Issuu on Google+

www.arlberg-giro.com

2. August 2014 ST. ANTON AM ARLBERG - ARLBERGPASS 1804 M - BLUDENZ - MONTAFON - SILVRETTA HOCHALPENSTRASSE 2032 M - PAZNAUNTAL - ST. ANTON AM ARLBERG 1


ARLBERG Giro 2014 Im Sommer nehmen in St. Anton am Arlberg und Umgebung die Wanderer, Mountainbiker und auch Rennradfahrer die imposante Bergregion in Beschlag. Ein besonderes Highlight auf zwei Rädern ist dabei seit Jahren der ARLBERG Giro, ein Rennradmarathon, der mitten durch die mächtigen Alpen führt. Von St. Anton am Arlberg geht es dabei über den Arlbergpass nach Bludenz, über das Montafon auf die Silvretta und durch das Paznauntal zurück zum Ausgangsort. Im Ziel angelangt haben die sportlichen TeilnehmerInnen 148 Kilometer Strecke und 2.400 Höhenmeter in den Beinen.

Hikers, mountain bikers and bicycle racers make use of the impressive mountain region of St. Anton am Arlberg and around it in summer as well. The ARLBERG Giro, a bicycle racing marathon through the imposing Alps has been a special highlight on two wheels for several years now. From St. Anton am Arlberg, the route leads up the Arlberg pass to Bludenz, across the Montafon, to the Silvretta and through the Paznaun valley back to the starting point. Once there, the athletes will have covered a distance of 148 kilometres and 2,400 m difference in altitude.

2


Anmeldungen / Registration:

www.arlberg-giro.com

 



FACT-BOX ARLBERG Giro

FACT-BOX ARLBERG Giro

148 Kilometer 2.400 Höhenmeter Rund 1.300 Teilnehmer Einzigartiges Bergpanorama 3UR¿XQG-HGHUPDQQIDKUHU 3UR¿.ULWHULXPLP=HQWUXP von St. Anton am Arlberg Internationales Teilnehmerfeld %HUJZHUWXQJ.LQJDQG4XHHQ of the Mountain Rund 100 Helfer im Einsatz 3 Labestationen entlang der Strecke Spezielles ARLBERG GiroFinisher-Geschenk AUDI Safety-Cars Zahlreiche Sicherheitsmaßnahmen

148 kilometres 2,400 m difference in altitude Roughly 1,300 participants Unique mountain panorama For professional and amateur cyclists Pro criterium at the centre of St. Anton am Arlberg International participants  0RXQWDLQFODVVL¿FDWLRQ King and Queen of the Mountain Roughly 100 helpers deployed 3 refreshment stations along the route Special ARLBERG Giro-Finisher gift AUDI Safety-Cars Many safety measures

3


STIMMEN ZUM ARLBERG Giro STATEMENTS CONCERNING ARLBERG GIRO

4


Helmut Mall Bürgermeister St. Anton am Arlberg

„Durch den alpinen Skilauf wurde St. Anton am Arlberg zu einem Wintersport-Ort mit Weltruf. Doch der Arlberg ist nicht nur im Winter einen sportlichen Besuch wert.

Richard Walter Obmann TVB St. Anton am Arlberg

Peter Mall Leiter Organisationskomitee ARLBERG Giro

Als Bürgermeister von St. Anton ist es mir eine besondere Freude, die vielen Gäste aus aller Welt beim ARLBERG Giro willkommen zu heißen. Sie alle zeigen, dass St. Anton am Arlberg sich auch bei den Radsportlern einen Namen gemacht hat und aus dem Rennrad-Zirkus wohl bald nicht mehr weg zu denken ist.“

„Die Gäste, die unsere schöne Gemeinde und die Region besuchen, wollen im Winter wie auch im Sommer von vielen Aktivitäten angesprochen werden. Der ARLBERG Giro bietet hierfür das perfekte sommerliche Gegenstück zu den Winter-Events. Ich freue mich, dass sich unsere Gäste auch im Sommer bei uns wohlfühlen und bin stolz darauf, dass sich der ARLBERG Giro - schon nach kurzer Zeit - zu einem Rennrad-Klassiker entwickelt hat und in vielen RennradKalendern zum Fixtermin aufgestiegen ist.“

„Der ARLBERG Giro ist nicht allein wegen des einzigartigen Bergpanoramas zu einer Besonderheit geworden. Bereits nach der Premiere 2011 konnten wir auf ein Teilnehmerfeld mit über 1.000 Sportbegeisterten zurückblicken und für die nächsten Jahre streben wir natürlich ein wachsendes Teilnehmerfeld an. Dank unseres engagierten Teams, das sich um sämtliche Belange rund um diesen Rennradmarathon kümmert, bieten wir den Rennrad-Begeisterten jedes Jahr aufs Neue eine außergewöhnliche Rennatmosphäre.“

Helmut Mall Mayor St. Anton am Arlberg

Richard Walter Chairman TVBSt. Anton am Arlberg

Peter Mall Head of the organisation committee ARLBERG Giro

„Alpine skiing has turned St. Anton am Arlberg into a winter sports location of global renown. However, the Arlberg is worth visiting for sports not only in winter. As the mayor of St. Anton, it is a special pleasure for me to welcome the many guests from all over the world at the ARLBERG Giro. They all show that St. Anton am Arlberg has made a name for itself among the cyclists as well and has become an essential part of the bicycle racing circus.“

„The guests of our beautiful community DQG UHJLRQ ZDQW WR ¿QG DQ RIIHU RI DWtractive activities in winter and summer alike. The ARLBERG Giro is the perfect summer counterpart for our winter events. I am happy that our guests are comfortable here in summer as well and proud that the ARLBERG Giro has developed into a racing bike classic so very quickly. Many are already writing it into their racing bike calendars as a ¿[HGGDWH³

„The ARLBERG Giro has become special not only due to its unique mountain panorama. Even at the premiere in 2011, we had more than 1,000 sports enthusiasts participating. Of course, we are striving to have even more athletes in the next year. Thanks to our dedicated team that deals with everything connected to this bicycle racing marathon, we offer an extraordinary racing atmosphere to racing bike enthusiasts every single year.“

5


6


STRECKENFรœHRUNG ROUTE

S A M S T A G 0 2 .0 8 .2 0 1 4 2400 Hรถhenme te r 1 4 8 K il o m e te r

LABESTATION

STA

ZI RT/

EL

LABESTATION LABESTATION

Anmeldungen / Registration:

www.arlberg-giro.com

7


INFORMATIONEN START UND ZIEL FuĂ&#x;gängerzone St. Anton am Arlberg FRĂœHBUCHERBONUS â‚Ź 40,- bis 31.12.2013 NENNGELD â‚Ź 55,- bis 20.07.2014 NACHNENNUNGEN â‚Ź 65,,P1HQQJHOGHQWKDOWHQ4XDOLWDWLYKRFK wertiges Finishertrikot, Pastagutschein. ALTERSKLASSEN NEU  .ODVVH$Âą  .ODVVH%Âą  .ODVVH&Âą  .ODVVH' Âą TEAMWERTUNG Ab 6 Personen (bei mehr als 6 Personen werden die Zeiten der schnellsten 6 Teamfahrer gewertet) BERGWERTUNG „KING AND QUEEN OF THE MOUNTAIN“ Die Silvretta ruft! 13 Kilometer und 1.096 HĂśhenmeter gilt es zu bewältigen, um sich im Ziel als BergspezialistIn feiern zu lassen. Der Anstieg von Partenen zur BielerhĂśhe wird gesondert gewertet.

EINTEILUNG STARTBLÖCKE Start in BlÜcken im 2-Minutentakt. Alle Teilnehmer mßssen sich selbst IROJHQGHQ%O|FNHQ]XRUGQHQ  %ORFN¹(OLWH 'LH3UR¿VXQWHUGHQ%UHLWHQVSRUWOHUQ  %ORFN¹6HPL3UR Leistungsambitionierte Hobby- und Jedermänner/frauen  %ORFN¹$PDWHXU  'HU:HJLVWGDV=LHO¹GLH*HQXVVIDKUHU  %ORFN¹$XIVWHLJHU Einsteiger und Newcomer



STARTNUMMERNAUSGABE UND FAHRERBRIEFING IM ARLBERG-well.com  )UHLWDJ  ELV8KU6WDUWQXPPHUQ ausgabe im ARLBERG-well.com  ELV8KU  )DKUHUEULHÂżQJLP$5/%(5*ZHOOFRP  6DPVWDJ  ELV8KU6WDUWQXPPHUQDXVJDEH Kleiderdepot im ARLBERG-well.com PREISE: Sachpreise fĂźr die ersten DREI jeder Klasse. Verlosung von Top-Preisen unter allen Startern. Teamwertung: Wanderpokal fĂźr die ersten drei Teams. Gutschein fĂźr einen Startplatz fĂźr den ARLBERG Giro 2015 inkl. Nächtigung fĂźr das Siegerteam. Bergwertung: Pokale fĂźr „King and Queen of the Mountain“

10

PROGRAMM Freitag, 01.08.2014 10:00 - 22:00 Uhr Startnummernausgabe, ARLBERG-well.com 16:00 Uhr ErĂśffnung Expo Area, ARLBERG-well.com 17:00 - 18:00 Uhr )DKUHUEULHÂżQJ ARLBERG-well.com

Samstag, 02.08.2014 04:30 - 06:30 Uhr Startnummernausgabe/Kleiderdepot, ARLBERG-well.com 07:00 Uhr Start, FuĂ&#x;gängerzone 11:00-20:00 Uhr Expo Area, ARLBERG-well.com 16:30 Uhr 17:00 Uhr 18:30 Uhr

Zielschluss Internationales Radkriterium Siegerehrung, Gemeinde St. Anton am Arlberg

Anmeldung und Teilnahmebedingungen unter

www.arlberg-giro.com


INFORMATIONS START AND FINISH Pedestrian Zone St. Anton am Arlberg EARLY BOOKING BONUS â‚Ź 40,- until 31.12.2013 ENTRY FEE â‚Ź 55,- until 20.7.2014 LATE ENTRIES â‚Ź 65,,QFOXGHGLQWKHIHHKLJKTXDOLW\ Finisher tricot, voucher for pasta. AGE GROUPS NEW  &DWHJRU\$Âą  &DWHJRU\%Âą  &DWHJRU\&Âą  &DWHJRU\' Âą TEAM RATING From 6 persons on (if there are more than 6 team members, the times of the 6 fastest riders will be used) DIVISION OF GROUPS Staggered start in groups with a 2 minute interval. Participants are responsible for assigning themselves to the following groups.  %ORFNÂą(OLWH Expert amateur athletes  %ORFNÂą6HPLSUR Ambitious amateur athletes  %ORFNÂą$PDWHXU  7KHMRXUQH\LVWKHUHZDUGÂąSOHDVXUHULGHUV  %ORFNÂą1HZFRPHU Beginners and newcomers

MOUNTAIN CLASSIFICATION „KING AND QUEEN OF THE MOUNTAIN“ Silvretta is calling! 13 kilometers and a climb of 1.096 meters in altitude will need to be conquered in order to receive the title of „Mountain specialist“. A second timing facility will be installed at Partennen to allow each rider to determine there time separately at BielerhĂśhe. START NUMBER COLLECTION AND PRE-RACE BRIEFING  )ULGD\  DPÂąSP Start number collection  SPÂąSP  SUHUDFHEULHÂżQJDW$5/%(5*ZHOOFRP  6DWXUGD\  DPÂąDP Start number collection and tricots

PRIZES 3UL]HVIRUWKHÂżUVWWKUHHRIHYHU\JURXS$OO registered start numbers will be entered in a UDIĂ€HWKDWZLOOEHGUDZQEHIRUHWKHVWDUW Team rankings: 7URSK\IRUWKHÂżUVWWKUHH teams. Voucher for the ARLBERG Giro 2015 incl. accommodation for the winning team. Mountain category: Trophy for „King and Queen of the Mountain“

PROGRAMME Friday, 01.08.2014 10:00 a.m. – 10:00 p.m. Start number collection ARLBERG-well.com 4:00 p.m. Inauguration Expo Area, ARLBERG-well.com 5:00 p.m. – 6:00 p.m. SUHUDFHEULH¿QJ ARLBERG-well.com

Saturday, 02.08.2014 4:30 a.m. – 6:30 a.m. Start number collection and tricots depot, ARLBERG-well.com 7:00 a.m. Start, pedestrian zone 11:00 a.m. – 8:00 p.m. Expo Area, ARLBERG-well.com 4:30 p.m. 5:00 p.m. 6:30 p.m. 

Finishing time International criterion Award ceremony 2IÂżFH St. Anton am Arlberg

Registration and rules RISDUWLFLSDWLRQ

www.arlberg-giro.com

11


Der ARLBERG Giro ist ein Ükologisch ausgerichteter und nachhaltiger Sport-Event. St. Anton am Arlberg – wir schätzen unsere Natur!

Tourismusverband St. Anton am Arlberg I DorfstraĂ&#x;e 8 I A-6580 St. Anton am Arlberg I7HOHIRQ   info@stantonamarlberg.com I www.stantonamarlberg.com

)RWRQDFKZHLV79%6W$QWRQDP$UOEHUJ3DWULFN6lO\SULYDW

www.arlberg-giro.com

ARLBERG Giro auch auf


new_giro-2014_brosch_2014_2_26_15_37