Page 1

Linz Hotelleitsystem I Linz hotel guidance system

LINZ.VERÄNDERT, ÜBER NACHT

126

Pöstlingberg

P

Richtung EXIT 15/Dornach Freistadt/Prag

A7

EXIT 12/Urfahr

L Woch inz Linz weenende ekend 3 Tage ab /3d

EXIT 11/Hafenstr.

127 129

Linz EXIT 9/Prinz-Eugen-Str. Zentrum

P

EXIT 8/Industriezeile

Linz Hauptbahnhof EXIT 6/Hummelhof

EXIT 7/Wiener Str.

EXIT 5/Muldenstr.

P

1 EXIT 2/Franzosenhausweg Richtung

A7

€ 96,– p.P. im D p.p. in a oppelzimmer double ro om

Linz, die Donaustadt, mit Ihrem abwechslungsreichen Kulturprogramm und einer strahlenden Architektur lockt mit einem verführerischen Angebot. Weg vom Alltag, rein in die Freizeit.

EXIT 4/Salzburger Str. 1 Flughafen Linz-Hörsching

Linz Wochenende 2013 Linz weekend 2013

3

A1 Wien

Richtung Salzburg

A1

Linz Hotelleitsystem

Linz hotel guidance system Durch das Hotelleitsystem sind die 54 Linzer Unterkunftsbetriebe unkompliziert zu finden. Bei den Stadteinfahrten werden Sie mittels Hinweistafeln in den richtigen Stadtteil geleitet. Farbige Hotelwegweiser in den Stadtteilen führen Sie dann direkt zu den Betrieben. Due to the hotel guidance system the 54 accommodations in Linz can be found easily. You are led to the right district by information boards at the city entrances. Coloured signposts in the districts guide you directly to the hotels. IMPRESSUM Herausgeber: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz; Konzept/Redaktion: Georg Steiner, Kirsten Kugler; Gestaltung: the pixlbox – Lukas Eckerstorfer; Fotos: zur Verfügung gestellt von den jeweiligen Betrieben, Tourismusverband Linz, Erich Goldmann, Johann Steininger, Musiktheater Linz: S. Rauchdobler, hotspots Linz, LINZ AG LINIEN, Röbl, ÖBB, blue danube airport Linz; Illustration Plan: M. Kirchmayer; Druck: KB Offset Informationen über Linz, die Unterkunftsbetriebe (Preise) und Terminangaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stand Dezember 2012.

WWW.LINZ.AT/TOURISMUS I WWW.LINZTOURISMUS.AT

ays starti ng at

Ausschnitt des Stadtplanes im Einschlag. Extract of the Cover-map.

LINZ ACCOMMODATION 2013 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS VON LINZ, KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2009. ACCOMMODATION DIRECTORY OF LINZ, EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2009.

Leistungen • 3 Tage = 2 Nächte in einem 3- oder 4-Sterne Hotel • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3-Tages-Linz-Card (siehe Seite 45) Linz, the city on the Danube with a diverse programme of cultural activities and gleaming architecture, is a tempting destination for an amazing getaway city break. Benefits • 3 days = 2 nights in a 3-or 4-star hotel • Rich breakfast buffet • 3-day-ticket (see page 45) Buchbar jeweils von Freitag bis Montag Packages available from Fri to Mon www.linztourismus.at/wochenende Information und Buchung Information and reservation: Tourist Information Linz Tel. +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at

nde ochene Linz Wweekend Linz z-Card/

inkl. Lin 3 Tage cl. Linz-Card in 3 days e ückseit siehe R t Angebo see backside offer

DE

EN


Kreditkarten / Credit Cards

Hallenbad / Indoor swimming pool

Parkplatz / Parking

Hotelbar / Hotelbar

Parkgarage** / Garage**

Minibar im Zimmer / Minibar in the room

Lift / Elevator

Klimaanlage / Air conditioning

Frühstück / Breakfast

Kostenloser Internetzugang im Hotel / Internet access in the hotel free of charge

Restaurant / Restaurant

Raucherzimmer /Smoking rooms

Tiere erlaubt / Animals admitted

50

49

25

32

51

Linz Wochenende 2013 / Linz weekend 2013

* Betriebe, die über einen stufenlosen Eingang und eine Behindertentoilette verfügen. * Accommodation with toilette for disabled and entry without stairs. ** Die Garagenpreise gelten pro Tag. ** Charge for garage valid per day.

29

Ò

3

Beschallungsfrei / Beschallungsfrei

2

Freibad / Outdoor swimming pool

23

Nichtraucherzimmer / Non-smoking rooms

Seminar- und Konferenzräume / Meeting rooms

Solarium / Solarium

1

Behindertengerechter Betrieb nach Ö-Norm B1600* / Accessible for wheelchairs according to Ö-Norm B1600*

8

Internetanschluss im Zimmer / Internet access in the room Badewanne im Zimmer / Bath tubes

Barrierefrei / suitable for disabled

16

WLAN im Zimmer / WLAN in the room

TV im Zimmer / TV in the room

Sauna / Sauna

40

Erklärungen der Symbole und Abkürzungen / Explanation of symbols and abbreviations

02

9

15 18

45 Buslinie mit Haltestelle

Straßenbahn mit Haltestelle

Häuser

Stadtgrenze

Radwege u. Radfußwege

Fußgängerzone

Bahn, Schiene

Nebenstraße

Bundesstraße 129

Hauptstraße

Autobahn A7

Tourismus Service Stellen

Parkplatz (m. Gebühr) nach Parkleitsystem

P P

P

Parkplatz nach Parkleitsystem P P P

Linz Innenstadt

38

27

35

31

Bitte beachten Sie: Das Unterkunftsverzeichnis wurde aufgrund der Angaben der angeführten Betriebe erstellt (2012). Preisänderungen vorbehalten! Attention please: The accomodation folder was made according to the information supplied by the enterprises mentioned (2012). Prices are subject to change!

Cover: Richard Tauber, Austrian tenor, also known as „King of Belcanto“, was born on May 16th 1891 in the building that now houses the Hotel Schwarzer Bär. Our thanks to Danner Musical Instruments GmbH, Harrachstraße 42, 4020 Linz for providing the violin. www.danner.at

28

44

Preise in Linz pro Person und Tag inkl. Frühstück, exkl. Tourismusabgabe! Garagenpreise gelten pro Tag. Prices in Linz per person and day incl. breakfast, local taxes not included! Charge for garage valid per day.

Am Titel: Richard Tauber, österreichischer Tenor, auch genannt „König des Belcanto“, wurde am 16. Mai 1891 in dem Haus, das heute das Hotel Schwarzer Bär beherbergt geboren. Wir bedanken uns für die Zurverfügungstellung der Geige bei Danner Musikinstrumente GmbH, Harrachstraße 42, 4020 Linz, www.danner.at

37

33 3

4

11

20 24 13

52 5 10

14

**** Superior Erstklassige Ausstattung mit einem deutlichen „Mehr“ an Serviceangebot / First-class furnishing with superior service **** Erstklassige Ausstattung / First-class furnishing *** Gehobene und einheitliche Ausstattung / Upscale and unitary furnishing ** Zweckmäßige Ausstattung mit Komfort / Practical furnishing with comfort Nähere Informationen über Kategorien finden Sie auf www.hotelsterne.at. Find more information about categories on www.hotelsterne.at.

17

7

Kategoriebezeichnung I Category Symbols

Copyright by Magistrat der Stadt Linz, Infomations Technologie, Stand 2012 Für inhaltlich fehlerhafte Angaben sowie deren Folgen kann trotz sorgfältiger Überprüfung keine Haftung übernommen werden.

53 48 47 43 39 22

Symbole I Symbols


Willkommen in Linz I Welcome to Linz

Linz spielt auf:

With Linz at the rostrum:

Musik überall: Linz 2013 lässt die Ohren Augen machen.

Music everywhere: Linz 2013 is where eyes are all ears.

Die wichtigsten Festivals und Kulturinstitutionen liefern den Soundtrack für eine ganze Stadt. Musik findet Stadt. Von Brucknerhaus über Landestheater bis Posthof – und dem neuen Musiktheater: Linz gehört einfach gehört.

The most important festivals and cultural institutions are the soundtrack for an entire city. Linz is a hive of music. From the Brucknerhaus, Landestheater and Posthof to the new Musiktheater, Linz deserves a listen.

Die Donaustadt Linz spielt ihre eigene, ungemein spannende Partitur. Angesiedelt zwischen Stahl, Chrom und einem reichen kulturellem Erbe folgt man der Tradition eines Anton Bruckner, lässt aber gleichzeitig Innovationen, Experimente und Außergewöhnliches zu. So hat die Linzer Klangwolke weltweit Beachtung gefunden. Denn seit 1979 strömt Jahr für Jahr Musik aus dem Brucknerhaus als visualisiertes Klangspektakel für bis zu hunderttausend Besucher in den Donauraum. Eine weitere Besonderheit von Linz ist: Kulturkonsum ist für alle erreich- und leistbar. Elitär ist woanders.

Linz, the city on the Danube, plays its own immensely exciting music score. Against the backdrop of steel, chrome and a rich cultural heritage, the city follows in the footsteps of Bruckner. It encourages innovations, experiments and the extraordinary. As a result, the Linzer Klangwolke has received global attention. 1979 was the first year when music flowed out of the Brucknerhaus into the autumn air as an audiovisual spectacular for up to 100,000 visitors on the banks of the Danube. Anyone can access and afford to enjoy culture in Linz. Elitism is elsewhere!

Lassen auch Sie sich von Linz inspirieren! Bis bald in Linz

Be inspired by Linz! See you soon

Die neue Welt der Musik

The new world of music

3 03


Die Linzer Top Ten

Linzer Torte

1

Die süße Botschafterin. Das erste Rezept stammt aus dem Jahr 1653 und ist damit das älteste Tortenrezept der Welt. The sweet ambassador. The first recipe originated in 1653, making it the oldest cake recipe in the world.

10

9

Schlossmuseum Linz, Altstadt / Castle Museum, historic centre 2

2

Der Ein Blickfang des historischen Kerns über der Altstadt ist das Schloss mit dem größten Universalmuseum Österreichs. Es bietet Ausstellungen zu Kultur, Natur und Technik. The largest universal museum in Austria accommodates permanent exhibitions of nature and technology, current special exhibitions.

8

4

3

Botanischer Garten Botanical Garden

3

Er zählt zu den schönsten Anlagen Europas. Auf 4,2 ha sind 10.000 verschiedene Pflanzenarten, eine einzigartige Kakteensammlung und eine Orchideensammlung zu sehen. It is among the most beautiful gardens in Europe. Over an area of 42.000 m² are more than 10.000 various types of plants and a collection of cacti and orchids to admire.

Mariendom

4

Die größte Kirche Österreichs beeindruckt auch durch seinen Turm, der wenige Meter niedriger ist als der Wiener Stephansdom. Musikfreunde treffen sich hier beim Klassik Open Air. Austria‘s largest cathedral impresses with its tower, which is only a few feet lower than the St. Stephen‘s Cathedral in Vienna. It offers interesting organ concerts.

04 4


Erlebniswelt Pöstlingberg / The Pöstlingberg Adventure World 10

Ars Electronica Center

9

Das interaktive Zukunfts- und Technologiemuseum hat eine hell leuchtende Animationsfassade. Tauchen Sie im SoundLab an mehreren interaktiven Installationen in die Welt des Klangs ab. The museum with interactive exhibitions of digital art and technology has a brightly lit animated facade. Find inspiration through the sound installations at the SoundLab!

Die Wallfahrtsbasilika, Zoo, die Märchenwelt der Grottenbahn, sowie den grandiosen Blick über Linz erreichen Sie bequem mit der steilsten Schienenbergbahn des Kontinents. The Wallfahrtsbasilika (perish church), zoological Garden, the fairytale dwarf kingdom of the „Grottenbahn“ and the splendid panorama view of Linz are easily accessible via the steepest mountain railway on the continent.

Hauptplatz und Landstraße / Main Square and Landstraße 8 Der größte Saalplatz Europas ist idealer Ausgangspunkt für einen Stadtbummel entlang der Landstraße, eine der meist frequentierten Einkaufsmeilen Österreichs. The largest urban square in Europe is a perfect starting point for a stroll along the Landstraße, one of the most important shopping promenades in Austria.

6

voestalpine Stahlwelt 7

5

Musiktheater

5

Das modernste Opernhaus Europas öffnet im April zum ersten Mal seine Tore. Erleben Sie musikalische Meisterwerke in atemberaubendem Ambiente. Europe’s latest music theatre opens in April. Experience musical masterpieces in breathtaking ambiance.

7

Eine interaktive, multimediale Erlebniswelt zum Thema Stahl. Ein begehbares Kunstwerk als Ort der Begegnung zwischen Technik und Mensch. An interactive, multi-media experience based on the world of steel. A walk-in work of art and a place of encounter where technology and people meet.

Lentos Kunstmuseum

6

Der eindrucksvolle, mit Naturlicht ausgestattete Ausstellungsraum beinhaltet eine der besten zeitgenössischen Kunstsammlungen Österreichs. The most impressive natural light equipped showroom in Austria with one of the best contemporary art collections in the Republic.in Austria.

5 05


Linz Unterkünfte I Linz accommodations

Linz Unterkünfte Linz accommodations Nr. Unterkünfte* / Accommodations* EZ / Single room

DZ / Double room S / Page

**** Superior Hotels / **** Superior Hotels 1 Courtyard by Marriott Linz € 90,00 - € 170,00 € 45,00 - € 95,00

8

**** Hotels / **** Hotels 2 ARCOTEL Nike Linz 3 City-Hotel & Dom-Hotel 4 Hotel am Domplatz 5 Landgraf Hotel & Loft 6 Steigenberger Hotel Linz 7 Austria Trend Hotel Schillerpark 8 Hotel Prielmayerhof 9 Hotel Nöserlgut

9 10 11 12 13 13 14 14

€ 85,00 - € 200,00 € 90,00 - € 120,00 € 95,00 € 89,00 € 85,00 € 76,00 € 80,00 - € 130,00 € 75,25

€ 52,50 - € 110,00 € 55,00 - € 75,00 € 62,00 € 54,00 € 50,00 € 46,50 € 45,00 - € 80,00 € 47,25

Design/Lifestyle Hotel / design/lifestyle hotel 10 Art & Style SPITZ Hotel € 89,00 € 54,50 11 Hotel Zum Schwarzen Bären € 78,00 - € 98,00 € 56,00 - € 75,00 12 Design Hotel Harry`s Home Linz € 68,00 € 41,00 *** Hotels / *** Hotels 13 Austria Classic Hotel Wolfinger € 52,25 - € 91,25 14 Hotel Goldener Adler € 71,25 15 Ibis Linz City € 75,25 16 ibis Styles Linz € 69,00 17 Hotel Kolping € 68,25 - € 86,25 18 Hotel zur Lokomotive € 61,25 - € 67,25 19 Sankt Magdalena Bildung/Seminar/Hotel € 53,25 20 Hotel Mühlviertlerhof € 70,25 - € 80,25 21 Gasthof & Hotel Zum grünen Wald € 57,00 ** Hotels / ** Hotels 22 Hotel Kleinmünchen 23 Gästehaus Spallerhof 24 Gasthof Goldener Anker 25 Wilder Mann 26 Gasthof Lüftner 27 Gasthof Rothmayr 28 Goldenes Dachl

06 6

€ 31,25 - € 46,25 € 47,00 € 31,25 - € 59,25 € 34,25 - € 40,25 € 44,25 € 49,25 - € 68,25 € 31,25 - € 49,25

15 16 17

€ 42,25 - € 67,25 € 51,25 € 51,75 € 44,00 € 42,75 - € 56,25 € 46,25 - € 48,25

18 19 20 20 21 21

€ 45,25 € 48,75 - € 54,75 € 45,00

22 22 23

€ 32,25

24 25 25 26 26 27 27

€ 29,25 - € 44,25 € 34,25 - € 41,25 € 35,25 € 33,75 - € 43,75 € 31,25 - € 40,25


Linz Willkommen Unterkünfte in Linz. I Linz/ Welcome accommodations to Linz.

Nr. Unterkünfte* / Accommodations* EZ / Single room Nicht kategorisierte Betriebe / non categorized hotels 29 Park Inn by Radisson Linz € 97,00 30 Johannes Kepler Heim € 35,00 ** 31 Jugendgästehaus Linz € 32,50 32 Dr. Karl Grünner Haus € 39,00 33 Junges Wohnen - Guter Hirte € 38,00 ** 34 Hotel Sommerhaus € 52,00 35 Haus Ziegeleistraße € 39,00 36 Hotel Kreuzwirt € 44,00 - € 59,00 37 LFI HotelLandwirtschaftskammer Gästehaus GmbH € 48,00 38 Wienerwald € 20,00 ** 39 Sportcasino Ebelsberg € 25,00 ** 40 Turmfalke € 40,25 41 Hoffelner Zimmervermietung € 24,25 ** 42 ABC Panorama Restaurant € 49,50 43 Gasthof Heuriger zum Hauermandl € 37,25 44 La Cantinetta degli AMICI € 30,00 ** 45 Rosenhof € 38,00 46 Pöstlingberg-Schlöss‘l

DZ / Double room

S / Page

€ 54,50 € 30,00 ** € 25,00 € 34,00 € 25,00 ** € 40,00 € 34,00 € 27,50 - € 39,50

30 30 31 31 32 32 33 34

€ 37,50 € 19,00 ** € 25,00 ** € 31,25 € 24,25 ** € 42,00 € 31,25 € 30,00 ** € 33,00 € 125,00 - € 175,00

35 35 36 36 37 37 38 38 39 39

Urlaub am Bauernhof / farm holidays 47 „Waldbothgut“ Familie Huber € 45,00 48 Familie Auinger € 35,00

€ 33,00 € 30,00

40 40

Appartments / apartments 49 Haus Waltraud 50 Appartementhaus Anna 51 Appartement Mayr 52 Appartement Donaublick

€ 24,25 ** € 31,75 ** € 29,00 ** € 50,00 **

41 42 42 43

€ 39,25 ** € 49,25 ** € 49,00 ** € 50,00 **

Camping / camping 53 Campingplatz Linz-Pichlingersee 54 Zeltplatz Linz-Pleschingersee

44 44

* gereiht nach Kategorie und Bettenanzahl / * ranked by category and number of beds ** Preise exkl. Frühstück / ** prices excl. breakfast

7 07


4 Sterne – Superior I 4 star – superior

1

Courtyard by Marriott Linz hhhhsuperior

Hotel

Europaplatz 2, 4020 Linz Tel. +43 732 69590 Fax +43 732 606090 cy.lnzcy.dos@courtyard.com www.courtyardlinz.at GPS: 48° 17’ 53” N, 14° 18’ 19” E LinzLinien: 12,25/Europaplatz Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, hotel.de, expedia.com, venere

Das Hotel ist unweit der Fußgängerzone mit vielen Einkaufsmöglichkeiten gelegen. Mit 236 geräumigen Zimmern und Suiten bietet es allen erdenklichen Komfort, sowie erstklassige Ausstattung, tolles Service und Direktanbindung an das Design Center. The hotel is ideally located, not far from the pedestrian zone with countless shops. The 236 spacious and comfortable deluxe rooms and suites all offer excellent comfort and equipment, first class service and direct connection to the Design Center. Anzahl der Zimmer: 236 / Anzahl der Betten: 472 DZ/Double room € 45,00 – 95,00 EZ/Single room € 90,00 – 170,00

g €17 Qlf ®0 −ùa hö9 µÆÔ Ë» ⅞Ò

KommR Robert Seeber Obmann hotspots chairman hotspots

hotspots Die innovative Kooperation “hotspots” ist ein Zusammenschluss von rund 50 Betrieben der Linzer Gastronomie und Hotellerie, die sich zu einer Plattform zusammengefunden haben. Mit spannenden Programmideen und einem gemeinsamen Qualitätsmanagement wollen die “hotspots” sicher stellen, dass die Linzer Gäste einen unvergesslichen Aufenthalt erleben. www.hotspots-linz.at The innovative cooperation between approximately 50 businesses from the hotel and restaurant sectors creates destination “hotspots.” With an excellent program, ideas, and a shared commitment to quality, the “hotspots” guarantee guests of Linz an unforgettable stay. www.hotspots-linz.at

08 8


4 Sterne I 4 star

2

ARCOTEL Nike Linz hhhh

Hotel

Untere Donaulände 9, 4020 Linz Tel. +43 732 7626-0 Fax +43 732 7626-2 nike@arcotelhotels.com www.arcotelhotels.com/nike GPS: 48° 18’ 40” N, 14° 17’ 36” E LinzLinien: 12,25/Parkbad; 26/Brucknerhaus Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, hotel.de, venere, travelclick

„In bester Gesellschaft“ sind Sie im ARCOTEL Nike direkt an der Donau, mitten im Grünen mit Blick auf den Pöstlingberg - und doch sind es nur wenige Gehminuten in die Linzer Altstadt. 169 Doppelzimmer in 2 Kategorien und 5 Suiten (davon 3 Themensuiten) bieten höchsten Komfort. dasRESTAURANT mit Donauterrasse, das loftartige KÉ café & bar mit einzigartiger Fensterfront zur Donau und der hauseigene Wellness-Bereich mit Sauna und Dampfbad laden zum Verweilen und Genießen ein. Eine öffentliche Parkgarage befindet sich vor dem Hotel. „In best company“ The ARCOTEL Nike Linz is located in a green paradise on the banks of the Danube River with a view of Pöstlingberg – and still, you reach the city center of Linz in only a few minutes on foot. 169 double rooms in 2 categories and 5 suites (thereof 3 themed suites) offer high-class amenities. dasRESTAURANT with Danube terrace, the loft-like KÉ café & bar with its unique view of the Danube through its panoramic windows and the spa area with sauna and steam bath invite to savor and to stay. Public indoor car park in front of the hotel.

g €14 Qsl f®0 −ah ö9µ Æ¯Ô Â»Ò

Anzahl der Zimmer: 174 / Anzahl der Betten: 348 DZ/Double room € 52,50 – 110,00 EZ/Single room € 85,00 – 200,00

9 09


4 Sterne I 4 star

3

City-Hotel & Dom-Hotel hhhh

Hotel

Schillerstraße 50, 4020 Linz Tel. +43 732 652622 Fax +43 732 651308 cityhotel_linz@aon.at www.cityhotel.at GPS: 48° 17’ 56” N, 14° 17’ 56” E LinzLinien: 12,17,19,19a/Dinghoferstraße Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, caesar

CITY-HOTEL: Komfortables Innenstadthotel mit erstklassigem, persönlichem Service. Nähe DESIGN CENTER und NEUEM MUSIKTHEATER. Gratis WLAN, AperitivBar, reizvoller Frühstücks-Wintergarten, Flughafen-Abholservice, großer GRATIS Parkplatz. DOM-HOTEL: Klassissches 4-Sterne Haus in bezaubernder, ruhiger Lage, in der Nähe des Marien-DOMS. Reizvolles Ambiente, neue attraktive Zimmer mit Balkon, Terrasse, Wintergärten, GRATIS WLAN, Aperitiv-Bar, Sauna/Fitneßraum. Gratis Parkplatz, Shuttle Service vom Flughafen. CITY-HOTEL: Charming **** Hotel, situated downtown, near DESIGN CENTER and NEW MUSIC THEATRE, first class service with personal atmosphere. Free WLAN, lovely winter garden, aperitiv-bar, big parking area free of charge, Airport collecting service. DOM-HOTEL: Classical 4-star hotel in charming, quiet location, close to the MARIEN DOM. Cosy atmosphere, attractive new rooms, some with balconies, terrace, own wintergarden. FREE WLAN, aperitiv-bar, Sauna/Fitness facilities. FREE PARKING, airport shuttle service. Anzahl der Zimmer: 80 / Anzahl der Betten: 175 Appartements/apartments € a.A./o.d. DZ/Double room € 55,00 – 75,00 EZ/Single room € 90,00 – 120,00

010 10

gQs lf0 −ah öø9 µÆ¯ ÔË »⅞Ê Ò


4 Sterne I 4 star

4

Hotel am Domplatz hhhh

Hotel

Stifterstraße 4, 4020 Linz Tel. +43 732 773000 Fax +43 732 773000-155 info@hotelamdomplatz.at www.hotelamdomplatz.at GPS: 48° 17’ 59” N, 14° 17’ 13” E LinzLinien: 45,45a,46/Mariendom Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, hotel.de

Einzigartige Lage direkt beim Linzer Mariendom, Topausstattung, zeitgemäßes Design, hervorragende Qualität und persönlicher Service – das Hotel am Domplatz besticht durch Exklusivität. Das barrierefrei gebaute 4* Hotel ist attraktiver Ausgangspunkt für Städte- und Kulturreisende und für Businessgäste. 68 großzügige Zimmer, 2 Suiten, SPA- und Fitnessbereich, Loungebar sowie Garage. In zwei benachbarten Barockhäusern finden Sie ein Meeting Center mit 4 Seminarräumen (max. 80 Personen), 6 Business-Appartements und das Restaurant domviertel. Unique location in the city centre, top furnishing, excellent quality and personalized service – the barrier-free Hotel am Domplatz captivates guests with its exclusivity. The four-star hotel is an attractive starting point for city and culture tourism and a tailor-made location for business guests. In 68 generous rooms and 2 suites design meets comfort. Lounge bar, spa and fitness area, underground parking as well as the meeting centre for 80 persons, business apartments and the restaurant domviertel in the neighboring baroque houses complete the terrific choice of services.

g €13,50 Qlf ®0 −ah öø9 µ¯Ë »Ò

Anzahl der Zimmer: 70 / Anzahl der Betten: 135 Appartements/apartments ab/from € 65,00 DZ/Double room ab/from € 62,00 EZ/Single room ab/from € 95,00

11 011


4 Sterne I 4 star

5

Landgraf Hotel & Loft hhhh

Hotel

Hauptstraße 12, 4040 Linz Tel. +43 732 700712 Fax +43 732 700712-411 info@hotellandgraf.com www.hotellandgraf.com GPS: 48° 18’ 38” N, 14° 17’ 1” E LinzLinien: 1,2,3,50/Rudolfstraße Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, hotel.de, expedia.com, laterooms

In einem denkmalgeschützten Stadthaus verbirgt sich ein ganz besonderes Hotel. Erbaut 1898 ist das Hotel Landgraf mit seiner vollständig erhaltenen Fassade das bedeutendste profane neogotische Gebäude in Linz. Hier verbindet sich modernes Design mit historischem Ambiente. Genießen Sie unglaublich große Zimmer, zwei Design Suiten, eine stylische Breakfast Lounge, gratis WLAN und die zentrale Lage. Das Landgraf Loft bietet mit zwei Ebenen und einer 40 m² großen Terrasse einen traumhaften Ausblick auf die Donau und das erleuchtete Lentos Kunstmuseum. Eine schicke Alternative zu alltäglichen Meeting- und Veranstaltungslocations. Behind the landmarked neo-Gothic facade of a historic townhouse a place less ordinary awaits you. The Landgraf combines modern design with historical ambience. Enjoy rooms bigger than you would have imagined, 2 Design Suites, a stylish Breakfast Lounge and free WLAN. The Hotel is situated in the heart of Linz, only a stroll away from the „Hauptplatz“ right next to the Ars Electronica Centre. With 2 floors and a 40 square meter terrace with a fabulous view on the Danube River the Landgraf Loft is a chic alternative to ordinary meeting and event locations. Anzahl der Zimmer: 35 / Anzahl der Betten: 54 DZ/Double room ab/from € 54,00 EZ/Single room ab/from € 89,00

12

g €12 Qlf 0ah µ¯Ô »Ò


4 Sterne I 4 star

6

Steigenberger Hotel Linz hhhh

Hotel

Am Winterhafen 13, 4020 Linz Tel. +43 732 7899-900 Fax +43 732 7899-99 reservierung@linz.steigenberger.at www.steigenberger.com/linz GPS: 48° 19’ 8” N, 14° 18’ 11” E LinzLinien: 27/Gallanderstraße Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com

Komfortables Hotel direkt am wunderschönen Donauufer gelegen. Restaurant mit Sommerterrasse und grandiosem Blick auf die blaue Donau. Hotel mit authentischen Details aus den 30er bis 50er Jahren. Fahrradfreundlicher Betrieb (ARBÖ). Comfortable hotel located on the beautiful banks of the Danube. Restaurant with summer terrace and a magnificent view of the blue Danube. Hotel with authentic details from the 30s to 50s. Bicycle Friendly Business (ARBÖ). Anzahl der Zimmer: 168 / Anzahl der Betten: 208 DZ/Double room ab/from € 50,00 EZ/Single room ab/from € 85,00 MZ/Multiple room ab/from € 43,33

7

Austria Trend Hotel Schillerpark hhhh

g €11 Qlf ®0 −ah öø9 µÔ» ⅞Ò

Hotel

Schillerplatz, 4020 Linz Tel. +43 732 69500 Fax +43 732 69509 schillerpark@austria-trend.at www.austria-trend.at/hotel-schillerpark GPS: 48° 17’ 54” N, 14° 17’ 26” E LinzLinien: 1,2,3/Bürgerstraße Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com

Das zentral gelegene Austria Trend Hotel Schillerpark verfügt von 111 über 60 neu gestaltete Executive Zimmer & Suiten mit exklusiver Ausstattung. Darunter 4 Junior Suiten, 2 Luxus Suiten und die einzigartige „Schillerpark Triple Seven Suite“. The Austria Trend Hotel Schillerpark, offers you from 111 more than 60 newly designed Executive Rooms and Suites in the city center. These include 4 Junior Suites, 2 Luxury Suites and the unique “Schillerpark Triple Seven Suite”. Anzahl der Zimmer: 111 / Anzahl der Betten: 158 DZ/Double room ab/from € 46,50 EZ/Single room ab/from € 76,00

g €15,50 Qlf ®0a hö9 µÆ¯ Ô» ⅞Ò

13


4 Sterne I 4 star

8

Hotel Prielmayerhof hhhh

Hotel

Weissenwolffstrasse 33, 4020 Linz Tel. +43 732 774131-0 oder/or +43 664 2218769 Fax +43 732 771569 office@prielmayerhof.at www.prielmayerhof.at GPS: 48° 18’ 20” N, 14° 18’ 18” E LinzLinien: 45,45a,46/Garnisonstraße Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, hotel.de, bookassist

Familiär geführtes Haus, gediegene Ausstattung, Tiefgarage, Restaurant, Einzelzimmer, Doppelzimmer, Junior-Suiten, zum Teil behindertengerecht, vollklimatisiert, sowie neu renoviert und in zentraler Lage. Family-run hotel, tasteful furnishing, garage, restaurant, single rooms, double rooms, junior suites, partly suitable for handicapped people, fully air-conditioned and newly refurbished, centrally located. Anzahl der Zimmer: 73 / Anzahl der Betten: 150 Appartements/apartments € a.A./o.d. EZ/Single room € 80,00 – 130,00 DZ/Double room € 45,00 – 80,00

9

Hotel Nöserlgut hhhh

g €10 Qsl f®0 −ùh 9µÆ ¯ÔË Â»Ò

Hotel Garni

Landwiedstraße 69, 4020 Linz Tel. +43 732 683326 Fax +43 732 68332620 hotel@noeserlgut.at www.oberoesterreich.at/hotel-noeserlgut GPS: 48° 16’ 13” N, 14° 16’ 60” E LinzLinien: 12/Meggauerstraße Buchungssysteme/booking systems: tiscover

Das 500 Jahre alte Bauernhaus am Stadtrand bietet 18 moderne Zimmer mit Telefon, Fax, Internet und SAT-TV. Heurigenrestaurant mit oö. Hausmannskost. 10 Minuten mit dem öffentlichen Verkehrsmittel in das Zentrum. The historic farmhouse, built 500 years ago, offers 18 modern rooms at the outskirts of the town. Telephone, fax, internet, cable-TV. Heurigen restaurant (local inn) with traditional Upper Austrian cooking. 10 min. to the centre by public transportation. Anzahl der Zimmer: 18 / Anzahl der Betten: 36 DZ/Double room ab/from € 47,25 EZ/Single room ab/from € 75,25

14

Qsf ®0h µ¯Ô »⅞


4 Sterne I 4 star

10

Art & Style SPITZ Hotel

Designhotel

Fiedlerstraße 6, 4040 Linz Tel. +43 732 733733 Fax +43 732 733733-833 office@spitzhotel.at www.spitzhotel.at GPS: 48° 18’ 38” N, 14° 16’ 56” E LinzLinien: 1,2,3/Rudolfstraße Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, expedia.com, lifestylehotels.net

Akzente setzen, der Kunst Platz zum Leben schaffen, den Gast eintauchen lassen in die kulturelle Szene der Stadt. Diese Inspiration prägt das SPITZ Hotel in seinem Design. Hier fällt die Kunst aus ihrem musealen Bilderrahmen und wird zum Wohnraum. Beiträge von Linzer Kulturinstitutionen, in Kombination mit dem eigenen SPITZ-Flair des Hauses stellen einen Lebensraum dar, der Kunst, Kultur und Wohnlichkeit eindrucksvoll vereint. Das Spitz - auf inspirierende und stilvolle Weise anders. Placing accents, the art of creating space for living, allowing the visitor to plunge into the cultural scene of the city. 80 gigantic images are shown on 7 floors, which are each dedicated to one of Linz‘s major art institutions. A hotel can be more than just a place to stay - the Spitz Hotel is more, a place that combines art, culture and the cosiness of your own home. It is inspirational and different in style, guests are invited to enjoy the individuality and charms of a new hotel concept. Be prepared to be surprised.

g €12 Qlf 0−a ö9µ Æ¯Ô Â»Ò

Anzahl der Zimmer: 73 / Anzahl der Betten: 143 DZ/Double room ab/from € 54,50 EZ/Single room ab/from € 89,00

15


Design/Lifestyle Hotels I design/lifestyle hotels

11

Hotel Zum Schwarzen Bären

Designhotel

Herrenstraße 9-11, 4020 Linz Tel. +43 732 772477 Fax +43 732 772477-47 baer@linz-hotel.at www.linz-hotel.at GPS: 48° 18’ 10” N, 14° 17’ 11” E LinzLinien: 1,2,3/Taubenmarkt Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, hotel.de, venere

Das Hotel „Zum schwarzen Bären“, Geburtshaus von Richard Tauber, befindet sich direkt im Zentrum. Unsere modernen Zimmer verbinden Komfort und Liebe zum Detail. Unsere neue Dachterrasse eröffnet einen einzigartigen Rundblick über ganz Linz. The hotel „Zum Schwarzen Bären“, birthplace of Richard Tauber, is located in the city centre. We are proud of our expansion and our attention to detail ensures that guests enjoy a comfortable stay. Our roof terrace offers guests a great panoramic view.

Anzahl der Zimmer: 50 / Anzahl der Betten: 88 DZ/Double room € 56,00 – 75,00 EZ/Single room € 78,00 – 98,00 MZ/Multiple room ab/from € 50,00

16

g €10 Qsl f®0 −h9 Æ¯Ô Ë» Ò


Design/Lifestyle Hotels I design/lifestyle hotels

12

Design Hotel Harry`s Home Linz

Designhotel

Donaufeldstraße 3, 4040 Linz Tel. +43 732 757500 Fax +43 732 757500-99 linz@harrys-home.com www.harrys-home.com GPS: 48° 19’ 34” N, 14° 19’ 24” E LinzLinien: 1/Schumpeterstraße; 33/Further Weg Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com

Modernes Design Hotel – ideal für Kurzzeit- und Langzeitgäste. Nähe Autobahnabfahrt, Donauradweg. Große Zimmer ab 26 m², auf Anfrage mit Küche/Garten/Balkon. Modern Design Hotel – ideal for short – and longterm guests. Next to the motorway exit, cycling path. Big rooms from 26m², on request with kitchen/garden/balcony. Anzahl der Zimmer: 77 / Anzahl der Betten: 133 Appartements/apartments ab/from € 73,00 DZ/Double room ab/from € 41,00 EZ/Single room ab/from € 68,00

HÖRSTADT ACOUSTIC CITY

g €4 Q slf 0−ù ah9 Æ¯Ë Â»Ò

Peter Androsch Hörstadt Linz / Acoustic City

Hörstadt ist eine im Rahmen von Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas entstandene Initiative für eine bewusste und menschenwürdige Gestaltung unserer hörbaren Umwelt. Das Zeichen „Beschallungsfrei - Zone ohne Hintergrundmusik“ kennzeichnet öffentlich zugängliche Räume, in denen bewusst auf Musikberieselung verzichtet wird. www.hoerstadt.at Acoustic City („Hörstadt“) is an initiative to promote the conscious design of our audible environment in keeping with human dignity. Among other things, Acoustic City is campaigning against imposed noise and piped music in the public sphere. The sign „Beschallungsfrei – zone ohne Hintergrundmusik“ flags publicly accessible rooms without piped music. www.hoerstadt.at

17


3 Sterne I 3 star

13

Austria Classic Hotel Wolfinger hhh

Hotel

Hauptplatz 19, 4020 Linz Tel. +43 732 7732910 Fax +43 732 77329155 office@hotelwolfinger.at www.hotelwolfinger.at GPS: 48° 18’ 19” N, 14° 17’ 11” E LinzLinien: 1,2,3,50,192/Hauptplatz Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, hotel.de, venere, caesar, inhotels.com, r-h-n.net, hotelwolfinger.at

Das einzigartige, historische Haus am Linzer Hauptplatz bietet familiäre Gastlichkeit und persönlichen Service. Erleben Sie den Charme der 50 vorwiegend im Biedermeierstil eingerichteten Zimmer mit Komfort & Technik von heute. Genießen Sie ein großzügiges Frühstücksbuffet mit Blick auf den barocken Hauptplatz. WLAN kostenlos. Spezialangebote für Radfahrer. The traditional hospitality of a family-run hotel on the main square of Linz. Discover the charm of the 50 affectionate, mainly in Biedermeier furniture equiped rooms with comfort and technology of today. Enjoy the rich breakfast buffet with view to the baroque main square. Free WLAN. Special cyclist rates.

Anzahl der Zimmer: 50 / Anzahl der Betten: 90 Appartements/apartments € a.A./o.d. DZ/Double room € 57,25 – 67,25 DZ ohne Dusche, ohne WC/Double room shared shower, WC ab/from € 42,25 EZ/Single room € 77,25 – 91,25 EZ ohne Dusche, ohne WC/Single room shared shower, WC ab/from € 52,25 MZ ohne Dusche, ohne WC/Multiple room shared shower, WC ab/from € 24,25

18

g €12 Qlf 0ah 9¯Ô Ë» Ò


3 Sterne I 3 star

14

Hotel Goldener Adler hhh

Hotel

Hauptstraße 56, 4040 Linz Tel. +43 732 731147 Fax +43 732 7311475 office@goldeneradler.at www.goldeneradler.at GPS: 48° 18’ 50” N, 14° 16’ 54” E LinzLinien: 3,33,38/Biegung bzw. Knabenseminarstraße Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com

Im ruhigeren Stadtteil Urfahr, nahe der Donau und dem Hauptplatz mit der wunderschönen Altstadt gelegen. Alle Komfortzimmer mit Dusche, WC, Telefon, SAT-TV, teilweise klimatisiert und WLAN. In einem Nebengebäude stehen außerdem 4 Appartments zur Verfügung. Neben einem Schlafraum, Bad und WC verfügen diese auch über einen Wohnraum mit Kochnische und können für Langzeit-Aufenthalte gebucht werden. Situated in the quiet district of Urfahr near the Danube and the main square with the beautiful old quarter. Comfortable rooms all with shower/WC, phone, SAT-TV, partly air-conditioned and WLAN. A seperate building provides 4 appartments. Besides a bedroom, bath and WC they are equipped with a living room with kitchenette and can be booked for long stays.

Qsl f®0 −hÆ Ô» ⅞ÊÒ

Anzahl der Zimmer: 43 / Anzahl der Betten: 80 DZ/Double room ab/from € 51,25 EZ/Single room ab/from € 71,25 MZ/Multiple room ab/from € 43,25

19


3 Sterne I 3 star

15

Ibis Linz City hhh

Hotel

Kärntner Straße 18-20, 4020 Linz Tel. +43 732 69401 Fax +43 732 69401-9 h1722@accor.com www.ibishotel.com GPS: 48° 17’ 28” N, 14° 17’ 20” E LinzLinien: 1,2,3/Hauptbahnhof Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, hotel.de, expedia.com, accorhotels.com, ibishotel.com

Komfortables Hotel, zentrale Lage beim Hauptbahnhof. Restaurant, Bar, kostenpflichtige Parkgarage. Konferenzräume für 6 - 120 Personen. Internet Corner, kostenfreier W-LAN Zugang in den Zimmern, 146 klimatisierte Zimmer mit Dusche/WC. Comfortable hotel, centrally located close to the Linz central railway station. Restaurant, bar, chargeable garage. Conference rooms for 6 to 120 persons. Internet corner, W-LAN access free of charge in the rooms, 146 rooms with air-cooling system. Anzahl der Zimmer: 146 / Anzahl der Betten: 294 DZ/Double room ab/from € 51,75 EZ/Single room ab/from € 75,25

16

ibis Styles Linz hhh

g €8 Q lf® 0−a h9Æ ¯Ô» ⅞Ò

Hotel

Wankmüllerhofstraße 37, 4020 Linz Tel. +43 732 347281-103 Fax +43 732 349335 h0519@accor.com www.ibishotels.com/0519 GPS: 48° 16’ 50” N, 14° 18’ 18” E LinzLinien: 1,2/WIFI/Linz-AG Buchungssysteme/booking systems: tiscover, accorhotels.com, ibishotels.com

Modern designtes Hotel in zentraler Lage. 115 Wohlfühlzimmer mit breiten Betten, Flat-TV. Frühstücksbuffet, WLAN und Welcome Lounge sind im Zimmerpreis inkludiert. Restaurant, Sauna, Freischwimmbad, 7 Seminarräume, 150 gratis Parkplätze. Fancy designed hotel in a central location. 115 rooms with comfortable beds and a large flat screen TV. Breakfast, Wi-Fi and welcome lounge are included in the price. Restaurant, sauna, outdoor pool, 7 meeting rooms, 150 free parking spaces. Anzahl der Zimmer: 115 / Anzahl der Betten: 230 DZ/Double room ab/from € 44,00 EZ/Single room ab/from € 69,00

20

Qsl f®0 −ah ö…9 Æ¯Ô Ë» Ò


3 Sterne I 3 star

17

Hotel Kolping hhh

Hotel

Gesellenhausstraße 5, 4020 Linz Tel. +43 732 661690 Fax +43 732 661690-55 office@hotel-kolping.at www.hotel-kolping.at GPS: 48° 17’ 54” N, 14° 17’ 21” E LinzLinien: 1,2,3/Bürgerstraße; 45,45a,46/Auerspergplatz Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, expedia. com, venere, hotels.com, www.hotel-kolping.at

Sehr zentrale und ruhige Lage hinter der Fußgängerzone. Persönlicher Service mit 24h Rezeption, viel gelobtes Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, Zimmerausstattung zum Wohlfühlen, beste Internet-Gästebewertungen, sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. Very central but quiet location just behind the pedestrian zone. Friendly 24h reception service, often praised buffet breakfast, comfortable rooms, best internet guest feedbacks, very good value for money. Anzahl der Zimmer: 52 / Anzahl der Betten: 106 DZ/Double room € 42,75 – 56,25 EZ/Single room € 68,25 – 86,25

18

Hotel zur Lokomotive hhh

g €10 Qlf ®0a hµÆ ¯Ô» Ò

Hotel

Weingartshofstraße 40, 4020 Linz Tel. +43 732 654554 Fax +43 732 658337 office@hotel-lokomotive.at www.hotel-lokomotive.at GPS: 48° 17’ 29” N, 14° 17’ 17” E LinzLinien: 1,2,3/Hauptbahnhof Buchungssysteme/booking systems: tiscover, booking.com

Zentrale Lage Nähe Hauptbahnhof, unweit des Zentrums. Kostenlose Parkmöglichkeit. Restaurant mit internationaler Küche und österreichischer Hausmannskost. Centrally located, close to Linz central railway station, near the city centre. Restaurant with international and traditional cuisine. Parking free of charge. Anzahl der Zimmer: 46 / Anzahl der Betten: 98 Appartements/apartments € a.A./o.d. DZ/Double room € 46,25 – 48,25 EZ/Single room € 61,25 – 67,25 MZ/Multiple room € 33,25 – 37,25

Qsl f®0 ah9 ¯ÔÂ »⅞Ê Ò

21


3 Sterne I 3 star

19

Sankt Magdalena Bildung/Seminar/Hotel hhh

Gasthof

Schatzweg 177, 4040 Linz Tel. +43 732 253041-0 Fax +43 732 253041-35 office@sanktmagdalena.at www.sanktmagdalena.at GPS: 48° 20’ 21” N, 14° 18’ 21” E LinzLinien: 1,2,101/St. Magdalena Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs

Das Haus liegt im Stadtteil Urfahr - ein paar Minuten vom Stadtzentrum entfernt - auf einer Anhöhe und bietet nicht nur Ruhe und Erholung, sondern auch einen sagenhaften Ausblick auf Stadt und Alpenvorland. Kostenlose Parkplätze stehen direkt vor dem Haus zur Verfügung. Our house is situated in Urfahr – few minutes away from Linz – on a hill with a very nice view to the Danube, the city & the mountains. Parking spaces are free of charge. Anzahl der Zimmer: 67 / Anzahl der Betten: 80 DZ/Double room ab/from € 45,25 EZ/Single room ab/from € 53,25

20

Hotel Mühlviertlerhof hhh

Qsf ®0a h9Ë »Ò

Hotel Garni

Graben 26, 4020 Linz Tel. +43 732 772268 Fax +43 732 77226834 office@hotel-muehlviertlerhof.at www.hotel-muehlviertlerhof.at GPS: 48° 18’ 18” N, 14° 17’ 22” E LinzLinien: 1,2,3/Taubenmarkt Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, hotel.de, expedia.com, venere

Familienfreundliches Hotel mitten im Zentrum beim Hauptplatz, Komfort-Zimmer und Themen-Zimmer, mit Bad/Dusche, WC, Telefon, TV. Hotelbar. Themen: Afrika-, Indien-, Kamasutra-, Bambus-, Ritter- und Mühlviertler-Zimmer. Family hotel in the centre near main square. Comfortable guest rooms and adventure rooms with bath/shower, WC, telephone, TV. Hotelbar. Themes: Africa-, India-, Kamasutra-, Bamboo-, Castle- and Farmer-room. Anzahl der Zimmer: 26 / Anzahl der Betten: 56 EZ/Single room € 70,25 – 80,25 Appartements/apartments 59,25 MZ/Multiple room 43,25 DZ/Double room € 48,75 – 54,75

22

Qsl f0h 9¯Ô »⅞Ò


3 Sterne I 3 star

21

Gasthof & Hotel Zum grünen Wald hhh

Gasthof

Prager Bundesstraße 12, 4209 Engerwitzdorf Tel. +43 7235 50400 Fax +43 7235 50400-24 office@wolfsegger.at www.wolfsegger.at GPS: 48° 20’ 8” N, 14° 21’ 9” E Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com

Ein familiengeführtes Hotel vor Linz im Trefflingtal am Eingangstor zum Mühlviertel. Unsere charaktervollen Holzarten-Zimmer verbinden modernsten Komfort mit natürlichem Charme.

g €5 Q slf ®0 −ah …Ë»

A hotel managed by the owner‘s family on the outskirts of the city surrounded by nature. Our rooms are affectionately furnished in every details and combine comfort with natural charm. Each room represents a special type of wood. Anzahl der Zimmer: 22 / Anzahl der Betten: 43 DZ/Double room ab/from € 45,00 EZ/Single room ab/from € 57,00 MZ/Multiple room ab/from € 40,00

Linz online

Lin in l

z..vVeer magZ änd M Dert, a zinrÄn t, 2013er

ausg abe die Spann neue 3/2012 endeS die kult Welt – OktO undder urha verlo ber 2012 www upts Musi ckend – tadt k eS www .linz.at/m linzbis Jänn euro In der .linz spiel er 2013 .at/m agazin kulTu pas 2009 t auf. agaz rHau www verf in | |www pTSTa .linz ührt dT europ .linz -tOur zu einer -tour ismu aS ismu s.infO ausz2009 s.inf eit am o dona uufe r. Linz

jeTzT aucH alS app für ipad und jetzt androauch Id- als Tableapp TS für

advent wochen ende

3 tage p.P. im Dz ab € 96,-

Ihr tablet t

Höre

rleb

niss

HöH epunkt e 201 3

Musik

e

tHea ter ung swo

eröffn

Der Blog aus Linz mit aktuellen News. www.linztourismus.at

bruc

e

Stau ne

Stille, Stahl und

archite

Linz

eine

Gewi

ktur

In der Gruppe „Linz an der Donau“ werden LinzBegeisterte vernetzt. www.xing.com/net/linz Kurz & knackig: „Linz_inside“ zwitschert dir Neuigkeiten. www.twitter.com/linz_inside Linz im Bild: Videos aus der Donaustadt. www.youtube.com/linzbewohnerin Fotostream mit den schönsten Ansichten der Stadt. www.flickr.com/linz_inside

fest

Impuls

Der

Auf „Gefällt mir“ klicken, mitposten und Neues erfahren. www.facebook.com/linz.austria

cHen

kner

geSter

n edl

n

Sterne

Spiri

n & heu

t

te

nnen

en reiS

ekoffe

r

NEU: kostenlos „Linz. verändert, Magazin“ für Tablet PCs Ab sofort für iPad und Android mit Videos, Hörproben, Fotoslideshows, 360° Ansichten, Quiz und einem Gewinnspiel.

Wikitude: Die kostenlose Entdeckungstour mit dem Smartphone. www.linz.at/tourismus/wikitude Linz in die eigenen Kreise ziehen und up-to-date bleiben. http://plus.google.com

23


2 Sterne I 2 star

22

Hotel Kleinmünchen hh

Hotel

Wiener Straße 404-408, 4030 Linz Tel. +43 732 301313 Fax +43 732 301313-55 hotel.kleinmuenchen@netway.at www.hotel-kleinmuenchen.at GPS: 48° 15’ 17” N, 14° 19’ 21” E LinzLinien: 1,2/Simonystraße Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs

Hotel der 2-Sterne-Kategorie am Stadtrand von Linz, moderne Zimmerausstattung, gute Verkehrsverbindungen in die Innenstadt. Rezeption von 6 - 22 Uhr, Frühstück: Montag - Freitag von 6 - 10 Uhr, Samstag und Sonntag von 6.30 - 10.30 Uhr. Parkplatz & WLAN kostenlos. Family hotel at the outskirts, modern equipment, good traffic connections to the centre. The reception is opened from 6 a.m. - 10 p.m. Breakfast buffet, Monday Friday from 6 a.m. - 10 a.m., Saturday, Sunday and on public holidays from 6.30 a.m. - 10.30 a.m. Free WLAN, free parking.

Anzahl der Zimmer: 66 / Anzahl der Betten: 92 DZ/Double room ab/from € 32,25 EZ/Single room ab/from € 46,25 EZ mit Dusche, ohne WC/Single room with shower, shared WC ab/from € 31,25

24

Qsl f0h Ô»⅞


2 Sterne I 2 star

23

Gästehaus Spallerhof hh

Frühstückspension

Glimpfingerstraße 59, 4020 Linz Tel. +43 732 343405 Fax +43 732 69804160 gwlsekretariat@gwl-linz.at www.gwl-linz.at GPS: 48° 16’ 22” N, 14° 18’ 9” E LinzLinien: 25/Spallerhof

Frühstückshotel im Stadtteil Spallerhof. Zimmer mit Bad/Du/WC, Kabel-TV, Telefon, teilweise Miniküche. Kostenloser Internetzugang im Hotel. Hauseigener Parkplatz. 2** residential hotel located in the district Spallerhof. Rooms with bath/shower/ WC, cable-TV, telephone, partially equipped with mini-kitchen. Free internet access. Hotel’s own parking lot.

Qsf 0ö¯ ⅞Ê

Anzahl der Zimmer: 83 / Anzahl der Betten: 93 EZ/Single room ab/from € 47,00

24

Gasthof Goldener Anker hh

Gasthof

Hofgasse 5, 4020 Linz Tel. +43 732 771088 Fax +43 732 771088 goldener.anker.linz@aon.at www.oberoesterreich.at/goldener-anker GPS: 48° 18’ 20” N, 14° 17’ 8” E LinzLinien: 1,2,3/Hauptplatz Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com

Willkommen im ältesten Wirtshaus von Linz! Unser Gasthof liegt inmitten der Altstadt. Welcome to the oldest inn of Linz! Our inn is located in the old quarter. Anzahl der Zimmer: 16 / Anzahl der Betten: 32 DZ/Double room ab/from € 44,25 DZ mit Dusche, ohne WC/Double room with shower, shared WC ab/from € 33,25 DZ ohne Dusche, ohne WC/Double room shared shower, WC ab/from € 29,25 EZ/Single room ab/from € 59,25 EZ mit Dusche, ohne WC/Single room with shower, shared WC ab/from € 44,25 EZ ohne Dusche, ohne WC/Single room shared shower, WC ab/from € 31,25 MZ ohne Dusche, ohne WC/Multiple room shared shower, WC ab/from € 43,25

g €20,80 Qlf ®0¯ Ô»

25


2 Sterne I 2 star

25

Wilder Mann hh

Hotel Garni

Goethestraße 14, 4020 Linz Tel. +43 732 656078 Fax +43 732 942000 hotel@wildermann.cc www.wildermann.cc GPS: 48° 17’ 49” N, 14° 17’ 44” E LinzLinien: 1,2,3/Goethekreuzung Buchungssysteme/booking systems: tiscover, booking.com

Traditionelles, familiär geführtes Hotel. Gratis-Parkplätze nach Verfügbarkeit. Günstige Lage zu öffentlichen Verkehrsmitteln. WLAN gratis im Aufenthaltsraum. Familiar managed hotel with tradition and comfort. Free parking lots available. Perfect connections to public transportation. Free WLAN at the reception.

Qsf 0»

Anzahl der Zimmer: 21 / Anzahl der Betten: 30 DZ/Double room ab/from € 41,25 DZ mit Dusche, ohne WC/Double room with shower, shared WC ab/from € 34,25 EZ mit Dusche, ohne WC/Single room with shower, shared WC ab/from € 40,25 EZ ohne Dusche, ohne WC/Single room shared shower, WC ab/from € 34,25

26

Gasthof Lüftner hh

Gasthof

Klausenbachstraße 18, 4040 Linz Tel. +43 732 750166 Fax +43 732 75016626 office@gh-lueftner.at www.gh-lueftner.at GPS: 48° 20’ 7” N, 14° 17’ 48” E LinzLinien: 1,2/Ferdinand Markl Straße Buchungssysteme/booking systems: tiscover

Seit 1948 sind wir stets bemüht, unsere Gäste zufrieden zu stellen und haben für jeden Wunsch ein offenes Ohr. Gut speisen können Sie bei uns in gemütlichen Gaststuben oder im Gastgarten unseres familiär geführten Hauses. Since 1948 we do our best to make our guests feel at home and be responsive to all their wishes. You can dine in our comfortable taprooms or at our beergarden. Anzahl der Zimmer: 10 / Anzahl der Betten: 21 DZ/Double room ab/from € 35,25 EZ/Single room ab/from € 44,25 MZ/Multiple room ab/from € 32,25

26

Qsf ®0h 9»


2 Sterne I 2 star

27

Gasthof Rothmayr hh

Gasthof

St. Margarethen 17, 4020 Linz Tel. +43 732 774849 Fax +43 732 77961870 info@gasthofrothmayr.at www.gasthofrothmayr.com GPS: 48° 18’ 25” N, 14° 15’ 31” E LinzLinien: 26/St. Margarethen Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com

Familienbetrieb seit 1877. Direkt an der Donau gelegen. Wir bieten unseren Gästen kostenlosen hauseigenen Parkplatz. Im neuen Restaurant können Sie die österreichische Küche genießen. Der Betrieb gilt laut WKOÖ als Linzer Traditionsbetrieb. Traditional inn with view to the Danube River, beer garden, restaurant with Austrian cooking. All rooms with shower, WC and telephone. Our hotel was awarded by the Upper Austrian Chamber of Commerce as „Hotel with tradition in Linz“. Anzahl der Zimmer: 8 / Anzahl der Betten: 16 DZ/Double room € 33,75 – 43,75 MZ/Multiple room € 29,25 – 35,75 EZ/Single room € 49,25 – 68,25

28

Goldenes Dachl hh

Qsf ®0a 9¯Ô »

Hotel

Hafnerstraße 27, 4020 Linz Tel. +43 732 775897 oder/or +43 676 5152215 Fax +43 732 77589715 goldenesdachl@gmx.at www.oberoesterreich.at/goldenes-dachl GPS: 48° 17’ 55” N, 14° 17’ 9” E LinzLinien: 45,45a,46/Auerspergplatz Buchungssysteme/booking systems: tiscover

Familiär geführte Pension, 5 Gehminuten ins Zentrum. Bodenständige Küche, Gastgarten. Familiar managed boarding house, 5 walking minutes from the centre. Traditional inn.

f®0 h

Anzahl der Zimmer: 8 / Anzahl der Betten: 12 DZ/Double room ab/from € 40,25 DZ ohne Dusche, ohne WC/Double room shared shower, WC ab/from € 31,25 EZ/Single room ab/from € 49,25 EZ ohne Dusche, ohne WC/Single room shared shower, WC ab/from € 31,25 MZ/Multiple room ab/from € 40,25

27


Linz Ăœbersicht I Linz overview

15 40

48

30

54

65 71

72 63

67 31

12

43

42 9

3

2

6

58 1 33 53 34 35

14 8

22

32

70

69

68

23 13

16

4

20

37

17 7 38 5 10 11 46 19

50 27

55

56

49

29

60 52

28

28


Linz Übersicht I Linz overview Sehenswürdigkeiten / places of Interest 1 Altes Rathaus 2 Dreifaltigkeitssäule 3 Franz-Josef-Warte 4 Jesuitenkirche (Alter Dom) 5 Karmeliterkirche 6 Kremsmünsterer Haus 7 Landeskulturzentrum Ursulinenhof im OÖ Kulturquartier 8 Landhaus 9 Linzer Schloss 10 Mariendom (Neuer Dom) 11 Martin Luther Kirche 12 Martinskirche 13 Minoritenkirche 14 Mozarthaus 15 Pöstlingberg Erlebniswelt (Pöstlingbergbahn, Grottenbahn, Wallfahrtsbasilika, Zoo, Gastronomie) 16 Stadtpfarrkirche 17 Ursulinenkirche

Bühnen / theatres and venues 18 Brucknerhaus 19 Kuddelmuddel Kindertheater 20 Kulturhaus Reiman 21 Kulturzentrum HOF 22 Landestheater Linz 23 Linzer Kellertheater 24 Posthof Linz 26 Theater Eisenhand 27 Theater Maestro 28 Theater Phönix 29 Musiktheater Linz, Eröffnung 2013

45

59 64 47

62

Museen / museums 30 Ars Electronica Center (AEC) 31 Atelierhaus Salzamt 32 Lentos Kunstmuseum 33 Linz Genesis Stadtgeschichte 34 Linzer Museum für die Geschichte der Zahnheilkunde 35 Linzer Puppenwelt 37 Nordico - Museum der Stadt Linz 38 OK im OÖ Kulturquartier 39 Landesgalerie Linz 40 Pöstlingbergbahn-Museum 41 Schloss Ebelsberg 42 Schlossmuseum Linz 43 StifterHaus, OÖ Literaturmuseum 44 voestalpine Stahlwelt

18

66

61

21

24

39

Natur / nature 45 Biologiezentrum 46 Botanischer Garten 47 Donaupark – Skulpturenpark Forum Metall 48 Zoo 49 Volksgarten

Treffpunkte / meeting places 26 44

57

51

50 Casino Linz 51 Design Center Linz 52 Hauptbahnhof – Tourist Information 53 Kepler Salon 54 Neues Rathaus 55 Oberösterreichische Landesbibliothek 56 Stadion und TipsArena Linz 57 Südbahnhofmarkt / historische Pferdeeisenbahnstation 58 Tourist Information Linz & Oberösterreich 59 Urfahrmarktgelände 60 Wissensturm 61 Tabakfabrik Linz

Schiffsanlegestellen / landing stages

41

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

Donaustation Nr. 1 (Brandner) Donaustation Nr. 32 (Brandner) Jahrmarktgelände (Donau Touristik) Jahrmarktgelände (Schifffahrt Schaurecker) Kaimauer (Wurm+Köck) Linz 11 Schloss (WGD Tourismus GmbH) Linz 12 Nibelungenbrücke (WGD Tourismus GmbH) Linz 13 Lentos (WGD Tourismus GmbH) Linz 14 Brucknerhaus (WGD Tourismus GmbH) Linz Ars Electronica Center (DFS Schönbrunn) 29 Linz Steinmetzplatzl (Schifffahrt Schaurecker)


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

29

Park Inn by Radisson Linz

Hotel

Hessenplatz 16-18, 4020 Linz Tel. +43 732 777100-0 Fax +43 732 777100-3590 info.linz@rezidorparkinn.com www.parkinn.com/hotel-linz GPS: 48° 18’ 0” N, 14° 17’ 36” E LinzLinien: 1,2,3/Mozartkreuzung; 41,43/Hessenplatz Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, hotel.de, expedia.com, orbitz

Das Park Inn by Radisson Linz befindet sich im Herzen der Stadt. Alle Zimmer sind farbenfroh, hell und modern ausgestattet. Das Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Bar, ein Kaffeehaus und einen Fitnessbereich. The Park Inn by Radisson Linz is situated in the very heart of the city center. All rooms are equipped in a colorful, modern style and are daylight flooded. The Hotel features a Restaurant, Bar, Coffeehouse and a fitness centre. Anzahl der Zimmer: 175 / Anzahl der Betten: 350 DZ/Double room ab/from € 54,50 EZ/Single room ab/from € 97,00

30

Johannes Kepler Heim

g €15 Qlf ®0 −ùa h9Æ ¯ÔË Â»Ò

Ferienheim

Altenberger Straße 74, 4040 Linz Tel. +43 732 244031201 Fax +43 732 252216 office@jkh.uni-linz.ac.at www.jkh.uni-linz.ac.at GPS: 48° 20’ 14” N, 14° 19’ 27” E LinzLinien: 1,2/Universität

Buchbar Juli, August und September. Appartements, Dusche, WC. Ruhige Lage. Telefonische Reservierung: Mo - Do 8 - 17, Fr 8 - 13 Uhr. Bookable in july, august and september. Apartments, shower, WC. Quiet location. Reservation by phone: Mon - Thu 8 a.m. - 5 p.m., Fri 8 a.m. - 1 p.m.

Anzahl der Zimmer: 235 / Anzahl der Betten: 470 DZ/Double room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 30,00 EZ/Single room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 35,00

30

sla ÔË


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

31

Jugendgästehaus Linz

Jugendherberge

Stanglhofweg 3, 4020 Linz Tel. +43 732 664434 Fax +43 732 664434-75 jgh.linz@oejhv.or.at www.jugendherbergsverband.at GPS: 48° 17’ 35” N, 14° 16’ 27” E LinzLinien: 17,19,27/Froschberg; 45a,46/Leondinger Str. Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hostelworld.com, hihostels

Preisgünstige Unterkunft für Einzelreisende, Familien, Radtouristen und Gruppen jeden Alters. Ruhige, zentrale Lage Nähe Stadion, gratis PKW- & Busparkplatz, 100 m zur Bushaltestelle, alle Zimmer mit Dusche/WC, 2 Zimmer rollstuhlgerecht. Low-priced and comfortable guesthouse for single travellers, families, cyclists and groups without age limit. Centrally located in a quiet, green area next to the stadium, free parking, 100 m to bus stop, all rooms with shower/WC. Anzahl der Zimmer: 63 / Anzahl der Betten: 264 DZ/Double room ab/from € 25,00 EZ/Single room ab/from € 32,50 MZ/Multiple room ab/from € 22,50

32

Dr. Karl Grünner Haus

Qsl f−a h¯» Ê

Jugendhaus

Kaisergasse 33, 4020 Linz Tel. +43 732 774172 oder/or +43 680 5049583 Fax +43 732 774172-25 verwaltung@ooe-heimbauverein.at www.ooe.heimbauverein.at GPS: 48° 18’ 34” N, 14° 17’ 47” E LinzLinien: 25/Lederergasse

Nur in den Sommerferien möglich (Juli-August). Besonders für Radfahrer geeignet. Gruppenpreise auf Anfrage. Only available from july to august.

slf Ë»

Anzahl der Zimmer: 183 / Anzahl der Betten: 204 DZ/Double room ab/from € 34,00 EZ/Single room ab/from € 39,00

31


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

33

Junges Wohnen - Guter Hirte

Hotel

Baumbachstraße 28, 4020 Linz Tel. +43 732 777861 Fax +43 732 7778612222 junges.wohnen@caritas-linz.at www.junges-wohnen.at GPS: 48° 18’ 2” N, 14° 16’ 57” E LinzLinien: 45,45a,46/Mariendom

Buchbar Juli und August. Zimmer auch für Groß- und Kleingruppen geeignet. Ermäßigter Preis für Langzeitaufenthalte. Besonders günstige Monatspreise für PraktikantInnen. Bookable in july and august. Rooms also suitable for groups. Discounted price for longterm stays. Especially low priced monthly rate for trainees.

Qla ¯Ë» Ê

Anzahl der Zimmer: 107 / Anzahl der Betten: 182 DZ/Double room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 25,00 EZ/Single room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 38,00 MZ/Multiple room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 23,00

34

Hotel Sommerhaus

Hotel

Julius-Raab-Straße 10, 4040 Linz Tel. +43 732 2457-376 Fax +43 732 2457-39 hotel@studentenwerk.at www.sommerhaus-hotel.at GPS: 48° 19’ 53” N, 14° 19’ 25” E LinzLinien: 1,2/Schumpeterstraße Buchungssysteme/booking systems: tiscover

Willkommen im neu gestalteten Hotel Sommerhaus mit attraktivem Preis/Leistungsverhältnis: neuer Restaurant- und Buffetbereich, neuer Empfangsbereich. Einbettund Zweibettzimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon, Internet. Welcome in our redesigned Hotel Sommerhaus with a high value for money: new restaurant and buffet area, new reception area. Single and twin bed rooms with shower, WC, cable-TV, telephone, free internet access. Anzahl der Zimmer: 100 / Anzahl der Betten: 180 DZ/Double room ab/from € 40,00 EZ/Single room ab/from € 52,00

32

Qsl f®0 −ah öbÔ Ë»⅞


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

35

Haus Ziegeleistraße

Jugendhaus

Ziegeleistraße 78A, 4020 Linz Tel. +43 732 657343 oder/or +43 680 5049514 Fax +43 732 657343-43 verwaltung@ooe-heimbauverein.at www.ooe-heimbauverein.at GPS: 48° 17’ 32” N, 14° 16’ 25” E LinzLinien: 17,19,27,45a,46/Froschberg

Nur in den Sommerferien möglich (Juli-August). Besonders für größere Gruppen geeignet. Gruppenpreise auf Anfrage. Only available from july to august.

sf¯ Ë»Ê

Anzahl der Zimmer: 88 / Anzahl der Betten: 174 DZ/Double room ab/from € 34,00 EZ/Single room ab/from € 39,00

Linz online The latest news from Linz. www.linztourismus.at Join the “Linz” fan page on the most popular social media site. www.facebook.com/linz.austria network with other Linz fans in the „Linz an der Donau“ group. www.xing.com/net/linz Short & instant: „Linz_inside“ twitters you the latest news. www.twitter.com/linz_inside YouTube channel with videos of Linz. www.youtube.com/linzbewohnerin Photostream with beautiful images of the city. www.flickr.com/linz_inside The free city discovery tour – with a smartphone. www.linz.at/tourismus/wikitude Add Linz to your circle and stay up-to-date. http://plus.google.com

33


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

36

Hotel Kreuzwirt

Hotel

Katsdorferstraße 16, 4209 Engerwitzdorf Tel. +43 7235 62274 Fax +43 7235 65226 kreuzwirt@hotmail.com www.kreuzwirt.cc GPS: 48° 20’ 7” N, 14° 23’ 14” E Buchungssysteme/booking systems: tiscover, hrs, booking.com, hotel.de, venere

Im Norden von Linz heißt Sie unser familiengeführtes Landhotel herzlich willkommen. In nur 10 Minuten erreichen Sie das Zentrum von Linz, in 15 Minuten das Industriegebiet (VOEST). Wir bieten Ihnen moderne Komfortzimmer mit gratis WLAN, LCD-TV Dusche und WC. Großer PKW/LKW Parkplatz. Appartements für Langzeitaufenthalte. Ideal für Geschäfts- und Gruppenreisende. Spezielle Langzeitrabatte. Our family-run hotel is located in the north part of Linz-surrounding and offers modern business rooms with free WLAN, flat-TV, shower and toilet. In just 10 minutes drive you will reach Linz downtown, in 15 minutes the industrial area (VOEST). Large free parking area for trucks available. Apartments for longterm stays. Perfect property for individuals and group travellers. Special rates for longer stay.

Anzahl der Zimmer: 30 / Anzahl der Betten: 60 Appartements/apartments € 25,00 – 30,00 DZ/Double room € 27,50 – 39,50 EZ/Single room € 44,00 – 59,00 MZ/Multiple room ab/from € 30,00

34

sf® 09µ ¯ÔË »


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

37

LFI Hotel/Landwirtschaftskammer Gästehaus GmbH

Hotel

Auf der Gugl 3, 4020 Linz Tel. +43 50 6902-1470 Fax +43 50 6902-1499 ghg@lk-ooe.at hotel.lfi.at GPS: 48° 17’ 36” N, 14° 16’ 57” E LinzLinien: 17,19,19a,45a,46/Johann-Strauß-Straße Buchungssysteme/booking systems: tiscover

2 EZ und 15 DZ mit moderner Ausstattung. Ruhige Lage. Nähe Bahnhof mit schönem Blick auf Linz. 240 Parkplätze zur freien Benutzung. Zusätzlich 16 Tagungsräume für diverse Veranstaltungen, Seminare und Feiern. 2 single and 15 double rooms, quiet location near train station with a wonderful view over Linz. Free parking lots available. We also offer 16 conference rooms for every kind of event. Anzahl der Zimmer: 17 / Anzahl der Betten: 32 DZ/Double room ab/from € 37,50 EZ/Single room ab/from € 48,00

38

Qsl f®0 ah¯ Ô»

Wienerwald

Hotel

Freinbergstraße 18, 4020 Linz Tel. +43 732 777881 Fax +43 732 77788130 freinbergstrasse@wienerwald.at www.wienerwald.com GPS: 48° 17’ 55” N, 14° 16’ 1” E LinzLinien: 26/Freinberg

Preisgünstiges, sauberes Hotel. Cheap & clean hotel.

Qs® hÊ

Anzahl der Zimmer: 14 / Anzahl der Betten: 27 DZ ohne Dusche, ohne WC/Double room shared shower, WC (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 19,00 EZ ohne Dusche, ohne WC/Single room shared shower, WC (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 20,00 MZ ohne Dusche, ohne WC/Multiple room shared shower, WC (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 17,00

35


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

39

Sportcasino Ebelsberg

Gasthof

Kremsmünsterer Straße 38, 4030 Linz Tel. +43 732 301682 Fax +43 7224 5171 sportcasino.linz@lugmair.net www.sportcasino.at GPS: 48° 14’ 29” N, 14° 19’ 38” E LinzLinien: 2/Hauderweg

Gemütlicher Gasthof, Gastgarten, Kegelbahnen. Zimmer für Langzeitaufenthalte. Preis für ein Monat für eine Person € 260,Preis für ein Monat für zwei Personen € 380,-

s®0 ¯Ô»

Cosy inn, beer-garden, bowling lanes. Longstay rooms available. Anzahl der Zimmer: 14 / Anzahl der Betten: 26 DZ ohne Dusche, ohne WC/Double room shared shower, WC (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 25,00 EZ ohne Dusche, ohne WC/Single room shared shower, WC (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 25,00

40

Turmfalke

Hotel

Turmstraße 3, 4020 Linz Tel. +43 732 332858 Fax +43 732 332858 info@hotel-turmfalke.at www.hotel-turmfalke.at GPS: 48° 16’ 37” N, 14° 18’ 48” E LinzLinien: 1,2/VOEST-Alpine

Gemütliches, familiäres Stadthotel am Stadtrand (Straßenbahnverbindung ins Zentrum). Restaurant mit lokalen und internationalen Gerichten. Winter- und Gastgarten. Extraraum für Veranstaltungen. Ihr ideales Business-, Familien- und Urlaubshotel. Friendly, familiar city hotel in the surroundings (tram connection to the center). Restaurant with local and internat. dishes, winter- and beergarden. Anzahl der Zimmer: 15 / Anzahl der Betten: 26 DZ/Double room ab/from € 31,25 EZ/Single room ab/from € 40,25

36

Qsf ®0¯ Ô»


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

41

Hoffelner Zimmervermietung

Pension

Freistädter Straße 231, 4040 Linz Tel. +43 732 250443 Fax +43 732 25044314 office@hoffelner-linz.at www.hoffelner-linz.com GPS: 48° 19’ 40” N, 14° 18’ 16” E LinzLinien: 33,33a/Steg

Frühstück in der Nähe. Gute Verkehrsanbindung. Telefonische Reservierung: Mo - Fr 7 - 18 Uhr.

QsÊ

Breakfast next door. Close to public transportation. Reservation by phone: Mon - Fri 7 a.m. - 6 p.m. Anzahl der Zimmer: 17 / Anzahl der Betten: 25 DZ ohne Dusche, ohne WC/Double room shared shower, WC (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 24,25 EZ/Single room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 24,25 MZ ohne Dusche, ohne WC/Multiple room shared shower, WC (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 24,25

42

ABC Panorama Restaurant

Hotel

Hölderlinstraße 26, 4040 Linz Tel. +43 732 944491 team@abc-panorama.at www.abc-panorama.at GPS: 48° 19’ 19” N, 14° 16’ 36” E LinzLinien: 12,25/Karlhof

Ruhige Lage im Grüngürtel Urfahr’s. Sechs moderne DZ, auf 4 Betten erweiterbar, mit Blick auf den Pöstlingberg und auf die Sportanlage. Restaurant mit Terrasse, Bio- und Infrarotsauna, Kegelbahnen, Seminarräume. Gratis WLAN. 75 kostenlose Parkplätze. Quiet place situated in the green area of urfahr. Six modern double rooms. Restaurant with terrace. Anzahl der Zimmer: 6 / Anzahl der Betten: 22 DZ/Double room 42,00 EZ/Single room 49,50 MZ/Multiple room € a.A./o.d.

slf ®0 −aö ¯Ô»

37


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

43

Gasthof Heuriger zum Hauermandl

Gasthof

Oidener Straße 98, 4030 Linz Tel. +43 732 320213 Fax +43 732 320213 GPS: 48° 14’ 43” N, 14° 22’ 14” E LinzLinien: 11,19/Oidener Straße

Zimmer renoviert und neu gestaltet. Bushaltestelle Zentrum ca. 3 Gehminuten. Newly refurbished and equipped rooms. 3 minutes distance to the bus direction centre.

Anzahl der Zimmer: 12 / Anzahl der Betten: 19 DZ/Double room ab/from € 31,25 EZ/Single room ab/from € 37,25 MZ/Multiple room ab/from € 29,25

44

La Cantinetta degli AMICI

sf® 0−h 9µ¯ Ô»

Gasthof

Mariahilfgasse 1, 4020 Linz Tel. +43 650 6355869 www.pension-linz-amici.at GPS: 48° 18’ 8” N, 14° 16’ 52” E LinzLinien: 27/Klammstraße; 26/Theater

Wir sind ein italienisches Familienunternehmen im Herzen von Linz. In das Zentrum sind es 5 Minuten zu Fuß. Seit über 3 Jahren empfangen wir Besucher aus aller Welt und bieten Zimmer für 1 Nacht aber auch für längere Zeit. Abends können Sie sich in unserem rustikal eingerichteten Ristorante/Pizzeria mit italienischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Nice and cosy hotel with italian restaurant and pizzeria. Anzahl der Zimmer: 6 / Anzahl der Betten: 11 DZ/Double room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 30,00 EZ/Single room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 30,00

38

sf® 0hÔ »⅞


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

45

Rosenhof

Privatvermieter

Wegscheider Straße 76, 4020 Linz Tel. +43 732 387069 office@pension-rosenhof.at www.pension-rosenhof.at GPS: 48° 15’ 32” N, 14° 16’ 20” E LinzLinien: 11/Wegscheider Straße Buchungssysteme/booking systems: tiscover

Privatzimmer am Stadtrand von Linz. Zimmer für Langzeitaufenthalte. Boarding house located at the outskirts of the town. Longstay rooms available.

Qsf 0h9 Ô»

Anzahl der Zimmer: 10 / Anzahl der Betten: 10 DZ/Double room ab/from € 33,00 EZ/Single room ab/from € 38,00

46

Pöstlingberg-Schlöss‘l

Gasthof

Am Pöstlingberg 14, 4040 Linz Tel. +43 732 716633-0 Fax +43 732 716633-66 office@p-schloessl.at www.poestlingbergschloessl.at GPS: 48° 19’ 24” N, 14° 15’ 28” E LinzLinien: 50/Pöstlingberg Schlössl

Luxussuiten für besondere Anlässe. Restaurant mit Terrasse. Kein Hotelbetrieb! Luxury suites for special occasions. Restaurant with terrace. No Hotel!

Qs® 0aµ Â

Anzahl der Zimmer: 3 / Anzahl der Betten: 6 DZ/Double room € 125,00 – 175,00

39


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

47

Urlaub am Bauernhof „Waldbothgut“ Familie Huber

Privatvermieter

Waldbothenweg 40, 4030 Linz Tel. +43 699 11884180 info@waldbothgut.at www.bauernhof.at/waldboth GPS: 48° 13’ 26” N, 14° 19’ 50” E

Waldbothgut… Ruhe finden. Möchten Sie das Flair eines historischen Bauernhofes im Grünen genießen und hautnah am Puls der Kulturstadt Linz sein? Dann besuchen Sie uns am Waldbothgut! Waldbothgut… enjoy serenity. Do you want to feel the ambience of a historical farming house in the countryside and also be close to the center of Linz? Then visit us at Waldbothgut!

sf0 Ë»Ê

Anzahl der Zimmer: 7 / Anzahl der Betten: 10 Appartements/apartments ab/from € 31,00 DZ/Double room ab/from € 33,00 EZ/Single room ab/from € 45,00

48

Urlaub am Bauernhof Familie Auinger

Privatvermieter

Wambacherstraße 82, 4030 Linz Tel. +43 664 5201718 Fax +43 732 310440 elfriede.auinger@aon.at www.bauernhof.at/auinger GPS: 48° 13’ 57” N, 14° 19’ 44” E LinzLinien: 2/Wambacher Straße

1809 nächtigte bereits Kaiser Napoleon am Hof unserer Vorfahren. Heute stehen Ihnen 6 modern eingerichtete Komfortzimmer zur Verfügung. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in der Natur und doch so nahe am Geschehen der Stadt. In 1809 Emperior Napoleon spent the night in the farmhouse of our ancestors. Today we offer 6 modern furnished rooms. Enjoy your stay in pure nature, close to the city. Anzahl der Zimmer: 6 / Anzahl der Betten: 9 DZ/Double room ab/from € 30,00 EZ/Single room ab/from € 35,00

40

sf0 hÔ»


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

49

Haus Waltraud

Pension

Hessenplatz 6, 4020 Linz Tel. +43 732 777776 oder/or +43 664 4237002 office@haus-waltraud.com www.haus-waltraud.com GPS: 48° 18’ 3” N, 14° 17’ 43” E LinzLinien: 1,2,3/Mozartkreuzung; 41,43/Hessenplatz

Familiäre Atmosphäre. Bestens ausgestattete Komfort-Appartements (Wohnküche) und Zimmer (Kabel-TV, Kühlschrank, WLAN kostenlos usw.) zur Selbstversorgung. Appartements: 1 Person € 49,25, 2 Personen € 32,75 pro Person, 3 Personen € 29,25 pro Person. Lebensmittelmarkt und Bäckerei/Kaffeehaus (Frühstück) direkt nebenan. Öffentliche Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe. Garten mit kleinem Pool zum Relaxen. Zentrale Stadtlage - ca. 5 Gehminuten vom Zentrum und allen Krankenhäusern entfernt.

g €14 sl0 h…µ Ô»Ê

Family atmosphere. Best equipped comfort-apartments (kitchen) and rooms (cable TV, fridge, free WLAN) for self-sufficiency. Apartments: 1 person € 49,25, 2 persons € 32,75 per person, 3 persons € 29,25 per person. Supermarket and baker‘s shop/ coffee house (breakfast) directly next door. Public means of transport in direct proximity. Garden with small pool to relax. Central situated, 5 minutes walking distance to the city center and all hospitals. Anzahl der Zimmer: 10 / Anzahl der Betten: 20 Appartements/apartments € 29,25 – 49,25 DZ ohne Dusche, ohne WC/Double room shared shower, WC (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 24,25 EZ/Single room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 39,25 MZ ohne Dusche, ohne WC/Multiple room shared shower, WC (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 24,25

41


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

50

Appartementhaus Anna

Privatvermieter

Fadingerstraße 5, 4020 Linz Tel. +43 732 784711 oder/or +43 664 73590388 appartementhaus.anna@aon.at www.appartementhaus-anna.at GPS: 48° 18’ 11” N, 14° 17’ 39” E LinzLinien: 1,2,3/Taubenmarkt

Modern ausgestattete, komfortable und familienfreundliche Appartements zwischen 45 m² - 65 m², ruhige und helle Lage, Kabelfernsehen vorhanden, kostenlose Benützung hauseigener Parkplätze, beste Lage, 2 Gehminuten zur Geschäftsmeile mitten im Zentrum.

s0Ô Â»Ê

Modern, comfortable and family-run apartments from 45 m² to 65 m², quiet location, cable TV, free parking, centrally located, 2 minutes to go to the city centre. Anzahl der Zimmer: 5 / Anzahl der Betten: 10 DZ/Double room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 31,75 EZ/Single room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 49,25

51

Appartement Mayr

Privatvermieter

Edlbacherstraße 12, 4020 Linz Tel. +43 664 1418778 manrader@aon.at GPS: 48° 17’ 12” N, 14° 17’ 42” E LinzLinien: 14,15,41,43/Novaragasse

Appartement im Jugendstilhaus, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad/WC. Apartment in an Art Nouveau house, bedroom, living room, kitchen, bath/WC.

Anzahl der Zimmer: 1 / Anzahl der Betten: 4 DZ/Double room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 29,00 EZ/Single room (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 49,00

42

0»


nicht kategorisierte Betriebe I uncategorized hotels

52

Appartement Donaublick

Privatvermieter

Schulstraße 1, 4040 Linz Tel. +43 732 733360 Fax +43 732 733360 office@kosmetik-schachner.at GPS: 48° 18’ 38” N, 14° 17’ 5” E LinzLinien: 1,2,3/Rudolfstraße

Privates, freundliches, helles Appartement mit Wohnküche, Balkon, Schlafzimmer, Bad, WC. Längerfristige Aufenthalte sind zu Sonderpreisen möglich, Preise jedoch auf Anfrage. Und ein kleines Appartement für 1 Person oder 2 Kinder, ohne Küche. Friendly and light apartment: living room with kitchenette, balcony, bedroom, bath, WC.

Qs0 hÂ

Anzahl der Zimmer: 2 / Anzahl der Betten: 4 Appartements/apartments (o. Frühst./no breakfast) ab/from € 50,00

Öffentliche Verkehrsmittel Public transport Nutzen Sie die elektronische Fahrplanauskunft der LINZ AG LINIEN, um bequem zu Ihrem Hotel zu gelangen: www.linzag.at. Fahrkartenverkauf: Fahrscheinautomaten, Tabaktrafiken, Tourist Information am Hauptplatz und LINZ AG LINIEN, Ticketbüro Landstraße 119, Tel. +43 732 3400 7000 Bitte beachten Sie, dass Vorverkaufstickets vor Fahrtantritt entwertet werden müssen! To arrive at your hotel comfortably please use the electronic bus schedules of the LInz AG LInIEn (public transportation): www.linzag.at. Tickets: ticket vending machines, tobacconists, Tourist-Information Hauptplatz and LInz AG LInIEn, ticket office Landstraße 119, phone +43 732 3400 7000 Please validate the tickets before entering the public transportation!

43


Camping I camping

53

Campingplatz Linz-Pichlingersee

Camping

Wiener Straße 937, 4030 Linz Tel. +43 732 305314 · Fax +43 732 3053144 office@camping-linz.at www.camping-linz.at GPS: 48° 14’ 14” N, 14° 22’ 52” E LinzLinien: 11,19/Pichlinger See

Möglichkeit zur Entleerung Ihrer Camping-WCs · Stromanschluss · Wasserversorgung · Benutzung der sanitären Anlagen (Duschen, WCs) · Restaurant · kleiner Einkaufsshop € 19,10 pro Nacht für 2 Personen inklusive Strom, Duschen und Abfallgebühr € 4,60 pro Nacht für jeden weiteren Erwachsenen € 2,90 pro Nacht für jedes weitere Kind (Kinder bis 6 Jahre frei) € 1,90 pro Nacht je Hund - Erreichbar über die A1, Abfahrt Asten-St. Florian. Possibility to empty your camping-toilets · electricity · water supply ·use of sanitary facilities (showers, toilets) · restaurant · little shop € 19,10 per night for 2 persons including electricity € 4,60 per night for each additional adult € 2,90 per night for each additional child (no charge for children under 6 years) € 1,90 for dogs per night - Conveniently situated: Motorway A1, Exit Asten-St. Florian

54

Zeltplatz Linz-Pleschingersee

Qsf ®−a hË» Ê

Camping

Seeweg 11, 4040 Linz Tel. +43 732 247870 Fax +43 732 2478704 GPS: 48° 19’ 10” N, 14° 19’ 44” E LinzLinien: 33,33a/Pleschinger See

Nur Zelte! Tents only!

44

Qsf ®Ô


Linz Card 2013 Entdecken Sie Neues, Verrücktes und Bewegendes mit der Linz-Card. Sie öffnet Ihnen die Tür zum Kulturerlebnis und zahlreichen Vorteilen: • Freier Eintritt in Linzer Museen und Ausstellungen • Freie Fahrt mit Bus und Straßenbahn der LINZ AG LINIEN • Ermäßigungen auf touristische Leistungen und Ausfl ugsziele • NEU: € 10,00 Kulturgutschein zusätzliche Leistungen der 3-Tages-Karte • Ticket für 1 Berg- und Talfahrt mit der Pöstlingbergbahn • € 5,00 Gastrogutschein Die Karten erhalten Sie bei der Tourist Information am Hauptplatz und am Hauptbahnhof sowie in zahlreichen Linzer Hotels und ausgewählten Linzer Museen. Discover a new, crazy and moving world with the Linz-Card. It unlocks the door to cultural experiences and features numerous benefits: • Free admission to museums and exhibitions • Free unlimited use of all LINZ AG LINIEN public transportation • Discounts on different touristic offers and destinations • NEW: Culture voucher of € 10,00 only for holders of a Linz-card for 3 days: • 1 return-ticket (uphill & downhill) on the Pöstlingberg Railway • Gastronomy voucher of € 5,00 The Linz-Card can be purchased at the Tourist Information at Main Square and at the Railway Station/ÖBB travel center, at hotels and museums. Preis/price 1-Tages-Karte € 15,00 (Ermäßigt € 10,00) 3-Tages-Karte € 25,00 (Ermäßigt € 20,00)

• 1-day-ticket € 15,00 (reduced € 10,00) • 3-day-ticket € 25,00 (reduced € 20,00)

information und Buchung/information and booking Tourist Information Linz Tel. +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at www.linz.at/linzcard

45


LINZ HIGHLIGHTS 2013 Schwanensee on Ice

oÖ Familien- und Seniorenmesse

TipsArena, 10. Jänner

Ferienmesse+Fine Food Days

Design Center, 11. bis 13. April

Design Center, 25. bis 27. Jänner

Linzer City Flohmarkt Innenstadt, 1. bis 2. Februar

Eiszauber Eishalle, 3. Februar

12. Borealis Linz Donau Marathon 21. April

Chinesischer Nationalzirkus nilz Böhme

TipsArena, 23. April

Crossing Europe Filmfestival

Musical Cats Urfahranermarktgelände, 2. März bis 1. April

Moviemento, City Kino, 23. bis 28. April

40 Jahre ABBA

Frühjahrs-Urfahranermarkt

Brucknerhaus, 6. März

Urfahrmarkt, 27. April bis 5. Mai

NExtCoMIC Festival

Servus Ungarn

OÖ Kulturquartier, 21. bis 28. März

Innenstadt, 16. bis 18. Mai

Passion 2013

Purdue Chorkonzert

Konzerte in Kirchen, 24. März bis 8. April

Brucknerhaus, 17. Mai

Culinary Art Festival

Linz Fest

Linzer Gastronomie, 8. bis 20. April

Donaupark, 18. bis 20. Mai

Italienischer Markt

Lange Nacht der Kirchen 24. Mai

Innenstadt, 8. bis 13. April

Internationaler Anton Bruckner Chorwettbewerb und Festival 29. Mai bis 2. Juni

oÖ. Stiftskonzerte Stifte St. Florian, Kremsmünster, Lambach, 1. Juni bis 28. Juli S. Rauchdobler

Eröffnung Musiktheater 11. April

46

Lange Nacht der Bühnen 1. Juni

Bubble Days Hafen, 14. Juni


Klassik am Dom

Brucknerfest

Domplatz, Ende Juni bis Mitte Juli

Brucknerhaus, 15. September bis 6. Oktober

Ufern

Herbst-Urfahranermarkt

Alturfahr, 28. bis 29. Juni

Urfahrmarkt, 28. September bis 6. Oktober

Fest der Natur

„Stille, Stahl & Sterne“

Volksgarten, 29. Juni

Advent in Linz, 23. November bis 23. Dezember

Familienbund Ritterfest Innenstadt, 6. Juli

Nacht der Familie 12. Juli

AUSSTELLUNGEN ExHIBITIONS Zeit ist Held Ars Electronica Center, bis 30. Juni

Vom Keltenschatz zum frühen Linze Nordico Stadtmuseum 8. Februar bis 20. Mai

10 Jahre Lentos 26. Internationales Pflasterspektakel Innenstadt, 18. bis 20. Juli

Linzer City Flohmarkt

Die Sammlungsausstellung zum Jubiläum, ab 22. März

Marco Polo - Von Venedig nach China Schlossmuseum Linz, 8. Mai bis 25. August

Innenstadt, 2. bis 3. August

Brucknertage 2012 Stift St. Florian, 18. bis 24. August

Krone-Fest Innenstadt, 16. bis 17. August

Ars Electronica Festival Ars Electronica Center, 5. bis 9. September

Visualisierte Klangwolke Donaupark, 7. September

Genusslandstraße Innenstadt, 12. bis 14. September

Kinderklangwolke Donaupark, 14. September

Klassische Klangwolke

Foto: Gerd Wörnhörer

Höhenrausch.3 OK im OÖ Kulturquartier, 16. Mai bis 6. Oktober

Someone else (Videokunst) Landesgalerie, 20. Juni bis 6. Oktober

Glam! the Performance of Style Lentos Kunstmuseum, ab 19. Oktober

Donaupark, 15. September

Fragen Sie an der Hotel-Rezeption nach dem aktuellen Tagesprogramm Linz-Heute! Ask at the front desk for the daily programme Linz-Heute!

47


Hotelangebote hotel packages Hier finden Sie Arrangements der Linzer Unterkunftsbetriebe für spezielle Zielgruppen und Großveranstaltungen. Here you find packages from hotels in Linz for special target groups and major events. ARCOTEL Nike Linz

Landgraf Hotel & Loft

Steigenberger Hotel Linz

Hotel Prielmayerhof

Seite/page 09

Seite/page 12

Seite/page 13

Seite/page 14

Familien

x

x

Schülergruppen

x

Hotelangebote,Packages und Arrangements

Donausteig-Wanderer

x

Musiktheater/Brucknerhaus-

x

Interessierte + Ticketservice Kreuzfahrt-Gäste + Parkplatznutzung

x

während der Kreuzfahrt Ball-Besucher

x

Menschen mit Beeinträchtigung

x

Donauradweg-Radfahrer Linzer Klangwolken

x

x

Brucknerfest

x

x

Ars Electronica Festival

x

x

Borealis Linz Donau Marathon

x

x

Klassik am Dom

x x

Pflasterspektakel

x

x x x

Crossing Europe Filmfestival

x

x

Advent

x

x

x

Silvester

x

x

x

48


tel ayerhof

/page 4

Art & Style SPiTz Hotel

ibis Linz City

Hotel Kolping

Hotel M체hlviertlerhof

Seite/page 15

Seite/page 20

Seite/page 21

Seite/page 22

x

x

x

x

Park inn by Radisson Linz Seite/page 30

x

Jugendg채stehaus Linz

Hotel Sommerhaus

Seite/page 31

Seite/page 32

x x

x

x x

x

x

x x x x x x

x x

x

x

x

x x x

49


Linz Service I Linz service

Tourist Information Linz und Oberösterreich / Linz and Upper Austria Hauptplatz 1, 4020 Linz Tel. +43 732 7070 2009, Fax +43 732 7070 542009 tourist.info@linz.at, www.linz.at/tourismus Tourist information Hauptbahnhof / main station Bahnhofplatz 3, 4020 Linz Tourismusservicestellen - Broschüren / Tourism service - brochures Ars Electronica Center, Design Center, DomCenter, Fischerhäusl, Flughafen Linz, Café Glockenspiel, Grottenbahn, Josef Linz, Konditorei Jindrak, Linz City Express, Passage Linz, Pöstlingberg-Schlöss’l, Schiffstation Wurm+Köck, voestalpine Stahlwelt

Linz buchen Linz booking

Hier können Sie Linz Angebote über unsere Reiseveranstalter-Partner buchen. Book your Linz journey also at our travel-partners. Radreiseveranstalter: Donau Touristik GmbH www.donaureisen.at OÖ Touristik GmbH www.radurlaub.com Austria Radreisen GmbH www.austria-radreisen.at Rad & Reisen GmbH www.radreisen.at

Reiseveranstalter Deutschland: Neckermann Reisen www.neckermann-reisen.de DERTOUR GmbH & Co. KG www.dertour.de TUi.com GmbH www.tui.com Art Cities Reisen www.art-cities-reisen.de

Reiseveranstalter Österreich: ÖBB Rail Tours www.railtours.oebb.at Mondial GmbH & Co. KG www.mondial-reisen.at Salzkammergut Touristik GmbH www.salzkammergut.co.at Hofer Reisen www.hofer-reisen.at Donau Touristik GmbH www.donaureisen.at OÖ Touristik GmbH www.touristik.at WESTtravel www.westtravel.at Verkehrsbüro-Ruefa Reisen GmbH www.ruefa.at Panorama Tours & Travel GmbH www.panoramatours.at

Reiseveranstalter Schweiz: Railtours Suisse SA www.railtour.ch

50

Reiseveranstalter italien: Austriavacanze T.O. www.austriavacanze.it


Linz Broschüren I Linz brochures

Kurzzeitwohnen.com Der Marktplatz für kurzfristiges und flexibles Wohnen in Österreich. The market place for flexible short term accommodations in Austria.

Linz Broschüren Linz brochures linZ.verÄndert, Magazin 2013

die neue Welt der Musik – linz spielt auf. die kulturhauptstadt europas 2009 verführt zu einer auszeit am donauufer. www.linz.at/magazin | www.linz-tourismus.info

jetzt auch als app für tablet Ihr t

Hörerlebnisse

HöHepunkte 2013

MusiktHeater

eröffnungswocHen

LiNz.VERÄNDERT, MAGAziN 2013 Linz spielt auf – Informationen zum Kulturangebot sowie Veranstaltungs-Highlights 2013.

brucknerfest

Impulse

LinZ MAGAZinE 2013 With Linz at the rostrum – Information about cultural events as well as highlights in the year 2013. LiNz.VERÄNDERT, STADTERLEBNiS Der Stadtbegleiter für LinzbesucherInnen – Informationen, Tipps und Adressen. LinZ ciTYEXpEriEncE The city guide for visitors to Linz – Information, Tips and addresses. LiNz.VERÄNDERT, ORiENTiERUNG Die Innenstadt in der Tasche: Übersicht der wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Informationen über Verkehrsmittel, Linienplan und Preise, Anreise und Parkmöglichkeiten. LinZ ciTY MAp The Inner City in your pocket – street plan with the most important places of interest, information about transport, routes and prices, how to get to Linz and parking. LiNz.VERÄNDERT, SCHMECKEN Linzer Köche zaubern kulinarische Überraschungen. LinZ.VErÄnDErT, ScHMEcKEn The Linz gastronomy scene in focus. Brochure in German language only.

51


Anreise und Verkehr I travel in and to Linz

Anreise und Verkehr travel in and to Linz

ÖFFENTLiCHE VERKEHRSMiTTEL / pUbLic TrAnSporTATion Nutzen Sie die elektronische Fahrplanauskunft der LINZ AG LINIEN, um bequem zu Ihrem Hotel zu gelangen: www.linzag.at To arrive at your hotel comfortably please use the electronic bus schedules of the LInz AG LInIEn (public transportation): www.linzag.at LiNz BLUE DANUBE AiRPORT Flughafenstraße 1, 4063 Hörsching Tel. +43 7221 600 0 info@linz-airport.com, www.linz-airport.com Der Flughafen Linz ist rund 15 km vom Stadtzentrum entfernt und kann bequem in nur ca. 20 Minuten mit Taxi, Bus und Bahn erreicht werden. Direktflüge nach Düsseldorf, Frankfurt, London, Wien und Palma de Mallorca (Sommer). Anreise zum Flughafen • Taxi: ca. € 28,00 vom Stadtzentrum • Bahn: Verbindung vom Hauptbahnhof Linz zum Bahnhof Hörsching (Fahrtdauer 9 min./ca. jede Stunde). Der Flughafen bietet einen kostenlosen Shuttle-Service vom Bahnhof Hörsching zum Flughafen Hörsching an. • Flughafenbus: Abfahrt gegenüber Linz Hauptbahnhof/Kärntnerstraße; Werktags (Mo–Sa) stündlich von 5:00–19:00 Uhr; Preis: € 2,70 Einzelfahrt Vollpreis The blue danube airport linz is located outside of Linz (15 km) and can be reached easily in approx. 20 minutes by taxi, bus or train. Direct flights to Düsseldorf, Frankfurt, London, Wien and Palma de Mallorca (summer). Getting to the airport • Taxi: € 28.00 from the city centre • Railroad: Central station Linz to Hörsching (9 min/every hour). The airport provides a free shuttle service from Hörsching station to Hörsching airport. • Blue Danube Airport Bus: Departure opposite Linz main station/Kärtnerstraße; working days Mon–Sat every hour from 5 am–7 pm; price € 2.70 single ticket full price

52


Anreise und Verkehr I travel in and to Linz

LiNz HAUPTBAHNHOF / MAin STATion Der Linzer Hauptbahnhof wurde 2011 zum siebten Mal in Folge zum schönsten Bahnhof Österreichs gewählt! Linz ist direkt an das zentraleuropäische Eisenbahnnetz angeschlossen. Durch Oberösterreich verläuft die Westbahnachse Budapest – Wien – Linz – Wels – Salzburg – München. Angeboten werden durchgehende Schnellverbindungen von/zu den Nachbarstaaten Deutschland, Italien, Schweiz und Ungarn. www.oebb.at Der railjet: Perfekter Komfort im Stundentakt von Wien oder Salzburg nach Linz sowie alle 2 Stunden von Budapest, München, Innsbruck oder Bregenz/Zürich. Der iCE: Im 2-Stunden-Takt von Frankfurt, Würzburg, Nürnberg, Regensburg oder Passau nach Linz. Weitere tägliche Direktverbindungen ab Hamburg, Hannover, Köln, Düsseldorf, Dortmund, Prag, Budweis, Klagenfurt, Venedig und vielen weiteren Städten. Information und Buchung: oebb.at, CallCenter-Tel. +43 5 1717, ÖBB-Personenkassen. In 2011 Linz Main Station was voted the most beautiful station in Austria for the seventh time! The axis of the Western Railway Line Budapest – Vienna – Linz – Wels – Salzburg – Munich runs through Upper Austria. The offer includes non-stop highspeed connections from/to the neighbouring countries Germany, Italy, Switzerland and Hungary. www.oebb.at The railjet: Hourly services from Vienna or Salzburg to Linz and every two hours two hours from Budapest, Munich, Innsbruck or Bregenz/zurich. icE: Every two hours from Frankfurt, Wurzburg, nuremberg, Regensburg or Passau to Linz. Other daily direct connections from Hamburg, Hanover, Cologne, Dusseldorf, Dortmund, Prague, Ceske Budjovice, Klagenfurt, Venice & many other cities. Information and booking: oebb.at, CallCenter tel. +43 5 1717, OBB ticket offices. WESTbahn + WESTbus Seit 2011 verbindet die neue WESTbahn die Strecke Wien – Salzburg via Linz in knapp 3 Stunden. Die StraßenErgänzung dazu ist der WESTbus, der z. B. zweimal täglich die Strecke Linz – Graz oder Linz – Prag um nur € 19,00 befährt. www.westbahn.at Since 2011 the new WESTbahn rail service has covered the Vienna to Salzburg route via Linz in approx 3 hours. Its counterpart on the road is WESTbus, which runs twice a day from Linz to Graz or from Linz to Prague for just € 19.00. www.westbahn.at

53


Linz Hotelleitsystem I Linz hotel guidance system

LINZ.VERÄNDERT, ÜBER NACHT

126

Pöstlingberg

P

Richtung EXIT 15/Dornach Freistadt/Prag

A7

EXIT 12/Urfahr

L Woch inz Linz weenende ekend 3 Tage ab /3d

EXIT 11/Hafenstr.

127 129

Linz EXIT 9/Prinz-Eugen-Str. Zentrum

P

EXIT 8/Industriezeile

Linz Hauptbahnhof EXIT 6/Hummelhof

EXIT 7/Wiener Str.

EXIT 5/Muldenstr.

P

1 EXIT 2/Franzosenhausweg Richtung

A7

€ 96,– p.P. im D p.p. in a oppelzimmer double ro om

Linz, die Donaustadt, mit Ihrem abwechslungsreichen Kulturprogramm und einer strahlenden Architektur lockt mit einem verführerischen Angebot. Weg vom Alltag, rein in die Freizeit.

EXIT 4/Salzburger Str. 1 Flughafen Linz-Hörsching

Linz Wochenende 2013 Linz weekend 2013

3

A1 Wien

Richtung Salzburg

A1

Linz Hotelleitsystem

Linz hotel guidance system Durch das Hotelleitsystem sind die 54 Linzer Unterkunftsbetriebe unkompliziert zu finden. Bei den Stadteinfahrten werden Sie mittels Hinweistafeln in den richtigen Stadtteil geleitet. Farbige Hotelwegweiser in den Stadtteilen führen Sie dann direkt zu den Betrieben. Due to the hotel guidance system the 54 accommodations in Linz can be found easily. You are led to the right district by information boards at the city entrances. Coloured signposts in the districts guide you directly to the hotels. IMPRESSUM Herausgeber: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz; Konzept/Redaktion: Georg Steiner, Kirsten Kugler; Gestaltung: the pixlbox – Lukas Eckerstorfer; Fotos: zur Verfügung gestellt von den jeweiligen Betrieben, Tourismusverband Linz, Erich Goldmann, Johann Steininger, Musiktheater Linz: S. Rauchdobler, hotspots Linz, LINZ AG LINIEN, Röbl, ÖBB, blue danube airport Linz; Illustration Plan: M. Kirchmayer; Druck: KB Offset Informationen über Linz, die Unterkunftsbetriebe (Preise) und Terminangaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stand Dezember 2012.

WWW.LINZ.AT/TOURISMUS I WWW.LINZTOURISMUS.AT

ays starti ng at

Ausschnitt des Stadtplanes im Einschlag. Extract of the Cover-map.

LINZ ACCOMMODATION 2013 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS VON LINZ, KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2009. ACCOMMODATION DIRECTORY OF LINZ, EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2009.

Leistungen • 3 Tage = 2 Nächte in einem 3- oder 4-Sterne Hotel • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3-Tages-Linz-Card (siehe Seite 45) Linz, the city on the Danube with a diverse programme of cultural activities and gleaming architecture, is a tempting destination for an amazing getaway city break. Benefits • 3 days = 2 nights in a 3-or 4-star hotel • Rich breakfast buffet • 3-day-ticket (see page 45) Buchbar jeweils von Freitag bis Montag Packages available from Fri to Mon www.linztourismus.at/wochenende Information und Buchung Information and reservation: Tourist Information Linz Tel. +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at

nde ochene Linz Wweekend Linz z-Card/

inkl. Lin 3 Tage cl. Linz-Card in 3 days e ückseit siehe R t Angebo see backside offer

DE

EN


54

46 51

42 47

21

26 30

6 3

41 46

19 22

54 59

12

36 40

21 25

34 38

30 34


Kreditkarten / Credit Cards

Hallenbad / Indoor swimming pool

Parkplatz / Parking

Hotelbar / Hotelbar

Parkgarage** / Garage**

Minibar im Zimmer / Minibar in the room

Lift / Elevator

Klimaanlage / Air conditioning

Frühstück / Breakfast

Kostenloser Internetzugang im Hotel / Internet access in the hotel free of charge

Restaurant / Restaurant

Raucherzimmer /Smoking rooms

Tiere erlaubt / Animals admitted

50

49

25

32

51

Linz Wochenende 2013 / Linz weekend 2013

* Betriebe, die über einen stufenlosen Eingang und eine Behindertentoilette verfügen. * Accommodation with toilette for disabled and entry without stairs. ** Die Garagenpreise gelten pro Tag. ** Charge for garage valid per day.

29

Ò

3

Beschallungsfrei / Beschallungsfrei

2

Freibad / Outdoor swimming pool

23

Nichtraucherzimmer / Non-smoking rooms

Seminar- und Konferenzräume / Meeting rooms

Solarium / Solarium

1

Behindertengerechter Betrieb nach Ö-Norm B1600* / Accessible for wheelchairs according to Ö-Norm B1600*

8

Internetanschluss im Zimmer / Internet access in the room Badewanne im Zimmer / Bath tubes

Barrierefrei / suitable for disabled

16

WLAN im Zimmer / WLAN in the room

TV im Zimmer / TV in the room

Sauna / Sauna

40

Erklärungen der Symbole und Abkürzungen / Explanation of symbols and abbreviations

02

9

15 18

45 Buslinie mit Haltestelle

Straßenbahn mit Haltestelle

Häuser

Stadtgrenze

Radwege u. Radfußwege

Fußgängerzone

Bahn, Schiene

Nebenstraße

Bundesstraße 129

Hauptstraße

Autobahn A7

Tourismus Service Stellen

Parkplatz (m. Gebühr) nach Parkleitsystem

P P

P

Parkplatz nach Parkleitsystem P P P

Linz Innenstadt

38

27

35

31

Bitte beachten Sie: Das Unterkunftsverzeichnis wurde aufgrund der Angaben der angeführten Betriebe erstellt (2012). Preisänderungen vorbehalten! Attention please: The accomodation folder was made according to the information supplied by the enterprises mentioned (2012). Prices are subject to change!

Cover: Richard Tauber, Austrian tenor, also known as „King of Belcanto“, was born on May 16th 1891 in the building that now houses the Hotel Schwarzer Bär. Our thanks to Danner Musical Instruments GmbH, Harrachstraße 42, 4020 Linz for providing the violin. www.danner.at

28

44

Preise in Linz pro Person und Tag inkl. Frühstück, exkl. Tourismusabgabe! Garagenpreise gelten pro Tag. Prices in Linz per person and day incl. breakfast, local taxes not included! Charge for garage valid per day.

Am Titel: Richard Tauber, österreichischer Tenor, auch genannt „König des Belcanto“, wurde am 16. Mai 1891 in dem Haus, das heute das Hotel Schwarzer Bär beherbergt geboren. Wir bedanken uns für die Zurverfügungstellung der Geige bei Danner Musikinstrumente GmbH, Harrachstraße 42, 4020 Linz, www.danner.at

37

33 3

4

11

20 24 13

52 5 10

14

**** Superior Erstklassige Ausstattung mit einem deutlichen „Mehr“ an Serviceangebot / First-class furnishing with superior service **** Erstklassige Ausstattung / First-class furnishing *** Gehobene und einheitliche Ausstattung / Upscale and unitary furnishing ** Zweckmäßige Ausstattung mit Komfort / Practical furnishing with comfort Nähere Informationen über Kategorien finden Sie auf www.hotelsterne.at. Find more information about categories on www.hotelsterne.at.

17

7

Kategoriebezeichnung I Category Symbols

Copyright by Magistrat der Stadt Linz, Infomations Technologie, Stand 2012 Für inhaltlich fehlerhafte Angaben sowie deren Folgen kann trotz sorgfältiger Überprüfung keine Haftung übernommen werden.

53 48 47 43 39 22

Symbole I Symbols


Kreditkarten / Credit Cards

Hallenbad / Indoor swimming pool

Parkplatz / Parking

Hotelbar / Hotelbar

Parkgarage** / Garage**

Minibar im Zimmer / Minibar in the room

Lift / Elevator

Klimaanlage / Air conditioning

Frühstück / Breakfast

Kostenloser Internetzugang im Hotel / Internet access in the hotel free of charge

Restaurant / Restaurant

Raucherzimmer /Smoking rooms

Tiere erlaubt / Animals admitted

50

49

25

32

51

Linz Wochenende 2013 / Linz weekend 2013

* Betriebe, die über einen stufenlosen Eingang und eine Behindertentoilette verfügen. * Accommodation with toilette for disabled and entry without stairs. ** Die Garagenpreise gelten pro Tag. ** Charge for garage valid per day.

29

Ò

3

Beschallungsfrei / Beschallungsfrei

2

Freibad / Outdoor swimming pool

23

Nichtraucherzimmer / Non-smoking rooms

Seminar- und Konferenzräume / Meeting rooms

Solarium / Solarium

1

Behindertengerechter Betrieb nach Ö-Norm B1600* / Accessible for wheelchairs according to Ö-Norm B1600*

8

Internetanschluss im Zimmer / Internet access in the room Badewanne im Zimmer / Bath tubes

Barrierefrei / suitable for disabled

16

WLAN im Zimmer / WLAN in the room

TV im Zimmer / TV in the room

Sauna / Sauna

40

Erklärungen der Symbole und Abkürzungen / Explanation of symbols and abbreviations

02

9

15 18

45 Buslinie mit Haltestelle

Straßenbahn mit Haltestelle

Häuser

Stadtgrenze

Radwege u. Radfußwege

Fußgängerzone

Bahn, Schiene

Nebenstraße

Bundesstraße 129

Hauptstraße

Autobahn A7

Tourismus Service Stellen

Parkplatz (m. Gebühr) nach Parkleitsystem

P P

P

Parkplatz nach Parkleitsystem P P P

Linz Innenstadt

38

27

35

31

Bitte beachten Sie: Das Unterkunftsverzeichnis wurde aufgrund der Angaben der angeführten Betriebe erstellt (2012). Preisänderungen vorbehalten! Attention please: The accomodation folder was made according to the information supplied by the enterprises mentioned (2012). Prices are subject to change!

Cover: Richard Tauber, Austrian tenor, also known as „King of Belcanto“, was born on May 16th 1891 in the building that now houses the Hotel Schwarzer Bär. Our thanks to Danner Musical Instruments GmbH, Harrachstraße 42, 4020 Linz for providing the violin. www.danner.at

28

44

Preise in Linz pro Person und Tag inkl. Frühstück, exkl. Tourismusabgabe! Garagenpreise gelten pro Tag. Prices in Linz per person and day incl. breakfast, local taxes not included! Charge for garage valid per day.

Am Titel: Richard Tauber, österreichischer Tenor, auch genannt „König des Belcanto“, wurde am 16. Mai 1891 in dem Haus, das heute das Hotel Schwarzer Bär beherbergt geboren. Wir bedanken uns für die Zurverfügungstellung der Geige bei Danner Musikinstrumente GmbH, Harrachstraße 42, 4020 Linz, www.danner.at

37

33 3

4

11

20 24 13

52 5 10

14

**** Superior Erstklassige Ausstattung mit einem deutlichen „Mehr“ an Serviceangebot / First-class furnishing with superior service **** Erstklassige Ausstattung / First-class furnishing *** Gehobene und einheitliche Ausstattung / Upscale and unitary furnishing ** Zweckmäßige Ausstattung mit Komfort / Practical furnishing with comfort Nähere Informationen über Kategorien finden Sie auf www.hotelsterne.at. Find more information about categories on www.hotelsterne.at.

17

7

Kategoriebezeichnung I Category Symbols

Copyright by Magistrat der Stadt Linz, Infomations Technologie, Stand 2012 Für inhaltlich fehlerhafte Angaben sowie deren Folgen kann trotz sorgfältiger Überprüfung keine Haftung übernommen werden.

53 48 47 43 39 22

Symbole I Symbols


Linz Hotelleitsystem I Linz hotel guidance system

LINZ.VERÄNDERT, ÜBER NACHT

126

Pöstlingberg

P

Richtung EXIT 15/Dornach Freistadt/Prag

A7

EXIT 12/Urfahr

L Woch inz Linz weenende ekend 3 Tage ab /3d

EXIT 11/Hafenstr.

127 129

Linz EXIT 9/Prinz-Eugen-Str. Zentrum

P

EXIT 8/Industriezeile

Linz Hauptbahnhof EXIT 6/Hummelhof

EXIT 7/Wiener Str.

EXIT 5/Muldenstr.

P

1 EXIT 2/Franzosenhausweg Richtung

A7

€ 96,– p.P. im D p.p. in a oppelzimmer double ro om

Linz, die Donaustadt, mit Ihrem abwechslungsreichen Kulturprogramm und einer strahlenden Architektur lockt mit einem verführerischen Angebot. Weg vom Alltag, rein in die Freizeit.

EXIT 4/Salzburger Str. 1 Flughafen Linz-Hörsching

Linz Wochenende 2013 Linz weekend 2013

3

A1 Wien

Richtung Salzburg

A1

Linz Hotelleitsystem

Linz hotel guidance system Durch das Hotelleitsystem sind die 54 Linzer Unterkunftsbetriebe unkompliziert zu finden. Bei den Stadteinfahrten werden Sie mittels Hinweistafeln in den richtigen Stadtteil geleitet. Farbige Hotelwegweiser in den Stadtteilen führen Sie dann direkt zu den Betrieben. Due to the hotel guidance system the 54 accommodations in Linz can be found easily. You are led to the right district by information boards at the city entrances. Coloured signposts in the districts guide you directly to the hotels. IMPRESSUM Herausgeber: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz; Konzept/Redaktion: Georg Steiner, Kirsten Kugler; Gestaltung: the pixlbox – Lukas Eckerstorfer; Fotos: zur Verfügung gestellt von den jeweiligen Betrieben, Tourismusverband Linz, Erich Goldmann, Johann Steininger, Musiktheater Linz: S. Rauchdobler, hotspots Linz, LINZ AG LINIEN, Röbl, ÖBB, blue danube airport Linz; Illustration Plan: M. Kirchmayer; Druck: KB Offset Informationen über Linz, die Unterkunftsbetriebe (Preise) und Terminangaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stand Dezember 2012.

WWW.LINZ.AT/TOURISMUS I WWW.LINZTOURISMUS.AT

ays starti ng at

Ausschnitt des Stadtplanes im Einschlag. Extract of the Cover-map.

LINZ ACCOMMODATION 2013 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS VON LINZ, KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2009. ACCOMMODATION DIRECTORY OF LINZ, EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2009.

Leistungen • 3 Tage = 2 Nächte in einem 3- oder 4-Sterne Hotel • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3-Tages-Linz-Card (siehe Seite 45) Linz, the city on the Danube with a diverse programme of cultural activities and gleaming architecture, is a tempting destination for an amazing getaway city break. Benefits • 3 days = 2 nights in a 3-or 4-star hotel • Rich breakfast buffet • 3-day-ticket (see page 45) Buchbar jeweils von Freitag bis Montag Packages available from Fri to Mon www.linztourismus.at/wochenende Information und Buchung Information and reservation: Tourist Information Linz Tel. +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at

nde ochene Linz Wweekend Linz z-Card/

inkl. Lin 3 Tage cl. Linz-Card in 3 days e ückseit siehe R t Angebo see backside offer

DE

EN

linzunterkuenfte_pdf_2013_1_27_15_14  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you