Page 1

SOMMER-ERLEBNIS-WELT Wandern, Rad, MTB & Familie

www.landhotels.at

Sommer 2012

land.schaf(f )t.genuss


Familie Behindertengerecht Erlebnis Bauernhof Reiten Wintersport Alpin Wintersport Nord. Hunde erlaubt Radfahren Mountainbiken Fischen Wellness Wassersport Gourmet Kultur Golf Wandern Seminar Motorrad p. P. pro Person DZ Doppelzimmer ÜN Übernachtung

Über Berg & Tal mit den

LANDHOTELS Österreich LANDHOTELS Österreich sind rund 55 typisch österreichische Familienbetriebe, die besonders viel Wert auf echte österreichische Gastlichkeit, gute österreichische Küche sowie Tradition, Brauchtum und Regionalität legen. In unseren Betrieben der gehobenen 3- bis 4-Sterne Kategorie finden Sie ein sehr breites Urlaubsangebot zu wirklich fairen Preisen. Ob sportlich aktiv, kulturell interessiert oder einfach auf der Suche nach Erholung und Entspannung – es ist für jeden das Richtige dabei. Überzeugen Sie sich selbst – die gesamte Familie der LANDHOTELS freut sich schon auf Ihr Kommen! Mag. Mario Auinger Geschäftsführer

2

EZ Einzelzimmer HP Halbpension VP Vollpension

Damit Ihrem Urlaub nichts im Wege steht, garantieren die LANDHOTELS ein perfektes Umfeld: Einkehr- und Hüttentipps, GPS-Tourinformationen und die besten Tourvorschläge bekommen Sie direkt von Ihrem LANDHOTEL. WANDERKRITERIEN 1.

geführte Wanderungen, wöchentl.

5.

Lunch-Paket-Service

2.

Wander-Info-Stand mit

6.

Wander-Shuttle-Service

Kartenmaterial, Touren- und

7.

Verleih von Regenschutz

Naturführer

und Wanderstöcken

3.

Pauschalangebote

8.

Wander-Apotheke

4.

Trockenraum und

9.

Wanderstammtisch

Schuhputzmöglichkeit

10. Wander-Alternativ-Programm

land.schaf(f )t.genuss

3


Urlaubsthemen

der LANDHOTELS Österreich

LANDHOTEL Birkenhof

in Gols

RADFAHREN & WEINERLEBNIS

Winter-Wunder-Welt Skifahren, Snowboarden oder Langlaufen – die LANDHOTELS haben noch viel mehr zu bieten. Lassen Sie sich tagsüber die Sonne ins Gesicht scheinen und den Abend gemütlich am Kamin ausklingen.

Körper, Geist & Seele Gönnen Sie Körper und Seele eine Auszeit und besuchen Sie eines der LANDHOTELS Österreich. Unter dem Motto „Wellness-Wasser-Wohlbefinden“ finden Sie viele gesunde Angebote und unzählige Möglichkeiten zum Entspannen, Loslassen und Kraft tanken.

Golfgenuss am Land Die LANDHOTELS laden Sie ein zu den schönsten Golfplätzen Österreichs. Entdecken Sie beim Golfspiel die bezaubernde Vielfalt der heimischen Natur. Lernen Sie Land und Leute von der besten Seite kennen.



Familie Beck Birkenplatz 1, 7122 Gols Telefon: +43(0)2173-2346-0 Fax: +43(0)2173-2346-33 birkenhof@landhotels.at www.landhotels.at/birkenhof Tag und Nacht perfekt verbracht! Unser Hotel liegt in Gols, dem Weinzentrum am Ostufer des Neusiedler Sees, direkt am Golser Biotop Park. Wenn Sie das Besondere suchen, sind Sie bei uns genau richtig. Wir verwöhnen Sie das ganze Jahr und bieten Ihnen erstklassigen Service in einem wunderschönen Ambiente. Es erwarten Sie: Wireless-Lan in allen Zimmern, Gästefahrräder, Fitnessraum, Kinderspielzimmer, Kinderspielplatz, Sauna mit Farblichttherapie, Dampfbad, Solarium, Gartenlounge, Liegedeck, Radbox und eine Granderwasseranlage im ganzen Haus. Der Kultur-Radweg führt direkt am Haus vorbei. In nur 15 Autominuten erreichen Sie die St. Martins Therme oder das McArthurGlen Designer Outletcenter Parndorf. Auch für Ausflüge ins nahe gelegene Ungarn (20 km), nach Bratislava (55 km) oder nach Wien (60 km), ist der Birkenhof der ideale Ausgangspunkt. Genießen Sie mit Leib und Seele! Unser Restaurant verwöhnt Sie mit burgenländischer Gastlichkeit, mit regionalen Schmankerln und österreichischen Klassikern.

Die schönsten Motorradtouren Österreich bietet jede Menge Abwechslung, die man als Motorrad-Fahrer eindrucksvoll erleben kann. Die LANDHOTELS haben gemeinsam mit dem ARBÖ einen Motorradführer herausgebracht, der ganz auf die Interessen der Motorradfahrer abgestimmt wurde.

Tagen im Grünen Seminare ohne Stress – die LANDHOTELS Österreich machen’s möglich. Abseits des Alltags, in frischer angenehmer Atmosphäre durchatmen. So wird Weiterbildung zum Erlebnis!

Bestellen Sie jetzt gratis den umfassenden Jahreskatalog der LANDHOTELS Österreich!

Wenn Sie Interesse an einem der angeführten Themen haben, erreichen Sie uns telefonisch unter +43 (0) 732-654756 oder per E-Mail: info@landhotels.at

4

„Nationalpark Neusiedlersee aktiv entdecken“ (Apr. – Okt.): 3 x ÜN im DZ inkl. SchlemmerSekt-Frühstücksb., 1 x 4-gäng. Schmankerlmenü m. Weinbegleitung, 2 x 3-gäng. GenussWahlmenü, Radkarte f. d. Region Neusiedler See, 1 x Leihfahrrad, Führung im Nationalpark n. Angebot, Neusiedler See Card, Bademantel f. d. Aufenthalt, Benützung unserer WohlfühlOase, „Burgenl. Blumen“ zum Abschied ab € 265,– p. P. im DZ, EZ-Zuschlag € 45,– „Das Burgenland schmeckt“ (ganzj.): 4 x ÜN im DZ inkl. Schlemmer-Sekt-Frühstücksb., 1 x 4-gäng. Schmankerlmenü m. Weinbegleitung, 1 x 5-gäng. Degustationsmenü m. Weinbegleitung, 2 x freie kulinarische Abende f. Heurigenbesuche (nicht im Preis inkl.), Neusiedler See Card (Apr. – Okt.), Bademantel f. d. Aufenthalt, Benützung unserer Wohlfühl-Oase, Burgenländ. Genusspackerl zum Abschied ab € 349,– p. P. im DZ, EZ-Zuschlag € 45,– Ab € 53,– pro Verlängerungsnacht und Pers. im DZ inkl. Schlemmer-Sekt-Frühstücksb. € 15,– Einzelzimmerzuschlag für Verlängerungsnacht Alle Preise in Euro

Pro Person/Tag inkl. Frühstück Kinderermäßigung

Sommer Winter Zuschlag EZ Zuschlag HP 56 bis 80 49 bis 74 15 17 0–6 J. frei; 7–12 J. 50 % bei 2 Vollzahlern

land.schaf(f )t.genuss

5


LAND- und BERGHOTEL Preßlauer

LANDHOTEL Agathawirt



in Kreuth

in Bad Goisern

WANDERN & FAMILIE

WANDERN & BIKEN

Familie Preßlauer Kreuth 18, 9631 Jenig Telefon: +43(0)4285-209 Fax: +43(0)4285-209-8 presslauer@landhotels.at www.landhotels.at/presslauer

Familie Schenner St. Agatha 10, 4822 Bad Goisern Telefon: +43(0)6135-8341 Fax: +43(0)6135-7557 agathawirt@landhotels.at www.landhotels.at/agathawirt

Herzlich willkommen im LANDHOTEL Preßlauer! Nach dem Motto „Genießen – Abschalten – die Seele baumeln lassen ...“ bieten wir Ihnen einen Urlaub der besonderen Art. Genießen Sie den herrlichen Panoramablick, inhalieren Sie die zartherbe, würzige Bergluft und vergessen Sie den Alltag in der familiären Atmosphäre unseres Hauses. Unzählige Wanderwege führen direkt am LANDHOTEL vorbei, der Hausherr selbst begleitet Sie gerne bei verschiedenen Bergwanderungen. In unserem heimeligen Gastraum werden Produkte vom eigenen Bauernhof serviert. Unser neu gestalteter Außenbereich mit einem großen Naturschwimmteich bietet Badevergnügen für Groß und Klein. Für unsere kleinen Gäste gibt es natürlich einen Spielplatz, Kinderspielraum, Go-Karts, Streicheltiere, etc. Weiters werden verschiedene Aktivitäten angeboten wie z. B. Grillabende mit gemeinsamem Singen, Familienrafting, Schnupperklettern, Kindertraktorfahrten, Ponyreiten oder Stockbrotgrillen. Der nahegelegene Pressegger See gilt als einer der wärmsten Seen Kärntens und besitzt sogar Trinkwasserqualität. Radeln Sie entlang des Gailflusses am gut ausgebauten Radwegenetz oder auf etwas anspruchsvolleren Strecken.

Wanderwadlwoche 2012: 7 ÜN inkl. HP, 1 gemeinsame Wanderung mit dem Hausherrn, Nordic-Walking Schnupperkurs (mit ausgebildetem Instruktor), Grillabend mit gemeinsamem Singen, 1 Bergsteigerjause, freie Saunabenützung € 319,– p. P. im DZ zzgl. Ortstaxe (Vor- und Nachsaison) € 337,– p. P. im DZ zzgl. Ortstaxe (Hauptsaison) Familienhitwoche 2012: 7 ÜN im Hotelappartement inkl. HP, 1 x Kindertraktorfahrt, 1 gemeinsame Wanderung mit dem Hausherrn oder Nordic Walking Schnupperkurs, 1 x Ponyreiten, inkl. +Card (Inklusivekarte für viele Freizeitangebote in der Region). Preis für 2 Erwachsene und 2 Kinder im Hotelappartement € 1048,– zzgl. Ortstaxe (Vor- und Nachsaison) € 1097,– zzgl. Ortstaxe (Hauptsaison) Sommer Winter Zuschlag EZ Pro Pers./Tag inkl. Frühstück zzgl. Ortstaxe ab 40 ab 49 5 Kinderermäßigung 0–5 J. frei; 6–10 J. 50 %; 11–14 J. 30 % Alle Preise in Euro

6



Zuschlag HP 7,50

Historisches Haupthaus als Kulturdenkmal geschützt, mit gemütlichen Stüberln und Gastgarten unter uraltem Kastanienbaum und Kaisereiche, alle Zimmer in ruhiger Gartenlage im angeschlossenen Neubau. Nach einer Tour laden ein solargeheizter und überdachter Pool mit großem Garten, Sauna, Dampfbad, Massage zum Relaxen ein! Wanderwoche Salz (27.4. – 30.10.2012) 7 Tage inkl. HP, 2 geführte Wanderungen, Wanderkarte Salzkammergut, detaillierte Tourenvorschläge, Salzkammergut-Card, Wanderrucksack, 1 x Salzerlebnisticket ab € 355,– p. P./Woche Alle Preise in Euro

Pro Person/Tag inkl. Frühstück Kinderermäßigung

Sommer Winter Zuschlag EZ Zuschlag HP 42 bis 55 41 bis 58 9,50 14 0–6 J. frei; 7–12 J. 50 %; 13–15 J. 30 %

Urlaubsclub

Sie sparen bis zu 10 %

Als Urlaubsclub-Mitglied genießen Sie das ganze Jahr tolle Vorteile: • Obstteller bei Ankunft am Zimmer • 1 Flasche Mineralwasser am Zimmer • kostenloser (LANDHOTEL-)Bademantel am Zimmer (wenn Wellness-Bereich im LANDHOTEL) • Upgrading auf bessere Zimmerkategorie (bei Verfügbarkeit) • Tageszeitung am Frühstückstisch • Sektfrühstück, wenn Sie Ihren Geburtstag in einem LANDHOTEL verbringen • kostenloser Early Check-In (auf Anfrage bei Buchung) • kostenloser Late Check-Out (auf Anfrage bei Buchung) • kleines Abschiedsgeschenk Unsere Stammgäste sparen während der Urlaubsclub-Wochen sogar bis zu 10 % der Hotelkosten. Jedes LANDHOTEL hat spezielle Urlaubsclub-Wochen, in denen Sie als Stammgast bei Vorlage Ihrer Vorteilskarte pro vollen Euro 100,– Aufenthaltskosten einen Gutschein über Euro 10,– erhalten (ausg. Zusatzkonsumationen, die nicht in der Pauschale enthalten sind – z. B. Getränke, Massagen, usw.). Unter www.landhotels.at sowie in jedem LANDHOTEL können Sie sich für den Urlaubsclub anmelden. Die Mitgliedschaft ist KOSTENLOS und mit keinerlei Verpflichtungen verbunden.

land.schaf(f )t.genuss

7


land.schaf(f )t.genuss

LANDHOTEL Das Traunsee



in Traunkirchen

Das LANDHOTELS Kochbuch

SEGELN & MOUNTAINBIKEN

Sie haben Ihren letzten LANDHOTEL-Aufenthalt sicher genau in Erinnerung. Sie schmecken förmlich noch die Hirschkalbsmedaillons mit Nuss-Servietten-

Familie Gröller Klosterplatz 4 4801 Traunkirchen, Salzkgt. Telefon: +43(0)7617-2216 Fax: +43(0)7617-3496 das-traunsee@landhotels.at www.landhotels.at/das-traunsee

knödeln und die Birnenknödel auf Mostsektschaum? Oder sind Sie einfach nur ein Freund der guten österreichischen Küche? Dann ist das LANDHOTELS Kochbuch „land.schaf(f)t.genuss“ genau das Richtige für Sie. 23 LANDHOTELS präsentieren in diesem Buch ihre beliebtesten Gerichte, ganz einfach zum Nachkochen. Was die Küche der LANDHOTELS ausmacht? Beliebte heimische Schmankerl und traditionelle Hausmannskost werden in LANDHOTELS Küchen nur mit hochwertigen österreichischen und regionalen Produkten zubereitet.

Begeben Sie sich mit „land.schaf(f)t.genuss“ auf eine kulinarische Reise und erkunden Sie sowohl die

Wie eine Ferieninsel erhebt sich unser Hotel in herrlich ruhiger Lage – direkt am Ufer des Traunsees im verkehrsberuhigten Zentrum von Traunkirchen. Alle Zimmer haben Balkon und Seeblick, Bad, Dusche, WC, Föhn, Radio, Farb-TV, Telefon, Minisafe und Minibar. Schwäne füttern von jedem Balkon aus möglich. Verwöhnpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke, ganztägig Obstecke mit gesunden Naschereien. Abends 4-gängiges Genießermenü mit Wahlmöglichkeit, Salatbuffet und Käse vom Brett. Wellness: Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Kneippgrotte mit Wasserfall, gedeckter Seezugang, Solarium und Fitnesscorner. Unsere Masseurinnen und Kosmetikerin verwöhnen Sie von Kopf bis Fuß mit verschiedensten entspannenden Anwendungen. Für sportlich Aktive: Tauchzentrum, Segelbootverleih, Wasserski, Hotel-Aktivprogramm. Für Biker im Speziellen: Tourenräder und Mountainbikes (gratis), Lagerraum für Bikes, hoteleigener Mountainbike-Routenführer vom Traunsee, GPS-Geräte-Verleih, Servicestation, MTB-Literatur über die Region, 3 x wöchentlich geführte Touren in der Region, 1 x wöchentlich Schnupperbiken gratis für Neueinsteiger, Top-Betreuung durch die Drahteselklinik. Und vor allem ein Mountainbike-besessener Wirt.

Küchengeheimnisse, als auch die Besonderheiten der LANDHOTELS. Vom Neusiedlersee Zander aus dem Burgenland bis zur Zwetschkenpofese aus Vorarlberg – genießen Sie die Gaumenfreuden der Regionen. Segeltage oder Familien-Mountainbiketage (3 ÜN Do. – So. oder 4 ÜN So. – Do.) 3 oder 4 ÜN inkl. Verwöhnpension, Begrüßungsdrink, Aktivprogramm, gratis Mountainbikeverleih für Kinder, gratis Segelbootverleih – je ein Halbtag mit Grundschein, geführte Wanderungen und Radtouren im Rahmen des Aktivprogrammes. Ganzjährig gültig € 285,– p. P. (Aufpreis Juli + August € 95,–)

Das LANDHOTELS Kochbuch können Sie einfach bei den

Aktivwoche für Se(e)hnsüchtige: 7 ÜN mit Verwöhnpension, Begrüßungsdrink, Aktivprogramm, gratis Fahrrad- und Mountainbikeverleih, Wellnessbereich, gratis Material an Wanderkarten Ganzjährig gültig € 455,– p. P. (Zuschlag Juli und August € 150,–) (Abschlag von -10% im April und Oktober)

LANDHOTELS Österreich unter info@landhotels.at oder unter der Telefonnummer +43(0)732-654756 bestellen!

8

Alle Preise in Euro

Pro Person/Tag inkl. Frühstück Kinderermäßigung

Sommer Winter Zuschlag EZ 65 bis 116 65 bis 116 21 100 % – 30 %

Zuschlag HP 28

land.schaf(f )t.genuss

9


LANDHOTEL Gressenbauer

LANDHOTEL Hubertushof 



in Hinterstoder

in Bad Ischl

WANDERN & FAMILIE

WANDERN & WELLNESS

Familie Gabriel Mitterstoder 57, 4573 Hinterstoder Telefon: +43(0)7564-5359 Fax: +43(0)7564-5657 gressenbauer@landhotels.at www.landhotels.at/gressenbauer

Familie Panhuber Götzstraße 1 4820 Bad Ischl Telefon: +43(0)6132-24445 Fax: +43(0)6132-24445-104 hubertushof@landhotels.at www.landhotels.at/hubertushof

Unser familiär geführtes LANDHOTEL liegt 1 km außerhalb des Ortes in ruhiger Lage in der Nationalpark Kalkalpen-Region. Es erwartet Sie eine Zirbenstube, eine Bauernstube und eine überdachte Terrasse mit herrlichem Panoramablick auf die höchsten Gipfel des Toten Gebirges, sowie 8 Appartements mit getrennten Schlafzimmern und Kücheneinrichtung sowie 6 Doppel- oder Mehrbettzimmer. Wandern Sie direkt vom Haus weg auf Wanderwegen. Gerne verwöhnen wir Sie mit unserem 3-gängigen Wahlmenü und Salatbuffet und einem guten „Tröpferl“. Unsere geführte Wanderung auf die hauseigene Alm mit „Käsenockerlessen“ wird auch für Sie zum Erlebnis.

Als Gast kommen, als Freunde gehen … Direkt am Tor zum Kaiserpark im Herzen von Bad Ischl liegt das traditionsreiche Landhotel Hubertushof. Das ****Wohlfühl-Landhotel umrahmt von den zahlreichen Bergen und Seen, inmitten der einmaligen Landschaft des Salzkammergutes. Die Pracht und Vielfalt der Region fesselt. Die Kaiserstadt Bad Ischl, Schloss Ort in Gmunden, die weltbekannte Welterberegion Hallstatt, das liebliche Altaussee oder die Festspielstadt Salzburg – alles Orte, die ringsum dafür sorgen, dass Ihr Urlaub bei uns für immer in Erinnerung bleibt.

Relaxen Sie in unserer Sauna oder Infrarotsauna. Kostenlos stehen Ihnen unsere 4 Mountainbikes zur Verfügung. Für unsere kleinen Gäste haben wir einen großen Kinderspielstadl mit Karussell, Tischtennis, Kegelbahn, Schaukeln u. v. m. Im Winter liegen wir direkt neben der Naturrodelbahn, die jeden Tag bis 23 Uhr beleuchtet ist. Rodelverleih für Hausgäste frei. Loipeneinstieg direkt hinter dem Haus. Im Sommer bekommen Sie automatisch die „Pyhrn Priel Aktiv Card“, mit der Sie sämtliche Freizeiteinrichtungen wie Hallenbad, Freibad, Museen, Bergbahnen u. v. m. frei benutzen können. „WER CARD DER SPART“ Salzkammergut Wander-Erlebnis Übernachtung im gemütlichen Doppelzimmer inklusive HP Gratis „Salzkammergut Erlebnis Card“ Beschreibung der 10 beliebtesten Wanderrouten in der Region Familiäre ****Wohlfühlatmosphäre im Hotel Wellnessvergnügen im hauseigenen Pool, Sauna, Soleheilstollen und Infrarotkabine, etc.. 7 ÜN ab € 468,– p. P. im DZ 3 ÜN ab € 224,– p. P. im DZ Kaiser-Wohlfühl-Package Stammgästewoche (19.5. – 2.6.12 und 15. – 29.9.12) 7 Tage inklusiver Sommer aktiv card und Halbpension, geführte Wanderung, Kaffe und Kuchenbuffet, Begrüßungsgetränk Ferienwohnung 40m2, 45m2, 53m2 und 85m2 Endreinigung € 23,– und Kinderermäßigung

€ 313,– p. P. im DZ ab € 60,– bis € 92,–

Sommer Winter Zuschlag EZ Zuschlag HP Pro Person/Tag inkl. Frühstück ab 35 ab 37 5,50 12,50 Kinderpreise 4–6 J. ab € 16,–; 7–10 J. ab € 19,–; 11–14 J. ab € 30,–

Alle Preise in Euro

10

Der kaiserliche Urlaubsgenuss im Herzen des Salzkammergutes – Bad Ischl Besonders als Geschenk oder Gutschein geeignet 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension, Besuch der Kaiservilla inkl. Führung und Kaiserpark, Wellness im hauseigenen Pool, Sauna, Infrarotkabine und Soleheilstollen, Bademantel, Kostenlose „Salzkammergut-Erlebniscard“ ab € 234,– p. P. im DZ Alle Preise in Euro

Pro Person/Tag inkl. Frühstück Kinderermäßigung

Sommer Winter Zuschlag EZ 52 bis 80 52 bis 80 9 0–6 J. frei; 6–14 J. 50 %

Zuschlag HP 16

land.schaf(f )t.genuss

11


LANDHOTEL Alpenhof

LANDHOTEL Hauserbauer



in Filzmoos

WANDERN & WELLNESS

Familie Walchhofer Neuberg 24, 5532 Filzmoos Telefon: +43(0)6453-87000 Fax: +43(0)6453-87007 alpenhof@landhotels.at www.landhotels.at/alpenhof

Familie Rohrmoser Bergl 15, 5632 Dorfgastein Telefon: +43(0)6433-7339 Fax: +43(0)6433-7339-33 hauserbauer@landhotels.at www.landhotels.at/hauserbauer

„Berg- und Wandererlebnis“ im Sommer 2012 7 ÜN inkl. HP-Plus (Mittagssuppe und Nachmittagskuchen), Begrüßungscocktail, Bergfex-Stammtisch, tgl. geführte Wanderung, Morgenwanderung mit Almfrühstück, gemütlichem Grillabend, zünftigem Bauernbuffet, Musikabend mit unserem „Werner“ und Dia-Show „Filzmoos im schönen Detail“ ab € 497,– p. P./Woche „Hits for Kids“, „Frühlingserwachen“ und „Herbstzeit-Bergzeit“ Unsere speziellen Angebote für Familien, zum Saisonstart oder Ausklang. In diesen Wochen bieten wir zusätzlich zum Programm „Berg- und Wandererlebnis“ attraktive Zusatzangebote an. Fordern Sie unseren detaillierten Sommerprospekt an und überzeugen Sie sich selbst! Sommer Winter Zuschlag EZ Pro Person/Tag inkl. HP-Plus 66 bis 94 61 bis 115 10 Kinderermäßigung: 0-6 J. 60 %; 7-15 J. 40 %; günstige Familienpauschalen vom 14.7. – 18.8.

12

in Dorfgastein

WANDERN & WELLNESS

Wellness – Wohlfühlen – Wandern im LANDHOTEL Alpenhof. Inmitten des weitläufigen Wandergebietes von Bischofsmütze und Dachstein gelegen – mit über 200 km markierten Wanderwegen in Filzmoos. Einzigartig: das Wasserland Alpenhof mit einem großen Freibad, Liegewiese, Kneippanlage. Im Innenbereich finden Sie ein Hallenbad, Whirlpool, Lichtgarten und den Vitaminbrunnen. Genießen Sie unsere Saunawelt mit der Holzknechtsauna, Bio-Sauna, der Cheops-Dampf-Pyramide und der Tee-Oase. Unsere Freizeitbereiche: Solarium, Hydrojet, Fitnessraum. Und für die Jugend die Fun-Area mit Kinderkino – Chillroom. Unsere Verwöhnpension mit dem Plus an Leistung: Ein gemütliches Gläschen auf der Terrasse. Einige gesellige Stunden an unserer Hotelbar. Von Montag bis Freitag laden wir täglich zu geführten Wanderungen ein. Empfangscocktail mit Bergfex-Stammtisch, Almfrühstück, Grillabend, Musikabende und Themenbuffets ergänzen unser Programm. Filzmoos im Salzburger Land ist idealer Ausgangspunkt für viele Ausflugsziele – die Stadt Salzburg, der Großglockner, die Liechtensteinklamm und die Eisriesenwelt, ... Ein weitläufiges Wandergebiet am Fuße der Bischofsmütze ist mit einem über 200 km langen Wegenetz ein Eldorado für Bergfreunde. Der Filzmooser Wanderbus bringt Sie kostenlos vom Hotel zu vielen attraktiven Hütten und Wanderausgangspunkten.

Alle Preise in Euro



Wellness und Natur auf 1.080 m Seehöhe – ein Alpenflair der besonderen Art! Lassen Sie sich verwöhnen vom hohen Komfort im Salzburger Stil sowie von der Herzlichkeit und der Gastfreundschaft unseres Teams. Entspannen Sie sich in einer traumhaft ruhigen Umgebung und lassen Sie sich von unserem Alpenwellnessbereich überraschen. Erleben Sie alle Möglichkeiten rund um Erholung, Wärme, Wohlbefinden in unserem Sauna- und Entspannungsgarten. Der Chef des Hauses verwöhnt Sie zusammen mit seiner Küchenbrigade von morgens bis abends mit den typischen Hauserbauer Schmankerln und trägt somit seinen Teil dazu bei, Ihnen einen unvergesslichen Urlaub in unserem LANDHOTEL zu gestalten. Wir bieten unseren Gästen einen optimalen Ausgangspunkt für Wanderungen aller Art! Angefangen bei Almwanderungen, Mountainbiketouren bis hin zu anspruchsvollen Gipfelwanderungen und Klettertouren – die Gasteiner Berge lassen die Herzen aller Bergfreunde höher schlagen. NEU! Wir empfangen unsere Gäste im neuen Rezeptionsbereich mit gemütlicher Lobby. Die urige Bar sowie das gemütliche Ambiente des neuen Restaurants laden auf Anhieb zum Verweilen ein.

Bergerlebnis im Gasteinertal (11.5. – 28.10.2012) 7 ÜN im Panoramazimmer inkl. „Hauserbauers Kulinarium“, Begrüßungsdrink, 1 Jausenpaket & Wanderkarte samt Rucksack (zum Verleih), 1 x Wellnessmassage, optimale Entspannung in unserem Alpenwellnessgarten € 483,– p. P. 4 Tage Bergwellness (11.5. – 28.10.2012) 3 ÜN im Panoramazimmer inkl. „Hauserbauers Kulinarium“, Begrüßungsdrink, 1 x Wellnessmassage, optimale Entspannung in unserem Alpenwellnessgarten, Spezialitätenpaket bei der Heimreise € 233,– p. P. Auch für 4 ÜN buchbar – zum Sonderpreis von € 291,– p. P. (So. – Do.) Sommer Winter Zuschlag EZ Zuschlag HP Pro Person/Tag inkl. Frühstück 55 bis 75 74 bis 101 6 7 Kinderermäßigung 0–2 J. frei; 2–6 J. 40 % oder 50 %; 6–12 J. 20 % oder 30 %

Alle Preise in Euro

land.schaf(f )t.genuss

13


LANDHOTEL Kaserer

LANDHOTEL Martha



in Zell am See

in Bramberg

WANDERN & FAMILIE

WANDERN & MEHR

Familie Kaserer Urlaub bei Freunden Dorfstraße 20, 5733 Bramberg Telefon: +43(0)6566-7248 Fax: +43(0)6566-7248-49 kaserer@landhotels.at www.landhotels.at/kaserer

Familie Zillner Schmittenstraße 79 5700 Zell am See Telefon: +43(0)6542-72123 Fax: +43(0)6542 70 364-23 martha@landhotels.at www.landhotels.at/martha

Das Smaragddorf Bramberg am Wildkogel – unverfälschter, bodenständiger Charakter prägt in diesem überschaubaren Dorf seit Jahrzehnten die herzliche Beziehung zwischen Gästen und Bevölkerung. Bramberg ist der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen in die herrlichen Täler und Gipfel des Nationalparks Hohe Tauern. Besonders beliebt sind die lehrreichen und interessanten Wanderungen mit einem Nationalparkwart. Wildkogel-Aktiv – volles Programm im Herzen der Hohen Tauern. Bei uns ist immer was los! Nutzen Sie unser abwechslungsreiches Programm für Groß & Klein. Ein Mix aus traditionellem Wandern, begleiteten Exkursionen mit Nationalparkbetreuern, geführten Biketouren, Hochgebirgstouren, alpiner Wellness, Nordic Walken und einem Schuss Abenteuer lässt für jeden das Passende finden. Auch die kleinen Urlaubsgäste kommen auf ihre Rechnung, das lustige Kinderprogramm mit Maskottchen Kogel-Mogel sorgt für Action und Spaß.

Familienurlaub im LANDHOTEL Martha – umgeben von saftigen Wiesen mit Blick auf den Zeller See und die Berge. Die Bergstadt Zell am See, malerisch gelegen zwischen Zeller See und der Schmittenhöhe, umgeben von imposanten 3000ern der Hohen Tauern, ist ein Paradies für Sportler und Aktive sowie für Genießer und Ruhesuchende. Das schöne Bergstädchen, inspiriert mit der einzigartigen Kulisse von Bergen und kristallklarem See. Mit einer unglaublichen Blumenpracht empfängt Sie das Landhotel Martha. Liebevollst nach Jahreszeiten dekoriert. NEU! Die Waldwerkstatt: Töpferkurse für Groß & Klein, Anfänger & Fortgeschrittene, Hobbykünstler. Im Urlaub kreativ sein, mit Martha, der Chefin des Hauses. Kindertöpfern oder Mutter-Kindkurse in kleinen Gruppen. Keramikworkshop: Töpfern auf der Töpferscheibe, probieren und „abtauchen“ in eine Welt der Entspannung. Komm und „patz“ mit TON. Kneten, formen, Spaß haben. Lustig, kreative Stunden in der Waldwerkstatt. Zwergerlbauernhof: „Gusti“ der Zwergziegenbock mit seinen Waldschafen, Enten, Hasen, Meerschweinchen und Hennen freuen sich auf Euch. Kinderspielplatz: schaukeln schneller als der Wind, rutschen bis es dunkel wird. Tägliches Kinderprogramm vom 15. Juni bis 15. September. Ah ja, und wandern - das können Sie selbstverständlich auch…

Erlebnispauschale – Hohe Tauern Card 7 x Übernachtung mit HP, 6 Tage Nationalparkcard Freier Eintritt bei über 160 Sehenswürdigkeiten: z. B. Großglockner Hochalpenstraße, Schaubergwerk Hochfeld, Museum Bramberg, 1 x Berg- und Talfahrt mit der Wildkogelbahn, 1 Tag mit der Pinzgau-Bahn, WasserWunderWelt, Nationalparkzentrum Mittersill, Eintritt Badesee und vieles mehr ... ab € 365,– p. P. Kinder 6 – 14 Jahre: € 183,–, Kinder bis 5 Jahre sind frei

Kind Kreativ: 7 Übernachtungen im Familienzimmer, Frühstück vital und üppig bei Schönwetter auf der Rosenterrasse, Abendessen im eleganten Schmittenhof, 3 x Töpferkurs: Gartenwichtel, Zauntiere & Co, Inkl. Zell am See Kaprun Karte – viele Ausflugsziele und Eintritte in Bäder kostenfrei ab € 439,– p. Person, Kinder bis 12 Jahren frei

Familienpauschale 7 ÜN inkl. HP, Saunabenützung und gratis Internet, 3 x Kinderprogramm für Kinder 5 – 13 Jahre, 1 x geführte Familienwanderung u. v. m. – Info www.urlaubserlebnis.at 2 Erw. und 1 – 2 Kinder ab € 840,– pro Woche im Mehrbettzimmer

Kurz mal weg: 3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer, Frühstücksbuffet, Abendessen im eleganten Landhotel Schmittenhof, Wanderjause, Zell am See-Kaprun Karte kostenfrei bis zu 22 Ausflugszielen ab € 166,– p. Person

Alle Preise in Euro

Pro Person/Tag inkl. Frühstück Kinderermäßigung

14



Sommer Winter Zuschlag EZ 36 bis 45 40 bis 56 7 0–5 J. frei; 6–14 J. 50 %

Zuschlag HP 10

Alle Preise in Euro

Pro Person/Tag inkl. HP Kinderermäßigung

Sommer Winter Zuschlag EZ 49 bis 69 59 bis 119 10 0–5 J. frei; 6–12 J. 50 %; 13–18 J. 20 % (Zusatzbett)

land.schaf(f )t.genuss

15


LANDHOTEL Schütterbad

LANDHOTEL Sonnblick





in Unken

BERG & TAL

WANDERN & GENIESSEN

Familie Pfaffenbichler Unken, 5091 Unken Telefon: +43(0)6589-4296 Fax: +43(0)6589-4296-117 schuetterbad@landhotels.at www.landhotels.at/schuetterbad

Familie Muxel Schloßstrasse 14, 5710 Kaprun Tel: 06547-8301 Fax: 06547-8301-66 sonnblick@landhotels.at www.landhotels.at/sonnblick

„DAS GIBT DIR BERGE“ – morgens aufwachen und die Natur liegt dir zu Füßen. Eingebettet in eine herrliche Bergkulisse ist das LANDHOTEL Schütterbad der ideale Ausgangspunkt für gemütliche Genusswanderungen und anspruchsvolle Bergtouren. Entdecken Sie die Umgebung auf zwei Rädern und machen Sie eine schöne Spazierfahrt oder eine Mountainbike-Tour. Das LANDHOTEL Schütterbad ist dazu Ihr Urlaubsgastgeber: im traditionsreichen Haus mit liebevoll ausgestatteten Zimmern. Entspannung für Körper und Seele bieten neben Sauna, Massagen und Kosmetik der hauseigene Bio-Bade-Teich und der Fitnessraum. NEU: Saalachtaler Sommercard. Freier Eintritt: Seisenbergklamm, Vorderkaserklamm Freibad und Hallenbad Unken (4 Gehminuten vom Hotel entfernt), freie Benützung der Bergbahnen im Saalachtal. Nordic Walking und Laufstrecken-Arena, spannende Erlebniswanderwege, interessante und abenteuerliche Klammwanderungen (5 Klammen in unmittelbarer Umgebung)

Genusswandern mit Hüttenübernachtung 6 ÜN inkl. Verwöhnpension, 1 Erlebnisübernachtung mit Bergfrühstück auf der Traunsteiner Hütte/Nationalpark Berchtesgaden, 1 Aroma-Ölmassage, 1 Fußreflexzonenmassage € 458,– p. P. im DZ Radler-Verwöhnpaket 7 ÜN inkl. Verwöhnpension, Rad-Karte, 1 Vitalpaket (Entspannungs- & Fußreflexzonenmassage), Radstation für Reparaturen und Einstellmöglichkeiten € 535,– p. P. im DZ Verwöhntage im Sommer 2012 2 ÜN inkl. Verwöhnpension, 1 Aroma-Ölmassage, 1 vitalisierende Gesichtsbehandlung für SIE + IHN

Unser familiengeführtes LANDHOTEL Sonnblick befindet sich in der Region Zell am See, im Zentrum von Kaprun, malerisch gelegen zwischen dem Zeller See und dem Großglockner, im Herzen des Nationalparks „Hohe Tauern“. Kaprun ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Sommer -und Winteraktivitäten Alle Landhotel Sonnblick-Leistungen mit 3/4 Pension Hotel: • Sommercard: www.sommercard-kaprun.at • In jedem Zimmer Gesundheitsbetten • 10 % Rabatt auf die Tauern SPA • Wanderrucksack zum Verleih • Wanderstöcke zum Verleih • Gratis Wanderführer • Gratis Wanderkarten an der Rezeption • Tiefgaragenplätze für sicheres Parken

Wellness: • 2 verschiedenen Saunen • Turbosolarium • Ruheraum mit Wasserbetten Kulinarik: Umfangreiches Frühstücksbuffet • 5-Gang-Gourmet-Wahlmenü • wöchentliches Gala Dinner •

„Familienpauschale“ 7 Tage Gourmet Halbpension für 2 Ewachsene und ein Kind, Sommercard inklusive, Täglich gefüllter Wanderrucksack, uvm. ab € 994,– für die ganze Familie „Alpenglühen“ Pauschale 7 Tage Gourmet Halbpension, Sommercard inklusive, täglich gefüllter Wanderrucksack, uvm. ab € 448,– p. P. im DZ

ab € 165,– p. P. im DZ

Alle Preise in Euro Sommer Winter Zuschlag EZ Zuschlag HP Pro Person/Tag inkl. Frühstück 49 bis 65 49 bis 65 7 8 Kinderermäßigung im Elternzimmer 0–5 J. frei, HP 8,- ; 6–12 J. 50 %; 13–17 J. 20 %

16

in Kaprun

Alle Preise in Euro

Pro Person/Tag inkl. HP Kinderermäßigung

Sommer 63 auf Anfrage

Winter 80

Zuschlag EZ 15

Abschlag ÜF 7

land.schaf(f )t.genuss

17


Immer am richtigen Weg

LANDHOTEL Stofflerwirt

in St. Michael/Lungau

GPS – Ihr elektronischer Tourenbegleiter

WANDERN & RADFAHREN

Liebe Gäste, wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass jedes LANDHOTEL in diesem Folder auf der LANDHOTELS Homepage www.landhotels.at mit www.gps-tour.info verlinkt ist. Unter diesem Link finden Sie nicht nur die verschiedensten Touren rund ums Wandern, Bergsteigen, MTB u.s.w., sondern auch Informationen rund um die Region des Wunschhotels. (In manchen LANDHOTELS besteht die Möglichkeit, sich gegen eine geringe Gebühr ein GPS-Gerät auszuleihen.)

Die Innovation im Tourismus: Biken, Wandern & Reiten mit GPS Die Online-Community von und für Mountainbiker, Wanderer & Reiter. – Upload und Download sämtlicher Touren aus ganz Europa!

www.gps-tour.info 18



Familie Doppler Hutterstrasse 11, 5582 St. Michael/Lungau Telefon: +43(0)6477-8293 Fax: +43(0)6477-82933 stofflerwirt@landhotels.at www.landhotels.at/stofflerwirt Auf der Sonnenseite des Salzburgerlandes, dem Lungau, befindet sich unser LANDHOTEL Stofflerwirt zwischen St. Michael und St. Margarethen im Ortsteil St. Martin Unser Hotel bietet gemütliche Gästezimmer und Suiten die mit Dusche, WC, Telefon, Radio, Kabel-TV, Zimmersafe, Haarfön, gratis Breitbandinternetzugang und großteils Balkon ausgestattet sind. Unsere Suiten verfügen zusätzlich über Badewanne und separatem WC. NEU: Alle Zimmer mit Flachbildfernseher 38“ und HD-Qualität. In unserer traditionellen, bodenständigen Küche verwenden wir viele Produkte aus dem Lungau, aber auch aus eigener Erzeugung. Für Radfahrer steht eine versperrte Radgarage zur Verfügung. Gerne können Sie auch Ihr Fahrzeug gratis während Ihrer Murradtour bei uns parken. Der Lungau ist die höchste E-Bikeregion Österreichs. Im Haus befindet sich auch ein E-Bike-Verleih. Erleben Sie eines der tollsten Wandergebiete Österreichs! Für Wanderer bieten wir gratis Wanderkarte, Rucksack und Walkingstöcke. Der Golfplatz Lungau befindet sich direkt vor der Haustür. Ob Sie Entspannung und Erholung suchen, oder einen Aktiv-Urlaub planen: Unser familiär geführtes LANDHOTEL ist ein ideales Urlaubsdomizil!

Lungauer Almsommer 7 Tage von Anfang Juni bis Ende September 2012 6 Übernachtungen mit Buffetfrühstück im LANDHOTEL, 1 Übernachtung auf einer urigen Almhütte,Carportstellplatz,1x Jausenpackerl, 1 geführte Wanderung, Kaffee und Kuchen € 245,– p. P. Bergeweise Bikerglück 4 Tage von Anfang Juni bis Ende September 4 Übernachtungen mit Buffetfrühstück im LANDHOTEL, 1 geführte Moutainbiketour inkl. Taxi, 1 Gondelfahrt, Abstellplatz im verschlossenen Radstall, Mountainbikekarte Lungau, 1 Tag E-Bike, Kaffee und Kuchen € 230,– p. P. Sommer Winter Zuschlag EZ Zuschlag HP Pro Person/Tag inkl. Frühstück 32 bis 50 ab 40 8 bis 12 12 Kinderermäßigung bis 4 J. frei; 5–12 J. 50%; 12–16 J. 25% Alle Preise zuzüglich Ortstaxe 1,10/Person und Tag

Alle Preise in Euro

land.schaf(f )t.genuss

19


LANDHOTEL Traunstein

LANDHOTEL Almfrieden





in Ramsau am Dachstein

in Abtenau

NATURGENUSS & FAMILIE

WANDERN & LANGLAUFEN

Familie Franz Pendl Au 66, 5441 Abtenau Telefon: +43(0)6243-2438 Fax: +43(0)6243-2438-20 traunstein@landhotels.at www.landhotels.at/traunstein

Fam. Schrempf und Pilz Leiten 47 8972 Ramsau am Dachstein Tel. 03687/81 7 53 Fax 03687/81 7 53 6 almfrieden@landhotels.at www.landhotels.at/almfrieden

Gestärkt durch unser umfangreiches Frühstücksbuffet entdecken Sie die Natur und die vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten. Freuen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag auf den nächsten kulinarischen Höhepunkt. Wir bieten Themenabende mit Grillund Buffetschmankerln und Produkten aus der Region.

Herzlich Willkommen im „Landhotel Almfrieden – Wander- & Langlaufhotel/Romantikchalet“! Genießen Sie ein paar Tage in der traumhaften Ramsau am Dachstein, ob Wanderungen, MTB oder einfach auf unserer Sonnenterrasse ein paar gemütliche Stunden verbringen – Sie werden wieder „Kraft für den Alltag“ sammeln können. Direkt vor unserem Hotel haben Sie den Einstieg in das umfangreiche Wander- & MTB Netz der Ramsau. Entdecken Sie die Schönheit der Tauern & Dachstein mit unserem Wanderprofi Rudi Pilz und am Abend genießen Sie Köstlichkeiten aus der Region von unserem Küchenmeister Michael. Alle unsere Angebote beinhalten die Sommercard (25.5. – 14.10.2012, kostenlose Nutzung von Bergbahnen, Gletscherbahn, Bussen, Bäder,….) Entdecken Sie unser neues Romantikchalet, weitere Angebote und Aktivitäten unter www.almfrieden.at Neu! Unser Seminarraum „Denk-Stube“ mit offenen Kamin & gemütlicher Entspannungsecke für die Denkpausen.

Spiel und Spaß für die ganze Familie: 5 Tage HP inkl. SalzburgerLand-Card, 4 gängiges Wahlmenü, 1 Grillabend, Kinderspielplatz, SalzburgerLand-Card, 18-Loch Minigolfplatz, gratis Eintritt ins Abtenauer Freibad, hauseigene Wandalm mit Möglichkeit zur Übernachtung, 2 geführte Wanderungen ab € 780,– pro Familie Sommer Winter Zuschlag EZ Pro Person/Tag inkl. HP 44 bis 50 48 bis 54 6 Kinderermäßigung bis 3 J. 100 %; bis 6 J. 80 %; bis 10 J. 50 %; bis 15 J. 20 %

Alle Preise in Euro

LANDHOTEL Mönichwalderhof



in Mönichwald

WANDERGENUSS & GARTENZAUBER Familie Radits Nr. 10, 8252 Mönichwald Telefon: +43(0)3336-4481 Fax: +43(0)3336-4481-24 moenichwalderhof@landhotels.at www.landhotels.at/moenichwalderhof

„Mountainbike Experience“ 6 Tage/5 ÜN: 5 ÜN im DZ/EZ mit Dusche/Bad, WC, Telefon, TV, Radio, Balkon, HP – Energiefrühstück & kulinarisches Abendessen, Wellnessbereich und Kräuterbar, Grillabend, „UP! Outdoor Experience“ – MTB Guides für 3 geführte Touren, Rent a Mountainbike – Vermittlung (nicht inkl.), MBT Karte, Sommercard, gratis Teilnahme am Almfrieden Aktivprogramm 25.5. bis 30.6.2012 & 23.09. bis 13.10.2012 € 425,– p. P. Aufenthalt 1.7. bis 22.9.2012 € 445,– p. P. Aufenthalt

Kraftspendende Wandertage (14.4. – 2.6. und 25.8. – 28.10.2012): 3 + 1 Gratis-ÜN inkl. HP, 1 geführte „Kraftspende-Wanderung“ inkl. gefülltem Rucksack, Wanderkarte der Region, Benützung „Kraftspende-Reich“, 1 Wohlfühlmassage, 1 Mönichwalder Krapfen, Abschiedsgeschenk Zahl 3, bleib 4 ab € 204,– p. P. Alle Preise in Euro Sommer Winter Zuschlag EZ Pro Person/Tag inkl. HP 43 bis 44 34 bis 47 3 Kinderermäßigung* 0–2,9 J. gratis; 3–5,9 J. 75 %; 6–11,9 J. 40 %; 12–13,9 J. 20 %

20

* im Zimmer der Eltern

Kraftspendende Urlaubstage in der Oststeiermark – märchenhafte Wanderungen zwischen den Fischbacher Alpen und dem Hochwechsel, alpine Schau- und Themengärten, ein Badesee, 46 gemütliche Zimmer, unser Kraftspende-Reich mit Hallenbad und Saunalandschaft, sowie Mönichwalder-Krapfenspezialitäten erwarten Sie.

„Genuss-Wandertage“ Sommer 2012: 7 o. 5 ÜN im DZ, Dusche/WC, Radio, TV, Telefon, Balkon, 7 o. 5 kulinarische HP, Energiefrühst. & 4-Gang Menü am Abend, 2 geführte Almwanderungen m. Wanderführer Hr. Pilz, 1 Gletscherwanderung inkl. Seilbahnticket (1x wöchentl.!), 1 Grillabend (1x wöchentl.!), 1 Kräuterwanderung (1x wöchentl.!), inkl. Sommercard, Ermäßigter Eintritt in die Grimming Therme 25.5. bis 30.6.2012 & 23.9. bis 13.10.2012: 5 ÜN € 315,– p. P., 7 ÜN € 439,– p. P. 1.7. bis 22.9.2012: 5 ÜN € 345,– p. P., 7 ÜN € 475,– p. P. Sommer Winter Pro Person/Tag inkl. HP 60 bis 105 70 bis 129 Kinderermäßigung 0-10,99 Jahre frei; 11-15,99 Jahre € 29,– (im Zimmer der Eltern)

Alle Preise in Euro

land.schaf(f )t.genuss

21


www.resch-frisch.com

einfach. perfekt!

LANDHOTEL Alpetta



in Nauders

MOUNTAINBIKEN & WANDERN Familie Hans-Peter Penz Bundesstraße 359 6543 Nauders Telefon: +43(0)5473-87 573 Fax: +43(0)5473-87 573-55 alpetta@landhotels.at www.landhotels.at/alpetta

Frisch geerntete Walnüsse: harte Nüsse sind schwer zu knacken, es bedarf einiger Übung und viel Gefühl – ganz abgesehen von der Zeit!

Das LANDHOTEL Alpetta*** ist der ideale Ausgangspunkt für traumhafte Mountainbiketouren und zahlreiche Wanderungen in Tirol, Italien und der Schweiz. Wir stellen Ihnen für Ihren Aufenthalt eines unserer gemütlichen, modern ausgestatteten Zimmer zur Verfügung. Dabei reicht die Wahl vom Einzelzimmer bis hin zum extra großen Familienzimmer. Auch die Gaumenfreuden kommen nicht zu kurz: Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit Müsliecke und für den Abend erwarten Sie Menüs der internationalen Küche. Unabhängig davon, ob Sie auf der Suche nach einem Mountainbike-, Wander-, Motorrad-, Familien- oder einem All-inklusive-Hotel sind – im Hotel Alpetta sind Sie genau richtig. Sie haben die große Auswahl, auch beim Entspannen in unserem Wellnessbereich: Solarium, Biosauna, Infrarotkabine, Ruhebereich, Stubensauna, Dampfbad, Fußbad, Kübelduschen. Für Biker: kostenlose Mountainbikes, abschließbarer Raum für Bikes, MTB-Guide, GPS-Geräte-Verleih, geführte MTB-Touren, Trockenraum, Waschplatz und Schrauberecke. Für Wanderer: Wander-Aktivprogramm, geführte Wanderungen, Summercard Gold (Aufpreis).

Walnussweckerl rustikal: liebevolle Handarbeit und erlesene Zutaten für ein einzigartiges Geschmackserlebnis in nur 7 Minuten!

Es gibt so viele gute Dinge, die Ihre Zeit und Erfahrung brauchen. Das Besondere kann aber auch ganz einfach sein: mit den innovativen Köstlichkeiten von Resch&Frisch. Das perfekte System mit dem besten Service. Ofenfrische Backwaren, Snacks und raffinierte Desserts rund um die Uhr.

Mountainbikepauschale (26.5. – 13.10.2012) 7 ÜN inkl. HP, 1 x Biker-Grillabend, geführte Touren mit Guide Alexander (auf Wunsch Val Uina Schlucht-Tour), persönliche Foto-CD, Bike-Wäscheservice, Wellnessbereichbenutzung, 1 x Solarium kostenlos, Energiepaket gegen Gebühr, GPS-Geräteverleih kostenlos ab € 357,– p. P. im DZ, EZ-Zuschlag € 105,– Wanderwochen (26.5. – 13.10.2012) 7 ÜN inkl. HP, Begrüßungsschnapserl mit Wanderguide, geführte Wanderungen, Grillabend oder Bauernbuffet, Summercard Gold (€ 41,– Aufpreis), Wellnessbereichbenutzung, 1 x Solarium kostenlos ab € 341,– p. P. im DZ, EZ-Zuschlag € 105,– Sommer Zuschlag EZ Pro Person/Tag inkl. Frühstück 37 bis 57 15 Pro Person/Tag inkl. Halbpension 47 bis 61 15 Kinderermäßigung bis 4 J. frei; bis 12 J. 50 %; bis 14 J. 30 %

Alle Preise in Euro

Nr. 10701631

Resch&Frisch-Gastrovertriebs GmbH, Schloßstraße 15, 4600 Wels 22 Telefon 07242/2005-55, office@resch-frisch.com

land.schaf(f )t.genuss

23


LANDHOTEL Die Sportalm Gourmethotel in Kirchberg bei Kitzbühel

LANDHOTEL Maria Theresia

in Gerlos im Zillertal

WANDERN & GENIESSEN

WANDERN & FAMILIE

Familie Mingler An der Fleckalmbahn, 6365 Kirchberg Telefon: +43(0)5357-2778 od.3347 Fax: +43(0)5357-3347-30 sportalm@landhotels.at www.landhotels.at/sportalm

Familie Kammerlander-Freitag 6281 Gerlos 215 Telefon: +43(0)5284-5317 Fax: +43(0)5284-5495 maria-theresia@landhotels.at www.landhotels.at/maria-theresia

Das LANDHOTEL „Die Sportalm“ ist Ihr Ausgangspunkt für faszinierende Wander- und Bike-Touren (auch mit E- Bikes) in die Kitzbüheler Bergwelt. Unser Küchenchef Bernhard verwöhnt Sie auf Haubenniveau. Geführte Wander- und Bike-Touren werden angeboten. 1 Woche Naturerlebnis mit Freunden (Vor- und Nachsaison): 7 Tage Wohlfühlen – 6 Tage bezahlen! 7 ÜN inkl. Verwöhn-HP, reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4-Gang Wahlmenü, Grillabend mit Musik, 3 geführte Wanderungen, Jause am Nachmittag, Mineralwasser für Ihren Wanderrucksack 7 ÜN ab € 366,– p. P. Alle Preise in Euro Sommer Pro Person/Tag inkl. HP 61 bis 65 Kinderermäßigung im Sommer bis 11,99 Jahre frei

Winter 80 bis 140

Zuschlag EZ auf Anfrage

LANDHOTEL Wert-Gutschein Schenken Sie Urlaub!

Eine tolle Geschenksidee – der LANDHOTEL Wert-Gutschein! Ob Familienurlaub, Winterspaß, Golfurlaub oder Wellness-Wochenende, der LANDHOTEL WertGutschein macht Freude für jede Art von Urlaub. Erhältlich ab € 50,–, einzulösen in rund 60 LANDHOTELS in ganz Österreich.

24



LANDHOTELS Österreich Tel.: +43 (0) 732-654756 E-Mail: info@landhotels.at www.landhotels.at

Urlaub wie heimkommen ... und der Lärm der Welt ist plötzlich weit weg! Lage: Der kleine, feine Familienbetrieb liegt inmitten blühender Wiesen, ruhig und doch sehr zentral im Ferienort Gerlos im “1. Stock des Zillertales“. Umrahmt von majestätischen Gipfeln öffnet sich das Hochtal Gerlos mit seinen 5 Seitentälern. Idealer Ausgangspunkt für Ihre Wander-, Berg- und Mountainbiketouren. (GratisWanderbushaltestelle direkt vor dem Hotel!) Wohnen: In behaglichen Zimmern und großzügigen Suiten mit allem Komfort ... und überall der Blick auf die Schönheit der Berge. Genuss pur: Gediegene Küchenerlebnisse mit frischen Zutaten, liebevoll für Sie zubereitet und serviert. Entspannen und wohlfühlen: Uriges Saunadörfl mit Bio-Stubensauna, Aroma-Dampfbad, Finnischer Sauna, Infrarot-Tiefenwämekabine, Tretbecken, Erlebnisduschen, Ausgang in den Garten, hellem Ruhebereich, Massagen u. v. m. BERGaktiv und AktivWELLNESS Programm: 24.6. – 22.9.2012 BERGaktiv ist ein buntes Fit- und Aktivprogramm für Jung und Alt. Bei jedem Wetter steht dieses Programm unseren Gästen kostenlos (im Wert von € 140,–) zur Verfügung! Täglich geführte Wander-, Berg- und Mountainbiketouren, Nordic Walking, Sonnenaufgangstour, Fußballturniere, Stramme-Wadel-Tour, usw. ACTIONCLUB (geringer Aufpreis): Hochseilgarten, Rafting, Canyoning, Klettersteig, Paragleiten. Gerlos bietet ein Feuerwerk an Angeboten: - Bike Arena: Über 230 Mountainbike-Kilometer in allen Schwierigkeitsgraden - Wasserspaß im Durlaßboden See: Schwimmen, Segeln, Surfen und Plantschen - „Ausgezeichnetes“ Familiennest-Abenteuerprogramm mit pädagogisch ausgebildeten Trainern für Kids & Teens - NEU: Kletterturm (12 m hoch) direkt vor dem Hotel

Spezial-Wanderpauschalen: (9.6. – 7.10.2012) 7 ÜN mit Verwöhn-HP im DZ, mit BERGaktiv und AktivWELLNESS Programm – inkl. 3 x pro Woche Nachmittagskuchen, Benutzung des urigen Saunadörfls ab € 315,– p. P. Alle Preise in Euro

Pro Person/Tag inkl. Frühstück Kinderermäßigung

Sommer Winter Zuschlag EZ Zuschlag HP 35 55 8 10 Sommer 30 % – 100 %; Winter 20 % – 90 %

land.schaf(f )t.genuss

25


43

44

47

Achensee

50

49

52

48

28

45

46

25

51

32

26 29

30

27 33

5

4

35

18

12

24

34

36

Hallstätter See

9

Wolfgangsee

11

13 Mondsee Fuschlsee

31

22

17

14

38

16

23

10

15 20

19

7

41

6

A1

42 39

37

40

8

3

2

1

LANDHOTELS IN TIROL 43 LANDHOTEL Alpetta in Nauders; Tel.: +43(0)5473-87573, alpetta@landhotels.at 44 LANDHOTEL Bogner Hof in Tannheim; Tel.: +43(0)5675-6297; bognerhof@landhotels.at 45 LANDHOTEL Die Sportalm in Kirchberg; Tel.: +43(0)5357-2778-0; sportalm@landhotels.at 46 LANDHOTEL Föhrenhof in Ellmau; Tel.: +43(0)5358-2289; foehrenhof@landhotels.at 47 LANDHOTEL Kirchdach in Gschnitz; Tel.: +43(0)5276-78079; kirchdach@landhotels.at 48 LANDHOTEL Macher in St. Jakob im Defereggental; Tel.: +43(0)4873-6363-0; macher@landhotels.at 49 LANDHOTEL Maria Theresia in Gerlos; Tel: +43(0)5284-5317; maria-theresia@landhotels.at 50 LANDHOTEL Sonnhof in Radfeld bei Rattenberg, Tel.: +43(0)5357-63953, sonnhof@landhotels.at 51 LANDHOTEL Strasserwirt in St. Ulrich am Pillersee; Tel.: +43(0)5354-88102; strasserwirt@landhotels.at 52 LANDHOTEL Tirolerhof in Wildschönau-Oberau; Tel.: +43(0)5339-8118-0; tirolerhof@landhotels.at

LANDHOTELS IN DER STEIERMARK 36 LANDHOTEL Almfrieden in Ramsau; Tel.: +43(0)3687-81753; almfrieden@landhotels.at 37 LANDHOTEL Berger in St. Jakob im Walde; Tel.: +43(0)3336-8259; berger@landhotels.at 38 LANDHOTEL Häuserl im Wald in Mitterberg bei Gröbming; Tel.: +43(0)3685-22280; haeuserl-im-wald@landhotels.at 39 LANDHOTEL Locker in St. Ruprecht an der Raab; Tel.: +43(0)3178-2310; locker@landhotels.at 40 LANDHOTEL Mönichwalderhof in Mönichwald; Tel.: +43(0)3336-4481; moenichwalderhof@landhotels.at 41 LANDHOTEL Reitingblick in Gai; Tel.: +43(0)3847-2272; reitingblick@landhotels.at 42 LANDHOTEL Schwaiger in St. Kathrein am Offenegg; Tel.: +43(0)3179-8234; schwaiger@landhotels.at

LANDHOTELS IN SALZBURG 24 LANDHOTEL Alpenhof in Filzmoos; Tel.: +43(0)6453-8700-0; alpenhof@landhotels.at 25 LANDHOTEL Aparthotel Astrid in Saalbach; Tel.: +43(0)6541-7988; astrid@landhotels.at 26 LANDHOTEL Der Schmittenhof in Zell am See; Tel.: +43(0)6542-70364-0; schmittenhof@landhotels.at 27 LANDHOTEL Hauserbauer in Dorfgastein; Tel.: +43(0)6433-7339; hauserbauer@landhotels.at 28 LANDHOTEL Kaserer in Bramberg; Tel.: +43(0)6566-7248; kaserer@landhotels.at 29 LANDHOTEL Martha in Zell am See; Tel.: +43(0)6542-72123; martha@landhotels.at 30 LANDHOTEL Schütterbad in Unken; Tel.: +43(0)6589-4296; schuetterbad@landhotels.at 31 LANDHOTEL Schützenhof in Fuschl am See; Tel.: +43(0)6226-8208; schuetzenhof@landhotels.at 32 LANDHOTEL Sonnblick in Kaprun; Tel.: +43(0)6547-8301; sonnblick@landhotels.at 33 LANDHOTEL Steindlwirt in Dorfgastein; Tel.: +43(0)6433-7219; steindlwirt@landhotels.at 34 LANDHOTEL Stofflerwirt in St. Michael im Lungau; Tel.: +43 (0)6477-82 93; stofflerwirt@landhotels.at 35 LANDHOTEL Traunstein in Abtenau; Tel.: +43(0)6243-2438; traunstein@landhotels.at

Weissensee

21

LANDHOTELS IN OBERÖSTERREICH 9 LANDHOTEL Agathawirt in Bad Goisern; Tel.: +43(0)6135-8341; agathawirt@landhotels.at 10 LANDHOTEL Atzmüller in Waxenberg; Tel.: +43(0)7217-6080-0; atzmueller@landhotels.at 11 LANDHOTEL Berau in St. Wolfgang; Tel.: +43(0)6138-2543-0; berau@landhotels.at 12 LANDHOTEL Das Traunsee in Traunkirchen/Traunsee; Tel.: +43(0)7617-2216; das-traunsee@landhotels.at 13 LANDHOTEL Eichingerbauer in Mondsee; Tel.: +43(0)6232-2658; eichingerbauer@landhotels.at 14 LANDHOTEL Falkner in Hofkirchen; Tel.: +43(0)7285-223-0; falkner@landhotels.at 15 LANDHOTEL Forsthof in Sierning; Tel.: +43(0)7259-2319-0; forsthof@landhotels.at 16 LANDHOTEL Gressenbauer in Hinterstoder; Tel.: +43(0)7564-5359; gressenbauer@landhotels.at 17 LANDHOTEL Grünberg am See in Gmunden; Tel.: +43(0)7612-77700; gruenberg@landhotels.at 18 LANDHOTEL Hubertushof in Bad Ischl; Tel.: +43(0)6132-24445; hubertushof@landhotels.at 19 LANDHOTEL Mader in Katsdorf; Tel.: +43(0)7235-88585-0; mader-katsdorf@landhotels.at 20 LANDHOTEL Mader in Steyr; Tel.: +43(0)7252-53358-0; mader@landhotels.at 21 LANDHOTEL Moorhof in Franking; Tel.: +43(0)6277-8188; moorhof@landhotels.at 22 LANDHOTEL Post in Ebensee am Traunsee; Tel.: +43(0)6133-5208-0; post-ebensee@landhotels.at 23 LANDHOTEL Stockerwirt in Vorderstoder; Tel.: +43(0)7564-8214-0; stockerwirt@landhotels.at

LANDHOTELS IN NIEDERÖSTERREICH 6 LANDHOTEL Gafringwirt in Euratsfeld; Tel.: +43(0)7474-268; gafringwirt@landhotels.at 7 LANDHOTEL Moshammer in Waidhofen/Ybbs; Tel.: +43(0)7442-54018; moshammer@landhotels.at 8 LANDHOTEL Rosner in Gablitz bei Wien; Tel.: +43(0)2231-63330; rosner@landhotels.at

LANDHOTELS IN KÄRNTEN 4 LANDHOTEL Kreinerhof in Möllbrücke; Tel.: +43(0)4769-2221; kreinerhof@landhotels.at 5 LANDHOTEL Preßlauer in Jenig; Tel.: +43(0)4285-209; presslauer@landhotels.at

LANDHOTELS IM BURGENLAND 1 LANDHOTEL Birkenhof in Gols; Tel.: +43(0)2173-2346-0; birkenhof@landhotels.at 2 LANDHOTEL Derdak in Lutzmannsburg; Tel.: +43(0)2615-87711; derdak@landhotels.at 3 LANDHOTEL Schwabenhof in Hagensdorf; Tel.: +43(0)3324-7333; schwabenhof@landhotels.at

26

land.schaf(f )t.genuss 27


www.landhotels.at

LANDHOTELS Österreich A-4040 Linz, Blütenstraße 3 Tel: +43 (0) 732 - 654756 Fax: +43 (0) 732 - 654757 info@landhotels.at www.landhotels.at

land.schaf(f )t.genuss

lh_sommerfolder_gesa_2012_1_3_15_1  

Wandern, Rad, MTB & Familie land.schaf(f)t.genuss Sommer 2012 www.landhotels.at 2 EZ Einzelzimmer HP Halbpension VP Vollpension Wandern...