Issuu on Google+

AUSGABE 2012

www.bike-holidays.com

Ă– S T E R R E I C H I TA L I E N S C H W E I Z


DAS ORIGINAL: Seit 15 Jahren f端hrend in Europa

H O L I D AY S

62 HOTELS - 26 REGIONEN


Freistadt

OBERÖSTERREICH

A

D

Passau

CH

MÜNCHEN

Südtirol

Schaffhausen

Zürichsee

VORARLBERG Bludenz Schruns Tschagguns

Zuger See

Luzern

Vierwaldstätter See

BERN

Flims

2

Breil/Brigels

4 BERNER OBERLAND

mn e

Wengen

Obersaxen

Val Lu

Grindelwald

Laax Ilanz

zia

Thun

Thuner See

13 Chur Parpan Lenzerheide

Davos

14

Landeck

16

Reschensee Zernez

3 GRAUBÜNDEN Savognin 1

19

Latsch Naturns

SÜDTIROL

9

Steinegg Eggen

5 Deutschnofen TRENTO TRENTINO 7 Roncegno 6

Levico Terme Rovereto

Torbole sul Garda

MILANO

BRESCIA

Lago di Garda

VERONA

4 Qualitätskontrolle mit TÜV Auszeichnung 4 Ritzelsystem für die Hotelauswahl 4 Geprüfte Bike-Regionen 4 Geprüfte Guides - Kompetenz im Gelände 4 Geführte Touren

Bike Hotels e.V. c/o MTS Austria GmbH 5751 Maishofen y Saalfeldnerstraße 14 y Austria Tel. +43 (0)6542 / 80480-23 y Fax +43 (0)6542 / 80480-4 eMail: office@bike-holidays.com y www.bike-holidays.com

Zell am See Kaprun

Bruck Großglockner

VENEZIA

EN ISO 9001 Zertifikat Nr. 20 100 92004359 www.tuv.at

Bad Ischl

26

Altaussee

Radstadt

24

Liezen

STEIERMARK

Flachau Schladming

Wagrain

SALZBURG

Tamsweg

Bad Gastein Mallnitz

Osttirol

22

KÄRNTEN Lienz

21

Cortina Badia d’Ampezzo Wolkenstein

di Campiglio

Ponte Arche

25

Gais Natz 11 Innichen Brixen St. Vigil Wengen 10

Schenna Feldthurns Meran Ritten

BOZEN

8

Madonna

Lago di Lugano

23

Mayerhofen

Steinach

Eppan Truden Tramin

Dimaro

Gerlos

BRENNERPASS

15

8

Sankt Moritz

20

Mieders

Ischgl Serfaus 18 Nauders Sölden

Hallein Bad Goisern

Kufstein Lofer Wörgl Kirchberg Kitzbühel Leogang Saalfelden Westendorf

INNSBRUCK TIROL

Imst

Sion Lago Maggiore

Gmunden Attersee Traunsee Unken

17 Mittenwald Achensee Pertisau Lermoos Ehrwald

Steyr

Vöcklabruck

Rosenheim

Füssen Forggensee

BREGENZ 12

Sankt Gallen

Wels

SALZBURG

Bodensee

ZÜRICH

SLO

Trentino

I

Konstanz

BASEL

LINZ

Ried im Innkreis

Bad Kleinkirchheim Feld am See Weissensee Afritz KLAGENFURT Spittal

Villach

VENEZIA

INHALT Service & Leistung ...................04 - 06 Hotels im Überblick .................07 - 08 Roadbike Holidays ..........................08 Ab in den Süden .............................11 „Mountain Bike Holidays“ REGIONEN & HOTELS SCHWEIZ Graubünden ...................................09 1 Savognin...................................10 2 Surselva-Flims...........................12 3 Lenzerheide ..............................14 Jungfrau Region 4 Grindelwald ..............................16 ITALIEN Trentino ..........................................19 5 Dolomiti di Brenta Bike .............20 6 Mountain & Garda Bike.............21 7 Dolomiti Lagorai Bike................22 8 Südtirol .....................................24 9 Rosengarten-Latemar................28 10 Gröden .....................................30 11 Kronplatz - Alta Badia ...............32 ÖSTERREICH Vorarlberg.......................................35 12 Bregenzerwald..........................36 13 Montafon..................................38 Tirol................................................41 14 Silvretta-Paznaun ......................42 15 Nauders-Reschenpass ...............44 16 Serfaus-Fiss-Ladis .....................46 17 Tiroler Zugspitz Arena ...............50 18 Ötztal........................................54 19 Zillertal Arena ...........................56 20 Kitzbüheler Alpen......................59 Kärnten...........................................63 21 Kärntens Naturarena .................64 22 Nockberge ................................66 SalzburgerLand...............................68 23 Pinzgau.....................................69 24 Salzburger Sportwelt.................72 25 Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern.........74 Oberösterreich ................................77 26 Salzkammergut .........................78 BIKE-ZENTREN .........................80 TransTirol BikeRallye .......................82

Wörthersee


UMFANGREICHE BASISLEIS Details im Web Wieviel Bikeleistung erwarten Sie? Höchste Kompetenz, beste Bikeausstattung, Hotelier ist geprüfter Guide, 6-7 Tage/Woche geführte Touren in 2 bis 3 Leistungsgruppen – Top in Europe Top Ausstattung, Kompetenz durch Hotelier, Hotelguides oder Guides des Bikezentrums, 6 Tage Bikeprogramm in 2 Leistungsgruppen Geprüfte Qualität und Kompetenz, 4 x pro Woche gehts auf Tour in 2 Leistungsgruppen mit Hotelier, Hotelguides oder Bikezentrum Weitere Ausstattungs- und Leistungsmerkmale im Web!

Die Symbole finden Sie bei den Hotelbeschreibungen

NR. 1 FÜR 04

BIKEUR Seit 15 Jahren


TUNGEN IN ALLEN HOTELS www.bike-holidays.com Was fehlt zum perfekten Urlaub f端r Familie und Freunde?

BIKE & MORE Bike & Wellness

Bike & Gourmet

Bike Pur

Bike & Family

Bike & Sports

E-Bike

Bike & Baden Details und Leistungen auf www.bike-holidays.com

LAUB IN DEN ALPEN an der Spitze

05


... UND WELCHE REGION

?

ist für Sie am besten geeignet Jede Regionsbeschreibung in diesem Katalog enthält eine Aufstellung des Tourenangebots. Zahl und Farbe zeigen den Regionscharakter an. Extrembiker: Hohe Anfordung an Kondition und technisches Können.

Sportlich ambitionierter Biker: Gut trainierte Biker, die starke Steigungen nicht scheuen, jedoch Extrempassagen meiden.

Genussbiker: Geselligkeit und Landschaft stehen im Vordergrund.

Singletrails

„Mountain Bike Holidays“ hat für Bike-Regionen Qualitätsstandards entwickelt. Mitgliedsregionen, die diese speziellen Standards erfüllen, werden mit dem Qualitätssiegel „approved bike area 2012“ ausgezeichnet. Details im Web!

UNSERE STÄRKE - DIE PERFEKTE TOUR 4 Mit lokalen Experten auf

4 Kleine Gruppen für alle Ansprüche

unbekannten Wegen

4 Vom Einsteiger bis zum Freerider

4 Geprüfte Guides für sicheres Erlebnis

06

4 Technik und Trails, Hütten und Après-Bike


Ritzelanzahl

H TELS IM ÜBERBLICK Sport- & Designhotel Cube Savognin

11

Savognin

276

3

Hotel signinahotel 3333

13

Laax

136

3

Hotel Crestas 333

13

Breil/Brigels

50

3

Hotel Collina 333

15

Lenzerheide

49

3

Sporthotel Alpina 333

15

Parpan

70

3

Parkhotel Schoenegg 333S

18

Grindelwald

85

3

Hotel & Apartments Kirchbühl 3333

18

Grindelwald

82 47

H O L I D AY S

2012

3 LENZERHEIDE 4 GRINDELWALD

3

Bikehotel Lauberhorn

18

Grindelwald

6 MOUNTAIN & GARDA BIKE

4

Aktivhotel Santalucia 333 am Gardasee

21

Torbole sul Garda

64

7 DOLOMITI LAGORAI BIKE

3

Sport & Wellness Hotel Cristallo 333S

23

Levico Terme

150

3

Hotel Césa Tyrol 333S

23

Canazei

76

3

Hotel Panorama 333

23

Panchià

82

5

Das Paradies 3333S

26

Latsch

97

5

Hotel Traminer Hof 3333

8 SÜDTIROL

9 ROSENGARTEN-LATEMAR 10 GRÖDEN 11 KRONPLATZ - ALTA BADIA

12 BREGENZERWALD 13 MONTAFON

14 SILVRETTA-PAZNAUN APPRO

A RE A

15 NAUDERS-RESCHENPASS

E

D BI K VE H O L I D AY S

2012

16 SERFAUS-FISS-LADIS

APPRO

H O L I D AY S

2012

A RE A

APPRO

D BI K VE

E

18 ÖTZTAL

A RE A

ZUGSPITZ ARENA

D BI K VE

E

17 TIROLER

H O L I D AY S

2012 A RE A

APPRO

D BI K VE

E

19 ZILLERTAL ARENA

H O L I D AY S

2012

H O L I D AY S

2012

21 KÄRNTENS NATURARENA

A RE A

APPRO

D BI K VE

E

20 KITZBÜHELER ALPEN

33

27

Tramin

70

4

Style & Spa Resort Lindenhof

3333S

25

Naturns

118

3

Hotel Der Fink von Schenna 3333

25

Schenna

71

3

Post Alpina 3333 Dolce Vita Family & Biker Chalet

27

Vierschach

120

5

Bike- & Kinderhotel Maria 3333

29

Obereggen

44

3

Hotel & Sport Marica 3333

29

Eggen

56

3

Bike Hotel Linder 333S

31

Wolkenstein

52

3

Piccolo Hotel 3333

31

Wolkenstein-Gröden 58

4

Hotel Innerhofer 333

33

Gais

3

Mountain x Style x Spa x Resort Excelsior 3333S

33

St. Vigil in Enneberg 98

3

Hotel Pider 333S

34

La Val - Alta Badia

50

3

Hotel Melodia del Bosco 333S

34

Badia

58

3

Alpen Hotel Post 3333

37

Au im Bregenzerwald 68

3

Hotel Adler 3333

37

Au im Bregenzerwald 62

4

Hotel Montafoner Hof 3333

39

Tschagguns

102

4

Aktiv & Spa Hotel Alpenrose 3333

39

Schruns

100

3

Sporthotel Grandau

40

St. Gallenkirch

63

5

Bike- und Wellnesshotel Fliana 3333S

43

Ischgl

98

3

alpine balance hotel weisses Lamm 3333

43

See

74

4

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

45

Nauders

70

5

Aparthotel Universo 333

47

Serfaus

42

5

Familienhotel Geigers Posthotel 3333

48

Serfaus

100

3333

5

Geigers Lifehotel 3333

49

Serfaus

55

Sporthotel Schönruh

51

Ehrwald

75

5

Sporthotel Loisach 3333

53

Lermoos

80

3

Hotel Ehrwalderhof 333

51

Ehrwald

47

3

Leading Family Hotel + Resort Alpenrose 3333S

52

Lermoos

192

5

Hotel Bergland 3333S

55

Sölden

160

4

Hotel Alpina 3333

55

Sölden

98

3 3

Kinderhotel Almhof Family Resort 3333S

57

Gerlos

120

Aktiv-Hotel Gaspingerhof 3333

57

Gerlos

135

5

Bikehotel Klausen

61

Kirchberg in Tirol

60

4

Alpenhotel Landhaus Küchl 333

60

Kirchberg in Tirol

48

4

Hotel Sportalm 3333

62

Kirchberg in Tirol

70

3

Bikehotel Aschenwald 333

61

Westendorf

37

3

Hotel & Leitn Chalets Regitnig 3333

65

Weissensee

60

3

Familienhotel Kreuzwirt 3333

65

Weissensee

80

3333

e

50

5

3333

EBi k

APPRO

4

D BI K VE

A RE A

APPRO

2012

H O L I D AY S

E

2 SURSELVA-FLIMS

Seite Ort

Hotelname

D BI K VE

A RE A

1 SAVOGNIN

E

Region

Bike & More

Be tte Ha nan lle za n h Fre bad l isc hw im mb Be ad za h mö l u gli ng ch mi t. Ro .. ad bik W e el ln Fa ess m il Sp y or t Ba s de Go n ur m Pu et r

H O L I D AY S

07


Ritzelanzahl

H TELS IM ÜBERBLICK 22 NOCKBERGE 23 PINZGAU

24 SALZBURGER SPORTWELT

APPRO

H O L I D AY S

2012

H O L I D AY S

2012

A RE A

APPRO

D BI K VE

E

26 SALZKAMMERGUT

A RE A

NATIONALPARK HOHE TAUERN

D BI K VE

E

25 FERIENREGION

3333

4

Landhotel Lindenhof

67

Feld am See

3

Bike & Seewellness Brennseehof 3333S

67

Feld am See

70

5

Landhotel Rupertus 333S

70

Leogang

70

5

Hotel Forsthofgut 3333S

71

Leogang

214

4

Bike Gasthof Friedlwirt 333

71

Unken

26

5

Funsport- & Bikehotel Tauernhof 3333

73

Flachau

134

4

Aktiv und Family Hotel Alpina 3333

73

Wagrain

67

333

50

4

BikeFunHotel Alpenhof

76

Bruck/Großglockner 22

3

Aktiv & Wellnesshotel Kirchner 3333

75

Bramberg

3

Bikehotel Tauernblick 3333

75

Bramberg

74

3

Landhotel Agathawirt 333

79

Bad Goisern

58

3

Hüttendorf Aktiv & Natur Resort AlpenParks

79

Altaussee

186

Hotelpreise: Alle Preise in den Hoteldarstellungen gelten im Standard-Zimmer pro Person und Nacht bei mindestens 7 Tagen Aufenthalt.

Hagan Lodge

65

IMPRESSUM: y Herausgeber: Bike Hotels e.V. y Idee, Konzeption, Redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße 14, Tel. +43/(0)6542/80480-28, Fax 80480-4, eMail:office@bike-holidays.com y Projektleitung: Elisabeth Pesl, Geschäftsführung: Franz Rosenmayr y Layout und Grafik: Peter Petschko Medienwerkstatt, 5700 Zell am See y Medienvorstufe: Repro Ludwig Fotos: Titelbild © Surselva Tourismus - www.surselva.inof, Archive der Landes, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten Druck: Oberdorfer Druckerei, 5110 Oberndorf bei Salzburg y Verantwortlich für den Inhalt: Preise, Saisonzeiten, Leistungen und Darstellung ist der jeweilige Angebotsträger. Preise: in € (Euro) y Stand: 11/2011 y Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

ROADBIKE HOLIDAYS 4 Jahreszeiten im Sattel Wintersonne auf den Kanarischen Inseln, Saisonstart und Ausklang südlich der Alpen, Bergsommer rund um Seen und auf Alpenpässen. Clubtraining, begleitete Genusstouren, Triathlon, Panoramarundfahrt oder Pässe-Marathon. Unsere Experten haben das Programm. Ausgewählte BikeStationen in Spanien und 33 spezialisierte Hotels in Österreich und Italien sind für die Helden der Landstraße gerüstet.

ISit T A R Gagazin m M

ls untd e t o H 33 gionen un80e-2r3

AUSGAB

E 2012

adbi www.ro H ÖSTE

RREI

C

com idays. N I E N ke-hol S PA IEN I TA L

04 19 R4e 542 / 8 days.com 3 (0)6 li Tel. +

a db ww.ro o d er w

ike-ho

www.roadbike-holidays.com Ö S T E R R E I C H I TA L I E N S PA N I E N 08

Bi ke

Seite Ort

Hotelname

E-

Region

Bike & More

Be tte Ha nan lle za n h Fre bad l isc hw im mb Be ad za mö hlu gli ng ch mi t. Ro .. ad bik W e el ln Fa ess m il Sp y or t Ba s de Go n ur m Pu et r

H O L I D AY S


GRAUBÜNDEN bringt Biker auf Touren

In Graubünden mit seinen 1.000 Berggipfeln und 150 Tälern ist viel Raum für Entdeckungen. In der Schweizer Ferienregion Nr. 1 kann man auf über 4.000 km markierten Wegen mountainbiken.

„Als Biker ist man hier sehr willkommen“, sagt Nino Schurter, Gesamt-Weltcup-Sieger im Cross Country 2010 und jüngster Weltmeister der Geschichte. In seiner Region Flims trainiert er auf technisch und konditionell anspruchsvollen Strecken. Wenn Freunde auf Besuch kommen, eher Genussbiker, fährt er mit ihnen durch den Bergwald zum Caumasee, einem der schönsten Badeseen der Schweiz und zum „Spir“, einer Aussichtsplattform mit Blick hinunter in die Rheinschlucht.

„Kämpfa, kämpfa, khum.“ Die Parole, die sich mit „Kämpfen! Kämpfen! Komm schon!“ übersetzen lässt, prangt auf den sozusagen offiziellen Bikershirts des Kantons, der mit über 4.000 Kilometern Biketrails zum beliebtesten Bikerziel des Alpenraums geworden ist. Viele Trails hier in den Bergen – die Mehretappenfahrt Graubünden Bike Nr. 90 etwa – verlangen auch besttrainierten Bikern alles ab. Doch fast ebenso zahlreich sind die einfachen Ausflüge zum Beispiel dem Inn entlang oder durchs Hochtal Lenzerheide. Wer die Biketour vollends zur Genusstour machen will, kann in einem der zahlreichen Fachgeschäfte ein Elektrobike mieten. Und die Postbusse und die Rhätische Bahn transportieren die Bikes fast überall hin – Aussicht inklusive.

i

Mehr Informationen und kostenloser KartenDownload von diversen Mountainbike-Routen auf www.graubuenden.ch/bike oder bei Graubünden Ferien Alexanderstrasse 24, CH-7000 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 eMail: contact@graubuenden.ch 09


Savognin

Das sagt der Experte … „Biker brauchen Sonne, Biker haben Spaß auf Trails, Biker essen gerne, Biker brauchen Erholung. Als Profibikerin möchte ich nur das Beste vom Besten und genau das finde ich in Savognin. Aus diesem Grund verbringe ich auch jedes Jahr meine Saisonvorbereitung hier. Flowige Trails, tolle Schotterpisten und perfekt organisierte Biketransporte mit Shuttle, Bergbahn oder Postauto im sonnigsten Gebiet der Schweiz. Erholung am Badesee, Schweizer Spezialitäten und viel Abwechslung bei bester Gastfreundlichkeit. Kommt vorbei und lasst euch überraschen!“ (Elisabeth Brandau, Deutsche Marathon-Meisterin 2011)

© Savognin Tourismus

© Savognin Tourismus

...das innovative Bikegebiet

„Ich bin mit meinen Kollegen schon einige Male in Savognin zum Biken gewesen. Die wunderschöne Kulisse, die perfekt ausgeschilderten Trails und die kulturellen Highlights entlang der Touren sind jedes Mal wieder eine Reise wert. Die „Verflixte Tour“ auf die Alp Flix mit den schönen Moorseen und dem herrlichen Panorama ist meine absolute Lieblingstour. Nach einer jeden Biketour lassen wir den Tag an unserem Stammplatz am Badesee bei einem kühlen Bier ausklingen.“ (Bernhard Seidl, MTB-Gast aus Österreich)

Und das sagen wir…

© Savognin Tourismus

Das sagt der Gast …  

Savognin war in Graubünden der Vorreiter im Bikesport und hat bereits langjährige Erfahrung im Tourensport und im Racesupport. Adrenalin pur beim Freeriden oder genüssliches Radeln mit der ganzen Familie – das Surses und das Albulatal bieten auf über 800 Kilometer Routen für alle Ansprüche. Biken ist neben den ausgeschilderten Strecken prinzipiell auf jedem Wanderweg erlaubt. Alle ausgewiesenen Etappen führen ab der Talstation in Savognin sternförmig ins Tal zwischen Albula und Julierpass. Ein sanft geschwungenes, offenes Tal – umrahmt von rauen Bergketten, Schluchten, Bergwiesen und unberührten Hochmooren – bietet sich geradezu an, auf zwei Rädern erkundet zu werden.

i 10

Savognin Tourismus im Surses Stradung, CH-7460 Savognin Tel. 0041 (0)81 / 6591616 eMail: ferien@savognin.ch www.savognin.ch

Meereshöhe Orte: 850 m - 2.670 m

Bike-Saison: Anfang Juni - Ende Oktober

Tourenangebot: 29 davon ....... 4 15 9 1 Länge:.............................. 839,7 km Höhenmeter:........................ 35.209

GPS-Touren: .............................. 25 / www.savognin.ch/biken Bike-Zentrum: .................................................. siehe Seite 80


Sport- & Designhotel

CUBE SAVOGNIN

Savognin

CH-7460 Savognin y T: 0041 (0)81 / 65914 14 y www.cube-savognin.ch

Lage: Direkt neben der Talstation der Savognin Bergbahnen in Graubünden/Ostschweiz. Verpflegung: Halbpension (inkl. Frühstück bis 15:00 Uhr), BBQ Abende und Pasta Specials, Energiepakete für unterwegs, Obst zum Mitnehmen, CUBE Grill Restaurant, 24h Bar: Drinks & warme Snacks rund um die Uhr. Bike ... y Gateways (= Rampen) im Hotel, mit dem Bike von der Rezeption bis ins Zimmer y Eigener Vorraum (= Showroom) zur sicheren Verwahrung des Bikes bei jedem Zimmer y Geführte Touren mit dem Mountainbike Guide Guni Seidl y MTB Zentrum mit großem Bike Testcenter direkt beim Hotel - täglich geöffnet y Kostenloser Transport des Bikes mit der Bergbahn ... & More: y Unkonventionelle Architektur und urbanes Design im alpinen Raum y Relax Area: Sauna, Dampfbad, Ruhebereich. Fitness Area mit modernsten Geräten y CUBE Active - tägliches Sportprogramm mit eigener Sportkoordinatorin y CUBE Fun Sports – trendige Sportarten wie Mountain Roller etc. y Zahlreiche Indoor Aktivitäten sowie Badesee direkt beim Hotel Guni Seidl, Local und Mountainbiker aus Leidenschaft, kennt die Gegend wie seine Westentasche! Der geprüfte Mountainbike Guide zeigt Ihnen die schönsten Touren und Trails der Region!

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP: ..................HS: € 92,– NS: € 79,– Preis/Person im Doppelzimmer, buchbar nach Verfügbarkeit.

CUBE Bike Days: y 3 Übernachtungen inkl. Halbpension y 1x CUBE Trinkflasche, MAXIM Energiepaket y 4 Tage Liftkarte y 1x 1/2 Tag „Rollern“ mit Fungeräten y 1x Eintritt ins Bad Alvaneu y 1x geführte Tour, 1x Bike Landkarte y täglicher Wäscheservice für Bikekleidung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 299,–......................NS: € 266,–

CUBE Bike Week: y 7 Übernachtungen inkl. Halbpension y 1x CUBE Trinkflasche, MAXIM Energiepaket y 8 Tage Liftkarte y 1x 1/2 Tag „Rollern“ mit Fun-Gerät y 1 Eintritt ins Bad Alvaneu y 2x geführte Tour, 1x Bike Landkarte y täglicher Wäscheservice für Bikekleidung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 679,–......................NS: € 604,–

Weitere Preise auf Anfrage. Richtpreis in € vom Okt. 2011 - für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs

AB IN DEN SÜDEN Der Winter ist für Radsportler einfach zu lang. Süden, Sonne und Meer sind die Alternative. Der Verzicht auf Radsport hat ein Ende – "Roadbike Holidays" hat die ausgewählten Partner im Süden für Mountainbike- und Rennradferien! 2 Radstationen auf den Kanarischen Inseln und Hotels am Gardasee, in den Marken und der Emilia Romagna haben das Rezept gegen Kälte und Schnee in der Heimat. Mehr Informationen im "Roadbike Holidays"-Katalog oder auf:

www.roadbike-holidays.com

11


Surselva-Flims

Das sagt der Experte… „Dass die Surselva bei Bikern noch kein großer Begriff ist, liegt wohl an den unzähligen Geheimtipps. Diese sind äußerst vielseitig und haben vom knackigen Singletrail über den schweißtreibenden Aufstieg ins Hochgebirge bis zur gemütlichen Genießertour alles dabei. Willkommen im Bikeparadies Surselva-Flims.“ (Markus I., Inhaber und Bikeguide von VivaTrail.ch)

© Weisse Arena Gruppe

© Surselva Tourismus

... das unentdeckte Bikegebiet

Das sagt der Gast…

Und das sagen wir… Die Bikeregion Surselva-Flims in Graubünden hat sich in den letzten Jahren vom Geheimtipp zum MTB-Hot-Spot entwickelt. In der Surselva starten Touren auf landschaftlich und fahrtechnisch interessanten Trails, aber auch der MTB-Ausflug mit der Familie. Wiesenwege fehlen genauso wenig, wie Singletrails und Touren mit über 1.000 hm. Kultpotential haben die Touren im Umfeld der nahen Alpenpässe, die Strecken des Bike Marathon Lumnezia Obersaxen und natürlich das End of Season MTB-Race in Brigels. Flims bietet mit seinen 330 km markierten MTB-Routen ebenfalls ein vielfältiges Angebot. Der Swatch Bikepark, 3 Strecken sowie das Servicecenter mit den neuesten Bikes lassen Freerider wohlfühlen. Für Biker, die es weniger rasant lieben, gibt es genügend Familien- und Marathontouren sowie eines der größten Flyer-Elektrobike-Netze der Schweiz.

i 12

Surselva Tourismus AG Center Turistic / Postfach 132, CH-7165 Brigels Tel. 0041 (0)81 / 920 11 00 eMail: info@surselva.info www.surselva.info

i

Gästeinformation Flims Laax Falera Via Nova 62, CH-7017 Flims Tel. 0041 (0)81 / 920 92 00 eMail: info@flimslaaxfalera.ch www.flims.com

© Weisse Arena Gruppe

„Ich bevorzuge die Bikeregion Surselva-Flims als MTB-Revier, weil es in seiner Vielfalt an Strecken, landschaftlichen Highlights und der Herzlichkeit seiner Einwohner nicht zu überbieten ist. Die Gemütlichkeit abseits der Touren, verbunden mit sportlicher Aktivität im Gelände, sind Gründe für Urlaube in der Surselva. Beste digitale und analoge Infrastruktur, aber trotzdem weitab vom Massentourismus, sorgen immer wieder für schöne Tage.“ (Thorsten W., MTB-Gast 2010)

Tourenangebot: 70 davon

16 25 19 10 Länge: 1.750 km Höhenmeter: 64.000 m

Meereshöhe Orte: 698 m - 1.448 m Bike-Saison: Anfang April - Mitte November GPS-Touren: 63 / www.surselva.info oder www.flims.com


Hotel

signinahotel 3333

Surselva-Flims

Weisse Arena Hotel und Gastro AG y CH-7032 Laax y T: 0041 (0)81 / 9279999 y www.signinahotel.com Lage: Direkt an der Talstation in Laax gelegen. Idealer Startpunkt für viele Touren. Verpflegung: Großzügiges Frühstücksbuffet und Abendessen mit Dine-Around Angebot im rocksresort. Das Hotel ist Teil des rocksresort mit vielseitigem, gastronomischem Angebot von panasiatischer Küche im Nooba bis zu regionalen Spezialitäten im Grandis. Bike ... y Bikewerkstatt & Verleih im rocksresort y Biketransport mit Gondel und Shuttlebus y 330 km Mountainbike-Routen in Flims/Laax und Falera y Der 7 km lange „The never End“ führt direkt vor die Haustür ... & More: y Wellnessbereich mit Schwimmbad und Saunen, große Sonnenterrasse y Erfrischende Badeseen (Caumasee mit Lounge) wenige Bikeminuten entfernt. y Freestyle Academy mit Indoor-Trainingsanlage in unmittelbarer Nähe

Marc Woodtli kennt die Bike Destination Flims wie kein anderer und freut sich, Gästen sein Heimrevier zu zeigen. Selbst liebt es der leidenschaftliche Biker rasant und ist auf den Freeride Trails der Region daheim.

signina Bike-Package: y 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet y Begrüßungsdrink mit Biker-Info y Tourenvorschläge (Karte, GPS-Daten) y Tägliches MAXIM Energiepaket y 2 geführte Bike-Touren

y Freie Benützung des signinawellness y Wäscheservice y Kurtaxe Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 699,–......................NS: € 598,–

Im Doppelzimmer mit Bergsicht

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ............... HS: € 83,– NS: € 71,– HP: ............... HS: € 95,– NS: € 83,– Richtpreise in € vom Okt. 2011 - für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs

Hotel

Crestas 333

Surselva-Flims

Frau Knapinski y CH-7165 Breil/Brigels y T: 0041 (0)81 / 9296666 y www.crestas.ch

Als einheimischer Biker stehe ich Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Damit auch wirklich alles rund läuft. Im Vordergrund stehen aber immer das Erlebnis und das Vergnügen und nicht der Leistungssport.

Lage: In Brigels, auf rund 1.300 m über dem Meer in der Bündner Surselva. Verpflegung: Biker-Vital-Frühstücksbuffet, Biker-Lunch, abends 3-Gang Wahlmenü Bike ... y Trainingsstützpunkt von Swiss Cycling. Über 100 km markierte Bike-Trails y MTB-Touren für Familien, Genussbiker & anspruchsvolle Tourenbiker y Landschaftliche und topographische Vielfalt. Hauseigener Bikeverleih ... & More: y 2 Eintritte für den Wellness-Bereich im Partnerhotel „Berspa Hotel LA VAL“ y Gratis Internet-Sport-Corner und kostenloser Internet-Zugang im Zimmer y „Uaul Scatlè“, Europas höchstgelegener Fichtenurwald, Badesee y 9-Loch-Golfplatz mit Golfakademie und 3-Loch-Übungsplatz

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

BIKE PUR: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y Begrüßungsdrink mit Biker-Info y 3 gef. Touren & tägl. MAXIM Energiepaket y 1 persönl. Foto-/Video-Dokumentation y 1 Bike-Karte „Surselva“

HS: .............................. € 95,– NS: .............................. € 79,– Richtpreis in € vom Okt. 2011 - für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs

CREATYOE UR

y 2 Stunden Fahrtechniktraining y Graubünden-Pass Region Surselva y Early Check-In & Late Check-Out Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 715,–......................NS: € 608,–

NIGHT

—- Multi-Chip-LED-Technologie —- Brenndauer bis zu 11 h

—- 900 Lumen —- 4 Modi

POW ER LE D EVO

*

IION XL

*Im Geltungsbereich der StVZO nicht zugelassen

www.sigma-evo-lights.com

13


Lenzerheide

... das atem(be)raubende Bikegebiet

Das sagt der Experte … „Eine sehr spannende Region, inmitten einer abwechslungsreichen Berglandschaft, die jedem Biker viel zu bieten hat. Die „Bike Attack Strecke“ vom Gipfel des fast 3000 m hohen Rothorn ist legendär. Meine absolute Traumtour ist das „Biketicket to Ride“. Diese Allmountain-Tour führt quer durch die Ferienregion Lenzerheide und beinhaltet hochalpine wie Waldtrails. Die rund 2.500 hm werden größtenteils mit den Bergbahnen bewältigt. So ist viel Fahrspaß vorprogrammiert.“ (Niculin, MTB-Guide in der Lenzerheide)

Das sagt der Gast … „Die Ferienregion Lenzerheide bietet die perfekte Mischung aus flowigen Trails, Gastfreundlichkeit und dem Flair eines gemütlichen Bergdorfs. Nur an wenigen Orten sind die Bergbahnen so gut auf Biker eingerichtet, wie in der Lenzerheide. Man kann mit einem Ticket bis zu 6 Bergbahnen benutzen und auf unzähligen Singletrails über 3.000 hm überwinden. Mir zaubert es noch immer ein Lächeln auf die Lippen, wenn ich in Gedanken über die Trails fliege und von Anlieger zu Anlieger springe. Die unvergleichliche Natur in Verbindung mit viel Spaß zieht mich immer wieder in die Ferienregion Lenzerheide.“ (Tobias W., langjähriger MTB-Gast)

Und das sagen wir … Saftige Alpwiesen, Berggipfel, der Heidsee und ein unerschöpfliches Bike-Angebot warten im sonnigen Hochtal der Ferienregion Lenzerheide. Genuss-Biker und Freerider finden eine Vielzahl an abwechslungsreichen Touren. Der Panoramatrail von der Junehütte unterhalb des Piz Scalottas bietet herrliche Weitblicke ins Tal und ist für Biker, die es lieber gemütlich mögen, genau das Richtige. Wer rasante Abfahrten bevorzugt, wählt das „Biketicket to Ride“. Diese Rundtour wird dank des Bergbahntransports von über 3.000 hm zum einmaligen Bike-Erlebnis. NEU 2012: Lernparcours „Skill Center“ - Pumptrack - Slopestyle - Dirtjump - Familie-Area Big Air Bag

i 14

Ferienregion Lenzerheide Postfach, CH-7078 Lenzerheide Tel. 0041 (0)81 / 385 57 00 eMail: info@lenzerheide.com www.lenzerheide.com/bike

Meereshöhe Orte: 630 m - 2865 m

Bike-Saison: Mitte Mai - Mitte Oktober

Tourenangebot: 41 davon ....... 6 14 9 12 Länge:.............................. 1.130 km Höhenmeter:........................ 42.000

GPS-Touren: .......................... 20 / www.lenzerheide.com/bike Bikepark/Übungsgelände: www.lenzerheide.com/freeride


Hotel

Collina 333

Lenzerheide

Regula und Fritz Stalder-Bergamin y CH-7078 Lenzerheide y T: 0041 (0)81 / 3850085 y www.hotelcollina.ch

Ihr Gastgeber Fritz Stalder ist geprüfter Bikeguide und kennt die Trails im und ums Hochtal bestens. Unterstützt von den Guides der Bikeschule Lenzerheide zeigt er Ihnen die Schönheiten der Region.

Lage: Ruhig und zentral in Lenzerheide; 100 m zum Sportbus; 15 Gehminuten zum Heidsee. Verpflegung: Reichhaltiges z´Morga-Buffet, marktfrische Pasta-, Fleisch- und Fischköstlichkeiten, Bündnerspezialitäten, HP mit 4-Gang-Menü, Kuchenbuffet Bike ... y GPS-Verleih, Touren-Download, 1.000 km Tourenvorschläge beschildert oder auf GPS y Kostenloser Wäscheservice für Bikebekleidung y Diverses Ersatzmaterial ... & More: y Kostenlose Benützung der Bergbahnen Lenzerheide, inkl. Biketransport; Sportbus y Lido am Heidsee: Badestrand, Beachvolleyball, Liegewiese und Wassersport; Sauna y Duschmöglichkeit am Abreisetag. Animationsprogramm gratis (Jul., Aug., Okt.) y Neues Skillcenter am Rothorn

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit Frühstück

BIKE-Package Collina 7 Tage: y 7 Übernachtungen inkl. Halbpension y Tägliches MAXIM Energiepaket y Bike Explorerkarte Lenzerheide y Eintritt ins Bad H2Lai (extern) y Broschüre mit 1.000 km Tourenvorschlägen

HS: ............................. € 79,– NS: ............................. € 70,– Richtpreis in € vom Okt. 2011 - für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs

Sporthotel

Alpina 333

y Benützung Bergbahnen inkl. Biketransport y 2 geführte Touren mit der Bikeschule y Bikedienstleistungen und pers. Beratung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 808,–......................NS: € 750,–

Lenzerheide

Christiana & Ueli Schumacher y CH-7076 Parpan y T: 0041 (0)81 / 3820101 y www.hotelalpinaparpan.ch

Der Hotelier, Ueli Schumacher, ist in Parpan aufgewachsen und selbst begeisterter Biker. Er kennt die Ferienregion Lenzerheide wie seine Westentasche. Unterstützt wird er von den Guides des Bike-Zentrums Lenzerheide

Lage: Sonnig und alpin in Parpan auf 1.500 m, Rothornbahn in der Nähe, 14 km von Chur Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendmenü, Bündner Spezialitäten und erlesene Weine, ausgezeichnete Küche (Gilde und Guide bleu) Bike ... y Jeden Abend Wäscheservice für Bikebekleidung y Reparaturwerkstatt mit Luftkompressor y Après-Bike-Treff von 15:00 - 17:00 Uhr ... & More: y Begrüßungsgetränk und Informationen über unser Haus und die Region y Wellness mit Sauna, Sprudelbad und Solarium; großer, gepflegter Hotelgarten y Urchige Abende in unserer Alphütte mit Grill und Bündner Spezialitäten y Geführte Wanderungen, Ausflug zur Rodelbahn mit Seilpark in Churwalden

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit Frühstück

Bikerausch 7 Tage: y 7 Übernachtungen im Superiorzimmer y Halbpension mit 4 köstlichen Gängen y 2 geführte Bike-Touren y Tägliches MAXIM Energiepaket y Bike-Explorer Karte 1:40.000

HS: .............................. € 78,– NS: .............................. € 70,– Richtpreis in € vom Okt. 2011 - für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs

MOUNTAINBIKE-KARTEN SCHWEIZ weltweit grösstes Sortiment 39 verschiedene Kartenblätter zehntausende Kilometer Biketrails verschiedene Schwierigkeitsgrade viele Tourenvorschläge und Infos

gedruckte Karten reiss-/wasserfest

GPS-Version für SatMap

y Freie Benutzung der lokalen Bergbahnen y Gratis Biketransport mit den Bahnen y 1 Eintritt in die Wellness-Oase H2Lai Preise/Pers. im DZ Superior: HS: € 720,–......................NS: € 665,–


Grindelwald

© Stefan Hunziker

© Stefan Hunziker

© Stefan Hunziker

... das gletschergekrönte Bikegebiet

i 16

Jungfrau Region Marketing AG Postfach 131, CH-3818 Grindelwald Tel. 0041 (0)33 / 854 12 50 eMail: info@jungfraumarketing.ch www.grindelwald.ch

Meereshöhe Orte: 1050 m

Bike-Saison: Ende Mai - Ende Oktober

Tourenangebot: 30 davon ....... 8 10 6 6 Länge: ................................ 600 km Höhenmeter:........................ 30.000

GPS-Touren: ...................................... 30 / www.bikearena.ch Bikepark/Übungsgelände: ...................... www.bikearena.ch


„Es ist 16.00 Uhr, ich steige auf mein Bike und setze die Kopfhörer von meinem iPod auf. Bono von U2 trällert mir «Beautiful Day» in die Ohren und irgendwie fühle ich, dass es so ist. Die Abendsonne bringt die umliegenden Berggipfel zum Glühen und das Panorama spiegelt sich im klaren Bergsee. Yeah, nun warten noch 1200 hm Singletrail auf mich. Geschmeidig steuere ich mein Bike über den Trail und genieße jeden einzelnen Höhenmeter. Es soll Menschen geben, die viel Geld für Therapeuten ausgeben, um ihr inneres Gleichgewicht wieder herzustellen... bei mir reicht ein Bike und die gewaltige Natur in der Jungfrau Region, um meine Seele zu zentrieren.“ (Beni K., Bikeguide Hotel Lauberhorn)

© Stefan Hunziker

Das sagt der Experte …

Das sagt der Gast … „Gesamt sind wir ca. 6.500 hm gefahren bei wundervollem Wetter. Abschließend ist zu sagen, dass auch für bikeverwöhnte Tiroler die Schweiz sehr reizvoll ist, super hat uns auch die Freundlichkeit und Entspanntheit der Schweizer gefallen.“ (Herr Innerhofer, MTB-Gast 2010)   

Und das sagen wir …

© Mattias Nutt

Die Jungfrau Region im Berner Oberland erstreckt sich von Interlaken bis zu den Gipfeln des Jungfraumassivs. Grindelwald, Bike-Zentrum der Region, ist vor allem bei sportlichen Bikern beliebt. Gletschergekrönte Bergriesen wie Schreckhorn, Große Scheidegg, Wetterhorn-Massiv sowie das mächtige Trio Eiger, Mönch und Jungfrau bilden die spektakuläre Kulisse. Für die kniffligen Trails auf den Plateaus muss man, von Grindelwald ausgehend, erst einmal 600 hm in Kauf nehmen. Einfachere Routen findet man beim Brienzer und Thuner See. Der WeltcupOrt Wengen, nur per Zahnrad erreichbar, ein Bahnhof auf 2.000 m Höhe und die einzigartige Bike-Infrastruktur machen die Region zu einer hochalpinen Bike-Arena, die nicht so schnell ihresgleichen findet. NEUE WEBSITE - extra für Biker: www.bikearena.ch

17


Parkhotel

Schoenegg 333S

Grindelwald

Familie Stettler y CH-3818 Grindelwald y T: 0041 (0)33 / 8541818 y www.parkhotelschoenegg.ch

Gastgeber Thomas hat einige Geheimtipps seiner Heimat bereit. Anja erkundet die Region gerne selbst im Bike-Sattel. Unsere lokalen Guides führen Euch professionell durch die Region.

Lage: Zentral und doch ruhig gelegen, in einer Parkanlage mit Wasserfall & Alpinum Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-Gang-Dinner mit Salatbuffet, vegetarischer Auswahl und Bikerpasta oder Schweizer Spezialitäten im 1868 Stübli Bike ... y Geführte Touren ab Haus, jeweils montags Techniktraining y Tourenangebot von leicht bis schwer vor der Kulisse von Eiger, Mönch & Jungfrau y Verleih von E-Bikes „Flyer x-Series” bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen gratis ... & More: y Relaxen im hauseigenen Hallenbad und Whirlpool mit Eigerblick, finnische Sauna y Täglich wechselnde Bikerpasta y Familienfreundliches und hundefreundliches Wandergebiet y Neu erstellter Ruheraum und 60°C-Sauna

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Schnupperhit Bikearena Grindelwald: y 4 Übernachtungen y Inklusive Biker-Halbpension y 1 gef. Tour mit professionellem Guide y Freier Eintritt in hauseigenes Aqua-Well y Tägliches MAXIM-Energiepaket

HS: ............................ € 141,– NS: ............................ € 133,– Richtpreis in € vom Okt. 2011 - für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs

Hotel & Apartments

Kirchbühl 3333

y Karten- und Bikebuch für Selbstentdecker y Gratis Äpfel und hausgemachte Chips  Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 575,–......................NS: € 540,–

Grindelwald

Familie Brawand y CH-3818 Grindelwald y T: 0041 (0)33 / 8544080 y www.kirchbuehl-bike.ch

Philipp Bohren ist mit jedem Stein und jeder Wurzel per Du. Er kennt alle versteckten Wege und die schönsten Plätze in Grindelwald. Dank seinen Ratschlägen fahren die KirchbühlBiker da, wo andere das Rad schieben. 

Lage: Oberhalb vom Dorfkern in sonniger und ruhiger Lage. Verpflegung: Sportler Frühstücksbuffet, Halbpension mit 5-Gang Menü, Hilty-Stübli & Eiger-Stube mit lokalen Köstlichkeiten, Gourmet Restaurant La Marmite Bike ... y Test-Bikes von Specialized y Technikparcours, geführte Touren mit eigenem Bike-Guide y Reparaturset und Waschplatz, Wäscheservice für Bikekleider ... & More: y Sauna, Dampfbad, Whirlpool & Solarium, gratis Eintritt ins Hallenbad Grindelwald y Bike-Corner mit hilfreichen Informationen, Bike-Stammtisch mit Philipp Bohren y Eigenes Berghaus für gemütliche Pausen y Kostenloser Shuttle-Bus: Hotel - Bahnhof

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Kirchbühl Bike Woche: y 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet y Tägliches MAXIM Energiepaket y 2 geführte Biketouren y Gratis Wäsche-Service für Bikekleider y Gratis Bikekarte

HS: ............................ € 166,– NS: ............................ € 145,– Richtpreis in € vom Okt. 2011 - für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs

Bikehotel

Lauberhorn 33

Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 950,–......................NS: € 890,–

Grindelwald

Beni & Conny Kaufmann y CH-3818 Grindelwald y T: 0041 (0)33 / 8531082 y www.hotel-lauberhorn.ch Lage: Gemütliche Oase 600 m außerhalb des Dorfkerns. Ruhig mit super Sicht auf die Eiger-Nordwand.

Preise pro Übernachtung/Person: im Doppelzimmer mit Frühstück HS: € 75,– ....................................NS: € 65,– Richtpreis in € vom Okt. 2011 - für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs

18

Verpflegung: Berg-Frühstücksbuffet mit einheimischen Frischprodukten. Nachmittags Kaffee & Kuchen (Tee gratis). Abends Spaghetti, Suppen und andere Kleinigkeiten erhältlich. Bike ... Begrüßungsdrink mit Bikerinfos, tägliche Tourenberatung mit Beni (Chef des Hauses), Kartenausdruck der gewünschten Biketour ... & More: Sonnendeck mit chilliger Musik, Fußbad und kaltem Bier, wöchentlicher Grillabend, Internet Corner / W-Lan gratis

ride the bike: y 7 Übernachtungen im renov. Zimmer inkl. Frühstück y Begrüßungsdrink mit Briefing von Beni y 2 gef. Touren, tägl. MAXIM Energiepaket y Freie Benützung der hoteleigenen Sauna Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 610,– .............................NS: € 555,–


TRENTINO

© Ronny Kiaulehn

© Ronny Kiaulehn

Dolce Vita pur

Trentino? Das liegt doch irgendwo am Gardasee? Gefährliches Halbwissen, mit dem wir jetzt ein für alle Mal aufräumen!

Also zeigen wir Ihnen, was das Trentino in Wahrheit ist: Eines der heißesten Bike-Reviere des Universums! Das Trentino ist Eldorado, Mekka und Paradies zugleich, vereint in einer norditalienischen Provinz. Und wie es sich für ein anständiges Paradies gehört, hat es Unterparadiese: erstens „Mountain & Garda Bike“ mit Garda- und Ledrosee, dem Monte Bondone bei Trento und der Brentonico-Hochebene bei Rovereto. Zweitens „Dolomiti di Brenta Bike“ mit ihrer einmaligen Rundtouren Country und Expert. Und drittens das Mountainbike Projekt „Dolomiti Lagorai Bike“ mit den Tälern Val di Fassa, Val di Fiemme und Valsugana.

Alle Unterparadiese haben ihren eigenen Charakter.

© Ronny Kiaulehn

Das Gute: Sie können sich Ihr Paradies selbst aussuchen! (A. Kern, Journalist)

i

Trentino Marketing Spa Via Romagnosi, 11, I-38122 Trento Tel. 0039 0461 / 219500 eMail: booking@visittrentino.it www.visittrentino.it 19


Dolomiti di Brenta Bike © Ronny Kiaulehn

„Auf den Spuren des Bären“

Das sagt der Experte … „Anfang Juli ist die beste Zeit um in der Brenta zu biken. Dann ist es warm und es sind noch nicht zu viele Leute unterwegs. Der Monte Peller ist mein Lieblingsplatz, gefolgt von der Tour zum Monte Casale.“ (D. Aldrighetti, Bike-Guide)  

Das sagt der Gast … „So viele landschaftliche Unterschiede habe ich noch nie zuvor erlebt: Schneebedeckte Gletscher der Adamello-Gruppe, saftig-grüne Apfelplantagen im Val di Non, das leuchtende Türkis des Lago di Molveno beeindrucken auf der Rundtour.“ (Markus K., MTB-Gast)

Und das sagen wir … Dolomiti Brenta Bike, die 2 mehrtägigen Etappen-Touren „Country“ (136 km, 4.600 hm) und „Expert“ (171 km, 7.700 hm). Die Touren führen durch den Naturpark Adamello Brenta, der sich von der Adamello-Presanella-Gruppe bis zu den Brenta-Dolomiten erstreckt. Start- und Zielort können frei gewählt werden, die Etappeneinteilung wird individuell geplant.

Dolomiti di Brenta Bike expert – Speedy Haben Sie schon Ihre DBB-Tour organisiert? Möchte Sie die Dolomiti di Brenta Bike Tour entdecken – aber Sie haben keine Zeit um die Tour zu organisieren? Kein Problem! Hotel-Reservierung, Gepäcktransport, Landkarten und alle technischen Infos zur Strecke: wir organisieren alles für Sie! Eine etappenweise Rundstrecke entlang den Brenta Dolomiten – UNESCO Welterbe: eine Tour voller Emotionen für Fans des MTBs und des Abenteuers: 171 km voller Emotionen und insgesamt 7.700 m Höhenunterschied! 20

Meereshöhe Orte: 400 m - 2.262 m Tourenangebot: 2 davon

1

1

Länge:171 km Höhenmeter: 7.700 m

i

Bike-Saison: Mitte Mai - Mitte Oktober GPS-Touren: 2 / www.dolomitibrentabike.it Bikepark/Übungsgelände: www.paganellabikepark.com

Dolomiti di Brenta Bike Via C. Battisti, 38/d, I-38077 Terme di Comano Tel. 0039 0465 / 702626 eMail: info@dolomitibrentabike.it www.dolomitibrentabike.it

Dolomiti di Brenta expert – Speedy........................ab € 190,00 Speedy - die klassische Tour für Biker, die keine Zeit zu verlieren haben! y 3 Tage Mountain Bike y 2 Nächte im 3-Sterne-Hotel (1 Nacht in der Berghütte/Bauernhof) entlang der Strecke y Gepäcktransport für 3 Tage y Detaillierte Landkarte der Tour y Mindestens 4 Teilnehmer – individuelles Angebot auf Anfrage

tabike.it omitibren www.dol


Mountain & Garda Bike © Patrizia N.Matteotti

...dasmediterraneBikegebiet

Das sagt der Experte … „DieextremenGegensätzedieserRegion machendieBike-ArenarundumdenGardaseeaus. MediterranesDolceVitaunddasschroffeGebirgelassenkeineBikerunberührt.Frühjahrund HerbstsinddiebestenReisezeiten.“(SilvioR.,BikeguideinTorbole)  

Meereshöhe Orte: 65 m - 2.100 m Tourenangebot: 45 davon

Das sagt der Gast …

Länge: 218 km

„Nach 11JahrenMTB-Gardasee-UrlaubgetraueichmichalsKenner zubezeichnen.Dennoch durfteauchichNeueserleben.DieAbfahrtsvariantevomTremalzo-PassüberdenLagodie LedrounddiePonale-StraßenachRivaistschlichtwegbeeindruckend.“(LukasB.,MTB-Gast)

Und das sagen wir … GemeinsammitdemVallediLedroimWesten,RoveretoundVallagarinaimOsten,Trento, demMonteBondonesowiedemnördlichenValledieLaghihatsichdieRegionGardaseezu Mountain&GardaBikezusammengeschlossen.Eine200kmlangeRundstreckemitinsgesamt 10.000hmdurchalleTeilregionenwurdeerbaut.

Aktivhotel

16 18 8

Bike-Saison: Anfang März - Anfang November

3 Höhenmeter: 10.000 m

i

Mountain & Garda Bike Largo Medaglie d'Oro al Valor Militare, 5, I-38066 Riva del Garda (TN) Apt Ingarda Trentino Tel. 0039 0464 / 554444 Apt Rovereto Vallagarina Tel. 0039 0464 / 430363 Apt Trento Monte Bondone Tel. 0039 0461 / 216000 CPL Valle di Ledro Tel. 0039 0464 / 591222 eMail: info@mountaingardabike.com www.mountaingardabike.com

Santalucia am Gardasee 333

Mountain & Garda Bike

Silvio Rigatti y I-38069 Torbole sul Garda y T: 0039 0464 / 505140 y www.mtb.aktivhotel.it

Der Eigentümer, Silvio Rigatti, ist selbst passionierter Biker und kann wertvolle Tipps für erlebnisreiche Touren geben. Ein hauseigener Guide führt die Gäste auf die schönsten Routen in der „BikeArena“ Gardasee.

Lage: SehrruhigeLageineinemgroßenGarten,abernur200mbisOrtsmitteundzumSee. Verpflegung: ReichhaltigesundgesundesSportlerfrühstückvomBuffet,Lunch-Boxzum Mitnehmen, Snacks,Salateund Aufschnittplatten, usw. Bike ... y GeführteTourenmitProfi-Guide,ausgedruckteRoutenpläne,GPS-Leihgeräte/Touren y IdealfürdasFrühjahrs-undHerbsttrainingvonMannschaften;Sonderkonditionen y SichererAbstellraumundgutausgerüsteteWerkstatt;Bike-Treff 2-3xproWoche ... & More: y IdealvonFebruarbisNovember.InternetGRATIS,großerParkplatz,Swimmingpool y FitnesscentermitTechnogym-GerätenundSpinntrainer y WellnessbereichmitfinnischerundBio-Sauna,KneippbeckenundSolarium y MassagenundKosmetikbehandlungen

Preise pro ÜN/Person: imDoppelzimmermitFrühstück

Mountainbike-Pauschale: y 7ÜbernachtungenimDoppelzimmer y FamosesAktivhotel-Frühstück  y 3geführteMountainbike-Touren y TäglichesMAXIMEnergiepaket y 1Après-Sportmassage

HS: .............................. € 65,– NS: .............................. € 28,–

y Sauna-Set(Leihbademantel/-Saunatuch) y WäscheservicefürMTB-Kleidung y MTB-LandkartederRegion Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 564,–..........NS: € 470,– 21


Dolomiti Lagorai Bike

Das sagt der Experte ... „TourenaufdieGipfelderunberührtenLagorai-Bergkettewerdenauchdenanspruchsvollsten Technikerngerecht.IhreAnstiegenutzengernundhäufigProfi-Fahrer.DerPassoCinqueCroci zähltzudenbekanntestenAlpencrossKlassikernundistsomiteinabsolutesMussfürkonditionellextremstarkeBiker,diedentechnischenSchwierigkeitengewachsensindunddieauch vorHindernissenwiehohenStufen,WurzelnundFelsblöckenoderSchiebe-undTragestrecken nichtzurückschrecken.DieAnstrengungenderAuffahrtwerdenaberaufjedenFallmiteinem schmackhaftenTrailbelohnt.“(D.Acler,Bike-GuideinLevicoTerme)

© Stephan Busche

...dasanspruchsvolleBikegebiet

„TolleTourentagelassensichhierverbringen,auchdieMöglichkeitderSeilbahnbenutzung habenwirschätzengelernt.GutgefallenhatunsdassichtbareZugehenaufdieMountainbiker: GuteKartenmiteingezeichnetenTourenvorschlägen,kniffligeBikeparksundkaumVerbotsschilderfürMTB.DahatTrentinoanderenGebietenvielvoraus!“(T.Mundt,DAVKöln).

Und das sagen wir ... Val diFiemme,ValdiFassaundValsuganabietenabwechslungsreichenTourenundPanoramen ersterKlasse.BeieinemTourencocktail,dervonfelsigenGipfelninbeachtlichenHöhenlagen biszudenSeenrundenimTalreicht,findetgarantiertjederBikerdiepassendeTour. AnspruchsvolleTrails,lohnendePanoramaaussichten,LiftemitBiketransportundderBikepark inCanazei,PozzadiFassaundCermismachenValdieFiemmeundValdiFassaaus.Valsugana, dassüdlichsteTal,hatdeutlichwenigerMeereshöhe,einmildesKlimaundauchdielängste Bikesaison.DieGenießertourumdenLagodiLevicobegeistertdieganzeFamiliegenausowie Einsteiger.DieEinfahr-RundezudenhistorischenFortsverschaffteinenguten,erstenÜberblick derRegion.DiehöchstenGipfel,dieperBikeerreichbarsind,führenbisauf2.100Meter.

i 22

Dolomiti Lagorai Bike Apt Fiemme Tel. 0039 0462 / 241111 Apt Fassa Tel. 0039 0462 / 609500 Apt Valsugana Tel. 0039 0461 / 727700 eMail: info@dolomitilagoraibike.it www.dolomitilagoraibike.it

© Ronny Kiaulehn

Das sagt der Gast ...

Meereshöhe Orte: 250 m - 2.200 m

Bike-Saison: Anfang April - Ende Oktober

Tourenangebot: 40 davon ....... 12 20 8 Länge:.............................. 1.000 km Höhenmeter:........................ 37.400

GPS-Touren: ................................ www.dolomitilagoraibike.it Bikepark/Übungsgelände: www.fassabike.com/ www.freeridecermis.com/


Sport & Wellness Hotel

Cristallo am Levicosee 333S

Dolomiti Lagorai Bike

© Cima Vezzena 1.908 m: bellissimo!

Familie Acler y I-38056 Levico Terme y T: 0039 0461 / 706427 y www.hotelcristallotrentino.it

Juniorchef Daniele ist ausgebildeter Bike-Guide. Die Leidenschaft fürs Biken nutzt er als Kompetenz für sein Hotel. Er zeigt Ihnen die besten Trails und Panoramen des Valsugana!

Lage: NahedergenialenSingletrailrevierederCimaVezzenaunddesMontePanarotta. Verpflegung: ReichhaltigesFrühstücksbuffetmitregionalenProdukten,Bike-Snackam Nachmittag,4-Gang-SportlermenümitSalat-,Eis-undObstbuffetamAbend Bike ... y BikekompetenzmitdenbikebegeistertenBrüdernDaniele,Amedeo,IvoundMaurizio y TäglichgeführteTouren,GPS-Daten,HelmkamerazumAusleihen,Shuttleservice y Après-BikeSnack,Bikeverleih,FOCUSBikeTestcenter ... & More: y NeuerWellnessbereich,InternetpointundWi-Fi,neuesRestaurantaufderTerrasse y Swimmingpool,spezielleTourenwochen,TrialMotorrad y Specialofferbis15.05.2012:7=6

Preise pro ÜN/Person: imDoppelzimmermitHP

Dolcevita Bike Pauschale: y 7ÜbernachtungenmitHalbpension y 2geführteBike-Touren/Techniktraining y Wi-FiZugang y TäglichesMAXIMEnergiepaket y 1Welcome-DrinkaufderSonnenterrasse

HS: .............................. € 68,– NS: .............................. € 49,–

Hotel

Césa Tyrol 333S

y GPSDownload y WäscheservicefürBikerkleidung y Après-BikeSnack Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 550,–......................NS: € 400,–

Dolomiti Lagorai Bike

Famile Soraruf y I-38032 Canazei y T: 0039 0462 / 601156 y www.hotelcesatyrol.com

Michele, Juniorchef des Hauses, ist immer für Sie da. Er gibt Ihnen eine gute Beratung mit vielen Geheimtipps für Ihre Touren. Unsere Guides von Fassa MTB führen Sie zu den schönsten Strecken in den Dolomiten.

Lage: Ruhige&sonnigeLage,großeTerrassemitherrlichemAusblickaufdieDolomiten Verpflegung: ReichhaltigesFrühstücksbuffet,großesSalatbuffetmitBioproduktenausdem eigenenGemüsegarten,Menüwahl,erlesenerWeinkeller,Top-Service Bike ... y NeueBikeregionzuentdecken,bikenSiedurchdasDolomiten-UNESCOWelterbe y ErlebnistourenmitHighlights(Almbesichtigung,Thermenbesuch,Hüttenabend...) y UmkleideraumundDuschmöglichkeitamAbreisetag ... & More: y HauseigeneBowlingbahnenundTennisplatz y GutausgestatteterFitnessraum,SpielsaalmitTischtennisundTischfussball y ErmäßigterEintrittfürunsereGästeinsErlebnisschwimmbadCanazei y TerrassenundLiegewiesemitBarservice

Preise pro ÜN/Person: imDoppelzimmermitHP

Bike -Spaß & More Pauschale: y 7ÜbernachtungenimStandard-Doppelzimmer y 3geführteTourenin2Leistungsgruppen y TäglichesMAXIMEnergiepaket y 1Std.Bowlingoder2Std.Tennisplatz y BademantelfürWellnessbereich

HS: .............................. € 87,– NS: .............................. € 54,– Komfortzimmer+€10,– proPerson/Tag, ZwischensaisonpreisesiehePreisliste

Hotel

Panorama 333

y 1WhirlpooloderSolariumMarke y 1ThemaGaladinner y Tourenkarte,GPS-DatenundWanderkarte Preise/Person im Standard DZ HS: € 740,–......................NS: € 510,–

Dolomiti Lagorai Bike

Familie Bozzetta y I-38030 Panchià y T: 0039 0462 / 813137 y www.albergopanorama.com

Besitzer Diego und Mauro beide geprüfte Bike-Guides und seit 20 Jahren Mountainbiker - fahren mit euch die schönsten Touren. Mit vom Team ist auch Giancarlo Bettin, fünfmaliger italienischer Triathlon Meister.

Lage: InsonnigerundruhigerPanoramalageauf1.000mSeehöhe. Verpflegung: ReichhaltigesSportlerfrühstück.Abends3-GangMenümititalienischen Spezialitäten. Bike ... y 4geführteBike-Touren,2Freeride-oderDownhill-Touren y Bike-InformationsabendmitBergüßungs-Aperitiv;jedenAbendFotoshowderTouren y HelmeundProtektoren,Downhill&FreerideBike-VerleihdirektimHaus ... & More: y WellnessbereichmitWhirlpool,Sauna,Dampfbad,Massagen y InternetpointundWi-Fi y MeridaBike-Testcenter y FitnessCenter,geführteWanderungenundNordicWalking

Preise pro ÜN/Person: imDoppelzimmermitHP

Bike Pauschale: y 7xÜbernachtungmitHalbpension y 3geführteBike-Touren y WelcomeDrink y GPSTourenDownload y TäglichMAXIMEnergiepaket

HS: .............................. € 65,– NS: .............................. € 50,– WeiterePreisefindenSieaufderWebsite

y WäscheservicefürSportbekleidung y FotoCD Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 530,–.........NS: € 430,– 23


SÜDTIROL

© Südtirol / Runschke

© Südtirol

...dassonnigeBikegebiet

Das sagt der Experte ... „Südtirol,dasBikerparadiesaufderSonnenseitederAlpen!HatmanBrenner-oderReschenpass hintersich,genießtmaneine„XL-Bike-Saison“vonMärzbisNovember,mit315Sonnentagen imJahr.VondenDolomitenbisindenVinschgau,vombequemenForstwegbiszumkniffligen Singletrailfindetmanalles,wasdasBiker-Herzsichwünscht.SelbstbeimSpeed-Downhillweht einemdiemediterran-warmeLuftentgegenunddazueinHauchvomitalienischenFlairohne Sprachbarrieren.AufjedernochsokleinenAlmgibt'szurRasthervorragendenKaiserschmarrn, PastaaldenteodereinedeftigeSpeckjause.DolceVitainSüdtirol,dieMagiederVielfalt!“ (MartinP.,BikeguideimVinschgau)

© Meran

Das sagt der Gast ... „WirwarenimSommerwiedereinmalöfterinSüdtirolunterwegs.StartwarinTramin,zwischen Trauben-undApfelgärten,entlangderSüdtirolerWeinstraße.UnserBikeguideverstandes,uns andiekörperlichenGrenzenzuführen.BelohntwurdenwirdannentwedermiteinemSatzins kühleNassvomKaltererSeeodereinementspannendenGläschenVinoRosso.“ (SonjaR.,MTB-Gast2010)

Und das sagen wir ... Obgenussvollodersportlichorientiert,BikerfindenzwischendemVinschgauimWestenund denDolomitenimOsteneinattraktivesRevier.WährendimVinschgauTourenmitüber1.000 HöhenmeterneherdieRegelalsdieAusnahmesind,findetmanimMeranerLandTourenMöglichkeitenfüralleKönnerstufen. EineshabenaberdieSüdtirolerRegionenVinschgau,Meran,Tramin,Hochpustertalundwiesie alleheißengemein–nirgendsbrauchtmanSorgetragen,dassmannichtmitheimischen Schmankerlnverwöhntwird.MehrInformationenzudenSüdtirolerRegionenfindenSieaufden Folgeseiten. 24


Style & Spa Resort

Lindenhof 3333S

Südtirol

Nischler Joachim y I-39025 Naturns y T: 0039 0473 / 666242 y www.lindenhof.it Lage: Ruhigste&sonnigsteLagevonNaturnsimVinschgaubeiMeran. Verpflegung: EinzigartigesFrühstücksbuffet(7:30-11:00Uhr).ShowküchemitSalaten,Tagessuppe,Nudel-und2kaltenTagesgerichten(13:00-14:30Uhr).HausgemachteKuchenund NudelgerichtefürSportler(15:00-17:00Uhr).AbendsGourmet-Wahlmenü. Bike ... y 10MTB-Tourenund2RennradtourenproWochevonMitteMärzbisMitteNovember y Gründerhotelder„ÖtziBikeAcademy“Naturns-www.oetzi-bike-academy.com y Stilfser-Joch-WettemitdemChefJoachimNischler-www.stilfserjochwette.com y FOCUS-Rennrad-Opening-Woche: MitdemCH-StraßenweltmeisterOskarCamenzindvom24.03.-01.04.2012 y Mountain-Bike-Opening-WochemitUrsundJürgGrafvom14.04.-22.04.2012 y Sommer-Rennradwoche: MitJoachimNischler&derÖtziBikeAcademyvom07.07.-15.07.2012 ... & More: y Beauty-&Wellnesslandschaft y FengShuiGarten y Kostenlose Kinderbetreuungab3JahrenindenOster-undSommerferien y 2xwöchentlichgeführteHotelwanderungen y GratisTiefgarageoderAutostellplatz y 250m²Fit&FunHousemitFitnessbetreuungan6TagenproWoche

Professionelle Betreuung, abgestimmte Touren und super Service. Erobern Sie mit unseren staatlich geprüften Guides Klaus, Siegi, Luis und Freddi die schönsten Seen, Almen und Aussichtspunkte in Südtirol.

Sommer Mountain BIKE Highlight: y 7xÜbernachtunginkl.3/4Pension y Beauty-&WellnesslandschaftmitHallenbadundbeheiztemFreibad y 250m²Fit&FunHousemitBetreuung y 1BikerstammtischmitBikeGuideKlaus y Bike-Toureninkl.vonMontagbisFreitag y TäglichesMAXIMEnergiepaket y Wäscheserviceinklusive Preis pro Person und Woche im Südzimmer:.................€ 1.071,– SommerMountainBIKEHighlightvom07.07.-14.07.2012

Preise pro ÜN/Person: imDoppelzimmermit ÜF: ..............HS: € 155,– NS: € 104,– HP:..............HS: € 119,– NS: € 170,–

Hotel

Der Fink von Schenna 3333

Südtirol

Walter Fink y I-39017 Schenna y T: 0039 0473 / 945848 y www.hotel-fink.com

Christoph Moosmair, unser Bikeguide und Leiter der Bikeacademy Meranerland, zeigt Ihnen die schönsten Fleckchen des Burggrafenamts. Sei es im Tal, als auch auf dem Berg, mit ihm macht jede Tour einen Riesenspaß!

Lage: Ruhige,sonnigeHanglage.EinzigartigerBlickaufdasDorfensembleundMeran. Verpflegung: GroßzügigesFrühstücksbuffet,Après-BikeKuchenbuffet,abendsWahlmenümit knackigemSalatbuffet.SpezielleErnährungswünscheundNudelgerichte. Bike ... y DieMTB-Pauschaleodereinzelne,geführteTourensindauchvorOrtzubuchbar y Bike-ShopmitBikeverleihvomoffiziellenBike-TestcenterGhostundBionicon y KostenloserBike-Wäscheservice ... & More: y Saunalandschaft,HallenbadundFreibad y Dolasilla'sWohlfühloase(Beauty-AnwendungenundMassagen)imFinkennest y Baby-undKinderbetreuungimKinderclubimPartnerhotelFinkennest(400m) y WöchentlicheWeinprobeimFink'sWeinkeller(gegenGebühr)

Preise pro ÜN/Person: imDoppelzimmermitHP

Bike Pauschale: y 7xÜbernachtunginkl.Verwöhnhalbpension y WillkommensaperitifbeimBegrüßungsabend y 3geführteBike-Touren/Wo.(Mo,Mi,Fr) y Briefing y AusgearbeiteteTourenvorschläge

HS: .............................. € 74,– NS: .............................. € 65,–

y GratisBenutzungbeiderWellnessanlagen y TäglichesMAXIMEnergiepaket y KostenloseGuestcardmitVorteilen Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 593,–..........NS: € 530,– 25


das Paradies 3333S

Südtirol

Georg Pirhofer y I-39021 Latsch y T: 0039 0473 / 622225 y www.hotelparadies.com Lage: RuhigeLageinmittenvonObstgärtennur20kmvonMeranentfernt.Bikereldorado! Verpflegung: 3/4DolceVitaPensionmitFrühstücksbuffet,nachmittags Biker Buffet,abends7-Gang Gourmetmenü,Sportlerernährung,extrakohlenhydratreicheErnährungvordenTourenmöglich! Bike ... y EinzigartigeTrailabfahrtenvonüber1.200Höhenmeter-Transalpabschnitt y DirektvomHotelauszuüber200möglichenBiketourenstarten y 14geführteMTB-TourenproWocheinverschiedenenLeistungsgruppenfürSie&Ihn y TourenvorschlägenfürIhrGPS-GerätkostenloszumDownloaden y UngezwungeneBikeatmosphäreimHotel ... & More: y Fitness&GesundheitsexpertevorOrt,Stoffwechselanalysen,Physiotherapeut! y 1.300m2 WellnessanlagemitLaVitaSpa,FreibadundHallenbad y 5Saunen,großeAlmhüttensaunaimGarten,Panorama-RuheräumeundWasserbetten y TäglichFitnessprogrammmitNordicWalking y 3geführteWanderungenproWoche Georg Pirhofer, Hotelier und geprüfter Bikeguide, begeisterter Mountainbiker und Rennradfahrer, führt seine Gäste 2x pro Woche selbst über die Trails

Preise pro ÜN/Person: imDoppelzimmermit ÜF: ..............HS: € 136,– NS: € 101,– HP:..............HS: € 151,– NS: € 110,–

7 days long stay „MTB Traum“: y 7Übernachtungen3/4DolceVitaPension y 14geführteMTBTouren/WochezurAuswahl y Trail-Techniktraining(nurmontags) y TäglichesMAXIMEnergiepaket y 2TeilkörperSportmassagenà25Min. y GratisWäscheservice Bikebekleidung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 1.075,–...................NS: € 830,–

3 days short stay „Trail dream“: y 3Übernachtungen3/4DolceVitaPension y 2geführteMTB-TourenmitTraum-Trails y Trail-Techniktrainingimmermontags y TäglichesMAXIMEnergiepaket y 1 Teilkörper-Sportmassageà25Min. y KostenloserProtektoren-Verleih y GratisWäscheserviceBikebekleidung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 483,–......................NS: € 378,–

PreisevariierennachZimmerkategorieundSaisonzeit!

Langzeit-Schutz für die beanspruchte Haut

te ro ilon® P

ct

ilon® Protect-Salbe -S

alb

e

NEU Erhältlich in Ihrer Apotheke ilon® Protect-Salbe bildet auf der Haut einen lang anhaltenden Schutzfilm und vermindert so Wundscheuern und Druckempfinden. Seine antibakteriellen und desinfizierenden Eigenschaften beugen dem Entstehen von Hautirritationen vor. Zusätzlich pflegen wertvolle Olivenöle die besonders stark beanspruchte Haut. ilon® Protect-Salbe ist wasser- und schweißresistent, angenehm frisch im Geruch, hoch ergiebig, einfach und hygienisch in der Anwendung. Mögliche Rückstände lassen sich aus der Bekleidung auswaschen. Die Salbe enthält natürliche pflanzliche Inhaltsstoffe und ist frei von Konservierungsstoffen. Die Hautverträglichkeit wurde dermatologisch getestet. ilon® Protect-Salbe ist eine medizinische Hautpflege. Sie wurde exklusiv in Zusammenarbeit mit dem 16-fachen IronmanHawaii-Finisher Alexander Taubert und dem Haut-Spezialisten Cesra Arzneimittel entwickelt. Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG Braunmattstr. 20 76532 Baden-Baden 26

Hält Dich im Sattel !

Proben* und weitere Infos unter www.ilonprotect.de

ilon® Protect-Salbe Zum Auftragen auf die Haut O

Schützt vor reibungsbedingten Sitz- und Druckbeschwerden

O

Bildet einen lang anhaltenden Schutzfilm auf der Haut

O

Beugt Reizungen, Rötungen und Hautirritationen vor

O

Pflegt die strapazierte Haut und macht sie besonders widerstandsfähig

* solange der Vorrat reicht


Post Alpina Dolce Vita Family & Biker Chalet 3333

Südtirol

Familie Wachtler y I-39038 Vierschach y T: 0039 0474 / 913133 y www.posthotel.it

Lage: Innichen-Vierschach,umgebenvondenDolomiten,denschönstenBergenderWelt Verpflegung: HochwertigeSüdtiroler-undmediterrane4-SterneKüche(beiBuchung„Hotel“) Bike ... y 6geführteBike-TourenproWochein2Leistungsgruppen y BikeverleihfüralleAnsprüchebeiunseremPartnerPAPINSport y CorratecFahrräderaufNachfrage y Ausgangspunktfürden„STONEMAN“Trail ... & More: y AlmdorfflairinluxuriöserAusstattung,hochwertigeDienstleistungen y StilvollkuscheligeAppartements:40-120m²,Komfortauf4-SterneNiveau y HallenbadmitSchleuseinsFreibad y Wellnessparadies„VitaAlpina“-Massagen,Bäder-undGesichtsbehandlungen y Saunalandschaft,KneippbäderundErlebnisduschen

Hi, ich bin der Arno, der Bikeguide vom Post Alpina. Ich freue mich, mit Euch die schönen Dolomiten unsicher zu machen und zeige Euch die schönsten Winkel des Hochpustertals! Bis bald.

Dolce Vita Alpina Bike-Pauschale: y 7ÜbernachtungenimChaletMontana y TäglichesMAXIMEnergiepaket y 1Techniktraining y 3geführteBike-TourenproPerson y Kartenmaterialund1Solarium y 1DolceVitaBadund1Ganzkörpermassage y 1StrudelfürzuHause Im „Chalet Montana“ pro Person / HP: HS: € 1.086,–...................NS: € 859,–

„STONEMAN“ Bike-Pauschale: y 7ÜbernachtungenimChaletMontana y TäglichesMAXIMEnergiepaket y 2geführteBike-Touren mitRolandStauder y 3geführteBike-TourenmitArno y 1DolceVitaBadund1Sportmassage y 1TeaTimeParty y 1StrudelfürzuHause Im „Chalet Montana“ pro Person / HP: HS: € 1.036,–...................NS: € 969,–

BeiEinzelbelegungwirdeinAufpreisberechnet

Preise pro ÜN/Person: imDoppelzimmermit ÜF: ................HS: € 130,– NS: € 98,– HP:..............HS: € 154,– NS: € 122,– PreisproPersonim„ChaletMontana“mitHP.BeiEinzelbelegungwirdeinAufpreisberechnet.

Hotel

Traminer Hof 3333

Südtirol

Familie Pomella y I-39040 Tramin y T: 0039 0471 / 860384 y www.bikehotel-traminerhof.it

Armin, Roel und Uli sind mit Euch unterwegs: „Unser Motto ist: Bergab auf Teer- oder Forststraße ist sinnloses Vernichten von Höhenmetern. Wir biken schon, wenn andere noch im Schnee stecken.“

Lage: Tramin(276m)liegtimTal,4flacheKilometerzumKaltererSee. Verpflegung: VitalesFrühstücksbuffet,Obst,4-Gang-MenümitVorspeisen-undSalatbuffet. FrühstückundAbendessenaufderGartenterrasse. Bike ... y GPS-Leihgeräteund30Touren,2kleineBikeparks,76Spitzkehren-Tour y Foto-CDderTourenkostenlos,DuschmöglichkeitimWellnessbereichamAbreisetag y Fahrtechniktraining ... & More: y ErlebnishallenbadundSaunalandschaft(500m²) y Aromadusche,Massagedusche,Wärmebank,Kneippbecken,Feng-ShuiBrunnen y GroßzügigeGartenanlagemitSpielplatzundFußball-Feld y GeführteRennradtouren

Preise pro ÜN/Person: imDoppelzimmermitHP

Biker Week: y 7xÜbernachtunginkl.Halbpension y 4geführteBike-Tourenin2Leistungskl. y TäglichesMAXIMEnergiepaket y Tourenkarte y 10%Skontobeiwww.sanvit.com

HS: .............................. € 84,– NS: .............................. € 74,– ImDoppelzimmer„Garten”

y Foto-CD,Wäscheserviceu.v.m. Preise/Pers. im DZ „Garten“: HS: € 658,–......................NS: € 588,–

27


Rosengarten - Latemar

Das sagt der Experte … „Glücklichauf’mRadl-daswarenwirschonseitesdieMöglichkeitgibt,mitzweiRädernüber StockundSteinzufahren.ImmerwiedermachenwirneueTourenmitSchleichwegenundanspruchsvollenTrailsausfindig.DabeiistRosengarten-LatemargenaudasrichtigeRevier.Die mächtigenDolomitenalsKulisse,SingletrailsundtolleMountainbiketourenrundumRosengartenunddieLatemar-Gruppe.Obgemütlichoderanspruchsvoll,wirfindenfürjedendie richtigeTour.“(FamilieEisath-Auer,Hoteliers-undBikeguide-FamilieausEggen)

© Hotel Marica

© Marco Felgenhauer

...dascharmanteBikegebiet

„WirhattensensationellesWetterbeidergeführtenLatemarumrundung.RosengartenundLatemarbautensichmajestätischvorunsauf.Nachderangepriesenen,leckerenPastahatten wirnochca.20%SteigungundfetzigeTrailsvoruns.Währendwirunsplagtenundschwitzten, gönntensichunsereDameneinenShoppingausfluginderAltstadtvonBozen.Beiitalienischen Schuhengibt’sdakeinenHalt.“(ErniE.,MTB-Gast)

Und das sagen wir … DieFerienregionRosengarten-Latemar,imNaturparkSchlern-Rosengartenundgleichzeitigim HerzendessagenumwobenenDolomiten-UNESCOWeltnaturerbes,istumarmtvondenmarkanten,steinernenGebirgskettenRosengartenundLatemar. AbMailiegtdasgesamteRevier,nur20kmvonSüdtirolsHauptstadtBozenentfernt,imgrünen BereichundsomitdenBikernzuFüßen.DieTourenführeninungeahnteHöhenundsindgenausovielfältigwiedieLandschaft.AufgrunddesGeländessinddiesegroßteilsrechtanspruchsvoll und garantieren gemeinsam mit gemütlichen Touren für Familien ein grandioses Bergerlebnis.VielzähligeAlmenundHüttenbietenmitSüdtirolerKöstlichkeitenhervorragende RastfürGenießer.

i 28

Tourismusverband Rosengarten Latemar Unterbirchabruck 9, I-39050 Deutschnofen Tel. 0039 0471 / 610310 eMail: info@rosengarten-latemar.com www.rosengarten-latemar.com

© Hotel Marica

Das sagt der Gast …

Meereshöhe Orte: 800 m - 1.600 m

Bike-Saison: Anfang Mai - Ende Oktober

Tourenangebot: 23 davon ....... 5 8 10 0 Länge: ................................ 700 km Höhenmeter:........................ 25.000

GPS-Touren: ............ 23 / www.rosengarten-latemar.com/mtb Bikepark/Übungsgelände: .............................. www.krauti.it


Hotel & Sport

Marica 3333

Rosengarten-Latemar

Fam. Eisath-Auer y I-39050 Eggen y T: 0039 0471 / 615720 y www.marica.it

© Hotel Marica

Lage: ImHerzenvonUNESCO-Naturerbe-Dolomiten-DörfchenEggennaheBozenauf1.100m Verpflegung: Einheimisch-hausgemacht-frisch! DasMottofürFrühstücksbuffet,Nachmittagsbuffetundfeines5-Gänge-AbendmenümitSalatauswahl(eigenerGemüsegarten).WirWeinkenner undGenießer finden Besonderes ausunseremLand!Kulinarische Höhepunkte,Verkostungen Bike ... y TourenmöglichkeitenvonBozensWeinbergenbisandieFelswändederDolomiten y Panoramatouren imUNESCO-NaturerbeDolomitenmit grandiosenFotomotiven y UrigeHüttenmitSüdtiroler SpezialitätenfürdiegemeinsameMountainbiker-Rast y HauseigenesBiketaxi,BikeverleihundServicefreiHausmitunseremPartnerPaul ... & More: y Mitglied Vitalpina-Hotels-Südtirol,geprüfteQualitätfürHotelundSportprogramm y Kleines HotelnachFeng-Shui neuerbaut,hell,großzügigundedelmitHerzblut y LangerSonnenscheinauf unsererruhigenTerrasse:genießen-fachsimpeln-schnurren y Hallenbad-Sauna-Dampfbad-Fitnessraum-Massagen:Viel PlatzzumSonnenundRelaxen y Wandern, Bergsteigen,Kletternmituns,KulturundShoppinginBozen undUmgebung,BadeseenaufdemLand 3 ausgebildete und begeisterte Bikeguides mit tiefer Liebe zur Heimat! Manfred=Chefguide trailverliebt, Carola=Vizechefguide panoramaverliebt & Gabriel=Juniorguide für extreme Fälle. Wir sind gerüstet, willkommen!

© Hotel Marica

Up- und Downhill in den Dolomiten: y 7xÜbernachtunginkl.3/4Genusspension y 3geführteBiketourenmitdenHausherren y TäglichesMAXIMEnergiepaket y BergtourenundVitalpinaprogramm (Bergschuhenichtvergessen) Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 735,–......................NS: € 699,–

Short stay: y 3xÜbernachtunginkl.3/4Genusspension y 1MountainbiketourmitdenHausherren y MAXIMEnergiepaket y Kartenmaterial&Tourenbeschreibung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 316,–......................NS: € 299,–

Preise pro ÜN/Person: imDoppelzimmermit ÜF: ..................HS: € 87,– NS: € 82,– HP: ..................HS: € 97,– NS: € 92,–

© Hotel Marica

© Hotel Marica

Preiseverstehensichab3TagenAufenthalt

Bike- & Kinderhotel

Maria 3333

Rosengarten-Latemar

Beatrix & Christoph Kofler y I-39050 Obereggen y T: 0039 0471 / 615772 y www.bike-dolomiten.it

Christoph Kofler leitet mit seiner Frau Beatrix das Hotel Maria er ist Bike-Guide, Bergfex und Rennradfahrer. Seine Tourenberatung und Ideen für Bike-Erlebnisse sind super. Zusammenarbeit mit Krauti Bike.

Lage: InsonnigerPanoramalageauf1.550m amFußdesRosengarten-LatemarMassivs. Verpflegung: ReichhaltigesFrühstücksbuffet,mittagsSnacksvomBuffet,Nachmittagsjause, abends4-GangGourmetmenümit kulinarischenHighlights Bike ... y Erlebnis-Bike-Touren,Familienbiketag,Kinder-Biketraining, BikeverleihimHaus  y BikeregionmitTourenvonleicht,fürAnfängerundKinder,biszuSingletrails

Preise pro ÜN/Person: imDoppelzimmermitHP

Familien Bike Wochen: y 7xÜbernachtunginkl.3/4Pension y TäglichesMAXIMEnergiepaket y 2geführteTourenin3Leistungsgruppen y 1Familienbiketag y 1Kinderbiketraining

HS: ................................€ 96,– NS: ................................€ 77,–

... & More: y GanztagsKinderbetreuungan6TageninderWoche,Animationsprogramm   y Raftingtouren,Kinderklettern,geführteKlettersteigtouren,Familien-Wanderungen y Hochseilgarten,ZeltübernachtungfürKinder

y 1FahrtechniktrainingfürErwachsene y GanztagsKinderbetreuung y BikeprogrammfürKinderab8Jahren Preise/Person im Familienzimmer: HS: € 792,–..........NS: € 659,– 29


Gröden

Das sagt der Experte … „IndenletztenJahrenhatsichGrödenmitdenvielenneuenForststraßenundSingletrailszu einerechtgutenBikedestinationentwickelt.HierkommtmanmitseinemBikerichtignahean dieBergeheran.Manhatesauchverstanden,dieLiftanlagenzunützen,umdenSellastock leichterzuumrunden.DieberühmteSellarundeistsomitnichtmehrnureinErlebnisfürSkifahrer, sondernauchfürMountainbiker!MountainbikenamFußederDolomitenbedeutetErlebnis, FaszinationundEntspannung.Einfachnurzuempfehlen.“ (PeterRunggaldier,Ex-SkirennläuferundBike-Guide)

© Gunnar Diepenbruck

© Gunnar Diepenbruck

...dasgeheimnisvolleBikegebiet

„Beider„UnterdenGeislern“-TouristderAusblickaufdieGeisler-Spitzeneinfachphänomenal. Dafühltmansichplötzlichganzklein.DieTourbietetschöneAufstiegeundgenialeSingletrails zumGasgeben.IchplaneschondennächstenUrlaubimschönenValGardena!“ (PiaU.,MTB-Gast2010)

Und das sagen wir … DasGrödnerTal,dasRevierzwischenSellastock,LangkofelundderSeiserAlmgiltalsZentrum derDolomiten.SteileAuf-undAbfahrten,abwechslungsreicheTrails,vielseitigeMTB-Strecken sowieTourenübergrüneWiesenbringenGipfelstürmer,AktiveundGenießerzumStaunen. NördlichdesTalesführendieschönstenAusflügebisknappunterdieGipfelderSecedaauf fast2.500mHöhe.EinbesonderesHighlightderRegionistdieLangkofelumrundung.Wer selberkeineRennen,dennochabereinmaleineMarathon-Streckefahrenwill,fürdenistdie geführteTouraufdenSpurendesSellarondaHEROMarathons,demhärtestenMTB-Rennen Europas,genaudasRichtige.AnfängerwählenbesserdieTourinsVallunga,eineStichtourvon Wolkensteinaus,diemitjedemTrittdiePuezspitzennäherbringt. NEU: GeoreferenzierteMTB-RouteninundrundumGröden.

i 30

Val Gardena Gröden Marketing Dursan 80/c, I-39047 St.Christina Tel. 0039 0471 / 777777 eMail: info@valgardena.it www.valgardena.it

© Gunnar Diepenbruck

Das sagt der Gast …

Meereshöhe Orte: 1.236 m - 2.500 m

Bike-Saison: Ende Mai - Mitte Oktober

Tourenangebot: 33 davon ....... 14 16 3 0 Länge:.............................. 1.000 km Höhenmeter:........................ 22.000

GPS-Touren: ............................ 33 / www.mtb-dolomites.com Bikepark/Übungsgelände: ............ www.mtb-dolomites.com


Bike Hotel

Linder 333S

Gröden

Günther Linder y I-39048 Wolkenstein y T: 0039 0471 / 795242 y www.valgardena-bike.com Lage: In ruhiger Lage, im Zentrum von Wolkenstein mit Ausblick auf die Dolomiten Verpflegung: Wir legen besonderen Wert auf gesunde, vitale Küche. Reichhaltige Buffets morgens und abends, dazu ein feines Wahlmenü, Raffiniertes aus der Küche und edle Tropfen aus dem Weinkeller. Bike ... y Geführte Sella Ronda MTB-Tour. Spezielle Sella Ronda Hero Pauschale y Angebote für Trainingsgruppen, Radvereine und größere Gruppen. y Fahrtechnik-Kurse mit top ausgebildeten Bike-Guides y Foto- und Video Reportage der geführten Touren. Leihbikes von SCOTT auf Anfrage y Spezielle Trail-Touren in allen Leistungsklassen. Von Sella Ronda bis Hüttentour ... & More: y Selva Active Programm mit geführten Wanderungen, Wildbeobachtung, etc. y Weitere Infos auf www.valgardena-active.com y Begrüßungscocktail mit Bike-Infos y Freie Benützung der Wellness Anlage im Hotel Nives y Gratis Parkgarage Junior Chef Günther, Patrick und Simon begleiten euch auf die Sella Ronda und die schönsten Trail Touren in den Dolomiten. Wir kennen die besten Hütten, Ausblickspunkte und natürlich die schönsten Trails um den Sella.

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP: ..................HS: € 94,– NS: € 64,–

Wochen Bike Pauschale: y 7 x Übernachtung inklusive Halbpension y Begrüßungsdrink mit Bike-Infos y 3 geführte Bike-Touren in 2 Leistungsgr. y Tägliches MAXIM Energiepaket y Fotos und Video der Touren y Garage für PKW und Bike y Wochenprogramm „Val Gardena Active“ Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 710,–......................NS: € 550,–

Piccolo Hotel 3333

4 Tages Bike Pauschale: y 4 x Übernachtung inklusive Halbpension y Begrüßungsdrink mit Bike Infos y 2 geführte Touren in 2 Leistungsg. y Tägliches MAXIM Energiepaket y Fotos und Video der Touren y Garage für PKW und Bike y Wochenprogramm „Val Gardena Active“ Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 411,–......................NS: € 330,–

Gröden

Günter Prinoth y I-39048 Wolkenstein - Gröden y T: 0039 0471 / 795186 y www.hotel-piccolo.com Lage: Ruhige Lage mitten im Grünen, 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioprodukten, abends 4 bis 5-GangWahlmenü mit Salat- und Gemüsebuffet. Leichte, fettarme Gerichte. Bike ... y Bike-Beförderung mit Seilbahnen, Bikerückholservice, Nachtradltour, Heli-Bike y Sellaronda MTB-Tour mit bis zu 58 km und 3.400 hm (mit Aufstiegsanlagen) y Nachtradltour, Garmin GPS-Leihgeräte ... & More: y Hallenbad & Relax-Center: Finnische Sauna, Dampfbad, Frischwasser-Whirlpool und Solarium (gegen Gebühr) y Wöchentlich geführte Wanderungen y Ladinische-Abende mit einheimischen Spezialitäten y Hoteleigener Shuttle-Bus: schnell und bequem zu den umliegenden Bergbahnen

Moritz, unser Bike-Guide, kennt sich in der Region ausgezeichnet aus. Er begleitet Sie auf unseren Touren und bringt Sie sicher wieder ins Hotel zurück. Er kennt jeden Gipfel und jeden Trail.

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ................HS: € 105,– NS: € 67,– HP: ................HS: € 115,– NS: € 77,–

Bike Wochenpauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y Neue MTB-Tourenkarte Gröden - Seiser Alm y Begrüßungsdrink mit Bikerinfo y 24 GPS-Touren zum Downloaden y 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y „Valgardena Active“ Wochenprogramm Preise/Person im DZ Comfort: HS: € 925,–......................NS: € 659,–

Bike 4 Tage: y 4 x Übernachtung inkl. Halbpension y Neue MTB-Tourenkarte Gröden - Seiser Alm y Begrüßungsdrink mit Bikerinfo y 24 GPS-Touren zum Downloaden y 2 geführte Touren y „Valgardena Active“ Wochenprogramm Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 535,–......................NS: € 383,– 31


Kronplatz - Alta Badia ... das pässereiche Bikegebiet

Das sagt der Experte … „Die Vielfalt an Forst- und Wanderwegen, Trails und Downhillstrecken der Bikeregion rund um den Kronplatz und Alta Badia ist grandios. Das Panorama zwischen Weltnaturerbe Dolomiten und Alpenhauptkamm lässt jedes Bikerherz höher schlagen. Mit dem Mountainbike und ein wenig Anstrengung längst vergessene Joche und Schmugglerwege überqueren und dabei Geschichte, Tradition und Dolomitenmärchen hautnah erleben. Meine persönliche Lieblingstour führt auf den Strudlkopf, dort oben ist „Freiheit“ nicht nur ein Begriff, sondern ein Zustand!“ (Bikeguide Manni, Hotel Innerhofer)

Das sagt der Gast …   „... auch die angebotenen Mountainbiketouren sind sehr abwechslungsreich - mal was Leichteres, mal was Schwereres - in einer einzigartigen Umgebung in den Dolomiten.“ (Alexandra aus Deutschland - Holiday Check) Eingerahmt von der imposanten Kulisse der Dolomiten bietet die Bikeregion Kronplatz-Alta Badia eine aufregende Fülle an Touren für alle Ansprüche. Genießer, Aktive und Gipfelstürmer kommen voll auf ihre Kosten. Ein besonderes Highlight der Region sind die 3 Naturparks.

Und das sagen wir… Alta Badia, das traditionsreiche, ladinische Bergtal steht für Fahrspaß abseits der Straßen. Die Touren in Richtung Lagazuoi und Falzarego, Campolongo und zu den Pisciadù Wasserfällen stecken voller Geheimnisse und Naturschönheiten. Im Westen des Gadertals liegt das Pustertal mit dem Skiberg Kronplatz, der im Sommer zum „Radberg“ wird. Termin im September: Die Kronplatz Downhill Days. Ein besonderes Erlebnis ist auch der jährliche „Sella Ronda Bike Day“. An diesem Tag werden die Pässe Sella, Grödnerjoch, Pordoijoch und Campolongo-Pass geschlossen und stehen ausschließlich den Bikern zu Verfügung. 

i 32

Tourismusverband Alta Badia Str. Col Alt 36, I-39033 Corvara Tel. 0039 0471 / 836176 eMail: info@altabadia.org www.altabadia.org

i

Tourismusverband Kronplatz Michael Pacher Str. 11a, I-39031 Bruneck Tel. 0039 0474 / 555447 eMail: info@kronplatz.com www.kronplatz.com

Tourenangebot: 34 davon

9

9 16 0

Länge: 1.022,54 km Höhenmeter: 35.112 m

Meereshöhe Orte: 1.000 m - 1.645 m Bike-Saison: Anfang Mai - Ende Oktober GPS-Touren: 10 www.altabadia.org/de-DE/mtb_touren_dolomiten.html Bikepark/Übungsgelände: www.dolomitebiking.com / www.freeride-kronplatz.com


Mountain|Style|Spa|Resort

Excelsior 3333S

Kronplatz-Alta Badia

Tamara und Werner Call y I-39030 St. Vigil in Enneberg y T: 0039 0474 / 501036 y www.myexcelsior.com

Unser MountainbikeTeam besteht aus Vollmann Hans und Rigo Raimund, die bereits seit über 15 Jahren Touren führen. Die Ausbildung haben sie nach den Richtlinien des italienischen Radsportverbandes AMIBike gemacht.

Lage: Ruhige Lage mitten im Grünen mit Blick auf die Dolomiten UNESCO Welterbe.  Verpflegung: 3/4 Verwöhnpension (Frühstück, Mittagsbuffet, Nachmittagssnacks, Abendessen). Alpin-mediterrane Küche mit frischen Produkten aus der Region. Bike ... y Digitale Karten, GPS Technik und Empfehlung von individuellen Touren mit 3D y 600 km Touren in Kombination mit Liftanlagen und Linienbussen mit Biketransport y Neue Leihbikes und E-Bikes, Junior Bikepark im Resort ... & More: y Entspannung im einzigartigen Beauty & Spa Castello di Dolasilla auf 5 Etagen y Spa Dolomiti auf 1.300 m² mit 17 Entspannungs-, Bade- & Schwitzattraktionen y Betreutes Fit-, Aktiv- und Wanderprogramm in den Dolomiten und Kinderbetreuung y Alpine, mediterrane Küche, ausgezeichnet von Tripadvisor und HolidayCheck

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Biken & Wellness in den Dolomiten: y 7 Nächte mit 3/4 Verwöhnpension y Inkl. Excelsior Bikeservicepaket y Briefing der Touren mit digitalen Karten y Benützung des Spa Dolomiti auf 1.300 m² y Inkl. Excelsior Wellness-Servicepaket

HS:..............................€ 195,– NS:..............................€ 112,– Inklusive Excelsior Wellness Service-Paket

Hotel

Innerhofer 333

y 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Individuelle Tourenbeschreibung y Täglich unser MAXIM Energiepaket Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 1.222,–..................NS: € 716,–

Kronplatz-Alta Badia

Agnes & Edith Innerhofer y I-39030 Gais y T: 0039 0474 / 504377 y www.hotel-innerhofer.com

Ich, Agnes Innerhofer, bin in unserem Hotel selbst für die BikeKompetenz zuständig. Die geführten Touren liegen hauptsächlich bei Bruno, dem Haus-Guide. Zum fröhlichen Team gehören noch Franka, Manfred und Stefan.

Lage: Gais (840m) bei Bruneck im Pustertal. Zwischen Tauferer Ahrntal und Dolomiten Verpflegung: Regionale und hausgemachte Produkte ob beim Frühstück, Nachmittagsbuffet oder Abendessen! Nach dem Motto: so kochen Südtirol und Italien! Bike ... y 50 Tourenvorschläge von S bis XL, GPS Track Upload, Kartenausdruck mit Track y Biketouren an 6 Tagen, 2 Leistungsgruppen, hauseigener Bikeshuttle, Seilbahntransport y Fahrtechniktraining, Bike-Workshop, GPS Verleih, geführte Sella Ronda ... & More: y Flexible Check-IN/OUT-Zeiten, Duschmöglichkeit & Gepäckaufbewahrung bei Abreise y Naturbadesee in Hotelnähe, Fahrradanhänger Kids Croozer, Billiard, gratis W-LAN y Kräuter & Finnische Sauna, Dampfbad, Kneippstraße, großer Ruheraum, Wasserbetten y Beauty- und Massageanwendungen im Haus, Sonnenterrasse, Wanderparadies

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Bike & Body & Soul: y 7 x Übernachtung inkl. 3/4 Pension y 4 geführte MTB-Touren y Täglich MAXIM Energiepaket + Tourkarte y Täglich Wäscheservice y Wellnessgutschein € 30 & Leihbademantel

HS: .............................. € 75,– NS: .............................. € 56,– Verschiedene Zimmerkategorien buchbar

HÜTTEN & FERIENHÄUSER www.almliesl.com

y 1 freier Eintritt im Hallenbad y 1 USB-Stick mit Fotos & Videos zur Woche Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 699,–......................NS: € 578,–

Gratiskatalog, Infos & Buchung: MTS Austria GmbH "Almliesl" T: 0043 (0)6542 80480 M: office@almliesl.com www.almliesl.com

33


Hotel

Pider 333S

Kronplatz - Alta Badia

Familie Rubatscher y I-39030 La Val - Alta Badia y T: 0039 0471 / 843129 y www.pider.info Lage: Sonnige Panoramalage zum Kreuzkofelmassiv. Idealer Ausgangspunkt für Bike-Touren Verpflegung: Gesundes, vitales Frühstücksbuffet. Abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet und lokalen Spezialitäten. Leichte, abwechslungsreiche Küche für Sportler. Bike ... y Biken mit Radlegende Maria Canins mit Tipps und Erfahrungen y Highlight: geführte Sellaronda y GPS-Leihgeräte mit über 50 Touren, GPS-Daten kostenlos an der Rezeption y Touren mit tollen Singletrails inmitten der Dolomiten ... & More: y Early check-in & late check-out y Neu umgebautes Hotel mit Junior-Suiten und Suiten y NEU: Erweiterte Wellnessoase mit finnischer Sauna, Dampfbad, Biosauna, Whirlpool y Zentrale Lage für Wanderungen

Markus, Jungchef und geprüfter Bike-Guide, kennt jede Ecke in der Region und wird Sie auf atemberaubenden Touren begleiten. Er ist stets für Sie da, mit Geheimtipps rund ums Biken und mit professioneller Betreuung.

Bike Wochenpauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y 4 geführte Bike-Touren in der Woche (mit Radlegende Maria Canins und Markus) y Touren in 2 Leistungsstufen y Gratis Wäscheservice für Bikebekleidung

y Eigene Bike- und Wanderkarte y Tägliches MAXIM Energiepaket Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 599,–......................NS: € 429,–

Bike Schnäppchen-Pauschale: Details unter www.pider.info

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ............... HS: € 55,– NS: € 40,– HP: ............... HS: € 75,– NS: € 48,–

Hotel

Melodia del Bosco 333S

Kronplatz-Alta Badia

Familie Irsara y I-39036 Badia y T: 0039 0471 / 839620 y www.melodiadelbosco.it

Ich, Klaus Irsara, Bergliebhaber, leidenschaftlicher Mountainbiker und Roadbiker, kenne mich in der Gegend bestens aus. Die Touren werden von mir oder von geprüften Guides des Dolomite Biking Guide Teams geführt.

Lage: Inmitten des unvergesslichen Panoramas der Dolomiten. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü mit erlesener Weinkarte, auf Anfrage vegetarische Menüs Bike ... y Highlight Sellaronda MTB, GPS-Geräte-Verleih im Hotel y Insider Tipps vor Ort durch Chef Klaus y Am Abreisetag ganztägig: Gepäcksraum, Umkleidekabinen und Duschmöglichkeiten ... & More: y Relax, Natur, Komfort - familiäre Atmosphäre und Design in den Dolomiten y UNESCO World Heritage y Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren - individuelle Beratung y Wellnessbereich und Fitnessraum

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Alta Badia Trails Wochenpauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y 4 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1 ladinisches Abendessen y 1 Galadinner

HS: .............................. € 90,– NS: .............................. € 50,–

34

y 1 Spritz in der Lounge Bar y Tourenvorschläge (Karte + GPS-Daten) y Wäscheservice für Bikebekleidung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 728,–......................NS: € 448,–


VORARLBERG © Florian Strigel / Archiv Vorarlberg Tourismus

Wo Panoramablicke begeistern

© Florian Strigel / Archiv Vorarlberg Tourismus

Au-Schoppernau/Bregenzerwald, Gebiet Wurzachalpe/Kanisfluh Gemächliche Höhenwege, herausfordernde Gipfeltouren, spannende MountainbikeSafaris. Hier der Bergsee, dort die Alpweide, am Horizont Felsen und Hochgebirge. Ausblicke, die immer wieder aufs Neue begeistern. Vom Bodensee bis hinauf in die Bergwelt von Arlberg, Silvretta und Rätikon. Vorarlberg beeindruckt mit einer erstaunlichen Landschaftsvielfalt auf kleinem Raum.

Sinnesfreuden bergauf, bergab Über 1.500 Kilometer großteils neu angelegte und beschilderte Mountainbike-Routen in allen Bergregionen des Landes bieten eine pulsierende Mischung: Von herausfordernden SingleTracks bis zu angenehmen Alpwegen, von leicht steigend bis steil, vom Kurztrip bis zur Langtour. Bike-Parcours, Fahrtechnik-Trainings und geführte Touren bieten mehrere Orte und Regionen an. Und zur Belohnung lockt eine überdurchschnittlich hohe Zahl an genussvollen Adressen. Zum Wohnen wie auch zum Essen. In Wirtshäusern und Restaurants, wo der kreativ-leichten Kochkunst mit regional-typischen Anklängen aufs Angenehmste gefrönt wird.

Neu - Interaktive Mountainbikekarte Vorarlberg

Blick von der Hohen Kugel /Kugelalpe auf Bodensee und Rheintal

i

Vorarlberg Tourismus Postfach 99, A-6850 Dornbirn Tel. 0043 (0)5572 / 377033-0 (Mo-Sa 8-18 Uhr) eMail: info@vorarlberg.travel www.vorarlberg.travel

© Dietmar Walser / Alpenregion Bludenz

Einen guten Überblick über die wichtigsten Mountainbike-Routen mit Höhenprofil, Schwierigkeitsgrad und GPX-Datei zum Herunterladen gibt die interaktive Landkarte auf www.vorarlberg.travel/mountainbike. Biken im Biosphärenpark Großes Walsertal

35


Bregenzerwald ... das genussvolle Bikegebiet

Das sagt der Experte … „Genuss. Mit diesem einfachen Wort kann man Mountainbiken im Bregenzerwald am treffendsten beschreiben. Von leichten Touren entlang der Bregenzerache bis hin zu anspruchsvollen Touren für hartgesottene Biker hat der Bregenzerwald alles zu bieten. Neben gut fahrbaren Forstwegen gibt es auch spektakuläre Single-Trails, die jedes Bikerherz höher schlagen lassen. Noch gilt der Bregenzerwald als Geheimtipp unter Mountainbikern, aber jeder der einmal hierher kommt, wird sich in unsere wunderbare Landschaft verlieben.“ (Karlheinz Kaufmann, MTB-Guide und staatlich geprüfter MTB Instruktor von bikeguide-bregenzerwald)

Das sagt der Gast …   „Bereits den 2. Sommer genoss ich die traumhaften Mountainbike-Strecken im Bregenzerwald. Außerdem hatte ich das Glück, Hotelchef Christian als Bikeguide zu haben. Als erfahrener Biker gab er tolle Tipps zur Verbesserung der Fahrtechnik. Christian führte uns zu den schönsten Aussichtspunkten, die uns für die vorangegangenen Anstrengungen voll entschädigten. Der einzigartige Panoramablick auf die umliegenden Gipfel und Täler gab Kraft für die weitere Fahrt. Ich freue mich schon auf den nächsten Urlaub und neue Touren.“ (Kurt mit Familie, MTB-Gäste)

Und das sagen wir… Bekannt für den Bregenzerwälder Bergkäse, eine Spezialität, die weit über die Landesgrenzen hinaus berühmt ist, steht die Landschaft ganz in der Nähe des Bodensees für ihre wohlgeformte Kombination aus sanften Hügeln, weiten Ebenen, romantischen Flusstälern und imposanten Gipfeln. Mehr als 450 km Mountainbike-Strecken wurden in der Region neu beschildert. Bei den leichten bis mittelschweren Touren hat man bereits nach 400 bis 600 hm eine tolle Aussicht auf die Berge des Bregenzerwaldes, die Allgäuer Alpen und sogar bis in die Schweiz hinein. Leistungsstärkere Biker findet man am Schetteregg-Schreibersattel oder auch beim Diedamskopf-Neuhornbach Haus.

i 36

Begenzerwald Tourismus GmbH Impulszentrum 1135, A-6863 Egg Tel. 0043 (0)5512 / 2365 eMail: info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at

Meereshöhe Orte: 600 m - 1.500 m

Bike-Saison: Ende April - Ende Oktober

Tourenangebot: 15 davon ....... 1 6 8 Länge: ................................ 450 km Höhenmeter:........................ 14.000

GPS-Touren: ............ 15 / www.bregenzerwald.at/tourenkarte


Alpen Hotel Post 3333

Bregenzerwald

Christian Reich y A-6883 Au im Bregenzerwald y T: 0043 (0)5515 / 4103 y www.mtb-hotel.at Lage: Das Alpen Hotel Post liegt im Dorfkern von Au und trotzdem im Grünen. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachmittagskuchen, delikate 5-Gang Abendmenüs inkl. Salatbuffet, à la carte Restaurant „Die Wälderstube“ Bike ... y Techniktraining, Familientouren, Touren von 400 - 2.500 Höhenmeter y Mountainbiketouren beginnen vor der Haustüre für Anfänger wie für Profis y 4 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen pro Woche; Top-Leihräder im Hotel y Technikparcours / Trail fast vor dem Hotel, Focus-Testräder im Hotel y GPS- Upload im Hotel, Garmin GPS Geräte im Hotel ... & More: y Kinderbetreuung im Kinderclub, Abenteuertag, Kinderklettern, Kinderquad y Geführte Bergtouren und Wanderungen, geführte Motorradtouren, Leihmotorräder y Viele andere Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten in der Nähe y Alpen Spa mit Hallenbad u. Wellnessbereich, Sauna Dampfbad, Whirlwanne, Massagen y BW-Card ab 3 Nächten: Inkl. Bergbahnen, Busse und Schwimmbäder gratis nutzen Der Chef Christian hat sein Hobby zum Beruf gemacht. Als geprüfter Bikeguide sind Sie bei Ihm bestens aufgehoben. Mit vielen Tipps sind Sie den Herausforderungen der schönsten Trails des Bregenzerwaldes gewachsen.

Bewegte Woche für Mountainbiker: y 7 Tage mit Verwöhnpension y 2 geführte Touren y 1 Rückenmassage y Mountainbikekarte inkl. 15 Top Touren y Tägliches MAXIM Energiepaket

y Bregenzerwald-Card Preis/Person im Doppelzimmer: HS: € 497,–

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP: ...................................... HS: € 56,– Verschiedene Zimmerkategorien, Preis auf Anfrage!

Hotel

Adler 3333

Bregenzerwald

Familie Simma y A-6883 Au im Bregenzerwald y T: 0043 (0)5515 / 2264 y www.adler-au.at Lage: Au (800 m) liegt in einem sonnigen Talkessel im hinteren Bregenzerwald.  Verpflegung: Kochen ist unser Steckenpferd! Wir verwöhnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und erwarten Sie jeden Abend nach Ihrer Tour mit einem 5-Gang Gourmetmenü mit 3 Hauptgerichten zur Wahl. Bike ... y 4 geführte Touren pro Woche in 2 Leistungsgruppen y GPS-Leihgeräte y Mountainbikekarte der Region mit 15 Top-Touren y Service und Reparatur durch unseren Partner Sport Fuchs y Fahrtechniktraining ... & More: y BREGENZERWALDCARD: 9 Bergbahnen, 7 Freischwimmbäder und alle Busse inklusive! y Benützung der Adler-Wohlfühloase y Abwechslungsreiches Sommer-Erlebnisprogramm y Gratis Kinderbetreuung bei den Bergbahnen (Juni - September) Unser Bikeguide Johannes hat durch die Liebe zur Juniorchefin Michaela in den Bregenzerwald gefunden. Als ehemaliger Profisportler ist ihm kein Gipfel zu hoch und kein Trail zu steil. 

7 TAGE BIKE PAUSCHALE: y 7 x Übernachtung mit Gourmet Halbpension y Tägliches MAXIM Energiepaket y 4 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Wäscheservice für Trikots y Detaillierte Routenpläne / GPS Downloads

y Après-Bike Treff y Bregenzerwaldcard y Nützung unserer Wellnessoase Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 598,–......................NS: € 549,–

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ............... HS: € 59,– NS: € 52,– HP: ............... HS: € 75,– NS: € 68,– 37


Montafon

... das variantenreiche Bikegebiet

Das sagt der Experte ... „Das Montafon ist ein Schmuckkästchen für jeden Biker, der großen Wert auf Individualität legt. Wer Panoramablicke nach einem unvergesslichen Aufstieg erleben möchte und im Anschluss über kopiertes Gelände auf 1.500 m mitfährt, sollte die Mountainbikerouten am Kristbergsattel erkämpfen. Mein Motto: Wo ein Stollenreifen Untergrund findet, sind wir mit euch auf Tour. Da machen wir sogar die Nacht zum Tag und gehen auf Mondscheintour.“ (Markus FesslerJenny, staatl. Trainer und Leiter der Bikebasis Schruns-Tschagguns)

Das sagt der Gast ... „Bei super Mai-Wetter habe ich die Gegend erfahren und die Tour ins Silbertal war wahrlich märchenhaft. „Fellimännle“ und "Hasahüsli" sind keine Waldgeister, sondern Gasthöfe.“ (Barbara T., MTB-Gast)

Und das sagen wir ... Das Montafon ist ein knapp 40 km langes Bergtal in Vorarlberg. Unweit der Schweizer Grenze erheben sich die Orte bis auf 1.430 m und die Berge bis auf 3.312 m (Piz Buin - der höchste Berg Vorarlbergs). Das Montafon bietet somit Platz für unzählige Touren, die je nach Belieben kombiniert werden können. Insgesamt weisen 600 Schilder den Weg über Silvretta-, Verwallund Rätikongruppe. Anfänger und echte Könner wählen aus 30 Touren. Vom Radweg entlang der Ill bis hin zur 2.940 hm Tour auf die Heilbronner Hütte ist alles möglich. Besonders beliebt sind die zerfurchten Übergänge über den Öfenpass, den Plaseggerpass oder das Drusentor, die einst die alten Schmuggler erobert haben. NEU 2012: Ein erweitertes E-Bike Programm mit geführten Touren an 5 Tagen die Woche. NEU 2012: E-Bike & Culture: E-Bike-Touren mit kulturellen Highlights als Ziel. NEU 2012: Der MTB-Familientag - auf Biketour mit der ganzen Familie! NEU 2012: Bergerlebnis "Bike & Hike"

i 38

Montafon Tourismus Montafonerstr. 21, A-6780 Schruns Tel. 0043 (0)5556 / 72253-0 eMail: info@montafon.at www.montafon.at

Meereshöhe Orte: 650 m - 1.430 m

Bike-Saison: Mitte Mai - Ende Oktober

Tourenangebot: 30 davon ....... 5 19 6 0 Länge: ................................ 860 km Höhenmeter:........................ 26.932

GPS-Touren: ................................ 113 /www.alpintouren.com Bike-Zentrum: .................................................. siehe Seite 80 Bikepark/Übungsgelände: www.bikeszene.at | www.montafon.at/Mountainbiken


Hotel

Montafoner Hof 3333

Montafon

Familie Tschohl y A-6774 Tschagguns y T: 0043 (0)5556 / 71000 y www.montafonerhof.com Lage: Ruhig und sonnig in Tschagguns, mitten im „Bike-Tourado“ Montafon! Verpflegung: Von Gault Millau prämiert! Typisches der Heimat, Spezialitäten aus der ganzen Welt (auch vegetarisch) - die kräftige Jause und Kuchen nachmittags sind inklusive! Bike ... y Gratis Bikeverleih, Bike-Angebot in Top-Qualität y Geführte Bike-Touren mit den Guides des Aktivparks Schruns-Tschagguns y Tourenrast beim eigenen Berghaus ... & More: y „Sattelfestes“ Hausprogramm voller Leben und Musik y Badespaß In- und Outdoor, Saunalandschaft y Golf, Tennis, Wandern

Markus vom Aktivpark führt die Touren. Seit er 18 ist biked er kreuz und quer durchs Montafon und seit 2 Jahren leitet er die Bikebasis. Markus kennt sich hier aus wie kaum ein Anderer.

BIKE-Erlebnis-Woche: y 7 x Übernachtung mit Genießerhalbpension y Tägliche Nachmittagsjause y 4 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Tourenkarte und tägl. MAXIM Energiepaket y 1 Teilmassage unter freiem Himmel y Rast bei den eigenen Berghäusern y Hauseigener Bikeverleih (Kinderbikes) Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 758,–.....................NS: € 723,–

BIKE zwischendurch: y 3 x Übernachtung mit Genießerhalbpension y Tägliche Nachmittagsjause y 1 geführte Tour in 2 Leistungsgruppen y Tourenkarte und tägl. MAXIM Energiepaket y 1 Teilmassage unter freiem Himmel y Rast bei den eigenen Berghäusern y Hauseigener Bikeverleih (Kinderbikes) Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 348,–......................NS: € 303,–

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP:..............HS: € 108,– NS: € 96,–

Aktiv- & SPA Hotel

Alpenrose 3333

Montafon

Karl Mäser y A-6780 Schruns y T: 0043 (0)5556 / 72655 y www.spa-alpenrose.at

Der Hausherr sowie unser hauseigener Bike-Guide Jürgen stehen Ihnen mit Rat und Tat „Rund ums Rad“ zur Seite. Entdecken Sie die schönsten Touren und coolsten Trails gemeinsam mit Jürgen.

Lage: Im Herzen des Montafon, ins Ortszentrum ist es nur eine Radelminute. Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Vitalecke. Täglich frisches Obst und gratis Teebar. Nachmittagsjause, abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salat & Käsebuffet  Bike ... y Professionelle Betreuung im Hotel durch unseren Guide Jürgen y Abgestimmte Touren, Infoecke mit interessanter Lektüre zum Thema Radsport y Hauseigener MTB Verleih inkl. Tourenkarte ... & More: y Alpine SPA mit Bäder- und Saunalandschaft y Beauty-Oase mit verschiedensten Behandlungen  y Hauseigener Tennisplatz, Greenfee-Ermäßigung y Panoramafitnessraum mit Spinning-Bikes, ...

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

BIKE Pauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Verwöhnpension y Begrüßung und Programmvorstellung y 3 geführte Bike-Touren y Tägliches MAXIM Energiepaket y Hauseigener MTB Verleih inkl. Tourenkarte

HS: .............................. € 95,– NS: .............................. € 88,–

y Bike-Garage und Bike-Waschstelle y Hüttenhock auf unserer Fellimännle-Alm y 2 Sportmassagen, Fitness-Mental-Programm Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 799,–........NS: € 749,– 39


Sporthotel

Grandau 3333

Montafon

Familie Yvonne Grabher-Agueci y A-6791 St. Gallenkirch y T: 0043 (0)5557 / 6384 y www.grandau.at

Yvonne und die Bike-Profis von Sport Harry informieren Sie gerne über das Bike-Eldorado Montafon. Yvonne hat zahlreiche Tipps für Familienausflüge und Harry verrät Ihnen die geheimsten Routen zu den schönsten Plätzen.

Lage: Am Ortsrand von St. Gallenkirch, am Fuße des Silvretta Massivs, in Südlage. Verpflegung: Grandauer Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, abwechslungsreiche Abendmenüs mit frischen Kräutern und Gemüse Bike ... y Top-Beratung durch die Wirtin Yvonne y Gratis MTB-Folder mit über 860 km Mountainbike-Touren für alle Leistungsgruppen y Beschilderte Strecken für puren Bike-Genuss ... & More: y Großzügiger Hotelgarten mit Barfußweg und Tischtennis y Wellnessbereich mit Hallenbad y Gratis Kinderanimation im Aktivpark Montafon y Golfen im Golfclub Silvretta (Green Fee wird vom Hotel übernommen)

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

1 Woche Adrenalin pur: y 7 x Übernachtung inkl. Verwöhn-HP y Tägliches MAXIM Energiepaket y 3 gef. Bike-Touren in 2 Leistungsgruppen y Freier Eintritt ins Alpenbad Montafon y Freies Spiel auf dem Minigolfplatz

HS: .............................. € 86,– NS: .............................. € 75,–

y Free Green Fee - Golfplatz Silvretta y 1 vitalisierendes Bad in der Whirlwanne y 1 x Pediküre, Sportmassage und Wanderung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 737,–......................NS: € 660,–

Dem Regen trotzen – und mit McKINLEY die Natur erleben. Damen- / HerrenRegenjacke Emerson Das AQUAMAX-Laminat 10.10 hält mit einer 10.000 mm Wassersäule wind- und wasserdicht bei jedem Wetter und ist trotzdem atmungsaktiv. Eine angeschnittene Kapuze und wasserdichte Reißverschlüsse sorgen für zusätzlichen Schutz. Zudem verfügt sie über einen Kinnschutz.

DAMEN | Farbe: pink | Material: 100 % Polyester | Größen: 36 – 46 HERREN | Farbe: grün | Mater ial: 100 % Polyester | Größen: S – XXL je

69,95

Alle Preise in Euro | Unverbindliche Preisempfehlung der INTERSPORT Deutschland eG.

Alle Fachhändler fi nden Sie unter www.mckinley.de

Jetzt online den neuen Katalog anfordern!


TIROL © Tirol Werbung, Christoph Malin

Mountainbiken im Herz der Alpen

Tirol Info Maria Theresien Straße 55, A-6010 Innsbruck Tel. 0043 (0)512 / 7272-0 eMail: info@tirol.at www.bike.tirol.at

Der Bike Trail – die Tirol Tour Der Bike Trail Tirol ist mit rund 1.000 km der längste zusammenhängende Mountainbike-Rundkurs der Alpen. Auf insgesamt 32 Etappen führt der Bike Trail Tirol den abenteuerlustigen Mountainbiker quer durch das ganze Land. Er macht es möglich, das Bikeland Tirol in seiner ganzen Größe kennen zu lernen. Der Bike Trail Tirol ist für alle da: für den sportlichen Biker, der das Abenteuer sucht und immer noch genug Atem hat um die bezaubernde Landschaft zu bewundern, für den Funbiker, der Singletrails als Herausforderung freudig begrüßt und für den Genussbiker, der gerne mal in der Freizeit einen Ausflug mit dem Rad in die Berge macht. Er ist vielfältig und wandelbar, er führt einfach jeden ans Ziel. JETZT NEU: Neben den mehrtägigen Touren wurden zusätzlich 8 Eintagesrundtouren für den Bike Trail Tirol entwickelt – Gepäcktransport ade. Genussbiker können die Touren auch problemlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kombinieren.

Die informative Website Auf www.bike.tirol.at finden Mountainbiker alle Infos, die sie für einen Ausflug auf dem Bike Trail Tirol brauchen. Von kostenlosen GPS-Daten zu jeder Etappe über detaillierte Routenbeschreibungen und einen Routenplaner bis hin zu kostenlosen Roadbooks zum Downloaden – alles da. Außerdem online sind Informationen über bikefreundliche Unterkünfte, Werkstätten und Einkehrmöglichkeiten. Die besten Bike-Angebote aus Tirol sind direkt auf www.bike.tirol.at/angebote zu finden! © Tirol Werbung, Norbert Freudenthaler

© Tirol Werbung, Wolfgang Ehn

i

41


Silvretta-Paznaun

Das sagt der Experte … „Natürlich gibt es auch für den gemütlichen Biker unzählige Möglichkeiten, vor allem sind aber jene gefordert, die auf handfestes Biken in der Tiroler Bergwelt stehen. Freeride, Downhill und Cross-Country auf über 1.000 Tourenkilometern – das bereitet sogar hartgesottenen Profis Gänsehaut. Die Singletrails sind europaweit bekannt und gelten als Mekka für Mountainbiker. Jeder echte Biker muss einmal hier gewesen sein! Eine gute Gelegenheit dazu ist der jährliche Ironbike.“ (Heinz Peer, Guide der Silvretta Bikeacademy)

© TVB Paznaun - Ischgl

© TVB Paznaun - Ischgl

... das spannende Bikegebiet

„Herausforderung gesucht, den absoluten Bike-Wahnsinn gefunden. Ich war mit ein paar Kumpels in Ischgl, um zu sehen, wie viel wir einstecken können. Für Trail-Freaks kann ich nur den Heidelberg-Trail empfehlen – da konnten auch unsere Einsteiger gut mithalten. Es ist alles super mit der Seilbahn zu erreichen, aber für die technisch-anspruchsvollen Top-Secret-Trails haben wir gerne auf Hilfsmittel verzichtet. Für die Anstrengungen wurden wir jedes Mal mit einem atemberaubenden Downhill über Steil- und Wurzelpassagen belohnt.“ (Jan S., MTB-Gast 2010)

Und das sagen wir … Der wohl bekannteste Ort in der Silvretta Bikearena ist Ischgl, im Sommer der ideale Ausgangspunkt für Touren im Rad- und Bikewegenetz mit über 1.200 km. Die Strecken von 1.366 bis auf 2.850 m und eine unglaubliche Vielfalt an Singletrails, Uphills und Downhills bieten viel Fahrspaß im mittleren und hohen Schwierigkeitsbereich. Für Anfänger heißt es oftmals einsteigen in eine der 8 Bergbahnen, die bikende Gäste in die Höhe schweben lassen. Die Königstour der Region ist wohl die von Ischgl über die Heidelbergerhütte zum Fimbapass und ins benachbarte Schweizer Unterengadin. Diese Tour ist höchst anspruchsvoll und wirklich nur für trainierte und erfahrene Biker geeignet. NEU 2012: Trail vom äußeren Viderjoch Richtung Alp Trida

i 42

Tourismusverband Paznaun - Ischgl Dorfstr.43, A-6561 Ischgl Tel. 0043 (0)5099 / 0 eMail: info@paznaun-ischgl.com www.paznaun-ischgl.com

© TVB Paznaun - Ischgl

Das sagt der Gast …

Meereshöhe Orte: 1.040 m - 2.872 m

Bike-Saison: Mitte Juni - Mitte Oktober

Tourenangebot: 42 davon ....... 20 19 3 11 Länge:.............................. 1.200 km Höhenmeter:........................ 82.000

GPS-Touren: ............ 42/ www.ischgl.com/bike-touren.de.htm Bikepark/Übungsgelände: www.ischgl.com/bike-park.de.htm


Bike- und Wellnesshotel

Fliana 3333S

Silvretta-Paznaun

Familie Eiterer y A-6561 Ischgl y T: 0043 (0)5444 / 5543 y www.bikereisen.at Lage: Ruhige Südhanglage direkt im Zentrum von Ischgl, alle Touren starten vom Hotel. Verpflegung: Spezielles Powerfrühstück für Biker. Jeden Nachmittag Bikerjause mit Salat- und Kuchenbuffet. Abends 4-Gang Wahlmenü mit heimischen und internationalen Spezialitäten, Salat- und Käsebuffet. Einmal pro Woche Galadinner und Themenabend. Bike ... y Täglich geführte Touren in 2 Leistungsgruppen, spezielle Fahrtechniktrainings y Wöchentlich mehrmals Führungen auf unseren fantastischen Singletrails y Einzigartige Bikesafaris über den Fimberpass und zum Arlberg mit Rückholservice y Bike & Wellnessweek: täglich buchbar von 22.06. - 16.09.2012 y Singleweeks: 23.06. - 30.06. / 07.07. - 14.07. / 18.08. - 25.08. / 08.09. - 15.09.2012 y „Bike & Hike“ Weeks: täglich buchbar von 22.06. - 16.09.2012 y Trail & Freeride Camp: 30.06. - 05.07. / 14.08. - 19.08. und 01.09. - 06.09.2012 y Neu Sommer 2012: „Alpencross West-Ost“ von Landeck zum Bodensee www.bikereisen.at ... & More: y Fliana Wellness & Relaxworld auf über 700 m² mit Hallenbad und Beautyabteilung y 5 verschiedene Saunen und Dampfbäder mit 2 getrennten Ruhebereichen y Outdoorprogramm mit dem „Ischgl Sportcamp“ vor Ort buchbar y Gletschertracking, Canyoning, Rafting, Klettersteig, Hochseilgarten y 2x pro Woche geführte Erlebniswanderungen mit Wanderführer inklusive y 6x pro Woche Kinderanimation durch professionelles Team des TVB y E-Bike Verleih und Tourenkarte direkt im Hotel für unsere Genussbiker Christian, der Chef des Hauses, bemüht sich als Bikepionier und Gründer der örtlichen Bikeacademy seit über 15 Jahren um die besonderen Bedürfnisse der Biker und hat stets einen wertvollen Geheimtipp für sie parat.

Bikepauschale 7 Tage: y 7 Übernachtungen mit 3/4 Verwöhnpension y Begrüßungsdrink mit Programmvorstellung y 5 Tage Bikeprogramm, 2 Leistungsgruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y Bikeführer Ischgl mit Höhenprofilen y Bike-Check, Einstellung der Sitzposition y 2x Wäscheservice für Bikebekleidung Preise/Person im DZ Komfort: HS: € 870,– .................. NS: € 800,–

Bikepauschale 3 Tage: y 3 Übernachtungen mit 3/4 Verwöhnpension y Begrüßungsdrink mit Programmvorstellung y 2 Tage Bikeprogramm, 2 Leistungsgruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y Bikeführer Ischgl mit Höhenprofilen y Bike-Check, Einstellung der Sitzposition y Fliana Wellness & Relaxworld Preise/Person im DZ Komfort: HS: € 380,– .................. NS: € 350,–

Spezielle 5 Tage-Bikepauschale auf www.bikereisen.at. Alle Gäste mit Bikepauschale erhalten zusätzlich ein spezielles Abschiedsgeschenk. Deluxe Zimmer, Suiten und Einzelzimmer gegen Aufpreis buchbar.

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP: ................HS: € 105,– NS: € 95,–

alpine balance hotel weisses Lamm 3333 Silvretta-Paznaun Georg Ehrenberger y A-6553 See y T: 0043 (0)5441 / 8290 y www.hotellamm.at

Georg, der Chef des Hauses, ist staatlich geprüfter Bikeguide und zeigt Ihnen die schönsten und aufregensten Wege in der Region.

Lage: Herrliche Panoramalage über dem Dorf am Berghang von See im Paznauntal. Verpflegung: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, ganztägig frisches Obst; Tourenproviant für Biker, abends 4 bis 5-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet. Bike ... y Spezialwochen von 30.06. - 14.07.2012 und 08.09. - 22.09.2012 y „High & Bike“ täglich buchbar von 30.06. - 22.09.2012 y kompetente Ansprechpartner für Tourenplanung und Hilfestellung bei der Routenwahl ... & More: y 400 m² Wellnessbereich mit Bäder- und Saunalandschaft, Infrarotkabine & Ruheraum y große Gartenlandschaft mit herrlicher Liegewiese und Naturkneippanlage y Abenteuerspielplatz und Kinderspielzimmer mit Kletterwand und Burg y Kinderprogramm und kostenlose Kinderbetreuung ab 4 Jahren

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Bikepauschale: y 7 Übernachtungen inkl. Halbpension y 4 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y tägliches MAXIM Energiepaket y 1 Teilmassage, 1 Solariummünze y Bikekarte Region Paznaun

HS: .............................. € 60,– NS: .............................. € 60,– exkl. Ortstaxe Euro 1,– pro Person und Tag

y Panoramakarte und Tourenheft y 2 x Wäscheservice für Bikebekleidung y Nachmittagsbuffet von 14 bis 16 Uhr Preis pro Übernachtung/Person: HS: € 550,– 43


Nauders - Reschenpass

Das sagt der Experte … „Wo sonst fällt die Entscheidung zur Tourenplanung so schwer, wie in der Region rund um den Reschenpass? Österreich, Italien oder doch die Schweiz? Oder doch gleich alle drei Länder mit dem Bike an einem Tag? In jedem Fall sorgen knackige Aufstiege und geschichtsträchtige Trails für ein besonderes Bike-Erlebnis.“ (Gerry H., Bike-Guide in Nauders).

Das sagt der Gast …

© Sebastian Runschke, Unia Schlucht

© martinlugger.com, Reschensee mit Blick zum Ortler

... das länderreiche Bikegebiet

„Für Mountainbiker umfangreiches Angebot, viele geführte Touren mit super Trails, auch für Anfänger. Die Umgebung ist sehr schön, tolle Berge und Aussichten.“ (Antonella aus Deutschland – HolidayCheck)

3 Länder und 3 Kulturen prägen das Gebiet um den Reschensee, wo Tirol, Vinschgau und Engadin aufeinandertreffen. Durch die Drei-Länder-Bike-Arena Nauders führen 80 Touren auf mehr als 2.000 km, gleichzeitig auch das Revier von Dreiländergiro, Race across the Alps und vielen weiteren MTB-Events. Trotz der Gesamthöhenmeterzahl von 80.000 m dürfen sich Einsteiger, Genießer und Familien nicht abschrecken lassen. Mit dem Radweg um den Reschensee und der 2000 Jahre alten Via Claudia Augusta gibt es auch genügend gemütliche Varianten. Die Knüller der Region heißen aber Transalp und Dreiländertour. Dicht dahinter reihen sich die Eintagesklassiker wie z.B. die Fahrt durch die Uina Schlucht. Hier wurde auf einer Länge von 600 m ein Pfad durch den Felsen gesprengt.

© Manuel Baldauf, Dreiländerbikegebiet A-I-CH

Und das sagen wir …

NEU 2012: Qualitativ hochwertige Online-Darstellung aller Mountainbike-Touren in Nauders und Umgebung.

i 44

TVB Tiroler Oberland Tourismusbüro Nauders Dr. Tschiggfreystr. 66, A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)50 / 225400 eMail: office@nauders.info www.nauders.info

Meereshöhe Orte: 1365 m - 2400 m

Bike-Saison: Anfang Juni - Anfang Oktober

Tourenangebot: 80 davon ....... 25 20 20 15 Länge:.............................. 2.200 km Höhenmeter:........................ 80.000

GPS-Touren:........................................ 30 / www.nauders.info Bikepark/Übungsgelände:........................ www.nauders.info


Alpen-Comfort-Hotel

Central 3333

Nauders-Reschenpass

Familie Ploner y A-6543 Nauders y T: 0043 (0)5473 / 872210 y www.hotel-central.at Lage: Ruhig und sonnig im Ortszentrum. Verpflegung: Sportler-Frühstücksbuffet mit Müslibar und frischen Früchten, Biker-Nachmittagsbuffet, abends 4-Gang Menü, XXL Salatbar, vegetarische- und Nudelgerichte, leichte, feine Gourmetküche für unsere sportlichen Gäste. Bike ... y 3-Länder-Bike Arena: an einem Tag von A in die CH und über I retour y Keine Transfers notwendig, alle Touren beginnen vor der Haustüre y Täglich persönliche Tourenberatung, 6 gef. Touren in 2 Leistungsgruppen y Hauseigenes Fahrtechnik-Übungsgelände: „Biker´s Playground“ y Wochenhighlight Val d´Uina: 2.000 hm, 72 km, Start und Ziel direkt vor dem Hotel y PRESSESTIMMEN: Mountainbike - Hotel Tipp: „Das Hotel Central zählt zu den beliebtesten Bike-Hotels der Alpen!“ y Bike-Magazin - Revier-Guide Nauders: „Top Bike-Revier am Reschenpass“ ... & More: y Wellnessoase 500 m² mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Tepidarium & Infrarot-Kabine y Wohlfühl- und Sportmassagen y Tee- und Fruchtsaftbar y Gef. Nordic Walking- und Wandertouren, Laufstrecken, Wind- und Kite-Surf-Revier y River-Rafting, Hochseilgarten, Sommerbahnen für Wanderer und Biker

Harry, Guide und Hotelier: Seine Bikeleidenschaft wurde auf das ganze Hotel-Team übertragen. Ob Einsteigertouren über leichte Schotterwege oder Singletrails über verblockte Tracks - Harry gibt den passenden Tipp!

7-Tage Bike-Package: y 7 x Übernachtung inkl. Verwöhnpension y 3 gef. Touren in 2 Leistungsgruppen, Fahrtechniktraining als Tourenalternative y Tägl. MAXIM Energiepaket y Multimedia Tourenpräsentation y Det. Routenpläne/GPS Downloads y Pers. Tourenberatung, Bikerstammtisch y Foto-CD, Bike-Geschenk, Bike-Massage Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 595,– .................. NS: € 532,–

Special Weeks: y Er und Sie Wochen (Leistungsgruppen) y Bike-Einsteigerwoche mit Techniktraining y Fahrtechnikseminar mit MTB-Academy y Singletrailwochen y 4-Tages-XXL-Dreiländertour y GPS-Seminar: Einsteiger/Fortgeschrittene

© Val d´Uina Schlucht

7-Tage Bike-Package ist auch ab 3 Tagen buchbar (2 gef. Touren): Preis/Person im Doppelzimmer: HS: € 368,- NS: € 329,-. W-Lan-Zugang 4 h pro Woche/Zimmer inklusive. Infos zu den Special-Weeks unter www.hotel-central.at

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP:................HS: € 71,– NS: € 63,– Preis pro ÜN/Person im Doppelzimmer "Enzian" inkl. 3/4 HP

45


Serfaus-Fiss-Ladis ... das hochgelegene Bikegebiet

Das sagt der Experte … „In Serfaus-Fiss-Ladis hat man stets das Gefühl, „über den Dingen“ zu stehen. Das kommt wohl davon, dass die 3 Orte auf einem Hochplateau, wie auf einer riesigen Sonnenterrasse, thronen. Hier kann jeder ausgiebig biken, auch ohne schweißtreibenden Anstieg. Genießer starten am Plateau und tasten sich langsam an die schwierigen Auffahrten heran oder verwenden ganz einfach die kostenlose Bergbahn als Aufstiegshilfe. Achtung bei den schwarz-markierten Touren. Die sind in Serfaus-Fiss-Ladis wirklich nur den echten Höhenmeterjägern vorbehalten.“ (Georg, Bikeguide in Serfaus-Fiss-Ladis)

Das sagt der Gast … „Wir waren dieses Jahr zum 3. Mal in Serfaus. Wieder zum Biken. Ebenfalls zum 3. Mal stellten wir mit Freude fest, dass sportliche Gäste in der Region sehr willkommen sind. Serfaus-FissLadis als MTB-Gebiet können wir nur weiterempfehlen. Die Orte liegen bereits auf ca. 1.200 m Höhe und haben zudem eine sehr gute Liftanbindung. Jederzeit wieder. Es war sicher nicht unser letzter Urlaub in Serfaus.“ (Manuela G., MTB-Gast 2010)

Und das sagen wir … Die 3 Orte Serfaus-Fiss-Ladis im Tiroler Oberland liegen eingebettet zwischen der Silvretta- und Verwallgruppe, den Allgäuer und Lechtaler Alpen und den Eisriesen der Ötztaler Alpen sowie der Ortler- und Berninagruppe. Vor dieser beeindruckenden Bergkulisse starten die Bike-Touren auf einer ebenfalls beeindruckenden Höhe von 1.400 Metern. 30 Touren, vom harmlosen Waldweg bis hin zum Uphill mit Schiebe- und Tragepassage, führen durch die Region. Dabei kann es schon einmal passieren, dass die Pfade nicht nur verschlungen, sondern auch grenzenlos sind. So sind Serfaus-Fiss-Ladis doch für ihre Nähe zum Dreiländereck Österreich, Italien und der Schweiz bekannt.

i 46

Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH Gänsackerweg 2, A-6534 Serfaus-Fiss-Ladis Tel. 0043 (0)5476 / 62390 eMail: info@serfaus-fiss-ladis.at www.serfaus-fiss-ladis.at

Meereshöhe Orte: 1.200 m - 1.400 m

Bike-Saison: Mitte Juni - Ende Oktober

Tourenangebot: 30 davon ....... 5 20 5 0 Länge:.............................. 2.500 km Höhenmeter:........................ 40.000

GPS-Touren: ............................ 15 / www.serfaus-fiss-ladis.at


Aparthotel

Universo 333

Serfauss-Fiss-Ladis

Familie Peer y A-6534 Serfaus y T: 0043 (0)5476 / 6977 y www.universo.at Lage: Sonnige Lage im Herzen von Serfaus auf 1427 m. Verpflegung: Großzügiges Frühstücksbuffet, kleine Nachmittagsjause am Bikerstammtisch, die Weinkapelle - der Treffpunkt für Einheimische und Gäste nach der Tour Bike ... y 6 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y 3-4 staatlich geprüfte Bike-Guides y 10 Familien-, Genuss- und Panoramatouren und lustige Kid's - Touren y Gratisbenützung der Seilbahn in Serfaus-Fiss-Ladis inkl. Bike-Transport y Tourenmappe und Karte mit über 50 Tourenvorschlägen y Fahrtechnikunterricht für Anfänger und leicht Fortgeschrittene y Touren-Highlight der Woche: Val d´Uina, Val di Mora oder Tegestal Tour (€ 10,-) y Leihweise Kettenschloss, Knie- und Ellbogenprotektoren ... & More: y Gratiseintritt ins Erlebnisfreibad Serfaus y 6 geführte Wanderungen & 3 geführte Nordic Walking Touren y Kinderbetreuung (5 - 15 Jahre) im Murmliclub y Murmlikrippe Kleinkinderbetreuung (3 Monate - 5 Jahre) y Inkl. Wanderbus Serfaus-Fiss-Ladis die kleinen Dörfer mit dem großen Urlaubspark y Bikertreff nach der Tour in der Weinkapelle y Wäscheservice für Bikekleidung

Unsere staatlich geprüften Bike-Guides Georg, Heinrich und Stefan zeigen Ihnen die schönsten, aufregendsten Wege und Freeride-Touren, Sehenswürdigkeiten, Pflanzen, Tiere und Berghütten von der Region „Oberes Gericht“.

Bike Pauschale „Family“: y 7x ÜF im Appartement (2 Erw. & 2 Kinder) y Begrüßungsdrink & tägliche Nachmittagsjause y 6 gef. Bike-Touren in 3 Leistungsgruppen y Super Sommer Card y Tägl. MAXIM Energiepaket y je 1 Teilmassage für Mama, Papa & Kid's y Betreuung im Murmliclub Preise im Appartement Top 1, Top 2: HS: € 890,– .................. NS: € 740,–

Bike Pauschale „Classic“: y 7 x Übernachtung mit Frühstück im DZ y Begrüßungsdrink & tägliche Nachmittagsjause y 6 gef. Bike-Touren in 3 Leistungsgruppen y Super Sommer Card y Tägl. MAXIM Energiepaket y 2 Teilmassagen y Tägliche Diashow, CD zum Mitnehmen € 6,Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 335,– .................. NS: € 295,–

Bike Spontan HS: € 190,– NS: € 160,–

Preise pro ÜN/Person: ÜF: ..................HS: € 36,– NS: € 32,–

Das Besondere ist nicht, die Nr. 1 zu sein, sondern, sie zu bleiben.

Alle Infos unter www.paylife.at

PayLife. Bringt Leben in Ihre Karte. 47


Familienhotel

Geigers Posthotel 3333

Serfaus-Fiss-Ladis

Geiger Barbara und Florian y A-6534 Serfaus y T: 0043 (0)5476 / 6261 y www.post-serfaus.at Lage: Direkt im Zentrum, neben der Dorfbahn und allen Geschäften. Verpflegung: Großes Frühstücks-Schlemmerbuffet, Nachmittagsjause, abends 5-Gang Wahlmenü, Salatbuffet und Käseauswahl, Tourenproviant für Biker vom Frühstücksbuffet, inkl. alkohlfreie Getränke von der Saftbar Bike ... y 6 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y Gratisbenützung der Seilbahn in Serfaus-Fiss-Ladis inkl. Bike Transport y 10 Familien-und Genusstouren, Tourenmappe und Karte mit über 50 Tourenvorschläge y Wöchentlich Freeride Tour y Tretanalyse mit Sitzpositions- und Bremsgriffeinstellung y Leihweise: Rucksäcke, Regenschutz, Bike-Shuttel, Kartenhalter, Kettenschloss y Touren-Highlight der Woche; Val d´Unia, Val di Mora oder Tegestal Tour (€ 10,-) y Täglicher Biker-Stammtisch für Info und Auskünfte ... & More: y 5 geführte Wanderungen inklusive y Gratis Wäscheservice für Bike- und Wanderbekleidung y NEU: Posthotel Mäckyclub für Babys und Kleinkinder inkl. Betreuung ab 3 Monaten y Inklusive Baby- u. Kinderbetreuung von SO - FR von 09:00 bis 20:30 Uhr y NEU: Posthotel Beauty- und SPA mit Kosmetik, Fußpflege, Bäder, Massagen y NEU: Posthotel großer Saunabereich mit großer Schwitzstube, Infrarot, Dampfbad y NEU: Posthotel Hallenbad mit Liegeterrasse, septerater Kinder-Wasserspielraum y NEU: Baby-Bike- und Familien-Bike-Pauschalen Heinrich, Georg und Stephan sind immer gut drauf und zeigen euch die schönsten Touren, versteckte Trails und gewaltige Ausblicke. Dabei unterstüzt sie die Bike-Kompetenz der Wirtsleute Barbara und Florian.

Bike Wochen Vital: y 7 x Übernachtung mit 3/4 Inklusivpension y Top Service für alle Mountainbiker y Tägliches MAXIM Energiepaket y 6 geführte Biketouren y 2 Teilmassagen y inkl. Super Sommer Card y 2x wöchentlich Wäscheservice y inkl. Ortstaxe Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 740,– .................. NS: € 622,–

Aufpreis auf andere Zimmerkategorie laut Preisliste

Schnupper-Bike-Pauschale: y 3 x Übernachtung mit 3/4 Inklusivpension y 2 x MAXIM Energiepaket y inkl. Super Sommer Card y inkl. Ortstaxe Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 323,– .................. NS: € 260,– Baby Bike Pauschale: y 7 x Übernachtung mit 3/4 Inklusivpension y Inkl. Babybetreuung von 3 Monaten bis 3 Jahren y Inkl. Super Sommer Card, Mountainbiketouren in 3 Leistungsgr.; inkl. Ortstaxe 2 Erw. und 1 od. 2 Kinder 0-6 J.: HS: € 1.605,– ............ NS: € 1.255,–

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP: ..................HS: € 93,– NS: € 76,– Preis pro ÜN/Person im DZ mit 3/4 Inklusivpension

48


Geigers Lifehotel 3333

Serfaus-Fiss-Ladis

Familie Barbara und Florian Geiger y A-6534 Serfaus y T: 0043 (0)5476 / 62090 y www.bikeserfaus.com Lage: Herrliche Panoramalage am Südrand des Ortes. Verpflegung: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause mit Herzhaftem & Süßem, abends Wahlmenü mit Salatbuffet inkl. Kohlenhydrat-Biker-Menü, ganztägig frisches Obst, Tourenproviant für Biker vom Frühstücksbuffet Bike ... y 6 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y Gratisbenützung der Seilbahn in Serfaus-Fiss-Ladis inkl. Bike-Transport y 10 Familien- und Genusstouren y Tourenmappe und Karte mit über 50 Tourenvorschläge y Wöchentlich Freeride Tour y Tretanalyse mit Sitzpositions- und Bremsgriffeinstellung y Leihweise Ruchsäcke, Regenschutz, Bike-Shuttel, Kartenhalter, Kettenschloss y Wöchentliches Tourenhighlight Val di Mora, Val d'Uina oder Tegestal-Tour (€ 10,-) ... & More: y 5 geführte Wanderungen inklusive y Gratis Wäscheservice für Bike- und Wanderbekleidung y NEU: Baby- und Kleinkinderbetreuung im Geigers Posthotel (gegen Gebühr) y NEU: Baby-Bike- und Familien- Bike- Pauschalen y Kostenlose Kinderbetreuung für Kids und Teens im Serfauser Murmliclub y NEU: Posthotel Beauty- und Kosmetikbehandlungen im Geigers Posthotel y Super Sommer Card Serfaus: 7 Seilbahnen (inkl. Bike-Transport) & Wanderbus y Freier Eintritt ins Serfauser Freibad Heinrich, Georg und Stefan sind immer gut drauf und zeigen euch die schönsten Touren, versteckte Trails und gewaltige Ausblicke. Dabei unterstützt sie die Bike-Kompetenz der Wirtsleute Barbara und Florian.

Bike Woche Classic: y 7 x Übernachtung mit 3/4 Inklusivpension y Top Service für alle Mountainbiker y Tägliches MAXIM Energiepaket y 6 geführte Biketouren pro Woche y 2 Teilmassagen y inkl. Super Sommer Card y 2 x wöchentlich Wäscheservice y Tipps + Tricks für die Bikereparatur y inklusiv Ortstaxe Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 615,– .................. NS: € 566,–

Bike Testwochen: y 7 x Übernachtung mit 3/4 Inklusivpension y Top-Service für alle Mountainbiker y 6 geführte Touren pro Woche y 1 Tag Fahrtechnikunterricht für Anfänger y inklusive Super Sommer Card Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 615,– .................. NS: € 566,– Schnupper - Bike - Pauschale: y 3 x Übernachtung mit 3/4 Inklusivpension y 2 MAXIM Riegel + 2 MAXIM Drinks y inkl. Super Sommer Card und inkl. Ortstaxe Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 245,– .................. NS: € 224,–

Aufpreis auf andere Zimmerkategorien lt. Preisliste

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP: ..................HS: € 76,– NS: € 73,– Preis/ÜN/Person im DZ mit 3/4 Inklusivpension, exkl. Ortstaxe

49


Tiroler Zugspitz Arena ... das trailreiche Bikegebiet

Das sagt der Experte … „Die Tiroler Zugspitz Arena gilt unter den Mountainbikern als DAS Bikerevier der Alpen. Durch den in alle vier Himmelsrichtungen offenen Talkessel ergeben sich unzählige Tourenmöglichkeiten mit traumhaften Ausblicken auf die imposante Kulisse des Wettersteinmassives. Über die gesamte Zugspitz Arena erstreckt sich ein Wegenetz, das mit anspruchsvollen Auffahrten und lässigen Singletrails gespickt ist. Tolle Gebirgsseen laden zwischendurch zum Baden ein und gemütliche Hütten locken zum Einkehren. Alle Liftanlagen in der Region bieten für Freerider Radtransport an. Bikeprofis wie Richie Schley und Gee Atherton waren bei uns zu Gast und sind begeistert von dem Gebiet und Angebot.“ (Georg Mott, Chef vom Zugspitz-Bikeguiding)

Das sagt der Gast … „… das Zugspitzgebiet ist zum Biken bestens geeignet. Hier würde ich jederzeit gerne wieder einen Urlaub verbringen.“ (Andreas aus Deutschland – Holiday Check) Das saftig grüne Lermooser Becken, die blendend weiß-grauen Felstürme sowie die türkisfarbenen Bergseen sind das ideale Terrain für Biketouren mit einzigartigen Panoramaaussichten auf Wettersteingebirge, Mieminger Kette, Karwendel und Ötztaler Alpen.

Und das sagen wir … Die Tiroler Zugspitz Arena ist nicht nur für seine endlosen Trails bekannt, sondern auch für eine Vielzahl an Touren, die den unterschiedlichen Ansprüchen gerecht werden. MTB-Profis lieben die schmalen Waldwege und technisch-schwierigen Trails wie zum Beispiel auf den Grubigstein. Anfänger und Genießer wählen aus den locker-leichten Genusstouren auf breiten Forststraßen. Ideal für Familien ist die Route entlang dem Plansee ins romantische Neidernachtal. Die Seen in der Zugspitz Arena eignen sich sowohl fürs einfache Badevergnügen mit der Familie als auch für eine kurze Erfrischung auf der MTB-Tour.

i 50

Tiroler Zugspitz Arena Am Rettensee 1, A-6632 Ehrwald Tel. 0043 (0)5673 / 20000 eMail: info@zugspitzarena.com www.zugspitzarena.com

Meereshöhe Orte: 992 m - 1.336 m

Bike-Saison: Mitte Mai - Anfang November

Tourenangebot: 103 davon ....... 42 35 16 10 Länge:.............................. 3.000 km Höhenmeter:...................... 100.000

GPS-Touren: .............................. 20 / www.bike-holidays.com Bike-Zentrum: .................................................. siehe Seite 81 Bikepark/Übungsgelände: ..............www.zugspitzarena.com


Sporthotel

Schönruh 3333

Tiroler Zugspitz Arena

H. Kotz und Karyn Schwarz y A-6632 Ehrwald y T: 0043 (0)5673 / 23220 y www.hotel-schoenruh.com Lage: Auf 1000 m, in ruhiger Südhanglage, an der Zugspitze. 1 Radlminute vom Zentrum Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit kalten/warmen Speisen, Bioecke, Sportlerjause mit Kuchen, Müsli, Joghurt, Früchten oder Suppe, 5 Gänge mit 3 Hauptspeisen zur Auswahl, kreatives und köstliches Salat- und Käsebuffet kreativ, Galadinner und Buffetabend Bike ... y Automat. verschließbarer, videoüberw. Bikeraum auf 170 m², ABUS Schloss-System y Gef. Touren an 6 Tagen/Woche in 3 Leistungsgruppen. Infoabend mit Guide Georg y Verleih neuer Specialized Bikes (auch 29er) von Sport Nagele. Lady Bike Wochen y Auszeichnung zur „Besten Bikeregion Österreichs“ - Magazin MOUNTAINBIKE ... & More: y Vital Therme: finnische, römische Sauna, Kräuterdampfbad, Frischwasserwhirlpools y Infrarotkabine, Schwebeliegen, Ruheräume mit herrlichem Bergblick, Fitnessraum y Gratiseintritt im Ehrwalder Erlebnishallenbad. Kidsprogramm auf der Konfetti Alm y Gef. Wanderungen - 1 x auf die Zugspitze y Schnuppergolf, „Nirve“ Cruiserbikeverleih, Picknickkörbe Mit Georg und den staatl. geprüften Guides entdecken Sie fachkundig die schönsten Touren, coolsten Trails und die urigsten Almen. Im Hotel betreuen Sie Chefin und Guide, Karyn und Anja bei allem „rund ums Biken“. 

„Schönruh“ Bike Woche: y 7 Tage inkl. „Schönruh Verwöhnpension“ y 5 geführte Biketouren in 3 Gruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y Tägl. Wäscheservice für Bikebekleidung y Tourenkarte und Reserveschlauchverleih y Welcome Drink & Infoabend mit Guide Georg y 1 Whirlpool + Heublumenöl/1 Sportmassage Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 686,–.......................NS: € 623,–

„Schönruh“ Vario Pauschale 3 Tage: y 3 Tage inkl. „Schönruh Verwöhnpension“ y 2 geführte Biketouren in 3 Gruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y Tägl. Wäscheservice für Bikebekleidung y Tourenkarte und Reserveschlauchverleih y Welcome Drink & Infoabend mit Guide Georg Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 300,–......................NS: € 273,–

Preis für 4 Tage „Schönruh“ Vario-Pauschale und andere Pauschalen auf www.hotel-schoenruh.com

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ..................HS: € 63,– NS: € 54,– HP: ..................HS: € 73,– NS: € 64,– Preise im Zimmer „Wetterstein“

Hotel

Ehrwalderhof 333

Tiroler Zugspitz Arena

Familie Bader y A-6632 Ehrwald y T: 0043 (0)5673 / 2364 y www.ehrwalderhof.at

Tourguiding vom Feinsten mit unserem Bikeguide Georg! Mit ihm werden Sie die herrlichsten Biketouren in der Zugspitz-Arena erkunden. Wer, wenn nicht er, steht für professionelle Betreuung rund ums Biken!

Lage: Mitten im Bike-Mekka Nordtirols, an der sonnigsten Seite der Zugspitze! Verpflegung: Bekannt gute Tiroler Küche mit internationalen Köstlichkeiten, großes reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Wahlmenü, Wellnessfood oder Deftiges Bike ... y Unser Bikeguide Georg erklärt Ihnen die Touren der nächsten Tage bei uns im Haus y Große Bikegarage, Tourenkarte inkl. persönlicher Toureninfo y 40.000 km Rad & Mountainbikewege - Gedankenaustausch auf unserer Sonnenterrasse ... & More: y Großzügig ausgestattete Vital-Sauna-Therme, jeden Tag benutzbar y Gratis Eintritt ins neu renovierte Hallenbad Ehrwald y Über 5.000 m2 sattes Grün ums Haus mit großem Spielplatz y Nutzen Sie unseren paradiesischen Garten für Fußball, Badminton, Volleyball uvm.

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

BIKE Pauschale „Full Week“: y 7x Übernachtung mit Halbpension y 5 geführte Touren inkl. Techniktraining y Touren-Info mit Bikeguide Georg y Tägliches MAXIM Energiepaket y Bike & Wanderkarte der Zugspitzarena

HS: .............................. € 55,– NS: .............................. € 51,– Pro Person/Tag mit Halbpension

y 1 Solariummünze, Eintritt ins Hallenbad y inkl. Bikewäscheservice Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 545,–..........NS: € 515,– 51


Leading Family Hotel & Resort

Alpenrose 3333S

Tiroler Zugspitz Arena

Andrea & Ernst Mayer y A-6631 Lermoos y T: 0043 (0)5673 / 2424 y www.bikehotel.at

Lage: Im Tiroler Dorf Lermoos (1.000 Einwohner) auf der Sonnenseite der Zugspitze. Verpflegung: All-In Verwöhnpension vom gesunden Frühstücksbüffet, über Mittags- und Jausenbüffet bis hin zum haubenverdächtigen Dinner mit edlen Tropfen aus der Weinkarte mit 350 Top-Winzern. Auch alkoholfreie Getränke sind rund um die Uhr inklusive. Bike ... y Auszeichnung „Beste Bikeregion Österreichs“ durch das Fachmagazin MountainBike y 100 Mountainbike-Routen inmitten der faszinierenden Tiroler Bergwelt y Geführte Touren mit den Bike-Guides von Bikeguiding Zugspitzarena y An sechs Tagen pro Woche in drei Leistungsgruppen y Alternative: Auf eigene Faust mit dem hauseigenen GPS-Gerät (Verleih im Haus) ... & More: y Umfassendes Fitness- und Wellnessprogramm im 750 m² großen Spa-Bereich y Kinder stehen im Mittelpunkt, selbst Babys werden ab dem 7. Lebenstag betreut y Tägl. 13 Stunden altersgerechte Kinderanimation durch 18 ausgebildete Pädagogen y 2.000 m² Indoor- und 5.000 m² Outdoorspielbereich y Piratenland mit Piratenschiff und Sandstrand, Kino, Gokart Georg (Bikeguiding Zugspitzarena) und seine Bike-Guides kennen die Umgebung wie ihre Westentasche. Mit ihnen oder mit unseren hauseigenen GPS-Geräten entdecken Sie die herrlichen Routen der Tiroler Zugspitzarena.

BIKE Pauschale „Full Week“: y 7 Übernachtungen - All In Verwöhnpension y Verpflegung und alkoholfreie Getränke y Tägliches MAXIM Energiepaket y 5 geführte MTB-Touren-3 Leistungsgruppen y Mountainbikeverleih y Bikestammtisch, Tourenführer Preise/Person im Familienzimmer: HS: € 1.176,– ................ NS: € 956,–

Mountainbike-Paket 2012: y 5 geführte MTB-Touren-3 Leistungsgruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y 3 Teilmassagen à je 20 Minuten y Kostenloser GPS-Verleih y Bikestammtisch, Kartenmaterial y Bikewerkstatt mit Waschplatz y Günstiger TOP-Bikeverleih Preis pro Paket und Person: ......€ 165,–

Nur buchbar für Familien mit Kindern

Preis ohne Zimmer, verfügbar gesamte Saison

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit All inclusive: HS: € 151,– ....................NS: € 118,–

52


Sporthotel

Loisach 3333

Tiroler Zugspitz Arena

Familie Hillo und Karl Rieder y A-6631 Lermoos y T: 0043 (0)5673 / 2394 y www.sporthotel-loisach.com Lage: Mitten im Bikergeschehen, mitten im Ort, Tür an Tür mit Bikeguiding Verpflegung: Herrliches Power- und Genießer-Frühstücksbuffet, nachmittags Süss, G'sund und Deftig, abends Salate „satt“, Wahlmenüs, Themenabende abwechslungsreich ausgewogen - perfekt zubereitet. Obstkorb ganztags Bike ... y DER Bike Hot Spot y Stefan Schlie stellt in den Fahrtechnikwochen „alles auf den Kopf“ y Spezialiced Bikes Test Center von Sport Nagele y Welcome mit Bikecapo Georg zur Detailbesprechung y Women's Bike Basecamp y Neu: Biken und Fotografieren, spezielle Termine ... & More: y Das Motto von Hillo und Karl: Gipfelglück - Adrenalinkick - Augenwellness y Die Wanderungen mit dem Hausherrn Karl Rieder: Erlebnis und Genuss PUR y Biker-Hiker Atmosphäre, sportlich, unkompliziert und doch gepflegt y Herrlicher Pool (drinnen und draussen) zur Südseite y Fitnessraum, Massagen, Sauna, Dampfbad, Softsauna, Infrarot und Ruheraum y Und das herzliche „wo es menschelt” ... Loisach-Service

Unsere Jungs, kompetent - begeistert - Profis einfühlsam - heimatverbunden und natürlich mit Ausbildung!

Bike Pure... die Best Bike Woche: y 7 x ÜN inkl. Loisach Verwöhnpension y 5 top geführte Biketouren y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1 x Sportmassage, 1 x Sonnenbank y Tourenkarte und jede Menge Tipps Preise/Person im DZ: HS: € 695,–......................NS: € 665,–

Bike Genuss: y 7 x ÜN inkl. Loisach Verwöhnpension y 3 top geführte Biketouren y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1 x Sportmassage, 1 x Sonnenbank y Tourenkarte und jede Menge Tipps Preise/Person im DZ: HS: € 655,–......................NS: € 625,–

Bike und Hike: y 7 x ÜN inkl. Loisach Verwöhnpension y 2/3 top geführte Bike- und Hiketouren y Tägl. MAXIM Energiepaket & Wandersnack y 1 x Sportmassage, 1 x Sonnenbank y Bike und Hikekarte und jede Menge Tipps Preise/Person im DZ: HS: € 695,–......................NS: € 665,–

Best BIKE Schnuppertage: y 3 x ÜN inkl. Loisach Verwöhnpension y 2 top geführte Biketouren y MAXIM Energiepaket y Sportmassage y Tourenkarte und jede Menge Tipps Preise/Person im DZ: HS: € 315,–......................NS: € 300,– Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ..................HS: € 61,– NS: € 57,– HP: ..................HS: € 77,– NS: € 73,– Preise gelten für Sportlerzimmer exkl. Ortstaxe, andere Kategorien laut Preisliste. Laufend Specials auf unserer Website. Für unsere Singles alle unsere EZ sind DZ zu sympathischen Preisen!

53


Ötztal

Das sagt der Experte … „Die Ötztaler Alpen bieten eine Vielzahl an herrlichen Touren. Vom Tal aus führen die ersten 500 Höhenmeter auf Waldwegen, danach erlebt man auf den Trails über der Waldgrenze ein herrliches Panorama. Von 670 m bis zum Top-Spot Gaislachkogel auf 3.058 m gehen wir mit unseren Gästen auf Tour. Diese bestätigen uns immer wieder, dass es rund um Sölden die besten Singletrails gibt.“ (Die Guides von der Bikeschule Ötztal)

© Ötztal Tourismus, Bernd Ritschel

© Ötztal Tourismus, Christophe Margot

... das abenteuerreiche Bikegebiet

Das sagt der Gast … „Als Mountainbiker ist man in Sölden bestens aufgehoben. Es bleiben keine Wünsche offen. Mithilfe der lokalen Guides haben wir auch mal abseits der ausgeschilderten Routen ein paar Highlights gefunden. Wir würden jederzeit wiederkommen.“ (Peter K., MTB-Gast 2010)

Eingebettet zwischen Stubaier und Ötztaler Alpen befindet sich Europas größte Spielwiese. Das Ötztal gilt schon seit jeher als Outdoor-Arena schlechthin, seit Eröffnung der „Area 47“ wurde diese Meinung nur noch verstärkt: Gleitschirmfliegen, Canyonig, Klettern, Raften, grenzenloser Wasserspaß im Waterslide Park und nicht zuletzt natürlich Mountainbiken – die 250 Dreitausender im Ötztal bilden die perfekte Kulisse für abenteuerlustige Sportler. Einzigartig in Österreich ist diese Fülle an genehmigten, naturbelassenen Pfaden für Biker. Das richtige Revier für Singletrail-Liebhaber. Ein Klassiker ist der 80,5 km lange Ötztal Mountainbiketrail, der sich durch das ganze Tal bis hinauf zur Langtalereckhütte auf 2.450 m zieht und gleichzeitig Zubringer zu allen Bikerouten ist. Von einfachen Routen im Tal über die Tour zu Kleblealm, auf der sich die einzelnen Etappen je nach Können und Tagesform kombinieren lassen, bis hin zu den Wegen bis zum ewigen Eis am Fuß der Gletscher, ist im Ötztal alles möglich.

© Ötztal Tourismus , Markus Greber

Und das sagen wir …

NEU 2012: Anfänger Areal in Sölden für die richtige Technik auf den Singletrails!

i 54

Ötztal Tourismus Gemeindestraße 4, A-6450 Sölden Tel. 0043 (0)57 / 200 eMail: info@oetztal.com www.oetztal.com

Meereshöhe Orte: 670 m - 1.930 m

Bike-Saison: Anfang Juli - Mitte September

Tourenangebot: 45 davon ....... 17 21 7 17 Länge: ................................ 860 km Höhenmeter:........................ 38.000

GPS-Touren:................................ 45 / www.oetztal.com/biken Bike-Zentrum: .................................................. siehe Seite 81 Bikepark/Übungsgelände: www.oetztal.com/uebungsgelaende


Hotel

Alpina 3333

Ötztal

Familie Lukas Riml y A-6450 Sölden y T: 0043 (0)5254 / 501 20 y www.bike-soelden.com Lage: Im Ortszentrum von Sölden, abseits der Hauptstraße Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Bioecke, Nachmittagsjause für Biker (als Teil einer geführten Tour), abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet Bike ... y Täglich geführte Touren (5 davon in 2 Leistungsgruppen) y Trek, Merida, Ghost Testbikes und E-Mountainbikes bei unserem Sportpartner Fiegl y Täglicher Infopoint mit unserem Bikeguide Marcel y Abendvorträge mit Radprofis Wolfgang Fasching, Gerrit Glomser und Franz Venier ... & More: y Aqua Alpina - 300 m² hauseigene Sauna-Erlebnisanlage mit Massagemöglichkeit y Freier Eintritt ins Erlebnisbad der Freizeit Arena Sölden y Wanderprogramm in Zusammenarbeit mit unserem Schwesterhotel Sölderhof

Der Chef des Hauses, Lukas Riml, und die Bikeguides der Bikeschule Ötztal, allen voran unser Guide Marcel, zeigen Ihnen die schönsten Touren in der Ötztal

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ..................HS: € 54,– NS: € 51,– HP: ..................HS: € 62,– NS: € 59,– Zimmerpreis in höheren Kategorien lt. Preisliste, EZ-Zuschlag pro Tag € 8,–

Hotel

Ötztaler Bikewochen (29.06.- 09.09.2012) y 7 Übernachtungen mit Bike-Verwöhnpension y 5 geführte Touren inkl. Nachmittagsjause y Tägliches MAXIM Energiepaket y Täglicher Wäscheservice (Trikot, Hose) y 1 Sportmassage y Fahrtechniktraining im Bikepark Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 589,–......................NS: € 568,–

Bike Kurzpauschale (29.06.- 09.09.2012) y 3 Übernachtungen mit Bike-Verwöhnpension y 1 geführte Tour inkl. Nachmittagsjause y Tägliches MAXIM Energiepaket y Täglicher Wäscheservice (Trikot, Hose) Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 216,–......................NS: € 207,–

Von Mo-Fr täglich geführte Touren in 2 Leistungsgruppen, Sa und So in einer Gruppe, € 30,– pro Tour

Bergland 3333S

Ötztal

Fam. Grüner y A-6450 Sölden y T: 0043 (0)5254 / 22400 y www.bergland-soelden.at Lage: Im Herzen von Sölden, zentral zwischen Bike-Liften, Gaislachkogel und Giggijoch Verpflegung: Kraftvolles Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, 5 Gang à la carte Menü Bike ... y Bikeschule im Haus & Übungsgelände für Techniktraining direkt neben dem Hotel y Geführte Touren an 6 Tagen in 3 Leistungsgruppen y Täglich virtuelle Tourenbesprechung via Google Earth y Qualitäts-Bikeshop (inkl. Profi-Werkstatt) im Haus ... & More: y Designer Suiten in 8 verschiedenen Kategorien, von 36 - 212 m2 y 2.000 m2 Sky Spa über den Dächern von Sölden, Schwimmbad und Outdoor Whirlpool y Sky Treatments für Body & Soul mit individuell auf Sie abgestimmten Behandlungen y Sky Fitness & Gym, Sky Sauna mit 5 Kabinen y 1.500 m2 Terrassenfläche, chillige Lounge, „Zentrum Shuttle“ ab Haus

Urban, einer der besten Finisher des Ötztaler Radmarathons und Leiter der Bike Academy Sölden. Seine geprüften Guides machen euch „sattelfest“ (Schule und Bikeparcours direkt neben dem Haus).

Sattelfest im 3/4 Takt... y 3 Übernachtungen Suite „Bergland“ (43 m²) y 2 geführte Biketouren y Tägliches MAXIM Energiepaket y Wäscheservice Bikebekleidung y 1 Signature Massage à 25 min.

y 1 Magnetfeldtherapie à 16 min. y USB Stick mit Ihren Urlaubserinnerungen y Ötztalcard inklusive Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 605,–......................NS: € 575,–

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ......... HS: € 137,– NS: € 111,– HP: ......... HS: € 152,– NS: € 126,– 55


Zillertal Arena

Das sagt der Experte … „Suchtgefahr! Ich war schon in so vielen Orten auf der ganzen Welt zum Mountainbiken, aber seit ich die Champagner-Bergluft und das kristallklare Wasser der Zillertal Arena, die beeindruckende Naturkulisse und das bestens ausgebaute Mountainbike-Routennetz kenne, ist für mich klar, dass es auf dieser Welt kaum einen schöneren Ort für Mountainbiker gibt. Einfache Schotterstraßen bis hin zum technischen Singletrail, die Hüttenvielfalt zum Einkehren, die Möglichkeit, das Bike mit Bergbahn oder Bus bergwärts zu transportieren. Die Zillertal Arena bietet mir und meinen Gästen alles, was Biker brauchen.“ (Bobby Roos, Bikeguide)

© Zillertal Arena

© Zillertal Arena

... das actionreiche Bikegebiet

Das sagt der Gast …  

Und das sagen wir… Nicht nur im Winter sind die Möglichkeiten in der Zillertal Arena nahezu grenzenlos. Im Sommer präsentieren die 4 Orte der Region - Gerlos und Zell auf der Tiroler Seite, Wald-Königsleiten und Krimml in Salzburg - ein wahres Feuerwerk an Urlaubsangeboten: Wandern, Klettersteige, Familienattraktionen, genussvoll aktiv sein,... und allen voran natürlich das Biken. Stets im Mittelpunkt ist die Bergwelt der Zillertaler-, Tuxer- und Kitzbüheler Alpen, die für bleibende Eindrücke sorgen und alle Biker zu neuen Entdeckungsreisen wie zum Beispiel auf den beiden rund 1.000 m langen Singletrailabschnitten vom Ißkogel ins Tal auffordern. Damit niemand vom rechten Weg abkommt, wurden in der Zillertal Arena alle Bikerouten digitalisiert und auf der Website veröffentlicht. Zusätzlich sorgt die Mountainbikekarte mit 50 Routen auf einzelnen Folien für Sicherheit. Event-Tipp: Mountainbike Challenge Zillertal (06. - 08.07.2012)

i 56

Tourismusverband Zell-Gerlos, Zillertal Arena Dorfplatz 3a, A-6280 Zell im Zillertal Tel. 0043 (0)5284 / 5244 eMail: info@gerlos.at www.zillertalarena.com

© Zillertal Arena

„Müde und doch erholt, zufrieden und voll mit neuen Eindrücken kehren wir in die Niederungen des Berufsalltags zurück und freuen uns schon auf unser nächstes MTB-Wochenende in der Zillertal Arena.“ (Christine und Michi Göritzer, MTB-Gäste 2010)

Meereshöhe Orte: 580 m - 1300 m

Bike-Saison: Ende Mai - Mitte Oktober

Tourenangebot: 10 davon ....... 2 5 3 0 Länge: ................................ 266 km Höhenmeter:........................ 19.940

GPS-Touren:................................ 10 / maps.zillertalarena.com


Kinderhotel

Almhof Family Resort 3333S

Zillertal Arena

Familie Kammerlander y A-6281 Gerlos y T: 0043 (0)5284 / 5323 y www.kinderhotel-almhof.at

© Almhof-Kammerlander

Lage: Der Almhof liegt inmitten von 60.000 m² Almwiesen auf der Sonnenseite von Gerlos Verpflegung: Almhof All Inclusive Gourmet-Verwöhnpension inkl. alkoholfreier Getränke.  Bike ... y 1 x in der Woche gibt es eine Tour für die ganze Familie y „MTB-Frauen Spezialwoche – Schnupper-Fahrtechniktage für Frauen“ mit Transalp Gewinnerin Carolin Wölk vom 09.06. – 16.06.2012 y MTB Guide Bobby führt Sie zu seinen „geheimen Routen“ mit Singletrails uvm. ... & More: y Kinder bzw. Familien stehen bei uns im Mittelpunkt! y 80 Stunden Kinder- und Babybetreuung in der Woche - ab 6 Monaten bis 12 Jahre y Action Paket für Jugendliche inklusive: Rafting, Hochseilgarten, Canyoning usw. y Erlebnis-Hallenbad, Freischwimmbad, 110 m Riesen-Wasser-Rutsche, Saunalandschaft y Experten für Massage & Kosmetik, Yoga, Pilates, Power Gym, Nordic Walking Touren

© Almhof-Kammerlander

Bobby ist der Chef der Snowboard Schule Gerlos und begeisterter Biker. Er ist ein einfühlsamer Tourenbegleiter - mit Bobby wird jede Tour zum Erlebnis.

© Almhof-Kammerlander

© Almhof-Kammerlander

Biker Woche: y 7 Übernachtungen All inclusive  y 4 geführte Biketouren y Tägliches MAXIM Energiepaket y Programm- und Toureninfo y Après-Bike und Biker Stammtisch

Aktiv-Hotel

y Geführte Nordic Walking Touren y Yoga, Pilates, Power Gym Preise/Person im Familienzimmer. HS: € 973,–.....................NS: € 805,–

Preise gelten pro Person/Woche inkl. der Almhof All Inclusive Gourmet-Verwöhnpension. Auch für 3 Nächte buchbar.

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit All inclusive: HS: € 139,–......................NS: € 115,–

Gaspingerhof 3333

Zillertal Arena

F. Hörl GmbH y A-6281 Gerlos y T: 0043 (0)5284 / 52160 y www.gaspingerhof.at Lage: Idealer Ausgangsort für Bike-Touren mitten in der „Zillertal Arena“. Verpflegung: Schlemmerfrühstück mit Frischem und Hausgemachtem. Mittags: Suppe & Salate vom Buffet. Nachmittagsjause mit Softdrinks, Kaffee & Tee vom Buffet. Abends 4-Gang WahlMenü mit Salatbuffet. Abwechselnd Grillabende, Themenbuffet und Galadinner. Bike ... y Info-Abende und Infotafeln zu Touren und aktuellen Wetterentwicklungen y Wake-up Programm für Frühaufsteher  y Spezielle Pauschalangebote für Aktiv-Urlauber mit Bike y Techniktraining und Hilfestellung bei der Routenwahl y Ausgewogenes, regionales Ernährungsangebot für bewusste Aktiv-Urlauber ... & More: y Wellnesslandschaft mit Hallenbad & beheiztem Freibecken & Saunalandschaft y Fitnessraum und Liegewiese y Wohlfühlen & Relaxen in unserer Massage- & Kosmetikabteilung geg. Gebühr y Kostenlose Kinderbetreuung von Sonntag - Freitag während der Hauptferienzeit y Aktivprogramm für Groß & Klein, W-Lan (gegen Gebühr) in allen Zimmern Unser hauseigener Bike-Guide Erich kennt die Strecken und Touren aus langjähriger Bike-Erfahrung!

Hike & Bike Woche: y 7x Übernachtung inkl. 3/4 Verwöhnpension y 2 geführte Bike-Touren y Tägliches MAXIM Energiepaket y 4 gef. Wanderungen & Wanderstammtisch y Mountainbike-Karte & Tourenberatung

y 1 Körpermaske Vierjahreszeiten 25 Min. y 1 x Galadinner & 1 x Themenbuffet Preise/ Person im DZ-Zillertal: HS: € 709,–......................NS: € 683,–

Preis im Doppelzimmer „Zillertal“ oder im Einzelzimmer

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ............... HS: € 80,– NS: € 75,– HP: ................. HS: € 90,– NS: € 85,– Im DZ „Auerberg“ zuzüglich Ortstaxe € 1,20 pro Pers/Tag

57


www.trekkingbike.com

www.tour-magazin.de

www.bike-magazin.de

Kommen Sie auf Touren.

Testen Sie 3 x BIKE für nur € 9,50 (statt € 13,50). Dazu gratis: SKS-Airgunpumpe oder Miniwerkzeug.

Testen Sie 3 x TOUR für nur € 9,50 (statt € 14,40). Dazu gratis: SKS-Airgunpumpe oder Miniwerkzeug

Bestellen Sie TREKKINGBIKE. Dazu gratis: SKS-Airgunpumpe oder Miniwerkzeug

Der Berg ruft. BIKE – Europas großes MountainbikeMagazin zeigt 12 x im Jahr, worauf die Bike-Szene abfährt: Tests & Technik, Touren und Routen, Fitness & Fahrtechnik, Rennen und Events – dazu spannende Reportagen und spektakuläre Fotos.

Klare Spitzenposition. TOUR – Europas größtes Rennrad-Magazin bringt Rennradfans 12 x jährlich auf Touren. Mit dabei: Training & Fitness, Technik & Tests, Reise- und Tourentipps, Hobbyund Profirennen sowie Interviews und Hintergrundinfos aus der Rennradszene.

Voll im Trend.

Sie! Gratis für

TREKKINGBIKE – das Fahrradmagazin für alle Trekkingbiker: 6 x im Jahr erscheinen hier die besten Reise- und Tourentipps, kompetente Kaufberatungen, ausführliche Testberichte sowie faszinierende Fotoreportagen.

Jetzt bestellen: Delius Klasing Verlag, Postfach 10 16 71, D-33516 Bielefeld +49 (0) 521- 55 99 22 BIKE +49 (0) 521- 55 98 88 02 • TOUR +49 (0) 521- 55 98 88 07 • TREKKINGBIKE +49 (0) 521- 55 98 88 13 Aktion: bi-5225 / to-5225/tr-1691

Ja, ich möchte die nächsten 3 BIKE-Ausgaben für nur € 9,50 testen. Wenn ich BIKE nicht weiter lesen möchte, teile ich dies bis 10 Tage nach Erhalt der 3. Ausgabe mit. Ansonsten bekomme ich BIKE zum derzeit gültigen Preis von € 47,– (D / A), € 61,– (CH) und € 72,50 (sonst. Ausland), inklusive Porto und Versandkosten, für mindestens 1 Jahr (12 Ausgaben). Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen. Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich (bitte ankreuzen):

Schnelle Hilfe Die kleine Aluminiumpumpe von SKS mit CO2Kartusche schießt Druckluft mit bis zu 8 Bar in die Reifen. Mit Präzisionsregler für exaktes Dosieren, Kälteschutzmantel an Kartusche und Aluminiumkörper und inklusive Minihalterung.*

die Airgun-Minipumpe von SKS (ZAL08) das original BIKE-Miniwerkzeug von TOPEAK (ZBIAA) Ja, ich möchte den kostenlosen BIKE-Newsletter (jederzeit widerruflich) per E-Mail erhalten (nicht vergessen: E-Mail-Adresse angeben).

Ja, ich möchte die nächsten 3 TOUR-Ausgaben für nur € 9,50 testen. Wenn ich TOUR nicht weiter lesen möchte, teile ich dies bis 10 Tage nach Erhalt der 3. Ausgabe mit. Ansonsten bekomme ich TOUR zum derzeit gültigen Preis von € 49,50 (D/A), € 64,50 (CH) und € 74,– (sonst. Ausland), inklusive Porto und Versandkosten, für mindestens 1 Jahr (12 Ausgaben). Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen. Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich (bitte ankreuzen):

Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon

Geburtsdatum

E-Mail Datum und Unterschrift Ich bezahle per: Bankeinzug (nur mit deutscher Bankverbindung möglich)

die Airgun-Minipumpe von SKS (ZAL08) das original TOUR-Miniwerkzeug von TOPEAK (ZTO65) Ja, ich möchte den kostenlosen TOUR-Newsletter (jederzeit widerruflich) per E-Mail erhalten (nicht vergessen: E-Mail-Adresse angeben).

Konto-Nr.

Ja, ich möchte TREKKINGBIKE lesen.

Name / Sitz des Kreditinstitutes

Und zwar für mindestens ein Jahr (6 Ausgaben) zum derzeit gültigen Preis von € 27,– (Deutschland), € 36,30 ( Ausland), inklusive Porto und Versandkosten. Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen.

VISA Card

BLZ

MASTERCARD

Gültig bis:

Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich (bitte ankreuzen): die Airgun-Minipumpe von SKS (ZAL08) das original TREKKINGBIKE-Miniwerkzeug von TOPEAK (ZTR01)

Wegbegleiter Das robuste TOPEAK-Miniwerkzeug bietet gleich 9 praktische Werkzeugkomponenten und passt trotzdem in jede Tasche. Mit Neoprentasche. Gewicht: 92 g.*

Card-Nr. Rechnung Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur einmal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen).

Ja, ich bin damit einverstanden (jederzeit widerruflich), dass Sie mich künftig per E-Mail, per Post, telefonisch oder mobil über interessante Angebote des Delius Klasing Verlages informieren. Datum und Unterschrift

* Lieferung solange Vorrat reicht.

Die Service-Hotline für Radsportler: +49 (0) 521- 55 99 22


Kitzbüheler Alpen

Das sagt der Experte ... „Extreme Touren mit massig Höhenmetern und knackigen Singletrails, technischen Cross Country Touren, lockeren Biketouren in luftigen Höhen, endlosem Freeride Abenteuer und leichten Radwanderungen im Tal - das alles ist im Bike-Wunderland Kitzbüheler Alpen möglich.“ (K. Exenberger, Chef der Bikeacademy Kirchberg).

© Kitzbüheler Alpen

© Kitzbüheler Alpen

... das kontrastreiche Bikegebiet

Das sagt der Gast ... „Wir waren auch dieses Jahr wieder zum Mountainbiken in Kirchberg. Die Umgebung bietet ein tolles Trainingsrevier mit steilen Anstiegen, Bergpanorama und gemütlicher Hütteneinkehr. Wir hatten eine schöne Zeit. Bis zum nächsten Mal!“ (Franky & Silke - Holidaycheck)

800 km beschilderte MTB-Strecken verbinden unter anderem die 3 Orte Brixen, Kirchberg und Westendorf. Genießer haben bereits nach 300 bis 500 hm einen wunderbaren Ausblick auf Hahnenkamm, Kitzbüheler Horn und Wilden Kaiser. Diese Touren auf Schotterstraßen sind für die ganze Familie fahrbar und lassen sich zumeist mit einem erholenden Sprung ins kühle Nass verbinden. Wer mit relativ wenig Kraftaufwand in noch höhere Lagen möchte, steigt in eine Gondel mit Biketransport und dreht dann oben angekommen seine persönliche Gipfelrunde. Leistungsstärkere Biker findet man am Kitzbüheler Horn oder auch an der Grenze zum Salzburger Land, am Pass Thurn. Anspruchsvolle Trails und wurzeldurchsetzte Wege, wie die auf der Brechhorntour oder am Wiegenalmtrail zur Fleckalm, zählen zu den Highlights.

© Kitzbüheler Alpen

Und das sagen wir ...

NEU: „Lisi Osl Trail“ - 2.300 Meter und 450 Höhenmeter zu Ehren der Kirchberger Mountainbike-Gesamtweltcupsiegerin. Mountainbike Marathon Weltmeisterschaft 2013: Es gilt, die Generalprobe 2012 bravourös zu meistern (Kitz Alp Bike 27.06. - 01.07.2012)!

i

Kitzbüheler Alpen-Brixental Hauptstraße 8, A-6365 Kirchberg in Tirol Tel. 0043 (0)5357 / 2000 eMail: info@kitzbuehel-alpen.com www.kitzbuehel-alpen.com

Meereshöhe Orte: 850 m - 2.004 m

Bike-Saison: Anfang Mai - Ende Oktober

Tourenangebot: 55 davon ....... 23 21 3 8 Länge:............................ 812,35 km Höhenmeter:........................ 32.296

GPS-Touren: .......................... 30 / www.kitzbuehel-alpen.com Bike-Zentrum: .................................................. siehe Seite 81 Bikepark/Übungsgelände:........www.bikeacademy.com 59


Alpenhotel Landhaus

Küchl 333

Kitzbüheler Alpen

Familie Küchl y A-6365 Kirchberg in Tirol y T: 0043 (0)5357 / 2776 y www.kuechl.at Lage: Ruhige Lage am Sonnenplateau von Kirchberg - 800 m zur Bikeacademy (Bikepark). Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kaffee, Tee, Saft und Kuchen am Nachmittag, abends 3 gängiges Wahlmenü und großes Salat- und Vorspeisenbuffet Bike ... y Fahrtechniktraining (Montag) in 3 Leistungsgruppen inkl. Video-Bewegungsanalyse y Geführte Touren (Di. bis Sa.) ebenfalls in mind. 3 Leistungsgruppen y Videoüberwachte, versicherte Bikegarage mit Schlössern y Jeden Tag Bike- und Tourenbesprechung am Infopoint y Täglicher Wäscheservice für die Trikots y Garmin GPS Verleih (Edge 800) gegen Gebühr möglich y Kostenloser GPS Tourendownload von zahlreichen MTB- und Rennradtouren y 10% Ermäßigung auf GHOST - Bikeverleih in der Bikeacademy ... & More: y Wellnessbereich im Erdgeschoß mit direktem Blick auf unsere herrliche Bergwelt y Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisdusche, Ruhe und Massageraum y Zahlreiche Massagen und energetische Anwendungen y W-LAN in allen Zimmern und im ganzen Haus (gegen Gebühr) nutzbar y Tolle Sonnenterrasse und Liegewiese mit herrlichem Panorama y Tischtennis, Spielraum, großer Spielplatz und Streichelzoo y KidsAlpBike Camp für Kinder von 8-14 Jahre - 4 Tage betreutes Bikeprogramm im Juli/August

Hausherr Michael ist als gepr. Bikeguide im Haus für das Thema Biken zuständig. Als Mitglied der Bergrettung und Lawinenkommission kennt er sich in den Bergen bestens aus. Unterstützt wird er durch die Bikeacademy.

Bikepauschale 7: y 7 Übernachtungen inkl. 3/4 Pension y 3 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y 1 Fahrtechniktraining (3 versch. Levels) y Tägliches MAXIM Energiepaket y Kartenmaterial vom Bikegebiet y Wäscheservice für Trikots y Nutzung des gesamten Wellnessbereiches Preise/Person im DZ „Sonnberg“: HS: € 435,– .................. NS: € 415,–

Bikepauschale 4 (So. bis Do.): y 4 Übernachtungen inkl. 3/4 Pension y 2 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y 1 Fahrtechniktraining (3 versch. Levels) y 3 x MAXIM Energiepaket y Kartenmaterial vom Bikegebiet y Wäscheservice für Trikots y Nutzung des gesamten Wellnessbereiches Preise/Person im DZ „Sonnberg“: HS: € 263,– .................. NS: € 246,–

Preise bei mindestens 2 Personen im Doppelzimmer

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP: ..................HS: € 45,– NS: € 43,– bei mindestens 2 Personen im DZ

KitzAlpBike 2012 Mountainbike Festival 27.06.

Hillclimb Brixen im Thale, Mittwoch, ab 18.00 Uhr

28.06.

Urban Bike Challenge Westendorf, Donnerstag, ab 18.00 Uhr

29.06.

Bike Fashion & Trial Night, Freitag, ab 20.30 Uhr

30.06.

Int. KitzAlpBike Marathon & Crosscountry Start Medium, Extreme, Ultra um 8.00 Uhr, Light um 9.00 Uhr

01.07.

60

Fleckalm Circuit mit Kinder- und Jugendrennen

www.kitzalpbike.at


Bikehotel

Klausen 3333

Kitzbüheler Alpen

Familie Hauser y A-6365 Kirchberg in Tirol y T: 0043 (0)5357 / 2128 y www.klausen.at Lage: Im Ortsteil „Klausen“, zwischen Kirchberg & Kitzbühel, direkt am Bikeparcours Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Müsli-Ecke und Teebar, nachmittags Àpres-Bike Snack mit Kuchen und Obstbuffet, abends 5 Gang Wahlmenü mit Bikerkost, täglich Salatbuffet, à la carte Restaurant Bike ... y Bikeacademy mit 6 staatlich geprüften Guides im Haus y 19 geführte Touren pro Woche ab Hotel, Ghost-Shop und Servicestation y 3 Leistungsgruppen vom Anfänger bis zum Profi y Techniktraining in 3 Leistungsruppen und videounterstützte Bewegungsanalyse y GPS - Testcenter von Garmin (Edge 800), E-Mountainbike-Verleih y Pannenhilfe Workshops & Bildergalerie mit Ihren Bildern zum Downloaden y Geräumige videoüberwachte Bikegarage und hoteleigener Bikeparcours y Ghost-Testcenter im Haus (10 % Ermäßigung für Hotelgäste) ... & More: y Badeoase mit Sauna & Dampfbad, Infrarotkabinen, Massageraum & Liegewiesen y W-Lan im gesamten Haus kostenlos y Kids Alp Bike Camps (von 8 - 14 Jahre): 02.07. - 24.08.2012 4 Tage/Woche betreutes Kinderprogramm, Ausfahren, Techniktraining & Bikejause € 179.- pro Woche ohne Übernachtung y Geführte Wanderungen für nichtbikende Begleitung

Andi, Ihr Gastwirt, ist Koch & staatlich geprüfter Bikeguide aus Leidenschaft und garantiert die MTB-Kompetenz im Haus. Seit 15 Jahren hat sich das Haus ganz dem Radsport verschrieben.

Bike Wochenpauschale: y 7 Übernachtungen mit 3/4 Pension y 3 gef. Touren in 3 Leistungsgruppen, 1 Techniktraining 1 videounterstützte Bewegungsanalyse y Oder 5 geführte Touren y täglich Tourenbesprechung + Insidertipps y Karte mit 30 Touren, Bikewäsche Service y Tägliches MAXIM Energiepaket Preise/Person im Doppelzimmer K: HS: € 544,– .................. NS: € 484,–

Kurzpauschale 4 (SO. - DO.): y 4 Übernachtungen mit 3/4 Pension y 2 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y 1 Techniktraining und 1 Bewegungsanalyse y 3 x MAXIM Energiepaket y Bikekarte + Bikewäsche Service Preise/Person im Doppelzimmer K: HS: € 289,– .................. NS: € 265,–

weitere Pauschalen: 3-Tagespauschale (DO. - SO.), Divas Camp etc. unter www.klausen.at

© Bikeguides 2012

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ..................HS: € 53,– NS: € 45,– HP: ..................HS: € 61,– NS: € 53,–

Bikehotel

Preise gelten pro Person im Doppelzimmer Kat K - exklusive Ortstaxe € 1,50 pro Person und Tag

Aschenwald 333

Kitzbüheler Alpen

Familie Aschenwald y A-6363 Westendorf y T: 0043 (0)5334 / 22742 y www.aschenwald.at

Kurt Exenberger und das Team der Bike Academy sind wahre Spezialisten und Kenner der Bikeszene. Kurt ist verantwortlich für die Durchführung des „KitzAlpBike“ Events.

Lage: In den Kitzbüheler Alpen, zwischen Westendorf und Brixen. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Obstbar und Müsliecke, abends verschiedene Menüvariationen, Powernudeln und Salat Bike ... y Täglich geführte Touren, Hotelchefin Rosi ist selbst begeisterte Bikerin y Highlight: Almtour auf unsere Rotwandalm (1.596 m) mit Nächtigungsmöglichkeit y 3 Tages BIKE Pauschale: www.aschenwald.at ... & More: y Hauseigene Sauna y Gemütliche Kaminstube y Kinderspielplatz y Veranstaltungsraum für ca. 70 Personen

Preis pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Kitz Alp Bike Pauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y Bike-Karte mit über 30 Touren y 3 gef. Touren & 1 Techniktraining y ODER: 5 geführte Touren y Touren in verschiedenen Leistungsgruppen

HS: .............................. € 42,–

y Tägliches MAXIM Energiepaket y 3 gef. Touren mit der Bike-Academy y Highlight der Woche: Transalpetappe Preis/Person im Doppelzimmer: HS: € 395,– 61


Hotel

Sportalm 3333

Kitzbüheler Alpen

Familie Mingler y A-6365 Kirchberg y T: 0043 (0)5357 / 2778 y www.hotel-sportalm.at Lage: Ruhige Panoramalage im Ortsteil „Klausen“ zw. Kitzbühel und Kirchberg. Verpflegung: Kalt/warmes Frühstücksbuffet mit frischen Produkten von heimischen Bauern, umfassende 5-Gang Gourmet-Wahlmenüs, Sterne- und Haubenkoch Bernhard Hochkogler verwöhnt die Bike-Gäste, Salatbuffet, Grill- & Themenabende, vitale Nachmittagsjause Bike ... y Das Bike-Gourmet-Hotel in den Kitzbühler Alpen y A. Lakata (Sieger KitzAlpBike ‘06) & Ch. Bischof sind begeisterte Sportalm Gäste y 6 stattlich geprüfte Bike-Guidies, 16 geführte Touren in 4 Leistungsgruppen y Chef der Bikeacademy ist Kurt Exenberger - ehemaliger Techniktrainer von Lisi Osl y Techniktraining in 3 Leistungsgruppen, 1 videounterstützte Bewegungsanalyse y Einstellung des Cockpits (Techniktraining), Tourenmappe und topographische Karte y Girls, Kids und Race Camps, Ladies Wochen, tägl. Biketreff mit Sonja y GPS-Verleih & Tourendownload, videoüberwachte Bikegarage ... & More: y Sauna- und Badewelt, Sportmassagen auf Anfrage und gegen Gebühr y Kostenloser Wäscheservice y Geführte Wanderungen für „nicht bikende“ Begleitung y Einführungskurs Nordic Walking mit ausgebildetem Instruktor

Jeder Bikesommer und jede Tour hat ein Ende. Doch unsere Bikegäste kehren immer wieder: Die schönsten Biketouren in unserer Umgebung erleben Sie mit unseren Bike-Guides.

Kitz-Alp Bike Pauschale: y 7x Übernachtung inkl. 3/4 Gourmetpension y Willkommenscocktail & tägliche Radlerjause y Täglich MAXIM Energiepaket y Tourenkarte y 3 geführte Touren in 4 Leistungsgruppen y 1 Fahrtechniktraining mit Kurt Exenberger und seinen Guides ODER 5 Touren in 4 Leistungsgruppen y Videogestützte Bewegungsanalyse y Sitzpositions- und Cockpiteinstellung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 590,50 .............. NS: € 526,50

Aufpreis auf andere Kategorien laut Preisliste

Single Bike Woche: 23.6.-30.6./22.9.-29.9. y 7x Übernachtung inkl. 3/4 Gourmetpension y Täglich MAXIM Energiepaket, Tourenkarte y 3 geführte Touren in 4 Leistungsgruppen y 1 geführte Tour mit Sonja inkl. Hüttenzauber y 2 geführte Wanderungen mit Bergwanderführer Preis/Person im Einzelzimmer: € 550,– Einsteigerpauschale: y 3x Übernachtung inkl. 3/4 Gourmetpension y 2 x MAXIM Energiepaket, Tourenkarte y 2 geführte Touren in 4 Leistungsgruppen Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 249,50 .............. NS: € 237,50

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ..................HS: € 61,– NS: € 56,– HP: ..................HS: € 66,– NS: € 61,–

62


KÄRNTEN

Bewegungslust erleben

Wenn man sich ein ideales Land für Mountainbiker wünschen könnte, dann müsste es so aussehen wie Kärnten. Das milde Klima an der Alpensüdseite, die abwechslungsreiche Topografie und die Kärntner Lust am Leben bieten in dieser Kombination ein einzigartiges Raderlebnis zwischen Bergen und Seen. Knapp 3.000 KilometerWegenetz warten auf Sie! Und am Wegesrand warten fast genauso viele gastfreundliche Wirte und jede Menge Unterstützung von der Routenplanung bis zum Gepäcktransfer.

Bewegungslust kann man jetzt buchen!

i

Urlaubsinformation Kärnten Casinoplatz 1, A-9220 Velden Tel. 0043 (0)463 / 3000 eMail: info@kaernten.at www.bike.kaernten.at 63


Kärntens Naturarena ... das genussreiche Bikegebiet

Das sagt der Experte ... „Es gibt viel Günde für Mountainbiker, den Urlaub in Kärntens Naturarena zu verbringen. Viele Sonnenstunden, Berge und Seen. Außerdem können sich Mountainbiker bei uns ordentlich verausgaben. Die Kulissen der Karnischen und Gailtaler Alpen lassen ja auch auf nichts anders schließen. An Abwechslung fehlt es ebenfalls nicht. Durch die Grenznähe zu Italien und Slowenien sowie zu den selektiven Lienzer Dolomiten sind die Tourenmöglichkeiten schier unbegrenzt.“ (P. Eder, Bikeguide, Hotel Regitnig)

Das sagt der Gast ... „Wir waren zum 2ten mal in diesem Jahr am Weissensee. Taten sagen mehr als Worte: Wir kommen sicher nächstes Jahr wieder. Der Weissensee bietet unendlich viele Möglichkeiten, seine Freizeit zu gestalten.“ (Susanne aus Deutschland - HolidayCheck). Es ist kein leichtes Unterfangen, den nächsten Urlaubstag in dieser Bikedestination zu planen. Unterschiedliche Kulturen, grenzenloses Biken, Alpen-Adria-Kulinarik und ein mannigfaltiges Freizeitangebot deuten auf ungeahnte Möglichkeiten.

Und das sagen wir ... Bikegenuss ist relativ. Saftige Höhenmeter, verzwickte Singletrails, ruppige Downhills und knifflige Hohlwege oder doch lieber moderate Strecken, Forst- und Radwege? Rauf auf 1.600 m zur Rudnig Alm oder doch lieber die Seerunde und die seltene Kombi aus Bike und Boot genießen? Die Bergriesen der Karnischen- und Gailtaler Alpen bilden die Kulisse für Bike-Abenteuer in allen Gangarten, wobei man als Mountainbiker auch die Unterstützung durch die Bergbahnen aufs Nassfeld, auf den Gartnerkofel oder die Naggler Alm annehmen kann. Mehr als 800 Kilometer Mountainbikestrecken verbinden die drei Erlebnisräume der Region: Nassfeld-Hermagor Pressegger See, Weissensee und Lesachtal.

i 64

Kärntens Naturarena Hauptstraße 14, A-9620 Hermagor Tel. 0043 (0)4282 / 3131-0 eMail: info@naturarena.com www.naturarena.com

Meereshöhe Orte: 600 m - 1.530 m

Bike-Saison: Anfang Mai - Ende Oktober

Tourenangebot: 32 davon ....... 18 10 3 1 Länge: ................................ 880 km Höhenmeter:........................ 28.355

GPS-Touren: .................................. 13 / www.naturarena.com Bikepark/Übungsgelände: www.naturarena.com/radundmountainbike


Hotel

Regitnig & Leitn Chalets 3333

Kärntens Naturarena

© Hotel Regitnig

Familie Eder y A-9762 Weissensee y T: 0043 (0)4713 / 2225 y www.hotel-regitnig.at

Tipps und Tricks zum Thema Mountainbike erhalten Sie von unseren Guides Michael, Jasmin und Mario. Besonders beliebt sind die geführten Touren, die zu den Geheimplatzerln der Einheimischen führen.

Lage: Ruhig und zentral, auf der Sonnseite, im Hauptort Techendorf. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, Imbiss & Kuchen am Nachmittag, 4-Gang Abendmenü mit Produkten aus der Region Bike ... y Persönliche Tourenberatung, abschließbarer und überwachter Bikekeller y großzügige Bikewerkstatt, E-Bikes und Mountainbikes im hoteleigenen Bikeverleih ... & More: y Tennisplatz, Ruder- und Tretboote am hauseigenen Badestrand y 2.000 m² See-Areal y Nordic-Walking-Trails & Laufparcours vor der Haustüre y Wellnessbereich mit Saunen, Whirlpool, Fitnessbereich, Massage und Kosmetik

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Bike & Baden: y 7 Übernachtungen mit Genusspension y Tägl. MAXIM Energiepaket, 1 Tourenführer y 1 Fahrtechnikseminar & Tour zum Einradln y 1 Halbtagestour mit Trailtraining y 1 Überraschungstour

© Hotel Regitnig

HS: .............................. € 77,– NS: .............................. € 58,– Alle Preise mit HP - für ÜF werden € 16,– in Abzug gebracht.

Familienhotel

Kreuzwirt 3333

y 1 Teilmassage y Wäscheservice für die Bikebekleidung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 689,–......................NS: € 605,–

Kärntens Naturarena

Familie Aigner y A-9762 Weissensee y T: 0043 (0)4713 / 2206 y www.hotelkreuzwirt.at

Franz Aigner, der Chef des Hauses, ist sehr naturverbunden und liebt die Kärntner Bergwelt. Er und die Bike-Guides Mario und Wolfi zeigen Euch die schönsten Plätze im Naturpark Weissensee.

Lage: Außerhalb des Ortszentrums, inmitten unseres 140 ha großen Naturparks. Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, mittags Salate vom Buffet, nachmittags Kaffee und Kuchen, abends Wahlmenü, alkoholfreie Getränke Bike ... y Mountainbike-Fahrtechniktraining, Fahrtechnikkurs für Kinder y Mountainbike- & E-Bike-Verleih, Bikerstammtisch y Mountainbike Berg-Seeerlebnis, Tourenmappe und tägliche Tourenberatung ... & More: y Wellnessbereich mit Sauna- und Bäderlandschaft, beheizter Außenpool y Neuer Massage- & Kosmetikbereich - „Oase der Stille“ y Familien- & Kinderprogramm, Kinderbetreuung y Tennisplätze, Fahrräder, Fitnesscenter, Ruderboot am See, familiäre Atmosphäre

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Kreuzwirt's BIKE Pauschale: y 3 x Übernachtung inkl. Verwöhnpension y Umfangreiches Freizeit-/Wellnessangebot y 1 geführte Bike-Tour im Naturpark y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1 Aromaölmassage

HS: .............................. € 93,– NS: .............................. € 79,–

y Routenplaner Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 362,–............NS: € 320,–

65


Nockberge

... das individuelle Bikegebiet

Das sagt der Experte … „Die Nockberge sind ein Geheimtipp für Individualisten abseits der Mainstream-Bikeregionen. Auf den Trails und Forstwegen herrscht kein Gedränge, so kann man die einzigartige Nationalparknatur in vollen Zügen genießen. Ob über Almmatten oder Hochlandwiesen, über wurzelige Trails oder entlang von sprudelnden Bächen. Das Highlight der Region ist die Kombination von Berg und See. Am Vormittag geht es bis zu den Gipfelkreuzen auf über 2000 m, nach spannenden Trailabfahrten warten die bis zu 26° warmen Seen. Mein Lieblingsberg ist der Kolmnock, die Fernsicht begeistert immer wieder.“ (H. Nindler, Bikeguide Hotel Lindenhof)

Das sagt der Gast … „Von gut ausgebauten Forstwegen bis zu knackigen Trails. Die Vielfalt der Nockbike Region in Kärnten kann sich sehen lassen und gemütliche Hütten laden zur Einkehr. Wer sich auf Trails austoben will, hält sich am besten an die Tipps der Locals. Frei nach dem Motto Nock´n Roll.“ (Heiko, Journalist und Nockbike Fan)

Und das sagen wir … Die Nockberge in Kärnten sind das ideale Revier für Naturliebhaber, besonders aber für Biker. Die sanft geformten Nockberge rund um Bad Kleinkirchheim, Feld am See und den Millstätter See bieten trotz ihres runden Aussehens viele Herausforderungen. Es gibt keine felsigen Gipfel, dennoch sind Anstiege mit 1.000 hm und mehr keine Seltenheit. Gut zu wissen, dass man auch in Gondeln sein Bike mitnehmen kann. Wer nicht gerne auf eigene Faust losradelt, wählt aus dem Angebot der Sportschule Krainer (z.B. Young Rocket Bike Camps).

NEU: „The Nock Five“ - Erleben Sie die Top 5 Kärntner Nockberge in einer einzigartigen 4-Tages-Tour. Entlang einer unvergleichlichen Berg-See-Landschaft über herausfordernde Trails im Bereich des Goldecks, Mirnocks, Wöllaner Nocks, Rosennocks und der Millstätter Alpen.

i 66

Nockberge Tourismus Marketing GmbH Dorfstraße 30, A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 0043 (0)4240 / 20600 eMail: office@nockberge.at www.nockberge.at

i

Infocenter Millstätter See Thomas-Morgenstern-Platz 1 A-9871 Seeboden Tel. 0043 (0)4766 / 3700-0 eMail: info@millstaettersee.at www.millstaettersee.com

Tourenangebot: 46 davon

8 18 13 7 Länge: 1.400 km Höhenmeter: 30.000 m

Meereshöhe Orte: 588 m - 1100 m Bike-Saison: Ende April - Mitte Oktober GPS-Touren:.....................18 / www.nockbike.at Bikepark/Übungsgelände: www.sportschule.at


Landhotel Lindenhof 3333

Nockberge

Familie Nindler y A-9544 Feld am See y T: 0043 (0)4246 / 2274 y www.landhotel-lindenhof.at

Hannes Nindler, der Chef des Hauses, ist staatl. geprüfter MTBGuide, Rennradler, Weinfreund & Genießer. Er ist jede Woche mit seinen Gästen auf Tour. Insidertipps, Service und Beratung gibts fast rund um die Uhr.

Lage: am idyllischen Kirchenplatz , hoteleigenes 2.500 m² Seeareal (5 Gehminuten) Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Verwöhn-HP, à la carte im Weinrestaurant Vinum oder in der, mit 2 Hauben gekrönten, Gourmetstube   Bike ... y Gourmetbiken abseits der großen Tourismusströme y Wöchentliches Techniktraining und Genussbiketour inkl. Foto CD mit Hannes y AlpeAdria Genuss Transalp durch 3 Länder € 690,- 17.- 23.6./23.-29.9.2012 ... & More: y KLEIN & FEIN - wir stehen für Individualität und Qualität pur y Wellness mit 34 Grad Quellenpool, Saunen, Dampfbad, Infrarot, Massagen, Reiki .. y 2.500 m² Seeareal - eine Oase am Brennsee - mit allem Komfort, nur für Hausgäste y Mehrfach prämierte Küche, 2 Hauben Gourmetstube, Slow Food Mitglied, Genussregion

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

7 days Bike-Basic-Gourmet: y 7 x Übernachtung inkl. Verwöhn-HP y Bike Karte der Region, Trinkflasche y Techniktraining y Genusstour mit Hannes, Foto-CD y Tägliches MAXIM Energiepaket

HS: .............................. € 72,– NS: .............................. € 62,– Zimmerkategorie Abendsonne

Bike & Seewellness

Brennseehof 3333S

y Wäscheservice y 1 Geschmacksreise inkl. Weinbegleitung in der Gourmetstube Preise/Person im DZ Morgensonne: HS: € 660,–......................NS: € 565,–

Nockberge

Palle Hotel GmbH y A-9544 Feld am See y T: 0043 (0)4246 / 2495 y www.brennseehof.com

Wolfgang und Manuela Krainer die „Chefs“ der Bikeschule beim Brennseehof sind die „Bikeprofis“ der Region Nockberge mit allen Tipps und News für Biker. Tourguiding, Techniktraining, Bike-Sportshop beim Hotel

Lage: Sonnige, ruhige Lage direkt am See. Verpflegung: Großes Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet von 12:00 bis 14:00 Uhr, abends 4-Gang Menü mit Salatbuffet. Obst und alkoholfreie Getränke tagsüber frei! Bike ... y Sportliche Familien stehen bei uns im Mittelpunkt, Familien-Bike-Urlaub y 1 gef. Bike-Tour für Familien gratis, gef. Biketouren ab 15.09. zum 1/2 Preis y Kostenloser Fahrradverleih, Bike-Kompetenz-Zentrum direkt beim Hotel ... & More: y Auszeichnung als bestes Familien-Sporthotel Kärntens & HolidayCheck-Award 2010  y Grillpartys, Live-Musik, Gala-Dinners y ASIA-Wellnesscenter mit Special-Massagen, 8-facher Saunaspaß y 7-facher Wasserspaß, Segeln, Surfen, Golfen, Gymnastikprogramm

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit All inclusive:

Bikewoche mit Touren und Programm: y 7 x Übernachtung inkl. Vollpension y Tourenkarte für 1.000 km gepr. Bikewege y 3 geführte Halbtagestouren inkl. Karte y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1 Massagegutschein für Wellness

HS: ............................ € 110,– NS: ............................ € 70,– Bitte Zimmerkategorien anfragen!

y 5 x Gymnastik oder Aerobic, Fitnessraum y 7-facher Wasserspaß, Sauna, direkt am See Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 840,–....................NS: € 567,–

DURCHATMEN

LÖFFLER GORETEX® ACTIVE SHELL - DIE NEUE GENERATION ZUM DURCHATMEN. Das hochatmungsaktive

Material garantier t auch bei extrem schweißtreibenden Aktivitäten ein perfektes Körperklima. Die Super-Leichtgewicht-Radjacken schützen 100% vor Wind und Regen.

Mehr Vitalität.

www.loeffler.at


SALZBURGER LAND weltmeisterlich biken

Nach der Mountainbike WM 2002 in Kaprun und der Straßen-Rad-WM 2006 werden im SalzburgerLand 2012 zum dritten Mal die Besten der Besten um den Weltmeistertitel kämpfen. Vom 29. August bis 9. September ist Saalfelden Leogang Austragungsort der UCI Mountain Bike & Trials WM 2012. Neue Strecken, fünf Disziplinen, 700 teilnehmende Rider und 45.000 Zuschauer werden für viel Spannung und großartige Stimmung sorgen. Infos: www.saalfeldenleogang2012.at Trainieren wie ein Weltmeister und grandiose Ausblicke auf die Welt genießen: das SalzburgerLand vereint alle Ansprüche an einen unvergesslichen Bikeurlaub. Mit 4.000 Kilometer Traumrouten, szenigen Bikeparks und 400 Almen hat es sich das Prädikat „Bikeparadies von Weltformat“ verdient. Die Top-Bikeparks in Leogang, Saalbach Hinterglemm und Wagrain werden durch den neuen Bikepark am Wildkogel in Neukirchen am Großvenediger ergänzt. Zu den Top-Touren zählen die Dachstein-Runde (173 km), die Watzmann-Hochkönig-Runde (433 km) oder die Big 5 Bike Challenge, eine „5-Gondel-Tour“ mit 4.900(!) Höhenmetern. Und das sind nur drei von über 200 Touren! Alle Infos im kostenlosen Magazin „Bikeparadies 2012“ – mit den 30 besten Biketouren, Regionen und allen Top-Events.

i 68

SalzburgerLand Tourismus Postfach 1, A-5300 Hallwang Tel. 0043 (0)662 / 6688-44 eMail: info@salzburgerland.com www.bike.salzburgerland.com


Pinzgau

Das sagt der Experte … „Der Pinzgau bietet für alle Könnerstufen ein optimales Bikeangebot. Von der Radwanderung um den Zeller See bis zur hochalpinen Biketour auf den Hundstein – jeder Tourenfahrer kommt auf seine Kosten. Das ideale Gelände für Techniktrainings findet man in den Bikeparks Maiskogel und Leogang. Auch Einsteiger erlernen hier das nötige Rüstzeug für eine anschließende Tour. Mein persönlicher Tipp ist die „Big 5 Bike Challenge“ im Bikecircus Saalbach Hinterglemm: Das pure Freeride-Vergnügen auf atemberaubenden Single Trails!“ (Gerhard Haslauer, staatl. geprüfter MTB-Trainer)

© Saalfelden Leogang T

© Saalfelden Leogang T

... das abwechslungsreiche Bikegebiet

Das sagt der Gast …   „Lofer, Unken, Salzburger Saalachtal? Noch nie gehört und dennoch Ziel des diesjährigen BikeUrlaubes. Eine gute Entscheidung, wie sich zeigte: Touren zwischen den Steinbergen, bei denen man an die konditionellen Grenzen geht und Entspannungstouren mit wenigen Höhenmetern und nicht so steilen Anstiegen als Ausgleich. Umfassende Beschilderungen und tolles Kartenmaterial helfen, auf dem richtigen Weg zu bleiben.“ (Anna S., MTB-Gast)

Und das sagen wir… Rad & Bike Pinzgau, ein Vergnügungspark für Biker: Nationalpark Hohe Tauern, Zell am SeeKaprun, Saalbach Hinterglemm, Saalfelden Leogang und Salzburger Saalachtal, das sind die Hot Spots der Bike-Region. 2012 ziehen Leogang und Saalfelden die ganze Aufmerksamkeit auf sich. Findet doch vom 29. August bis 9. September das größte Mountainbike-Event statt: Die UCI Mountain Bike & Trials World Championships. Während dieser Tage kämpfen die besten Mountainbiker der Welt in 4 Disziplinen um den begehrten Titel. Aber auch für die Zuschauer wird ein einzigartiges Programm geboten. Wer selber in die Pedale treten will, für den stehen alle Möglichkeiten offen: Radwege und E-Bike-Strecken fehlen genauso wenig, wie Biketouren in die Bergwelt, Marathonstrecken, knifflige Trails und adrenalinfördernde Downhillstrecken.

i

Rad & Bike Pinzgau Almerstrasse 5, A-5760 Saalfelden Tel. 0043 (0)6582 / 74017 eMail: office@pinzgauer-saalachtal.co.at www.bike-pinzgau.at

Meereshöhe Orte: 560 m - 1.070 m

Bike-Saison: Anfang Mai - Ende Oktober

Tourenangebot: 144 davon ....... 35 59 29 21 Länge:.............................. 1.620 km Höhenmeter:........................ 83.200

GPS-Touren: ................................ 134 / www.bike-pinzgau.at Bikepark/Übungsgelände: www.bike-circus.at, www.bikepark-leogang.at www.maiskogel.at 69


Landhotel

Rupertus 333S

Pinzgau

Familie Herzog-Blumenkamp y A-5771 Leogang y T: 0043 06583 / 84660 y www.rupertus.at

© Rupertus

Lage: Sonnige Lage, ideal für viele Tourenstarts, an drei Seiten mit Garten umgeben. Verpflegung: Motto: „Urlaub, wo es noch echt ist“: Bio-Frühstück vom Buffet (95% Bio-Produkte), täglich hausgemachte Kuchen, 3 Abend-Wahlmenüs, Salatbuffet, mind. 1 Menü aus der Bio-Küche, fangfrische Fische. Wir sind ein kontrollierter Bio-Betrieb. Bike ... y Seit 10 Jahren Mitglied von „Mountain Bike Holidays“ y Täglich Bike Info im Hotel mit Ihren Gastgebern y Zwei Familien-Radanhänger für Ausflüge mit dem Nachwuchs, E-Bike-Verleih  y 200 m zum Bikepark Leogang, Rad-Werkstatt, Verleih und Mini-Bike-Parcours y Löwen Alpin Card für freie Fahrten mit den Bergbahnen (auch mit Bike!) inklusive ... & More: y Nasch- und Kräutergarten mit Bio-Schwimmteich (25 m lang) und Gartensauna  y Saunalandschaft, Massagen, Cardio Raum und Kneippbach mit Barfußweg y Vitalprogramm mit Morgensport, geführten Wanderungen und Bergtouren y Juli - September betreutes Kinderprogramm im Hotel, Spielraum, Spielplatz y Freier Eintritt in Schwimmbäder, spezielle Pakete auf unserer Homepage, W-Lan

© Rupertus

Hausherr Gottfried ist leidenschaftlicher Singletrail Fahrer und Tochter Nadja ist für die Genuss- und Ladiestouren zuständig. Beide sind geprüfte Bike-Guides und zeigen Ihnen die Region und die urigsten Hütten.

Wochen-Bike-Hit: y 7 Übernachtungen inkl. Bio-Halbpension y 2 geführte Biketouren mit Guideprofi y 1 PanoramaTrailtour mit Gottfried Herzog y 5 x MAXIM Energiepaket y Apfelkorb, Teebar & Bademantel

y Löwen Alpin Card für Bergbahn und Bäder y 1 Sportmassage (25 Min.) y 15 % Rabatt im Bikepark Leogang Preise/Person im DZ Waldstimmung: HS: € 597,–......................NS: € 569,–

© Rupertus

© Rupertus

Naturzimmer siehe Bild: Aufpreis € 12,00/Nacht

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ............... HS: € 63,– NS: € 59,– HP: ............... HS: € 71,– NS: € 67,– Kinder bis 6 Jahre urlauben im Zimmer der Eltern frei.

Foto: Getty Images/iStockphoto

Lernen Sie uns kennen! 1 Ausgabe kostenlos

TESTEN!

Servus in Stadt & Land nd jetzt grratis atis testen!

JA, ich möchte eine Ausgabe des Magazins „Servus in Stadt & Land“ gratis beziehen. Bitte schicken Sie ein Exemplar an folgende Adresse:

MBHO

Sie kennen „Servus in Stadt & Land“ noch nicht? Dann sichern Sie sich jetzt Ihr persönliches Exemplar zum Kennenlernen. Einfach Kupon ausfüllen, an Red Bulletin GmbH, Postfach 26, A-2201 Gerasdorf, senden, an +43 1 90 221-27930 faxen oder online auf www.servusmagazin.at /kennenlernexemplar bestellen.

TITEL/VOR-/NACHNAME: STRASSE:

PLZ/ORT:

TELEFON/E-MAIL: GEBURTSDATUM:

DATUM/UNTERSCHRIFT:

Kennenlern-Exemplar-Bedingungen: e Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der RED BULLETIN GmbH zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Die Zustimmung kann jederzeit schriftlich mit einer E-Mail an widerruf@servusmagazin.at widerrufen werden. Die Verwendung von automatisierten Skripten und/ /oder Services ist nicht gestattet. Kennenlern-Garantie: Sie erhalten einmalig ein kostenloses Ansichtsexemplar von „Servus in Stadt & Land“. Dieses Angebot kann nur einmal per Haushalt genutzt werden und ist mit keinem anderen Angebot kombinierbar.

70


Hotel

Forsthofgut 3333S

Pinzgau

Familie Schmuck y A-5771 Leogang y T: 0043 (0)6853 / 8561 y www.forsthofgut.at Lage: Nur 200 m vom Bikepark entfernt, inmitten einer der vielfältigsten Bikeregionen Verpflegung: Vitales Frühstücksbuffet mit Bioprodukten aus der Region, Lunchpaket und Biker-Jause für unterwegs, nachmittags Kaffee, Tee, Kuchen, Salate und Suppen, ganztags Wasser aus unserer hauseigenen Quelle, abends Gourmetmenü, Salat- und Dessertbuffet Bike ... y Fahrtechniktrainings in zwei Leistungsgruppen y Bikepark Training y GPS-Geräte-Verleih y Mountainbike-Erlebnistage ... & More: y Neuer waldSPA y Indoor- und Outdoor Pool y Fitness mit modernen PRECOR-Geräten y neue Suiten und Studios y Hotelgarten mit Bio-Badesee Der Chef des Hauses und die Bikeschule Leogang stehen für die Bike-Kompetenz im Forsthofgut. Sie zeigen Ihnen die schönsten Plätze hier in der Umgebung und wissen natürlich auch, wo man am besten einkehren kann.

Biker Wochenpauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Verwöhnpension y tägliches MAXIM Energiepaket y 4 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y 1 Mountain-Bike Erlebnistag y 2 Stunden Fahrtechniktraining y Bike-Info (Tourenplaner, Karten, ...) y 1 Teilmassage oder 1 Gesundheitsbad Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 943,–.....................NS: € 866,–

Biker Kurzpauschale: y 3 x Übernachtung inkl. Verwöhnpenison y tägliches MAXIM Energiepaket y 2 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y 2 Stunden Fahrtechniktraining y Bike-Info (Tourenplaner, Karten, ...) Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 467,–.....................NS: € 434,–

Preise gültig in der Standardkategorie „Landidyll“ bei Doppelbelegung

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ..................HS: € 98,– NS: € 87,– HP: ................HS: € 109,– NS: € 98,– Preise gültig in der Standardkategorie „Landidyll“ bei Doppelbelegung

Bike Gasthof

Friedlwirt 333

Pinzgau

© Bernhard Flatscher

© Bernhard Flatscher

Monika und Bernhard Flatscher y A-5091 Unken y T: 0043 06589 / 4265 y www.friedlwirt.at

Mit Bernhard und Monika, den Chefs vom Friedlwirt und Ihren Guides Hannes und Ingo auf Tour! Da wird jeder Biketag zum Erlebnis. Wir kennen alle Schleichwegerl im geschichtsträchtigen Grenzgebiet. Bikevergnügen pur!

Lage: Schroffe Felsen, sanfte Almgebiete & tolle Ausblicke erwarten Euch im Saalachtal Verpflegung: Zum perfekten Mountainbiketag gehört ein gutes Essen. Dafür sorgen wir vom Friedlwirt mit Frühstücksbuffet und Spezialitäten zum Abendessen. Bike ... y Der Bikewirt im Salzburger Saalachtal mit kompetentem Service rund ums Bike y Top Leihbikes und schnelle Reparaturen bei unserem Bikeshop im Ort y Family- & Einsteigertouren, Lady Biketage, Biketechnik & mehr: www.friedlwirt.at ... & More: y geführte Wanderungen und Yoga mit Monika, der Chefin y Klettern mit Ingo, viele Outdoorsportarten im Wildwasser die Spaß machen y Sommercard, Kegelabend und Infrarotkabine oder eine Massage zum Entspannen y Viele Ausflugsziele (Salzburg, Königssee), viel Action für Kinder & Jugendliche

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Bike Pur beim Friedlwirt: y 7 Übernachtungen inkl. HP und Biker Plus y 4 geführte Touren y Bikeinfoabend und Tourenmaterial y Tägliches MAXIM Energiepaket y Sommercard

HS: .............................. € 44,– NS: .............................. € 42,–

y Wäscheservice für Bikebekleidung y Beratung bei der Tourenplanung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 410,– ....................NS: € 396,– 71


Salzburger Sportwelt ... das sportliche Bikegebiet

Das sagt der Experte ... "Zum Biken in die Salzburer Sportwelt zu kommen, ist die perfekte Entscheidung. Die Berge, auf denen Flachaus Ex-Skirennstar Hermann Maier Kondition und Kraft tankt, sind die idealen Bikeberge. Die Region bietet für jeden Anspruch die richtige Tour: Den Ennsradweg für die Familytour, leichte 400 Höhenmeter zum Sattelbauer für den MTB-Einsteiger, einige 2000er für den Tourenfahrer, den MountainbikePark Wagrain für den Downhill-Biker und ein vielfältiges Straßenwegenetz für den Roadbiker." (Bernhard, Bikeguide in Flachau)

Das sagt der Gast ... "Personen, die sich sportlich betätigen wollen - besonders Biker - liegen hier genau richtig. Tolle Gegend, tolle Bike-Guides, die aber auch sonst tolles Programm bieten. Wir waren als Familie unterwegs und es hat allen super gefallen." (Peter aus Deutschland - HolidayCheck) Die sanft geneigten Berge der nördlichen Radstädter Tauern reichen von 1.100 m bis knapp über 2.000 m und sorgen für eine gute Tourenauswahl zwischen Wald- und Wiesenhügeln, saftigen Almwiesen, Forststraßen und Extremtrails für die Wilden.

Und das sagen wir ... Die Orte der Salzburger Sportwelt haben sich im Namen des Sports zusammengeschlossen. Neben Flachau und Wagrain, den Initiatoren zur Erschließung des Mountainbike-Gebietes, trumpfen auch St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Kleinarl, Eben und Filzmoss mit über 1.500 km Bikeangebot auf. Gemütlich oder sportlich, mit Bikeguide oder alleine, entlang einer der 20 offiziellen Mountainbike-Routen - das Siegerlächeln am Ende des Tages ist vorprogrammiert. Event-Tipp: Bike Night Flachau (11./12.08.2012) NEU 2012: Mountainbikeparcours Flachau mit vielen Neuheiten - Spitzkehren, Anfahren im Gelände, kleine Singletrails, Steilwandkurven ...

i 72

Salzburger Sportwelt Hauptstrasse 159, A-5542 Flachau Tel. 0043 (0)6457 / 2929 eMail: info@salzburgersportwelt.com www.salzburgersportwelt.com

Meereshöhe Orte: 710 m - 1.350 m

Bike-Saison: Anfang Juni - Mitte Oktober

Tourenangebot: 40 davon ....... 12 16 12 0 Länge:.............................. 1.480 km Höhenmeter:........................ 40.000

GPS-Touren: .................... 22 / www.salzburgersportwelt.com Bikepark/Übungsgelände:..................www.bikewagrain.com


Funsport- & Bikehotel

Tauernhof Flachau 3333

Salzburger Sportwelt

Familie Harml y A-5542 Flachau y T: 0043 (0)6457 / 2311 y www.tauernhof.at

Lage: Im Zentrum der Sportwelt, 8 km vom BikePark Wagrain und 3 km von der Therme Amadé. Verpflegung: Sportler-Frühstück, Lunchbuffet von 13 -15 Uhr oder Lunchpaket, Abendessen mit 4 Gang Menüs, Buffet Themenabende, Hüttenroas mit Abendessen, BBQ im Schusterhäusl, Biergarten oder Gala-Gourmetreise, Säfte, Mineral & Isodrinks vom Buffet Bike ... y Bikeshop - Verkauf, Verleih, Service - NEU: Kostenloser Verleih von E-Bikes y Testcenter & Bikeverleih von FOCUS. Kostenlos für Hotelgäste. Direkt am Hotel y NEU: Biketechnikparcours direkt am Hotel + Funsporthalle für Biketechniktraining y NEU: Exklusive Bikewaschstraße ... & More: y Das bunte Tauernhof-Rahmenprogramm: zeitlich abgestimmt mit Touren & Kursen y Exklusiv für Hotelgäste und inklusive in der All-In Tauernhofpension y Funsport- & Skaterhalle, Beachvolleyballplatz & Kletterwand y Wandern, Skating, Rafting, Canyoning, Zorbing, Kajak, Hochseilklettern, ... Sie nennen sich Tobi, Markus, Adam und Michi - das BikeQuartett im Tauernhof. Ihre Guides für „Heavy Cycling“ und „Fit for Fun" Touren. Höhenmeter und Kilometer sind mit Spaß und Professionalität gut verpackt.

Alpin-Mix-Woche: y 8 Tage/7 Nächte All-In Tauernhofpension y Täglich geführte MTB-Touren nach Niveau y 3 x wöchentlich geführte Roadbiketour y Inkl.Tauernhof Sport- & Rahmenprogramm y Täglich Funparktime für Kids & Teens

y Bikeverleih von FOCUS mit TOP Qualität y Hüttenfrühstück, Barbecue, Sunset-Tour y Tägliches MAXIM Energiepaket y 3 alpine Events (Canyoning, Rafting....) Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 911,–......................NS: € 750,–

Hüttenfrühstück, Barbecue, Sunset-Tour je nach Wochenprogramm!

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit All inclusive: HS: € 105,– NS: € 89,– Preis/Person im Doppelzimmer „Sitzecke“

Aktiv und Family Hotel

Alpina 3333

Salzburger Sportwelt

Wiesbacher GmbH y A-5602 Wagrain y T: 0043 (0)6413 / 8337 y www.hotelalpina.at

© Wiesbacher GmbH

Lage: Am Bikepark. Ob anspruchsvoll, soft, knackig oder gemütlich - jede Tour ab Hotel Verpflegung: Power-Biker-Frühstücksbuffet mit verschiedenen Cerealien und frischem Obst, Saft- und Teebar, abends 5-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet, täglich Nudelgerichte Bike ... y 6 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Gratis GPS-Geräteverleih und Downloads y Gratis Bikeverleih, Bikeschlossverleih, Bikemagazine y Gratis Bikekarten und Tourenbeschreibungen y Mountainbikepark Wagrain - DAS TECHNIKGELÄNDE vor der Haustür ... & More: y 350 m² Alpinarium: Sauna und Bäderlandschaft mit Sportmassagen y Leichte geführte Wanderungen oder Gipfeltouren y Klettern, Rafting, Hochseilgarten, Canyoning y 4 Tennis Sandplätze (gegen Gebühr) y Täglich freier Eintritt in das Erlebnisbad Wasserwelt Amadé (direkt beim Hotel)

Biker - Pauschale: y 7 Übernachtugen inkl. Verwöhnhalbpension y Tägliches MAXIM Engergiepaket y 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y 1 Techniktraining y 1 Öl-Meersalzbad in der Zederholzwanne © Wiesbacher GmbH

© Wiesbacher GmbH

© Wiesbacher GmbH

Biketouren werden von mir, Roland und meinem Team durchgefüht. Wir zeigen euch die schönsten Plätze und Singletrails in und um Wagrain. Unser Sohn Luki ist bei uns der MountainBikePark-Spezialist (neben dem Hotel).

y Bademantel für den gesamten Aufenthalt y Leih-GPS-Gerät mit Tourendaten y Kostenloser Wäscheservice der Bikebekl. y Gratis Eintritt in das Erlebnisbad Amadé Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 549,–......................NS: € 479,–

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ............... HS: € 51,– NS: € 41,– HP: ................ HS: € 68,– NS: € 58,– 73


Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

Das sagt der Experte … „Seit mehr als 10 Jahren heize ich durch die heimischen Berge. Als ausgebildeter Mountainbike Lehrwart fahre ich mit den Gästen meist die „heavy“- Touren und kenne so ziemlich jeden Singletrail in meinem Bike-Revier. Sternförmig führen in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern die Touren in alle 4 Himmelsrichtungen. Ständiger Begleiter ist der Großglockner, mit seinen Gletschergipfeln bleibt er ein unvergesslicher Anblick.“ (Markus, Tourguide im BikeFunHotel Alpenhof)

© Ferienregion NPHT

© Ferienregion NPHT

... die faszinierende Bikeregion

„Mein Schwager hat die Familie überredet, zum Biken nach Österreich zu fahren. Ich hab mir gedacht, warum so weit fahren, wenn wir in der Schweiz doch selbst so tolle Berge haben. Im Hotel angekommen, wurde mir klar, warum. Der Wildkogel ist ein Paradies für Freerider. Aber auch das Krimmler Achental mit den Krimmler Wasserfällen, das Obersulzbachtal, die Panoramaalm an der Resterhöhe und die große Tirol Runde bieten für alle Leistungsstufen faszinierende Panoramen und höchsten Fahrspaß. Pinzgau, ich komme wieder.“ (Pascale H., MTB-Gast)

Und das sagen wir… Rad & Bike Pinzgau, das größte Bikeparadies im Salzburger Land. Neben Zell am See-Kaprun, Saalbach-Hinterglemm, der Alpinworld Leogang Saalfelden und dem Salzburger Saalachtal ist die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern mit der Bike-Arena Wildkogel ein Teil von der Region, die in Summe 720 km Mountainbikewege in allen Schwierigkeitsgraden umfasst. Eine beeindruckende Gebirgswelt mit Dreitausendern, wildromantischen Klammen und Wasserfällen bilden gemeinsam mit den Pinzgauer Grasbergen eine Traumkulisse für erlebnisreiche Biketouren. Zum Warmfahren startet man mit den Touren im flachen Talboden wie zum Beispiel zum Zeller See oder auf dem Tauernradweg, der von Krimml bis nach Passau führt. Leistungsstärkere Fahrer nehmen die Herausforderung auf den Hundstein, die Hochsonnbergalm oder die Panoramaalm an.

i 74

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH Gerlosstraße 18, A-5730 Mittersill Tel. 0043 (0)6562 / 40939 eMail: ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at

© Ferienregion NPHT

Das sagt der Gast …  

Meereshöhe Orte: 650 m - 1.600 m

Bike-Saison: Mitte Mai - Ende Oktober

Tourenangebot: 144 davon ....... 35 59 29 21 Länge:.............................. 1.620 km Höhenmeter:........................ 83.200

GPS-Touren: 134 / www.tauernbike.at, www.bike-pinzgau.at Bikepark/Übungsgelände: ...................... www.tauernbike.at


Aktiv & Wellnesshotel

Kirchner 3333

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

© Hotel Kirchner

Familie Kirchner y A-5732 Bramberg y T: 0043 (0)6566 / 7208 y www.hotel-kirchner.at y www.wanderhotel.at

Christian, Chef des Hauses, ist alle Touren selbst gefahren und kennt die Strecken bestens. An den freien Tagen ist er mit seiner Frau Annemarie (auch begeisterte Mountainbikerin) immer unterwegs auf neuen Touren.

Lage: Ruhige Lage abseits von Straßen mit Badesee und viel Grünbereich rund ums Hotel Verpflegung: „Kirchners Verwöhnpension“: Tägliche Jause vom „Jauseneck“, mittags Salate/Suppe, nachmittags frischer Kuchen, abends 5-Gang Wahlmenü Bike ... y 50 ausgearbeitete Mountainbike-Touren direkt ab Hotel y Tägliche Jause zum Selbermachen vom Buffet „Jausenecke“ für die Touren y Toller Singletrail und neue Downhill-Strecke von unserem Bike-Berg Wildkogel ... & More: y Aktivprogramm mit wöchentlich 6 geführten Wanderungen (im HP-Preis inkl.) y 4 Lauf & Nordic-Walkingstrecken ab Hotel (von 5 bis 21 km - Halb-Cross-Marathon) y Golf-Gründerhotel vom Golfplatz Mittersill (30 % Greenfee-Ermäßigung) y Hoteleigener, beheizter Badesee, 5 verschiedene Saunen mit Außen-Whirlpool

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Bike „Hohe Tauern“: y gültig von 20. Mai bis 13. Oktober 2012 y 7 Nächte inkl. Kirchners Verwöhnpension y 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Tägliche Jause von „Kirchners Jauseneck“ y Nachmittags frischer Kuchen vom Buffet

© Hotel Kirchner

HS: .............................. € 82,– NS: .............................. € 79,– Preise pro Person und Tag inkl. Kirchners Verwöhnpension

Bikehotel

Tauernblick 3333

y Panorama-Bike-Karte, 50 Tourenvorschläge y Tägliches MAXIM-Energiepaket y Entspannen in der „Alm“ mit 5 Saunen Preise/Person im DZ Typ „Enzian“: HS: € 661,–......................NS: € 640,–

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

Familie Innerhofer y A-5733 Bramberg y T: 0043 (0)6566 / 7253 y www.tauernblick.at/mountainbiken

Eine Hotelchefin, die Mountainbiken liebt! Maria Innerhofer ist seit 16 Jahren begeisterte Mountainbikerin und geprüfter Bikeguide. Sie gibt gerne Insider-Tipps zur Bikeregion.

Lage: Ausgangspunkt für alle Mountainbiktouren i.d. Region mit Blick zum Nationalpark Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Vitalecke, nachmittags Süß / Saures aus der hauseigenen Patissierie, abends 4 Gang-Wahlmenü, Grill-/Galaabend, täglich Salatbuffet Bike ... y Tägliche Tourenberatung vom Bike-Guide und von Hotelchefin Maria Innerhofer y Über 800 km frei gegebene Mountainbikestrecken rund um das Hotel im Nationalpark y pro Woche 4 geführte Biketouren jeweils in 2 Leistungsgruppen vom Hotel aus ... & More: y Smaragdspa mit Innen- und Außenpool, Whirlepool, Sauna, Dampfbad y Teilnahme am laufenden Urlaubsprogramm: z.B. geführte Wanderungen y in unmittelbarer Nähe: Bikepark, (Servus Line), Bergbahnen, Klettergarten y Kosmetik und Massagebehandlungen für die Bikerwadeln

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

Bike Hohe Tauern: y 7 Übernachtungen - 3/4 Verwöhnpension y Entspannung im Smaragdspa y 3 geführte Mountainbiketouren y Panorama-Bike-Karte und Tourenberatung y Tägliches MAXIM Energiepaket

HS: ................................€ 84,– NS: ................................€ 78,– im Doppelstudio Bergkristall 30 m²

y 1 MAXIM Trinkflasche y Innen- und Außenpool, Whirlepool, Sauna, Preise/Person im Studio Bergkristall: HS: € 661,–......................NS: € 640,–

FIGHT YOUR EGO The Digital Ghost Race

ROX 9.1

SIGMA DATA CENTER 2.1

Fordere Dich selbst zum Duell heraus! Mit der einzigartigen GHOST RACE Funktion fährst Du ein Rennen in Echtzeit und siehst direkt, wie stark Deine Leistung ist.

Entdecke weitere Neuheiten des ROX 9.1 unter: www.sigma - rox.com

75


BikeFunHotel

Alpenhof 333

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

Tom Hörl y A-5671 Bruck am Großglockner y T: 0043 (0)6545 / 7335 y www.bikefun.at

© BikeFunHotel Alpenhof

Lage: Das BikeFunHotel Alpenhof liegt zwischen dem Großglockner und dem Zeller See. Verpflegung: Tom, der Chef des Hauses, ist nicht nur Bike-Guide, sondern auch Küchenchef. Er weiß, was Biker-Gaumen und Biker-Wadln wünschen. Getränke während der Abendessenszeit inklusive. Bike ... y Geführte Biketouren auch für Anfänger y Fahrtechnik Training im Tal, im Gelände und im Bikepark y Der Hit: Biken und abnehmen, Bikeurlaub mit Gewichtsabnahmegarantie! y Bike Kompetenz seit 15 Jahren, wir kennen die Wünsche der Biker wie kein anderer ... & More: y Im Alpenhof wohnen fast nur Mountainbiker - das macht Spaß! y Hüpf nach der Tour in den Zeller See oder gratis ins Freibad gleich beim Hotel! y Gratis Kinderbetreuung während die Eltern biken! y 10% Ermässigung in der nahen Tauern Spa y 7 = 6 Preise für Pauschalen und Wochenaufenthalte in der Nebensaison! Der Alpenhof bietet Tourguiding vom Feinsten! Unsere beiden Guides, Anne und Markus, zeigen den Alpenhof Gästen die besten Trails, die schönsten Fotopoints und die urigsten Hütten mit dem besten Hüttenschmaus.

© BikeFunHotel Alpenhof

Biker Wochenpauschale: y 7 Tage Alpenhofs Bikefun Halbpension y Getränke zum Abendessen inklusive y 5 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y 5 MAXIM Energiepakete & tägl. Lunchpaket y täglich Sauna und Freibad y Foto und Video DVD vom Bikeurlaub y Wäscheservice, Radgarage Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 528,–......................NS: € 343,–

Fatburn & Entschlackungs-Bikewoche: y Leistungen der Biker Wochenpauschale y Ärztliche Betreuung während der Woche y Ernährungsplan für Bikewoche & danach y Vitamin- & Mineralstoffe für 6 Wochen y 1 x Tauern Spa mit Sauna y Fitness & Reduktion des Körpergewichts y Detailinfos unter: www.bike-und-fit.at Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 899,–......................NS: € 699,–

© BikeFunHotel Alpenhof

© BikeFunHotel Alpenhof

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ..................HS: € 45,– NS: € 35,– HP:..............HS: € 59,90 NS: € 39,90

Stand: November 2011

Die spezialisierten Hotels für Biker in den schönsten Regionen www.bike-holidays.com

76


OBERÖSTERREICH

© OÖ Tourismus / Erber

© OÖ Tourismus / Erber

Heißer Preis für den Biker Fleiß

Oberösterreichs Berge bieten die ideale Umgebung für den sportlichen Kick in lichten Höhen. Sei es in der Seenregion des Salzkammergutes oder in den Bergwäldern des Nationalparks Kalkalpen. Auch in Sachen E-Bike ist das Salzkammergut ein Vorreiter und die ideale Region zum Ausprobieren.

Bergwärts im Salzkammergut Das Salzkammergut ist die Parade-Bike-Region Oberösterreichs. Bei 1.450 Kilometer erschlossenen Mountainbikewegen und 70 Routen können sich Biker so richtig austoben. Ein Highlight unter den Touren ist die Dachstein-Runde: Auf dem Weg rund um den mit knapp 3.000 Metern höchsten Berg Oberösterreichs wartet so manche knackige Herausforderung. Der jährliche Höhepunkt ist der Startschuss zur Salzkammergut Mountainbike Trophy am 14. Juli 2012 – ein Marathon für die härtesten Biker.

Rauf auf den Sattel – rein in die Natur

© OÖ Tourismus / Erber

Mit mehr als 500 Kilometern Rad- und Mountainbikewegen reiht sich auch der Nationalpark Kalkalpen im Südosten Oberösterreichs in die Reihe der Vorzeige-Bikeregionen ein. Reichraminger Hinter- und Sengsengebirge zeichnen sich durch ihre ausgedehnten Bergwälder aus. Von aussichtsreichen Panoramarunden bis hin zu fordernden Marathonstrecken reicht das bikerische Repertoire dieser Landschaft.

i

Oberösterreich Tourismus-Info Freistädter Strasse 119, A-4041 Linz Tel. 0043 (0)732 / 221022 eMail: info@oberoesterreich.at www.biken.at 77


Salzkammergut

Das sagt der Experte ... „Auf die Trails im Salzkammergut fährt jeder ab“, weiß Helmut Simonlehner, Chef des Mountainbike Zentrums Salzkammergut. „Und nicht nur die Profis unter den Bikern, sondern auch Genießer und Familien finden auf den Wald- & Wiesenwegen die richtige Route für das eigene Können und die antrainierte Kondition.“ Das oberösterreichisch-steirische Grenzgebiet - allem voran Bad Goisern und das Ausseerland bieten von April bis November Bikevergnügen pur. 1.500 km Biketrails und 81 beschilderte Touren sorgen für einen abwechslungsreichen Mix in allen Schwierigkeitsstufen. Inzwischen Kult ist der Marathon der Salzkammergut-Trophy, der jedes Jahr im Juli stattfindet. Mehr als 200 km und 7.000 hm gilt es zu bewältigen.

© Erwin Haiden, nyx.at

© OÖTourismus, Erber

... das seenreiche Bikegebiet

„Anfängern lacht das Glück, heißt es. So gesehen müsste ich in Kürze vor Glück förmlich schreien. Schließlich bin ich noch nie auf einem Mountainbike gesessen - aber drauf und dran, gleich eine Tour auf eine 1.440 m hoch gelegene Alm zu starten ... Damit ich dieses Abenteuer heil überstehe, begleitet mich Peter - mein Mountainbike Guide ... Es wird ordentlich in die Pedale getreten - und zwischendurch immer wieder das Panorama bewundert. Schon nach den ersten hundert Metern zeigt sich tief unten im Tal der leuchtend grüne Salza Stausee in seiner ganzen Pracht.“ (vgl. Michaela S., blog.salzkammergut.at)

© OÖTourismus, Erber

Das sagt der Gast ...

Und das sagen wir ... Das Salzkammergut ist mit seinen 76 Seen, Flüssen und Bächen durchaus gesegnet. Nach einem ausgiebigen Biketag im Dachsteingebirge und in den Kalkvoralpen verspricht der Sprung ins kühle Nass, dass sämtliche Anstrengungen vergessen sind. Die Kombination von schroffen Kalkriesen und sanften Wald- und Wiesenhügeln, die in tiefblaue Seen münden, lässt kein Bikerherz unberührt. Tourentipp: Hüttentour Hoisnrad-Runde

i 78

Ferienregion Dachstein Salzkammergut Kirchengasse 4, A-4822 Bad Goisern a. H. Tel. 0043 (0)6135 / 8329 eMail: info@dachstein-salzkammergut.at www.dachstein-salzkammergut.at

Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut Bahnhofstrasse 132, A-8990 Bad Aussee Tel. 0043 (0)3622 / 54040-0 eMail: info@ausseerland.at www.ausseerland.at

i

Tourenangebot: 81 davon

Bike-Saison: Anfang Mai - Mitte Oktober

18 24 22 17

GPS-Touren:............................43 / www.biken.at

Länge: 1.500 km Höhenmeter: 38.945 m

Bike-Zentrum:................................siehe Seite 81 Bikepark/Übungsgelände: www.mtb-testcenter.at

Meereshöhe Orte: 500 m - 810 m


Landhotel

Agathawirt 333

Salzkammergut

© Agathawirt

© Agathawirt

Familie Schenner y A-4822 Bad Goisern y T: 0043 (0)6135 / 8341 y www.agathawirt.at

Andrea, Wirtin, motivierend und humorvoll - im Vordergrund steht aber bei uns immer das Vergnügen und nicht der Leistungssport!

Lage: Außerhalb des Ortszentrums von Bad Goisern in Richtung Hallstättersee Verpflegung: Leichtes, genüssliches Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü inkl. vegetarischen Gerichten und Kohlehydrat-Lieferanten. À-la-carte Restaurant Bike ... y Direkter Einstieg in die Dachsteinrunde und die Strecke der Salzkammergut-Trophy y Wöchentlich Angebot von Technik-Trainings y Garmin-GPS-Geräte-Verleih und kostenloser Download von GPS-Touren ... & More: y Solargeheizter & überdachter Pool mit angeschlossener Relaxoase im Wintergarten y Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine, Massage, großer Garten mit Liegewiese y Restaurant im historischen Haupthaus mit gemütlichen Stüberln und Gastgarten y Alle Zimmer in ruhiger Gartenlage im angeschlossenem Neubau

Preise pro ÜN/Person: im Doppelzimmer mit HP

BERGE & SEEN: y 7 Übernachtungen inkl. Halbpension y 1 MTB-Karte - Salzkammergut y 2 gef. Biketouren od. Technik-Trainings y Tägliches MAXIM Energiepaket y Wäscheservice für Bikekleidung

HS: .............................. € 60,– NS: .............................. € 52,–

Hüttendorf Aktiv & Natur Resort AlpenParks

Hagan Lodge

y 1 x Leih-GPS Gerät y 1 x Bike-away-Ticket für Eurotherme y oder Seilbahnfahrt auf den Krippenstein Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 468,– ....................NS: € 405,–

Salzkammergut

Alexander Kalss y A-8992 Altausee y T: 0043 (0)3622 / 72323 y www.alpenparks.at/haganlodge

Ihr Gastgeber Alexander Kalss und seine TOPausgebildeten Guides stehen jederzeit bei der Tourenplanung mit Tipps und Vorschlägen zur Verfügung.

Lage: Ruhig und idyllisch am Loser, direkt an Dachsteinrunde & „WM Strecke von 2004“ Verpflegung: Auf Wunsch tägl. Lieferung des Frühstückspaketes in die Lodge oder HP mit Wahlmenü (inkl. vegetarischer Gerichte). À la carte Restaurant  Bike ... y 1.000 km beschilderte Mountainbike-Trails & Wege, MTB- und E-MTB Verleih y Anspruchsvolle Up-& Downhills, gef. Touren, GPS-Verleih, BikeCorner & Stammtisch y Weitere Angebote, Wochen- und Gruppenpreise auf Anfrage ... & More: y 46 bestens ausgestattete Ferienhäuser aus Holz im traditionellen Altausseer Stil y Lodges mit privater Sauna / Für Familien: Kinderbett und Babyphone y Outdoor Kletterpark, Slackline-Pacours, Flying Fox & Power Swing y Badeseen ca. 10 Min. entfernt, Sonderpreise für Grimming Therme

Preise pro ÜN/Person: in der Lodge Comfort mit ÜF

Active BIKE Paket: y 3 x Übernachtungen y Lodge Luxury mit privater Sauna (95 m²) y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1x Bike-Karte/Gruppe, 1 gef. Bike-Tour y 1 x Outdoor-Kletterpark

HS: .............................. € 52,– NS: .............................. € 42,– Preise variieren je nach Belegung!

y GPS-Gerät für Touren auf Anfrage y Preise zzgl. Ortstaxe und Endreinigung Preise/Person: 2er Belegung: HS: € 189,– NS: € 179,– 4er Belegung: HS: € 339,– NS: € 249,–

79


Bike-Zentren

... Erlebnis, Sicherheit und Kompetenz Hoteliers mit anerkannter Guideausbildung, geprüfte Guides als Mitarbeiter der Hotels oder die Profis der Bike-Zentren. Sie haben sich ein Ziel gesetzt: “Mountain Bike Holidays” – die geführte Tour. Die Standards einer Bike-Tour (Details siehe Seite 6 oder im Web) stützen sich auf Erlebnis, Sicherheit und Kompetenz. Die geführte Tour wird somit wesentlich mehr als ein Tagesausflug mit Begleitung. 7 Bike-Zentren in den Alpen sind Partner von “Mountain Bike Holidays”. Sie kooperieren eng mit den Hotels, informieren und beraten die Gäste bei allen Fragen rund ums Biken.

MOUNTAINBIKE-ZENTRUM SAVOGNIN

www.ntc-savognin.ch

Mountainbike-Zentrum Savognin y Betreiber: Gerfried Gaugelhofer y CH-7460 Savognin y Veia Sandeilas 14 Tel.: 0041 (0)81 / 6591717 y eMail: info@ntc-savognin.ch

Leistungen: y Geführte Touren in verschiedenen Leistungsgruppen y Professionelle Guides für jede Könnerstufe y MTB-Erlebnistage mit Fahrtechniktraining y E-Bike Rental mit Hardtails und Fullys y Bergbahnen mit Biketransport und Freeride-Downhillstrecke direkt beim Zentrum y Guided Single-Trail Specials y Bikewerkstatt – tägl. geöffnet y GPS-Geräteverleih y Großes Bike-Testcenter y Spezialwochen mit Profis y MTB-Testgelände

Gerfried Gaugelhofer

www.oetzi-bike-academy.com

ÖTZI BIKE ACADEMY Ötzi Bike Academy y Betreiber: Klaus Nischler y I-39025 Naturns y Hauptstraße 25 Tel.: 0039 0347 / 1300926 y e-mail: info@oetzi-bike-academy.com

Klaus Nischler

Leistungen: y 18 geführte Touren/Woche in unterschiedlichen Leistungsklassen Bikesaison von März bis November y Techniktrainingsparcours direkt in Naturns – 2 Tages-Technikseminare an 4 Wochenenden im Frühjahr für Anfänger und Fortgeschrittene y NEU! Wochenendseminar speziell für Frauen y Spezialwochen mit Profis zur Saisonvorbereitung y Highlighttouren: Eisjöchl, Tarscher Joch, Ötzi Bike Singeltrail- Touren y 8 heimische Guides, Privat Guiding und Gruppenbetreuung y NEU! Offizielles „FOCUS“ Testcenter im Ötzi Bike Shop

MOUNTAINBIKE-BASIS MONTAFON

www.bikeszene.at

Mountainbike-Basis Montafon y Leiter: Markus Fessler-Jenny (Österr. Staatlich geprüfter Trainer) y A-6780 Schruns y Schwimmbadstraße 1 T: 0043 (0)5556 / 72166-0 y Mobil: 0043 (0)664 / 8106308 y eMail: bikeszene@schruns-tschagguns.at Gruppe am Rellseck Bartholomäberg

80

Leistungen: y Größte und modernste Bikebasis Vorarlbergs y 12 Mountainbike- und 4 E-Bike-Touren pro Woche y 20 KTM E-Bikes, über 80 Mountainbikes im Verleih y 365 Tage Radverleih y Professionelle Guides y Angebote für Kinder y Bike & Hike, Silvretta-Bike-Safari y Gesundheitstour, Genusstour und vieles mehr

Markus Fessler-Jenny


www.bikeguiding.at

BIKEGUIDING ZUGSPITZARENA Bikeguiding Zugspitzarena y Betreiber: Georg Mott y A-6631 Lermoos y Untergarten 31 Mobil: 0043 (0)664 / 4519963 y eMail: georg.mott@bikeguiding.at

Georg Mott

Leistungen: y Täglich mindestens 3 verschiedene Leistungsgruppen mit täglichem Techniktraining y Info-Abend in Ihrer Unterkunft y 8 professionelle Bike-Guides – für jede Könnerstufe das perfekte Bike-Vergnügen y Freeridetouren und Downhill-Workshops y Professionelle Vorbereitung für Alpenüberquerer y Top Leihbikes – Zustellservice an Ihre Unterkunft y Mietbike-Bestellung: www.sportnagele.at

BIKESCHULE ÖTZTAL HIKE & BIKE

www.hike-bike.at

Bikeschule Ötztal Hike & Bike y Betreiber: Urban Gstrein y A-6450 Sölden y Oberwindaustraße 4 T: 0043 (0)5254 / 3821 y eMail: info@hike-bike.at

Leistungen: y Täglich 3 verschiedene Leistungsgruppen (6 Tage außer Sonntag) y 5 Bikeguides y Freeridetouren y Spezielle Touren für Kids y Eigener Bikepark y Tourenbesprechung in Ihrer Unterkunft (ab 3 Personen) y Top Leihbikes – Kooperation mit 10 Sport Shops im Ort y Spezial Rennradtouren – Vorbereitungstraining auf den Ötztaler Radmarathon

BIKEACADEMY KITZBÜHELER ALPEN

Urban Gstrein

www.bikeacademy.com

Bikeacademy Kitzbüheler Alpen y Betreiber: Kurt Exenberger y A-6365 Kirchberg in Tirol y Klausen 10 Mobil: 0043 (0)664 / 88513097 y eMail: ride@bikeacademy.com

Kurt Exenberger

Leistungen: y Erste Mountainbikeschule Österreichs, seit 1999! y 13 Jahre Fahrtechnik "Know How" y Wochenprogramm mit 5 unterschiedlichen Levels y 6 hauptberufliche und bestens ausgebildete Guides/Trainer y Perfektes Trainingsgelände (auch überdacht) y Offizielles Ghost Bike Testcenter mit über 60 Top Bikes y Frauen-, Freeride- und Kids-Camps

MOUNTAINBIKE-ZENTRUM SALZKAMMERGUT Mountainbike-Zentrum Salzkammergut y Betreiber: Helmut Simonlehner y A-4822 Bad Goisern y Kirchengasse 4 Mobil: 0043 (0)650 / 4054768 y e-mail: info@biken.at

www.bikezentrum-salzkammergut.at

Leistungen: y Ausschließlich staatlich geprüfte, heimische Guides y Privat Guides, Gruppen & Fahrtechniktraining y Leistungsdiagnostik & Trainingsberatung y Schnupper-Bike-Angebote y Spezialwochenenden – siehe Website y Leihbikes – Zustellservice in Ihre Unterkunft y Workshops zu Pannenhilfe, Reinigung, Ernährung etc. y Infoabend über die Bike-Region in Ihrer Unterkunft y GPS-Geräteverleih – großes GPS-Tourenangebot

Helmut Simonlehner 81


TRANSTIROL BIKERALLYE Vom Achensee zum Lago di Lévico – in 5 Tagen 2012

2500

TransTirol BikeRallye "STANDARD"

2000 1500 Achensee 1000

Corvara

Lanersbach

Predazzo

Vintl

500 0

50

100

150

Lévico 200

Starten Sie stress- und sorglos auf Ihre Tour in den Süden.

ch Ets

i

82

Eisa c

k

y Komplett durchorganisiert vom Hotel bis zum Gepäcktransport y Professionelle, einheimische Guides als Wegbegleitung und Ansprechpartner y Perfekte Tourenplanung von der Streckenmarkierung presented by bis zum Mechaniker und zur hochwertigen Verpflegung In 5 Etappen führt die TransTirol BikeRallye vom Tiroler Achensee Wörgl zum Lago di Lévico im Trentino. Die Tour wird komplett ausgeschilAchensee Maurach dert und ist organisiert wie ein Etappenrennen ohne Zeitnahme. Jenbach Wattens Vom Start am Achensee geht es über das Inntal und das Geiseljoch Innsbruck Inn nach Lanersbach im Tuxer Tal. Bereits am zweiten Tag geht es über Mayrhofen Lanersbach den Alpenhauptkamm. Es erwartet Sie eine Traumroute über das Österreich Pfitscher Joch im hinteren Zillertal bis nach Vintl im Pustertal. Am SchlegeisBrenner speicher dritten Tag genießen wir das Biken im Herzen der Dolomiten. Vom Sterzing Vintl Start in Vintl geht es durch das Pustertal über St. Vigil und das Rautal Bruneck zur Faneshütte im Naturpark Fanes - eine landschaftliche Schönheit Puste rtal Brixen Meran überbietet die andere! Auch der vierte Tag führt uns durch die atemberaubende Landschaft der Dolomiten. Erleben Sie die Schönheit Corvara Bozen des UNESCO-Weltnaturerbes auf tollen Bike-Trails: Ausblicke auf die Italien Kalterer See Marmolata, Grödnerjoch und Sella sind nur einige der Highlights, die die Tour zu einem unvergesslichen Landschaftserlebnis machen. Predazzo Am fünften und letzten Tag starten wir in Predazzo und erreichen über den Doppelpass Passo Sadole und Passo Cinque Croci das Lago di Trento Lévico Lago di Valsugana und schließlich unser Ziel am Lago di Lévico. Caldonazzo Lévico Terme Sie können variieren zwischen einer Standard-Variante mit 388 km und 9.650 Höhenmeter und einer schweren mit 379 km und 11.150 Höhenmeter. So geht Organisation und Tourplanung: es nicht ganz ohne Mühe aber ohne schweres Margit Koch y T: 0043 (0)650 5448873 Tagesgepäck über die Alpen. Für die Start- und M: margit.koch@sap-tirol.at Zielorganisation in den Etappenorten, den Gepäcktransport von Hotel zu Hotel, für ZwischenReisepartner: Arlbergexpress International verpflegung sowie technischen Service durch www.transtirol-bikerallye.com einen mitreisenden Mechaniker ist gesorgt.

250 Streckenvarianten

300 STANDARD km Hm

Gesamt.......................................388 1. Etappe: Achensee - Lanersbach ....63 2. Etappe: Lanersbach - Vintl ...........100 3. Etappe: Vintl - Corvara .................70 4. Etappe: Corvara - Predazzo...........60 5. Etappe: Predazzo - Lévico.............95

9650 1900 2000 2050 1500 2200

388 HARD km

Hm

379 63 86 70 65 95

11150 1900 2700 2050 2300 2200

Anmerkung: Höhenmeter (Hm) und Kilometerangaben (km) können noch leicht variieren. Exakte Tourdaten gibt es im Frühjahr, nachdem die Strecke nochmals von unseren Guides abgefahren wurde.

Preise für die gesamte Tour Pro Person im Doppelzimmer..............................€ 865,00 Einzelzimmer-Aufschlag......................................€ 100,00 Mindestteilnehmer:...................................45 Personen Termin:...........................................01. – 07.07.2012 Leistungen: y 6 x Übernachtung in 3333 und 43333 Hotels mit Frühstück und Abendessen y Lunchpakete und MAXIM-Riegel zum Mitnehmen y Gepäcktransport von Hotel zu Hotel y Rücktransfer im Reisebus zum Ausgangspunkt y Start- und Zielorganisation bei jeder Etappe y Ausgeschilderte Strecke y Erfahrene ortskundige Tour-Guides und Helfer y Bike-Service durch mitreisende Mechaniker y Übersichtskarte und Tourinfo-Mappe y GPS-Daten der kompletten Tour y Foto-CD mit Bildern von der Tour y Ersatzbikes für Notfälle y Kostenlose Testbikes y Abschlussparty mit Tombola


BIKE HOLIDAYS! HIER FINDEN SIE ALLES FÜR IHREN BIKE-URLAUB! JETZT GRATIS DEN AKTUELLEN KATALOG PER INTERNET ODER TELEFONISCH ANFORDERN KOMFORTABLE BESTELLMÖGLICHKEIT MIT SOFORTIGER LIEFERAUSKUNFT BEI 20.000 PRODUKTEN IM INTERNET UNTER WWW.ROSE.DE

Rose biketown | Werther Straße 44|D-46395 Bocholt |Tel. +49 2871 27 55 55 | Fax. +49 2871 27 55 50

rose.de Europas größter Radsportspezialversand


DU NUTZT DEINEN FEDERWEG NICHT AUS? HABEN WIR GELÖST.


mbh_katalog_2012_mon_2012_1_27_13_41