Issuu on Google+

KULINARIUM & SPEZIALITÄTEN GASTRONOMY & SPECIALITIES 2013

erleben

eintauchen

genießen

www.salzburger-seenland.at

www.salzburger-seenland.at

1


Weitere Informationen: www.bioheuregion.at

Bio-Heu-Region

Trumer Seenland Bio-Bauern setzen Impulse 240 Bio-Bauern, Mitglieder der Dachorganisation BIO AUSTRIA, in 27 Gemeinden gehören zur Bio-Heu-Region Trumer Seenland. In Kooperation mit Gewerbe, Tourismus und Kultur wollen sie ihren Landwirtschaftsraum gestalten. Durch zahlreiche Aktivitäten im Bereich des regionalen Marketings, der Öffentlichkeitsarbeit, der Bildung für nachhaltigerer Lebensweise, für den Boden- und Naturschutz und mehr Energieeffizienz wird die Region weiterentwickelt. Identität und Beständigkeit Die Bio-Heu-Region ist eines der letzten und größten zusammenhängenden Gebiete Europas in denen noch Heuwirtschaft, eine der ältesten Agrikulturen, betrieben wird. 25 Millionen Liter Bio-Heumilch werden hier silofrei produziert, und in sechs regionalen Käsereien verarbeitet. Nur mehr 3 % der europäischen Milch wird so produziert. In der Bio-Heu-Region Trumer Seenland ist allerdings nicht nur die Bio-Milch wichtig - es wird vom Bio-Apfelsaft bis zum Bio-Ziegenkäse noch eine große Vielfalt an regionalen Spezialitäten hergestellt.

La Bio-Heu-Region Trumer Seenland è la prima regione austriaca a entrare nella rete europea di Città del Bio, formata da oltre 200 comuni ed enti locali; ha vinto nel 2012 il premio austriaco per la protezione del clima, nella categoria dell’agricoltura; è una grande regione austriaca che armonizza l’agricoltura www.salzburger-seenland.at biologica con l’ambiente e la protezione del clima.

2


Oberndorf

- Seite 11

3 www.salzburger-seenland.at

3


03 05

Perwang Berndorf

- Seite 12

- Seite 08

03 09

16 02 15 02

06

Mattsee Seeham

14

- Seite 10

- Seite 13

09 10

04 11

08 05

01 07

15

Elixhausen - Seite 08 Obertrum am See - Seite 12 www.salzburger-seenland.at 14

09

13

4


11 01

07

06

09

08

Lochen am See

- Seite 10

04

04

Inhaltsverzeichnis |

Index of Contents

Die Orte im Seenland

8 - 14

The Resorts in the Lake District

Erklärungen & Legende

56 - 67

Regional Products

15

Explanations & Legend

Genussregion Salzburger Seenland

Produkte aus der Region Anreise ins Salzburger Seenland

68 - 69

How to reach the Salzburg Lake District

16 - 55

A Region full of Treats Impressum Herausgeber: Salzburger Seenland Tourismus GmbH - Gestaltung, Satz & Text: modicus - www.modicus. at - Für den Inhalt verantwortlich: Salzburger Seenland Tourismus GmbH - Es wird keine Verantwortung oder Haftung für angegebene Internetadressen übernommen. Für den Inhalt der einzelnen Einträge ist ausschließlich der jeweilige Betreiber verantwortlich. Satz-, Druck- und Tippfehler sowie Änderungen vorbehalten. Buchungsbedingungen lt. AGBH 2006 (Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Hotellerie) Informationen unter www.hotelverband.at

www.salzburger-seenland.at

55


05

06

Schleedorf

- Seite 13

08

02

31

19

11

33 30 12 10

26

28 29 34 35 38

36

03

27

06

Henndorf

Seekirchen - Seite 14 6 www.salzburger-seenland.at 04 37 14 02

25

01

- Seite6 09

04 09

14


07

StraรŸwalchen

23

05

- Seite 14

05

28 27 22 12 06

15

14

Kรถstendorf Seite 09

10

Neumarkt

- Seite 11

17 15

03

02

08

www.salzburger-seenland.at 06

77


Die Orte im Seenland

The Resorts in the Lake District

Berndorf

04 03 01

10

Ursprung

Elixhausen

04 06 01

03

02

11

05

8 www.salzburger-seenland.at

8 07


Henndorf

11 08 05

07

13 12 15 02

Kรถstendorf

01 03

07 06

www.salzburger-seenland.at

99


Die Orte im Seenland

The Resorts in the Lake District

Lochen am See

10 12

05

02 03

Mattsee

06 04 17 14 1202 10 05 18 11

10 www.salzburger-seenland.at

13

15

10


Neumarkt

19

07

09

06

20

01

13 14 05 11

04 12

16

Oberndorf

19 21

12 02 16 15

20

07 01 14 22 10 09

04 06 17

18

23

03 05 11 08

www.salzburger-seenland.at

13

1111


Die Orte im Seenland

The Resorts in the Lake District

Obertrum am See

06 01 17 03

11

16 09

12 10 08

07 05 02

04

Perwang 02 01

12 www.salzburger-seenland.at

12


Schleedorf

07 01 02

03

08

Seeham 06

13

03

12

08

01 07

04

www.salzburger-seenland.at

1313


Die Orte im Seenland

The Resorts in the Lake District

24

Seekirchen

22

13

17

32

08 15 10 18 05 03

copyright FREYTAG & BERNDT

16 07

09 20 21 19 23 01





StraĂ&#x;walchen ‡ Â?

„  Â…† 



   Â      

Â?

  Â  

    

Â? 

  



‰

†



Â?









 











    

 Â?

­€

  � 

   

 



  

‹ 



 

 

 



 



 

‰





Š



 

14

 

‰







 

Â?

14 www.salzburger-seenland.at











‚







  Â?

 







  







Â?

     

 







 

 





‡

 







 Â 



 Â?

Â?

 

 











 Â Â?



Â?

 

Â?      





 

   



 Â       

Â? 

 





 

 



 

24

 



    



Â?



ÂŽ 





‰‰

Â?



 

 ÂŽ 

 



  

 

­‰    ‚‰   



Â? 

Â… 

     

 Â? 



 02

 





Â?





 

 

  

     Â? Â   



    

   †  Â?        ÂŒ                

   

†







03Â 04 19  17 18  10    16 

 29   08 13     Â? Â?   ˆ 09    Â?  Â?    ‡   01         



 

‡   ‡26    21       



    Â?   †   

�  

  Â?



 � �





  

 

  





 



  



† �  

25



 



  



Â…  









ƒ   

 Â?

 20 

 

Â?

ƒ

 

   



  Â?   Â?

 Â  Â? 

 

ÂŽ  Â?

  Â?  ­

  

 

Â?Â? 

 

 







 






Erklärungen & Legende Explanations & Legend

Gastronomie

Gastronomy

1. Name des Lokals

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

2. Karte auf Seite & Nummer auf Karte 3. Kontaktdaten 4. Spezialitäten 5. Öffnungszeiten 6. Beschreibung 7. Besonderheiten

3

4

name map on page & number on map contact specialities opening hours description extras

1

2

Krämerwirt

S.07 14

Herzlich willkommen in unserem gemütlichen Gasthaus in Steindorf bei Straßwalchen! Bei uns kehrt man gerne ein - ob in geselliger Runde oder auf Spezialitäten: Martini-Gansl-Essen, Drei einen Plausch am Stammtisch. Unsere Tage alles vom Reh, Ripperlt neu errichteten Zimmer, ausgestattet Montag - Freitag mit Internet, Sat/Tv und Dusche/Wc, auf Anfrage auch am Wochenende laden ein zum Wohlfühlen! Wir freuen Mo - So 11:00 - 14:00 Mo - So 11:00 - 14:00 uns auf Ihren Besuch! Fam. Breiner Hauptstraße 19 - 5204 Straßwalchen T 06215 8422 - M 0664 124 99 35 gasthaus@kraemerwirt.com www.kraemerwirt.com

5

6

7

Bio-Austria

Gruppen willkommen

Streichelzoo

Direkte Seelage

Seeblick

Raucherbereich

Radfahrer willkommen

Rennradbetrieb

W-LAN

Ausgezeichnete Weine

Via Culinaria

Salzburger Wirtshaus

organic

directly at lake

cyclists welcome

excellent wines

groups welcome

lake view

road bike

Via Culinaria

pets corner

smoking area

wireless lan

Salzburg Tavern

biologische Landwirtschaft biological agriculture

www.salzburger-seenland.at

15


Genussregion Salzburger Seenland

Salzburg Lake District – a Region full of Treats

Kulinarium - Wahre Genüsse Wahre Gaumenfreuden erwarten Sie in der Genussregion Salzburger Seenland. Unsere Wirte legen beim Zubereiten ihrer köstlichen Kreationen sehr viel Wert auf frische, regionale Produkte aus biologischem Anbau. Lassen Sie sich doch ein Steak vom Bio-Hochlandrind mit knackfrischem Gemüse schmecken, genießen Sie eine fangfrische Reinanke aus unseren Seen oder probieren Sie die schmackhaften Bio-Heumilch-Käsevariationen. Unsere Gäste mit süßen Gelüsten werden mit himmlischen Speisen wie Heidelbeerschmarren, Topfenknödel an Erdbeerschaum oder Mousse au Chocolat beglückt.

16

erleben

eintauchen

genießen


Culinar y Delights If you enjoy eating and drinking - the Salzburg Lake region is the place for you! Many of the hotels, restaurants and inns place great importance on freshness and on local organic products, be it steak from Highland cattle, fresh vegetables, fish caught daily from the lakes, local mushrooms or organic dairy products, - they serve an array of creative, tasty and traditional dishes, including also specialities such as cream cheese dumplings on foamed strawberries, a variety of pancakes and mousses – the diversity knows no end, from traditional austrian to international cuisine.

www.salzburger-seenland.at

17


Genussregion Salzburger Seenland

Salzburg Lake District – a Region full of Treats

Kulinarium - Wahre Genüsse Unsere Gäste werden schnell erkennen, dass unsere Gastronomen in ihrem kulinarischen Wirkungskreis einen variantenreichen Bogen über traditionelle wie internationale Küche spannen. Wussten Sie, dass im Salzburger Land die meisten Haubenköche Österreichs für Sie kochen?

Auf insgesamt 7 Genusswegen

(Feinspitze, Naschkatzen, Käsefreaks, Fischfans, Bierverkoster & Schnapsfreunde, Fleischtiger und Hüttenhocker) haben Sie die „Qual der Wahl“. Auch im Seenland befinden sich bereits einige Via Culinaria Betriebe.

Freu-

en Sie sich auf gepflegte Wirtshauskultur und freundlichen Service.

18

erleben

eintauchen

genießen


Culinar y Delights Did you know that most of Austria’s star-rated chefs are in the province of Salzburg? There are many renowned culinary trails and also several „via Culinaria“ restaurants in this area. – It’s all there for the tasting!

www.salzburger-seenland.at

Restaurants | Restaurants

20

Gast- & Wirtshäuser | Inns & Taverns

26

Cafés, Konditoreien | Cafés, Pastry shops

38

Internationale Küche | Int. Cuisine

42

Bars & Pubs | Bars & Pubs

46

Imbisse, Bistros | Snacks & Bistros

46

Alm, Heuriger, Jausenst. | Miscellaneous

47

Alle Betriebe | All

47 19


Restaurants im Salzburger Seenland Restaurants im Salzburger Seenland Restaurant Romantik Hotel Gmachl

S.08 03

Dorfstrasse 14 - 5161 Elixhausen men in der Küche überraschen lassen T 0662 480212 - F 0662 480212 72 - hauseigene Kulinarik-Events verleihen romantikhotel@gmachl.com der Haubenküche das gewisse Etwas! www.gmachl.com

Nehmen Sie Platz in einer der traditio-

Spezialitäten: Sonntagsbraten, Hauben- nellen Stuben oder im märchenhaften küche mit regionalen Spezialitäten

Gastgarten. Egal für welchen dieser

Mo - So 12:00 - 14:00 Plätze Sie sich entscheiden, überall 18:00 - 22:00 werden Sie liebevolle Details in Form während der Festspielzeit durchgehend von Dekorationselementen und kreativ 11:00- 00:00

Das ganze Jahr über erwarten Sie im Haubenlokal GMACHL in Salzburg kulinarische Hochgenüsse. Frische, regionale Produkte werden hier zu Menüs der Spitzenklasse verarbeitet. Das mehrfach ausgezeichnete Romantik Hotel ist für seine internationale Haubenküche bekannt und bietet Ihnen eine große Vielfalt an kulinarischen Genüssen. Im Restaurant GMACHL finden alle Geschmäcker köstliche Spezialitäten. Zudem können Sie sich von wechselnden The-

20

angerichteten Speisen entdecken. Als ältester Familienbetrieb Österreichs freuen wir uns die SonntagsbratenTradition aufrechtzuerhalten! Für den perfekten Sonntagsbraten setzt das Romantik Hotel GMACHL auf altbewährte Rezepturen. Verbringen Sie einen entspannten Sonntagnachmittag mit Ihren Liebsten im Haubenrestaurant GMACHL und genießen Sie Sonntagsbraten und Ambiente in vollen Zügen. Denn was gibt es Schöneres als gemütliches Zusammensitzen beim sonntäglichen Festmahl?

erleben

eintauchen

genießen


lust.reich.restaurant im Genießerhotel Seewirt Seestraße 4 - 5163 Mattsee T 06217 5271 - F 06217 5271512 hotel@seewirt-mattsee.at www.seewirt-mattsee.at Spezialitäten: FISCH, WEIN, GOURMET Juni-Sept Mo - So Okt.-Mai Do - Mo

12:00 18:00 12:00 18:00

-

14:00 21:00 14:00 21:00

S.10 06

Direkt am Südufer des Mattsees liegt das Genießerhotel & SPA „Seewirt“ mit dazugehörigem „lust.reich.restaurant“! Das Team rundum Hotel- & Küchenchef, Helmut Blüthl, verwöhnt Sie vor allem mit frischen Fischen aus dem Salzburger Seenland und einem großem Weinangebot, welches sich sehen lassen kann! Zu den kreativen Fischgerichten gibt‘s natürlich auch Fleisch-Kreationen aus der regionaler Herkunft! Die Seeterrasse des „lust.reichs“ ist sicher einer der schönsten Orte um sein Leben genussvoll bei „Speis und Trank“ zu genießen! 2013 vom Gault Millau mit 1 Haube ausgezeichnet. Abends zählt die Hotelbar zu der beliebtesten Genussorten der Region genießen Sie ein umfangreiches Cocktail-, Cognac- u. Whiskeyangebot.

Restaurant Weyringer

S.06 10

Emanuel Weyringer bringt mit seinem jungen Team vor allem durch seine langjährige Auslandserfahrung (Italien, Schweiz, Deutschland, Österreich, England, Frankreich, Hongkong, Tokio) frischen Wind in Salzburgs Gastronomie. Mi - Mo 12:00 -14:00 Seinen Gästen bietet er 14-tägig 18:00 -21:30 eine neue Speisenfolge. SaisonbeDienstag Ruhetag dingt variiert er u.a. fangfrischen außer August Dienstag Vormittag Wallerseefisch mit asiatischen Gewürzen, hausgemachte Nudel- und Risottogerichte mit süditalienischem Temprament sowie beste österreichische Fleischqualität. Fenning 7a - 5302 / Henndorf T 06214 61872 - F 06214 61872 office@restaurant-weyringer.at www.restaurant-weyringer.at www.facebook.com/restaurant.weyringer Spezialitäten: Regionale - Internationale Küche / 2 Hauben Gault Millau

Lassen Sie sich bezaubern von der wunderschönen Terrasse mit direktem Blick zum See, oder vom Knistern des offenen Kamins an kalten Tagen.

www.salzburger-seenland.at

21


Restaurants im Salzburger Seenland Restaurants im Salzburger Seenland Gut Altentann

S.07 06

Hof 54 - 5302 Henndorf T 06214 602612 - F 06214 610581 h.schinwald@aon.at www.gutaltentann.com

Willkommen im Golfclubrestaurant Gut Altentann. Wir verwöhnen Sie das ganze Jahr mit regionaler Küche und bodenständiger Hausmannskost. Spezialitäten: Fondueabend im Winter, Sehr beliebt sind unsere Fondue-Abende im Heringsschmaus Winter sowie der Heringsschmaus.Gerne könFeb. - März Fr - So 11:00 - 22:00 nen Sie auf Anfrage ihre Weihnachts- bzw. Apr. - Dez. Mo - So 11:00 - 22:00 Fimenfeiern bei uns abhalten und die schöne Aussicht auf die Golfanlage genießen.

Landgasthof Fürst

S.04 03

Aug 1 - 5163 Mattsee T 06217 5400 - M 0664 1903561 gasthof_fuerst@gmx.at www.landgasthof-fuerst.at

Der Geheimtipp inmitten der Trumer Seen! Entspannen im Grünen und den Alltag vergessen, dazu unsere erfrischenden Getränke, selbstgemachte Säfte und ausgewählte Bierspezialitäten. Bei uns ist für Spezialitäten: Frischfisch aus unseren Seen,heimisches Wild, regionale Küche jeden Geschmack vorgesorgt. Die Chefin kocht nach überlieferten und neuen HausSept - Mai Fr - Di 10:00 - 23:00 rezepten persönlich für Sie. Besuchen Sie Juni - August Do - Di 10:00 - 23:00 Juni - August Do ab 16:00 uns und genießen Sie ein Stück Salzburger Seenland.

Stiftskeller Mattsee Seestrasse 2 - 5163 Mattsee T 06217 59253 - M 0650 9262373 kontakt@stiftskeller-mattsee.at www.stiftskeller-mattsee.at Spezialitäten: Backhendl, Flammkuchen, Frischer Fisch vom See Mai - Sept. täglich ab 11:30 Okt. - Apr. Mo - Fr ab 17:00 Sa, So, Feiert. ab 11:30 Ruhetag: Mi

22

S.10 14

Direkt in und am schönen Mattsee finden Sie uns in den Räumen der Propstei des Collegiatstifts Mattsee. Zwischen der prächtigen gotischen Stiftskirche und der Seepromenade bieten unsere gemütlichen Stuben und idyllischen Gastgärten viel Platz und laden zum Genießen und Verweilen ein. Im Vordergrund stehen saisonal wechselnde Zutaten, die von ausgewählten Salzburger und Oberösterreichischen Anbietern stammen. Da lockt einerseits die klassische österreichische Küche mit bekannten Schmankerln. Andererseits wartet auf verwöhnte Gaumen das „Gute von anderswo“: Spezialitäten aus aller Herren Länder wechseln Woche für Woche und bieten Abwechslung für alle Sinne.

erleben

eintauchen

genießen


Gasthaus Kienberg Neufahrn 39 - 5202 Neumarkt M 0699 19465515 schneider@keaberg.at www.keaberg.at Spezialitäten: Haugemachte Strudel, Neumarkter Wild, Sonntags Schweinebraten

S.07 08

Das Gasthaus Kienberg befindet sich in malerischer Kulisse in Neumarkt am Wallersee - im Herzen des Salzburger Seenlandes. Die Speisekarte bietet Hausmanns-

täglich 10:00 - 23:00 kost und am Abend besondere Ruhetage April - Oktober Dienstag Schmankerl. Bei uns finden Sie auch November - März Dienstag, Mittwoch immer Neumarkter Wild auf der

Karte. Besonders stolz sind wir auf das große Weinangebot in unserem Weinkeller!

Im Restaurant sind Raucher und Nichtraucher getrennt In beiden Räumen bieten wir Platz für maximal 50 Personen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seehotel Winkler

S.07 17

Mitten im Salzburger Seenland, in einer Bucht des tiefgrünen Wallersees befindet sich unser Haus. Spezialitäten: Schnecken, Muscheln, Zu allen Jahreszeiten finden Gäste Fische aus heimischen Seen, unseres Seehotels persönlichen SerPalatschinken vice und Komfort. Mi - Mo 11:30 - 14:00 Speisen mit herrlichem Blick auf 18:00 - 21:00 den See: Frische Fische, köstliche Krebse, schmackhafte Schnecken. Unsere Küche setzt auf den authentischen Geschmack der Natur. Ausspannen in gediegenem Ambiente: Im gemütlichen Kaminzimmer, in der Suite, auf der malerischen Terrasse. Wir sorgen rund um die Uhr für Ihr Wohlbefinden. Abschalten fernab vom Alltag: Im Liegestuhl am See, bei der Massage nach der Sauna, beim Spaziergang an der Uferpromenade. Lassen Sie sich von uns verwöhnen. Uferstraße 33 - 5202 Neumarkt T 06216 5270 - F 06216 5270 33 info@winkler.at - www.winkler.at

www.salzburger-seenland.at

23


Restaurants im Salzburger Seenland Restaurants im Salzburger Seenland Schlosswirt Sighartstein

S.11 16

Sighartstein 25 - 5202 Neumarkt T 06216 20195 - M 0664 1239440 office@schlosswirt-sighartstein.at www.schlosswirt-sighartstein.at

Zwischen Wallersee und Irrsee liegt der traditionelle Schlossgasthof. Das Gasthaus bietet alles für den individuellen Geschmack. Wir verwöhnen Sie mit gutbürgerliche KüSpezialitäten: Wild aus heimischen che, saisonell abgestimmt, sowie mit ausgeWäldern,Gutbürgerliche Küche wählten Weinen und Bier vom Fass. Mi - So 11:00 - 14:00 Die Gasträume bieten für jeden Anlass das 17:00 - 24:00 passende Ambiente - von traditonell bis moMo - Di Ruhetag dern.

Stille Nacht Cafè - Restaurant Alte Landstraße 42 - 5110 Oberndorf T 06272 73011 mail@stillenachtcafe.at www.stillenachtcafe.at Spezialitäten: Hausplatte für 2 Personen Sommer- und Winterspeisekarte Kaffee und Eis Spezialitäten Mo - Sa So u. Feiertag Mittwoch

09:00 - 02:00 09:00 - 20:00 Ruhetag

S.11 20

Direkt bei der Stille Nacht Kapelle gelegen, bieten wir unseren Gästen ein gemütliches Ambiente. Wir sind modern und innovativ, doch auch der alten Kaffeehaustradition verbunden. Gleichermaßen sind wir auch ein Restaurant, wo Sie kulinarisch mit freundlichem Service bestens versorgt werden. Das Café bietet Platz für bis zu 60 Personen und unser wunderschöner Gastgarten, mit Blick auf die berühmte Stille Nacht Kapelle, für ca. 80 Personen. Radfahrer und Busse sind bei uns auch jederzeit herzlich willkommen. Das Stille Nacht Cafe Team freut sich auf Ihren Besuch.

Seerestaurant & Strandbad

S.14 17

Karibisches Ambiente, traumhafter Seeblick und eine Vielzahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Das und noch vieles mehr bietet das Strandbad Seekirchen. Im Sommer sorgt das großzügige Frühstücksbuffet für ab 08:00 den richtigen Start in den Tag. Infos 08:00 - 11:00 zu OpenAir Events/BBQ´s finden Ruhetage Sie online.

Seetraße 2 - 5201 Seekirchen T 06212 4088 info@camping-seekirchen.at www.strandbad-seekirchen.at Spezialitäten: Sommer täglich Frühstücksbuffet Winter Mo - Mi Do - So

24

geöffnet

erleben

eintauchen

genießen


Gasthof Reiterhof Grabensee

S.04 02

Willkommen im Gasthof Grabensee - echt. österreichisch. gut. Der Gasthof/Reiterhof Grabensee bietet eine Menge Spaß und Abenteuer f. Spezialitäten: Frischer Fisch, d. ganze Familie. Bei uns finden Sie original Bratl u. Ripperl Ruhe u. Erholung inmitten des SalzMo - Do 15:00 - 24:00 burger Seenlandes, genießen die Mi Ruhetag Fr - So ganztägig kulturelle Vielfalt im Dreiländer-Eck zw. OÖ, Salzburg u. Bayern und erleben das Abenteuer auf dem Rücken der Pferde. Unser Markenzeichen: Heimische Gastlichkeit, die von Herzen kommt u. unverfälschte Gerichte, die aus Erzeugnissen landwirtschaftlicher Produktion aus der Region entstehen. Auch für Ihre Feiern aller Art sind Sie bei uns richtig, ob in unserem schönen Gastgarten, im Salettl oder in der gemütlichen Stub‘n. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fraham 10 - 5164 Seeham T 06217 5384 - M 0664 220 3594 gasthof-grabensee@sbg.at www.gasthof-grabensee.com

Hotel Restaurant Walkner

S.13 06

Unser Spezialitätenrestaurant ver wöhnt Sie mit Fisch-, Nudel- und Kä Unser Spezialitätenrestaurant verwöhnt Sie mit sekreationen. Weiters werden Ihnen Fisch-, Nudel- und Käsekreationen. Weiters regionale und saisonale Schmankerl werden Ihnen regionale und internationale Spezialitäten: serviert. Das Restaurant ist nicht nur Schmankerl serviert. Spezialitäten: Frische Fischspezialitäten, Fisch-, Nudelund Käsespezialitäten für die Kulinarischen Köstlichkeiten Käsekreationen, Nudelkreationen Mo - So 11:00 - 14:00 bekannt, sondern es ist ein wah rer 18:00 - 20:00 Mo - So 11:00 - 14:00 Das Restaurant ist nicht nur für die KulinaAugenschmaus, da drinnen zu sitzen. 18:00 - 20:00 rischen Köstlichkeiten bekannt, sondern es Wir istgewähren Ihnen einen Ausblick ein wahrer Augenschmaus, da drinnen zu übersitzen. das gesamte Trumer Ihnen Seenland. Wir gewähren einen Ausblick Alsoüber entspannen, genie­ßen, sich wohl das gesamte Trumer Seenland. Also fühlen das ist die Devise bei entspannen, genießen, sich uns wohlim fühlen das ist Spezialitätenre staurant Walkners. Die die Devise bei uns im Spezialitätenrestaurant Kapazität ist ausreichend für ist FirmenWalkners. Die Kapazität ausreichend für feiern, Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Hochzeiten Firmenfeiern, Geburtstagsfeiern, Taufen andere. organisieren undund Taufen. Wir Wir organisieren Ihnen für diese Ihnen für Ihre Feier einFest. schönes Feiern ein schönes AuchFest. für den späten AuchAbend für den späten Unsere Abend Bar ist ist ge-sehr gemütist gesorgt. sorgt. Sie einen entspanlichGeniessen ausgestattet. nenden Drink an unserer Hotelbar oder auf der Seeblick-Terrasse. - 5164 Seeham HotelEisenharting Restaurant4 Walkner

T 06217 5550 - F 06217 555022

Eisenharting 4 - 5164 Seeham office@hotel-walkner.at T 06217 5550 - F 06217 5550 22 www.hotel-walkner.at office@hotel-walkner.at - www.hotel-walkner.at

www.salzburger-seenland.at

25


Gast- & Wirtshäuser im Salzburger Seenland Inns & Taverns in the Salzburg Lake District Hotel-Landgasthof „Zum Altwirt“ ***

S.13 08

Erleben Sie in unserem eleganten Restaurant oder dem gemütlichen Metzgerstüberl österreichische Gastlichkeit auf höchstem Niveau! Der Spezialitäten: Spezialitäten aus der Herr des Hauses verwöhnt Ihren hauseigenen Metzgerei Gaumen mit Schmankerl aus hauseitäglich 11:00 - 14:00 gener Metzgerei, verfeinerter öster 18:00 - 21:00 Heurigengartl 11:00 - 23:00 reichischer Küche, sowie leichter, vegetarischer Kost. Der dazu passende Durchgehend warme Küche edle Tropfen lagert in unserem wohlsortierten Weinkeller, dessen Schwerpunkt bei österreichischen Weinen liegt. Rind- und Schweinefleisch beziehen wir ausschließlich von Bauern aus der Region und des benachbarten Innviertels. Seit dem Sommer 2003 erweitert unser beliebtes Heurigengartl das gastronomische Angebot des Altwirts. Probieren Sie unsere herzhaften Schmankerln die wir ganztägig für Sie zubereiten. Dorf 1 - 5164 Seeham T 06217 5522 - F 06217 612040 info@altwirt.at - www.altwirt.at

Stelzhamer Stube

S.09 12

Franz-Stelzhamerstr. 8 - 5302 Henndorf Malerisch eingebettet am Fuße der KirT 06214 20277 che, zwischen dem Freumbichlerhaus stelzhamerstube@gmx.at und dem Wohnhaus Stelzhamers, unSpezialitäten: Klassische Hausmannsweit Zuckmayers geliebter Wiesmühle. kost, feine Auswahl der besten Biere, Bodenständige, ehrliche Küche, vorWildbretschmankerl,Heurigenbuffet wiegend saisonale Lebensmittel aus Di-Do 15:00 - 24:00 der heimischen Region frisch gekocht Fr 11:00 - 24:00 Sa,So + Feiertage 09:00 - 24:00 ohne Mikrowelle delikat zubereitet

aufgetischt.

Auf Vorbestellung traditionelle Spezialitäten Heurigenbuffet, Bratl in der Rein, Kasnocken, heimische Wildbret Schmankerl sowie mehrgängige Menüs nach Wunsch. Gerne organisieren wir für Sie Geburtstagsfeste, Taufe, Erstkommunion, Firmung, Hochzeit, Ehejubiläum, Klassentreffen, Firmen- oder Weihnachtsfeiern wir freuen uns über Ihren Besuch!

26

erleben

eintauchen

genießen


Landgasthof Franz Josef

S.14 07

Brunn 2 - 5204 Straßwalchen T 06215 8243 office@franz-josef.at www.franz-josef.at Spezialitäten: Bratl-Rein, Kaiser-Ribbs, Knödelvariationen, Rosmarin-Hendl Mi - Mo Di Bar Suzie Q Do - Sa

ganztägig Ruhetag ab 19:00

Ihre Wirtsfamilie Haushofer verwöhnt Sie mit schmackhafter Kost, naturnahen Produkten aus unserer eigenen Produktion und unseren Partnerbauern, sowie unserer traumhaften Landschaftlichen Schönheit. Unser Wirtshaus in zeitgemäßem Standard. In unserem Wirtshaus wird frisch gekocht, nach der Jahreszeit und nach dem Grundsatz: Nicht Geiz, sondern Qualität ist Geil! Aufgrund der ausgezeichneten Verkehrsanbindung BayernWien-Kärnten und Großraum Salzburg, idealer Standort für Geschäftsreisen. Zu Österreich größtem Erlebnispark nur 2 km. Neu errichteter Radweg führt direkt vorm Haus. Ein modernes, neu errichtetes Schwimmbad in unmittelbarer Nähe. Modern ausgestattete Zimmer, mit Eckbadewanne oder Dusche, WC, Fön, Schreibtisch, teilweise mit Balkon, auch als Appartement nutzbar. Gratis W-Lan(WIFI) für unsere Gäste ! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.salzburger-seenland.at

27


Gast- & Wirtshäuser im Salzburger Seenland Inns & Taverns in the Salzburg Lake District Gasthaus Neuwirt

S.08 04

Haunsbergstraße 2/1 - 5165 Berndorf Der Neuwirt war schon immer als TradiT 06217 20492 tionsgashaus bekannt, es liegt uns auch neuwirt.berndorf@gmx.at sehr am Herzen ihn unter diesem Titel weiterzuführen. Der Neuwirt verfügt über einen Saal mit 170 Sitzplätzen, Bühne und Spezialitäten: Mittagmenüs, Tanzfläche - ideal für Feste, Hochzeiten und Schweizer Schnitzel Bälle aller Art. Unsere Bauernstube (40 SitzMo Ruhetag plätzen), das Bajuwarenstüberl (25 Plätze) Di - Sa 10:30 - 24:00 So 09:00 - 24:00 und der Gastgarten ist Treffpunkt für Einheimische, Radfahrer und Durchreisende.

Fenninger Spitz

S.06 03

Fenning 120 - 5302 Henndorf a.W. M 0664 1417722 fenningerspitz@gmail.com Spezialitäten: Schweinsbraten und Ripperl auf Vorbestellung ab 10 Personen Mitte Juli - Mitte Sept. Mo - So Mitte Sept. - Mitte Juli Di - So

In einem der schönsten Gastgärten im Seenland werden Sie ganztägig mit bodenständiger österreichischer Küche verwöhnt.

Unsere Gäste werden im Sommer mit Tanzabenden oder Frühschop09:00 - 24:00 pen bestens unterhalten. In einem 10:00 - 22:00 schönen abgetrennten Stüberl richten wir gerne ihre Feiern, auch in der kalten Jahreszeit, ganz nach Ihrem Geschmack aus.

Wirt z`Weissau

S.05 07

Oberwaissau 3 - 5221 Lochen Gutbürgerliche Küche erwartet Sie im T 07745 20125 - M 0664 3522795 schönen Landgasthof Wirt z`Weissau in strobl@wirt-weissau.at - www.wirt-weissau.at Lochen am Mattsee. Für ein gemütliches Spezialitäten: hausgemachte Mehlspeisen u. Hausmannskost. Gutes von hier und anderswo

Wochentags 11:00 - 14:00 16:30 - 24:00 Mittwoch Ruhetag Sa, So u. Ft durchgehend warme Küche

28

Beisammensein bieten wir Ihnen verschiedene Räumlichkeiten, z.b. das urige Ritterstüberl mit Ritter- oder Bratl in der Rein Essen. Tipp: Jeden Donnerstag „Riesenschnitzel“ um EUR 5,90 ab 16:00 Uhr. Schattiger Gastgarten und Spielplatz!

erleben

eintauchen

genießen


Bachwirt

S.09 01

Georg-Fischwenger-Straße 10 5203 Köstendorf T 06216 5722 taferne@frauenschuh-koestendorf.at Spezialitäten: Hausbratwürstel, Z´amglegte Knödelsuppe Mo - Do So Fr - Sa Mo - So

Der Bachwirt liegt im Ortszentrum von Köstendorf und bietet seinen Gästen einen Raucherbereich, sowie ein Nichtraucherstüberl und eine Sonnenterrasse.

im Reindl oder Buffets für Ihre persönliche Feier. Die hausgemachten Mehlspeisen sowie Jausenschmankerl ziehen viele Gäste an. Der Bachwirt führt natürlich Salz-

14:00 - 24:00 Die Küche bietet regionale Spe- burger Biere wie, Trumer Märzen & 09:30 - 24:00 zialitäten wie Wiener Schnitzel, Stiegl Weisse. Ruhetag Hausbratwürstel oder Z´amglegte 11:00 - 14:00

Knödelsuppe. Gerne kredenzt die Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wirtin Eva auch Bratl und Ripperl Fam. Frauenschuh

Gasthof Fink

S.06 02

Das Gasthaus Fink ist ein beliebter Treffpunkt bei Ausflügler und Einheimischen. Genießen Sie regionale, bodenständige Küche in gemütlicher Spezialitäten: Backhendl, gekochtes Gastgartenatmosphäre inmitten der Rindfleisch, Salzburger Nockerl, Wild traumhaften Seenlandschaft des Mi - So warme Küche 11:00 - 21:30 Wallersees. Radfahrer und Wanderer genießen unseren Gastgarten für eine gemütliche Rast. Aufgrund der vielen unterschiedlichen Stuben, ausreichend Parkmöglichkeiten und der kulinarischen Bewirtung eignet sich das Gasthaus Fink hervorragend für private aber auch geschäftliche Veranstaltungen. Ob Geburtstags-, Weihnachts-, oder Hochzeitsfeiern ˆ gerne sind wir für Sie da! Tödtleinsdorf 1 - 5203 Köstendorf T 06212 2288 - F 06212 2288 4

Wir haben für unsere Gäste durchgehend warme Küche. NEU: Gutscheinaktion

www.salzburger-seenland.at

29


Gast- & Wirtshäuser im Salzburger Seenland Inns & Taverns in the Salzburg Lake District Frauenschuh - Taferne

S.09 03

Dorfplatz 6 - 5203 Köstendorf T 06216 20741 taferne@frauenschuh-koestendorf.at www.frauenschuh-koestendorf.at Spezialitäten: regionale Küche, kreative Wraps und Burger Di - Sa 10:30 - 24:00 So 09:30 - 24:00 Mo Ruhetag

In der Taferne Frauenschuh direkt am Dorfplatz lässt es sich wunderbar genießen. Im liebevoll gestalteten Gastgarten mit Blick auf den Zwiebelturm der Kirche gibt es einen Restaurant- & einen Lounge- Bereich. Im Wirtshaus befinden sich ein Raucher- und ein Nichtraucherbereich sowie ein Gwölb. Bei uns finden Sie den passenden Rahmen für Feiern aller Art (Firmenfeiern, Taufen, Geburtstagsfeiern usw.) Die Speiskarte bietet regionale Küche mit internationa-

30

lem Einfluss und saisonale Spezialitäten. Vom Schnitzel, über Nudeln sowie Snacks wie Burger, Wraps und viele Salatgerichte finden Sie in unserer Speisekarte. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in der Taferne bei einem kühlen Trumer Bier oder

Stiegl Radler, einem Glas Wein aus dem Hause Nittnaus oder bei einem der köstlichen Eiskreationen von der Konditorei Leimüller. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

erleben

eintauchen

genießen


Gasthof Alpenblick

S.04 01

Wallmannsberg 2 - 5163 Mattsee T 06217 5389 office@alpenblick.com www.alpenblick.com Spezialitäten: Hausmannskost u. traditionelle,saisonale Küche Mai - Sept. Di - So Mo Okt. - Apr. Mi - So Mo, Di

ab 11:30 Ruhtage ab 11:30 Ruhtage

Unser schöner, familiär geführter GasthofAlpenblick liegt mitten im Naturpark Buchberg. Lassen Sie sich von uns mit bester bodenständiger Hausmannskost und süßen Schmankerln verwöhnen. Auf Vorbestellung gibt es eine herrliche Stelze und vieles mehr. Und wenn‘s passt spielt die Familie zum Essenauf!

Gasthof Moorbad

S.04 09

Moorbad 1 - 5163 Mattsee T 06217 5238 - F 06217 52385 info@gasthof-moorbad.at www.gasthof-moorbad.at

Mitten im Trumer Seenland, zwischen Mattsee und Grabensee, am Waldrand gelegen, finden Sie unseren gemütlichen Gasthof. Unser Gasthof, im SalzburSpezialitäten: Hausgemachte ger Stil gehalten, verfügt über mehrere Mehlspeisen,Schinken, Geselchtes, Schnäpse Speisezimmer und Stuben, in denen wir Ruhetage gutbürgerliche, typisch österreichische Sommer Dienstag Speisen, Fisch, Geflügel und WildspeziaWinter Montag + Dienstag litäten sowie Mehlspeisen servieren.

Kapitelwirt - Das Leobacher

S.10 05

In unserem 2011 mit dem AMAGastrosiegel „kulinarisches Erbe Österreich“ ausgezeichneten, traditionellen Wirtshaus (seit 1375) Spezialitäten: Schmankerl aus eigener im Zentrum von Mattsee finden Metzgerei, große Auswahl österreichi- Sie Köstlichkeiten aus der eigener scher Weine,Weinverkauf zu „Ab Hof“ Metzgerei, dazu servieren wir Ihnen Preisen gerne eine gute Flasche Wein aus Mo - Sa 09:00 - 24:00 unserem liebevoll zusammengestellSo 09:00 - 15:00 ten Weinkeller mit über 200 österreichischen Weinen. Genießen Sie den Tag auf einer unserer Terrassen oder lassen Sie den Tag in unserer Bar ausklingen. Marktplatz 7 - 5163 Mattsee T 06217 5203 - F 06217 5203 105 info@dasleobacher.at www.dasleobacher.at

www.salzburger-seenland.at

31


Gast- & Wirtshäuser im Salzburger Seenland Inns & Taverns in the Salzburg Lake District Gasthof Mitterhof

S.04 08

Mitterhof 4 - 5163 Mattsee Der Gasthof Mitterhof ist seit 1723 T 06217 5570 - M 0664 1603303 ERBHOF der Familie Gruber. Auch gasthof@mitterhof.at - www.mitterhof.at heute noch ist der Hof eine beliebte

Spezialitäten: hausgemachtes Selchfleisch und Würste, hausgemachte Mehlspeisen Ruhetage Mo u. Di Ganztägig geöffnet und warme Küche

Einkehr! Stilvolle Gasträume laden zum gemütlichen Beisammensein ein. Unsere Speisekarte, mit täglich wechselndem Angebot, wird Sie begeistern und unsere hausgemachten Mehlspeisen verführen Ihren Gaumen. Unsere gutbürgerliche Küche erfreut Sie ganztägig mit Schmankerl aus der Region und vom eigenen Betrieb. Wir verarbeiten Wild, Kalb, Schwein und Rind aus der Umgebung. Probieren Sie auch unsere köstlichen, selbstgemachten Spezialitäten - vom Selchfleisch bis zu Würsten. Unsere Fische beziehen wir großteils aus dem nahegelegenen Obertrumer See. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gasthaus Gerbl Hauptstraße 28 - 5202 Neumarkt T 06216 5204 - F 06216 5204 4 office@gasthofgerbl.at www.gasthofgerbl.at Spezialitäten: Hausgemachte Nudelgerichte, Gerbl Bratwurst, Grammelknödel Mo 11:00 - 15:00 Di - Fr 09:00 - 24:00 Sa 09:00 - 15:00 So 09:00 - 24:00 durchgehend warme Küche

32

S.11 05

Traditioneller Gastlichkeit, der fühlen wir uns ganz und gar verbunden. Als Wirtin und aktive Jägerin versteht es sich von selbst, dass auf unserer Speisekarte stets frisches Wild aus der heimischen Jagd sowie Fleisch und Fisch aus der Region angeboten werden. In der Schwammerl-, Spargelund Kürbiszeit verwöhnen wir unsere Gäste mit herzhaften Schmankerln. Dazu wird gerne ein Glaserl Wein oder ein frisch gezapftes Trumer Bier getrunken. Unsere besonderen Angebote wie Schweinsbratensonntag u. der Schnitzelhit Donnerstag sind sehr beliebt. Neben vielen bekannten Gästen verweilte sogar Wolfgang Amadeus Mozart auf seinem Weg von Salzburg nach Wien 1767 in unserem Haus, der damaligen Posttaverne.

erleben

eintauchen

genießen


Gasthaus Eggerberg

S.07 03

Unser Gasthaus bietet Platz für ca. 70 Pers. plus einen Gastgarten im Sommer. Wir bieten typische österreichische Küche an, die je nach Jahreszeit und SaiSpezialitäten: son vom Lamm, Wild, Schweinebraten typisch österreichische Küche u. Ragouts bis Kasnocken, frischen SaDi - So ganztägig laten und Gemüsen, Spargel und StruMo Ruhetag del reicht. Besonders beliebt ist frischer Fisch aus dem eigenen Aquarium. Neufahrn 22 - 5202 Neumarkt T 06216 6711 - F 06216 6711 gasthaus.eggerberg@gmx.at

Genussgasthof Greischbergerhof

S.11 06

Wir, die Familie Greischberger und unser Team, sind bestrebt, Sie in unserem Haus ganztags und a la cartè mit traditionellen Köstlichkeiten, saiSpezialitäten: Bäuerliche Spezialitäten, sonellen Schmankerln und anderen Bratl in der Rein, Ritteressen, Feinheiten zu verwöhnen. Pfongau 7 - 5202 Neumarkt T 06216 6053 - F 06216 60531 greischbergerhof@gmx.at www.greischbergerhof.at

Bauernbuffet

Sommer Mo - So 10:00 - 22:00 Unsere ruhiger Gastgarten, der rustiOktober - Mai Mi - So 10:00 - 22:00 kal Romantikstadl und ein gemütlicher warme Küche heimeliger Wintergarten stehen Ihnen

zur Auswahl.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kellerwirt

S.13 03

Pfarrgrabenstraße 27 - 5164 Seeham T 06217 20366 - M 0664 4347585 kellerwirt.seeham@sbg.at www.sbg.at/kellerwirt Spezialitäten: Balkan Spezialitäten, Fisch Spezialitäten, Pizza, Österr. Spezialitäten Di - Fr Sa - So Mo geschlossen

16:00 - 24:00 10:00 - 24:00

www.salzburger-seenland.at

Gasthaus Kellerwirt bietet ganzjährig warme Küche an. Das sind über 50 verschiedene Gerichte für jedermanns Geschmack. Bei uns können Sie Geburtstage mit Freunden & Familie in einem schönen Ambiente feiern. Unser Angebot enthält auch Buffetzustellungen uvm. Unser Strandbadcafe (Betrieb nur im Sommer) sowie unsere Schirmbar finden Sie am See.

33


Gast- & Wirtshäuser im Salzburger Seenland Inns & Taverns in the Salzburg Lake District Braugasthof Sigl

S.12 03

Der Braugasthof Sigl ist ein Highlight im Salzburger Seenland. Im Herzen von Obertrum finden Sie ein vielseitiges kulinarisches Angebot, Spezialitäten: Bierspezialitäten, das von nationalen und internatiregionale Schmankerl onalen Bierspezialitäten bis hin zu Mo - Di, Do - Sa 11:00 - 24:00 regionalen Schmankerln aus dem So, Feiertage 09:00 - 22:00 Mi Ruhetag (außer Juli/August) Salzburger Seenland reicht. Im Braugasthof genießen Sie köstliche Salate, sowie deftige BraugasthofKlassiker wie unseren hausgemachten Schweinsbraten. Unser wunderschöner Kastanien-Gastgarten lädt zum Verweilen bis in die Abendstunden ein. Zusätzlich zu unserer gemütlichen Gaststube bietet der Braugasthof Räumlichkeiten für 10 bis 300 Personen. Der Braugasthof Sigl vereint Tradition und Moderne. Genießen Sie Ihren Besuch in unvergesslichem Braugasthof-Ambiente. Dorfplatz 1 - 5162 Obertrum am See T 06219 7700 braugasthof@trumer.at www.trumer.at

Hotel Gasthof Neumayr

S.12 09

Die Obertrumer wissen es schon! Beste regionale Küche, fangfrische Fisch, feinste österreichische Weine und das berühmte Trumer Bier maSpezialitäten: Täglich fangfrische chen uns zum kulinarischen TreffFische,Spargelwochen, Eierschwammerlpunkt im Flachgau. Ein tolles Frühgerichte, Kürbisgerichte, Wildwochen stücksbuffet erwartet Sie täglich von Mo Ruhetag Di 16:00 - 24:00 8.00 bis 10.00 Uhr. Dorfplatz 8 - 5162 Obertrum T 06219 6302 - F 06219 6302 40 gasthof.neumayr@aon.at www.gasthof-neumayr.at

Mi - So

08:00 - 24:00

Der Gastgarten unter Kastanienbäumen, gemütliche Stuben mit Bar, Nichtraucher-Restaurant - alles Plätze die Sie einladen zu bleiben und zu genießen. Unsere Familie betreut Sie gerne. Juli und August immer Freitags Grillabend!

34

erleben

eintauchen

genießen


Burg- und Schlosstaverne „Zum Kirchenwirt“

S.12 02

Hauptstrasse 11 - 5166 Perwang Unser Gasthof bietet regionale, T 06217 20164 - M 0664 8346413 durchgehend warme Küche (Salzinfo@kirchenwirt.cc - www.kirchenwirt.cc burger u. Innviertler Schmankerl, Spezialitäten: Produkte vom „Premium Rind“, Kirchenwirt Platte, Salzburger Nockerl Mai - Sept. täglich Okt. - April Fr - Mi Do

z.b. Mostbratll, Innviertler Knödel, Salzburger Nockerl, Essigknödel etc.). Ganzjährig saisonale Spei09:00 - 24:00 sen, z.b. Bärlauch, Spargel, Kürbis, 09:00 - 24:00 Ruhetag Lamm, Wild, Gansl, Fisch aus der Region. Schöner Gastgarten mit ca. 200 Pätzen unter Kastanienbäumen. Auf Wunsch richten wir gerne Familienund Firmenfeiern aus. Radfahrer, Motorradfahrer, Gruppenreisen z.B. Busreisegäste sind herzlich willkommen. Unser Gasthof bietet Räumlichkeiten für je 70, 30, 30 Gäste. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Gasthof Fischtagging

S.06 06

Familiärer Landgasthof in ruhiger idyllischer Lage, nur wenige Fußminuten vom Wallersee entfernt. Spezialität des Hauses sind die GeSpezialitäten: Hochlandrind, Hausrichte aus dem Fleisch der zotteligen mannskost, Topfenauflauf Hochlandrinder, die hinter dem Fr - Di 10:00 - 24:00 Gasthof weiden. Als Gast hat man die Qual der Wahl, ob man sie lieber als Tafelspitzsulz, Burgunderbraten oder Filetsteak verzehrt. Hauseigenes Gemüse und Kräuter werden in der Küche verarbeitet. Auch die Naschkatzen kommen nicht zu kurz. Für die Kinder gibt es einen großen Spielplatz. Wer Lust auf einen längeren Aufenthalt hat, kann sich in einem der neu renovierten DZ mit DU/WC, Balkon u. KabelTV einmieten. Fischtagging 8 - 5201 Seekirchen T 06212 2328 - F 0664 5124096 johann.weindl@gasthof-fischtagging.at www.landgut.at

www.salzburger-seenland.at

35


Gast- & Wirtshäuser im Salzburger Seenland Inns & Taverns in the Salzburg Lake District Zipfwirt

S.14 22

Seeburgstraße 2 - 5201 Seekirchen T 06212 2301 - F 06212 2301 max.dablander@sbg.at www.zipfwirt.at

Wir verwöhnen Sie mit Forellen, Saiblingen und Lachsforellen aus dem nahegelegenen Wallersee, würzigen Pinzgauer Kasnocken und hausgemachtem TopfenSpezialitäten: Forellen, Saiblinge u. oder Apfelstrudel.Auf Vorbestellung (2 Lachsforellen, Pinzgauer Kasnocken Tage vorher) bereiten wir Ihnen BauernMi - Fr 09:00 - 14:00 bratl aus der Rein oder Backhendl zu. 17:00 - 22:00 Schönen Gastgarten mit schattiger BergoSa - So 09:00 - 22:00 la und Kinderspielplatz. Mo & Di Ruhetag

Gasthof zur Post

S.14 23

Im Mittelpunkt stehen die feine, österreichische Küche und sündig gute Schmankerl. Von der Spargelzeit über die leichte Sommerküche Spezialitäten: Festtagsbraten, u. Wildwochen bis zum MartiniHochzeitsbuffet,feine österreichische Gansl und zur Weihnachtsbäckerei Küche verwöhnt Sie unser Küchenchef das Dienstag - Samstag 07:00 - 24:00 Montag Ruhetag ganze Jahr! Sonntag 07:00 - 15:00 Lassen Sie sich verwöhnen! Ob Jause, Festtagsbraten oder Hochzteitsbuffet - unser Gasthof zur Post in Seekirchen am Wallersee kredenzt immer kleine Köstlichkeiten und grosse Genüsse für kulinarisch wertvolle Tage mit der traditionellen österreichischen Küche.Sehr gut essen und trinken zu ländlich sittlichen Preisen im Landgastof zur Post vor den Toren der Mozartstadt Salzburg. Gemütlich, genüsslich und nahe am Wallersee. Hauptstr. 19 - 5201 Seekirchen T 06212 2229 - F 06212 7977 office@postseekirchen.at www.postseekirchen.at

Gasthof zur Seeburg

S.14 24

Seewalchen 4 - 5201 Seekirchen T 06212 2385 - F 06212 2385 info@gasthof-seeburg.at www.gasthof-seeburg.at

Aus der Küche werden typisch österreichische Speisen mit regionalen Produkten serviert. Unsere Spezialitäten sind je nach Saison Lamm-,Fisch-,Mediterane-und WildSpezialitäten: Büffets, 3-5 Gänge Menüs, gerichte. Zum Dessert haben wir hausgemachte Mehlspeisen. Bratl im Reindl, Lamm- & Fischgerichte Auf Vorbestellung gibt es: Büffets, 3-5 GänDi - So 10:00 - 24:00 ge Menüs ab 8 Personen Bratl im Reindl

36

erleben

eintauchen

genießen


Gasthof Fischwenger

S.07 06

Irrsdorfertraße 95 - 5204 Straßwalchen T 06215 6037 office@gasthof-fischwenger.at www.gasthof-fischwenger.at

Ein festliches Ambiente und gutbürgerliche Küche geben Ihrer Geburtstagsfeier den richtigen Rahmen. Bei uns können Sie Feste feiern, Hochzeiten, Jubiläen, Firmenfeiern, Erstkommunion oder TauSpezialitäten: Hochzeiten, Firmenfeiern fe, wir geben Ihren Feiern den festlichen täglich 08:00 - 23:00 Rahmen. Im Sommer lädt unsere SonFreitag ab 14:00 nenterrasse zum Verweilen ein, bis zu 25 Donnerstag Ruhetag Personen finden bequem Platz.

Gasthof Kirchenwirt Schinwald Irrsdorfer Kirchenstr. 50 5204 Straßwalchen M 0664 5402268 office@kirchenwirt-irrsdorf.at www.kirchenwirt-irrsdorf.at Spezialitäten: Brat‘l aus der Rein, geselchtes Käsespezialitäten, Kuchen Buffet für 200 Pers. Do & So

S.07 12

Wirtshauskultur wird bei uns großgeschrieben.

Unser Gasthof liegt nur 10 Minuten vom Irrsee und nur eine halbe Stunde von der Stadt Salzburg entfernt. Eine besondere Attraktion ist der Erlebnispark Straßwalchen mit vielen ganztägig ansonsten auf Anfrage Abenteuern für Jung und Alt. Bei uns können Sie jede Art von Veranstaltung durchführen. Ob Hochzeit, Taufe, Geburtstagsfeier oder gemütliches beisammen sitzen, wir haben die richtige Räumlichkeit. Wir bieten Ihnen einen Saal für bis zu 250 Personen, eine Gaststube für bis zu 60 Personen, ein Stüberl mit Bar für bis zu 30 Personen und für die sonnigen Tage, einen von Kastanienbäumen geschützten Gastgarten.

Krämerwirt Hauptstraße 19 - 5204 Straßwalchen T 06215 8422 - M 0664 124 99 35 gasthaus@kraemerwirt.com www.kraemerwirt.com Spezialitäten: Traditionelles MartiniGansl-Essen, Brat´l in der Rein Montag - Freitag auf Anfrage auch am Wochenende

www.salzburger-seenland.at

S.07 14

Herzlich willkommen in unserem gemütlichen Gasthaus in Steindorf bei Straßwalchen! Bei uns kehrt man gerne ein - ob in geselliger Runde oder auf einen Plausch am Stammtisch. Unsere neu errichteten Zimmer, ausgestattet mit Internet, Sat/Tv und Dusche/Wc, laden ein zum Wohlfühlen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. Breiner

37


Cafés & Konditoreien im Salzburger Seenland Cafés & Pastr y Shops in the Salzburg Lake District Cafe Thurnhofer

S.08 01

Bäckerweg 3 - 4 - 5165 Berndorf T 06217 8104-0 info@thurnhoferbrot.com www.thurnhoferbrot.com

Familientradition seit 1936: Wir produzieren in unserem Betrieb neben den typischen Brot- und Mehlspeisvariationen auch köstliches Kletzenbrot, feine LinzerSpezialitäten: Kletzenbrot, regionale und Mohntorten und handdekorierte LebBrot- und Mehlspeisvariationen kuchen. Mo - Fr 05:30 - 13:00 Auf Anfrage: Führungen mit anschlie 15:00 - 18:00 ßendem Frühstück bzw. Verkostung.

Dorfcafe

S.09 02

Gemütliches Kaffee- Bistro mit gepflegtem Gastgarten, kleinen Imbissen, ausgezeichneten Weinen, Spezialitäten: Mehlspeisen, Eisspeziali- frischen Mehlspeisen und Strudeln, täten, Spitzenweine, Kaffeevariationen sowie ein Top Preis-Leistungsverhältnis. Dorfgasse 5 - 5302 Henndorf T 0664 1255125 jenichl.josef@sbg.at

Di - So

14:00 - 23:00

Bäckerei und Konditorei Flöckner

S.07 04

Landesstraße 23 - 5302 Henndorf T 06214 20371 office@floeckner.at - www.floeckner.at

Bei Flöckner in Henndorf erwartet Sie neben den klassischen Bäckereiwaren wie Brot, Gebäck und Mehlspeisen auch verführerisches aus der Konditorei. Im Spezialitäten: Brot, Gebäck, angeschlossenen Café kann man sich Konditoreiwaren,Kaffee, Eis vom Frühstück über einen Mittagstisch bis Mo - Fr 06:30 - 18:00 zum Nachmittagskaffee täglich eine nette Sa 07:00 - 14:00 Auszeit gönnen. Am Wochenende gibt es So 07:30 - 14:00 immer ein reichhaltiges Frühstücksbuffet!

Leimüller Bäckerei Konditorei Leimüller

Seite 15 A5

S.09 08

enndorf Hauptstrasse 67 - 5302 Henndorf a. W. Ein Familienbetrieb Ein Familienbetrieb mit Tradition.mit Tradition. Die T 06214 6982 - F 06214 6982 214 6982 Wurzeln gehenbis zurück zum Anfang Die Wurzeln gehen zurück zumbisAnfang com baeckerei@leimueller.com des 20. Jahrhunderts. Inzwischen ist . www.leimueller.com des 20. Jahrhunderts der Beteieb gewachsen,sieben Filialen Inzwischen Beteieb gewachsen,sieben Spezialitäten: Bio Roggenbrot 100% ist der konnten eröffnet werden und 90 Mitgenbrot 100% RogRoggen-vollkorn, Torten Filialen für jeden Anlass konnten eröffnet 90einen arbeiter findenwerden in ihrer und Region jeden Anlass Mo - So 06:00 - 22:00finden Mitarbeiter in ihrer Arbeitsplatz. EinesRegion hat sich einen sicher nicht geändert:Qualität zufriedene hat sich und sicher nicht Kun06:00 - 22:00 Arbeitsplatz. Eines den standen schon immer an erster Stelle. geändert:Qualität und zufriedene Kunden standen schon immer an erster Stelle. 38

erleben

eintauchen

genießen


Mi Vida - Cafe - Restaurant - Bar

S.07 09

Landesstraße 23 - 5302 Henndorf T 06214 20676 info@mivida.cc www.mivida.cc Spezialitäten: Frühstücksbuffet, Mittagsmenü, Mediterane Gerichte, Eis-, Kuchen- und Tortenspezialitäten Di - Do 08:30 - 23:00 Fr + Sa 08:30 - 01:00 So + Feiertag 08:30 - 22:00 Mo Ruhetag

Von Dienstag bis Sonntag ist das MI VIDA ab 08:30 Uhr für Sie geöffnet. Ideal für ein genussreiches, entspanntes Frühstück oder ein ‚schnelles Kleines‘ bevor Sie in den Urlaubstag im Seenland starten. Mittags ab 11:30 Uhr bedienen sich die Gäste am Mittagsbuffet (von Montag bis Freitag), das immer auch eine vegetarische Hauptspeise bereit hält. Den ganzen Tag über werden täglich frische, köstliche Kuchen und Torten zu duf-

www.salzburger-seenland.at

tendem italienischen Kaffee serviert. Ebenso natürlich Schmackhaftes aus der MI VIDA-Küche. Am Wochenende gibt es die ganze Frühstücksvielfalt vom Buffet und zwar jeweils bis 13:00 Uhr und ‚all you can eat‘. Am besten, Sie schauen einfach persönlich vorbei und machen sich Ihr Bild vom neuen MI VIDA!

39


Cafés & Konditoreien im Salzburger Seenland Cafés & Pastr y Shops in the Salzburg Lake District Schlosscafe Mattsee Schlossberg 1 - 5163 Mattsee T 06217 59 222 - M 0664 1418420 info@schloss-cafe.at www.schloss-cafe.at Spezialitäten: Frühstücksvariationen, Hausgemachte Kuchen und Torten Juni, Juli, August September - Mai

8:30 - 18:30 kein Ruhetag 8:30 - 18:30 Mittwoch Ruhetag

S.10 13

Inmitten der einzigartigen Umgebung des Salzburger Seenlandes befindet sich das Schlosscafé in den Räumlichkeiten des Schlosses Mattsee. Der Schlossgarten u. der Wintergarten bieten einen wunderbaren Blick auf den See. Der ideale Ort um die Seele baumeln zu lassen. Sorgfältig überlegte Frühstücksvariationen, wie Kaiser-, Vital-, Prinzessinnen- oder Mediterranes Frühstück sind der ideale Start. Für den besonderen Anlass, wie Hochzeitstag oder Geburtstag, bieten wir das „Fürstliche Frühstück für 2“ an. Von feinen Kuchen, speziellen Torten bis hin zum hausgemachten Strudel ist für jeden Geschmack etwas dabei. An heißen Sommertagen sorgen ausgewählte Eiskreationen für die nötige Abkühlung.

Café La Vida

S.12 08

Gewerbestraße 14 - 5162 Obertrum T 0699 18136346 office@cafe-lavida.at www.cafe-lavida.at Spezialitäten: hausgemachte Eisspezialitäten, Pasta, Pizzen, Kuchen & Torten, Mittagsmenü, Frühstücksbuffet Mo - Do Fr - Sa So

40

08:00 - 23:00 08:00 - 24:00 08:00 - 22:00

Direkt vor den Augen der Gäste werden köstliche Pizzen mit original italienischen Zutaten vom Pizzabäcker zubereitet und gebacken. Das kulinarische Erlebnis wird mit frischen, knackigen Salaten in vielen beliebten Variationen - immer serviert mit selbstgebackenem Weißbrot - abgerundet. Pasta, wie die Italiener sie mögen und zubereiten, bereichern die Speisenauswahl ebenso wie hausgebackene Panini und Foccaccia - frisch aus dem Pizzaofen und mit unterschiedlichsten Köstlichkeiten belegt. Im LA VIDA finden Sie ein Frühstücksangebot, das die Herzen der Genießer höher schlagen lässt. Unsere vielfältigen, hausgemachten Eisspezialitäten runden das Angebot ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

erleben

eintauchen

genießen


POKO‘s Cafe Bar Bistro

Gewerbestraße 10 - 5162 Obertrum T 06219-20433 info@pokos.at - www.pokos.at Spezialitäten: Frühstück bis 11:30 bzw. 13:00 Uhr Sundaes - Kuchen im Glas Mittags-Hit von Mo - Fr Mo - Sa Sonn- und Feiertag:

08:00 - 24:00 09:00 - 22:00

POKO‘s days are good days! FRÜHSTÜCK - jeden Tag von acht bis 11:30 Uhr (Sonn- und Feiertag 9:00 - 13:00 Uhr).Vom leckeren QUICKIE über das reichhaltige REGIONAL oder VITALIA bis hin zum USA mit Bacon/Spiegelei und kleinem Steak. MITTAGS-HIT - von Montag bis Freitag von 11:30 bis14:00. Das abwechslungreiche Mittagsgericht mit einem großen Orangen- oder Apfelsaft gespritzt um nur EUR 7,50. Immer wird dein Mittagshit nach aktuellen Angeboten am Markt frisch zubereitet.

www.salzburger-seenland.at

S.12 10

SUNDAES - die etwas anderen ‚Kuchen im Glas‘- gehören inzwischen zum entspannten Nachmittag im POKO‘s. Ob Tiramisu, Schwarzwälder-Kirsch oder Raffaello: Wähle worauf du Lust hast. EISZEIT - im Sommer findest du natürlich eine große Auswahl köstlicher Eissorten. Ob mit Tüte oder Becher to go oder als erfrischender Eisbecher in köstlichen Variationen auf der Terrasse. Genieß‘ es einfach. AFTER WORK - genießt du deinen Feierabend im POKO‘s. Bei einem kühlen Bier, einem fruchtigen Spritzer, einem guten Glas Wein - oder worauf immer du gerade Lust hast - einfach abschalten, relaxen, small talken! So gestaltest du auch die letzten Stunden des Tages im POKO‘s ganz nach Belieben. Ob allein, zu zweit oder in großer Runde, ob hungrig oder nur durstig, ob nur kurz auf einen Drink oder eben bis Mitternacht.

41


Internationale Küche im Salzburger Seenland International Cousine in the Salzburg Lake District Cafe Konditorei Moser Hauptstrasse 50 - 5201 Seekirchen T 06212 2267 office@konditorei-moser.at www.konditorei-moser.at Spezialitäten: Frühstück, hausgemachte Mehlspeisen u. Schokoladespezialität, Moser‘s Picknickkörbe Di - So

08:00 - 19:00

S.14 15

Lichtdurchflutetes helles Cafe im Zentrum von Seekirchen, große Auswahl an Frühstücksvariationen, hochwertige hausgemachte Mehlspeisen und hangeschöpfte Schokoladen und Frischpralinen laden Genießer zum Verweilen ein. Große sonnige Terrasse und eigener Parkplatz

Bäckerei am Untermarkt Hauptstraße 18 - 5201 Seekirchen T 06212 7500 - F 062127500 18 forstner@unterbaeck.at www.unterbaeck.at Spezialitäten: Dampflgebäck, Sauerteigbrot, hausgem. Mehlspeisen, tägl. frische Schaumrollen Mo - Fr Sa

S.06 19

In unserer Bäckerei mit einem gemütlichen Kaffeehaus erwartet Sie ein großes hausgemachtes Sortiment an Brot und Gebäck, Mehlspeisen und Pralinen. Wir bemühen uns stets um sehr gute

Für 06:15 - 18:15 Qualität und bestes Service. 06:15 - 12:00 Frühaufsteher bieten wir ab 6.30h

reichhaltiges Frühstück an, diverse Kaffeespezialitäten und Gerichte sorgen für Abwechslung bei der kleinen Mahlzeit zwischendurch. In unserer Pralinenvitrine sind himmlische Süßwaren und süße Geschenke liebevoll präsentiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kappadokia

S.09 07

Hauptstraße 67 - 5302 Henndorf a.W. Unser Lokal befindet sich beim EDZ in T 06214 20206 - M 0664 3389612 Henndorf am Wallersee. Wir verfügen über einen abgetrennten Nichtraucherraum. Bestens geeignet für Familien mit Spezialitäten: Kebap (Putenfleich, Spieße Kleinkindern. werden selbst zubereitet, Grillhendl Di - Sa So - Mo

42

09:00 - 24:00 Ruhetag!

erleben

eintauchen

genießen


Pizzeria Trattoria Da Vinci

S.12 04

Schmiedkeller 18 - 5162 Obertrum T 06219 6564 davinciobertrum@yahoo.com www.davinci-pizzeria.at

Besonders Highlight sind auch die Mittagsmenüs mit Pizza oder Pasta mit Salat, die es von Montag bis Freitag um nur € 6,90 gibt! Auch Spezialitäten: 33 cm Steinofenpizza, hier werden ausschließlich frische Fangfrischer Fisch direkt aus Italien, Zutaten verwendet. Alle Speisen, Ausgezeichnete italienische Weine, nicht nur die über die Grenzen hiMuscheln & Meeresfrüchte Mo - Sa 11:30 - 14:30 naus bekannten Pizzen vom Da 17:30 - 23:00 Vinci sind übrigens auch zum MitSo & Feiertag 11:30 - 22:00 nehmen. Die Küchencrew des Da Vinci verwöhnt Sie mit mediterranen, Die Pizzeria Trattoria Da Vinci bietet italienischen Köstlichkeiten wie nicht nur für den kleinen Kreis den Steinofen-Pizzen, Nudelgerichten, idealen Rahmen, sie ist auch bestens frischem Fisch und Meeresfrüchten geeignet für Firmenfeiern, Geburtssowie wechselnden Tagesgerich- tage, Weihnachtsfeiern usw. ten. Dazu werden ausschließlich frische Zutaten verwendet. Oftmals sind es die kleinen Dinge im Passend dazu werden exquisite Leben, die ein Essen zu etwas BeWeine kredenzt. sonderem werden lassen! Lassen Sie sich verzaubern durch den traditionellen italienischen Flair des Hauses.

www.salzburger-seenland.at

43


Internationale Küche im Salzburger Seenland International Cousine in the Salzburg Lake District Ristorante Pizzeria „Il Mulino“

S.14 10

Mühlbachstrasse 21 - 5201 Seekirchen T 06212 2263 office@ilmulino.at - www.ilmulino.at Spezialitäten: saisonale Speisekarte, Risotto, exzellentes Weinsortiment Mo -Di Mi - Sa So

17:30 11:30 17:30 11:30

-

23:00 14:30 23:00 23:00

Benvenuto! Herzlich Willkommen im Il Mulino! Gerne arrangieren wir Ihre individuelle Feier wie Hochzeit, Geburtstag, Im stilvollen Ambiente bieten wir Taufe, Jubiläum oder ein anderes unseren Gästen in stimmungsvoller schönes Ereignis. Dazu stehen Ihnen Atmosphäre typisch italienische mehrere Räumlichkeiten zur VerfüKöstlichkeiten. gung: Il Mulino, die Mühle, ist ein traditionell geführter Familienbetrieb. Hier wird mit Leidenschaft authentisch gekocht! Seit 1994 kredenzen wir eine Vielfalt an kulinarischen Besonderheiten, wie hausgemachte Nudeln, feinstes Filet vom Angus Rind mit frischem Gemüse, Fischspezialitäten, gegrillt mit Knoblauch und frischen Gewürzen und das einzigartige „Risotto di capo de la cucina“. Natürlich bieten wir unseren Gästen auch Pizza an. 45 Variationen stehen zu Auswahl - auch zum Mitnehmen!

44

- das Hauptlokal für 70 Personen - das rustikale Stüberl mit 25- 30 Sitzplätzen und/oder - der mediterrane Garten der 50 70 Personen Platz bietet Legen Sie die Verantwortung in die Hände unseres kompetenten Teams. So wird Ihre Feier zu einem gelungenen Ereignis, woran Sie sich stets gerne erinnern. Sprechen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

erleben

eintauchen

genießen


Trattoria „Mario“

S.09 13

Hauptstraße 55 - 5302 Henndorf T 06214 60031

Trattoria „Mario“ ein kleines Stück Italien mitten in Henndorf. Geboten werden neben einer stattlichen Anzahl von italienischen Weinen vorzügliche Fisch- und Spezialitäten: frischer Fisch, Fleischgerichte, zahlreiche PastavariatiGutes von hier und anderswo onen und eine Vielfalt an traditionellen Do - Di 11:00 - 24:00 und exotischen Pizzen. warme Küche 12:00 - 14:00 17:00 - 22:00 Sonn- und Feiertags durchgehend

Pizzeria Zum Ostgoten

S.05 08

Scherschham 6 - 5221 Lochen T 0664 3422894

Wollen Sie nicht kochen, holen Sie sich eine Pizza aus Lochen.

Spezialitäten: hausgemachte Pizzen, Steaksortiment

Unsere Küche bietet neben hausgemachten Pizzen und Nudelgerichten auch gutbürgerliche Küche.

Di - Sa So u. Feiertage

16:00 - 24:00 11:00 - 22:00 Als beliebtes Angebot führen wir ein breites Steaksortiment.

La Corona

S.14 13

Seeburgstr. 8 - 5201 Seekirchen T 06212 39712 - M 0676 7611363 lacorona@gmx.at - www.lacorona.at

La corona ist das gemütliche Restaurant im Schloß Seeburg in Seekirchen am Wallersee. Auf dem Speiseplan stehen würzige Gerichte. Angefangen bei unseren einSpezialitäten: Steaks, Spareribs, zigartigen TexMex-Gerichten, XXL-Burger, Chicken Wings, XXL-Burger Spareribs, bis hin zu unseren saftigen Mo - So ab 11:00 Steaks bei denen Sie die Beilage selbst Mi Ruhetag auswählen können.

Niko der Grieche

S.14 16

Anton-Windhager-Straße 2 - 5201 Seekirchen „Es freut mich sehr, dass ich das GHBräu T 06212 30161 - F 0660 5020999 betreiben darf. Die Räumlichkeiten erlauinfo@niko-der-grieche.at ben mir vielfältige Angebote und Veranwww.niko-der-grieche.at

staltungen zu organisieren. Neben den

Spezialitäten: Lammbraten, Vegetarische griechischen Speisen wollen wir auch Speisen, Fischgerichte, Griechische Mo - So Mo - So Kein Ruhetag

eine Bereicherung in Musik, Kultur und

11:00 - 14:30 Sport sein.In unserem herrlich großen 17:30 - 24:00

www.salzburger-seenland.at

Gastgarten kann man die Seele baumeln lassen.“

45


Bars & Pubs im Salzburger Seenland Bars & Pubs in the Salzburg Lake District Grafschaft

S.09 05

Hauptstraße 55 - 5302 Henndorf T +43 660 6590839 grafalex@hotmail.com

Unsere Bar bietet eine große Auswahl an Cocktails sowie ein gut sortiertes Angebot inländischer Weine. Für den kleinen Hunger werden warme Snacks angeboSpezialitäten: Cocktails und Weine ten. Im Sommer Gartenbetrieb bis 23.00 Uhr. Musik und Dart sorgen für AbwechsDi - Do 20:00 - 02:00 lung und gute Stimmung. Fr -Sa 20:00 - 04:00 Vor Feiertagen 20:00 - 04:00 Feiertage Ruhetag

s‘kleine Sowieso

S.09 11

Hauptstraße 71 - 5302 Henndorf T 0664 3033138 sowiesohenndorf@a1.net Spezialitäten: Zak-Zak, Schweinsbratenweckerl Mo - Sa Sonntag

Ein kleines Lokal für den großen und den kleinen Hunger. Für Sportbegeisterte bieten wir als offizielle Sky-Sports-Bar die richtige Lokalität.

11:00 - 24:00 Ruhetag!

Brattpfandl

S.06 01

Landesstraße 9 - 5302 Henndorf a.W. T 06214 7535

Am Ortsrand von Henndorf an der Landesstraße (Richtung Thalgau) befindet sich unsere gemütliche Imbisshütte. Neben den urtypischen Imbissen bieten Spezialitäten: Preiswertes Tagesgericht, wir täglich ein frisch gekochtes Menü zu täglich frische Backhenderl einem günstigen Preis an. Auch täglich Mo - Do 08:00 - 20:00 frisches Backhenderl gehört zu unseren Fr 08:00 - 15:00 Spezialitäten.

Musti‘s Kebab

S.10 04

Passauer Str. 2 - 5163 Mattsee T 06217 20357 kebab.musti@sbg.at

Treffpunkt für jung & alt Auf der Speisekarte werden typische Spezialitäten wie Kebab & Dürüm, mit und ohne Schafskäse, Minikebab oder türkischer Salat angeboten. Bosna, Käsekrainer und PizSpezialitäten: Kebab, Dürüm, zen sind ebenfalls gefragt. Schüler nützen Bosna, Pizzen gerne das auf sie abgestimmte MittagsmeSo - Mi 10:00 - 23:30 nü. Die Gäste schätzen Public Viewing bei Do - Sa 10:00 - 02:00 Fußballspielen im gemütlichen Kreis oder die Möglichkeit Dart zu spielen.

46

erleben

eintauchen

genießen


Imbiss, Bistros und mehr Snacks, Bistros and more Sauna Life

S.14 20

Braunauerstr. 19 - 5204 Straßwalchen T +43 664 3376070 saunastueberl.fred@gmx.at

Sauna, Dampfbad, Solarium mit gemütlichen, kulinarischen Klein-Gastro-Betrieb „Schmankerlstüberl“.

Saunastüberl mit Gastro-Betrieb Mo - Fr So Sa

Gastrobetrieb täglich von 10:00 - 15:00 und von 17:00 - 23:00 Uhr mit gemüt10:00 - 15:00 lichen Gast-Gartl. 17:00 - 22:00 ab 17:00 Ruhetag

Dichtlalm

S.07 02

Aring 43 - 5202 Neumarkt T 06216 5933 - M 0664 6503626 info@dichtlalm.at - www.dichtlalm.at

An sonnigen Wochenenden verwöhnt Sie die Familie Krenn Dichtlbauer mit hausgemachten Spezialitäten aus eigener Landwirtschaft. Lassen Sie die Seele baumeln, Spezialitäten: Dichtltraum (Kuchen), Dichtl- genießen Sie unseren herrlichen Ausblick auf der Wiegeliege. jause, Most, Säfte hausgemacht Sa, So & Feiertags ab 13:00 Uhr Für Gruppen ab 20 Personen auf Anfrage auch während der Woche!

Ein perfektes Ausflugsziel für die ganze Familie! Anmeldung für Feierlichkeiten möglich!

Weintraube Heuriger

S.14 21

Hauptstraße 21 - 5201 Seekirchen T 06212 7622 - M 0664 5060760 weintraube.seekirchen@sbg.at www.weintraube-seekirchen.at

Freunde eines guten Tropfens sollten unbedingt unseren Heurigen besuchen. Genießen Sie bei uns erstklassige Weine in gemütlicher Atmosphäre und lassen Spezialitäten: Steingrillen, Tatarenhut, Sie sich die Heurigenjause, traditionelle Heurigen Buffet, Catering Speisen oder raffinierte Schmankerl Mo - Sa 17:00 - 01:00 schmecken. Feiertags geschlossen! Wir freuen uns auf Sie Warme Küche bis 22:30 Uhr Das Weintraube Team

Berndorf

Betrieb

Kontakt

Cafe Thurnhofer

T +43 6217 8104 bakerman@thurnhoferbrot.com Bäckerweg 3 T +43 6217 8142 Wirt in Schwand salzlechner.berndorf@aon.at Schwand 1 T +43 6217 20839 Pub Triff di Franz-Xaver-Gruber-Platz 3 info@triff-di.at

Gasthaus Neuwirt

Haunsbergstraße 2/1

neuwirt.berndorf@gmx.at

www.salzburger-seenland.at

Karte auf Seite 8

Öffnungszeiten

Karte

Details

Mo - Fr

05:30 - 13:00 15:00 - 18:00

S.08 01

S. 38

Mo - So

09:00 - 24:00

S.04 02

Mo - Sa 17:00 - 01:00 So Ruhetag

S.08 03

Mo - So

S.08 04

09:00 - 24:00

S. 28

47


Genussregion Salzburger Seenland

Salzburg Lake District – a Region full of Treats Elixhausen

Betrieb Pizzeria Bella Italia

Karte auf Seite 8

Kontakt

Öffnungszeiten

T +43 662 480609

Mi - Mo Di

Karte

11:30 - 14:30 & 17:30 - 23:00 Ruhetag

S.08 01

T +43 662 480272 Mattseer Landesstraße 13 max.holzer@aon.at Romantik Hotel Gmachl T +43 662 480212 romantikhotel@gmachl.com Dorfstraße 14 T +43 662 230215 Maix Solide Alm mike.gautsch@gmx.at Weichenberstraße 1

Di - So 10:00 - 02:00 Mo Ruhetag

S.08 02

MO - SO 12:00 - 14:00 & 18:00 - 22:00 Festspielzeit 11:00 - 24:00

S.08 03

täglich So, Feiertage

ab 16:00 Ruhetag

S.08 04

Gasthaus zur Nachbarschaft T +43 662 480287

Di - Sa So

10:00 - 23:00 08:30 - 20:00

S.08 05

Buchenstraße 4

Gasthaus Ursprung

Sachsenheimstraße 5

Henndorf

Betrieb Bratpfandl Henndorfer Landesstr. 9 Dorfcafé Dorfgasse 5 Fenninger-Spitz Fenning 120

Details

S. 20

Karte auf Seite 9

Kontakt

Öffnungszeiten

Karte

Details

T +43 6214 7535

Mo - Do Fr

08:00 - 20:00 08:00 - 15:00

S.06 01

S. 46

Di - So

14:00 - 23:00

S.09 02

S. 38

Sept. - Juni Mi - So Jul. - Aug. Mo - So Mo - Fr Sa So

10:00 - 22:00 08:00 - 22:00 06:30 - 18:30 07:00 - 18:00 07:30 - 17:00

S.06 03

S. 28

S.07 04

S. 38

Di - Do Fr -Sa & vor Feiertagen

20:00 - 02:00 20:00 - 04:00

S.09 05

S. 46

Feb. - März Fr - So Apr. - Dez. Mo - So

11:00 - 22:00 11:00 - 22:00

S.07 06

S. 22

T +43 6214 20206

Di - So Montag

09:00 - 24:00 Ruhetag!

S.09 07

S. 42

T +43 664 1255125 jenichl.josef@sbg.at T +43 664 1417722 fenninge-spitz@gmx.at

Cafe Bäckerei Flöckner Landesstrasse 23

T +43 6214 20371 office@floeckner.at

Grafschaft Hauptstraße 55 Gut Altentann Hof 54 Kappadokia Hauptstraße 67 Bäckerei Kondit. Leimüller Hauptstraße 67

T +43 660 6590839 grafalex@hotmail.com T +43 6214 6026 12 h.schinwald@aon.at

T +43 6214 6982 baeckerei@leimueller.com

Mo - So

06:00 - 22:00

S.09 08

S. 38

Mi Vida Landesstraße 23

T +43 6214 20676 info@mivida.cc

Di - Do 08:30 - 23:00 Fr + Sa bis 01:00 So + Feiertag bis 22:00 Mo Ruhetag

S.07 09

S. 39

Weyringer Fenning 7a

T +43 6214 20622 office@seebrunn.com

Mi - Mo 12:00 - 14:00 & 18:00 - 22:00 im August bis 23:00

S.06 10

S. 21

S‘kleine Sowieso Hauptstraße 71

T +43 664 3033138 sowiesohenndorf@a1.net

Mo - Sa Sonntag

S.09 11

S. 46

S.09 12

S. 26

S.09 13

S. 45

T +43 6214 20277 Stelzhamer Stube Franz-Stelzhamer-Straße 8 stelzhamerstube@gmx.at Trattoria Mario Hauptstraße 55

Köstendorf Betrieb

T +43 0699 11171999 franjo2609@gmail.com

Di Mi - Fr, So Sa 09:00 - 24:00 Do - Di warme Küche

Kontakt

T +43 6216 5722 Bachwirt Georg-Fischwenger-Str. 10 taferne@frauenschuh-koestendorf.at

48

11:00 - 24:00 Ruhetag! 15:00 - 24:00 11:00 - 24:00 So 11:00 - 24:00 11:00 - 24:00 12:00 - 14:00 17:00 - 22:00

Karte auf Seite 9

Öffnungszeiten Mo - Do So Fr + Sa

14:00 - 24:00 09:30 - 24:00 Ruhetag

erleben

Karte

Details

S.09 01

S. 29

eintauchen

genießen


Betrieb Gasthaus Fink Tödtleinsdorf 1 Frauenschuh Taferne Dorfplatz 6 Jausenstation Tilli Tannham 18 Erlebnisgastronomie Joseph Mösl Straße 4

Lochen am See

Kontakt

Öffnungszeiten

T +43 6212 2288

Mi - So warme Küche

T +43 6216 20741 taferne@frauenschuh-koestendorf.at

Di - Sa So

Karte

Details

11:00 - 21:30

S.06 02

S. 29

10:30 - 24:00 09:30 - 24:00

S.09 03

S. 30

T +43 6216 6533 T +43 660 2244883 robert-petra@gmx.at

S.07 05 täglich

10:00 - 19:00

Betrieb Imbissstube Zwei Linden Kerschham Gasthaus Hauer Ringstraße 6 Imbissstube Kriechbaum Ringstraße 20 Gasthaus Mühlbacher Reitsham 10 Bistro Sparmarkt Pöschl Gewerbestr. 7 Gasthaus Riefler Babenham 18 Wirt z´Weissau Oberweissau 3 Pizzeria Zum Ostgoten Scherschham 6

Karte auf Seite 10

Kontakt

Öffnungszeiten

T +43 664 1338012

Ruhetage: Sa, So

Karte

Gasthof Alpenblick Wallmannsberg 2 Diabelli Bar Stiftsplatz 2 Landgasthof Fürst Aug 1 Mustis Kebap Imbiss-Stube Passauer Straße 2a Kapitelwirt - Das Leobacher Marktplatz 7 lust.reich - restaurant Seestrasse 4 Mayrhof Untermayrhof 4 Mitterhof*** Mitterhof 4 Moorbad*** Moorbad 1 Café Konditorei Neuhofer Marktplatz 4

Details

S.05 01

T +43 7745 8203 Di Nachmittag geschlossen office@dorfmetzgerei-hauer.at T +43 7745 8208 Di Nachmittag geschlossen office@fleischhauerei-kriechbaum.at

S.10 02 S.10 03

T +43 7745 8273

Ruhetag: Di

T +43 7745 8203 spar-poeschl@aon.at

Mo - Fr Sa

T +43 7745 8434

Ruhetage: Sa, So

T +43 7745 20125 strobl@wirt-weissau.at

Mo, Di, Do, Fr 11:00 - 14:00, 16:30 - 24:00 Sa, So & Feiertage durchg. warme Küche!

S.05 07

S. 28

T +43 7745 8642

Di - Sa So u. Feiertage

S.05 08

S. 45

S.05 04 7:30 - 18:30 7:30 - 17:00

S.10 05 S.05 06

16:00 - 24:00 11:00 - 22:00

Mattsee Betrieb

S.09 06

Karte auf Seite 10

Kontakt

Öffnungszeiten

T +43 6217 5389 info@alpenblick.com

Mai - Sept. Di - So ab 11:30, Mo Ruhetag S.04 01 Okt. - Apr. Mi - So ab 11:30, Mo/Di Ruhetag

Karte

Details S. 31

T +43 699 18200817

Mi - So

ab 17:00

S.10 02

T +43 6217 5400 -39 gasthof_fuerst@gmx.at T +43 6217 20357 kebab.musti@sbg.at T +43 6217 5203 info@dasleobacher.at T +43 43 6217 5271 welcome@seewirt-mattsee.at T +43 6217 7252 kaswirt@gmx.at T +43 6217 5570 gasthof@mitterhof.at T +43 6217 5238 info@gasthof-moorbad.at T +43 6217 5218 office@neuhofer-mattsee.at

Sept - Mai Fr - Di Juni - Aug Do - Di

10:00 - 24:00 16:00 - 24:00

S.04 03

S. 22

So - Mi Do - Sa

10:00 - 23:30 10:00 - 02:00

S.10 04

S. 46

Mo - Sa So

09:00 - 24:00 09:00 - 15:00

S.10 05

S. 31

Mo - So Nov - Apr Mai - Okt

12:00 - 14:00 18:00 - 21:00 10:00 - 24:00 10:00 - 24:00

S.10 06

S. 21

www.salzburger-seenland.at

Do - So Di - So

S.04 07

Ruhetage: Sommer Mo; Winter Mo & Di Ganztägig geöffnet und warme Küche

S.04 08

S. 32

Ruhetage: Sommer Di; Winter Mo + Di

S.04 09

S. 31

Sommer Mo Di - Sa 06:15 - 22:00

S.10 10

06:15 - 18:30 So 07:30 - 22:00

49


Genussregion Salzburger Seenland

Salzburg Lake District – a Region full of Treats Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Pizzeria Ristorante Paradiso Salzburger Straße 6 Gasthaus Post Stiftsplatz 2

T +43 6217 59228 office@pizzeria-paradiso.at T +43 664 158 7440 service@postwirt-mattsee.at

Schlosscafé Schlossberg 1

T +43 6217 59222 info@schloss-cafe.at

Stiftskeller Mattsee Seestraße 2

T +43 6217 592 53 kontakt@stiftskeller-mattsee.at

Di - So 11:30 - 14:30 17:30 - 23:30 täglich 10:00 - 14:00 & ab 17:00 Di Ruhetag! Im Sommer kein Ruhetag! Sept. - Mai Do - Di 08:30 - 18:30 Juni Mo - So 08:30 - 18:30 Juli & Aug. Mo - Sa 08:30 - 23:00 So 08:30 - 18:30 Mai - Sept. täglich ab 11:30 Okt. - Apr. Mo - Fr ab 17:00 Sa, So, Feiert. ab 11:30 Ruhetag: M i

Bistro Weyerbucht Weyerbucht 1

T +43 680 20232419

Neumarkt

Karte

täglich Okt - März

10:00 - 22:00 Mo Ruhetag

Betrieb

Details

S.10 11 S.10 12 S.10 13

S. 40

S.10 14

S. 22

S.10 15

Karte auf Seite 11

Kontakt

Öffnungszeiten

Balkanbistro Hauptstr. 41

T +43 06216 40749 ivkovic@aon.at

Di - Fr Sa 16:00 - 23:00

10:00 - 23:00 So 11:00 - 18:00

S.11 01

Dichtlalm Aring 43

T +43 6216 5933 info@dichtlalm.at

Sa, So & Feiertags ab 13:00 Uhr Für Gruppen ab 20 Pers. immer auf Anfrage!

S.07 02

S. 47

Eggerberg Neufahrn 22 Pizzeria Francesco Hauptstraße 15 Gerbl Hauptstraße 28 Greischberger-Hof Pfongau 7

T +43 6216 6711 gasthaus.eggerberg@gmx.at

Di - So Mo

ganztägig Ruhetag

S.07 03

S. 33

T +43 6216 7366

täglich Mi

10:30 - 14:00 & 16:30 - 23:00 ab 16:30

S.11 04

Di - So Mo

09:00 - 24:00 Ruhetag

S.11 05

S. 32

Mai - Sept. Mo - So Okt. - April Mi - So

10:00 - 22:00 10:00 - 22:00

S.11 06

S. 33

T +43 6216 5204 gerblwirt@aon.at T +43 6216 6053 greischbergerhof@gmx.at

Chinarestaurant Hongkong T +43 6216 20087 Hauptstr. 63

Karte

Mo - So

S.11 07

Kienberg Neufahrn 39 Bäckerei Leimüller Hauptstr. 32

T +43 699 19465515 hirsch@keaberg.at T +43 6216 5230 baeckerei@leimueller.com

täglich 10:00 - 23:00 Ruhetage April -Okt. Di / Nov - März Di & Mi

S.07 08

Mo - So

06:00 - 23:00

S.11 09

Lengroider Mostheuriger Lengroid 12

T +43 6216 6139 anna.eisl@aon.at

Do, Fr So, Feiertag

ab 18:00 ab 13:00

S.07 10

Pizza-Express-Musti‘s Hauptstraße 20

T +43 6216 7777

Mo - Fr 11:00 - 13:30 & 18:00 - 22:00 Sa, So, Feiertag 13:00 - 22:00

S.11 11

Bar Palladio Hauptstr. 15 Vinothek Scheidler Hauptstr.26

T +43 664 3297680 palladio.gassner@a1.net T +43 676 6069764 hermann.scheidler@gmx.at

Mo - Fr Sa, So, Feiertag

15:30 - 02:00 18:00 - 02:00

S.11 12

Mo - Sa So

17:00 - 24:00 Ruhetag

S.11 13

06:00 - 19:00 So 07:00 - 19:00

S.11 14

Bäckerei Schwaiger Hauptstr. 24 Seewirt/Seecamping Uferstraße 3

T +43 6216 5235

Mo - Fr Sa 06:00 - 18:00 Neuübernahme 2013

Details

S. 23

S.07 15

Schlosswirt Sighartstein Sighartstein 25

T +43 6216 20195 office@schlosswirt-sighartstein.at

Mi - So Mo - Di

11:00 - 14:00 17:00 - 24:00 Ruhetag

S.11 16

S. 24

Seehotel Winkler Uferstrasse 33

T +43 6216 5270 info@seehotel.at

Mi - Mo

11:30 - 14:00 18:00 - 21:00

S.07 17

S. 23

50

erleben

eintauchen

genießen


Oberndorf

Betrieb

Karte auf Seite 11

Kontakt

Öffnungszeiten

4 Roses Rupertusweg 1a

T +43 664 8443722 info@4roses-bar.at

Mi - Do Fr - Sa

20:00 - 24:00 21:00 - 04:00

S.11 01

Hotel Alt Oberndorf Salzburger Straße 119 China Restaurant Asia Brückenstr. 14 Aussichtswirt Maria-Bühel-Str. 15 Café-Bäckerei Brandner Brückenstr. 2 Café 55 Salzburger Str. 55

T +43 6272 5422 office@hotel-altoberndorf.at

Mo - Sa So

09:00 - 24:00 09:00 - 15:00

S.11 02

T +43 6272 5551

Di - So

12:00 - 14:00 17:30 - 23:00

S.11 03

T +43 664 1717562 aussichtswirt@gmx.at T +43 6272 4271 office@brandner.jet2web.at T +43 6272 20459 cafe55@aon.at

Di - Mi 15:00 - 24:00 So, Feiertage ab 09:00

Pizzeria Capo Bianco Salzburger Str. 93 Café Cappuccino Brückenstr. 15

T +43 6272 6669 nedi202002@yahoo.at T +43 6272 20631 cafecappuccino@sbg.at

Mo - Sa So

Mo - Sa So, Feiertage

08:00 - 22:00 09:00 - 20:00

S.11 08

Di Vino Salzburger Str. 56 Café Galerie Salzburger Str. 56

T +43 6272 20045 info@vinorosso.at T +43 6272 20070 goran_knezevic@hotmail.com

Mo - Sa So

18:00 - 02:00 18:00 -22:00

S.11 09

Mo - Fr Sa

09:00 - 24:00 10:00 - 24:00

S.11 10

Café Gruber Untersbergstr. 23

T +43 6272 4243 karin.anna.gruber@sbg.at

Mo - Fr Sa

09:00 - 24:00 08:00 - 14:00

S.11 11

Diskothek Johnny‘s Salzburger Straße 149 Kirchplatzstube Ablinger Kirchplatz 4 Liu Cooking (Barbecue) Salzburger Str./ Galerie

T +43 664 3884777 info@johnnys.at

Fr - Sa

21:00 - 04:00

S.11 12

T +43 6272 4235

Mo - Fr Sa

07:30 - 18:00 07:30 - 12:30

S.11 13

T +43 6272 48214 liuye@gmx.at

Mo - So

11:30 - 14:30 17:30 - 23:00

S.11 14

Main Bar & Location Schöffleutgasse 8 Manu‘s Felsenstüberl Schöffleutgasse 30 Restaurant Poseidon Färberstr. 3 Radlertreff Salzachblick Uferstr. 4a

T +43 6272 40542 office@main-oberndorf.at

Mo - Do 1 9:00 - 01:00 Fr - Sa bis 03:00 S.11 15 So & Feiertage geschlossen

T +43 664 73904099

Di - So 11:00 -23:00 jeden 1. Sa im Monat

Mo - Fr Sa 06:00 - 12:00

Karte

Fr - Sa ab 12:00 S.11 04 Mo + Do Ruhetag 06:00 - 18:00 So 7:00 - 10:00

S.11 05

10:00 - 24:00 So Ruhetag

S.11 06

11:00 - 14:30 & 17:00 -22:00 11:00 - 21:30

S.11 07

Mo - Do Fr - Sa 10:00 - 02:00

Mo Ruhetag 11:00 - 04:00

S.11 16

T +43 6272 20213

Mo - So Di

12:00 - 14:00 & 17:00 - 23:00 ab 17:00

S.11 17

T +43 664 1717562

April - Sept Mo - So 10:00 - 23:00 bei Schlechtwetter geschlossen

S.11 18

Gasthaus Stampfl Maria-Bühel-Str. 1

T +43 6272 4367 franzstampfl@gmx.at

Mi - Fr 14:00 - 23:00 So 09:00 - 22:00

Sa 11:00 - 23:00 Mo & Di Ruhetag

S.11 19

Stille Nacht Café Alte Landstraße 42 S‘Zwoara Salzburger Str. 114

T +43 6272 73011 mail@stillenachtcafe.at T +43 664 4142778 f.rosenstatter@sbg.at

Di - So 17:00 - 02:00 Mo Ruhetag (außer vor Feiertag & Ferien)

S.11 20

Do 20:00 - 01:00 Fr - Sa 21:00 - 04:00 Gastgarten bei Schönwetter ab 17:00

S.11 21

Restaurant Vinorosso Salzburger Straße 56

T +43 6272 20045 vinorosso@sol.at

Mi - Mo 11:00 -14:00 & 18:00 - 24:00 So, Feiertage ab 17 Uhr

S.11 22

Gasthaus „Zur Bahn“ Salzburger Str. 44

T +43 6272 40668 gasthaus@zurbahn.at

Di - So 09:30 - 22:00 S.11 23 warme Küche 11:30 - 14:00 & 17:30 - 21:00

www.salzburger-seenland.at

Details

S. 24

51


Genussregion Salzburger Seenland

Salzburg Lake District – a Region full of Treats Obertrum am See

Betrieb

Karte auf Seite 12

Kontakt

Öffnungszeiten

Café Balance Dorfplatz 2

T +43 6219 20209 cafe@cafe-balance.at

Di - Fr Sa. So. u. Feiertage Mo.

Barcovino Cocktailbar Jakobistraße 15/3 Braugasthof Sigl Dorfplatz 1 Pizzeria Da Vinci Schmiedkeller 18 Erol‘s Imbiss Jakobistraße 11 Goldener Phönix Schulstraße 5 Asia Restaurant Haikky Jakobistraße 10

T +43 664 3205265 bar@barcovino.at T +43 6219 7700 reservierung@braugasthof-sigl.at

DI - So 17:00 - 02:00 Mo Ruhetag (außer vor Feiertag & Ferien)

S.12 02

Mo, Di, Do, Fr, Sa 11:00 - 24:00 So, Feiertage 09:00 - 22:00 Mi Ruhetag

S.12 03

S. 34

T +43 6219 6564 davinciobertrum@yahoo.com

Mo - Sa 11:30 - 14:30 & 17:30 - 23:00 So & Feiertag 11:30 - 22:00

S.12 04

S. 43

T +43 660 4617777

Di - So

ab 16:00

S.12 05

T +43 6219 8080

täglich

11:30 - 14:30 17:30 - 22:00

S.12 06

T + 43 6219 20119

T +43 6219 6302 gasthof.neumayr@aon.at T +43 6219 20433 info@pokos.at

Bäckerei-Konditrei Rösslhuber T +43 650 4520537 Handelstraße 6 Treehouse Gewerbestraße 4

Perwang Betrieb

Meli‘Sportstüberl Dorf 121 Gasthof Tannberg Tannberg 1

52

S.12 09

S. 34 S. 41

täglich Sa

05:30 - 18:00 06:30 - 12:00

S.12 11

08:30 - 00:00 08:30 - 02:00

S.12 12

Karte auf Seite 12 Karte

täglich 09:00 - 23:00 Mittwoch Ruhetag Mai - Sept. täglich 09:00 - 24:00 Okt. - April Fr - Mi 09:00 - 24:00 Do Ruhetag

Kontakt

S. 40

S.12 10

Öffnungszeiten

T +43 6216 6572 a.goiginger@cablelink.at T +43 6216 6571 office@kollerwirt.at

S.12 08

08:00 - 24:00 09:00 - 22:00

Kontakt

T +43 6217 20164 info@weilner.at

S.12 07

Mo - Sa So, Feiertag

Zum Kirchenwirt Hauptstraße 11

Gasthaus Hofwirt Dorf 5 Kollerwirt Dorf 71

11:00 - 02:00 17:30 - 23:00 (So 22:00) 08:00 - 23:00 08:00 - 24:00 08:00 - 22:00 Di 16:00 - 24:00 08:00 - 24:00

Mo, Mi, Do, So Fr, Sa

T +43 6217 8266

Betrieb

Mo - So Mo - Do Fr - Sa So Mo Ruhetag Mi - So

T +43 690 7630988 fun@treehouse.co.at

Schachner Neuwirt Hauptstraße 12

Schleedorf

Details

S.12 01

La Vida Cafe Kond. Lounge T +43 6219 20218 office@cafe-lavida.at Gewerbestraße 14 Gasthof Neumayr Dorfplatz 8 POKO‘s Café Bar Bistro Gewerbestraße 10

Karte 14:00 - 24:00 09:30 - 24:00 14:00 - 22:00 Ruhetag

S.12 01 S.12 02

S. 35

Karte auf Seite 13

Öffnungszeiten

Karte

Di - So

09:00 - 24:00

S.13 01

Do - Mo Di - Mi

09:00 - 23:00 Ruhetag

S.13 02

T +43 664 5006932

Mo - Fr

15:00 - 24:00

S.13 03

T +43 6216 6581 michaela.hoellerer@gmx.at

Mi - So, Feiertage

10:00 - 24:00

S.05 04

erleben

Details

eintauchen

Details

genießen


Seeham

Betrieb Dorfwirtshaus Dorf 17

Kontakt

Öffnungszeiten

T +43 6217 5513 klaus.plank@gmx.at

Di-Sa So Mo, Di u. Do Fr - So Mi Di - Fr Sa - So Mo

Gasthof-Reiterhof Grabensee T +43 6217 5384 gasthof-grabensee@sbg.at Fraham 10 Kellerwirt Pfarrgrabenstraße 18

T +43 6217 20366 kellerwirt.seeham@sbg.at

Röhrmoos Mühle Röhrmoosmühle 1

T +43 6217 7318 gruber205@gmx.at

Bio Hotel Schiessentobel Schiessentobel 1 Hotel Walkner Eisenharting 4

T +43 6217 5386 info@schiessentobel.at T +43 6217 5550 office@hotel-walkner.at T +43 6217 5287 zibri@speed.at

Café-Bäckerei Zillner Dorf 8

Hotel-Landgasth. Zum Altwirt T +43 6217 5522 info@altwirt.at Dorf 1

Seekirchen

Karte auf Seite 13 Karte 10:00 - 14:00 08:00 - 14:00 15:00 - 24:00 ganztägig Ruhetag 16:00 - 24:00 10:00 - 24:00 Ruhetag

Mo, Mi, Sa, So Di 09:00 - 16:00

ab 12:30 Fr 12:30 - 16:00

Betrieb

S.13 01 S.04 02

S. 25

S.13 03

S. 33

S.04 04

Veranstaltungen und Gruppen auf Anfrage

S.04 05

Mo - So

11:00 - 14:00 18:00 - 20:00

S.13 06

Mo - Fr Di & Sa

06:00 - 12:30 15:00 - 18:30 Nachmittag geschlossen

S.13 07

täglich 11:00 - 14:00 & 18:00 - 21:00 Heurigengartl 11:00 - 23:00

S.13 08

Öffnungszeiten

T +43 676 3032651

Di - So 16:00 - 02:00 Mo Ruhetag

S.14 01

Gasthaus Brückenstüberl Henndorfer Strasse 1

T +43 6212 2398 brueckenstueberl@sbg.at

Mo & Do Fr - So Di & Mi

09:00 - 14:30 17:00 - 22:30 ganztägig Ruhetag

S.06 02

Cafe Centrum Hauptstrasse 26

T +43 6212 6747 www.cafe-centrum.at

Mo, Di, Do, Fr, Sa So bis 22:00

09:00 - 24:00 Mi Ruhetag

S.14 03

T +43 6212 30066

täglich

11:00 - 15:00 17:30 - 23:00

S.06 04

T +43 699 11168186 info@diekleinebar.at

Mi - So, vor Feiertagen

ab 20:00

S.14 05

10:00 - 24:00 ab 16:00 Ruhetag

S.06 06

China Restaurant Haupstrasse 4 Die kleine Bar Hauptstraße 26 Gasthof Fischtagging Fischtagging 8

T +43 0043 6212 2328

johann.weindl@gasthof-fischtagging.at

T +43 6212 7622 foyer:bar e-mailWerk Anton-Windhager-Straße 7 emailwerkbar.seekirchen@sbg.at T +43 6212 2203 Gasthof Hirschenwirt hirschenwirt-seekirchen@sbg.at Hauptstraße 54 T +43 6212 2028 Hofwirt r.hofwirt@aon.at Hauptstraße 23 Pizzeria Il Mulino Mühlbachstraße 21

T +43 6212 2263 ilmulino@speed.at

Kiris Fischtaverne Bayerham 40

T + 43 6212 4080 kiriakos_kiriakidis@yahoo.de

www.salzburger-seenland.at

täglich Fr Do

S. 25

S. 26

Karte auf Seite 14

Kontakt

Bosna Stub`n Haupstrasse 20

Details

Karte

während den Veranstaltungen

S.14 07

täglich 09:00 - 24:00 Sa ab 17:00, So bis 14:00, Mi Ruhetag

S.14 08

Sa - Do 09:00 - 24:00 Fr Ruhetag Mi - Sa 11:30 - 14:30 17:30 - 23:00 So 11:30 - 23:00 Mo, Di kleine Karte 17:30 - 23:00

Di - So 11:30 - 14:30 & 17:00 - 23:00 Mo Ruhetag

Details

S. 35

S.14 09 S.14 10

S. 44

S.06 11

53


Genussregion Salzburger Seenland

Salzburg Lake District – a Region full of Treats Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Karte

Details

Kothäusl Schöngumprechting 29

T +43 6212 7198

La Corona in der Seeburg Seeburgstraße 8

T +43 6212 39712 lacorona@gmx.at

Bäckerei/Cafe Leimüller Hauptstrasse 1

T +43 6212 7939 baeckerei@leimueller.com

täglich

06:00 - 22:00

S.06 14

Konditorei Moser Hauptstraße 50

T +43 6212 2267 office@konditorei-moser.at

Di - So

08:00 - 19:00

S.14 15

S. 42

S.14 16

S. 45

S.14 17

S. 24

T +43 6212 30161 Niko der Grieche Anton-Windhager-Straße 2 gasthofbraeu@sbg.at Seerestaurant & Strandbad T +43 6212 4088 info@camping-seekirchen.at Seestraße 2 Triff Di Haupstrasse 26 Bäckerei/ Cafe Unterbäck Bayerham 9

T +43 6212 20166 office@triff-di.at T +43 6212 7500 forstner@unterbaeck.at

Vinothek Vitis Vinifera Hauptstraße 20

T +43 6212 2240 office@wein-pommer.at

Mo - So 11:00 - 24:00 Sommer Do & So Ruhetag, Winter So bis 16:00 täglich 11:00 - 14:00 18:00 - 22:00 MI Ruhetag

Mo bis Sa 11:00 - 14:30 17:30 - 25:00 Sonntag durchgehend geöffnet Sommer täglich ab 08:00 Frühstücksbuffet 08:00 - 11:00 Winter Do - So geöffent Mo - Mi Ruhetage Mo - Sa 14:00 - 24:00 So Ruhetag

Mo - Fr Sa Mo - Sa Mo, Di, Do, Fr

09:00 - 12:30 15.00-18:30

02 S.14 20

Mo - Sa Warme Küche bis 22:30 Uhr Feiertags geschlossen! Mi - Fr Sa - So Mo & Di

17:00 - 01:00

Gasthaus Zipfwirt Seeburgstraße 2

T +43 6212 2301 max.dablander@sbg.at

Gasthof zur Post Hauptstraße 19

T +43 6212 2229 office@postseekirchen.at

ganzjährig

Gasthof zur Seeburg Seewalchen 4

T +43 6212 2385 info@gasthof-seeburg.at

Di - So

Wieserwirt Schmieding 12

T +43 6219 6347

Mi - Sa So ab 15:00

S. 47

S.14 22

S. 36

S.14 23

S. 36

10:00 - 24:00

S.14 24

S. 36

ab 19:00 Mo, Di Ruhetag

S.04 38

09:00 - 14:00 17:00 - 22:00 09:00 - 22:00 Ruhetag

Karte auf Seite 14

Kontakt

Öffnungszeiten

T +43 6215 20075

Mo 17:00 - 23:00, Di - Sa 09:00 - 23:00 So Ruhetag Feiertag 14:00 - 20:00

S.14 01

T +43 6215 6407 reiten@burghauser.at

täglich Mo

14:30 - 18:00 Ruhetag

S.14 02

Pizzeria Casa Verona Braunauer Straße 4

T +43 6215 5566 casa-verona@aon.at

täglich Mo

11:00 -14:00 & 17:00 - 23:00 Ruhetag

S.14 03

Restaurant D‘AMICI Marktplatz 1 Gasthof Ederbauer Voglhub 2

T +43 6215 20283 office@damici.at T +43 6215 8380 office@gasthof-ederbauer.at

Mo - Sa

09:30 - 23:00

S.14 04

Di - Fr, So Mo & Sa

10:00 - 24:00 Ruhetag

S.07 05

Mo, Di, Mi, Sa, So Fr Do

08:00 - 23:00 ab 14:00 Ruhetag

S.07 06

Gasthof Fischwenger Irrsdorferstrasse 95

54

T +43 6215 6037 office@gasthof-fischwenger.at

S. 42

S.14 21

Café Bachmaier Salzburger Straße 6 Reiterstüberl Burghauser Innerroid 5

S. 45

S.14 18 S.14 19

T +43 6212 7622 weintraube.seekirchen@sbg.at

Straßwalchen

S.14 13

06:15 - 18:15 06:15 - 12:00

Weintraube Heuriger Hauptstraße 21

Betrieb

S.06 12

erleben

Karte

eintauchen

Details

S. 37

genießen


Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Landgasthof Franz-Josef Brunn 2

T +43 6215 8243 office@franz-josef.at

Mi - Mo Di

Freestyle Marktplatz 11 Das Gewölbe Heuriger Schwemmstraße 1 Happy Chinese Linzer Straße 8

T +43 650 2200222 bernhard.kriechbaum@sbg.at

Gasthof Kirchenwirt Irrsdorfer Kirchenstr. 50 Gasthof Kirchenwirt Kirchengasse 11 Krämerwirt Hauptstraße 19 Gasthof Kreuzerwirt Hauptstraße 13

Karte

Details

ganztägig Ruhetag

S.14 07

S. 27

Mi - So

17:00 - 24:00

S.14 08

T +43 6215 20125

Mo - Sa So, Feiertag

17:00 - 01:00 Ruhetag

S.14 09

T +43 6215 20012 happychinese@aon.at

Mi - Mo Di

11:30 - 14:30 & 17:30 - 23:00 Ruhetag

S.14 10

T +43 6215 6034

Do 16:00 - 22:00 ansonsten auf Anfrage

T +43 6215 20734 office@kirchenwirt-strasswalchen.at T +43 6215 8422 gasthaus@kraemerwirt.com T +43 6215 8310 kreuzerwirt@sbg.at

Mi - Mo

So 09:00 - 12:00

S.07 12

11:00 - 14:00 17:30 - 22:00

S.14 13

Mo - Fr 09:00 - 23:00 Veranstaltungen auch am Wochenende

S.07 14

Mo - So Di & Sa

ab 16:30 Uhr Ruhetag

S.07 15

10:00 - 21:00

S.14 16

Kulab´s Thai Imbiss Mayburgerplatz 2

T +43 660 5455899

La Porta Mayburgerplatz 10

T +43 664 4818374 office@la-porta.at

So, Feiertage Di - Sa 17:00 - 23:00

11:00 - 14:00 Mo Ruhetag

S.14 17

T +43 6213 8221

Do - Sa So - Mi

20:00 - 02:00 Ruhetag

S.14 18

täglich

Leoni Bar Mayburgerplatz 6 Café Plainer Salzburger Straße 9 Sauna- & Schmankerlstüberl Braunauer Straße 19 Gasthaus Schleicher Schwemmstraße 15 Gasthof Stockhamwirt Stockham 4 Bar-Café Suzieq Brunn 2 Pizzeria Venezia Mondseer Straße 15

T +43 6215 7227 wolfgang.plainer@utanet.at T +43 664 3376070 saunastueberl.fred@gmx.at T +43 6215 8515 h.schleicher@gmx.at T +43 6213 8511 sepp@stockhamwirt.at T +43 6215 8243 office@franz-josef.at T +43 6215 50109

T +43 6215 8238 WW1-Snackbar walter.weichenberger@gmx.at Braunauer Straße 5 T +43 6215 5060 Gasthof „zur Post“ office@antongerbl.at Marktplatz 9 Gasthof „Zum Waldfrieden“ T +43 6234 8552 Angern 20

www.salzburger-seenland.at

täglich

06:00 - 21:00

S.14 19

Mo - Fr 10:00 - 15:00, 17:00 - 22:00 Sa Ruhetag So ab 17:00

S.14 20

Di - So Mo

09:00 - 24:00 Ruhetag

S.14 21

Mo - Mi + Fr - Sa Do + So

10:00 - 02:00 Ruhetag

S.14 22

Do - Sa

ab 19:00

S.07 23

täglich

11:00 - 23:00

S.07 24

Mi - So

18:00 - 03:00

S.14 25

Mo - Fr Sa Ruhetag

11:00 - 23:00 S.14 26 So ab 08:00

Di, Mi, Fr, So Mo, Do, Sa

14:00 - 01:00 Ruhetag

S. 37

S. 37

S. 47

S.14 27

55


Produkte aus der Region Regional Products

Spezialitäten aus der Region Im Seenland steht die regionale Herkunft, sowie die Frische der angebotenen Erzeugnisse im Vordergrund. Ambitionierte Landwirte bieten die Möglichkeit, Produkte wie Fleisch, Wurst, Freilandeier, Milchprodukte, Gemüse, Säfte etc. auf Wochenmärkten oder direkt „Ab Hof“, zu kaufen. Öko- und biologische Landwirtschaft tragen zur Pflege und zum Schutz der Kulturlandschaft, zur Erhaltung einer intakten Umwelt, zur gesunden Ernährung und zu optimaler Wasserqualität bei. Diese Lebensphilosophie der Einheimischen überträgt sich auf unsere Gäste, die dadurch das Vertrauen haben, bei uns beste Qualität zu bekommen.

56

erleben

eintauchen

genießen


Regional Specialities Over the years the Salzburg Lake region has built up a reputation for its emphasis on fresh local or organic foods, be it meat, sausages, milk products or vegetables, which are all sold at local markets or even directly from the farm. The farmers‘ philosophical attitude to organic farming not only makes for healthy eating, but also contributes to the care and protection of the cultural landscape and to keeping the environment intact, but also indirectly it helps to keep the cleanliness of the waters of the lakes up to standard . This philosophy is in turn con-

Ab-Hof-Verkauf

58

Bio-Läden

60

Säfte, Most & mehr

63

Käse & mehr

64

Imkereien

66

Wochenmärkte

67

veyed to our guests.

www.salzburger-seenland.at

57


Produkte aus der Region Regional Products Ab-Hof-Verkauf Thurerhofs Bio Hofladen Tur 1 - 5164 Seeham T 0680 216 60 11 info@thurerhof.at www.thurerhof.at Sortiment: „Gewachsene und veredelte“  Bio Naturprodukte, Säfte, Kräutertees, Liköre, Marmeladen, Kräutermischungen, Räucherprodukte. Bienenhonig, Propolis, Freilandeier, Naturkosmetik wie Pechsalbe,..

S.04 09

Das ideale Geschenk aus der Region oder als Mitbringsel aus dem Urlaub. Kräuter, Bienenprodukte, Marmeladen, Säfte, Liköre, Pechsalbe, Kräuteressenzen, Räuchermischungen, Holzofen-brot, Gallowayfleisch auf Anfrage, Kräuterführungen, Räuchern mit Bio Kräutern,... Fr 16:00 - 19:00 oder nach telefonischer Vereinbarung!

Berndorf

Karte auf Seite 08 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Franzenbauernhof Familie Schauer

Großenegg 7 T +43 6217 20147 gertraud.schauer@aon.at

Freitag 08:00 - 16:00 Samstag 08:00 - 12:00

Wurst- und Jausenprodukte Jungrind-, Milchkalb- und Schweinefleisch, Weidegänse, S.04 06 Fleisch ca. alle 4 Wochen auf Vorbestellung

Elixhausen

Karte auf Seite 08 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Illingbauer Florian Baumgartner

Tiefenbachstr. 3 T +43 664 5433911

nach telefonischer Vereinbarung

Schnäpse, Honig, Äpfel, Birnen

S.08 06

Katzmoosbauer Markus Kreuzberger

Katzmoosstr. 49 T +43 650 2210770

nach telefonischer Vereinbarung

Weidegänse, Bio-Rindfleisch, Lammfleisch, Edelbrände: Apfel, Birne, Wacholder, Zwetschke, Enzian, Marille,...

S.08 07

Lochen am See

Karte auf Seite 10

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Reitshamer Familie Enhuber

Babenham 16 T +43 7745 8225

nach telefonischer Vereinbarung

Hühnereier

Mattsee Betrieb Gasthof Moorbad

58

Karte S.05 09

Karte auf Seite 10 Karte

Kontakt

Öffnungszeiten

Moorbad 1 T +43 6217 5238 info@gasthof-moorbad.at www.gasthof-moorbad.at

hausgemachte Würste u. 10:00 - 24:00 Speck eigene SchnapsJuli - August dienstags & Sepbrennerei: Liköre u. tember - Juni montags & diensSchnaps, Wald- u. Blütentags geschlossen honig-verkauf aus der Region

Sortiment

erleben

eintauchen

S.04 09

genießen


Neumarkt

Karte auf Seite 11 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Dichtlbauer Familie Krenn

Aring 43 T +43 6216 5933 info@dichtlalm.at www.dichtlalm.at

nach telefonischer Vereinbarung

Bauernbrot, Milchbrot, Krapfen, Speck, Eier, Schweine-, Kalb- und Rindfleisch aus eigener Schlachtung - alle Produkte auf Bestellung

S.07 02

Samshofbauer Familie Sams

Wienerstr. 28 T +43 6216 5397 sams@samshofbauer.at www.samshofbauer.at

Freitag 15:00 - 18:00

verschiedene Bio-Brote,Freiland-Eier, Apfelessig, Leberknödel, versch. Würste, Salate, Gemüse, Obst- und Gemüsesäfte, Kaffee (EZA)

S.11 19

Obertrum am See Betrieb

Joglbauer Familie Hofer

Karte auf Seite 12 Kontakt

Hohengarten 3 T +43 6219 6291 hofladen.joglbauer@aon.at www.hofladen-joglbauer.at

Karte

Öffnungszeiten

Sortiment

Freitag 15:00 - 18:30 Samstag 09:00 - 11:30

Speisegetreide, Dinkel, Roggen, Brot & Gebäck, Frischmilchprodukte, Käse, Butter, Tafelobst, Säfte, Most, Marmeladen, Dörrfrüchte, Essigspezialitäten, Schnäpse, Geschenkskörbe. Gemüse & Kräuter, Müsli, Naschereien, Gewürze, Tees

Schleedorf

S.04 14

Karte auf Seite 13 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Hofwirt Familie Goiginger

Dorf 5 T +43 6216 6572

nach telefonischer Vereinbarung

Puten-, Kalb- und Rindfleisch

S.13 01

Reisinger Familie Fuchs

Reisach 1 T +43 699 2609258

nach telefonischer Vereinbarung

Frischkäse aus Kuhmilch in Kräuteröl

S.06 05

Huberbauer Familie Költringer

Mölkham 6 T +43 6217 6354,

nach telefonischer Vereinbarung

Salzburger Landei, hausgemachte Nudeln vom Salzburger Bauern

S.06 06

Seeham Betrieb Aicherbauer Familie Greischberger

Röhrmooser Fam. Haberlandner Sturmbauer Familie Eder

Karte auf Seite 13 Kontakt

Karte

Öffnungszeiten

Sortiment

Talacker 3 T +43 6217 6521 www.aicherbauer.com

nach telefonischer Vereinbarung

Apfelsaft, Most, Freilandeier, Zwetschken- und Birnenschnaps, Ribiselmarmelade, getrocknete S.04 10 Lindenblüten, Lindenblüten- und Hollerblütensirup, Holzstöckerl, ofenfertiges Brennholz

Röhrmoos 1 T +43 6217 6578

nach telefonischer Vereinbarung

verschiedenen Marmeladen und S.04 11 Säfte, Obst je nach Ernte

Dürnbergstr. 3 T +43 6217 7922

Montag - Samstag ganztägig

Freilandeier, Birnen- & Zwetschken-schnaps, diverses Obst je nach Jahreszeit, Walnüsse, Milch

www.salzburger-seenland.at

S.13 12

59


Produkte aus der Region Regional Products

Seekirchen Betrieb Almannsgrub Familie Forsthuber Huttern Familie Plackner

Karte auf Seite 14 Kontakt Fischtagging 16 T +43 6212 7507 almannsgrub@aon.at Schöngumprechting 27 T +43 6212 6116

Frisch- & Lagergemüse; Tee + Kräuter vom Kräuterhof Oberbichl Ziegenprodukte (Fleisch, Milch, Käse)

Montag, Mittwoch, Freitag 17:00 - 18.30 Uhr täglich 18:00 - 18:30 Uhr

Mayerlechner Mösl Andreas

Mayerlehen 4 T +43 6212 6134 andreas.moesl@gmx.at

Montag - Samstag ganztägig

Oberbichl Familie Strasser

Mödlham 9 T +43 6212 5080

nach telefonischer Vereinbarung

Oberhof Familie Roider

Mayerlehen 19 T +43 6212 6125

Freitag 13:00 - 16:00 Uhr

Wirthenstätten Familie Högler

Wirthenstätten 25 T +43 6212 5349

nach Vereinbarung

Karte

Sortiment

Öffnungszeiten

Eier

S.06 25 S.06 26 S.06 27

Tee, Gewürze, Kräuter, S.06 28 Dörrobst, Naturkosmetik Milchprodukte, Eier, Honig, Putenfleisch, auf Anfrage: Rind S.06 29 & Kalbfleisch Schafprodukte (Milch, Käse, Joghurt, Frischkäse & Hartkäse), S.06 30 Wachteleier, Holzofenbrot

Bioladen & Geschäfte mit kulinarischen Spezialitäten Landmetzgerei Gmachl

08 S.08 03

In der Landmetzgerei GMACHL in Elixhausen erwarten Sie hochwertige Fleisch- und Wurstspezialitäten, sowohl aus der Region als auch aus eigener Produktion. Qualität, Frische und Angebot der Produkte überzeuSpezialitäten: Bratwürste, Münchner gen selbst anspruchsvollste Konsumenten! Weißwurst, Leberkäse, Passeier Speck Aber auch die exzellenten Käsespezialitäten Mo - Fr 07:30 - 18:00 wie Elixhausener Emmentaler, Bergbaron Sa 07:30 - 12:00 und Moosbacher können sich sehen lassen - feinster Geschmack, der auf der Zunge zergeht. Donnerstag bis Samstag ergänzt frischer Fisch das Angebot. Preiswerte MitDorfstraße 14 - 5161 Elixhausen T 0662 480212111 F 0662 48021272 romantikhotel@gmachl.com www.gmachl.com

60

tagsmenüs servieren wir von Montag bis Freitag zwischen 11:00 und 14:00 Uhr, diese werden selbstverständlich stets frisch und vorwiegend aus regionalen Produkten zubereitet. Das engagierte Personal berät Sie gerne bei Ihrem Einkauf und beantwortet alle Ihre Fragen. Die Produkte aus der Landmetzgerei GMACHL wurden mit dem AMA Gütesiegel ausgezeichnet - ein Garant für hohe Qualität.

erleben

eintauchen

genießen


Oitner´s Hirsch-Laden

Apfertal 4 - 5165 Berndorf T 0664 8454133 office@oitner-hirschladen.at Spezialitäten: Hirschschinken, -wurzen, -strutzen (Leberkäs´), -salami Fr Sa

13:00 - 18:00 08:00 - 12:00

Herzlich willkommen in Oitner´s Hirsch-Laden!

S.04 05

bestellung frische oder geräucherte Saiblinge und Forellen erhältlich. Produkte von heimischen Erzeugern runden das Angebot ebenso ab wie das Service, Geschenkskörbe mit individuellen Inhalten aus dem Laden nach Wunsch anzufertigen. Auf einer Gesamtfläche von 12 ha haben die Tiere optimale Bewegungsfreiheit und Trinkwasser von höchster Qualität. Diese naturnahe Haltung, fachliche Kompetenz und die Liebe zum Handwerk bilden die Basis für die Qualität der Produkte. Überzeugen Sie sich selbst von unserem Qualitätsanspruch und kosten Sie bei einem Besuch das eine oder andere Schmankerl. Wir beraten Sie gerne mit wertvollen Tipps ˆ von der Verarbeitung, Zubereitung bis zu Rezepten aller Art.

Wir produzieren und verarbeiten Wild-Erzeugnisse und landwirtschaftliche Produkte mit viel Liebe und Leidenschaft« lautet das Motto des flachgauer Familienbetriebes. Das Angebot im stilvoll eingerichteten Laden reicht von ausgewählten Spezialitäten aus eigener Landwirtschaft, Hirsch-Zucht und Metzgerei ˆ vom Hirschschinken über Hirschleberknödel bis zum Hirschragout, von der Marmelade bis zu erlesenen Likören. Weiters sind auf Vor- Wir freuen uns auf Sie.

www.salzburger-seenland.at

61


Produkte aus der Region Regional Products Köstendorf

Karte auf Seite 09 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Gemischtwaren Schirl Lassnig

Untere Dorf Str. 4 T +43 6216 6502

Mo - Fr 07:00 - 12:00 diverse saisonale Produkte Mo, Di, Do, Fr 15:00 - 18:00 aus der Region

S.09 07

Holzofenbäckerei Lauterbacher

Wengerstr. 1 T +43 6216 5318

Mai - Okt. Mo - Do diverse saisonale Produkte 10:00 - 15:00 & 08:00 - 12:00 aus der Region

S.06 08

Sortiment

Lochen am See

Karte auf Seite 10 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Hendlgrill + Verkauf Spezialitäten Fam. Lauterbacher

Ainhauserstr. 3 spezialitaeten@baischer.at

Mi 09:00 - 14:00

Steir. Maishendl, reg. und intern. Käsesorten, hauseig. Holzofenbrot, Lamm, Simmentaler Rind, S.10 10 Innviertler Milchkalb, hauseig. Speck, Schinken, Wild

Obertrum am See

Karte auf Seite 12

Betrieb

Kontakt

Trumer Schmankerlhof Fam. Übertsberger

Mo - Fr 08:00 - 12:00 Mühlstraße 18 14:00 - 18:00 T +43 6219 7914 Mi Nachmittag geschlossen gerlinde.uebertsberger@aon.at Sa 08:00 - 12:30

S.04 15

Seeham Betrieb Bioladen Seeham Familie Wallner Dorfmetzgerei Leobacher Feinkost - Imbiss Feel Happy Christine Pötzelsberger

Karte

Sortiment

Öffnungszeiten

Karte auf Seite 13 Kontakt

Öffnungszeiten

Biodorf-Weg 1 T +43 6217 59218 thomas.wallner@sbg.at www.bioundfairladen.at Dorf 1 5164 Seeham T +43 6217/5522-49 info@altwirt.at www.altwirt.at Hub 1 T +43 664 5845347 info@feel-happy.at www.feel-happy.at

Montag & Samstag 09:00 - 15:00 Uhr Donnerstag & Freitag 09:00 bis 19:00 Uhr Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 7.30 - 12.30 & 15.00 - 18.00 Dienstag 7.30 - 12.30 Samstag 7.30 - 12.00 Online Einkaufen mit Versand und Vorbestellen für Ihren Urlaub von 0:00 - 24:00. Freie Zustellung im Raum Seeham!

Karte

Sortiment Bioprodukte und Produkte aus dem fairen Welthandel. Vollsortiment.

S.13 13

Wir bieten höchste Qualität an Frischfleisch und Wurstwaren S.13 08 aus hauseigener Schlachtung und heimischer Landwirtschaft - garantiert durch das AMA-Gütesiegel! Gesunde und regionale Lebensmittel für Ihren Wohlfühl-Urlaub

Seekirchen

S.04 14

Karte auf Seite 14 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Zachhiesenhof Familie Öschlberger

Huttich 2 T +43 6212 7088 info@zachhiesenhof.at

Freitag 9:00 - 11:45 15:00 - 18:00 Samstag 9:00 - 11:45

Käse, Vollkornbrot (Holzofenbrot), Dinkelnudeln (Spiralen, Spagetthi)

S.06 31

O-Fischer´s Frisch Fisch Ladl Familie Kapeller

Kapellerweg 9 5201 Seekirchen T +43 6212 7055 info@bootsverleih.at www.bootsverleih.at

flexibel Montag – Freitag 08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00 Samstag 08.00 - 12.00

Räucherfische: Forelle, Saibling, Reinanke; Frisch: Forelle, Saibling, Seesaibling, Lachsforelle und Seefische nach Fangsaison. Zander, Hecht, Barsch, Reinanke, Karpfen, Aal, Fischplatten auf Vorbestellung.

S.14 32

62

erleben

eintauchen

genießen


Säfte, Most, Bier & mehr Saftladen Schmidhuber Hof 18 - 5302 Henndorf T 06214 8440 office@saftladen.at www.saftladen.at Spezialitäten: Apfelsaft naturtrüb; Orange-Kürbis-Melone, Orange-Karotte Mo - Sa 08:00 - 12:00 14:00 - 18:00 Mi & Sa Nachmittag geschlossen

S.06 14

Seit 1951 werden im Saftladen Schmidhuber Äpfel und Birnen zu Saft und Most gepresst. Dabei steht an wichtigster Stelle die Natürlichkeit, das heißt alle der über 20 verschiedenen Fruchtsäfte werden nur durch Erhitzen haltbar gemacht, ohne chemische Zusätze. In der kalten Jahreszeit erzeugen wir auch Glühwein, Glühmost und Kinderpunsch.

Elixhausen

Karte auf Seite 08

Betrieb

Kontakt

Gruberbauer Stefan Eder

Obergrubstr. 21 T +43 662 480377

Öffnungszeiten

Sortiment

Termin nach Vereinbarung

Edelbrände: Obstler, Zwetschke, Birne

Mattsee Betrieb Weinkeller Hedi + Erwin Kainz

Karte S.04 09

Karte auf Seite 10 Karte

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Tassiloweg 4 T +43 6217 5202- 25 office@stiftmattsee.at

Donnerstag - Samstag 10:00 - 12:00 Freitag 16:00 - 18:00 Juli + August zusätzlich Mittwoch 10:00 - 12:00

Weiß- und Rotweine aus dem Stiftsweingut und aus Österreich, ua. Herzog Tasillo Rheinrieling, S.10 17 Veltliner in verschiedenen Ausbaustufen

Obertrum am See

Karte auf Seite 12 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Trumer Shop Privatbrauerei

Brauhausgasse 2 T +43 6219 7411 beer@trumer.at www.trumer.at

Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Samstag 08:30 - 13:00

Bierprodukte von der Trumer Privatbrauerei, bierige Accessoires

S.12 16

Bierothek Axel Kiesbye

Dorfplatz 1 T +43 664 2807317 info@bierkulturhaus.com www.bierkulturhaus.com

Donnerstag & Freitag ab 17:00

Kiesbye`s Bierothek zeigt die ganze Fülle der weltweiten Biervielfalt, Verkostung und Verkauf

S.12 17

www.salzburger-seenland.at

63


Produkte aus der Region Regional Products

Perwang

Karte auf Seite 12 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Mosterei Eidenhammer

Unterröd 12 T +43 6217 8281 angela.eidenhammer@ fruchtsaftl.at

Donnerstag, Freitag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 17:00 Fruchtsäfte, Most, Schnaps, Samstag 08:00 - 12:00 Uhr Glühmost und nach Vereinbarung

Sortiment

Seeham

Karte auf Seite 13

Betrieb

Kontakt

FOX Organisationen rund um den Wein

Weiherweg 3 T +43 664 5917906 vinzenz.fuchs@sbg.at www.vinzenz-fuchs.at

Mosterei Loaster

Schnapsbrennerei Seppenbauer

Karte

Öffnungszeiten

Sortiment

Freitag: 14:00 - 18:00 Uhr Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Wein, Säfte, Edelbrände, Essig und Öle, Weinverkostungen, Weinseminare, Weinverkauf

Seekirchen Betrieb

S.04 03

S.04 15

Karte auf Seite 14 Karte

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Zaisberg 4 T +43 664 3331015 mosterei-loaster@aon.at www.mosterei-loaster.at

Dienstag Ruhetag Montag - Freitag 07:30 - 18:00 Samstag 07:30 - 16:00

Bio- Most ,-Apfelsaft und Bio-Mischsäfte

S.06 33

Schmiding 19 T +43 6219 6906

nach telefonischer Vereinbarung

Produkte aus eigenem Obstanbau: Obstbrand, BirnenZwetschken- Vogelbeer- Hollerschnaps, Himbeeransatz, Weichselansatz, u.v.m.

S.06 34

Straßwalchen

Karte auf Seite 14 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Obstpressung Hager-Hochfeld

Hüttenedt 62 T +43 6213 8428

Samstag 10:00 - 12:00 Uhr

Biosäfte: Apfelsaft, ApfelKarotten, Apfel-Johannisbeer, Most, Birnensaft

S.07 28

Käse & mehr Elixhausen

Karte auf Seite 08 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Käserei Elixhausen Josef Mösl

Käsereiweg 4 T +43 662 480208 kaeserei-elixhausen@aon.at www.kaeserei-elixhausen.net

Montag - Samstag 08:00 - 12:00 Freitag 08:00 - 18:00

Käseprodukte u.a. Der Elixhausner Naturemmentaler und Der Elixhausner Bierkäse, Käsereibutter, Würste, Honig

Lochen am See Betrieb Käseladen Josef Höflmaier

64

S.08 10

Karte auf Seite 10 Kontakt Kerschham 8 T +43 7745 5221 office@hoeflmaier.at www.hoeflmaier.at

Karte

Öffnungszeiten

Sortiment

Montag, Dienstag, Freitag 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr Samstag 08:00 - 12:00 Uhr

Emmentaler, Tilsiter, Tannberger, Sauerrahm, echte Käsereibutter aus Süß- oder Sauerrahm, hand- S.05 11 geschöpfter Topfen, natürliches Joghurt, Butterschmalz, handgesiebt

erleben

eintauchen

genießen


Schleedorf Betrieb

Salzburger Käsewelt

Karte auf Seite 13 Karte

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Moos 1 T +43 6216 4198 office@kaesewelt.at www.kaesewelt.at

April - Oktober Montag - Samstag 08:00 - 17:00 November - März Montag - Samstag 08:00 - 12:00

Heumilchkäse, Biokäse, Regio- S.13 07 nales, Teigwaren, Schmankerl

Seeham

Karte auf Seite 13 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Käserei Walkner Andreas Walkner

Asperting 8 T +43 6217 8134 kaeserei.walkner@utanet.at

Montag - Samstag 08:00 - 12:00 Uhr Nachmittags auf Anfrage!

Käseprodukte aus Heumilch der Bio-Heu-Region Trumer S.04 16 Seenland (Emmentaler, BioEmmentaler, Bio-Bergkäse und Käsereibutter)

Seekirchen

Karte auf Seite 14

Betrieb

Kontakt

Mattigtaler Hofkäserei

Kraiham 9 T +43 6212 7128 mangelberger.kaese@aon.at www.mattigtaler.at

Karte

Öffnungszeiten

Sortiment

nach telefonischer Vereinbarung

Kräuterkäse, Butterkäse, Bierkäse, Räucherkäse, Milch, S.06 35 Butter, Gervais, Sauerrahm, u.v.m.

Schmankerl aus dem Käseladen: - Käsehof Käsesortiment, SalzburgerLand Produkte, Teigwaren, Weine, Schokoladen, Gewürze, Marmeladen & Naturkosmetik aus der Region - Biokäse-Platten / Käse-Wurstplatten - Mitbringsel aus der Region, Geschenkkörbe - Kaffee und selbstgemachte Kuchen

Salzburger KäSewelt in Schleedorf Erlebnisse in der Sennhütte gegen Voranmeldung:

- Selber Käse machen - Selber Modlbutter machen www.salzburger-seenland.at

Salzburger Käsewelt - Moos 1 - 5205 Schleedorf Tel.: 06216-4198 - office@kaesewelt.at 65 www.kaesewelt.at - sonntags geschlossen


Produkte aus der Region Regional Products Imkereien Elixhausen

Karte auf Seite 08

Betrieb

Kontakt

Imkerei Schmidbauer

Ehrenbachstr. 21 T +43 662 480701

Karte

Öffnungszeiten

Sortiment

Termin nach Vereinbarung

Waldhonig, Blütenhonig, Cremehonig

Lochen am See

S.08 11

Karte auf Seite 10 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Der Lochener Imker

Ringstraße 8 T +43 7745 829260

nach telefonischer Vereinbarung

Honige, Propolis-, Kosmetik- und Wachsprodukte aus Imkereierzeug.

Schleedorf

S.10 12

Karte auf Seite 13

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Schleedorfer Imkerverein

Essling 32 T +43 6216 5190

nach telefonischer Vereinbarung

Honig und Propolis

Seeham

Karte S.13 08

Karte auf Seite 13 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Bio-Imkerei Thurerhof

Tur 1 T +43 680 2166011 info@thurerhof.at

Freitag 16:00 - 19:00 und nach Vereinbarung

Honig aus Naturwabenbau, Weitere Produkte siehe unter S.04 09 Kräuterladen am Thurerhof

Seekirchen

Karte auf Seite 14

Betrieb

Kontakt

Imkerei Therese & Josef Roider

Waldmoosgasse 13 Montag - Freitag T +43 6212 5137 honig-roider-waldprechting@ 16:00 - 18:00 gmx.at

66

Öffnungszeiten

Karte

Sortiment

Waldhonig, Blüten Cremehonig und sonstige Bienenprodukte

erleben

eintauchen

S.06 36

genießen


Wochenmärkte Henndorf Betrieb

Biomarkt

Karte auf Seite 09 Kontakt

Dorfplatz Henndorf

Sortiment

Jeden Donnerstag 16:30 - 18:30 Uhr

Gemüse, Salate, Nudeln, Obst, Südfrüchte, Brot, Gebäck, Kuchen Getreide, Eier, Joghurt, Fleisch, Wurst, Käse von Kuh/ S.09 15 Schaf/Ziege, Kräuter, Tee, Naturkosmetik, Honig, Apfelsaft, Most, Waschnüsse. Alle Lebensmittel sind BIO AUSTRIA zertifiziert!

Mattsee Betrieb Rieger Claudia

Karte

Öffnungszeiten

Karte auf Seite 10 Karte

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Standl bei der Post

Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr

Käse, Bäckerei , Gemüse und Obst

Neumarkt

S.10 18

Karte auf Seite 11 Karte

Betrieb

Kontakt

Öffnungszeiten

Sortiment

Flachgauer Schrannenmarkt

Stadtplatz Neumarkt T +43 6216 6330

Jeden Freitag 14:00 - 18:00 Uhr

Obst & Gemüse, Käsespezialitäten, Salzburger Holzofenbrot, Wurst- & Selchwaren, feinste S.11 20 Schinken & Salami, Geflügel, Wild, Kalb, Lamm, Rind, Fisch, Honig, Kräuter, Säfte, Salben

Seekirchen Betrieb

Biomarkt

Karte auf Seite 14 Kontakt

Rupertusplatz Seekirchen

Sortiment

Jeden Samstag 08:30 - 11:30 Uhr

Brot, Gebäck, Käse in allen Variationen, Milch, Joghurt, Schaf- & Ziegenmilchprodukte, Fleisch, Wurst, Schinken, Eier, S.06 37 Kräuter, Gewürze, Tees, Säfte, Biowein, Honig, reichhaltiges Gemüseangebot, Obst, Naturkosmetik und vieles mehr.

Straßwalchen Betrieb Wochenmarkt

Karte

Öffnungszeiten

Karte auf Seite 14 Kontakt Vorplatz Apotheke Straßwalchen

www.salzburger-seenland.at

Öffnungszeiten

Sortiment

Jeden Freitag 07:00 - 12:00 Uhr

Käse-Spezialitäten, Brot, Geselchtes, Fleisch, Würstl, Speck, Krapfen, Kuchen, Schafwoll-Produkte

Karte S.14 29

67


Anreise ins Salzburger Seenland How to reach the Salzburg Lake District

A94

au

10

s Pas

5 1

1

2

14

6

12

11

4

3

7

8 9 her Ant

ing

4

Bayern

3

13 2

Eugendorf A1 Linz | Wien

A1 „Salzburg Nord“

A1 „Wallersee“ Mozartstadt Salzburg

A8 Münch

en

Flughafen Salzburg

A10 Villach

1

Grabensee

2

Mattsee

3

Obertrumer See

4

Wallersee

Helsinki 2250 km Stockholm 1772 km

Oslo 1725 km

Tallinn 2049 km Moskva 2469 km

Riga 1706 km Kǿbenhavn 1125 km

Vilinus 1506 km

Minsk 1516 km

Dublin 1881 km London 1283 km

Amsterdam 973 km Bruxelles 930 km

Paris 985km

Hamburg 921 km

Frankfurt 538 km München 144 km

Zürich 456 km Milano 596 km

Madrid 1567 km

68

Barcelona 1133 km

Warszawa 1018 km

Berlin 735 km

Kyiv 1572 km

Praha 417 km Wien 299 km

Ljubljana 276 km

Roma 951 km

Bratislava 383 km Budapest 547 km

Buçuresti Beograd 1363 km 809 km

Zagreb 417 km Sarajevo 816 km

erleben

Sofia 1202 km •

eintauchen

Istanbul 1888 km •

genießen


2

3Elixhausen 4 5 6

Gemeindeamt 1 Franz-Xaver-Gruber-Platz 1 - 5165 Berndorf T +43 6217 8133 - F +43 6217 8133 75 berndorf@salzburger-seenland.at - www.berndorf.salzburg.at

2

3Gemeindeamt 4 1 2

Henndorf am Wallersee

4

5Köstendorf 6 7 bei 8 Salzburg 9 10 11 12 13

Berndorf bei Salzburg

1

1

2

3

Tourismusverband 1 2 3 4 Hauptstraße 65 - 5302 Henndorf am Wallersee T +43 6214 6011 - F +43 6214 8204 34 henndorf@salzburger-seenland.at - www.henndorf-info.at Lochen am See

1

9

10

11 12 13

14 15 1 16 2

17 3

1

3

2

Schulweg 9 - 5161 Elixhausen T +43 662 480212 - F +43 662 48021 22 elixhausen@salzburger-seenland.at - www.elixhausen.at 14 15 1 16 2

1Tourismusverband 2

17 3 18 4

5

2

3

4

1

17 3 18 4

5

6

1

Kirchenstraße 5 - 5203 Köstendorf bei Salzburg T +43 6216 5313 15 - F +43 6216 5313 10 koestendorf@salzburger-seenland.at - www.koestendorf.at

7Mattsee 8 9

5

6

Tourismusverband 1 2 3 4 Seestraße 5 - 5221 Lochen am See T +43 7745 8255 - F +43 7745 8255 14 lochen@salzburger-seenland.at - www.lochen.at

1

2

Tourismusverband 1 2 3 4 1 2 Passauer Straße 3 - 5163 Mattsee T +43 6217 6080 - F +43 6217 7421 mattsee@salzburger-seenland.at - www.mattsee.co.at

Neumarkt am Wallersee

7

8

9Oberndorf 10 11 12 13

2

3

4

3

8

4

1

2

7

5

6

Tourismusverband 1 2 3 4 1 2 Hauptstraße 30 - 5202 Neumarkt am Wallersee T +43 6216 6907 - F +43 6216 7324 neumarkt@salzburger-seenland.at - www.neumarkt-info.at Obertrum am See 1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tourismusverband 1 2 3 4 1 2 Schulstraße 2 - 5162 Obertrum am See T +43 6219 6307 - F +43 6219 6307 obertrum@salzburger-seenland.at - www.tourismus-obertrum.at Schleedorf 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7

8

9

10

11 12 13

Tourismusverband 1 2 3 4 1 2 Stiftsgasse 1 - 5201 Seekirchen am Wallersee T +43 6212 4035 - F +43 6212 2308 17 seekirchen@salzburger-seenland.at - www.seekirchen-info.at

www.salzburger-seenland.at

11 12 13

14 15 1 16 2

14 115 16 2 317 418 5

6

7

8

7

9

1

Tourismusverband 1 2 3 4 1 2 Stille-Nacht-Platz 2 - 5110 Oberndorf bei Salzburg T +43 6272 4422 - F +43 6272 4422 4

oberndorf@salzburger-seenland.at - www.stillenacht-oberndorf.at 10

11 12 13 am 14Grabensee 15 1 16 2 17 3 18 4 Perwang

5

6

7

8

9

10

11 1

Tourismusverband 1 2 3 4 1 2 Hauptstraße 16 - 5166 Perwang am Grabensee T +43 6217 8247 0 - F +43 6217 8247 15 perwang@salzburger-seenland.at - www.perwang.at

11 12 13Seeham 14 15 1 16 2

Tourismusverband 1 2 3 4 1 2 Dorf 1 - 5205 Schleedorf T +43 6216 4100 - F +43 6216 4100 4 schleedorf@salzburger-seenland.at - www.schleedorf.at 1 2 am 3 Wallersee 4 5 6 Seekirchen

10

17 3 18 4

5

6

7

8

9

10

11 12 13

1

Tourismusverband 1 2 3 4 1 2 Dorf 12 - 5164 Seeham T +43 6217 5493 seeham@salzburger-seenland.at - www.seeham-info.at 14 1 15 16 2 317 4 18 5 Straßwalchen 1Tourismusverband 2 3 4 1

6

7

8

9

10

11 12 13

14 15 1

2

Salzburger Straße 26 - 5204 Straßwalchen T +43 6215 6420 - F +43 6215 5455

strasswalchen@salzburger-seenland.at - www.tvb.strasswalchen.at

69


© 2013 - www.modicus.at

Salzburger Seenland Tourismus GmbH Seeweg 1

5164 Seeham

T.: +43 6217 20220

Österreich

F.: +43 6217 20220 -15

70info@salzburger-seenland.at

www.salzburger-seenland.at

erleben

eintauchen

genießen


ks-web_pdf_2013_2_5_12_27