Page 1

feriens højdepunkter En rundrejse gennem Østrig

På vej til lykken OVER LAND Fire rundture, der er værd at tage med på  //  BORGE OG SLOTTE Imponerende vidner om forgangne tider  //  REJSER MED NYDELSE Veje til livets smukkeste sider  //  DER ER MUSIK I LUFTEN Årets festivaler

www.austria.info

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 1

06.07.2012 13:50:40 Uhr


kom og oplev

© Ö s t e rre i ch We r bun g / P o pp Hac kn e r

D

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 2

06.07.2012 13:50:44 Uhr

U C A


Ferie i Østrig betyder at vandre gennem fantastisk flotte landskaber, opleve øjeblikkets stilhed og tanke ny energi. Ferie i Østrig betyder også at vandre i de store kunstneres fodspor og nyde kulinariske lækkerier. Men frem for alt betyder ferie i Østrig at møde de mennesker, der lever i dette land, og møde deres gæstfrihed og hjertelighed. Tag på en rundrejse gennem Østrig og opdag mægtige bjergtoppe, udstrakte marker og klare vandløb. Dyk ned i byernes pulserende liv og bliv fortryllet af kunst og kultur. Und dig selv et pusterum fra hverdagens hektiske liv og glæd dig over regionernes kulinariske specialiteter. Oplev en periode, du altid vil huske.

Du ønskes en vidunderlig ferie i Østrig. Petra Stolba, direktør i Østrigs Turistbureau

© Ö s t e rre i ch We r bun g / P o pp Hac kn e r

Dette kan du glæde dig til 02 Regionshovedstæder Strejftog gennem de ni regions-hovedstæder  05 Ud af byen Udflugter i omegnen af nogle af regionshovedstæderne  06 Rundture Særligt smukke steder langs særlige ruter  10 Borge og slotte På sporet af kejsere og riddere  13 At rejse er at nyde Mad, drikke og kultur  14 Stiftelser og klostre Juveler indenfor sakral arkitektur  16 Musik De smukkeste musikarrangementer  18 Tilbage til naturen Storslået natur - helt uberørt  20 Sjæl og legeme Wellness-ferie i termalbadet  22 Søernes land Glasklare miljøer og fritidsparadis  24 Familie Sjov og eventyr for små forskere og opdagere  Vedlagt Kort over østrig Med masser af praktiske informationer

Udgiver og forlægger Österreich Werbung, Margaretenstraße 1, 1040 Wien, CVR-nr: 075857630 Coverfoto ÖW/Peter Burgstaller Konsulent Martin Betz Grafik Jürgen Kaffer Fremmedsprog Artemiss Fortryk R12 Spannbauer Ges.m.b.H. & Co KG Tryk Holzhausen Druck GmbH Udgave April 2012 Alle oplysninger uden forbindende

1

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 1

06.07.2012 13:50:49 Uhr


Regionshovedstæder 1

Byvandringer lentrer man omkring i de maleriske, gamle byer, fornemmer man historiens vingesus, og de århundredgamle historier bliver levende igen. Prægtige bygningsværker – både gotiske, renæssance og barokke - kanter smalle gyder med toppede brosten og middelalderlige torve. Storladne slots- og parkanlæg minder om pompen og pragten i det forgangne monarki. Mellem de gamle mure pulserer bylivet alligevel mere end nogensinde, den moderne arkitektur glider harmonisk ind i bybilledet, og herlige indkøbsgader, hyggelige caféer, samt ypperlige, kulturelle arrangementer indbyder til at fortabe sig i bylivet.

Wien Wien er hele to gange kommet på listen over UNESCO Verdens Kulturarv: på grund af den historiske gamle bydel, samt for barokanlægget ved slottet og parken Schönbrunn. Utallige kunstskatte og pragtfulde bygningsværker præger bybilledet i den tidligere kejserlige residensby. De mange typer bygningsværker er med til at skabe en charmerende kulturrejse tværs

gennem tidligere epoker. I byens centrum giver den imponerende Stephansdom et godt indtryk af den gotiske tidsalder – barokepoken repræsenteres i Øvre og Nedre Belvedere. Og Ringstraße med sine prægtige, repræsentative bygningsværker som Statsoperaen eller Parlamentet står for historien i sidste del af det 19. århundrede. Ud over et meget rigt kunst- og kulturliv med utallige museer og arrangementer finder man her også de traditionelle Wiener-caféer, de rustikke heurigenrestauranter i byens udkant, utallige kirker, samt brogede markeder og indkøbsgader, som tilsammen udgør Wiens særlige atmosfære. De mange grønne anlæg og rekreationsområder som den udstrakte Wienerwald udgør en usædvanlig charme for en storby – her skal blot nævnes de romantiske Praterauen (flodenge) eller fritidsparadiset Donauinsel. T. +43 1 245 55, www.wien.info

Salzburg Den barokke, gamle bydel i Mozart- og festspilbyen Salzburg kom i 1997 på listen over UNESCO Verdens Kulturarv. I dette arkitektoniske skatkammer udgør

de utallige kirker og palæer i de smalle stræder tilsammen et kulturhistorisk kunstværk. De barokke slotte Mirabell og Hellbrunn med deres smukke parker, domkirken i Salzburg og den imponerende middelalderfæstning Hohensalzburg, der troner oven over byen, er kun nogle af byens storslåede bygningsværker. Byens turister må ikke snyde sig selv for at gå en tur i den ligeledes snævre, middelalderlige Getreidegasse med det brogede folkeliv og Mozarts fødested. De, der holder af kultur og musik, kender allerede byen gennem dens omfattende kunst- og koncertprogrammer. Frem for alt de årlige ”Salzburger Festspiele”, hvis højdepunkt er opførelsen af Hugo von Hofmannsthals ”Jedermann” på pladsen foran Salzburg’s domkirke, samt Mozart’s storslåede operaer i festspilhuset. T. +43 662 88 98 7-0, www.salzburg.info

Graz Den fortryllende blanding af gotiske, barokke og renæssancebygningsværker, historisk og moderne arkitektur i den gamle bydel i Graz gjorde, at byen er kommet på listen over UNESCO Verdens Kulturarv.

© W ie n T o ur is mu s / MA X UM

S

2

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 2

06.07.2012 13:50:51 Uhr

© UMJ/ N .LACKNER ; T V B I n n sb r uck / Z i mm e rm an n ; T V B I n n sb ru ck , Wi e n T o ur i sm us / Ka rl T h o ma s

Hele tre af de ni østrigske regionshovedstæder står på listen over UNESCO Verdens Kulturarv.


1

2

3

Tips

*

Museumskvarter i Wien. Et af de pulserende centre i det moderne Wien er ”Museumsquartier”. Her er der etableret et interessant samspil mellem museer, moderne arkitektur, arrangementer, underholdningslokaler og specialforretninger. www.mqw.at

*

4

5

Joanneums-kvarter. Østrigs ældste offentlige museumskompleks. Steiermarks regionsbibliotek, det nye galleri Graz, multimedie-samlingen, samt det nye naturvidenskabelige museum (fra marts 2013) er levende garanter for en bred vifte af kunst, kultur og viden. www.museum-joanneum.at

*

Museum der Moderne i Salzburg. Bygningen med den imponerende arkitektur rejser sig over Mönchsberg højt oppe over den gamle bydel. Udvendigt beklædt med marmor og indvendigt masser af plads til kunst fra det 20. og 21. århundrede. Lokalerne fra den tilhørende restaurant går delvist ind i bjerget. www.museumdermoderne.at

1 I denne fløj i Hofburg i Wien finder man natio nalbiblioteket 2 Joanneums-kvarteret i Graz 3 God afslutning på hverdagen 4 ”Das Goldene Dachl” (Det gyldne tag) set i fugleperspektiv

© UMJ/ N .LACKNER ; T V B I n n sb r uck / Z i mm e rm an n ; T V B I n n sb ru ck , Wi e n T o ur i sm us / Ka rl T h o ma s

© W ie n T o ur is mu s / MA X UM

5 Et besøg i én af caféerne må man ikke forsømme

Det skovklædte Schlossberg med Graz’ klokketårn, byens vartegn, rager op midt i byen med det sydlandske præg og det maleriske, store torv. Af andre seværdigheder kan nævnes Graz’ domkirke, kejser Ferdinand d. II’s mausolæum eller ”Landhaus” med en renæssancearkadegård, der minder om et veneziansk palads. Som den første by i Østrig har Graz siden 2011 haft titlen ”UNESCO City of Design” og regnes derfor med blandt de særligt fremtidsorienterede byer og metropoler. T. +43 316 80 750, www.graztourismus.at

Innsbruck Allerede når besøgende nærmer sig denne maleriske by, der er omkranset af massive bjerge, betages man af Innsbrucks magi. I hvert fald senest når man står foran det skinnende ”Goldenes Dachl” (Det gyldne tag), beundrer de omfattende kunstskatte i renæssanceslottet Ambras, når man i andægtig tavshed står ved kejser Maximilians d. I’s imponerende gravmæle i Hofkirche, eller når man blot slentrer gennem byens charmerende gader, går det op for én, at Innsbruck har langt mere at byde

på end blot bjerge. Sportsentusiaster begejstres over den store skihopbakke - Bergisel - hvor man i tårnets café i 47 meters højde har en storslået udsigt ud over byen. T. +43 512 59850, www.innsbruck.info

Linz Indkøbsgaden ”Landstrasse” med dens internationale atmosfære strækker sig gennem den gamle bydel i Linz med dens idylliske stræder og det barokke, store torv. Kun få skridt herfra finder man den nye domkirke, som er Østrigs største og næsthøjeste kirke. På Donau-bredden finder man derimod moderne arkitektur. Over for ”Ars Electronica Center”, hvor man indføres i en fascinerende verden af multimedieeksperimenter, ligger glashuset ”Linzer Lentos”, hvor det 19. og 20. århundredes kunst præsenteres. Med Europas mest stejle friktionsbane kommer man op ad Pöstlingberg, som er Linz’ernes ”husbjerg”. Øverst oppe ligger Oberösterreich’s ældste valfarts-kirke, hvorfra man har en herlig udsigt ud over byen. I 2009 var Linz europæisk kulturhovedstad. T. +43 732 7070-2009, www.linz.at/tourismus >

3

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 3

06.07.2012 13:50:54 Uhr


Regionshovedstæder 1

2

1 Kunstmuseet Lentos i Linz ved Donau 2 Det sydlige Steiermark er berømt for sine fremragende vine

I Eisenstadt, hovedstaden i Østrigs østligste region, støder man overalt på én bestemt musiker: Joseph Haydn, som fra år 1761 i over 40 år var kapelmester ved fyrst Esterházy’s hof. I de pragtfulde lokaliteter på slottet Esterházy, som er byens vartegn, afholdes der utallige koncerter. Også Haydn-kirken, der blev opført i det 18. århundrede, hvor Haydn-mausolæet ligger under det nordlige tårn, Haydn-huset i barokstil og de internationale Haydn-dage, der afholdes hvert år i september, er med til at holde den store komponist’s navn i hævd. For vinelskere findes der utallige vingårde og kroer med udskænkning af den nye vin. T. +43 2682 67390, www.eisenstadt-tourismus.at

Bregenz Allerede for 2.000 år siden slog de gamle romere sig ned i Bregenz. I dag præges bybilledet af den middelalderlige bymidte med byens vartegn, Martinstårnet, og dets imponerende løgkuppel i barokstil. Bregenz er dog også et mekka for moderne arkitektur, og ”Kunsthaus” ved søens bred er ét af de flotteste eksempler herpå. Mod vest afgrænses byen af Bodensøen, hvor man fra Pfänder – byens nærmeste bjerg – har en fortryllende udsigt ud over byen og søen. En helt speciel kulturel begivenhed er festspillene i Bregenz, som er kendt af musikvenner i hele verden og opføres på en scene i søen. T. +43 5574 4959-0, www.bregenz.ws

St. Pölten Østrigs yngste regionshovedstad kan se tilbage på en gammel historie. Dens dokumenterede byprivilegier går tilbage til det 12. århundrede, og den største opblomstring oplevede St. Pölten i det 17. århundrede. De charmerende torve i den gamle bydel, ”Herrenplatz”, ”Rathausplatz” og ”Riemerplatz”, er udsmykket med facader i barok- og jugendstil, og af andre seværdigheder kan nævnes rådhuset, den romansk-barokke domkirke, den tidligere synagoge i jugendstil og som en levende kontrast hertil den moderne arkitektur i kvarteret omkring ”Landhaus” og festspilhuset i kulturdistriktet. T. +43 2742 353354, www.st-poelten.gv.at

Linz

St. Pölten

Salzburg

Bregenz

Wien

Eisenstadt Graz

Innsbruck Klagenfurt

De ni regions-hovedstæder St. Pölten Hovedstaden i Niederösterreich, ca. 50.000 indbyggere Eisenstadt Hovedstaden i Burgenland, ca. 13.000 indbyggere Bregenz Hovedstaden i Vorarlberg, ca. 30.000 indbyggere Klagenfurt Hovedstaden i Kärnten, ca. 92.000 indbyggere Wien Østrigs hovedstad, UNESCO Verdens Kulturarv, ca. 1.700.000 indbyggere Salzburg Hovedstad i regionen Salzburg, UNESCO Verdens Kulturarv, ca. 150.000 indbyggere Graz Hovedstaden i Steiermark, UNESCO Verdens Kulturarv og ”City of Design”, ca. 260.000 indbyggere Innsbruck Hovedstaden i Tyrol, ca. 140.000 indbyggere Linz Hovedstaden i Oberösterreich, ca. 190.000 indbyggere

4

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 4

06.07.2012 13:50:56 Uhr

© Ö s t e rre i ch w e rb un g / H ims l

Eisenstadt

Hovedstaden i Østrigs sydligste region ligger ved bredden af Wörthersee og er allerede mange gange blevet hædret for dens maleriske gamle bydel. Arkadegårde, historiske passager og atriumgårde, hvor der i dag ligger små forretninger, restauranter og hyggelige krohaver, giver sammen med det middelhavslignende klima byen dens særlige atmosfære. Facader i barokog jugendstil gør en spadseretur gennem de smalle gader til en kulturel oplevelse. På ”Neuer Platz” henviser byens vartegn – en stenfigur af en lindorm (drage) – til sagnet om Klagenfurt’s oprindelse. En anden seværdighed er miniaturebyen ”Minimundus” med efterligninger af 150 bygningsværker fra alle kontinenter i korrekt målestok, domkirken fra det 16. århundrede, samt ”Diözesanmuseum” – museum for kirkekunst. T. +43 463 537 2223, www.info.klagenfurt.at

© T o ur is m us v e rba n d L in z

Klagenfurt


Ud af byen 1

2

Udflugter

Österreichs Østrigs regionshovedstæder er omgivet af en pragtfuld natur. En afstikker til omegnen kan derfor altid betale sig.

K

ultur mødes med naturen, og bjergene venter lige udenfor! Forlader man regionshovedstæderne, befinder man sig hurtigt i en idyllisk verden af bjerge og søer, smukke som postkort. Fra vest til øst, fra Bregenz til Wien.

Rundt omkring Vorarlberg Fra Bregenz kan man udforske Vorarlberg på en vidunderlig tur ad bjergveje. Via Feldkirch og Bludenz går det til Montafon og via Silvretta-Hochalpenstraße, én af Alpernes mest imponerende panaromaveje, ind i Tyrols Paznaundal. Fra St. Anton am Arlberg kører man via Arlbergpasset og Flexenpasset til det mondæne skisportssted Lech am Arlberg. Gennem Bregenzerwald, forbi Schwarzenberg med sine regionstypiske huse, kommer man tilbage til Bregenz.

© Ö s t e rre i ch w e rb un g / H ims l

Rundt omkring Graz

Kører man ud af Innsbruck i sydvestlig retning, kommer man til de små landsbyer Natters og Mutters i det solbeskinnede Mittelgebirge og videre ind i den smukke dal Sellraintal til Sellrain. Et særligt smukt landskab finder man på strækningen med mange kurver mellem de to kommuner Kühtai og Ötz i dalen Ötz. Via Nassereith og Telfs i naturparken Mieminger Plateau går det videre til Seefeld – endnu én af regionens perler – og via Zirl tilbage til Innsbruck.

Fra Graz kommer man via Schilcher-Weinstraße til Stainz. Herfra går det til Kitzeck, Europas højstliggende område med vindyrkning, med det 1. steierske vinmuseum. Turen fører videre til den maleriske sydsteierske vinrute (www.suedsteirischeweinstrasse.at) og til byerne Leutschach og Gamlitz. Via Ehrenhausen når man til Leibniz. Derefter går det til Bad Radkersburg med den historiske gamle bydel. Returrejsen fører gennem den dejlige region i Steiermarks vulkanlandskab, forbi Klöch, Kapfenstein og Feldbach. Her kan det betale sig at gøre en afstikker til Riegersburg eller til chokolade-fabrikken Zotter. Via A2 kommer man igen til Graz.

Rundt omkring Salzburg

Rundt omkring Wien

Fra Salzburg by fører vejen mod øst via Hof ind i det fortryllende Salzkammergut. Langs med søen Fuschlsee kommer man til Fuschl og herfra til St. Gilgen ved Wolfgangsee. Ved Strobl kan det betale

For at komme til wienernes lokale bjerge - Rax, Schneeberg og Hohe Wand - forlades byen via sydmotorvejen. Ved Wöllersdorf tager man vejen til Piesting til den maleriske lille landsby Gutenstein.

Rundt omkring Innsbruck

© T o ur is m us v e rba n d L in z

sig at gøre en afstikker til St. Wolfgang. Videre mod øst går det nu til kejserbyen Bad Ischl og via Bad Goisern til søen Hallstätter See. Den idylliske region rundt omkring Hallstatt står på listen over UNESCO Verdens Kulturarv. Her kan det betale sig at besøge den historiske saltmine. Herfra går det videre til Obertraun. Her ligger udgangspunktet for et besøg i de imponerende Dachstein-huler. Vigtige stationer på returrejsen: Gosau (Gosau-søerne), Pass Gschütt, Abtenau (slugten Lammeröfen), Golling (vandfald) og Hallein (saltmine).

Gennem den naturskønne dal Höllental går det videre til Reichenau og Gloggnitz. Mellem Gloggnitz og Mürzzuschlag i Steiermark kører for øvrigt den berømte Semmering-bane. I midten af det 19. århundrede blev der hen over det 895 m høje pas bygget en imponerende banestrækning, som i 1998 kom på listen over UNESCO Verdens Kulturarv. Tilbage til vejen: Fra Gloggnitz kommer man til Puchberg, hvor en tur med tandhjulsbanen næsten til toppen af Schneeberg absolut kan anbefales. Mellem Maiersdorf og Stollhof fører en betalingsvej til Hohe Wand’s højdeplateau. Via Dreistetten kommer man tilbage til Wien ad motorvejen.

Linz Salzburg

Bregenz

Wien St. Pölten Eisenstadt

Innsbruck

Graz Klagenfurt

Fem rundture gennem Østrig Rundt omkring Vorarlberg (ca. 280 km, kun om sommeren) Rundt omkring Innsbruck (ca. 140 km) Rundt omkring Salzburg (ca. 170 km) Rundt omkring Graz (ca. 170 km) Rundt omkring Wien (ca. 240 km)

5

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 5

06.07.2012 13:50:57 Uhr


Rundture 1

Undervejs ognen snurrer, mens den glider gennem Østrigs pragtfulde landskab. Man har lige siddet i en lille by i dalen med en kop kaffe og et stykke ”Apfelstrudel” (æblekage) og studeret landkortet. Nu fører alpevejen op i svimlende højder og åbner op for et betagende panorama på mægtige bjergstrækninger og landets nærmest uendelige vidder. Forsigtigt overhaler man en cyklist og er egentlig ganske tilfreds med at have valgt denne hyggelige transportform til udforskning af Østrigs mangfoldighed. På den anden side af bjerget viser kortet, at der skal være en sø, og her er der sikkert et godt sted, hvor frokosten kan indtages ved søens bred. Der er tid nok til det, for her er det vigtigere at være på vej end at være fremme!

ner, fra enge og skove over alpegræsgange og høje bjerge til den evige gletscheris på siderne af Østrigs højeste bjerg, Großglockner, der er 3.798 m højt. Vejens højeste punkt er Hochtor i en højde af 2.505 m. En afstikker til Kaiser-Franz-Josefshöhe (2.370 m) er et must. Her ligger det store besøgscente panoramaveje går gennem det højalpine landskab og direkte ind til gletscherens udløbere. Vejen er også meget populær blandt motorcyklister og cyklister, som elsker den ekstreme, sportslige udfordring. Langs med Großglockner Hochalpenstraße findes der udstillinger, infotavler og pædagogiske stier. Vejen er åben fra maj til oktober. Den lukkes om natten. www.grossglockner.at

GroSSglockner HochalpenstraSSe

Rundtur til Kärntens søer

Den vidunderlige tur på Großglockner Hochalpenstraße - vel nok Østrigs mest berømte vej – i området inden for nationalparken Hohe Tauern – se afsnittet om naturparker. På kun 48 km fører vejen i over 1.500 meters højde gennem forskellige klimazo-

Kärnten er præget af et storslået sølandskab, omkranset af bjerge – se side 22. Fra Klagenfurt starter rundturen langs nordbredden af den berømte Wörthersee til turistbyen Pörtschach. Herfra vender man sig mod nord til Moos burger-dammene ved

Moosburg, passerer Feldkirchen og kører videre til den herlige Ossiacher See. Foretager man en afstikker op på Gerlitzen Alpenstraße ved Bodensdorf, der fører op i 1.800 meters højde og er en betalingsvej, belønnes man med en herlig panoramaudsigt ud over den midterste del af Kärnten. Fra Ossiachersøens sydlige spids går det nordpå via den klare Afritzersee og Brennsee til Millstätter See. Et besøg i stiftelsen i Millstatt – se side 14 – samt renæssanceslottet Spittal an der Drau – se side 10 – lønner sig. Derefter går det videre til Villach. Her kan man på Villacher Alpen straße, som er en betalingsvej, køre op i en højde af 1.732 m til Dobratsch. Langs vejen belønnes man med en fantastisk udsigt til Villach, de Juliske Alper og den imponerende sydside af Dobratsch. Via Maria Gail, med den prægtigt udsmykkede kirke går det videre til den turkise, glitrende Faaker See og igen tilbage til Wörthersee. Her besøges de kendte byer Velden og Maria Wörth, før det går videre til den lille Keutschacher See. Det kan anbefales at gøre

© Ö s t e rre i ch W e rb un g / W o lfg an g Z a jc

V

6

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 6

06.07.2012 13:50:59 Uhr

© Ö s t e rre i ch W e rb un g / P o pp Hac kn e r (2 ), Hi ms l (4 ); © D o n au N ie d e r ö st e rr e i ch / P o pp - H ac kn e r

De smukkeste ruter og rundture, over bjergveje, langs med søer og gennem gamle byer: Her er det selve vejen, der er målet!


1

2

4

Tips

*

Steiermarks vulkanlandskab

En tur gennem denne landskabsmæssigt meget smukke region kan anbefales for alle vinkendere og de, der holder af typiske, regionale specialiteter. Den strækker sig mellem Radkersburg mod syd og Ottendorf mod nord og mellem Schwarzau mod vest og Kapfenstein mod øst. I hele området har utallige idylliske gastronomiske virksomheder med et fremragende køkken,

3

heurigenrestauranter og vingårde med udsøgte, lokale vine, samt fabriksvirksomheder og museer sluttet sig sammen om at fremme og bevare denne landstræknings helt specielle natur. www.vulkanland.at

1 Gastronomi på en ny måde: Midt på Wörthersee 2 Grossglocknerská vysokohorská silnice 3 Højt over Wachau-dalen rejser borgruinen Aggstein sig 4 Østrigs vinområder byder på fremragende dråber

© Ö s t e rre i ch W e rb un g / P o pp Hac kn e r (2 ), Hi ms l (4 ); © D o n au N ie d e r ö st e rr e i ch / P o pp - H ac kn e r

© Ö s t e rre i ch W e rb un g / W o lfg an g Z a jc

Linz

St. Pölten

Salzburg

Bregenz

Wien

3

Eisenstadt Innsbruck

Graz

1

Klagenfurt 2

4

Nogle af de smukkeste ture 1 Großglockner Hochalpenstraße Panoramavej fra Bruck i SalzburgerLand til Heiligenblut i Kärnten (ca. 48 km) 2 Rundtur til Kärntens søer Fra Klagenfurt til Ossiacher See, Millstätter See, Faaker See og Wörthersee (ca. 270 km) 3 Langs med Donau Fra Passau gennem Wachau via Wien til Hainburg (ca. 445 km)

4 Steiermarks vulkanlandskab (ca. 100 km)

en afstikker til udsigtstårnet Pyramidenkogel med en herlig udsigt lige fra Karawankerne til Hohe Tauern. Via Viktring – se side 14 – kommer man til sidst tilbage til Klagenfurt.

Langs med Donau Turen gennem den herlige østrigske Donaudal begynder i den maleriske tysk-østrigske grænseby Passau. Landskabet er helt enestående ved Donausløjfen ved Schlögen. Forbi Wilhering-stiftelsen kommer man ind i Linz, hovedstaden i Oberösterreich. Her forlader vejen Donau for at gøre en afstikker til St. Florian med sin imponerende stiftelse, den gamle romerby Enns og den lille by Steyr med en pragtfuld gammel bydel. Tilbage til Donau igen fører vejen til et sørgeligt kapitel i historien, nemlig koncentrationslejren Mauthausen. Via den lille fiskerby Grein kommer man nu ind i Wachau, en særlig smuk del af ruten, som står på listen over UNESCO Verdens Kulturarv. Landskabet er præget af vinbjerge, abrikostræer og maleriske små landsbyer. Herimellem troner imponerende stiftelser og ruiner oppe over Donau.

Især stiftelserne i Melk og Göttweig gør indtryk. Det samme gælder de malerisk smukke flækker Spitz, Weißenkirchen og Dürnstein, sidstnævnte med sin berømte ruin. Klosterneuburg vest for Wien byder igen på et imponerende kloster, før ruten fører ind i landets hovedstad, Wien, med dens utallige seværdigheder. Forlader man byen igen og følger Donau videre mod øst, kommer man via de romerske udgravninger Petronell Carnuntum – se afsnittet børn – til den lille by Hainburg i udkanten af nationalparken Donauauen – se side 18. Her forlader Donau igen landet. En stor del af stiftelserne på vejen er beskrevet under stiftelser og klostre på side 14. >

7

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 7

06.07.2012 13:51:03 Uhr


Rundture

1

2 1 Kitzbühel i Tyrol 2 Murmeldyr - hører til i alpine regioner 3 I nationalparken Hohe Tauern 4 Skiliften Galzigbahn i St. Anton am Arlberg

Turen begynder i den legendariske “Perle von Tirol“, i den maleriske lille by Kufstein med dens fortryllende gamle bydel og fæstningen Kufstein, byens vartegn. Herfra kører man i retning mod Ebbs ved den idylliske Walchsee. Ved Griesenau gør man en afstikker og kører op på betalingsvejen Griesener Alm. Via Kirchdorf går ruten så til St. Johann in Tirol. Herfra er der ikke langt til Kitzbühel, feriebyen med det brogede centrum. I pragtfulde omgivelser ved foden af den mægtige stenkæmpe Wilder Kaiser ligger tyrolerlandsbyerne Going, Ellmau og Scheffau. Herfra kommer man til Hintersteiner See i en højde af 882 m. Via de små byer Söll og Kirchbichl fører vejen til Mariastein med den kendte valfartskirke og igen tilbage til Kufstein.

Rundtur i Hohe Tauern Ruten, der går igennem det utroligt smukke landskab i nationalparken Hohe Tauern – se side 19 – begynder i St. Johann im Pongau. Her ligger den maleriske kløft Liechtensteinklamm lige i nærheden, som tordnende vandfald har skåret ud i de stejle klipper. Videre går det til dalen Gasteiner Tal til de smukt

beliggende kurbyer Bad Hofgastein og Bad Gastein – se afsnittet om sjæl og legeme. Via Tauernschleuse midt i nationalparken Hohe Tauern, hvor bilen køres på toget i Böckstein, kommer man til Mallnitz i Kärnten. I Obervellach venter borgen Falkenstein på et besøg, før det går videre til Kolbnitz i Mölltal. Kort før Spittal an der Drau – her ligger slottet Porcia – se side 10 – ligger de romerske udgravninger Teurnia. Fra den lille middelalderby Gmünd kommer man via Katschbergpass til St. Michael im Lungau. Lige i nærheden ligger to juveler fra forgangne tider: Slottet Moosham og borgen Mauterndorf – se kapitlet om borge og slotte. Via Radstädter Tauernpas og den lille by Radstadt, der er omgivet af historiske bymure, går rundturen igen tilbage til St. Johann.

Omkring Wölzer Tauern Fra indkøbsbyen Liezen går ruten mellem Enns-dalens bjerge til den varme alpemosesø Putterersee i Aigen i bjergregionen Grimming. Fra den lille maleriske by Irdning går det videre til Donnersbach, hvor det kan anbefales at gøre en afstikker op til Planneralm, der ligger i en højde af 1.600 m. ErzherzogJohann-Straße fører ad en smuk panoramavej fra

8

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 8

06.07.2012 13:51:04 Uhr

© St . A n t o n a m A rlb e r g; Ö st e r rr e ic h we r b un g / P o pp Ha ck n e r

Rundt om Wilder Kaiser

© K it z b ühe l T o ur is mu s, N PHT / N P V S alzb u rg, Ri e d e r ; N P HT T ir o l / K urz t h al e r

5 Bådehavnen i Breitenbrunn ved Neusiedler See


Tip

*

4

3

Gennem Vorarlbergs høje bjerge. Med udgangspunkt i Bludenz fører rundturen gennem Montafon. Via Schruns-Tschagguns, St. Gallenkirch, Gortipohl og Gaschurn kører man ved Partenen op på den gebyrpligtige Silvretta-Hochalpenstraße, én af Alpernes smukkeste panoramaveje. Den er 22,3 km lang og fører gennem mere end 30 hårnålesving op på det 2.032 m høje Bielerhöhe. På Bielerhöhe ligger Silvretta-Stausee, og udsigten ud over det høje bjerglandskab er fantastisk. Turen går videre til Galtür og Ischgl og via den imponerende Trisannabro til de mondæne skisportsbyer St. Anton og St. Christoph am Arlberg. Derefter passerer man Arlbergpasset i 1.793 meters højde. Via bjergbyerne Stuben og Klösterle kommer man igen tilbage til Bludenz via Klostertal. www.silvretta-bielerhoehe.at

5

Linz Bregenz

© S t . Ant o n a m Ar lbe r g; Ö s t e rr re i ch w e rb un g / P o pp H ac kne r

© K it z b ühe l T o ur is mu s, N P HT / N P V S alz b ur g, Ri e d e r; N P HT T ir o l / K ur z t ha le r

5

Ennstal via Sölkpass op i en højde af 1.780 m, via bjergstrækningen i Nieder Tauern og gennem naturparken Sölktäler. Via Schöder og Oberwölz kommer man på den anden side af Oberzeiring, hvor man kan aflægge besøg i en tidligere sølvmine. Videre nordpå går det via Mörderbrugg til Hohen Tauern. Det kan anbefales at gøre en afstikker til de spejlblanke søer Scheiblseen i 1.700 meters højde. Via Rottenmann, hvor en afstikker til den nærliggende borg Strechau – se side 12 – kan anbefales, kommer man til sidst igen til Liezen.

Gennem pusztalandskabet i Burgenland Fra Wien kommer man via Schwechat og Bruck an der Leitha til Neusiedler See, der er omgivet af et bredt sivbælte. Området er en del af nationalparken Neusiedler See – Seewinkel, der er en del af landskabet ”Fertö-Neusiedler See”, som står på listen over UNESCO Verdens Kulturarv – se også side 18. Via Neusiedl am See kommer man til Mönchhof. Herfra kan anbefales at gøre en afstikker til det smukke barokslot Halbturn – se side 10 – hvor der regelmæssigt afholdes interessante udstillinger. Via

Frauenkirchen og St. Andrä am Zicksee kommer man frem til Seewinkel med utallige maleriske søer og damme. Denne region er kendt for sine vine med forfinet sødme. I de idylliske små byer i Seewinkel bor der en række internationalt anerkendte vinbønder, eksempelvis i Apetlon eller Illmitz. Når man har passeret disse, fører ruten igen tilbage til Neusiedlersee til surferparadiset Podersdorf og via Neusiedl am See til søens vestbred til den vidunderlige lille vinby Rust, hvis arkitektur er meget smuk. Herfra kører man til St. Margarethen med det gamle romerstenbrud, som om sommeren er skueplads for operafestspil og passionsspil. Via Burgenlands hovedstad, Eisenstadt, fører vejen nu igen tilbage til Wien via Loretto med den smukke valfartskirke.

1

Innsbruck

Wien St. Pölten

Salzburg

4

Eisenstadt 3

2

Graz

Klagenfurt

Nogle af de smukkeste ture 1 Rundt om Wilder Kaiser Rundtur fra Kufstein i Tyrol omkring bjergmassivet Wilder Kaiser (ca. 90 km) 2 Rundtur i Hohe Tauern Fra St. Johann im Pongau til Spittal an der Drau, St. Michael i Lungau og Radstadt (ca. 270 km)

3 Omkring Wölzer Tauern Rundtur fra Liezen i Steiermark gennem nationalparken Sölktäler (ca. 200 km) 4 Gennem pusztalandskabet  i Burgenland Rundtur fra Wien til Neusiedlersee, gennem Seenwinkel til Eisenstadt (ca. 220 km)

5 Gennem Vorarlbergs høje bjerge. Rundtur fra Bludenz, via Silvretta og Arlberg (ca. 140 km)

9

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 9

10.07.2012 14:01:48 Uhr


Borge & slotte

1

Kejseraudiens

Overalt i Østrig findes der prægtige borge og slotte – imponerende vidner om svundne epoker.

Wien Hofburg: I dag sæde for forbundspræsidenten, indtil 1918 residens for Østrigs kejser. De ældste dele stammer fra det 13. årh. Utallige museer – f.eks. Sølvkammeret, Skatkammeret, Kejserappartements og Sissi-museet, den Spanske Rideskole, Nationalbiblioteket med riddersal. www.hofburg.wien.info Slottet Belvedere: Prins Eugen von Savoyen’s slot i barokstil bestående af to dele – det Øvre og Nedre

Belvedere. Det østrigske galleri Belvedere. www.belvedere.at Slottet Schönbrunn: se boksen under ”Tips“

Burgenland Slottet Esterházy: Burgenlands vartegn, barokslot fra det 17. årh., prægtig Haydn-sal til koncerter. www.esterhazy.at/schloss-esterhazy Borgen Forchtenstein: Ved Mattersburg, imponerende fæstning af middelalderlig oprindelse, 20.000 udstillingsgenstande, rustkammer. www.burgforchtenstein.at Borgen Güssing: Burgenlands ældste borganlæg, fra det 11. årh., borgmuseum med 5.000 udstillingsgenstande, klokketårn med panoramaudsigt. www.burgguessing.info Slottet Halbturn: Nær ved Neusiedl am See, barokbygning fra kejserinde Maria Theresia’s tid, slotsvinkælder, udstillinger. www.schlosshalbturn.at Borgen Lockenhaus: Midt i Burgenland, bygget omkring år 1200, borghotel, middelalderbanketter, arrangementer, guidede borgture og events. www.ritterburg.at

Kärnten Borgruinen Griffen (Schlossberg): Nær ved Völkermarkt. Borg fra det 12. årh., drypstenshule i det indre af slotsbjerget. www.griffen.at/schlossberg.html Borgruinen Landskron: Flot, stor borgruin i regionen Villach, rovfugleudkigspost, ”Affenberg am Landskron” med fritlevende aber. www.burg-landskron.at Borgen Hochosterwitz: se boksen under ”Tips” Slottet Porcia: Spittal a.d. Drau. En af de vigtigste renæssancebygninger nord for Alperne – i arkadegården spilles komedier om sommeren. Borgen Sommeregg: Oven over Millstätter See ved Seeboden hæver den bekosteligt restaurerede borgruin sig, torturmuseum og i august ridderfestspil. www.sommeregg.at Slottet Straßburg: Anlæg fra det 12. årh. nord for St. Veit, tidligere bispesæde, folke- og jagtmuseum. www.bistum-gurk.at/Strassburg/strassburg.htm Slottet Wolfsberg: Opført i d. 12. årh., tilpasset til tudorstil. www.schloss-wolfsberg.at

Niederösterreich Borgruinen Aggstein: Ved bredden af Donau i

10

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 10

06.07.2012 13:51:09 Uhr

© www .p a lme n h au s. at ; W ie n T o u ris mu s / Wi ll f rie d G re d l e r- Oxe n ba ue r ; Ö s t e rre i c h We r b un g / W e in hae u pl W.

ellem træerne vandrer en slank, høj skikkelse. Det mørke, lange hårer flettet til en naturlig krone, fødderne i de smalle snørestøvler iler over grusvejene i slotsparken ved Schönbrunn. Vi skriver år 1860 og følger i den unge kejserinde Elisabeth d. I’s fodspor – den legendariske Sisi, kejser Franz Josefs hustru. Eller hvad med at skrue tidsmaskinen endnu længere tilbage? Vove sig ud på en rejse ind i den dybe middelalder, hvor der blev bygget mægtige borge i hele landet, bolværker af sten som værn mod fjenderne. Med lidt fantasi bliver historien her levende igen – lige fra riddere og minnesangere til kejsere, kejserinder, prinser og prinsesser.

© S t ad t S alzb ur g

M


Tips

*

Wien, Slottet Schönbrunn Kejserligt slotsanlæg med vidtstrakte haver, ét af Europas vigtigste anlæg i barokstil, står på listen over UNESCO Verdens Kulturarv, indtil 1918 kejserlig sommerresidens, kejsergemakker, verdens ældste dyrepark, i dag én af de mest moderne i Europa. www.schoenbrunn.at

2

*

Kärnten, Borgen Hochosterwitz Øst for St. Veit, Kärntens vartegn, for første gang omtalt skriftligt i år 860, usædvanligt anlæg med 14 borgporte, borgmuseum. www.burg-hochosterwitz.or.at

*

Niederösterreich, Slottet Rosenburg Kostbart indrettet renæssanceslot af romansk oprindelse i nærheden af Horn, turneringsgård med rovfugle-show. www.rosenburg.at 1

3

4 1 Haven ved slottet Mirabell i Salzburg 2 Palmehuset i Burggarten ved Wiener Hofburg 3 Schönbrunn’s zoologiske have

© www .p a lme n h au s. at ; W ie n T o u ris mu s / Wi ll f rie d G re d l e r- Oxe n ba ue r ; Ö s t e rre i c h We r b un g / W e in hae u pl W.

© S t ad t S alzb ur g

4 Slottet Anif ved Salzburg

Wachau - et populært udflugtsmål med en herlig udsigt. www.ruineaggstein.at Borgruinen Dürnstein: Her i Wachau blev den engelske konge Richard Løvehjerte holdt som fange i det 12. årh. Slottet Grafenegg: I nærheden af Krems. Vigtigt bygningsværk fra den romantiske historicisme, kulturarrangementer. www.grafenegg.at Slottet Greillenstein: Ved Horn, renæssanceslot med arkadegård, udstillinger, arrangementer, ”spøgelsesture” om aftenen. www.greillenstein.at Slottet Hof: Ved Hainburg, sommerresidens for Prins Eugen von Savoyen, festsal og repræsentationslokaler, terrasse-have i barokstil med pavilloner og brønde. www.schlosshof.at Borgen Kreuzenstein: Borg af middelalderlig oprindelse, nyopført i det 19. århundrede, populært udflugtsmål i nærheden af Wien, ørneobservationspost. www.kreuzenstein.com Borgen Liechtenstein: Maria Entzersdorf: Arkitekturen i fyrsten af Liechtensteins stamborg er enestående. www.burgliechtenstein.eu Slottet Artstetten: Artstetten, malerisk borg af middelalderlig oprindelse, museum.

www.schloss-artstetten.at Slottet Orth, Orth an der Donau: I nationalparken Donauauen. Den permanente multimedie-udstilling ”DonAUräume”, udsigtstårn og området ”Schlossinsel” med typiske dyr og planter herfra. www.orth.at Borgen Rappottenstein: Ved Zwettl, én af Østrigs bedst bevarede borge med bygninger i romansk, gotisk og renæssance-stil, kulturarrangementer om sommeren. www.burg-rappottenstein.at Slottet Riegersburg: Ved Hardegg, Niederösterreich’s vigtigste barokslot, pragtsale, historisk herskabskøk www.riegersburg-hardegg.com Renæssanceslottet Rosenburg: se boksen under ”Tips“ Schallaburg: Renæssanceslot ved Melk, turneringsgård, arkadegård med terrakottaudsmykning, udstillingscenter. www.schallaburg.at Slottet Weitra: I nærheden af Zwettl, renæssanceslot med en prægtig arkadegård og slotsteater, bryggerimuseum. www.schloss-weitra.at

Oberösterreich Vandslottet Aistersheim: Et af de smukkeste og største vandslotte i Østrig.

www.wasserschloss-aistersheim.at Borgen Clam: En af Østrigs bedst bevarede borge, i nærheden af Perg, bygget i det 12. årh., borgmuseum, koncerter. www.clam.at/burg-clam Slottet Greinburg: Renæssanceslot højt over Donau, udstillingslokaler, skibsfarts-museum. www.schloss-greinburg.at Kejservilla i Bad Ischl: Sommerresidens for kejser Franz Joseph d. I og kejserinde Elisabeth d. I (Sisi). www.kaiservilla.at Slottet Lamberg: Barokslot i Steyr, går tilbage til en borg, der blev opført i år 980, huser i dag Oberösterreich’s største private bibliotek. Linzer Schloss: Slottet oven over den gamle bydel i Linz er første gang omtalt skriftligt i år 800, huser Oberösterreich’s landsdelsmuseum. www.schlossmuseum.at Slottet Ort: Slot beliggende i søen Traunsee, Gmundens vartegn, renæssancearkadegård. www.schlossort.gmunden.at Kejserlig borg i Wels: Opført i år 776. Her døde kejser Maximilian i 1519. I dag huser borgen et bagerimuseum. >

11

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 11

06.07.2012 13:51:12 Uhr


Borge & slotte 1

1 Schallaburg i Niederösterreich er centrum for kunst og udstillinger 2 ”Mostgeschnetzeltes” - en specialitet fra Oberösterreich

Borgen Finstergrün: Ramingstein, romantisk borg fra det 12. årh., ungdomsherberg. www.burg-finstergruen.at Slottet Goldegg: I nærheden af St. Johann i Pongau, renæssance-riddersal fra det 16. årh., center for arrangementer. www.schlossgoldegg.at Slottet Hellbrunn: Slot fra det 17. århundrede i Salzburg by, slotspark med berømt vandspil fra den sene renæssance, ”mekanisk teater” med vanddrevne figurer. www.hellbrunn.at Fæstningen Hohensalzburg: Byen Salzburgs vartegn, den største, bevarede fæstning i Mellemeuropa, opført i det 11. årh., museum, herlig udsigt over byen. www.hohensalzburg.com Fæstningen Hohenwerfen: Ved Werfen, imponerende borg fra middelalderen, engang ærkebiskoppens forsvarsborg, opvisningsshow med falke, våbenrum, borgfængsel, oplevelsesborg. www.salzburg-burgen.at/de/werfen Borgen Mauterndorf: Vest for Tamsweg, toldborg fra det 13. årh., forsvarstårn, interaktiv oplevelsesudstilling om livet i middelalderen, landskabsmuseum. www.salzburg-burgen.at/mauterndorf Slottet Mirabell: Bygget i 1606, i dag i centrum af byen Salzburg, smuk slotspark.

Borgen Deutschlandsberg: Vartegn for Deutschlandsberg i det vestlige Steiermarks bakkelandskab. www.archeonorico.at Slottet Eggenberg: Barokslot i Graz med pragtsale, park i stil med en engelsk landskabshave, gammelt galleri, museum for forhistorie og tidlig historie. www.museum-joanneum.at Borgruinen Gallenstein: I alperegionen nationalparken Gesäuse. Vidunderlig udsigt, kulturarrangementer. www.burg-gallenstein.at Slottet Herberstein: Renæssanceslot med historiske haver øst for Weiz, museum, dyrepark. www.herberstein.co.at Borgen Oberkapfenberg: Kapfenberg, borg fra det 13. årh., rovfugleshow, udstilling af historiske våben, oplevelsesborg med ridderspil. www.narrenfreiheit.at Riegersburg: Nær Feldbach, anses som Aftenlandets stærkeste fæstning, rovfugle-observationspost, riddersal, udstillinger. www.riegersburg.com Borgen Strechau: Middelalderlig borg, ombygget i renæssancen, flot arkadegård, loftsmalerier, arrangementer. www.burg-strechau.at Slottet Seggau: Ved Leibnitz, bispesæde indtil ind i det 18. årh., fyrsteværelser i barokstil, en 300 år gammel vinkælder. www.seggau.com Slottet Stainz: Oprindelser fra barok og renæssance, sæde for Steiermarks jagtmuseum. www.schloss.stainz.at

Tyrol Slottet Ambras: Renæssanceslot nord for Innsbruck, spansk sal med flotte malerier, filial af det kunsthistoriske museum i Wien med utallige kunstskatte, sho-

wrooms, udstillinger, slotspark i stil med en engelsk landskabshave. www.khm.at/ambras Hofburg i Innsbruck: Tidligere residens for Tyrol’s landsdelsfyrster, ombygget af kejserinde Maria Theresia til barokslot, pragtsale og festlokaler, kejserappartments, slotshave. www.hofburg-innsbruck.at Fæstningen Kufstein: Kufsteins vartegn, for første gang omtalt skriftligt i det 13. årh., verdens største friluftsorgel, kulturarrangementer. www.festung.kufstein.at Slottet Landeck: Oprindeligt sæde for domstolen, fra det 13. årh., hjemstavns-museum og slotsgalleri. www.schlosslandeck.at Slottet Tratzberg: Ved Jenbach, ét af Europas smukkeste slotte ved overgangen fra gotisk til renæssance-stil, Habsburg-sal med det ældste maleri af Habsburger-slægtens stamtræ. www.schloss-tratzberg.com

Vorarlberg Schattenburg: Feldkirch’s vartegn, udsigtstårn og hjemstavnsmuseum. www.schattenburg.at Slottet Hohenems: Renæssancepalads fra det 16. årh. Her er fundet håndskrevne sider af Nibelungensagaen, udstillinger og kulturarrangementer. www.palast-hohenems.at Borgruinen Tosters: Ruin fra det 13. årh. højt over Feldkirch. Udsigtstårn. Borgruinen Gebhardsberg: I Bregenz. Det, der tidligere i det 11. årh. var fæstningen Hohenbregenz, er i dag kun en ruin med grundmure, hvorfra en valfartskirke fra det 18. årh. rager op. Flere informationer under: www.vorarlberg.travel/sehenswert

12

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 12

06.07.2012 13:51:13 Uhr

© Mo s t v ie r t e l T o u r is mus ; M e t zle r Käs e - M o lke Gmb H.

SalzburgerLand

Steiermark

© N i e d e rö s t e rre i ch W e rb un g / Sc ha ll a bu rg

3 ”Molkereikosmetik-Manufaktur” i Egg


Temaveje 1

2

At rejse er at nyde

3

Mad, drikke og kultur!

Disse veje fører til livets dejligste sider.

H

vad er et land uden dets gamle, landlige traditioner? Nogle regioner i Østrig har sluttet sig sammen i ”temaveje”, som fører ind i landets levende historie. Her venter en velsmagende forplejning direkte ved vejkanten!

KäsestraSSe Bregenzerwald

© Mo s t v ie r t el T o ur i sm us ; M e t zle r Kä se -M olk e G mbH .

© N i e d e r öst e r re ic h We r bu n g / Sc ha llab ur g

Den aromatiske ost fra Vorarlberg garanterer en kulinarisk oplevelse i særklasse. Man behøver blot at følge dens velsmagende spor på Käsestraße Bregenzerwald. Rejsen fører til osterier, bondegårde, håndværkere og ostekroer. Helt usædvanlig er den moderne ostekælder i Lingenau. Ostehuset i Andelsbuch er et yndet turistmål - det samme gælder Molkekosmetik-Manufaktur Metzler i Egg. Bregenzerwald står for øvrigt ikke kun for en bestemt vejstrækning, men også for et regionalt netværk til bevarelse af regionale specialiteter. Herudover findes der utallige arrangementer, udstillinger og guidede ture. www.kaesestrasse.at

MuseumsstraSSe Vejene i Mühlviertel går ikke blot gennem en enestående, romantisk natur, men fører også tilbage til fortiden. På Museumsstraße er der samlet 30

udflugtsmål, der viser liv og levned i denne regions levende historie. Som et fint net forgrener vejene sig mellem hjemstavnsmuseet i Pelmberg, hvor bøndernes liv i det forrige århundrede levendegøres, og Kerschbaum, hvor den gamle hestetrukne jernbane er i drift mellem maj og oktober, samt på første søndag i advent. Midt i regionen ligger Freistadt med dens slotsmuseum, mod vest fører vejen til Bad Leonfelden til skolemuseet, hvor man kan snuse til fire århundreders skoletraditioner. I Kefermarkt syd for Freistadt kan man i kirken beundre det berømte fløjalter fra det 15. årh., som regnes blandt hovedværkerne i gotisk stil i tysksprogede lande. www.museumsstrasse.at

Au og Seitenstetten (her betaler det sig at besøge det prægtige kloster med dets historiske klosterhave) åbenbarer herlige udsigter ud over de blide bakker og de mange små spredte landsbyer i landskabet. Overalt indbyder hyggelige Moststraße-kroer og rustikke Moststraße-heurigenlokaler (med ny vin) til at holde pause. www.moststrasse.at

2

Wien Salzburg

Bregenz

Linz 3

1

St. Pölten Eisenstadt Graz

Innsbruck Klagenfurt

MoststraSSe Denne spændende rute er opkaldt efter den ravgule, forfriskende pæremost (-vin) med den milde, frugtagtige smag. Vejen går på kryds og tværs gennem Europas største sammenhængende område med mostpæretræer – Mostviertel – og strækker sig mellem byen Haag længst mod vest i Niederösterreich, hvor det landlige Most-viertelmuseum har hjemme, og Amstetten, hvor der findes et landbrugsmuseum med 17.000 udstillings-genstande. Først og fremmest de maleriske panoramastrækninger, fx Mosthöhenstraße, mellem Kürnberg, St. Peter i

Ture i kulturens og gastronomiens verden 1 Käsestraße Gennem skoven Bregenzerwald i det nordlige Vorarlberg (ca. 70 km) 2 Museumsstraße På kryds og tværs gennem Mühlviertel i Oberösterreich (ca. 160 km) 3 Moststraße Gennem det bakkede Mostviertel i det vestlige Niederösterreich (ca. 200 km)

13

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 13

06.07.2012 13:51:15 Uhr


Stiftelser & klostre

1

Grüß Gott

De er perler i kirkekunsten i en speciel,

eftertænksom verden.

Wien Kapuzinerkloster: Habsburgernes gravsted. www.kaisergruft.at Schottenstift: Benediktinerabbedi fra det 12. årh., kirke fra det 17. årh., museum med kunstværker fra flere århundreder. www.schottenstift.at

Burgenland Franciskanerkloster Güssing: Kloster fra det 17. årh., kostbart bibliotek. Kloster Loretto: Servitenkloster fra det 17. årh. i nærheden af Eisenstadt, valfartsby, barokbygning fra det 17./18. årh., korsgang. www.martinus.at/loretto Franciskanerkloster St. Michael: I Eisenstadt, 17. årh., pragtfuldt indrettet kirke, krypt for Esterházyfamilien, Haydn-orgel, bispemuseum Frauenkirchen: Valfartsby med basilikaen ”Maria auf der Heide” fra det 17. årh. og Franciskanerkloster. www.frauenkirchen.info

Kärnten Stift Ossiach: Tidligere benediktinerstift, grundlagt i det 11. årh., skueplads for festivalen ”Carinthischer Sommer”. www.pfarre-ossiach.at Benediktinerstift St. Paul: For informationer se under tips. Millstatt: Tidligere Benediktinerabbedi, grundlagt i det 10. årh., korsgang i romansk stil, stiftelsesmuseum. www.stiftsmuseum.at

Stift Viktring: Tidligere cistercienserkloster i Klagenfurt, grundlagt i det 12. årh., monumental klosterkirke med barokalter og glasmosaikker fra det 14. årh. www.stiftviktring.at

Niederösterreich Stift Altenburg: Pompøst indrettet barokstiftelse fra det 12. årh., kuppelfresker, bibliotek, kejserfløj, krypt. www.stift-altenburg.at Stift Geras: se "Tips" Stift Göttweig: Barokstiftelse, grundlagt i det 11. årh., kejserfløj, koncerter, herlig udsigt over Donau og Wachau, mulighed for religiøse øvelser, Göttweig til Melk: Del af den østrigske Jakobsvej. w ww.stiftgoettweig.or.at Stift Heiligenkreuz: Cistercienserkloster, grundlagt i 1133. www.stift-heiligenkreuz.org Stift Herzogenburg: Prægtigt Augustinerkannikstiftelse, stor kunstsamling med hovedvægt på middelalderen og gotisk stil, stiftelseskirke i barokstil. www.stift-herzogenburg.at Stift Klosterneuburg: Mægtig stiftelse fra det 12. årh. foran Wiens porte, imponerende kunstskatte som

14

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 14

06.07.2012 13:51:18 Uhr

© St i ft St . P a ul i m La v an t t al ; Wi e n T o u ri sm us / Ma x um

o hurtigere verden går, desto mere længes man efter et sted med ro og tid til reflektion. Østrigs klostre og stiftelser er dog mere end århundred gamle klipper i tidens malstrøm. De har bevaret kulturen fra forgangne tider, er skatkamre for arkitektur og kunst, samler århundreders viden i prægtige biblioteker. De har for længst åbnet deres porte og indbyder til en rundtur gennem de ærværdige mure og til at standse op – sommetider også til at overnatte. ”Klösterreich” er en sammenslutning af stiftelser og klostre, som er åbne for besøgende. Klosterhaverne er ofte meget attraktive med blomster og lægeurter, som hensætter de besøgende i en særlig stemning. www.kloesterreich.at

© D o n au N i e d e rö s t e rr e ic h / St e v e Ha id e r

J


Tips

*

Niederösterreich. Akademi i Stift Geras. I det 800 år gamle præmonstratenserkloster afholdes der inden for rammerne af akademiet Geras talrige kunst-, fritids- og kreativkurser. Seminarerne ledes af erfarne kunstnere. www.stiftgeras.at

2

*

Kärnten. Benediktinerstift St. Paul I Lavanttal, 11. årh., kostbare kunstskatte, basilika fra det 12. årh., mulighed for religiøse øvelser. www.stift-stpaul.at

*

Oberösterreich. Stift Kremsmünster Ét af Østrigs mest betydningsfulde barokklostre, grundlagt i år 777, kunstskatte som tassilokalken fra det 8. årh., observatorium. www.stift-kremsmuenster.at

1

3

2 Restaurant i Benediktinerklostret St. Paul 3 Detalje på bygning, Hofburg, Wien

f.eks. Nikolaus von Verduns emaljealter fra det 12. årh., vinkælder, arrangementer. www.stift-klosterneuburg.at Stift Lilienfeld: Cistercienserkloster grundlagt i begyndelsen af det 13. årh., Østrigs største middelalderlige kloster, korsgang, bibliotek, kapitelsal. www.stift-lilienfeld.at Stift Melk: For informationer – se under tips. Stift Seitenstetten: Barokstiftelse, grundlagt i det 12. årh., gotisk kirke, stiftelsesgalleri, mageløs gårdhave med rosenhave. www.stift-seitenstetten.at Stift Zwettl: Cistercienserstiftelse i Waldviertel, grundlagt i det 12. årh., kloster i middelalderligromansk-gotisk-barok-stil. www.stift-zwettl.at Stift Heiligenkreuz: Cistercienserkloster, grundlagt år 1133. www.stift-heiligenkreuz.org

Oberösterreich © St i ft St . P a ul i m La v an t t al ; Wi e n T o u ri sm us / Ma x um

SalzburgerLand Stift Michaelbeuern: Benediktinerkloster grundlagt i det 8. årh., rig på kunstskatte, korsgang, specialudstillinger, bibliotek i barokstil. www.abtei-michaelbeuern.at Stift Nonnberg: Grundlagt i det 8. årh., det ældste kvindekloster nord for Alperne, der uafbrudt har været under samme ledelse, neden for fæstningen Hohensalzburg, gotisk basilika, den senere baronesse von Trapp underviste i klosterskolen (kendt fra musical’en ”The Sound of Music“). Stift St. Peter: I Salzburg by, det ældste kloster i tysksprogede lande, grundlagt i det 7. årh., stiftelseskirke i højromansk stil, Østrigs ældste bibliotek. www.stift-stpeter.at

Steiermark

1 Stift Melk står på UNESCO’s verdensarvsliste

© D o n au N i e d e rö s t e rr e ic h / St e v e Ha id e r

Schlierbach’s klosterost. www.stift-schlierbach.at Stift St. Florian: Augustiner-kannikstiftelse fra det 11. årh., ombygget til en af landets flotteste barokbygninger, kunstfærdigt udskårne korstole, bibliotek, gæstehus. www.stift-st-florian.at Stift Wilhering: Stiftelse grundlagt i det 12. årh. med smuk rokokokirke. www.stiftwilhering.at

Stift Schlägl: Et lille, smukt kloster i Aigen-Schlägl, grundlagt i det 13. årh., bibliotek i barokstil. www.stift-schlaegl.at Stift Kremsmünster: For informationer – se under tips. Stift Lambach: Benediktinerstiftelse fra det 11. årh., barokrum og tidlige romanske fresker, arkiv og samlinger, gæstefløj med overnatningsmuligheder. www.stift-lambach.at Stift Schlierbach: Cistercienserstiftelse fra det 14. årh., imponerende klosterkirke, bibliotek, korsgang med ”Schlierbacher Madonna“ fra det 14. årh.,

Stift Admont: Benediktinerstiftelse fra det 11. årh., verdens største stiftelsesbibliotek, kunst- og naturhistorisk museum, nutidskunst, – den første af Østrigs nygotiske kirker. www.stiftadmont.at Stift Rein: Det ældste, bestående cistercienserkloster i verden, grundlagt i det 12. årh., barokstilftelse med fund fra romertiden, gotisk og romansk stil. www.stift-rein.at Stift Seckau: Stiftelse grundlagt i det 12. årh., renæssancebygning fra det 16./17. årh., romansk basilika. www.abtei-seckau.at Stift St. Lambrecht: Benediktinerstiftelse fra det 11. årh., gotisk kirke, fresker, museum med kunsthistorisk og etnologisk samling. www.stift-stlambrecht.at Stift Vorau: Augustiner-kannikstiftelse fra det 12. årh. med en pragtfuld barokkirke, én af Østrigs smukkeste bibliotekssale. www.stift-vorau.at

Tyrol Stift Stams: Grundlagt i det 13. årh., senere ombygget til en cistercienserstiftelse i barokstil, klosterkirke med fyrstekrypt, koncerter, brændevinsdestilleri. www.stiftstams.at

Vorarlberg Provsti St. Gerold: I biosfæreparken Großes Walsertal. Provsti St. Gerold, der hører til Kloster Einsiedeln (Schweiz), er i dag kultur- og festcenter. www.propstei-stgerold.at Abbedi Mehrerau: Grundlagt i det 11. årh., cistercienserkloster siden 1854, barokbibliotek med inkunabler og håndskrifter. www.mehrerau.at

15

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 15

06.07.2012 13:51:20 Uhr


Musik

1

Lydoplevelse

Klassisk musik og opera, jazz og moderne:

Her er der musik i luften!

Wien Resonanzen: Festival med gammel musik, januar. www.konzerthaus.at Osterklang Wien: Musik omkring påske, både barok og moderne. www.theater-wien.at Wiens festuger: Kulturfestival, maj/juni. www.festwochen.at Jazz Fest Wien: juni/juli. www.viennajazz.org Musikfilmfestival på Rathausplatz: Opera- og koncertfilm, fri adgang, juli/august.

Wien Modern: Festival for nutidig musik, november. www.wienmodern.at Wiens vigtigste musikadresser: Statsoperaen: www.wiener-staatsoper.at Volksoper: www.volksoper.at Musikverein: www.musikverein.at Koncerthuset: www.konzerthaus.at Theater an der Wien: www.theater-wien.at Raimund Theater, Ronacher: www.musicalvienna.at Wienerfilharmonikerne: www.wienerphilharmoniker.at Wiener Sängerknaben: www.wsk.at Haus der Musik: www.hdm.at

Burgenland Jazz-, rock- og popfestivaller i Wiesen: juni til september. www.wiesen.at Operafestspil i Romerstenbruddet: juli/august, www.ofs.at Novarock i Nickelsdorf: rockmusik-festival, juni. www.novarock.at Festspil på søen i Mörbisch: juli/august. www.seefestspiele-moerbisch.at Haydnfestival i Eisenstadt: September. www.haydnfestival.at Kammermusikfest Lockenhaus: juli.

www.kammermusikfest.at Liszt-festival Raiding: se tips

Kärnten Internationale musikuger: kammermusik, kor- og orkesterværker, maj til oktober. www.musikwochen.com Kultursommer i St. Paul: Benediktinerstiftelsen St. Paul, maj til august. www.kuso-stpaul.at Wörthersee Classics: juni. www.woertherseeclassics.com Trigonale: festival for gammel musik i området St. Veit an der Glan, juni/juli. www.trigonale.com Carinthischer Sommer: Ossiach og Villach juli/august. www.carinthischersommer.at

Niederösterreich Musik-sommer/musikfestival Grafenegg: Medio juni til september. www.grafenegg.at ”Glatt und Verkehrt”: Krems og Göttweig, musikfestival, 15. juli -1. august, www.glattundverkehrt.at Wellenklänge i Lunz am See: musikfestival i juli. www.wellenklaenge.at Barocktage: Stift Melk, juni. www.barocktage.at

16

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 16

06.07.2012 13:51:21 Uhr

© Ö s t e rr e ic h We r bun g / sh afi gu ll i n a; Ö s t e rr e ic h We r bu n g / W ie s e n ho fe r

olfgang Amadeus Mozart var lige fyldt seks år, da han musicerede for kejserinde Maria Theresia. Til slut siges han at have klatret op på hendes skød og kysset hende på kinden. En ekstra østrigsk charme! Ved de utallige, storslåede musikarrangementer, som hele året afholdes i Østrig, er det ganske vist sjældent med et kys fra en musiker, men man kan altid glæde sig til en oplevelse i særklasse. Uanset om man er til koncert i den barokke slotssal eller til en operaforestilling, i Salzburg’s festspilhus eller til jazzfestival i det fri – giver man sig hen til tonerne, bliver man helt sikkert også kysset til sidst: af Euterpe, musikkens muse!

© Ö s t e rr e ic h We r bun g / Wo l fga n g Z aj c

W


Tips På sporet af de store mestre.

* *

Ludwig van Beethoven. Utallige boliger i Wien og Baden bei Wien (Niederösterreich).

2

Joseph Haydn. Fødested i Rohrau (Niederösterreich), bolig og museum i slottet Esterhazy i Eisenstadt (Burgenland).

*

Franz Liszt. I Raiding i Burgenland, Franz Liszt’s fødeby, afholdes der Liszt-koncertdage hvert år i januar, marts, juni og oktober. www.lisztfestival.at

*

Wolfgang Amadeus Mozart. Fødested i Getreidegasse og boliger på Makartplatz i Salzburg og i Wien.

*

Franz Schubert. Fødested og sidste bolig i Wien.

1

3 1 Jazz på sæteren i Saalfelden 2 Harmonikafestival i Wien 3. Violin fra Mozarts tid, Østrigs Nationalbibliotek

Schrammel.Klang Festival: juli. www.schrammelklang.at Chopinfestival: Kartause Gaming (kloster), august. www.kartause-gaming.at Allegro Vivo: kammermusikfestival, forskellige steder i Waldviertel, august/september. www.allegro-vivo.at

© Ö s t e rr e ic h We r bun g / sh afi gu ll i n a; Ö s t e rr e ic h We r bu n g / W ie s e n ho fe r

© Ö s t e rr e ic h We r bun g / Wo l fga n g Z aj c

Oberösterreich Attergauer Kultursommer: juli/august. www.attergauer-kultursommer.at Klosterkoncerter: St. Florian, Kremsmünster, Lambach, Engelszell, juni/juli. www.stiftskonzerte.at INNtöne Festival: juni. www.inntoene.com Attersee Klassisk Festival: juli/august. www.atterseeklassik.at Donaufestuger: barokmusik på historiske steder, juli/ august. www.donau-festwochen.at Festuger i Gmunden: juli/august. www.festwochen-gmunden.at International Brucknerfest: Linz, ”Anderledes klassisk musik“, september/oktober. www.brucknerhaus.at Festival Ars Electronica: Linz, kunst, teknologi og samfund, august/september. www.aec.at

SalzburgerLand Snow Jazz Gastein: jazz i bjergene, Gastein, marts. www.jazzgastein.com Diabelli sommer: Mattsee, renæssance til nutidigt,

juni til september. www.diabellisommer.at Jazzfest i Saalfelden: august. www.jazzsaalfelden.at SALZBURG BY: Mozartuge i ”Mozarteum“ januar. www.mozarteum.at påskefestspil: påske. www.osterfestspiele-salzburg.at Salzburger Pfingstfestspiele: i pinsen. www.salzburgfestival.at fæstningskoncerter: fra påske til oktober. www.mozartfestival.at/festungkonzerte.html Salzburg festspil: juli/august. www.salzburgfestival.at jazzefterår: oktober/november. www.jazz-herbst.at Winterfest: Salzburg, november/dezember. www.winterfest.at

Steiermark Styriarte: steiriske festspil, Graz, juni/juli. www.styriarte.com springwelten: Festival for Electronic Art and Music, Graz, maj. www.springfestival.at Mariazell: ”Bergwelle“: Musikfestival juni til september. www.bergwelle.at Mid Europe: festival for blæseorkestre, Schladming, juli. www.mideurope.at Jazzsommer: Graz, juli/august. www.jazzsommergraz.at steirischer herbst: Graz, september/oktober. www.steirischerherbst.at Flere arrangementer: www.steiermark.com/events

Tyrol Påskefestival i Tyrol: Hall in Tirol/Innsbruck. www.osterfestival.at Festspil i Tyrol: Erl, store operaer, juli. www.tiroler-festspiele.at Innsbrucker Festwochen der Alten Musik: (festuger i Innsbruck for renæssance- og barokmusik), august. www.altemusik.at Slotskoncerter på Ambras: Innsbruck, juli. www.altemusik.at ”Klangspuren” (lydspor) i Schwaz: september www.klangspuren.at ”Dansesommer” i Innsbruck: Juni/juli www.tanzsommer.at New Orleans Jazz Festival: Innsbruck, juli www.neworleansfestival.at

Vorarlberg Schubertiade: Om efteråret og om vinteren i Hohenems, juni og august/september i Schwarzenberg. www.schubertiade.at ”Bregenzer Frühling” (forår i Bregenz), dansefestival, marts-maj. www.bregenzerfruehling.at Festival i Feldkirch: juni. www.feldkirchfestival.at Sommer i Montafon: juli. Klassisk, jazz og børneprogram forskellige steder. www.montafoner-sommer.at Festspil i Bregenz: juli/august. www.bregenzerfestspiele.com Walser Herbst: august/september. www.walserherbst.at

17

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 17

06.07.2012 13:51:23 Uhr


Natur- & nationalparker

1

2

Tilbage til naturen O

ver bjergtoppene i 3.000 meters højde svæver en ørn gennem luften på sine mægtige vinger. Så langt dens blik rækker, ser den ikke andet end grønne, skovklædte bjergskråninger og klippelandskaber, der slutter i høje, gletscherdækkede bjergtoppe. Herimellem ligger der lysegrønne enge, vandfald tordner ned ad klipperne, og bjergbække snor sig gennem de maleriske slugter. Naturen i Østrigs national- og naturparker har i en menneskealder stort set ligget uberørt hen. Millioner af år har skabt et uforligneligt, mangeartet landskab. Her er der ikke blot plads til talrige dyre- og plantearter, hvoraf nogle er blevet mere sjældne, men alle, der gerne vil vandre eller søger rekreation, er også hjerteligt velkommen!

Burgenland Nationalparken Neusiedler See - Seewinkel. Del af UNESCO Verdens Kulturarv, Fertö-Neusiedler See. Det helt specielle naturområde omkring steppesøen med det brede sivbælte, små saltvandsdamme og ind imellem fugtige enge, blev i 1993 udnævnt til Mellemeuropas

eneste steppenationalpark. Nationalparken, som strækker sig hen over grænsen, forbinder Østrig med Ungarn og udmærker sig ved en enorm artsrigdom på flora og fauna. Her lever ca. 300 fuglearter. Man kan udforske nationalparken til fods, på cykel, højt til hest eller med hestevogn. www.nationalpark-neusiedlersee.org

Kärnten Nationalparken Nockberge. Bjerglandskabets blide toppe præger landskabsbilledet i denne herlige nationalpark. Via den 34 km lange Nockalmstraße kommer man til udgangspunkterne for vandreture, og her findes der ligeledes utallige informationsstationer. Regionen er af Verdensnaturfonden blevet erklæret for fredet område. www.nationalparknockberge.at

Niederösterreich/WIEN Nationalparken Donauauen. I Wiens udkant finder man én af Mellemeuropas sidste store, ubebyggede flodenge, som giver ideelle livsbetingelser for mange dyre- og plantearter. De maleriske omgivelser i flodengene kan udforskes til fods, på cykel eller med båd. www.donauauen.at

Nationalparken Thayatal. I denne nationalpark i det nordlige Niederösterreich, der breder sig over grænsen til Tjekkiet, finder man et meget alsidigt, skovklædt landskab. I Thayatal finder man utallige, til dels sjældne dyre- og plantearter som f.eks. den sorte stork. Nationalparken, der overvåges af borge og ruiner, er præget af Thaya’s stærkt snoede flodleje, som har gravet sig dybt ned i det stejle urfjeld. www.np-thayatal.at Naturparken Ötscher-Tormäuer. Ötschers bjergmassiv ligger lige midt i dette vandreparadis i Mostviertel. Rundt omkring er der en enestående naturskønhed - den imponerende dal Ötschergräben, vandfald, karsthuler og blide alpegræsgange. Dyrelivet her er ret specielt, idet det også omfatter brunbjørne – ”Ötscherbjørnene”. www.naturpark-oetscher.at

Oberösterreich Nationalparken Kalkalpen. Østrigs største fredede skovområde huser så sjældne dyrearter som den sky los, der igen er blevet observeret her. Det indvendige af Kalkalperne kan udforskes på guidede huleture.

18

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 18

06.07.2012 13:51:25 Uhr

© N at io n a lpa rk Ge sä us e / An d r e as Ho ll i n ge r ; Ö s t e S t e rre i c h We r bu n g / J ul i a Kn o p

Seks internationalt anerkendte nationalparker og talrige naturparker bevarer Østrigs enestående natur.


Tips Kärnten, SalzburgerLand, Tyrol

*

Nationalparken Hohe Tauern

Der er usædvanligt smukt i nationalparken Hohe Tauern, der dækker et areal på 1.800 km2 og er

Mellemeuropas største nationalpark. Det maleriske, helt uberørte, alpine landskab består af oldgamle skove, blide alpegræsgange og barske bjerge med Østrigs højeste toppe. I forskellige byer som Matrei, Mittersill og Heiligenblut er der guidede ”Nature Watchture”. Her kigger man på kolonier af stenbukke, lammegribbe og kongeørne samt murmeldyr og gemser. www.hohetauern.at

2 1 I nationalparken Gesäuse 2 Ved Großarl i nationalparken Hohe Tauern

Udenfor har man nok i det fortryllende landskab, som når helt op i alpine højder, og det kan udforskes nærmere på vandreture, til dels også til hest, på cykel eller med hestevogn. www.kalkalpen.at

Steiermark © N at io n a lpa rk Ge sä us e / An d r e as Ho ll i n ge r ; Ö s t e S t e rre i c h We r bu n g / J ul i a Kn o p

1

Nationalparken Gesäuse. Det særprægede landskab i nationalparken i det nordlige Steiermark domineres af den rivende flod Enns, som snor sig gennem slugter og kløfter i bjergkæden Gesäuse. Skovklædte bjergskråninger tynder ud i alpegræsgange, som går over i højalpine bjerglandskaber. Landskabet byder således på gode, alsidige livsbetingelser for dets rige dyre- og planteliv. Et godt insidertip er rafting på de brusende bjergfloder, men herudover er der masser af muligheder for smukke vandre- og klatreture. www.nationalpark.co.at Naturparken Sölktäler. Nok den mest romantiske af 7 naturparker i Steiermark adskiller Schladminger Tauern og Wölzer Tauern og går fra de saftig grønne enge i Ennstal til de alpine bjergtoppe (op til 2.747 m over havet). Idylliske bjerglandsbyer, blomstrende sætermiljø, imponerende bjergsøer og Sölker Marmor er karakteristiske for naturparken Sölktäler. Af højdepunkter kan nævnes Schwarzensee

og sæterne ved foden af Sölkpasset, som allerede ærkehertug Johann elskede, vinterens trylleri omkring de snedækkede bjerglandsbyer på en vandring på snesko eller Naturparkhaus Schloss Großsölk med den permanente udstilling ”Natura Mirabilis“. www.soelktaeler.at Informationer om alle naturparker i Steiermark under: www.steiermark.com/naturparke

af den helt uberørte natur og kan udforskes til fods eller på cykel. Naturparken ligger i de nordlige Kalkalper, omgivet af Allgäuer og Lechtaler Alpen. Landskabet præges af bjergfloden Lech, dens forgrenede flodløb og dens udstrakte flodenge. www.naturpark-tiroler-lech.at Oplysninger om alle Tyrols naturparker under www.natur.tirol.at

SalzburgerLand Naturparken Riedingtal. Vilde gletscherlejer, blide dale og ægte, beværtede sæterhytter er nogle af denne naturparks særpræg. Utallige, storslåede vandreture i det fredede landskab fører til glasklare bjergsøer. Erobring af bjergtinderne rundt omkring kræver erfaring og gode ben, hvilket dog belønnes af en betagende udsigt helt til Großglockner. Typiske alpeplanter som enzian, alperoser eller bjergnellikerod er nogle af denne egns sjældne, fredede planter. www.naturpark-riedingtal.at

Tyrol Naturparken Tiroler Lechtal. Det imponerende landskab omkring Mellemeuropas sidste utæmmede bjergflod er især attraktivt på grund

3 4 2

6 1

7 5

De østrigske nationalparker 1

Gesäuse

2

Kalkalpen

3

Thayatal

4

Donauauen

6

Nationalparken Neusiedler See

7

Nationalparken Hohe Tauern

5

Nockberge

19

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 19

06.07.2012 13:51:28 Uhr


Rekreation

1

Sjæl og legeme

Varmt kildevand på huden, fysisk afslapning, klar alpeluft lige uden for døren. Så herlig kan sundhed være!

Wien Wien er den eneste hovedstad i verden, der har sit eget termalbad.Med sin svovlkilde byder termalbadet i Wien på et rekreations- og fitnessområde på 75.000 m². www.thermewien.at

Burgenland Burgenland er én af Østrigs mest traditionsrige regioner med hensyn til termalbade. Mest kendt er Avitatherme i Bad Tatzmannsdorf – www.avita.at – og soltermalbadet Lutzmannsburg – www.sonnentherme.at – hvor man som nogle af de eneste i Europa har specialiseret sig i wellness-tilbud for spædbørn og småbørn, Reiter’s familie-termalbad Stegersbach –www.dietherme.at – med Østrigs største golfanlæg, eller helsebadet Bad Sauerbrunn – www.die-heiltherme.at – hvis magnesiumholdige vand virker velgørende på støtte- og bevægelsesapparatet. I udkanten af nationalparken Neusiedler See, Seewinkel, ligger St. Martins Therme & Lodge – www.st.martins.at – med afslappende termal- og mineralvand.

Kärnten I Kärnten sprudler over 60 helsekilder. De vigtigste kilder rundt omkring resortet Villach Warmbad blev

allerede udnyttet af de gamle romere for 2000 år siden, www.warmbad.com. I sommeren 2012 åbner her det nye termalbad KärntenTherme, www.kaerntentherme.at I Bad Kleinkirchheim findes et af de smukkeste alpine wellness-templer: Termalbadet Römerbad i Bad Kleinkirchheim. www.roemerbad.com

Niederösterreich Termalbadet Laa – www.therme-laa.at – i Laa ved floden Thaya findes der et moderne, fantasifuldt designet område med lysshows og undervandsmusik. Waldviertler Xundheitswelt – www.xundheitswelt.at – står helt i sundhedens tegn. Her røber navnet noget om programmet: Seks virksomheder har sluttet sig sammen med mosekurbadet Harbach – www.moorheilbadharbach.at – og Groß Gerungs – www.herz-kreislauf.at – center for hjertekredsløb - som de ansvarlige. På grund af den korte afstand til Wien er de to kurbyer Bad Vöslau og Baden bei

20

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 20

06.07.2012 13:51:30 Uhr

© T i ro l W e rbu n g; A q ua D o m e Län g e n fe ld

gentlig havde man ved udgravninger i 1940’erne håbet på igen at få gang i guldminen i Bad Gastein. Arbejderne fandt ganske vist ikke ædle metaller, men derimod noget mere værdifuldt: Sundhed! Ledproblemer og lungesygdomme syntes bogstaveligt talt at forsvinde i minegangens varme luft. - Helsegangene i Gastein var født! Disse og lignende historier er også foregået i mange af Østrigs regioner. For det meste er det varme kilder, der sprudler fra jordens indre og forsyner utallige termalbade med det helbredende vand. Omgivet af den idylliske natur har byerne her specialiseret sig i rekreation og regenerering, velvære og steder, hvor man kan tanke op. Dette er Østrigs sande guld! Og gæsten er konge!

© S t e ge r sb ac h

E


Tips

*

Best Health Austria kvalitetsmærke. Velvære med kvalitetsgaranti! Østrigske wellness-, helse- og kursteder, som har dette mærke, hører til det bedste af det bedste. Står der sundhed på døren, skal der også være sundhed indenfor! www.besthealthaustria.com

2

*

Alpin Wellness. Bjerge fyldt med sundhed, fitness og forkælelsesprogrammer! Her sættes de højeste kvalitetsstandarder for autentiske wellnesshoteller og regioner, beliggende i herlige højder. Naturhoteller, økologiske hoteller og hoteller til afslapning og nydelse i Alperne. www.alpinewellness.com

* 1

3

Fitness og afslapning. Under navnet ”Slank og smuk” har 45 4- og 5-stjernede virksomheder inden for wellness og ernæring forpligtet sig til motion, afslapning og skønhedspleje. www.schlankundschoen.at

i Salzkammergut-termalbadet i Bad Ischl– www.eurothermen.at – i Bad Hall finder man Mellemeuropas stærkeste jodkilde – ideel til behandling af mange forskellige lidelser. www.eurothermen.at

SalzburgerLand Klippe-termalbadet i Bad Gastein – www.felsentherme.com – byder i en højde af 1.100 m over havet på badefornøjelser og rekreation. Alpetermalbadet i Bad Hofgastein – www.alpentherme.com – med udsigt til de mægtige gletschere i nationalparken Hohe Tauern er Europas mest moderne, alpine helse- og fritidsverden. I helsetermalbadet Bad Vigaun forsynes termalbassinerne med ufortyndet, mineralsk termalvand, der hentes fra en dybde af 1.345 meter. www.bad-vigaun.at. Det nyåbnede termalbad Amadé i Altenmarkt, www.thermeamade.at, er med sin kæmpestore loopingrutschebane populær hos familier og byder på en fortryllende udsigt til den omkringliggende bjergverden. Også Tauern SPA Kaprun ligger med sine 2000m² vandareal i en vidunderlig bjergverden. www.tauernspakaprun.com

Steiermark

1 I Balance Resort Stegersbach

Den stimulerende kraft fra vandet er som en livsfornyende eliksir og skaber ideelle betingelser for de, der søger rekreation - lige fra Ausseerland til termalbadene i Steiermark. Luft, mose, salt og varme termalkilder danner grundlag for et omfattende rekreationstilbud. 9 termalbade, utallige wellnessog helsehoteller, samt alpe-wellnesshotellerne i Steiermark indbyder til rekreation. www.steiermark.com/wellness

2 Rekreation og afslapning – her er termalbade det ideelle sted 3 Varmt termalvand er den rene lise

Tyrol Wien meget populære. www.roemertherme.at. Det nye, fascinerende termalbad Linsberg Asia i Bad Erlach kombinerer den fjernøstlige filosofi med asiatisk design, www.linsbergasia.at, mens det nye saltvandsbad i Ybbstal med flere bassiner også indbyder børn til sjov i det helbredende saltvand. www.ybbstaler-solebad.at

© T i ro l W e rbu n g; A q ua D o m e Län g e n fe ld

© S t e ge r sb ac h

Oberösterreich I Oberösterreich kan man finde helse og afslapning på mange måder: Måske karibisk inspireret stemning i termalbadet Geinberg – www.therme-geinberg.at – ”Kneippkure” (koldtvandskure) hos nonnerne i Aspach, Bad Kreuzen og Bad Mühllacken – www.kneippen.at – eller man kan helt hengive sig til vandet i Eurotherme Resort i Bad Schallerbach – www.eurothermen.at – et vandland med termal- og kurbade, samt Aquapulco-vandpark. Ligeledes i det helt nye termalbad Lebensquell i Mühlviertel – www.lebensquell-badzell.com – eller helt kejserligt

Regionens største og mest moderne termalbad er Aquadome – www.aquadome.at – i Längenfeld. Glasbygningen med en storslået udsigt til det smukke landskab er et arkitektonisk mesterværk, opført på et 50.000 m2 stort areal. Bevægelsesivrige børn og voksne finder underholdning i oplevelses-termalbadet Zillertal - især på den 134 m lange rutschebane. www.erlebnistherme-zillertal.at Mellem Kitzbüheler Alpen og Wilder Kaiser ligger kurbyen Bad Häring – www.haering.at – der byder på helsebade i svovl- og mineralholdigt vand, omgivet af et idyllisk landskab. Flere informationer om wellness og helse i Tyrol under www.wellness.tirol.at

Vorarlberg Vorarlbergs helse- og wellnesshoteller kombinerer naturens helsemidler (fx tørv i helsehotellet Bad Reuthe, www.badreuthe.at) med velvære. Glas, træ og udsigten til naturen er kendetegnende for de utallige wellness-oaser i harmoni med stilen i den moderne arkitektur i Vorarlberg. Nærmere informationer under: www.vorarlberg.travel/feelwell

21

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 21

10.07.2012 14:22:53 Uhr


Søer 1

Søernes land

Klare bjergsøer, idylliske badefornøjelser og et sandt naturparadis indbyder til pause i og ved det kølige vand.

Burgenland ”Wienernes hav” kaldes søen Neusiedler See – www.neusiedlersee.com – og ligger man en varm sommerdag ved dens bred og betragter de utallige sejlbåde, surfere og badegæster, kræver det ikke megen fantasi at forestille sig, at man er ved havet. En af Østrigs største søer indeholder endog

lidt salt, men er ikke dyb. Steppesøen er kun 1,8 m dyb på det dybeste sted og har endnu en rekord som landets varmeste sø og kan være stolt af at have 300 solskinsdage om året. Den giver perfekte betingelser for de utallige fugle, som ruger i det brede sivbælte. Neusiedlersee er omgivet af nationalparken Neusiedlersee, som står på listen over UNESCO Verdens Kulturarv, der omfatter Seewinkel med 45 saltholdige damme.

Kärnten Søerne i Kärnten er for længst blevet synonyme med glasklar sommeridyl. 200 varme badesøer forvandler fra maj til september den sydligste region til et paradis for vandhunde. Med en samlet overflade på 50 km2 er de største og mest kendte søer Wörthersee – www.woerthersee.com – med dens mondæne feriebyer, den dybe Millstätter See – www.millstaettersee.at – Ossiacher See – www.region-villach.at – med de til dels uberørte, fredede bredder og Weißensee – www.weissensee.com – som ligger i en højde af 930 m. Et sandt klenodie er også Faaker See – www.faakersee.com – med dens turkise skær og en

idyllisk ø, Pressegger See – www.naturarena.com - med et imponerende bjergpanorama eller den varme Klopeiner See – www. klopeinersee.at. Mere om Kärnten med de mange søer under www.kaernten.at

Niederösterreich Den krystalklare Lunzer See i Mostviertel – www.lunz.at – er den eneste naturlige sø i Niederösterreich. På grænsen til Steiermark ligger udflugtsmålet Erlaufsee, som det absolut kan anbefales at besøge. Man kan komme dertil med veterantoget fra Mariazell. Regionen Kampseen med søerne Dobra og Ottenstein i Waldviertel er omgivet af romantiske skove og overvåges af ruinen Dobra.

Oberösterreich Når man tænker på søerne i Oberösterreich, ender man straks i Salzkammergut, et landskabsmæssigt skatkammer, hvor de smukkeste juveler er samlet. De to største søer er Attersee – www.attersee.at – som er populær hos sejlerne, og Traunsee – www.traunsee.at – som flankeres af bjerget Traunstein. De varmeste søer i denne region er Mondsee samt den fredede nabosø

22

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 22

06.07.2012 13:51:32 Uhr

© Ö s t e rr e ic h We r bun g / P o pp- H ac ke r / P e t e r B u rgs ta ll e r / Ro be r t Kal b

strigs søer glitrer forførende i blåt og grønt, som går over i sølv eller guld, når solen går ned bag den spejlblanke overflade. Gustav Klimt, én af farvernes store mestre, har i mange år holdt sommerferie ved Attersee og lod sig inspirere af den maleriske skønhed i Salzkammergut. Man behøver dog ikke være kunstner for at påskønne den idylliske alsidighed, som Østrigs søer byder på. Her er masser af plads, en smuk natur og et fritidsparadis. Lige fra afsides, glasklare bjergsøer, omkranset af klipper, til den varme steppesø med dens brede sivbælte, hvor surferne suser af sted med brogede sejl. Landets søer indbyder til at gøre holdt ved deres bredder eller til at dykke ned under deres spejlblanke overflade. Og ofte endog til at drikke, idet mange af disse vandløb har drikkevandskvalitet og smager lige så friske, som de ser ud til.

© T i ro l W E rbu n g / Lau ri n Mo s e r

Ø


1

Tip Her har store kunstnere virket Allerede Johannes Brahms tilbragte sine ferier i det fortryllende landskab omkring Altaussee. Og han var i godt selskab. Friedrich Torberg, Arthur Schnitzler, Hugo von Hofmannsthal – som alle blev tiltrukket af omegnen. Via Artis (kunstens vej) fører rundt 2

omkring Altaussee og Grundlsee og informerer i dag gæsterne om de prominente ferierende fra dengang. Lige i nærheden, ved Attersee, kan kunstvenner få maleriske oplevelser på Gustav Klimt’s temavej. Eller man kan valfarte til de byer, hvor mesteren Klimt engang har tilbragt sine somre. 24 punkter informerer om Klimt’s ophold i regionen. Guidede ture begynder ved informationsbureauet i Schörfling.

3

4 1 Familieudflugt til Achensee i Tyrol 2 Solopgang over Wörthersee

Irrsee - www.mondsee.at. I landskabet Ibmer Moor (mose) ligger de tre mosesøer i søområdet Oberinnviertel – Holzöstersee, Höllersee og Heratingersee. Med deres milde temperaturer indbyder de allerede til badning tidligt på sæsonen. Flere informationer om søerne i Østrig: www.wasser.info

© Ö s t e rr e ic h We r bun g / P o pp- H ac ke r / P e t e r B u rgs ta ll e r / Ro be r t Kal b

© T i ro l W E rbu n g / Lau ri n Mo s e r

SalzburgerLand I Salzburg’s del af Salzkammergut er de kendteste søer først og fremmest Wolfgangsee – www.wolfgangsee.at – og Fuschlsee med sin lillebror, Hintersee – www.fuschlseeregion.com Fra den fortryllende Zeller See, der er omgivet af bjerge, har man en herlig udsigt til de kæmpe bjergmassiver i nationalparken Hohe Tauern. Befinder man sig på sightseeing i byen Salzburg, er der ikke særligt langt til søerne i SalzburgerLand med Grabensee, Mattsee, Obertrumer See og Wallersee. www.salzburger-seenland.at

Steiermark Landskabsmæssige højdepunkter i dette grønne hjørne er søerne i Steiermark’s del af Salzkammergut, først og fremmest den maleriske Altausseer See – www.altaussee.at – og Grundlsee – www.grundlsee.at – der også kaldes det steiriske hav. Lige i nærheden ligger Toplitzsee – www.toplitzsee.at. Ikke langt fra Bruck an der Mur ligger den grønne sø ”Grüne See” – www.tragoess-gruenersee.at – med glasklart vand. Direkte ved den steierske Apfelstraße ligger søen Stubenbergsee - www.stubenbergsee.at – et populært udflugtsmål.

3 Bådehus på Wörthersee 4 Bodensee ved Bregenz

Tyrol At plaske i klart vand og skue op på de mægtige bjergkæmper kan man ingen steder så godt som i Tyrol. Eksempelvis i Achensee – www. achensee.com – der er dannet af gletschere, den krystalklare Plansee, som står i forbindelse med Heiterwangersee i det nordvestlige Tyrol, den maleriske Schwarzsee ved Kitzbühel, Walchsee, der ligger nord for Kufstein, Thiersee, eller i Østtyrol’s eneste badesø, Tristachersee, ved foden af Dolomitterne. Og da artsrig skønhed skal beskyttes og bevares, er Vilsalpsee ved Tannheim fredet, og Hintersteiner See ligger i det fredede område Wilder Kaiser. Flere informationer om søer og vandløb i Tyrol: www.wasser.tirol.at

Vorarlberg Bodensøen – www.bodensee-vorarlberg.com – er Mellemeuropas tredjestørste sø og strækker sig over tre lande: Østrig, Tyskland og Schweiz. Fra Pfänder, som er bjerget nærmest byen Bregenz, har man en herlig udsigt ud over søen. Den grønne Seewaldsee, i biosfæreparken Großes Walsertal, er væsentligt mindre, men vidunderlig romantisk, og trods dens dybde og beliggenhed i en højde af 1.200 m har den en behagelig varm badetemperatur. www.grosseswalsertal.at Alle informationer om temaet vand i Vorarlberg under: www.vorarlberg.travel/de/wasser

23

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 23

06.07.2012 13:51:34 Uhr


Familie 1

Børn, børn!

e tripper gennem magisk oplyste drypstenshuler, ser de ”gamle romere“ i drabelig tvekamp, leger cowboys i Western-byen, fodrer dyr i børnezoo’en og jubler over de mange oplevelser i naturen og den spændingsfyldte verden. Den, der tror, at børn på ferie i Østrig kun er forpligtet til vandreture, tager grueligt fejl. I alle regioner venter der et sandt børneparadis på de små forskere og opdagere. Og de store? De får pludseligt selv lyst til igen at gå på opdagelse i eventyrland ved synet af de glade og nysgerrige små poder, der tumler omkring. På pladserne, færdige, løb!

Wien Schönbrunn: Guidede børneture gennem slottet med utallige attraktioner, stor dyrehave, labyrint. www.schoenbrunn.at/kinder ZOOM børnemuseum: Gå på opdagelse, lad jer overraske og deltag i utallige udstillinger og arrangementer. www.kindermuseum.at Haus des Meeres (havets hus): Verdenshavenes flora og fauna, akvarier etc. www.haus-des-meeres.at

Burgenland Burg Forchtenstein: I weekender i juli arrangeres der for børnene utallige forestillinger og fantastiske tidsrejser ind i riddernes verden. www.forchtenstein.at Sonnentherme Lutzmannsburg (soltermalbad): Termalbad for hele familien, specielt for spædbørn og småbørn, Europas længste indendørs rutschebane. www.sonnentherme.at Familypark Neusiedlersee: I stort parkanlæg i St. Margarethen, på 100.000 m2 venter der en eventyrskov, bondegård, oplevelsesborg og en eventyrø. www.familypark.at Slottet Lackenbach: Museum ”Der Natur auf der Spur“ (i naturens fodspor) – en kreativ oplevelsesverden for store og små i tæt kontakt med naturen. www.naturspur.at

Kärnten Bad Bleiberg, Terra Mystica: Multimedie-minegange, besøgsmine. www.terra-mystica.at BIOS Erlebniswelt (oplevelsesverden):

I nationalparken Hohe Tauern viser over 80 laboratorier naturfænomener. www.bios-hohetauern.at Obir drypstenshuler: Bad Eisenkappel - i det magiske lys- og lydshow begynder gamle sten at tale, og huledragen bliver levende igen. www.hoehlen.at Rosegg, oplevelser for hele familien: Slot med vokskabinet, dyrepark og labyrint, borgruin, fra maj til oktober. www.roseggonline.at, www.keltenwelt.at Klagenfurt: Minimundus. Berømte bygningsværker fra hele verden i miniaturestørrelse. www.minimundus.at Skovverdenen Klopeiner See fuld af oplevelser: klatreskov, trætopsti, trælabyrint, på 20.000 m² . www.walderlebnis-klopeinersee.at

Niederösterreich Carnuntum: For informationer – se under tips. Museum für Urgeschichte: (tidligste historie): Asparn an der Zaya, her kan man røre ved og selv opleve forhistorien, udstillinger, arrangementer og workshops for grupper. www.urgeschichte.at Ötscherland-Express: Smalsporet bane med damp fra Kienberg/Gaming til Lunz/See. Tlf. +43 741652191

© Wi e n T o u ri sm us / Ka rl T h o ma s

D

24

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 24

06.07.2012 13:51:35 Uhr

© Ar chä o lo gi sc he r P ar k C ar n un t um ; Mo s t v ie r t e l T o ur is mu s / we i n fra n z.a t

Familieferie - betyder ikke ferie væk fra børnene, men sammen med dem. Med masser af sjov for små prinsesser og indianere!


1

Tips

*

Wien. Wiener Prater Grøn oase med historisk tradition. I fornøjelsesparken ”Wurstelprater” mødes det nostalgiske og det moderne, stort planetarium. www.prater.at, www.planetarium-wien.at

2

*

Niederösterreich. Carnuntum Tidsrejse til de gamle romere i den arkæologiske park. 16.4. - 15.11. 2011. Landsudstillingen ”Erobern und Entdecken“ (erobre og opdage). Ved spændende arrangementer som fx gladiatorkampe bliver historien levende, sommercamps. www.carnuntum.co.at

* 3 1 Sjov for store og små: Prater i Wien 2 Romerske riddere i Carnuntum 3 Legeplads på oplevelsesstien i Niederösterreich

Steiermark. Gletsjerbanen på Dachstein fører til særlige attraktioner: Den spektakulære udsigtsplatform Sky Walk og ”Ispaladset“, hvorfra man kan kaste med kæmpestore iskrystaller ned i en gletscherspalte www.dachsteingletscher.at

Naturparken Hohe Wand: Bjerg med leg og løjer med skywalk og zoo for kæledyr. www.naturpark-hohewand.at Betty Bernstein: Børneprogram i museer, borge, slotte, natur- og nationalparker på Bernsteinstraße (ravvejen). www.betty-bernstein.at Ametyst-verdenen Maissau: Verdens største, fritlagte ametyståre, hvor de besøgende selv får lov til at grave efter ædelstenene. www.amethystwelt.at

© Ar chä o lo gi sc he r P ar k C ar n un t um ; Mo s t v ie r t e l T o ur is mu s / we i n fra n z.a t

Steiermark Eventyret Erzberg: Besøgsmine, verdens største taxi, livesprængninger. www.abenteuer-erzberg.at Eventyrparken Gröbming: Østrigs største klatrepark, forskellige parcours for børn fra 3 år og voksne. www.abenteuerpark.at Naturpark Hohentauern: En verden af huler og klipper, vandvej, pædagogisk natursti, forhistorisk landsby med pælehytter, www.keltenberg.at Drypstenshulen Katerloch: Dürntal ved Weiz, den hule i Østrig, hvor der er flest drypsten, april til oktober. www.katerloch.at Salzwelten Altaussee (saltmine): Med rutschebane ind i saltminen. www.salzwelten.at Styrassic Park: Ved Gleichenberg, over 60 dinosaurer i naturlig størrelse. www.styrassicpark.at Elfenberg, Mautern: Vildtpark med sommerkælkebane, rovfugleshows og oplevelsespark. www.elfenberg.at Frilandsmuseet Stübing: Gamle bondegårde, særlige oplevelsesdage for børn. www.stuebing.at

Tyrol

Dachstein-hulerne: Kæmpeishule, mammut- og drypstenshule, www.dachstein-salzkammergut.com Jagteventyrparken Hirschalm: Unterweißenbach, 40 mystiske eventyr- og spillestationer. www.hirschalm.at Saltminen i Hallstatt: Oplevelsesrejse gennem verdens ældste saltmine. www.salzwelten.at Vöcklamarkt: Kinderwelt (børneverden) Schloss Walchen. www.kinderweltmuseum.at Steyr: Museumsbane. www.oegeg.at Kopfing: Baumkronenweg (trækronesti). www.baumkronenweg.at Gosau: Oplevelsespark for hele familien. Jordens historie på 90 minutter. www.urzeitwald.at

Borgverdenen Ehrenberg: Reutte. Oplevelse for hele familien. www.ehrenberg.at Hexenwasser Hochsöll: Oplevelsespark til forståelse af naturen, stationer med fokus på vand og skov, barfodsvej, gamle håndværkstraditioner, maj til oktober. www.hexenwasser.at Ötzidorf Umhausen: Arkæologisk park, liv og arbejde i den yngre stenalder, stenalder-fester. Maj til oktober. www.oetzidorf.at Serfaus-Fiss-Ladis: Fisser Flitzer Sommer-funpark med sommerkælkebane gennem fornøjelsesparken. www.fisserflitzer.at Innsbruck: Alpezoo med 2000 dyr og præsentation af alpine livsformer. www.alpenzoo.at Area47: Innovativ natur- og fritids-oplevelsespark i Ötztal. www.area47.at

SalzburgerLand

Vorarlberg

Eisriesenwelt Werfen: Verdens største ishule. www.eisriesenwelt.at Erlebnispark Strasswalchen: (oplevelsespark) Eventyr- og fornøjelsespark. www.erlebnispark.at Vaske guld i Rauris: Kurser ved den brusende bjergbæk, søgning efter mineraler for børn, juni til oktober. www.goldsuchen.at Sternwarte Königsleiten (observatorium): Planeta-

Aktivpark Montafon: Vorarlbergs største fritidspark, aquascene, fyldt med oplevelser. Maj til september. www.aktivpark-montafon.at Inatura: Dornbirn, naturoplevelser med alle sanser i Vorarlberg’s natur, www.inatura.at Alpine Coaster Golm: Oplevelsesbane mellem Latschau og Vadans. 2,6 km, 44 jumps www.golm.at

Oberösterreich

© Wi e n T o u ri sm us / Ka rl T h o ma s

rium med stjerneshow, planet-teater, planetvej og børneudflugt. www.sternwarte-koenigsleiten.com Dyre- og fritidspark Fusch-Ferleiten: 20.000 m2 med stort oplevelsesland for børn. www.wildpark-ferleiten.at Salzwelten: Hallein/Bad Dürrnberg: Rejse ind i saltminen www.salzwelten.at Frilandsmuseet Großgmain: Gå på opdagelse i bøndernes fortid. Præsentation af håndværk, traktormuseum m.m. www.freilichtmuseum.com

25

331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 25

06.07.2012 13:51:37 Uhr


331817_OEW_Rundreise_HEFT_2013_COE.indd 4

T + 43.(0)54 46.22 69-0

St. Christoph am Arlberg

T + 43.(0)54 46.22 69-0

Stuben am Arlberg

T + 43.(0)55 82.39 90

Z端rs am Arlberg

T + 43.(0)55 83.22 45

Lech am Arlberg

T + 43.(0)55 83.21 61-0

LANDKARTE0PROWDAE 2012/13

www.arlberg.net

St. Anton am Arlberg

06.07.2012 13:51:37 Uhr

feriens hojdepunkter 2013-DK