Page 1

Summer Spirits. Ferien im Dorf Sommer 2011

Ferien ganz nat端rlich.


Willkommen! Die erste Ankunft im Hotel. Eine BegrĂźĂ&#x;ung, ein Lächeln, ein Händedruck. Echte Gastfreundschaft. So wie der Acherkogl (unser Hausberg, Ăźber 3.000 m) sich schĂźtzend Ăźber unser Haus stellt, so respektvoll und ehrlich verstehen wir Gastfreundschaft. Satt grĂźne Vegetation mit prachtvollen Wiesen zwischen rauschender Ache und stolzen Bergen. Ein Dorf, erbaut aus den Werkstoffen dieser kraftvollen Natur. 7 schmucke Chalets, ein stattliches Tiroler Haus mit Gasthaus, Restaurant und WohlfĂźhlNest rund um eine idyllische Gartenanlage gereiht, mit sanft plätschernden Bächlein und Biotop. Etwas dahinter, den weiten Wiesen zu, ein Outdoor Center sondergleichen und rundherum eine Gebirgswelt, wie gemacht zum Schauen und Staunen, zum Aufleben und Abheben. Das ist das Nature Resort. Ferien, ganz natĂźrlich. Das ist unsere Philosophie. Ein Versprechen von herzlicher Betreuung und dem bewussten Umgang mit Natur und Umwelt. Vom heimischen Produkt Ăźber nachhaltiges Bauen mit dem natĂźrlichen Baustoff Holz - das ist gelebte Philosophie. Apropos Angebote: In unserem AktivClub Ă–tztal und dem Ă–tziKids-Club fĂźhren wir Sie und Ihre Kinder auch in diesem Sommer wieder zu unvergesslichen Ferienerlebnissen. Mit Wanderungen, Radtouren (unsere neuen E-Bikes sind Ăźbrigens ein echter Renner!) und vielen sportlichen Freuden mehr! Nun wĂźnschen wir Ihnen viel Vorfreude bei Ihren Urlaubsplanungen. Und sollten Sie noch gerne mehr wissen wollen, etwa Ăźber Ihr Lieblings-Apartment oder ein ganz spezielles Angebot, melden Sie sich doch bitte ganz ungeniert bei uns - wir freuen uns immer, von Ihnen zu hĂśren! Herzlichst, Ihre Familie Amprosi und das ganze Team vom Nature Resort

  2 

ferien ganz natĂźrlich


Das Nature resort // Facts Einzigartige Lage abseits der Straßen, mitten im Grünen | Das Dorfzentrum nur 300 Meter entfernt | Bergbahn, Badesee, Berge ... alles im Nu erreichbar | Das Naturerlebnis beginnt vor der Haustüre | Restaurant | Wirtshaus | Sonnenterrasse | Wellness Center | Seminarraum | Chalets mit alpinen Lifestyle-Zimmern und Apartments | Resorteigenes Outdoor Center und Bike Center | Kostenlose Parkplätze direkt beim Resort // Wohnen im Nature Resort: 7 unterschiedlich gestaltete Holz-Chalets | Insgesamt 60 Betten, verteilt auf Doppelzimmer, Apartments und Chalets für 2 bis 6 Personen | Ausstattung im besten 4-Sterne-Komfort | Wertvolles Holz für die gesamte Ausstattung inkl. Böden, Lärche, Fichte und Zirbe | Kachelöfen, WLAN, Internet, TV | Große Loggia oder Balkone mit Dorf- und Gartenblick // GenieSSen im Nature Resort: Gasthof Achwirt | Genuss am Fluss | Restaurant und Wirtshaus | Sonnenterrasse | Pergola | 120 Sitzplätze in Restaurant und Stuben | Buchbare Arrangements: Nächtigung, Nächtigung mit Frühstück, Nächtigung inklusive Verwöhnpension // Wellness im Nature Resort: Wellness Center FeelWell | Entspannung auf 350 m2 | Wohlfühlräume mit Nesting-Effekt | Ruheraum mit offenem Kamin | Großer Liegeraum | Teebar | Klassische Sauna | Zirbenholz-Biosauna | Stadel-Sauna mit verstecktem Freigarten | Infrarot-Wärmekabine | Solarium | Erlebnisduschen | Massageraum | Bad mit speziellen SPA-Anwendungen // Sports im Nature resort: Resorteigenes Adventure Center | Beachvolleyball-Platz | Bogenschieß-Platz | Kletterturm (10 Meter) | Bike-Center mit Bikeverleih | Offizieller Vaude- und Giant-Partner | AktivClub Ötztal | Feelfree Outdoorsports & Adventures | Get what you want - mit der Adventure Card // Aktivclub Ötztal im Nature resort: 21. Mai - 15. Oktober 2011 | Täglich (Mo - Fr) kostenloses Aktiv-Programm für unsere Gäste. Geführte Wanderungen, Biketouren, Kinderprogramm Ötzi Kids 2. Juli bis 10. September und 1. bis 15. Oktober 2011

aufleben Sommer 2011 3


Exklusiv inklusiv. Ferien, von denen man träumt. Grundsätzlich haben Sie im Nature Resort alle MĂśglichkeiten der Urlaubsgestaltung: Sie kĂśnnen bloĂ&#x; Nächtigungen buchen, Nächtigung mit FrĂźhstĂźck oder unser kulinarisches Rundum-VerwĂśhnprogramm mit der VerwĂśhnpension. Und weil der Sommer im Nature Resort ein Riesen-Erlebnis ist, haben wir in alle Arrangements auch wirklich gar alles reingepackt, womit Sie die traumhafte Natur und das abwechslungsreiche Freizeitangebot besonders intensiv erleben kĂśnnen. Mehr Urlaub: Bei jedem Aufenthalt im Nature resort sind folgende Leistungen inklusive: ¡ Freie BenĂźtzung aller Einrichtungen in unserem Wellness-Center FeelWell ¡ Im FeelWell stehen immer vitalisierende Getränke und verschiedene Kräutertees fĂźr Sie bereit ¡ Kuschelige Bademäntel und HandtĂźcher ¡ Kostenloses Internet in allen Wohneinheiten und Wireless LAN im gesamten Resort, gratis Internetstation im Seminarraum ¡ Alle Angebote im AktivClub Ă–tztal: Täglich (Mo - Fr) gefĂźhrte Wanderungen, Bike-Touren ... ¡ Alle Angebote im Ă–tzi-KidsClub: Vielfältige Sport- und Abenteuerprogamme fĂźr Kinder ¡ Leihweise WanderstĂścke und Wanderrucksack ¡ BikeCenter: Kostenlose erstklassige Leihbikes (mit Service nach jeder BenĂźtzung!) inklusive Helm und Rucksack. ¡ OutdoorCenter: Kletterturm, Beachvolleyplatz, BogenschieĂ&#x;en, Slackline, Tischtennis, Trampolin uvm. ¡ Und natĂźrlich viel SpaĂ&#x; und beste Unterhaltung entsprechend unseren wĂśchentlichen Programmen (Die Live-Musikabende im Achwirt sind stets ein Highlight!) Die Nature Resort VerwĂśhnpension: Unser kulinarisches VerwĂśhnprogramm! Mehr als Halbpension. Sie buchen eine klassische 3/4-Pension mit allem, was das Herz begehrt. ¡ Jeden Morgen servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Vital-FrĂźhstĂźcksbuffet. Von frischem Obst und GemĂźse bis hin zu Selbstgebackenem bleiben keine WĂźnsche unerfĂźllt. ¡ Abwechslungsreiche Nachmittagsjause zwischen 15.00 und 17.00 Uhr mit Gesundem, Vitalem und SĂźndhaftem. ¡ Genussreiche MenĂźs am Abend mit kreativen Hauptspeisen Ihrer Wahl, Suppenbuffet, Salatbuffet und Desserts. Weitere Highlights ÂŤSchnupperkurs im BogenschieĂ&#x;enÂť mit professionellen Trainern, ÂŤAbendliches Gäste-Beach-Volleyball-TurnierÂť mit Flutlicht, ÂŤLive-MusikabendeÂť fĂźr gesellige Stunden mit Freunden   4 

ferien ganz natĂźrlich


AktivClub Ă–tztal

| 21. Mai bis 15. Oktober 2011

Sport & SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie kostenlos! Das Beste, was in den Ferien passieren kann: Mehr Erholung. Mehr Sport & Aktivität. Mehr Abenteuer. Mehr SpaĂ&#x; & Geselligkeit. Mehr Lebensfreude. In unserem neuen AktivClub Ă–tztal bieten wir der ganzen Familie Tag fĂźr Tag und kostenlos ein vielfältiges Aktiv- und Unterhaltungsprogramm, das seinesgleichen sucht! Tag fĂźr Tag ein abwechslungsreiches UrlaubsProgramm mit professionellen Guides ¡ Kostenlos fĂźr unsere Gäste | Jede Woche von Montag bis Freitag gefĂźhrte Wanderungen, Bergwanderungen oder Biketouren | Abgestimmt auf die Interessen und Konstitution der Gäste ¡ Professionelle Betreuung: GeprĂźfte BergwanderfĂźhrerInnen, Bike- und Radtouring-Guides, Rafting- und Canyoning- Guides, erfahrene Kinderbetreuerinnen. ¡ Naturgeschichtliche Wanderungen durch die Region | Almentag in Hochoetz - musikalische Einkehr in der Bielefelder HĂźtte | Naturkundliche Wanderungen zu den Highlights der Region | Wanderungen in die Gletscherwelt und zu den Dreitausendern des Hinteren Ă–tztales ¡ 5-Orte Familien-Biketouren und E-Biketouren in verschiedenen Schwierigkeitsstufen | Ritter vom Pedal - sportliche Bike touren mit Single-Trails, erstklassige Leihbikes inklusive!

Summer in Motion im Nature Resort

Urlaub mit Mehrwert: 7 Tage Wander- und Aktivurlaub inkl.: ¡ VerwĂśhnpension mit groĂ&#x;em FrĂźhstĂźcksbuffet, Jause am Nachmittag und viergängigen AbendmenĂźs ¡ BenĂźtzung aller Einrichtungen im FeelWell ¡ Erstklassiges Leih-Mountainbike inklusive Helm aus dem BikeCenter ¡ BenĂźtzung aller Aktiv- und Freizeiteinrichtungen im Resort / OutdoorCenter ¡ Alle Programme im AktivClub Ă–tztal (21. 5. - 15. 10. 2011) ¡ „Ötzi-Kids“ Kinderprogramme (2. 7. - 10. 9. + 1. -15. 10. 2011) ¡ Alle Angebote der Ă–tztal-Card (7 Tage) Pauschalpreis p/P (buchbar von 18. 6. - 25. 9. 2011) Saisonzeit B 11. 6. - 2. 7. 2011, 27. 8. - 16. 10. 2011 Saisonzeit C 2. 7. - 27. 8. 2011

EUR 50, 5 571,EUR

Die Ă–tztal Card Einmal gĂźnstig gekauft, stehen Ihnen mit der Ă–tztal Card alle Urlaubsattraktionen des ganzen Ă–tztales offen: Alle Sommerbergbahnen im und ums Ă–tztal, Wanderbusse und HĂźttentransfers, Badeseen und Freibäder im ganzen Tal, die Thermen- und Erlebniswelt Aqua Dome (einmalig 3 Stunden), Timmelsjoch HochalpenstraĂ&#x;e, Gletscher PanoramastraĂ&#x;e und neu: 1 Tageseintritt ins Erlebnisbad der Area 47! GĂźltigkeitszeitraum: 18. 6. 2011 bis 25. 9. 2011 7-Tageskarte fĂźr Erwachsene: EUR 67,– 7-Tageskarte fĂźr Kinder (Jhg. 97 - 04): EUR 33,– Kinder bis 6 Jahre frei (Jhg. 2005 oder jĂźnger)!

Name / name: GĂźltig bis / valid: Ausgabestelle / place:

  6 

ferien ganz natĂźrlich


ÖtziKidsClub

| 2. Juli bis 10. Sept. und 1. bis 15. Okt. 2011

„Ötzi-Kids“ Speziell für Kinder & Familien. Für alle Kinder von 5 bis 10 Jahren in der Familienurlaubszeit | Täglich von Montag bis Freitag eine Auswahl aus verschiedenen Programmen wie «Familien-Radtour» mit unterhaltsamen Spielen und Herausforderungen. «Almwanderung auf den Spuren der Bergkobolde» mit verschiedenen Überraschungen und Aufgabenstellungen. «Besuch im Ötzi-Dorf», «Ötzi-Adventure Tag», Klettern am Kletterfelsen, Mittagessen am Lagerfeuer und Piratentour in Raftingbooten, «Spiele im Wald und am See», «Abschluss-Olympiade» mit viel Spaß und Fun ... uvm.

Family Aktiv im Nature Resort Unser Familien-Pauschal-Arrangement mit 7 unvergesslich schönen Tagen und vollem Programm für die Kinder: · Verwöhnpension mit großem Frühstücksbuffet, Jause am Nachmittag und viergängigen Abendmenüs · Benützung aller Einrichtungen im FeelWell · Erstklassiges Leih-Mountainbike inklusive Helm aus dem BikeCenter · Benützung aller Aktiv- und Freizeiteinrichtungen im Resort / OutdoorCenter · Alle Programme im AktivClub Ötztal (21. 5. - 15. 10. 2011) · Alle „Ötzi-Kids“ Kinderprogramme (2. 7. - 10. 9. und 1. -15. 2011) Für 1 Erwachsenen und 1 Kind (6 bis 16 Jahre) im Doppelzimmer

Für 2 Erwachsene und 1 Kind (6 bis 16 Jahre) im Familienzimmer

Für 2 Erwachsene und 2 Kinder (6 bis 16 Jahre) im Familienapartment Für 2 Erwachsene und 3 oder mehr Kinder (6 bis 16 Jahre) im Familienapartment

910,EUR 1.253,EUR 1.820,EUR 2.065,EUR

Endreinigungspauschale EUR 69,Noch mehr Abenteuer im Urlaub für Jugendliche und Erwachsene mit der Adventure Card Große Abenteuer für Teens. Allen Jugendlichen im Alter von 11 bis 16 Jahren empfehlen wir unseren Adventure Club: Rafting, Canyoning, Klettern, Hochseilgarten und viele andere Outdoor-Sportprogramme gibt es mit unserer attraktiven AdventureCard für EUR 99,- (Erwachsene EUR 117,-). Alle Details dazu finden Sie auf Seite 10!

aufleben Sommer 2011 7


Wellness. VergnĂźgen Eintauchen und Auftanken. In unserem FeelWell Center haben wir uns ganz der kĂśrperlichen und seelischen Entspannung verschrieben. Ganz natĂźrlich erwartet Sie hier eine kleine Welt der Harmonie und Erholung. FĂźr schwerelose Stunden nach den groĂ&#x;en Abenteuern am Berg, am See, in den Wäldern. Und fĂźr den Luxus, ganz bei sich selber zu sein. Den sicheren Weg zum GlĂźck gibt es eben doch - Sie werden es fĂźhlen. WohlfĂźhlräume mit Nesting-Effekt: FeelWell, das ist Balsam fĂźr KĂśrper und Seele, aber auch fĂźr die Lebensgeister, die in dieser in Holz und Stein gepackten wohligen Wärme wie von selbst wieder erwachen. Auf gut 350 Quadratmetern erwarten Sie verschiedene Ruheräume, Tiroler Schwitzstube, klassische Sauna, Teebar, Massageangebote... Weitläufigkeit, groĂ&#x;zĂźgige Flächen und natĂźrliche Materialien wie Stein, Holz und Glas geben der Alpinen Wellness im Nature Resort ein besonderes Flair. Die Wellness-Einrichtungen auf einen Blick: Das Wellnesscenter ist im Haupthaus untergebracht und bietet Ihnen: Ruheraum mit offenem Kamin und Kuschelecken | GroĂ&#x;er, neuer Liegeraum | Teebar | Finnische Sauna | Zirbenholz-Biosauna | Neue Stadel-Sauna mit verstecktem Freigarten | Infrarot-Wärmekabine | Solarium | Spezielle Erlebnisduschen | Bad mit speziellen SPA-Anwendungen

FeelWell Massageangebot Wenn Sie es nach Sport, Bewegung und Abenteuern notwendig haben oder sich einfach nur verwĂśhnen lassen wollen: Einen Massageraum, in dem auĂ&#x;ergewĂśhnlich professionelle und auch ganz spezielle Anwendungen mit wohltuenden Essenzen aus unseren Bergen angeboten werden, gibt es natĂźrlich auch: Hier ein kleiner Auszug aus dem vielfältigen Angebot - Details finden Sie auf unserer Website: GanzkĂśrpermassage 50 min TeilkĂśrpermassage RĂźcken, Beine, Bauch... , 25 min

Massage nach MaĂ&#x; Kombination aus Heilmassage, FuĂ&#x;reflexzonenmassage und/oder Kopflymphdrainage, 50 min

47,EUR 25,EUR 47,EUR

Im Massagestudio Gabriela (50 m vom Nature Resort entfernt) werden Ihnen noch Naturmoor-Packungen, spezielle Bindegewebemassagen, Akupunkt-Massagen, Nuad-Massagen, Luar-, La Stone-, Ohrkerzen-, Klangschalen-Behandlungen u.v.m. angeboten.   8 

ferien ganz natĂźrlich


aufleben Sommer 2011 9


Adventure Center Wenn Sie neben den täglichen, kostenlosen Programmen im AktivClub noch zusätzlich ein paar Powerkicks suchen, empfehlen wir Ihnen einen Besuch in unserem Adventure Center. Rafting, Canyoning, Klettern, Paragliding .... uvm. mit professionellen Guides und Sport-Coaches. Alte Leidenschaften ausleben und ganz neue entdecken. Lass Dich los ... Das Adventure Center auf einen blick. Outdoorsports- und Adventure Eldorado direkt beim Resort | Professionelle Guides fĂźhren Sie zu gemeinsamen Rafting-, Canyoning-, Bike-, Berg- und Luft-Abenteuern | 10 Meter hoher Kletterturm | Beachvolleyball-Platz | Bike Center | BogenschieĂ&#x;platz

Nßtzen Sie den Preisvorteil und sparen Sie bis zu 15% gegenßber der Buchung von Einzelaktivitäten! Die Kosten fßr die Adventure-Card 16 Punkte-CARD fßr Jugendliche, 11-16 Jahre EUR 99,24 Punkte-CARD fßr Jugendliche, 11-16 Jahre EUR 149,16 Punkte-CARD fßr Erwachsene EUR 117,-  24 Punkte-CARD fßr Erwachsene EUR 173,Jeder weitere Erlebnispunkt / Erwachsene EUR 7,Jeder weitere Erlebnispunkt /Jugendliche bis 16 Jahre EUR 6,-

  10 

ferien ganz natĂźrlich

AREA 47

Blue Water Classic 6 Blue Water Exklusiv 7 White Water Professional 8 Short & Soft 7 Short & Heavy 8 Explorer Sporty 10 Ultimo 12 Ultimo XXL 14 Gefßhrte Berg-Tour, 1 Tag 4 Klettersteig, ½ Tag 6 Gletschersafari, ž Tag 7,5 Hochseilgarten, ½ Tag 4,5 Tandem-Paragliding 16

Erlebnis-Punkte

BIKING

CANYONING RAFTING

Aktivität

KLETTERN

you get what you want: Die Adventure Card. Mit der Adventure Card kÜnnen Sie sich ganz einfach Ihren persÜnlichen Traumurlaub zusammenstellen: Alle Sport-, Abenteuer- und Freizeitprogramme in unserem Adventure-Center sind mit einer bestimmten Anzahl an Erlebnis-Punkten bewertet. Sie kÜnnen so ganz einfach zusätzlich zu Ihrem Basis-Package mit den StandardInklusivleistungen (Nächtigung, Nächtigung mit Frßhstßck oder VerwÜhnpension) eine 16 Punkte-CARD oder eine 24 Punkte-CARD buchen und sich damit ganz nach Lust und Laune einen unvergleichlichen Aktivurlaub zusammenstellen. Zur Auswahl stehen folgende MÜglichkeiten:

Hochseilgarten inklusive Water Area Megaswing / Flying Fox Water Area, Tageseintritt Soft, ½ Tag Sporty, 1 Tag Rent a bike, ½ Tag Rent a bike, 1 Tag Schnupperklettern SchnupperbogenschieĂ&#x;en Alpine Coaster Tirol-Therme Aquadome Sauna Nature Resort

6 4 2,5 4 6 1,5 2 2 2 2 3,5 1,5

Adventure-Pauschalarrangements. Im Nature Resort kĂśnnen Sie einzigartige „All-InclusiveAbenteuer-Urlaube“ in den Bergen verbringen. Flexibilität und Individualität sind dabei unsere Devise: Sie buchen Ihr Basis-Package in der jeweils gewĂźnschten Zimmerkategorie und wählen entsprechend Ihren gebuchten Erlebnispunkten Ihren täglichen Adrenalin-Kick. Professionelle Betreuung und ungeahnter SpaĂ&#x; inklusive!


Adventure-Week im Nature Resort

Short-Trips ins Nature Resort

7 abwechslungsreiche Tage am Fluss, in den Bergen, Wäldern und Schluchten inklusive:

3 (Do - So) oder 4 (So - Do) Tage inklusive:

· Nächtigung inklusive Frühstücksbuffet · Informationsabend mit Welcome-Drink · Ein erstklassiges Giant-Mountainbike für die Dauer Ihres Aufenthaltes - inklusive Helm und Rucksack · Alle Sportangebote im AktivClub Ötztal · Benützung aller Einrichtungen im FeelWell · Benützung aller Aktiv- und Freizeiteinrichtungen im Resort · Adventure-Card mit 24 Erlebnispunkten Pauschalpreise inkl. aller Leistungen p. P. und Woche Saisonzeit A 19. 5. - 11. 6. 2011

Saisonzeit B 11. 6. - 2. 7. 2011, 27. 8. - 16. 10. 2011 Saisonzeit C 2. 7. - 27. 8. 2011

Aufpreis für Verwöhnpension p.P. / Woche

481, EUR 551, 572,EUR 105,EUR EUR

· 3 oder 4 Nächtigungen inklusive Frühstücksbuffet · Informationsabend mit Welcome-Drink · Ein erstklassiges Giant-Mountainbike für die Dauer Ihres Aufenthaltes - inklusive Helm und Rucksack · Alle Sportangebote im AktivClub Ötztal · Benützung aller Einrichtungen im FeelWell · Benützung aller Aktiv- und Freizeiteinrichtungen im Resort · Feelfree-Adventure-Card mit 16 Erlebnispunkten Pauschalpreise inkl. aller Leistungen pro Person Saisonzeit A 19. 5. - 11. 6. 2011

Saisonzeit B 11. 6. - 2. 7. 2011, 27. 8. - 16. 10. 2011 Saisonzeit C 2. 7. - 27. 8. 2011

Aufpreis für Verwöhnpension 3 Tage

Aufpreis für Verwöhnpension 4 Tage

249,EUR 279,EUR 288,EUR 45,EUR 60,EUR

aufleben Sommer 2011 11


RĂźckzug in die Idylle. Von Natur aus schĂśn. SchĂśnstes Holz aus Tiroler Wäldern. Kachelofen-Romantik und kostenloses High Speed Internet. Whirlwanne, Flat-TV und WLAN. Viel Charakter, Atmosphäre und noch mehr GemĂźtlichkeit. NatĂźrlich Wohnen in einem natĂźrlichen Umfeld. Sie werden es riechen, spĂźren, fĂźhlen. Sie werden es erleben. Gute Nächte. Zimmer mit ausblick. Die Natur als nachbar. AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Wohnlichkeit. Chalets, nostalgische Doppelzimmer, traditionelle Apartments, alpine Lifestyleräume. 60 Betten, 8 verschiedene Kategorien, ein besonderes LebensgefĂźhl. In allen Apartments finden Sie voll ausgestattete KĂźchen vor, in denen schon das Kochen zum Genuss wird (Geschirr und Besteck natĂźrlich inklusive!). Die neuen Lifestyle-Zimmer sind mit Pantry-KĂźchen ausgestattet - Komfort Ă la Nature Resort! Und sonst? Jede Wohneinheit verfĂźgt Ăźber Highspeed-Internetanschluss und W-LAN (kostenlos), SAT-TV, Radio, Telefon, groĂ&#x;zĂźgige Veranda bzw. teilweise Balkon mit Dorf- und Bergblick und ganz natĂźrlich Ăźber eindrucksvolle innere Werte. Diese und jedes StĂźck Mobiliar verstrĂśmen alpine Gelassenheit und Lebenslust, die glĂźcklich macht. WohlfĂźhlambiente fĂźr alle AnsprĂźche. Single, Honeymooner, groĂ&#x;e Familie oder sportliches Duo? Im Nature Resort finden Sie mit Sicherheit genau das Zuhause, das zu Ihren UrlaubswĂźnschen passt. Zimmer, so individuell wie Sie, von 17 bis 48 m2. FĂźr 1, 2 oder 3 Personen. Apartments von 34 bis 64 m2 fĂźr bis zu 5 Personen. Oder Landhaus Chalet Tyrol mit viel Platz zum Leben, Lachen, Träumen fĂźr 6 Personen (75 m2). Familienurlaub im Nature Resort Viel Ruhe fĂźr die Eltern, viel Freiraum fĂźr die Kinder. Zwischen Familienapartment und Outdoor-Spielplatz ist nur die HaustĂźre! Und drauĂ&#x;en warten Freunde ‌

Unser tägliches FrĂźhstĂźcksservice Schon frĂźh am Morgen verwĂśhnen wir Sie gerne: Auf Wunsch bringen wir Ihnen Ihren FrĂźhstĂźckskorb mit frischen BrĂśtchen, Vollwertspezialitäten, Produkten von Bauern aus der Region, frisch zubereiteten Wurst- und Käse-Variationen ... direkt zur Wohnung: TIPP: GenieĂ&#x;en Sie Ihr SchlemmerfrĂźhstĂźck in der Morgensonne auf Ihrer Veranda! Preis pro Person

15,EUR

Aufpreis bei gebuchter VerwĂśhnpension / Tag fĂźr FrĂźhstĂźcksservice   12 

ferien ganz natĂźrlich

7,EUR


Preise Sommer 2011 Holz heißt LEBEN und Holz sorgt für Gemütlichkeit und Wohlbefinden. Die Großzügigkeit von Zimmer und Balkon und die Ausstattung lassen einen Hauch von Luxus erahnen ... und dann der erste Blick aus dem Fenster - mitten in die Natur, in die Berglandschaft und ins Tal. All dies macht Ihren Urlaub im Nature Resort so besonders. Zimmerpreise pro Person und Tag inkl. unserer Verwöhnpension.

A 19. 5. - 11. 6. 2011 B 11. 6. - 2. 7. 2011, 27. 8. - 16. 10. 2011 C 2. 7. - 27. 8. 2011 Alle Preise in EUR

Landhaus-Zimmer Tradition

A

B

C

59,-

69,-

72,-

Wohnen wie damals. Aber mit dem Komfort von heute. Doppelzimmer, liebevoll mit dem besten Holz aus unseren Wäldern ausgestattet. Mit Du/WC, tw. Balkon, Sat-TV, Radio, Telefon, Internet-Anschluss und Zimmersafe. Ca. 17 m2 Tagespreis pro Person inklusive Verwöhnpension.

Landhaus-Zimmer Romantik

69,-

75,-

79,-

Sehr, sehr romantische Doppelzimmer. Blick auf den Dorfplatz im Nature Resort inklusive. Natürlich und heimelig, mit massivem Holz ausgestattet. Mit Du/WC, Veranda, Sat-TV, Radio, Telefon, Internet-Anschluss und Zimmersafe. Ca. 26 m2 Tagespreis pro Person inklusive Verwöhnpension.

Familien-Zimmer Idylle

59,-

69,-

72,-

Kuschelzimmer wie aus dem Bilderbuch. Für bis zu 3 Personen. Mit gemütlichem Wohnraum, 1 Doppelbettzimmer und Emporenbett über dem Wohnraum. Inklusive Du/WC, Sat-TV, Radio, Kühlschrank, Zimmersafe und Internet-Anschluss. Ca. 23 m2 Tagespreis pro Person inklusive Verwöhnpension. Aufpreis für die 3. Person: EUR 49,-.

Lifestyle-Zimmer Chic

79,-

85,-

89,-

Alpiner Lifestyle kombiniert mit stilvollem Luxus. Wohnen, Schlafen und Baden in einer einzigartigen Wohlfühleinheit zusammengefasst, mit biologisch hochwertigen Hölzern und Materialien ausgestattet. Bad en Suite, Dusche, tw. Whirlwanne, separates WC, Pantry-Küche, Holzboden, Kuschelsofa, Schreibtisch und große, möblierte Veranda. Inklusive Sat-Flat-TV, Radio, Kühlschrank, Zimmersafe und Internet-Anschluss. Ca. 40 m2 Wohnfläche und 8 m2 Veranda Tagespreis pro Person inklusive Verwöhnpension.

Tiroler Haus Seinerzeit

79,-

89,-

99,-

Hüttenfeeling wie damals - mit dem Komfort von heute. Für bis zu 5 Personen. Ein kleines Haus mit idyllischer Veranda. Wohnraum mit komplett ausgestatter Küche (inklusive Kochgeschirr!) und eine gemütliche Sitzecke mit Sat-TV sowie ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Du/WC im Erdgeschoß. Über eine schmale Treppe erreicht man das zum Schlafzimmer hin offene Schlaflager für weitere 2 bis 3 Personen unter dem Dach. Es gibt nur 1 Tiroler Haus! Ca. 30 m2 Nächtigungspreis für das gesamte Apartment für bis zu 4 Personen. Aufpreis für die 5. Person: EUR 25,-

ADDITIONS and small print Preise: Die Preise aller Zimmerkategorien gelten pro Person und Tag und beinhalten unsere Verwöhnpension inklusive großem Frühstücksbuffet, Jause am Nachmittag und 4-gängigen Abendmenüs mit Wahlmöglichkeit. Die Preise für Apartments und Chalets sind Tagespreise ohne Verpflegung und gelten pro Wohneinheit mit der jeweils angegebenen Belegung. In allen angegebenen Preisen sind bereits die vielfältigen Nature Resort-Inklusivleistungen inbegriffen (Details finden Sie auf Seite 4) // Ortstaxe: Alle Preise verstehen sich inklusive aller Abgaben jedoch exklusive Ortstaxe. Für diese werden EUR 1,40 pro Person und Tag in Rechnung gestellt. Kinder bis 15 Jahre sind frei. // Kinder- und Jugend-ErmäSSigungen: Im Zimmer der Eltern schlafend sind Kinder bis 5 Jahre frei, Kinder von 6 bis 12 Jahre erhalten 30 % Ermäßigung, Jugendliche von 13 bis 16 Jahre 10 % Ermäßigung auf die angegebenen Verwöhnpensions-Preise. Im eigenen Zimmer erhalten Kinder bis 5 Jahre 50 % Ermäßigung, Kinder von 6 bis 12 Jahre 30 % Ermäßigung, Jugendliche von 13 bis 16 Jahre 10 % Ermäßigung. // Einzelzimmer-Zuschlag: Aufpreis bei Buchung eines Doppelzimmers als Einzelzimmer: EUR 13,- pro Person und Tag. // Abzug für Nächtigung/Frühstück: EUR 15,- von den Verwöhnpensions-Preisen. Aufpreis für die Verwöhnpension bei Buchung eines Apartments oder Chalets: EUR 33,- pro Person und Tag. // Aufpreis für unser groSSes Frühstücksbuffet bei Buchung eines Apartments oder Chalets: EUR 12,- pro Person und Tag. // Aufschlag bei Kurzaufenthalten: Die Preise gelten ab einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen. Aufpreis bei kürzerem Aufenthalt: EUR 10,- pro Person und Tag. // Endreinigung: Für die Endreinigung in den Apartments und Chalets verrechnen wir einmalig je nach Kategorie zwischen EUR 49,- und EUR 89,// Haustiere sind im Allgemeinem im Nature Resort erlaubt. Preis pro Tier und Tag: EUR 7,- (ohne Futter) // Zimmerbezug und -freigabe: Am Anreisetag steht Ihnen Ihr Zimmer ab 14.00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie, Ihr Zimmer bis 10.00 Uhr freizugeben. Sollten Sie später auschecken wollen, fragen Sie bitte an der Rezeption nach Möglichkeiten. // Stornogebühr: Bei Stornierung, verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise gelten die Regelungen des Österreichischen Hotelreglements.

aufleben Sommer 2011 13


Happy Family im Nature Resort Sommerurlaub wie ihn sich Kinder und Eltern erträumen. Mit allen erdenklichen MÜglichkeiten fßr Bewegung, Sport und Action pur. 7 Tage leben, wohnen, lachen in unseren Apartments inklusive: ¡ Freie Benßtzung aller Einrichtungen im FeelWell ¡ Sport- und Freizeitprogramm im AktivClub Ötztal ¡ Tägliches (Mo - Fr) Kinderprogramm von 2. Juli bis 10. September und vom 1. bis 15. Oktober 2011 ¡ Benßtzung aller Aktiv- und Freizeiteinrichtungen im Resort ¡ Freie Internetbenßtzung ¡ Erstklassiges Leihbike (inkl. Service nach jeder Tour) ¡ Leih-WanderstÜcke und Leih-Rucksack

Pauschalpreis fßr 2 Erwachsene und 2 Kinder ab 602, Upgrade Adventure Card: Sie und Ihre Familie sind VIPGäste in unserem Adventure-Center! Stellen Sie sich mit der Adventure-Card nach Lust und Laune Ihren ganz persÜnlichen Sommertraum zusammen! Es lebe der Sommer im Nature Resort! (Details und Preise auf den Seiten 10-11) EUR

  14 

ferien ganz natĂźrlich

Durchatmen Das Startpaket im Nature Resort 7 erholsame Sommer-Sonnen-Tage im Nature Resort inklusive: ¡ GroĂ&#x;es FrĂźhstĂźcksbuffet, Jause am Nachmittag und vier- gängige WahlmenĂźs am Abend ¡ Erstklassiges Leihbike inklusive Helm und leihweise WanderstĂścke sowie Rucksack ¡ Täglich (Mo-Fr) gefĂźhrte Wanderungen und Biketouren sowie Freizeitprogramm im AktivClub Ă–tztal ¡ BenĂźtzung aller Einrichtungen im FeelWell ¡ Kostenloser Internetanschluss in allen Wohneinheiten und BenĂźtzung der Surfstation im Seminarraum sowie Wireless-LAN im gesamten Resort Pauschalpreis inkl. aller Leistungen im DZ „Tradition“ pro Person und Woche bereits

ab 413,

EUR


Apartmentpreise pro Apartment und Tag, ohne Verpflegung.

A 19. 5. - 11. 6. 2011 B 11. 6. - 2. 7. 2011, 27. 8. - 16. 10. 2011 C 2. 7. - 27. 8. 2011 Alle Preise in EUR

Apartment-Chalet Tyrol

A 99,-

B

C

115,- 125,-

Unverfälschte Tiroler Gemütlichkeit für 2-3 Personen. 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum mit heimeliger Essecke am Kachelofen, Schreibtisch, Küche mit Herd, Spüle, Mikrowelle, komplettem Geschirr und Besteck sowie Du/WC. Komfortabel ausgestattet mit Telefon, Internet-Anschluss, Radio, Zimmersafe und Sat-TV. Ca. 34 m2 Nächtigungspreis für das gesamte Apartment bei Belegung mit 2 Personen. Aufpreis für die 3. Person: EUR 25,-

Landhaus-Apartment Flair

99,-

115,- 125,-

Living en Suite mit alpinem Flair für 2 bis 3 Personen. Wohlfühlschlafzimmer in gesundem Zirbenholz gefertigt, weitläufiger Wohnraum mit Sitzecke am Kachelofen, Holzböden, Kuschelsofa, Schreibtisch und moderner Pantryküche, Badraum mit Dusche, separates WC und große, möblierte Veranda. Inklusive Sat-Flat-TV, Radio, Kühlschrank, Zimmersafe und Internet-Anschluss. Ca. 43 m2 Wohnfläche und 10 m2 Veranda. Nächtigungspreis für das gesamte Apartment bei Belegung mit 2 Personen. Aufpreis für die 3. Person: EUR 25,-

Familien-Apartment Loft

135,- 149,- 159,-

Ein Ferien-Zuhause zum Verlieben! Viel Freiraum für 4-5 Personen mit 1 Schlafzimmer für 2 Personen, heimeligem Wohn-Essraum und Pantryküche, Bad und separatem WC sowie großer Veranda im Untergeschoß. In der Galerie darüber liegt das Loft-Schlafzimmer mit großem Doppelbett. Wohnfläche ca. 64 m2, Veranda ca. 10 m2 Nächtigungspreis für das gesamte Apartment bei Belegung mit 4 Personen. Aufpreis für die 5. Person: EUR 25,-

Chalet-Apartment Charme

145,- 159,- 169,-

Ein Urlaubstraum auf 2 Etagen für 4 bis 5 Personen. Im unteren Bereich befindet sich der heimelig, gemütliche Wohnraum mit Tiroler Kachelofen, Sitzecke und Küchenecke inklusive Spüle, Mikrowelle und Herd, sowie eines der 2 großzügigen Doppelzimmer mit Du/WC, Internet-Anschluss, Sat-TV, Radio. Über eine Holztreppe gelangt man in die Wohngalerie mit einer gemütlichen Leseecke (mit zweitem Internet-Anschluss) sowie zum zweiten Schlafzimmer. Das Apartment ist komplett ausgestattet: Bettwäsche, Handtücher, Kochund Speisegeschirr sind ausreichend vorhanden. Größe ca. 61 m2 Nächtigungspreis für das gesamte Apartment bei Belegung mit 4 Personen. Aufpreis für die 5. Person: EUR 25,-

Landhaus-Chalet Tyrol

185,- 205,- 219,-

Ein sehr komfortables Urlaubs-Zuhause für Familien oder 6 bis 7 Personen. Vorraum mit Garderobe, 1 Wohnraum mit heimeliger Essecke am Kachelofen, Schreibtisch, Küche mit Herd, Spüle, Mikrowelle, komplettem Geschirr und Besteck sowie 3 Schlafzimmer mit Schreibtischen und Du/WC. Komfortabel ausgestattet mit Telefon, Internet-Anschluss, Radio, Zimmersafe und Sat-TV. Größe ca. 75 m2 Nächtigungspreis für das gesamte Apartment bei Belegung mit 6 Personen. Aufpreis für die 7. Person: EUR 25,-

Aufpreis für die Verwöhnpension bei Buchung eines Apartments oder Chalets: EUR 33,- pro Person und Tag. // Aufpreis für unser groSSes Frühstücksbuffet bei Buchung eines Apartments oder Chalets: EUR 12,- pro Person und Tag. // Endreinigung: Für die Endreinigung in den Apartments und Chalets verrechnen wir einmalig je nach Kategorie zwischen EUR 49,- und EUR 89,-

aufleben Sommer 2011 15


SchĂśn wie der Sommer:

 

Winter in Oetz 2011.12

   Â?Â?  

Wenn Sie sich fĂźr unsere Winterangebote interessieren, verlangen Sie einfach unsere Winterpreisliste oder klicken Sie auf www.nature-resort.at

† 

Â?

Â?Â?

 

 

€ 





ƒ  € ‚ 





„  Â… 

 

 

 

­�



 

‡





  

Â? 



 Â?Â?



  

Nature Resort Ă–tztal, A-6433 Oetz, PiburgerstraĂ&#x;e 6, Tel. +43 5252 6035, Fax +43 5252 6035-30, office@nature-resort.at, www.nature-resort.at Fotos: Archiv Nature Resort / Feelfree, Michael Gasser, Helge Reinke, Markus Auer, Albin Niederstrasser, Ă–tztal Tourismus

nature-resort_sommer_2011_3_21_12_55  

Ferien im DorF Sommer 2011 Ferien ganz natürlich. Ferien, ganz natürlich. Das ist unsere Philosophie. ein Versprechen von herzlicher Betreuu...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you