegélyezett Traunsee – www.traunsee.at. A

22

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 22

01.07.13 10:44

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ Ra lf Kr e u e ls/ A n d re a s Ho fe r /J uli a K n o p

usztria tavai sejtelmes kék és zöld színekben csillognak, a lenyugvó nap sugarai pedig ezüstös és aranyos ragyogással tükröződnek a vízen. Gustav Klimt, a színek egyik legnagyobb mestere hosszú éveken át nyaralt az Attersee partján, Salzkammergut festői szépségéből ihletet merítve. De nem kell ahhoz művésznek lenni, hogy a gyönyörű ausztriai tavak rabul ejtsék az ember szívét. Egyszerre élőhelyek, természeti csodák és szabadidős paradicsomok. Van köztük sziklák között megbúvó, jéghideg, szikrázóan tiszta, magányos tengerszem, de széles nádsávval szegélyezett, langyos sztyeppei tó is, mely a vitorlások és szörfösök paradicsoma. Partjaikon jólesik megpihenni, hűs hullámaik között élmény elmerülni. Sőt, néhányból akár inni is lehet, mert a ránézésre is kristálytiszta víz valóban ivóvíz minőségű.

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ Wo lf gan g Z a jc

A


Tippek Nagy művészek nyomában

2

3

1

Johannes Brahms szívesen időzött a varázslatos szépségű Altaussee környékén. Nem is akármilyen társaságban: Friedrich Torberg, Arthur Schnitzler és Hugo von Hofmannsthal is a vidék szerelmese volt. A Via Artis (Művészetek útja) az Altaussee és a Grundlsee körül vezet, és a hajdanán itt nyaraló prominens személyekről mesél az ide látogatóknak. Innen alig egy kőhajításnyira, az Attersee partján Gustav Klimt nyomában barangolhatnak a műkedvelők, felkeresve azokat a helyeket, ahol a nagy festő sok-sok nyarat töltött. Klimt életéről és munkásságáról 24 állomáson gyűjthetnek információkat a rajongók. A vezetett túrák a schörflingi információs irodánál indulnak.

4 1 A Millstätti tavon a vitorlázáshoz különösen kedvező szelek fújnak

térség legmelegebb tavai a Mondsee, valamint védett szomszédja, az Irrsee – www.mondsee.at. Az Ibmer Moor elnevezésű mocsárvidéken, az Inn felső folyásánál kialakult tóhátságon három lápos tó található, a Holzöstersee, a Höllersee és a Heratingersee. További információk Felső-Ausztria tavairól: www.wasser.info

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ Ra lf Kr e u e ls/ A n d re a s Ho fe r /J uli a K n o p

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ Wo lf gan g Z a jc

Salzburg tartomány Salzkammergut Salzburg tartomány területére eső részén különösen kiemelendő a Wolfgangsee – www.wolfgangsee.at – és a Fuschlsee, valamint kistestvérük, a Hintersee – www.fuschlseeregion.com. A hegyek közé ékelődő, varázslatos Zellersee partjáról lélegzetelállító kilátás nyílik a Hohe Tauern Nemzeti Park sziklaóriásaira – www.zellamsee-kaprun.com. Aki salzburgi városnézésre indul, ne hagyja ki a közeli tavakat: a Grabensee, a Mattsee, az Obertrumer See és a Wallersee is megér egy kirándulást. www.salzburger-seenland.at

Stájerország A salzkammerguti tóvidék az ország zöld szívébe, Stájerország területére is átnyúlik. Legnevesebb részei az Altausseer See – www.altaussee.at – és a stájer tengerként is emlegetett Grundlsee – www.grundlsee.at. Ez utóbbi közelében van a Toplitzsee – www.toplitzsee.at. Bruck an der Murtól nincs messze a kristálytiszta vizű Grüner See – www. tragoess-gruenersee.at. A kedvelt kirándulóhelynek számító Stubenbergsee – www.stubenbergsee.at – közvetlenül a stájer „Alma-út” mellett található.

2 A Neusiedlersee: kite- és szörfparadicsom 3 Ugorjunk fejest a Faakersee vizébe! 4 Az Achensee mellett a hegyoldalak szinte egyenesen a vízbe érnek

Tirol Talán sehol máshol nincsenek olyan közel egymáshoz a kristálytiszta vizek és az égig érő hegyek, mint Tirolban. Itt van például a gleccser táplálta Achensee – www.achensee.com, vagy az egymással összefüggő Heiterwangersee és a Plansee Tirol észak-nyugati csücskében. Kitzbühel mellett csillog a festői Schwarzsee, Kufstein városától északra található a Walchsee és a Thiersee. A Dolomitok lábánál található Kelet-Tirol egyetlen fürdőzésre alkalmas tava, a Tristachersee. A Tannheim melletti, gazdag élővilágú és különös szépségű Vilsalpsee védett terület, a Hintersteiner See pedig a Wilder Kaiser Természetvédelmi Terület része. Tirol tavairól és vizeiről bővebb információk: www.wasser.tirol.at

Vorarlberg A Bodensee – www.bodensee-vorarlberg.com – Közép-Európa harmadik legnagyobb tava. Vize három ország – Ausztria, Németország és Svájc – partjait mossa. A bregenziek „házi hegyéről”, a Pfänderről mesés a kilátás a tóra. Jóval kisebb, de romantikus szépségű a Großes Walsertal Bioszféra Parkban található, zöld színben játszó Seewaldsee, amely bár rendkívül mély, és 1200 méteres tengerszint feletti magasságon található, hőmérséklete mégis kellemes, fürdőzésre alkalmas. www.grosseswalsertal.at A vorarlbergi vizekkel kapcsolatos valamennyi információ megtalálható a www.vorarlberg.travel/de/wasser címen.

23

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 23

01.07.13 10:44


CSALÁD

© Öt z i -Dorf Um ha us e n

1

Gyerekek, gyerekek! ejtélyesen megvilágított cseppkőbarlangokban nézelődhetnek, megcsodálhatják a régi rómaiak látványos harci játékait, cowboynak öltözve járhatják a western-város utcáit, állatokat etethetnek az állatkerti simogatókban, és rengeteg izgalomban lehet részük a számukra kialakított természeti- és élményvilágokban is. Aki még abban a hiszemben él, hogy a gyerekekkel is csak túrázni lehet az Ausztriában töltött szünidő alatt, az le van maradva. Az ifjú kutatókat és felfedezőket igazi gyerekparadicsom várja minden tartományban. És a nagyok? Lelkes, csodálkozó, örvendező csemetéik láttán valószínűleg ők is kedvet kapnak a közös kalandozáshoz. Felkészülni, vigyázz, rajt!

Bécs Schönbrunn: gyerekeknek szervezett idegenvezetés a kastélyban sok érdekes látnivalóval. Nagy állatkert, labirintus. www.schoenbrunn.at/kinder ZOOM Gyerekmúzeum: a gyerekek számos kiállítás és rendezvény aktív részesei lehetnek. www.kindermuseum.at Haus des Meeres (A Tenger Háza): a világ tengereinek élővilágát bemutató múzeum növényekkel, állatokkal, akváriumokkal és még sok érdekességgel. www.haus-des-meeres.at

Burgenland Forchtenstein (Fraknó) vára: a júliusi hétvégéken lovagi tornák, előadások invitálnak fantasztikus időutazásra a lovagok korába. www.forchtenstein.at Sonnentherme Lutzmannsburg: családi fürdő, speciálisan pici és kicsi gyerekek számára kialakítva, Európa leghosszabb beltéri csúszdájával. www.sonnentherme.at Fertő tavi családi park: St.Margarethenben, a hatalmas, több mint 100 000 m² területű parkban meseerdő, parasztgazdaság, élményvár és kalandsziget is várja a gyerekeket. www.familypark.at Lackenbachi kastély: „A természet nyomában” Múzeum – a természettel foglalkozó kreatív élményvilág kicsiknek és nagyoknak. www.naturspur.at

Karintia Terra Mystica: látványbánya és élménytárnák Bad Bleibergben. www.terra-mystica.at BIOS élményvilág: a Hohe Tauern Nemzeti Parkban az érdeklődők több mint 80 interaktív laborállomáson kutathatják a természet csodáit. www.bios-hohetauern.at

Obir cseppkőbarlangok, Bad Eisenkappel: a varázslatos fény- és hangjáték alatt megszólalnak a sziklák és életre kel a barlangi sárkány. www.hoehlen.at Rosegg, élmény az egész családnak: a kastélyban viaszfigurák, állatkert és labirintus. A várrom májustól októberig látogatható. www.roseggonline.at, www.keltenwelt.at Minimundus, Klagenfurt: a parkban a világ számos híres épületének kicsinyített mása látható. www.minimundus.at Erdei élményvilág a Klopeiner See körül: mászóútvonalak, lombkorona-ösvény, erdei labirintus 20 000 m²-en. www.walderlebnis-klopeinersee.at

Alsó-Ausztria Carnuntum: További információk a tippeknél. Őstörténeti Múzeum, Asparn an der Zaya: ahol kézzel fogható, tapintható és átélhető az őskor. Kiállítások, rendezvények, workshopok csoportoknak. www.urgeschichte.at Mariazeller Bahn: keskeny nyomtávú vasút „Himmelstreppen-vagonokkal” www.mariazellerbahn.at Hohe Wand Természeti Park: a hegyen több játszótér és felejthetetlen élmények, Skywalk kilátó, állatkerti simogató. www.naturpark-hohewand.at

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ Wo l fga n g Z ajc

R

24

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 24

04.07.13 12:18

© Ö t zi - D o rf U mh au se n ; ZOOM K ind e r mus e um / k at se y. o rg

A családi nyaralás azt jelenti, hogy a gyerekekkel együtt vakációzunk – és nem tőlük távol. Ausztriában remek szórakozás és rengeteg kaland várja a kis kutatókat és felfedezőket!


1

Tippek

* © Öt zi -Dorf Um ha us e n

Bécs. A bécsi Prater Nagy múltú liget vidámparkkal. A „Wurstelpraterben” régi és modern játékok szórakoztatják a látogatókat. Modern, nagy csillagvizsgáló. www.prater.at, www.planetarium-wien.at

2

*

Tartományi múzeum, St. Pölten: idegenvezetés gyerekeknek, különböző tanfolyamok. www.landesmuseum.net/de Amethyst Welt Maissau: a világ legnagyobb feltárt ametiszt-lelőhelyén a látogatók is kutathatnak drágakő után. www.amethystwelt.at

Felső-Ausztria

Tirol

Dachstein-barlangok: óriási jégbarlang, mamut- és cseppkőbarlang, www.dachstein-salzkammergut.com Hirschalm Vadász-mese-park, Unterweißenbach: 40 különleges mese- és játszóállomás. www.hirschalm.at Salzwelten, Hallstatt: élményekben gazdag utazás a világ legrégebbi sóbányájába. www.salzwelten.at Vöcklamarkt: gyerekvilág Walchen kastélyában. www.kinderweltmuseum.at Steyr: muzeális kisvasút. www.oegeg.at Kopfing: lombkoronaút. www.baumkronenweg.at Gosau: családi élménypark. A Föld története 90 percben. www.urzeitwald.at

Hexenwasser Hochsöll: az élményparkban mindent megtudhatunk a természetről; vízi és erdei állomások, mezítlábas ösvény, régi kézműves hagyományok, májustól októberig látogatható. www.hexenwasser.at Ötzidorf Umhausen: a régészeti parkban a korai kőkorszak életével, eszközeivel és ünnepeivel ismerkedhetünk májustól októberig. www.oetzidorf.at Fisser Flitzer, Serfaus-Fiss-Ladis: nyári élménypark, különböző terepeken át vezető nyári szánkópályával. www.fisserflitzer.at Innsbrucki alpesi állatkert: 2000 állat. Ismerkedés az alpesi életformákkal. www.alpenzoo.at Area47: innovatív természeti és szabadidős élménypark az Ötztalban. www.area47.at

Stájerország. A Dachsteinra közlekedő gleccservasúttal különleges látnivalókat lehet megközelíteni: a látványos Sky Walk kilátóterasz mellett érdemes felkeresni a „jégpalotát” is, ahol az óriási jégkristályok között egy hasadékon át a gleccser belsejébe is bekukkanthatunk. www.dachsteingletscher.at

3

2 Kirándulás a történelem előtti időkbe: Ötzidorf Umhausen 3 Megelevenedő középkor a bécsi Zoom Gyerekmúzeumban

© Ö t z i - D o rf U mha u se n ; Z OOM K in d e r mu se u m/ kat se y.o r g

Salzburg tartomány

© Ö s t e rr e ic h We r bu n g/ Wo l fga n g Z ajc

Stájerország Erzbergi kalandok: látványbánya, a világ legnagyobb taxija, robbantások élőben. www.abenteuer-erzberg.at Gröbmingi kalandpark: Ausztria legnagyobb mászóparkja, sok különböző útvonallal, 3 éven felüli gyerekeknek és felnőtteknek. www.abenteuerpark.at Hohe Tauern Természeti Élménypark: sziklák és barlangok, vízi utak, erdei tanösvény, cölöpökre épített őstörténeti falu. www.keltenberg.at Katerloch cseppkőbarlang, Dürntal, Weiz: Ausztria leglátványosabb cseppkőbarlangja áprilistól októberig látogatható. www.katerloch.at Salzwelten Altaussee: a sóbányába csúszdán lehet lejutni. www.salzwelten.at Styrassic Park: Gleichenberg környékén, több mint 60 életnagyságú dinoszaurusz. www.styrassicpark.at Elfenberg, Mautern: vadaspark nyári szánkópályával, ragadozó madarak röptetése és élménypark. www.elfenberg.at Geier élménypark, Sebersdorf: 23 gyalogosan vagy járművel bejárható útvonal. www.erlebnispark-geier.at Stübingi szabadtéri múzeum (skanzen): régi parasztgazdaságok, élménynapok gyerekeknek. www.stuebing.at

Alsó-Ausztria. Carnuntum Időutazás: a régészeti parkban az ókori rómaiak nyomában járhatunk. Izgalmas rendezvények, mint a gladiátor-harcok során megelevenedő történelem. Nyári táborok. www.carnuntum.co.at

*

1 Pihenés és erőgyűjtés a Grundlsee partján

Salzwelten Hallein/Bad Dürrnberg: utazás a sóbányába. www.salzwelten.at Großgmaini szabadtéri múzeum: ismerkedés a régi paraszti világgal. Kézműves bemutatók, traktormúzeum, és más érdekességek. www.freilichtmuseum.com Vulcanino, Köstendorf bei Salzburg: Gyerek-kalandpark. www.vulcanino.at

Eisriesenwelt Werfen: a világ legnagyobb jégbarlangja www.eisriesenwelt.at Strasswalcheni élménypark: mese-, szórakoztató és kalandpark www.erlebnispark.at Lombkoronaút, Saalbach-Hinterglemm: Európa legmagasabban lombkoronaútja. www.baumzipfelweg.at Königsleiteni csillagvizsgáló: a planetáriumban csillagbemutató, bolygó-színház, a bolygók útjának megismerése, gyerek-kirándulás. www.sternwarte-koenigsleiten.com Ferleiteni vadas- és szabadidőpark, FuschFerleiten: 20 000 m²-es vadaspark óriási gyerekélményországgal. www.wildpark-ferleiten.at

Vorarlberg Aktivpark Montafon, Schruns-Tschagguns: vízi világ, élménybirodalom, nyitva májustól szeptemberig. www.aktivpark-montafon.at Schröcken: kalandpark drótkötélpályával és Flying Fox-vasúttal. www.alpinschule-schroecken.at Alpine Coaster Golm: 2,6 km élménypálya Latschau és Vandans között, 44 élményelemmel. www.golm.at Schmugglerland, Gargellen: erdei élménytúra kalandokkal. www.gargellen.at/schmugglerland.html

25

002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 25

01.07.13 10:42


1680/13 AM ÖW Rundreiseprospekt.indd 1 002906T3_OEW_Rundreise_HEFT_2014_CE3.indd 4

T + 43.(0)54 46.22 69-0

St. Christoph am Arlberg

T + 43.(0)54 46.22 69-0

Stuben am Arlberg

T + 43.(0)55 82.39 90

Zürs am Arlberg

T + 43.(0)55 83.22 45

Lech am Arlberg

T + 43.(0)55 83.21 61-0

LANDKARTE0PROWHUE 2013/14

www.arlberg.net

St. Anton am Arlberg

04.07.13 14:33 05.07.13 09:44


oew_rundreise_heft_2_2013_8_27_15_46  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you