Page 1

rf Berg T o D al winter 11|/12

Kleinarl - Dorf, Berg, Tal . . . . . . .

4

Story: Annemarie Moser-Pröll . .

12

Hotelreglement, Impressum . . . .

13

Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

abcdcefabefgabfb

Hotel-Garni, Apart-Hotels,

24 Frühstückspensionen . . . . . . . . 26 Privatzimmer . . . . . . . . . . . . . 28 Jugendgästehaus . . . . . . . . . . 29 Bauernhöfe . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gasthöfe & Pensionen . . . . . . .

Ferienwohnungen und Appartements . . . . . . . . . . Ferienhäuser . . . . . . . . . . . . . . Ski & Board total:

34 46

33 48, 49

Die Kleinarler Skischulen . . . . . Gastro-Tipps . . . . . . . . . . Kleinarler Bergbahnen

und Ski amadé . . . . . . . . . . . .

50

Klassifikation der Unterkünfte

und Winterpauschalen . . . . . . . 52 A bis Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Sommer in Kleinarl . . . . . . .

Kleinarl Family-Summer

dceabcdcefabefgabfb Blütezeit, Bergsommer:

Abkühlung geht’s ab ins Erlebnisbad

Kleinarl - Dorf, Berg,Tal ist immer

Wasserwelt Wagrain mit Rutschen,

eine Reise wert.

Gegenstromanlage, großer Sauna-

Zwischen Firn und Bike Wenn beim Pistenzauber Sonnenbaden wichtiger wird als Carven und Wedeln, ist das ein klares Zeichen für die nahende Bike-Saison. Die

welt, Minigolf, Spielplatz, ... . Wie ein Märchensee liegt der tiefgrüne Jägersee am Ende des Tales da, bei der Bootsfahrt braucht man aber keine Angst vor bösen Geistern zu haben.

Tourengeher am Berg genießen herr-

Burgen, Schlösser, Höhlen

liche Firn-Abfahrten, im Tal freut sich

Kleinarl ist ein idealer Startplatz für

alles auf den Sommer: auch in den

viele spannende Ausflüge.

warmen Jahreszeiten ist Kleinarl ein lohnendes Ziel für große und kleine

Herbstzeit - Bergzeit

“Bergfexn”.

Die Kenner wissen es schon lang: Gerade der Herbst ist durch die an-

Volles Programm Lagerfeuer, den Wald erkunden, Pony reiten – für Kids und Kinder ist hier und um Kleinarl einiges los. Zur

genehmen Temperaturen, das schöne Licht der Sonne und die Vielfalt der Natur die wahre Zeit zum Bergsteigen.

54 55

Anreise

Einfach nach Kleinarl Season of bloom, mountain summer: Kleinarl – the village, the mountain, the valley – is always worth a visit. Between firn snow and biking – When amidst the magic of the slopes sun-bathing becomes more important than carving and swing-turns, it’s a clear sign that the biking season is not far. While telemark skiers are enjoying the thrill of descending on firn snow, in the valley below everyone is looking forward to summer: Kleinarl is a worthwhile destination for mountain fans young and old, in the warm season as well. Complete programme – campfires, exploring the forest, pony-riding – kids and children will find lots happening in and around Kleinarl. And to cool down, it’s off to the Wasserwelt Wagrain with giant waterslide, sauna, playground, etc. Like a lake from a fairy take, the emerald-green Jägersee awaits you at valley’s end; but during the boat trip there is no need to fear trolls or goblins. Fortresses, castles, caves – Kleinarl is your ideal starting point for many thrilling excursions. Autumn in the mountains – Experienced hikers have known it for long: with agreeable temperatures, pleasant sunlight and a diversity of natural beauty, autumn is the ideal season for mountain climbing.

Mit dem Auto auf der Tauernautobahn A10 bis Flachau, von hier 16 km bestens geräumte Straßen über Wagrain nach Kleinarl. Mit der Bahn bis Radstadt oder St. Johann/Pongau, von hier mit dem Bus (oder organisierter Transfer) nach Kleinarl. The easy way to Kleinarl By road on the A10 Tauern Motorway to Flachau, then 16 km from there via Wagrain to Kleinarl. By rail to Radstadt or St. Johann/Pongau, from there with the bus (or organised transfer) to Kleinarl.

www.kleinarl.info

abcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefa

Apart-Pensionen . . . . . . . . . . . . 20

Der Bergsommer in Kleinarl

Hallo liebe Kleinarl-Gäste! Das ganze Tal auf einen Blick: einfach umblättern!

Herzlich willkommen & gerne gesehen

Alles über den Katalog . . . . . . . . 13 Österreichisches

Kraftvolle Plätze

Kleinarl Dorf, Berg, Tal

Inhalt

H

erzlich willkommen in Kleinarl, Dorf, Berg und Tal in den Salzburger

Bergen!

Richtig Winter, zwischen 1.014 und 2.654 m Seehöhe, und jede Menge Spaß für Kids & Co: das können Sie hier in vollen Zügen genießen. Kleinarl liegt mitten in den Alpen, und ist doch nur wenige Minuten von der Autobahn entfernt, 70 km südlich der Stadt Salzburg. Was Sie sonst noch über Kleinarl wissen müssen, haben wir hier für Sie zusammengestellt. Klappen Sie diese Seite auf, dann finden Sie einen Orientierungsplan von Kleinarl Dorf, Berg und Tal. Blättern Sie so auch den gesamten Katalog durch, dann sind Sie über Lage und Aus­stattung Ihres Winter-Quartiers vollständig im Bilde. Das gesamte Angebot finden sie natürlich auch auf unserer Homepage unter www.kleinarl.info! Aber auch für alle anderen Wünsche (z.B. Gesamtangebote mit Skipass und Rahmenprogramm, Jugendgruppen) stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie einfach an, faxen Sie uns oder schicken Sie ein e-mail. Wir freuen uns auf Sie!

So erreichen Sie Kleinarl! Phone +43 (0) 6418/206-0 Fax +43 (0) 6418/206-2 welcome@kleinarl.info www.kleinarl.info www.facebook.com/kleinarl Auf Wiedersehen in Kleinarl! See you here in Kleinarl!

A

heartfelt welcome to Kleinarl, village, mountain and valley in the Salzburg mountains! A real winter, at altitudes between 1,014 and 2,654 m above see level, and loads of fund for kids of all ages – it‘s all there waiting for you to enjoy to the full. Kleinarl is situated at the heart of the Alps yet only minutes from the nearest motorway, 70 km south of the city of Salzburg. We have collected all of the information you need for a winter holiday in Kleinarl – accommodation, activities in the village, mountain and valley, excursions. Open this page and you will find an orientation map of Kleinarl village, mountain and valley. Leaf through the entire catalogue and you will be completely in the picture about the location and furnishing of your winter accommodation. And of course, at www.kleinarl.info you will also find our entire offer in our homepage! But we are also happy fulfil other wishes (e.g. package offers including ski pass and programme of activities, youth groups). Simply call, fax or send us an e-mail. We look forward to hearing from you !


rf Berg T o D al winter 11|/12

Kleinarl - Dorf, Berg, Tal . . . . . . .

4

Story: Annemarie Moser-Pröll . .

12

Hotelreglement, Impressum . . . .

13

Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

abcdcefabefgabfb

Hotel-Garni, Apart-Hotels,

24 Frühstückspensionen . . . . . . . . 26 Privatzimmer . . . . . . . . . . . . . 28 Jugendgästehaus . . . . . . . . . . 29 Bauernhöfe . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gasthöfe & Pensionen . . . . . . .

Ferienwohnungen und Appartements . . . . . . . . . . Ferienhäuser . . . . . . . . . . . . . . Ski & Board total:

34 46

33 48, 49

Die Kleinarler Skischulen . . . . . Gastro-Tipps . . . . . . . . . . Kleinarler Bergbahnen

und Ski amadé . . . . . . . . . . . .

50

Klassifikation der Unterkünfte

und Winterpauschalen . . . . . . . 52 A bis Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Sommer in Kleinarl . . . . . . .

Kleinarl Family-Summer

dceabcdcefabefgabfb Blütezeit, Bergsommer:

Abkühlung geht’s ab ins Erlebnisbad

Kleinarl - Dorf, Berg,Tal ist immer

Wasserwelt Wagrain mit Rutschen,

eine Reise wert.

Gegenstromanlage, großer Sauna-

Zwischen Firn und Bike Wenn beim Pistenzauber Sonnenbaden wichtiger wird als Carven und Wedeln, ist das ein klares Zeichen für die nahende Bike-Saison. Die

welt, Minigolf, Spielplatz, ... . Wie ein Märchensee liegt der tiefgrüne Jägersee am Ende des Tales da, bei der Bootsfahrt braucht man aber keine Angst vor bösen Geistern zu haben.

Tourengeher am Berg genießen herr-

Burgen, Schlösser, Höhlen

liche Firn-Abfahrten, im Tal freut sich

Kleinarl ist ein idealer Startplatz für

alles auf den Sommer: auch in den

viele spannende Ausflüge.

warmen Jahreszeiten ist Kleinarl ein lohnendes Ziel für große und kleine

Herbstzeit - Bergzeit

“Bergfexn”.

Die Kenner wissen es schon lang: Gerade der Herbst ist durch die an-

Volles Programm Lagerfeuer, den Wald erkunden, Pony reiten – für Kids und Kinder ist hier und um Kleinarl einiges los. Zur

genehmen Temperaturen, das schöne Licht der Sonne und die Vielfalt der Natur die wahre Zeit zum Bergsteigen.

54 55

Anreise

Einfach nach Kleinarl Season of bloom, mountain summer: Kleinarl – the village, the mountain, the valley – is always worth a visit. Between firn snow and biking – When amidst the magic of the slopes sun-bathing becomes more important than carving and swing-turns, it’s a clear sign that the biking season is not far. While telemark skiers are enjoying the thrill of descending on firn snow, in the valley below everyone is looking forward to summer: Kleinarl is a worthwhile destination for mountain fans young and old, in the warm season as well. Complete programme – campfires, exploring the forest, pony-riding – kids and children will find lots happening in and around Kleinarl. And to cool down, it’s off to the Wasserwelt Wagrain with giant waterslide, sauna, playground, etc. Like a lake from a fairy take, the emerald-green Jägersee awaits you at valley’s end; but during the boat trip there is no need to fear trolls or goblins. Fortresses, castles, caves – Kleinarl is your ideal starting point for many thrilling excursions. Autumn in the mountains – Experienced hikers have known it for long: with agreeable temperatures, pleasant sunlight and a diversity of natural beauty, autumn is the ideal season for mountain climbing.

Mit dem Auto auf der Tauernautobahn A10 bis Flachau, von hier 16 km bestens geräumte Straßen über Wagrain nach Kleinarl. Mit der Bahn bis Radstadt oder St. Johann/Pongau, von hier mit dem Bus (oder organisierter Transfer) nach Kleinarl. The easy way to Kleinarl By road on the A10 Tauern Motorway to Flachau, then 16 km from there via Wagrain to Kleinarl. By rail to Radstadt or St. Johann/Pongau, from there with the bus (or organised transfer) to Kleinarl.

www.kleinarl.info

abcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefa

Apart-Pensionen . . . . . . . . . . . . 20

Der Bergsommer in Kleinarl

Hallo liebe Kleinarl-Gäste! Das ganze Tal auf einen Blick: einfach umblättern!

Herzlich willkommen & gerne gesehen

Alles über den Katalog . . . . . . . . 13 Österreichisches

Kraftvolle Plätze

Kleinarl Dorf, Berg, Tal

Inhalt

H

erzlich willkommen in Kleinarl, Dorf, Berg und Tal in den Salzburger

Bergen!

Richtig Winter, zwischen 1.014 und 2.654 m Seehöhe, und jede Menge Spaß für Kids & Co: das können Sie hier in vollen Zügen genießen. Kleinarl liegt mitten in den Alpen, und ist doch nur wenige Minuten von der Autobahn entfernt, 70 km südlich der Stadt Salzburg. Was Sie sonst noch über Kleinarl wissen müssen, haben wir hier für Sie zusammengestellt. Klappen Sie diese Seite auf, dann finden Sie einen Orientierungsplan von Kleinarl Dorf, Berg und Tal. Blättern Sie so auch den gesamten Katalog durch, dann sind Sie über Lage und Aus­stattung Ihres Winter-Quartiers vollständig im Bilde. Das gesamte Angebot finden sie natürlich auch auf unserer Homepage unter www.kleinarl.info! Aber auch für alle anderen Wünsche (z.B. Gesamtangebote mit Skipass und Rahmenprogramm, Jugendgruppen) stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie einfach an, faxen Sie uns oder schicken Sie ein e-mail. Wir freuen uns auf Sie!

So erreichen Sie Kleinarl! Phone +43 (0) 6418/206-0 Fax +43 (0) 6418/206-2 welcome@kleinarl.info www.kleinarl.info www.facebook.com/kleinarl Auf Wiedersehen in Kleinarl! See you here in Kleinarl!

A

heartfelt welcome to Kleinarl, village, mountain and valley in the Salzburg mountains! A real winter, at altitudes between 1,014 and 2,654 m above see level, and loads of fund for kids of all ages – it‘s all there waiting for you to enjoy to the full. Kleinarl is situated at the heart of the Alps yet only minutes from the nearest motorway, 70 km south of the city of Salzburg. We have collected all of the information you need for a winter holiday in Kleinarl – accommodation, activities in the village, mountain and valley, excursions. Open this page and you will find an orientation map of Kleinarl village, mountain and valley. Leaf through the entire catalogue and you will be completely in the picture about the location and furnishing of your winter accommodation. And of course, at www.kleinarl.info you will also find our entire offer in our homepage! But we are also happy fulfil other wishes (e.g. package offers including ski pass and programme of activities, youth groups). Simply call, fax or send us an e-mail. We look forward to hearing from you !


Eisstockschießen curling

Kleinarl von A bis Z Kleinarl von A bis Z

Rodelbahn toboggan run Information information Skibushaltestelle skibusstop

Apotheke Ärztliche Hausapotheken, in Wagrain bei Dr. Reischenböck und Dr. Rohrmoser und zu den Ordinationszeiten in Kleinarl

Straßen streets Winterwanderwege winter walks Europa Wanderhotels Wanderkompetenz Urlaub mit Naturgenuss Angebotsgruppe familiär geführte Betriebe Salzburger Wirtshaus

Café, Restaurant, Gasthof- & haus café, restaurant Hotels/Vermieter mit Hausnr. hotels/guest houses with house number Qualitätskategorien Hotels Pensionen

„Après Ski“-Lokale K98, Tel. 0664/44 72 895 Café-Restaurant Olympia, Tel. 06418/230 Olympia Stadl, Tel. 06418/230 ‘Zum Schilehrer’, Tel. 0664/14 11 550 Treff 2000 bei der Talstation der Bergbahnen, Tel. 06418/486 Zirbenwirt, Tel. 06418/221

Bauernhöfe

Ponyhof

Privatzimmer

BauernhofPension

Balkon od. Terrasse balcony or terrace

Urlaub am Bauernhof

Ärzte Dr. Reischenböck, Tel. 06413/8212 Dr. Rohrmoser, Tel. 06413/7222 Dr. Schwarzenbacher, Ordination n. Verein­barung, Tel. 0664/55 54 114 Dr. Michalek, Zahnarzt Tel. 06413/8272, in Wagrain

Skiwander- & Langlaufloipe skiing & cross country trails

Spüre, was Dein Herz bewegt!

Telefon telephone

Kleinarl hilft und unterstützt die ClownDoctors Salzburg

Radio radio

Mit dem Symbol der roten Nase weiß man sofort, worum es geht: Darin steckt viel Herz und Emotion aber auch ein großes Engagement. Kleinarl hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Arbeit von den professionell ausgebildeten Clowns bei Kindern im Spital mit Spenden regelmäßig zu unterstützen.

TV

BAD/Hallenbad Therme Amadé - Altenmarkt, 06452/20888-0, www.thermeamade.com Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain Tel. 06413/7430, www.wasserwelt.at

Mit Charityveranstaltungen und Spenden aus der Bevölkerung bemühen wir uns, den kranken Kindern in Salzburg viele Clownvisiten zu schenken.

Aufenthaltsraum day room/lounge Frühstücksraum breakfast room

Dafür werden auch Sie, liebe Besucher Kleinarls, vielleicht einmal in den Genuss kommen, Zeuge einer Clownaktion bei uns im Ort zu werden.

Brötchenservice bakery goods service

Bank Raiffeisenbank Kleinarl, Tel. 06418/273

www.clowndoctors.at

Restaurant restaurant Bar bar

Bergbahnen Kleinarl Shuttleberg Flachauwinkl - Kleinarl & Zauchensee, Betriebszeiten 9-16 Uhr Tickets/ Skipässe bei der Talstation, Tel. 06418/275

Lift im Haus lift in house Fitnessraum fitness room/gym

Bergrettung Tel. 140

Sauna sauna Solarium solarium

Bücherei Im Pfarrhof, Dienstag/Freitag 15 – 17 Uhr

Whirlpool spa bath Hallenbad indoor swimming pool

Camping Daxbauer, Tel. 06418/24302 od. 0664/1832236 Stockham, Tel. 06418/225

Dampfbad steam bath Ruheraum rest room

Elektro-Service Max Aichhorn, Tel. 06418/227

Garage/Carport garage/car port

EisstockschieSSen auf der Eisstockbahn Kleinarl, Anmeldung Tel. 06418/311 oder 0664/426 49 79, Leihstöcke vorhanden

Parkplatz car park Babysitterservice baby sitter service Kinderspielzimmer playroom

Frisör Der kleine Salon, Tel. 06418/422, Anmeldung erwünscht

Menüwahl choice of meals Transferservice transfer service Skitaxi gratis free ski taxi

Fundamt Gemeindeamt, Tel. 06418/210 Information/Tourismusverband, Tel. 06418/206

Kalter Schnee !

Haustiere erlaubt/auf Anfrage pets permitted/upon request Zentrale Lage central location Randlage peripheral location Nähe zu den Bergbahnen close to ski lift Waldnähe close to forest Internet Reithalle indoor horse riding arena

Jawohl ! – Und das meterweise für Kids & Co ! Zum Herumtollen und Spaß haben.

4

53

Information Tourismusverband, Tel. 06418/206-0, Fax DW 2, welcome@kleinarl.info, www.kleinarl.info

Internetcafé Sport Hauser, Tel. 06418/428-1 Sport - Skischule - Kleinarl - Schernthaner, Tel. 06418/431 Tourismusverband - Hot Spot, Tel. 06418/206 Zirbenwirt - Hot Spot, Tel. 06418/221 Kaufhäuser SPAR Markt Schitter Tel. 06418/20157 Drogeriemarkt Schlecker Kinderbetreuung siehe Ski- & Snowboard­ schulen & Skikindergarten Club Pingo, Tel. 06418/431, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Schikindergarten - Schischule Florian, ab 3 Jahre mit Tagesmutterbetreuung Tel. 06418/428-1 oder 0664/4434161 www.schischule-florian.at Kirche Heilige Messe Do. 19 Uhr und So. und Feiertag 10 Uhr, Pfarramt Tel. 06418/208 Kleinarler Gästekarte Die Gästekarte erhalten Sie bei Ihrem Vermieter – fragen Sie danach, um alle Vorteile in Anspruch nehmen zu können! Loipe Rundwanderloipe zum Natur- und Landschaftsschutzgebiet Jägersee (ca. 4 km) Loipe nach Wagrain (ca. 6 km) Massagen Heilmasseur Hans-Peter Schartner, Übungsleiter für Gesundheitsgymnastik und präventives Wirbelsäulentraining Tel. 06418/405, bitte um Anmeldung Pferdeschlittenfahrten zum Jägersee Viehhof, Tel. 06418/402 Griesbauer, Tel. 06413/8539 oder 0664/59 66 162, auch größere Gruppen möglich

Ski- & snowboardschuleN & Skikindergarten Die Kleinarler Skischule, Tel.0664/16 05 626, Ltg: Sepp Schernthaner mit Club-Pingo - Kinderskischule, Skikindergarten, Ganztagesbetreuung für Kinder ab 3 Jahre im eigenen Kindergarten. Auskunft/Anmeldung: Sport - Skischule - Kleinarl Schernthaner, Tel. 06418/431 od. 332, Büro Schernthaner Übungslift, Tel. 0664/160 56 26, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Schi- & Snowboardschule Florian, Tel.0664/44 34 161, Ltg: Stefan Steinbichler mit Schi- & Spielkindergarten täglich 10 - 12 Uhr für Kinder ab 3 Jahre www.schischule-florian.at, sport@schischule-florian.at Sportgeschäfte Sport Hauser + Schischule Florian, Tel. 06418/428-1 oder 0664/4434161 www.sport-hauser.at, info@sport-hauser.at, www.schischule-florian.at, sport@schischule-florian.at Sport - Skischule - Kleinarl - Schernthaner, Tel. 06418/431, 332, www.sport-schernthaner.at, e-mail: info@sport-schernthaner.at, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Sport Wedl, Sportgeschäft mit Verleih, Tel. 06418/207, ferienwohnungen-wedl@sbg.at Taxi/Mietwagen Taxi AV, Tel. 06413/71271 Taxi Wagrain, Tel. 06413/7200 Waggerl-Museum Wagrain; Dienstag, Donnerstag und Freitag 14 - 18 Uhr Winterwanderwege 30 km von Kleinarl rund um den Jägersee und zurück, zu den umliegenden Hütten und bis nach Wagrain.

Postpartner Kleinarl 5603 Tel. 06418/206 POLIZEI WAGRAIN Tel. 059133/51 53 REITEN Islandpferde Ployergut Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Reithalle mit Stüberl, Dorf 44 Tel. 0650/32 11 194 Rodeln/Naturrodelbahnen Jausenstation Ennskraxn, Tel. 06418/304, Rodelbahn großteils beleuchtet, Leihrodeln erhältlich Kleinarler Hütte, Tel. 0664/3709977, Transfermöglichkeit, Leihrodeln erhältlich

So erreichen Sie Kleinarl! Phone +43 (0) 6418/206-0 Fax +43 (0) 6418/206-2 welcome@kleinarl.info www.kleinarl.info www.facebook.com/kleinarl Auf Wiedersehen in Kleinarl! See you here in Kleinarl!

54 Vielen Dank und bis bald! 2009/2010


Eisstockschießen curling

Kleinarl von A bis Z Kleinarl von A bis Z

Rodelbahn toboggan run Information information Skibushaltestelle skibusstop

Apotheke Ärztliche Hausapotheken, in Wagrain bei Dr. Reischenböck und Dr. Rohrmoser und zu den Ordinationszeiten in Kleinarl

Straßen streets Winterwanderwege winter walks Europa Wanderhotels Wanderkompetenz Urlaub mit Naturgenuss Angebotsgruppe familiär geführte Betriebe Salzburger Wirtshaus

Café, Restaurant, Gasthof- & haus café, restaurant Hotels/Vermieter mit Hausnr. hotels/guest houses with house number Qualitätskategorien Hotels Pensionen

„Après Ski“-Lokale K98, Tel. 0664/44 72 895 Café-Restaurant Olympia, Tel. 06418/230 Olympia Stadl, Tel. 06418/230 ‘Zum Schilehrer’, Tel. 0664/14 11 550 Treff 2000 bei der Talstation der Bergbahnen, Tel. 06418/486 Zirbenwirt, Tel. 06418/221

Bauernhöfe

Ponyhof

Privatzimmer

BauernhofPension

Balkon od. Terrasse balcony or terrace

Urlaub am Bauernhof

Ärzte Dr. Reischenböck, Tel. 06413/8212 Dr. Rohrmoser, Tel. 06413/7222 Dr. Schwarzenbacher, Ordination n. Verein­barung, Tel. 0664/55 54 114 Dr. Michalek, Zahnarzt Tel. 06413/8272, in Wagrain

Skiwander- & Langlaufloipe skiing & cross country trails

Spüre, was Dein Herz bewegt!

Telefon telephone

Kleinarl hilft und unterstützt die ClownDoctors Salzburg

Radio radio

Mit dem Symbol der roten Nase weiß man sofort, worum es geht: Darin steckt viel Herz und Emotion aber auch ein großes Engagement. Kleinarl hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Arbeit von den professionell ausgebildeten Clowns bei Kindern im Spital mit Spenden regelmäßig zu unterstützen.

TV

BAD/Hallenbad Therme Amadé - Altenmarkt, 06452/20888-0, www.thermeamade.com Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain Tel. 06413/7430, www.wasserwelt.at

Mit Charityveranstaltungen und Spenden aus der Bevölkerung bemühen wir uns, den kranken Kindern in Salzburg viele Clownvisiten zu schenken.

Aufenthaltsraum day room/lounge Frühstücksraum breakfast room

Dafür werden auch Sie, liebe Besucher Kleinarls, vielleicht einmal in den Genuss kommen, Zeuge einer Clownaktion bei uns im Ort zu werden.

Brötchenservice bakery goods service

Bank Raiffeisenbank Kleinarl, Tel. 06418/273

www.clowndoctors.at

Restaurant restaurant Bar bar

Bergbahnen Kleinarl Shuttleberg Flachauwinkl - Kleinarl & Zauchensee, Betriebszeiten 9-16 Uhr Tickets/ Skipässe bei der Talstation, Tel. 06418/275

Lift im Haus lift in house Fitnessraum fitness room/gym

Bergrettung Tel. 140

Sauna sauna Solarium solarium

Bücherei Im Pfarrhof, Dienstag/Freitag 15 – 17 Uhr

Whirlpool spa bath Hallenbad indoor swimming pool

Camping Daxbauer, Tel. 06418/24302 od. 0664/1832236 Stockham, Tel. 06418/225

Dampfbad steam bath Ruheraum rest room

Elektro-Service Max Aichhorn, Tel. 06418/227

Garage/Carport garage/car port

EisstockschieSSen auf der Eisstockbahn Kleinarl, Anmeldung Tel. 06418/311 oder 0664/426 49 79, Leihstöcke vorhanden

Parkplatz car park Babysitterservice baby sitter service Kinderspielzimmer playroom

Frisör Der kleine Salon, Tel. 06418/422, Anmeldung erwünscht

Menüwahl choice of meals Transferservice transfer service Skitaxi gratis free ski taxi

Fundamt Gemeindeamt, Tel. 06418/210 Information/Tourismusverband, Tel. 06418/206

Kalter Schnee !

Haustiere erlaubt/auf Anfrage pets permitted/upon request Zentrale Lage central location Randlage peripheral location Nähe zu den Bergbahnen close to ski lift Waldnähe close to forest Internet Reithalle indoor horse riding arena

Jawohl ! – Und das meterweise für Kids & Co ! Zum Herumtollen und Spaß haben.

4

53

Information Tourismusverband, Tel. 06418/206-0, Fax DW 2, welcome@kleinarl.info, www.kleinarl.info

Internetcafé Sport Hauser, Tel. 06418/428-1 Sport - Skischule - Kleinarl - Schernthaner, Tel. 06418/431 Tourismusverband - Hot Spot, Tel. 06418/206 Zirbenwirt - Hot Spot, Tel. 06418/221 Kaufhäuser SPAR Markt Schitter Tel. 06418/20157 Drogeriemarkt Schlecker Kinderbetreuung siehe Ski- & Snowboard­ schulen & Skikindergarten Club Pingo, Tel. 06418/431, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Schikindergarten - Schischule Florian, ab 3 Jahre mit Tagesmutterbetreuung Tel. 06418/428-1 oder 0664/4434161 www.schischule-florian.at Kirche Heilige Messe Do. 19 Uhr und So. und Feiertag 10 Uhr, Pfarramt Tel. 06418/208 Kleinarler Gästekarte Die Gästekarte erhalten Sie bei Ihrem Vermieter – fragen Sie danach, um alle Vorteile in Anspruch nehmen zu können! Loipe Rundwanderloipe zum Natur- und Landschaftsschutzgebiet Jägersee (ca. 4 km) Loipe nach Wagrain (ca. 6 km) Massagen Heilmasseur Hans-Peter Schartner, Übungsleiter für Gesundheitsgymnastik und präventives Wirbelsäulentraining Tel. 06418/405, bitte um Anmeldung Pferdeschlittenfahrten zum Jägersee Viehhof, Tel. 06418/402 Griesbauer, Tel. 06413/8539 oder 0664/59 66 162, auch größere Gruppen möglich

Ski- & snowboardschuleN & Skikindergarten Die Kleinarler Skischule, Tel.0664/16 05 626, Ltg: Sepp Schernthaner mit Club-Pingo - Kinderskischule, Skikindergarten, Ganztagesbetreuung für Kinder ab 3 Jahre im eigenen Kindergarten. Auskunft/Anmeldung: Sport - Skischule - Kleinarl Schernthaner, Tel. 06418/431 od. 332, Büro Schernthaner Übungslift, Tel. 0664/160 56 26, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Schi- & Snowboardschule Florian, Tel.0664/44 34 161, Ltg: Stefan Steinbichler mit Schi- & Spielkindergarten täglich 10 - 12 Uhr für Kinder ab 3 Jahre www.schischule-florian.at, sport@schischule-florian.at Sportgeschäfte Sport Hauser + Schischule Florian, Tel. 06418/428-1 oder 0664/4434161 www.sport-hauser.at, info@sport-hauser.at, www.schischule-florian.at, sport@schischule-florian.at Sport - Skischule - Kleinarl - Schernthaner, Tel. 06418/431, 332, www.sport-schernthaner.at, e-mail: info@sport-schernthaner.at, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Sport Wedl, Sportgeschäft mit Verleih, Tel. 06418/207, ferienwohnungen-wedl@sbg.at Taxi/Mietwagen Taxi AV, Tel. 06413/71271 Taxi Wagrain, Tel. 06413/7200 Waggerl-Museum Wagrain; Dienstag, Donnerstag und Freitag 14 - 18 Uhr Winterwanderwege 30 km von Kleinarl rund um den Jägersee und zurück, zu den umliegenden Hütten und bis nach Wagrain.

Postpartner Kleinarl 5603 Tel. 06418/206 POLIZEI WAGRAIN Tel. 059133/51 53 REITEN Islandpferde Ployergut Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Reithalle mit Stüberl, Dorf 44 Tel. 0650/32 11 194 Rodeln/Naturrodelbahnen Jausenstation Ennskraxn, Tel. 06418/304, Rodelbahn großteils beleuchtet, Leihrodeln erhältlich Kleinarler Hütte, Tel. 0664/3709977, Transfermöglichkeit, Leihrodeln erhältlich

So erreichen Sie Kleinarl! Phone +43 (0) 6418/206-0 Fax +43 (0) 6418/206-2 welcome@kleinarl.info www.kleinarl.info www.facebook.com/kleinarl Auf Wiedersehen in Kleinarl! See you here in Kleinarl!

54 Vielen Dank und bis bald! 2009/2010


Kilometerweise Pisten! Skier anschnallen und rauf auf den kunterbunten Shuttleberg! Ein cooler Sport, und hier so quasi obligat!


7


Gewachste Kufen! Flott mit der Rodel ins Tal - eine echte Hetz! Den Fahrtwind im Gesicht sp端ren, und die herrliche klare Luft!

9


Kleinarl: Winterpracht – herrlich – cool

D

Einfach klasse! Was hier so geboten wird – flotte Skilehrer, lange Rodelbahnen, endlose Wege, frisch gespurte Loipen, nette Leute, ...

orf, Berg und Tal – Kleinarl, ein Winterurlaub, wie aus dem

senes Tal, eine selten gewordene

M

Einheit. Mittendrin das Dorf Kleinarl:

ne entgegen fahren. On Top am

Persönliche Kontakte und nicht sel-

Shuttleberg, auf dem Mooskopf auf

ten das Du-Wort bestimmen das Ge-

1.960 m, dem Tor zur Salzburger

schehen, in Ihrem Urlaubs-Zuhause

Sportwelt angekommen, erst einmal

ebenso wie beim Einkaufen oder

tief durchatmen. Vor der ersten

im Café. So war das schon immer

Abfahrt sollten Sie sich für einen

– und doch hat sich viel getan: Gut

360° Panoramablick Zeit nehmen.

ausgestattete Hotels, gemütliche

Am Shuttleberg geht’s für Könner,

Zimmer und komfortable Ferienwoh-

Carver & Kids aller Altersstufen echt

nungen, die modernen Bergbahnen,

zur Sache: Tolle Pisten, Snowparks,

die Salzburger Sportwelt mitten in

Carving Parcours, Speed- und

Ski amadé mit über 800 km Piste

Zeitmess-Strecken, Bubble-Bahnen

startet direkt im Ort. Der Winter in

für jedes Wetter, Service-Stopp

Kleinarl ist vor allem für Familien mit

am Berg, urgemütliche Hütten und

Kindern und aktive Wintersportler

Berggasthöfe mit Stärkung, von der

eine ganz besonders tolle Sache!

Brettljaus’n bis zum Jagatee. Und

Bilderbuch. Herrliche Natur am Rande des Nationalparks Hohe Tauern – ein weites in sich abgeschlos-

A

village, a mountain and a valley: Kleinarl – for storybook winter holidays. Magnificent natural beauty bordering on the Hohe Tauern National Park – a broad valley with natural boundaries forming a nowadays rare unity. At the heart, the village of Kleinarl: personal contact and even familiar forms of address (“Du”) are the rule, whether at your holiday home, a café or while shopping. It’s always been that way – although much has changed otherwise: well-furnished hotels, charming rooms and comfortable holiday apartments, the modern lifts and cable cars and the Salzburg Ski amadé sports region, featuring over 800 km of slopes, accessible directly from town. Especially for families with children and for active winter sporting enthusiasts, winter in Kleinarl is a fantastic season!

10

Ich kann euch sagen: Ein echt kunterbunter Berg! Pisten, Lifte, Hütten – na klar, und ein riesiger Wintersportpark mit Speedski, Carving, Kidspark, Freeride, Boarderpark, Events, ...

it der bequemen Champion Shuttle und der Bubble

Shuttle genußvoll der Morgenson-

am Abend vom Berg zurück ins Dorf Kleinarl, die Piste endet dort, wo Sie in der Früh die Ski angeschnallt haben: An der Talstation der Kleinarler Bergbahnen.

E

njoy the trip upwards, towards the morning sun, with the convenient Champion Shuttle and the Bubble Shuttle. After reaching the top of Shuttleberg, the Mooskopf peak, at an altitude of 1,960 m the gateway to the Salzburg sports region, first take a deep breath. Take time to enjoy the 360° panorama from the top before taking off on your first downhill run. On Shuttleberg, there is something for everyone, for experts, carving skiers and kids of all ages: fabulous slopes, snow parks, carving courses, speed and timed courses, bubble lifts for any weather, service stop on the mountain and wonderfully cosy huts and mountain lodges offering refreshments ranging from a hearty sausage platter to spiked Jagatee (Hunter’s tea). And in the evening you descend to the village of Kleinarl on a slope that ends where you snapped on your skis in the morning – at the cable railway valley station.


V

on Nord nach Süd – so erstreckt sich das Klein-

arler Tal entlang der Ache zwischen Spannberg und Jägersee. Hier auf über 1000 m ist allein schon Spazierengehen gesund, erst recht Skiwandern oder Konditions-Training auf der Langlaufloipe. Labestationen am Weg sorgen für Flüssigkeitsausgleich und Kalorien-Nachschub. Es führen zwei Rodelbahnen herunter ins Dorf. Jene von der Kleinarler Hütte ist mit über 6 km eine der längsten in der ganzen Region. Nur ein kurzer Spaziergang ist es auch zum Eisstockschießen, zum Einkaufen, zu den Gasthäusern und Restaurants. Dann die Pferdeschlittenfahrten, Après-Ski und weitere Winter-Events ... eine Woche Winter in Kleinarl könnte Ihnen zu kurz werden.

F

rom north to south – is the direction the Kleinarl Valley extends along the axis between Spannberg and Jägersee. Here, at an altitude of over 1000 m, simply taking a walk is healthy, and even more so ski hiking or fitness training on the crosscountry trail. At snack bars or restaurants along the way you can replenish lost liquids and your energy reserves. Two sled runs take you down to the village. At more than 6 km, the run beginning at the Kleinarler Hütte is one of the longest in the region. Eisstockschießen (curling) facilities, shopping, inns and restaurants are also just a short walk away. And then there are horsedrawn sleigh rides, après ski and other winter events... a winter-week in Kleinarl could turn out to be too short for you.

11


Liebe Freunde und Gäste ... es freut mich, dass Sie bei uns in Kleinarl, in den Salzburger Bergen

bfgabfb

Ihren Urlaub verbringen wollen. Ich kann Ihnen versichern: Ihre Kinder und die ganze Familie werden bei uns viel Spaß im Schnee haben! Kleinarl hat seine besonderen Reize und Sie

Hausberg, die Ennskraxn im Sommer

werden mit bleibenden Erinnerungen

lohnende Ziele für alle Berg- und

nach Hause zurückkehren.

Naturfreunde. Im Winter ist schon der nahegelegene Jägersee ein Tipp, ob

Von Kleinarl in die Welt -

zu Fuß, mit den Langlauf-Skiern oder

und zurück

mit dem Pferdeschlitten. Der Berg

Ich selbst bin in Kleinarl aufgewach-

gehört im Winter den Skifahrern, über

sen, im Zeichen der Natur und des

den Mooskopf ist Kleinarl angebunden

Skilaufs. Hier habe ich meine ersten

an die gesamte Ski amadé – ein ech-

Schwünge gezogen und konnte nicht

tes Paradies für Carver, Boarder und

ahnen, dass ich später einmal 5fache

Wintersportler aller Altersstufen!

Weltmeisterin, 6fache Weltcupsiegerin

Ich liebe Kleinarl, so wie ich es

und Olympiasiegerin werden sollte.

genossen habe, in der weiten Welt

Hier habe ich mir auch die Kraft für

unterwegs zu sein. Da freute es mich

meine 62 Weltcup-Einzelsiege geholt

ganz besonders, als ich 1999 zur

– so viel, wie bisher keine andere

Sportlerin des 20. Jahrhunderts ge-

Sportlerin. In diesen hektischen Tagen

wählt wurde. Wichtiger als das Leben

zwischen Sapporo, Val d’Isère und

im Rampenlicht sind aber innere Ruhe

Quebec hat mir Kleinarl Halt gege-

und Zufriedenheit, wie man sie hier

ben, hat dafür gesorgt, dass ich mit

in den Kleinarler Bergen ganz leicht

der Realität immer fest verwurzelt

finden kann. Ich habe mich nach über

geblieben bin: “Do kumm i her, do

drei Jahrzehnten in der Gastronomie

g’hör i hin!” – wie es Rainhard Fendrich

ins Privatleben zurückgezogen und

in einem Lied ausdrückt. So bin ich im

genieße die Zeit mit meiner Familie &

Sommer jede Woche vom Dorf Kleinarl

Freunden. Vielleicht treffen wir uns ein-

zum Tappenkarsee gelaufen oder auf

mal am Berg oder im Dorf in Kleinarl.

die Ennskraxn gestiegen, um Form und Kondition zu überprüfen – in den

Herzlichst, Ihre

70ern herrschten eben noch andere Sitten und Methoden im Hochleistungssport. Unverändert sind sowohl der Tappenkarsee als auch unser

62 Weltcup-Einzelsiege hat Annemarie Moser-Pröll in ihrer Sportlerinnen-Karriere geholt - mehr als jede andere. Das ist voll Krass!

12

www.annemarie-moser-proell.at


abcdceabcdcefabefga

Wenn’s mal nicht klappt Richtlinien für Zimmerstornierungen nach den AGB Hotellerie 2006 Informationen unter www.hotelverband.at/down/ AGBH_061115.pdf

efgabfb Impressum Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband 5603 Kleinarl. Änderungen, Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Fotos Tourismusverband Kleinarl, Kleinarler Betriebe, Kleinarler Bergbahnen, SLT/ Salzburger Land Tourismus Konzept, Gestaltung, Produktion Werbeagentur Pink ink, Flachau

Appartement Preise beziehen sich auf das gesamte Appartement pro Tag, bei einer Belegung mit 4 Personen. Abweichende Daten sind angegeben. Skipauschalen beziehen sich auf 7 Tage Übernachtung im Appartement pro Person (auf Basis Belegung mit 4 Personen) und 6 Tage Skipass. Abweichende Berechnungen sind angegeben.

Hotel Garni + ApartHotels/Pensionen

Gasthöfe Pensionen Frühstückspensionen Privatzimmer

efgabfb

ZIMMER Preisangaben beziehen sich immer auf 1 Tag Übernachtung pro Person. Weitergehende Leistungen wie Frühstück, Halbpension (HP) und All-Inklusive (AI) sind angegeben. Skipauschalen beziehen sich immer auf 7 Tage Übernachtung und 6 Tage Skipass pro Person. Die angeführten Preise gelten für folgende Zeiträume: Start/Finale (Vor- und Nachsaison): bis 23.12.2011 und ab 7.4.2012 Special (Zwischensaison): 7. bis 27.1.2012 Pauschale Ski amadè Start bis 23.12.2011 Pauschale Ski amadè Special 7.1. bis 4.2.2012 Pauschale Ski amadè Finale ab 17.03.2012. Abweichende Zeiträume sind auf den Seiten 14 bis 46 angegeben.

Bauernhöfe

Preise Alle Preise in Euro Aufschläge und Kinderermäßigungen entnehmen Sie bitte direkt den Angaben der Häuser. Aufschläge für Kurzaufenthalte können bei Buchung von bis zu 3 Tagen verrechnet werden. Die Ortstaxe beträgt EUR 1,10/Person/ Tag, im Jahr 2011 ab Geburtsjahr 1995, im Jahr 2012 ab Geburtsjahr 1996. Alle angebenen Preise sind Richtpreise. Verbindlich ist das vom Betrieb zuletzt vorgelegte Angebot.

efabefgabfbabcdcefaefabefabefgabf

Langlauf Eldorado - Salzburger Sportwelt - 230 km Tauernloipe Ein weitläufiges und gut ausgebautes Loipennetz um die Orte Altenmarkt und Radstadt mit ausgedehnten Abstechern ins Zauchtal, nach Flachauwinkl, Wagrain, Kleinarl, ... .

Auf den folgenden Seiten sind alle Häuser in Kleinarl beschrieben. Sie finden hier alle Adressen, Telefon- und Fax-Nummern, e-mail Adressen und Homepages. So können Sie jederzeit mit dem Haus Ihrer Wahl direkt Kontakt aufnehmen. Tipp 1: Schlagen Sie beim Durchblättern die zusätzliche Seite am Beginn des Heftes auf, dann haben Sie Lageplan und die Erklärung der gelben Symbole immer direkt zur Hand. Tipp 2: Selbstverständlich steht Ihnen das Tourismusbüro jederzeit gerne für Fragen und Hilfestellungen bei der Buchung zur Verfügung. Telefon 0043/(0)6418/206-0 Fax 0043/(0)6418/206-2 welcome@kleinarl.info www.kleinarl.info

Ferienwohnungen Appartements

Der schönste aller Wege führt zum Jägersee zum Kleinarler Talschluss. Vom Dorf, 5 km durch unberührte, glitzernde Winterlandschaft, stahlblauer Himmel, vorbei an traumhaft eingeschneiten Gehöften, entlang der türkis-grünen Ache, jeder Baum ein Kunstwerk aus Eiskristallen, jeder Schritt ein Takt Schneemusik, jeder Atemzug ein Glücksgefühl. Winterwandern im Kleinarltal ist eine wunderbare Sache, selbst für eingefleischte Ski- & Après Freaks. Die schönste aller Loipen führt zum Jägersee zum Kleinarler Talschluss.

Beschreibungen Zimmer und Appartements werden in Zahl, Größe/Bettenzahl und Ausstattung angeführt (Beispiele): DZ: 3 mit Dusche/WC 1-Z: 1/42 m2 mit bis zu 3 Betten Angaben wie “C4” oder “D6” verweisen Sie auf die Lage des Hauses im Orientierungsplan auf Seite 3.

Ferienhäuser

Wege im Schnee

efabefgabfbabcdcefaefabefabefgabffafgabffafgabffa

efgabfb

Endlich ist es soweit: Winterurlaub buchen!

Hotels

Ab in den Urlaub!


Ihre Hotels in Kleinarl

Hotel Guggenberger Familie Guggenberger A-5603 Kleinarl, Dorf 45 Telefon 0043/(0)6418/222 Fax 0043/(0)6418/222-40 E-mail: info@hotel-guggenberger.at Homepage: www.hotel-guggenberger.at In- und Outdoorpool, Saunalandschaft, 150 m zum Lift, Skibus und Loipe direkt am Hotel – im Top-Skigebiet Amadé! Zimmer: Alle Zimmer, Studios und Hotelappartements sind neu renoviert mit hellem Holz und wohltuenden Farben. Gratis W-LAN in jedem Zimmer. Kulinarisch verwöhnen wir Sie in 3 Restaurants und in der gemütlichen Hotelbar lassen Sie einen schönen Urlaubstag ausklingen. Winter-Inklusivs – sind im Hotelpreis enthalten: Wellness: Wellnessbereich mit Indoor- und Outdoorpool,

C7 auch im Winter schwimmen Sie ins Freie, Sauna, Dampfbad, Aroma-Sanarium, Solarium, neuer Ruheraum „Silencium“. Jeden Dienstag „Late-Night-Sauna“. Beauty gegen Gebühr: Teil- und Ganzkörpermassagen, Salzblumenabreibungen, Pedi- & Maniküre, Kindermassagen uvm. Kulinarium: Begrüßungsabend oder Glühweinparty im Schnee, großes Frühstücksbuffet mit Bioecke, 4-gängiges Wahlmenü, täglich Salatbuffet, 1 x wöchentlich Dessertbuffet oder nachmittags Strudelbuffet, jeden Nachmittag heißer Suppenkessel, neuer Weinkeller für Verkostungen, bunte Cocktails an der Hotelbar. Sport & Fun Wochenprogramm: Schneeschuhwanderung mit gratis Schneeschuhverleih, Eisstockturnier od. lustige Rodelpartie, Disco- od. Schneeparty, lustiges Kinderspielzimmer, Schneespielwiese, Tischtennistisch.

Wellness & Familienhotel Hanneshof Familie Schernthaner A-5603 Kleinarl, Brunnleiten 6 Tel. 0043(0)6418/332 oder 432 Fax: 0043(0)6418/432-32 E-mail: info@hanneshof-kleinarl.at HP: www.hanneshof-kleinarl.at www.skischule-kleinarl.at Alpine Erlebenslust im Hanneshof spüren Unser 4 Sterne Hotel ist ruhig und doch zentral zum Ort gelegen. Direkt an der Langlaufloipe, Unser Vip-Ski-Shuttle Bus bringt Sie in 3-4 Minuten Intervall zu der Talstation der Bergbahnen Kleinarl- Einstiegstelle in die gesamte Salzburger Sportwelt! Kostenloses Skidepot in unserem Sportgeschäft direkt an der Talstation (Sport Skischule Kleinarl Schernthaner). Aufenthalt und Unterkunft im ****Komfort Deluxe Frühstück und Abendessen servieren wir Ihnen in unseren exklusiven Stuben - Nichtraucher, Rezeptionsbereich mit Hotellobby,

14

ZIMMER EZ: 4, Doppelstudios: 40, Hotelappartements: 3 Preise/Tag: EUR 86,- bis EUR 119,– inklusive Halbpension und allen Guggenberger “Winterinklusivs” Kinder: Günstige Preise für Kinder teilweise bis 5 Jahre gratis, 6 - 10 Jahre EUR 19,– bis EUR 37,–, 11 - 15 Jahre EUR 29,– bis EUR 49,– inkl. Halbpension im Zimmer der Eltern. Skipauschalen: 7 Tage Halbpension mit 6 Tagesskipass je nach Zimmerkategorie und Saison ab EUR 784,–. Osterfamilienhit ab 17. 03. 2012 gratis Skipass für Kinder in Begleitung der Eltern, günstige Kinderpreise im Hotel. Ladiesweek 24. - 31. 03. 2012 - gratis Skipass für alle Damen und Showprogramm im Hotel. 60+. 07. - 24. 12. 2011 - gratis Skipass für alle ab 60 Jahren. Sonderangebot 3 = 4 3 oder 4 ÜN zum gleichen Preis von 07. - 24. 12. 2011, 17. - 31. 03. 2012 und 07. - 15. 04. 2012.

Deluxe

Hotelbar mit Kachelofen, Komfortzimmer, Suiten, Hotelappartements, Tiefgarage, Personenlift, W-Lan. Das volle Verwöhnprogramm vereint mit perfektem Service, hohem Komfort und familiären Ambiente wartet auf Sie. Erholung und Entspannung im “Wellnessdorf Diana” 400m2, komfortabler, großzügiger Wellnessbereich in unserem Hotel • Panorama Hallenbad mit Gegenstromanlage u. Unterwassermassage • Wasserfall • Whirlpool • Saunalandschaft • Aromabäder • Dampfbäder • Tepidarium • Solarium • exkl. Ruheräume mit Wintergartenatmosphäre u. Bergblick • NEU: Ruheoase mit Wasserbetten • Kneipp-Anlage • Erlebnisduschen. Massagen. Hanneshof-Verwöhnpension großes Frühstücksbuffet, 4-gängiges Wahlmenü, Salatbuffet, 1 x wöchentlich Buffet oder Themenabend, jeden Nachmittag Skijause (süß & sauer). Weinkeller. Sport & Fun Wochenprogramm mit Schneeschuhwanderungen, Pingo-Kinderfest, Langlauf Schnupperstunde, ...

D6

KOMFORTZIMMER, HOTELAPPARTEMENTS, SUITEN EZ: 2 DZ bzw. Studios mit Verbindungstür: 8 Hotelappartements und Suiten für 2 bis 6 Personen: 8 Preise/Tag/Person: Verwöhnpension EUR 75,– bis EUR 120,– Große Kinderermäßigungen Osterfamilienaktion, Ladiesweek, Wellnesswochen Kinder: spezielle Familienangebote mit Skischule und Skiausrüstung Wochenpauschale inkl. Skipass ab EUR 707,– Winter-Highlights • eigenes Sportgeschäft & Leitung der “Kleinarler Skischule” Vorteilskarte für unsere Gäste (Sportgeschäft). • All-inklusive Angebote zu Bestpreisen. Dependence Hanneshof - Appartement Schernthaner Seite 22. www.hanneshof-kleinarl.at


Hotels

Hotels

Hotel Landhaus Lärchenhof Familie Karin und Raimund Nitschke A-5603 Kleinarl, Rupertiweg 3 Telefon 0043/(0)6418/265-0 Fax 0043/(0)6418/265-8 E-mail: info@laerchenhof.de Homepage: www.laerchenhof.de Lage Unser freistehendes Landhaus befindet sich am südlichen Ortsrand von Kleinarl in ruhiger Lage am Fuße unseres Hausberges, der Ennskraxn. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Panoramablick auf die Berge der Niederen und Hohen Tauern. Die bestens präparierte Langlaufloipe liegt direkt vor unserer Tür; die Haltestelle für den kostenlosen Skibus finden Sie nur wenige Meter von unserem Haus entfernt. Mehrere Wanderwege beginnen in unmittelbarer Nähe.

Ausstattung Alle Zimmer und Suiten sind Nichtraucherzimmer mit Dusche und WC, LCD-Flachbild-Kabel-TV, Direktwahltelefon, W-Lan, elektronischem Zimmersafe und Minibar, überwiegend mit Süd- oder Südwestbalkon, Suiten zusätzlich mit integriertem Wohnbereich. Windgeschützte Sonnenterrasse, Sauna, Fitness- und Gymnastikraum, Tischtennisraum, Tischfußball, Kinderspielecke, Aufenthaltsraum mit offenem Kamin, Bar mit Barstüberl, Parkplätze direkt am Haus. Speisen und Getränke Erlebnis - Frühstücksbuffet mit täglich wechselnden internationalen Gerichten, abends Halbpension mit 4-GangMenü (drei Hauptgerichte zur Auswahl) oder Speisen à la carte (Salzburger Küche und schwäbische Spezialitäten). Erlesene Weine, Trinkwasser aus eigener Quelle.

C4 ZIMMER EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 6 mit Dusche/WC getrennt (1 Zusatzbett möglich) Suiten: 3 mit Dusche/WC getrennt (2 Zusatzbetten möglich) Preise/Tag: EUR 67,– bis EUR 110,– Aufpreis bei Aufenthalten bis zu drei Tagen: pauschal EUR 15,– Sauna individuell Person/Tag EUR 5,–, Gemeinschaftssauna kostenlos Skipauschale inkl. 7 Nächtigungen mit HP/Person Je nach Zimmerkategorie und Pauschalzeit EUR 639,– bis 744,– Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ROBINSON Club Amadé A-5603 Kleinarl, Dorf 16 Telefon 0043/(0)6418/2111-0 Fax 0043/(0)6418/2111-900 E-mail: amade@robinson.de Homepage: www.robinson-austria.at Ein unvergesslicher Winterurlaub mit viel Zeit für Gefühle für die ganze Familie erwartet Sie im modern-alpin eingerichteten ROBINSON Club Amadé. Skipaket und Vollpension inklusive! Einrichtungen: Gemütliche Bar mit Tanzfläche, Theater, ROBY CLUB, NITE CLUB, Hallenbad mit separatem Kinderpool, Kaminzimmer, Das EDEL (entgeltl.), Internet- Station (entgeltl.), Ski- und Snwoboardschule, Après-Ski, Kinder-Skiwiese, Skiservice und Verleih (entgeltl.).

ROBY CLUB für Kinder und Teens: ganztägig von 9 - 21 Uhr (außer Sa.) für die Minis (3 - 5 J.), Maxis (6 - 7 J.) und R.O.B.Y. (8 -12 J.), ROBS (ab 13 J.) während der Schulferien. Kinderskikurse ab 4 J., Snowboardkurse ab 10 J. ROBINSON WellFit®: GroupFitness® (u. a. Aerobic, Step, Rücken Fit, Bauch-Beine-Po, Aqua Fit, Nordic Walking), Body&Mind (u. a. Stretch & Relax und weitere besondere Entspannungsprogramme), WellFit®Spa, Saunen, Sanarium, entgeltl.: Massage, Beauty, Solarium. Einrichtungen: Fitnessraum, Body&Mind Raum, Fitnessstudio. 162 Zimmer (Einzel-, Doppel- und Familienzi. sowie Suiten) alle mit Dusche/WC, TV, Direktwahltelefon, Föhn, Schminkspiegel und Safe. Großteils mit Balkon oder Terrasse. Seminar- und Tagungsmöglichkeiten bis zu 40 Personen.

D7 ZIMMER EZ u. DZ: 47 DZ: 76 mit Schlafsofa (2 Erw. + 1 - 2 Kinder) Familienzimmer: 34 mit 2 Schlafzimmern bis 4 Personen Familiensuiten: 5 Preise/Person/Tag: EUR ab 145,– bis EUR 307,– inkl. Vollpension made by ROBINSON, Skipass, Skikurs, ganztägiger Kinderbetreuung und Entertainment Vollpension made by ROBINSON Frühstücks-/Mittags-/Abendbuffets, Langschläferfrühstück, Bistro-Line, nachmittags Kuchen, Galabuffets, Kinderessen, WellFoodKüche, Mitternachtssnack. Tischwein, Bier, Wasser, im Buffetbereich angebotene Softdrinks sowie Filterkaffee und Tee zu allen Hauptmahlzeiten. Kinderermäßigungen: je nach Alter und Saison von 20 bis 100%.

15


Hotels

Hotel-Restaurant Salzburger Stub’n Familie Norbert Haitzmann A-5603 Kleinarl, Dorf 77 Telefon 0043/(0)6418/387 Fax 0043/(0)6418/387-18 E-mail: info@salzburger-stubn.at Homepage: www.salzburger-stubn.at Erholung und Entspannung: Erleben Sie Ferien pur in unserem kleinen, familiär geführten 4-Sterne Haus. Lassen Sie Ihre Sorgen zu Hause und vergessen Sie den Alltag beim Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, Rodeln, Winterwandern oder was Ihr Herz sonst noch begehrt. Direkt an der Loipe und dem Winterwanderweg gelegen und nur wenige Gehminuten von den Liften und der Skischule entfernt.

Lassen sie sich von uns einmal so richtig kulinarisch verwöhnen, mit Abendmenüs, die der Chef des Hauses persönlich für Sie zubereitet. Die sehr komfortabel und geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit Dusche/WC, Haarföhn, Telefon, Internetzugang, Kabel-TV, Radio, Balkon und gemütlicher Sitzecke sorgen für den wohlverdienten Schlaf. Besuchen Sie uns auch auf www.salzburger-stubn.at

D6 ZIMMER DZ: 5 mit Dusche/WC (bis zu 2 Zusatzbetten möglich) Mehrbettzimmer: 2 mit Dusche/WC mit bis zu 5 Betten Preise/Person/Tag: EUR 51,– bis EUR 87,– inkl. Frühstück EUR 61,– bis EUR 97,– inkl. Halbpension Pulver- und Firnschnee-Pauschalen: 7 Tage Urlaubsvergnügen – Übernachtung mit Halbpension und Skipass für grenzenlosen Skispaß in Ski amadé für 6 Tage ab EUR 615,– je nach Saisonzeit und Zimmertyp Kinderermäßigungen 30 – 100 %.

Hotel Alpina - s’kleine Wirtshaus Familie Heiss A-5603 Kleinarl, Dorf 21 Telefon 0043/(0)6418/272 Fax 0043/(0)6418/272-7 E-mail: info@aparthotel-alpina.at Homepage: www.aparthotel-alpina.at

tägliche Skifahrersuppe zur ersten Stärkung nach einem schönen Skitag. Einmal pro Woche Live-Musik. Treffpunkt und Einkehr: Restaurant s‘ kleine Wirtshaus ZIMMER

Direkt an der Talstation der Kleinarler Bergbahnen, an den Skischulen, am Ski-Kindergarten und an der Langlaufloipe. Komfortzimmer mit Balkon, Dusche/WC, Föhn und Kosmetikspiegel, Kabel-TV, Telefon, Etagenlift in alle Stockwerke, Sauna. Kinderspielraum. Fühlen Sie sich auch in unseren neuen Hotelappartements wie zu Hause – mit 2 Doppelzimmern, 2 x Dusche/WC, einem Wohnraum. Großzügiges Frühstücksbuffet, 3 gängiges Wahlmenü, Fondue und Spare-Ribs-Abend, täglich Salatbuffet,

16

DZ: 3 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich) Familienzimmer mit bis zu 4 Betten: 2 mit Dusche/WC, getrennter Schlafraum für Kinder. Preise/Person/Tag: ab EUR 75,– bis 95,– inkl. Halbpension Skipauschalen: Start EUR 639,– Special EUR 649,– Finale EUR 639,– Alle unsere Zimmer sind für Sie neu renoviert!

D7 HOTELAPPARTEMENT 3-Z: 4/50 m2 mit 4-6 Betten, 2x Dusche/WC (siehe Bild oben) Preise/Hotel-Appartement/Tag: EUR 195,– für 4 Pers. (jede weitere Person EUR 15,–) Aufpreis f. Frühstück EUR 12,– pro Pers./Tag Aufpreis f. Halbpension EUR 27,– pro Pers./Tag Preise exklusive Ortstaxe EUR 1,10 Kinder: Bis 4 Jahre gratis, bis 12 Jahre 50% Ermäßigung (im Zimmer der Eltern). Unsere familiäre Atmosphäre und die unbeschwerte Stimmung im Haus haben schon aus vielen Urlaubern Stammgäste und Freunde gemacht. Wenn Sie nun Lust bekommen haben, bei uns den Urlaub zu genießen und Energie zu tanken, rufen Sie uns einfach an oder senden Sie uns ein e-mail. www.aparthotel-alpina.at


Hotels

Hotels

Familienhotel & Gasthof Botenwirt Familie Geihseder A-5603 Kleinarl, Dorf 4 Telefon 0043/(0)6418/261 Fax 0043/(0)6418/261-4 E-mail: info@botenwirt.com Homepage: www.botenwirt.com Unser neu–erweiterter Hotel- & Gasthofbetrieb mit 50 Betten liegt am Ortsanfang (200 m zum Lift und Abfahrt bis zum Haus) direkt an der Loipe und ist sehr familiär geführt. Gratis Skibus zur Salzburger Sportwelt vor der Haustür.

Die bekannt gute Küche bietet reiche Abwechslung mit heimischen und internationalen Gerichten. Großzügiges Frühstücks- und Salatbuffet, Wahlmenüs und Vegetarisch, 1x wöchentlich italienischer Buffetabend, 1 x Salzburger Buffet. Weiters: Sauna, Solarium, Infrarotkabine, Massagen im Haus, Dachfreiterrasse, Schneespielwiese, Kinderspielzimmer, Kerzerlabend mit Musik, Eisstockturnier mit Siegerehrung oder lustige Rodelpartie. Après Skiparty.

D8 ZIMMER EZ: 2 DZ: 11 Mehrbettzimmer: 7 Familienzimmer: 4 Preise/Tag/Person: EUR 50,– bis EUR 80,– inkl. Frühstück EUR 64,– bis EUR 85,– inkl. Halbpension exkl. Ortstaxe EUR 1,10 Skipauschale: Start/Finale EUR 550,– bis 700,– Special 7.1. - 4.2. 2012 EUR 650,–

Jeden Nachmittag heißer Suppentopf. Kinderermäßigung: bis 4 Jahre frei, bis 12 Jahre 50%, bis 15 Jahre 40%

Ausstattung: Unsere Einzel-, Doppel-, Familien- und Mehrbettzimmer sind mit Dusche/WC, Radio, Kabel-TV, Internetzugang, Föhn und Sonnenbalkon ausgestattet.

Familienzimmer 2 Erwachsene und max. 2 Kinder EUR 240,- pro Tag

17

Sport- & Wellness-Hotel Tauernhof - All Inclusive Club Franz Hutter A-5603 Kleinarl, Jägerseestraße 5 Telefon 0043/(0)6418/247 Fax 0043/(0)6418/472 E-mail: office@tauernhof-kleinarl.at Homepage: www.tauernhof-kleinarl.at Lage Unser Haus im Kleinarl-Tal liegt auf etwas über 1.000 m Höhe, am Rand des Nationalparks Hohe Tauern, inmitten der Salzburger Sportwelt, direkt an der LanglaufLoipe. Die Haltestelle für den kostenlosen Skibus befindet sich direkt vor unserem Haus. Die bekannt gute Küche bietet reiche Abwechslung mit heimischen und internationalen Gerichten, Frühstücks- und Salatbuffet. Am Abend Auswahl von 4 Menüs (auch für Vegetarier).

Ausstattung Zu den Einrichtungen des Hauses gehören Hallenbad, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Lift. Ski-/Skischuhraum finden Sie direkt bei der Talstation der Bergbahnen. Die Zimmer sind mit Telefon, TV, Radio, Haarföhn, alle Doppelzimmer auch mit Wintergarten ausgestattet! Hotelappartements (2 getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad und WC getrennt). Haustiere sind erlaubt. Toller Wellness-Bereich: Hallenbad mit GegenstromAnlage und Wasserfall, drei verschiedene Saunen, ErlebnisDuschen, großzügiger Ruheraum. Auf dem Programm stehen Eisstockschießen, Kerzerlabende. Der All-Inclusive-Club Tauernhof bietet Ihnen: Nächtigung mit HP (Frühstücksbuffet, Wahlmenü, Salatbuffet), alle Getränke (Wein, Bier, alkoholfreie Getränke) außer Spirituosen und Sekt und die Benützung aller Einrichtungen des Hauses. Wöchentlich: Fondueabend, Bauernbuffet, italienisches Buffet.

C5

ZIMMER EZ: 3 mit Dusche/WC DZ: 15 mit Dusche/Bad/WC HOTELAPPARTEMENT 2-3-Z: 5/50 m2 mit 2-4 Betten 2 getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad und WC getrennt Preis/Tag (All-Inclusive-Club): EUR 76,– bis EUR 103,– Skipauschalen inkl. HP/Person: Special EUR 734,50 Finale EUR 713,50 Kinderermäßigungen! Haustier EUR 5,– pro Tag (ohne Futter)

17


Hotels

Hotels

Hotel Zirbenhof Familie Fritzenwallner A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 14 Telefon 0043/(0)6418/221-0 Fax 0043/(0)6418/221-25 E-mail: info@zirbenhof.at Homepage: www.zirbenhof.at

18 18

D8 geeignet. Sie sind stilvoll eingerichtet und komplett ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Kabel TV, Radio, Telefon und Internetzugang.

Machen Sie Urlaub im einzigen Hotel direkt an der Talstation der Bergbahnen. In unserem Hotel mit 36 Betten bieten wir Ihnen Sauna, Dampfbad, Solarium, Aufenthaltsraum mit Billardtisch, ein eigenes Restaurant – und eine Terrasse, damit Sie die ersten wärmenden Sonnenstrahlen im Frühjahr voll auskosten können.

Jedoch wird Sie nicht nur das familiäre Ambiente in stilvoller Umgebung begeistern, sondern auch die kulinarischen Spezialitäten, die wir für Sie zubereiten: Frühstücksbuffet, 4-gängige Abendmenüs mit Wahlmöglichkeit, täglich Salatbuffet, wöchentlich Fondue-Abend. Dazu gönnen Sie sich die eine oder andere Wein-Spezialität aus unserem Keller. Lassen Sie sich vor allem von den österreichischen Weinen verführen und überraschen, die wir stets direkt im Anbaugebiet kaufen.

Unsere Zimmer sind mit 23 - 30 m2 nicht nur zum Schlafen, sondern auch zum Wohlfühlen und Wohnen bestens

Highlights: Zaubernachmittag, in den Ferienwochen jeden Mittwoch Après-Ski mit Live-Musik.

ZIMMER Preise/Tag/Person: EUR 60,– bis EUR 95,– inkl. HP Skipauschale/Person: EUR 585,– bis EUR 808,50 7x HP/6 Tagesskipass Ferienwohnungen im Haus Sonne (Seite 42). Rufen Sie einfach an, senden Sie uns ein Fax oder ein E-mail. Wir informieren Sie gerne! Besuchen Sie uns auch auf www.zirbenhof.at


19 19


Ihre Hotel Garni & Apart-Pensionen

Vital- & Familienhotel Angerwirt Hubert Haitzmann A-5603 Kleinarl, Dorf 40/Brunnleiten 3 Telefon 0043/(0)6418/215-0 oder 400 Fax 0043/(0)6418/469 E-mail: info@angerwirt.at Homepage: www.angerwirt.at “Erleben - Erholen - Genießen” - unter diesem Motto finden Sie bei uns Zeit und Möglichkeiten, sich rundherum zu entspannen. Tauchen Sie in eine faszinierende und überaus vielfältige Urlaubswelt ein. Direkt an der Loipe und nur wenige Gehminuten zur Talstation der Bergbahnen bzw. zur Skischule und zum Sportgeschäft sind unsere Häuser der ideale Ausgangspunkt für sämtliche Wintersportaktivitäten. NEU! Wellness-Rundum-Vergnügen: die Bade- u. Vitalwelt im Hotel Angerwirt mit direkten Blick auf unsere imposanten Berge führt Sie in ungeahnte Höhen des Wohlfühlens ...

Montana Familie Hofer A-5603 Kleinarl, Brunnleiten 5 Telefon 0043/(0)6418/450-0 oder 457-0 Fax 0043/(0)6418/457-45 E-mail: info@montana-kleinarl.at Homepage: www.montana-kleinarl.at Winter-Familienerlebnis im NEUEN MONTANA****: NEU: Ausstattung im Neuen ****Komfort. Unser Hotel ist komplett neu umgebaut, neue Rezeption, die Komfortzimmer und Komfortappartements sind großzügig und neu ausgestattet. Sie verfügen über Dusche/ WC, Telefon, Kabel-TV, W-Lan, Radio, Balkon, Terrasse, Föhn, Safe. Die Appartements bieten bis zu 7 Pers. Platz, mit 2-3 Schlafzimmer und 1-2 Badezimmer/WC getrennt. Die Wohnküchen sind neu ausgestattet und verfügen über Geschirrspüler, Mikro, Kaffeemaschine, Wasserkocher, ... .

20

Ferienhaus Hubertus D6

• Panorama-Hallenbad mit Massagedüsen bzw. Whirlbank • Schwanenhals • Gegenstromanlage • Sauna • Aromadampfbad • Kneipp-Fußbäder • Erlebnisduschen • Infrarot-Wärmekabine mit Farblicht • Ruheräume • Solarium • Fitnessraum. Winter-Highlights • Neu: die erweiterte “Angerwirt-Wohlfühl-Unterkunft” • auf Wunsch auch mit Halbpension buchbar • Ski-Haustaxi zu Skistation und Skischule • Vorteilskarte für das Sportgeschäft • Wochenpauschale inkl. Skipass • Familienangebote inkl. Ausrüstung und Skikurs möglich Buchen Sie jetzt - dann kann Ihnen keiner die Vorfreude nehmen! Ferienhaus Hubertus - App. für 2-10 Pers. (siehe Seite 41). NEU: Ferienhaus Alpenblick - Unterkunft für 15-20 Pers. Infos siehe Seite 46 und unter www.angerwirt.at

ZIMMER Ausstattung: Dusche/WC getrennt, Haarföhn, Kabel-TV, Radio, DW-Telefon, Balkon oder Terrasse EZ: 3 DZ: 5 (mit Zustellbett möglich) Neu: Familienzimmer: 8 (3-4 Betten, sehr großzügig) Preise/Tag/Person: EUR 42,– bis EUR 65,– inkl. Angerwirt-Wohlfühl-Unterkunft APPARTEMENT Ausstattung: wie Zimmer, jedoch mit gemütlicher Küche, teilweise 2 getrennte Badezimmer 1-Z: 2/26 m2 mit 2-3 Betten 2-Z: 5/45 m2 mit 4-5 Betten 3-Z: 2/55 m2 mit 5-6 Betten 4-Z: 1/85 m2 mit 8-10 Betten Preise/App./Tag: EUR 60,– bis EUR 285,– Skipauschalen: je nach Unterkunft und Pauschalzeit ab EUR 310,–

Familien- & Wellness-Apart-Hotel Der Wohnbereich ist im Landhausstil eingerichtet. Personenlift, beheizter Schuhraum mit Schuhtrockner. Verpflegung: Brötchenservice, Frühstücksbuffet mit BioEcke oder Verwöhnwahlabendmenü. Wellness- Saunalandschaft mit Hallenbad: Panoramhallenbad (500m²) direkt im MONTANA mit Whirlbank und Wasserfall–Gegenstromanlage. Wellnessdorf mit • Aromabäder • Dampfbäder • Tepidarium • Almsauna • Wintergarten • Ruheräume mit Bergblick • Solarium. Lage: in ruhiger Lage abseits von Verkehr und doch zentral zum Ort und Skistation. Gratis Skishuttle-Bus zur Skischule und Skistation Kleinarl. Ski-Total: Vorteilskarte für unser Sportgeschäft für Skiservice, Verkauf, Verleih, Ski-Depot an der Talstation. Kinder: Bambini - Angebote im Jänner und März inkl. Skiausrüstung und Skikurs, neues Kinderspielzimmer. Top Angebote: Pulver-Firnschnee-Osterwochen.

D6

KOMFORTZIMMER DZ: 2 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich), Balkon Preise/Person/Tag: inkl. Wellnesspaket EUR 50,– bis EUR 70,– inkl. Frühstücksbuffet, EUR 67,– bis EUR 90,– inkl. Wahlabendmenü im Haus Skipauschalen ab EUR 525,– APPARTEMENT 1-Z: 2/35 m2 mit bis zu 4 Betten 3-Z: 2/60 m2 mit bis zu 7 Betten

2-Z: 4/45 m2 mit bis zu 5 Betten

Preise/Tag: EUR 90,– bis EUR 320,– inkl. Wellnesspaket, auf Wunsch mit Brötchenservice, Frühstücksbuffet und Wahlabendmenü im Haus Skipauschalen ab EUR 380,– je nach Unterkunft und Pauschalzeit Pauschalangebote inkl. Wellnesspaket für Ihren Wunschtermin gerne auf Anfrage – auch für Kinder! www.montana-kleinarl.at Weitere DZ und App. im Haus Brunnleiten Seite 39.


Hotel Garni + ApartHotels/Pensionen

Hotel Garni & Apart-Pensionen

Gästehaus Emmi Josef Fritzenwallner A-5603 Kleinarl, Emmiweg 6 Telefon 0043/(0)6418/239 Fax 0043/(0)6418/239-72 E-mail: gaestehaus@emmi.at Homepage: www.emmi.at Gemütliches, familienfreundliches Gästehaus im Zentrum von Kleinarl, jedoch abseits der Straße gelegen, in ruhiger, sonniger Lage. Die Ski vor der Haustür anschnallen und wieder bis zum Haus abfahren. An der Talstation der Kleinarler Bergbahnen, Skischule, am Ski-Kindergarten und an der Langlaufloipe.

Gästehaus Keil

C7 Komfortzimmer mit Balkon, Dusche oder Bad/WC, KABEL-TV und Telefon. Schöner Frühstücksraum mit großzügigem Buffet, gemütlicher Aufenthaltsraum mit Bedienung und kleiner Speisekarte für Erwachsene und Kids, großer Spielraum mit Tischtennis und Drehfußball, geheizter Ski- und Skischuhraum, Sauna, Solarium, Infrarotkabine, Wellnessdusche, Ruheraum, W-Lan. Auf Bestellung Massagen im Haus. Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserem Haus begrüßen und bewirten zu dürfen. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie doch einfach unsere Homepage. Wer einmal in unserem Haus zu Gast gewesen ist, kommt immer wieder. Weitere Pauschalen auf Anfrage.

ZIMMER EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 12 mit Dusche/Bad/WC (1 Zusatzbett möglich) Mehrbettzimmer: 2 mit Dusche/Bad/WC mit bis zu 4 Betten Preise EUR 37,– bis EUR 55,– inkl. Frühstück am Buffet, Kids bis 5 Jahre gratis, bis 10 Jahre - 50 %, bis 14 Jahre - 15 % Ermäßigung jeweils als 3. Person im Zimmer bei zwei Vollzahlern. Die Ortstaxe von EUR 1,10 wird gesondert berechnet. Skipauschalen: Basis 7 Tage ÜF + ein 6 Tagesskipass, Vor- und Nachsaison: EUR 429,50 Jänner: EUR 467,50 APPARTEMENT/PREIS/TAG (INKLUSIVPREISE) 2-Z: 2/45 m2 mit bis zu 4 Betten EUR 74,– bis EUR 123,– 3-Z: 3/65 m2 mit bis zu 6 Betten EUR 124,– bis EUR 184,– 4-Z: 1/100 m2 mit bis zu 8 Betten EUR 184,– bis EUR 252,– Skipauschalen: Basis 7 Tage Übernachtung + ein 6 Tagesskipass, Start/Finale EUR 390,50 Special EUR 397,50

Komfort- und Wellness-Hotel

Familie Keil A-5603 Kleinarl, Dorf 20 Telefon 0043/(0)6418/618 Fax 0043/(0)6418/618-40 E-mail: info@keil.at Homepage: www.keil.at

Ausstattung: Komfortzimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon, Balkon, Sitzecke, Frühstücks- und Aufenthaltsraum, neuer Wellness- und Freizeitbereich mit Hallenbad, Solarium, Fitnessraum, Massageraum, finnischer Sauna, Dampfbad, Ruheraum im Wintergartenstil, Kneippbecken, Infrarotkabine, Trinkbrunnen und Erlebnisduschen, große Sonnenterrasse.

Ein gemütliches Haus der gehobenen Klasse mit allem Komfort und eigenem Hallenbad, in elegantem Stil renoviert. Lage: Direkt im Ortszentrum gelegen, nahe zur Talstation der Bergbahnen und zur Langlauf-Loipe: Mit den Skiern vom Haus zum Skilift und von der Piste wieder zurück zum Haus. Wellness wird großgeschrieben.

Verpflegung: Großes Frühstücksbuffet auf Wunsch Halbpension, Nachmittags ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen Getränke, kleine Imbisse (gegen Bezahlung) Alles inklusive: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit gesunden Zutaten, Wellnessanlage (Solarium gegen Bezahlung), wöchentlich Begrüßungscocktail, Einladung zur Kaffejause.

D7

ZIMMER EZ: 2 mit Dusche/WC DZ: 17 mit Dusche/WC (bis zu 2 Zusatzbetten) Mehrbettzimmer: auf Anfrage Preise/Tag (inkl. Frühstück mit Buffet): EUR 46,– bis EUR 59,–, Halbpension auf Anfrage Skipauschale/Woche Start EUR 520,–, Special EUR 510,–, Finale ab EUR 481,– Kinder: Bis 5,9 Jahre gratis, von 6 – 11,9 Jahre 50 % Ermäßigung, von 12 - 14,9 Jahre 25 % Ermäßigung (im Zimmer der Eltern, ab 3. Bett) bei Übernachtung/Frühstück Zuschlag für EZ und Kurzaufenthalte bis 2 Nächte EUR 6,–. Familien-Osteraktion - gratis Kinderskipass. Lady-Woche: gratis Skipass für alle Damen.

21


Hotel Garni & Apart-Pensionen

Gwehenberger

D6

Margarete Gwehenberger, A-5603 Kleinarl, Dorf 36 Telefon 0043/(0)6418/421 E-mail: m.gwehenberger@sbg.at Homepage: www.gwehenberger.at

Appartementhaus ELMO

D7

Simone Viehhauser A- 5603 Kleinarl, Peilsteingasse 9 Telefon 0043 (0) 664/231 7411 Fax: 0043 (0) 6418 20170-70 E-mail: office@elmo.co.at Homepage: www.elmo.co.at

Bad/WC, Föhn, Kabel-TV, Telefon, Internet, Safe. Beheizter Skiraum mit Skischuhtrockner. Personenlift und barrierefreie Zugänge. Belegungsvarianten: Doppelzimmer, Wohnungen von 2 bis 8 und mehr Personen möglich. Bettwäsche, Bad und Handtücher sind vorhanden.

Verbringen Sie Ihren Urlaub im familiären Stil im Appartementhaus ELMO! Direkt an der Loipe/Wanderweg, nur 250m vom Lift, zentral im Ort aber doch sehr ruhig gelegen. Genügend Parkplätze – Sie werden das Auto im Urlaub nicht mehr benötigen! Modernste Ausstattung: großzügige, gemütliche Appartements/Zimmer von 25 m2 bis über 70 m2 Wohnfläche. Voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster und vielem mehr. Der Wohnbereich hat eine große Sitzecke, Couch, KabelTV und sonnigen Balkon. Jedes Schlafzimmer mit eigenem

Wellnessanlage inklusive: Mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisduschen, Ruhebereich, Saunatücher und einem Freizeitraum für alle Aktivitäten. APPARTEMENT bzw. ZIMMER

Dependance Hanneshof Familie Schernthaner A- 5603 Kleinarl, Bergstraße 1 Telefon 0043/(0)6418/332 oder 432 Fax 0043/(0)6418/432-32 E-mail: info@hanneshof-kleinarl.at Homepage: www.hanneshof-kleinarl.at Unser Appartementhaus liegt direkt an der Talstation der Bergbahn, sowie bei der Skischule Kleinarl und dem “Pingo Club”. Komfortable Appartements für 2 - 8 Personen mit 2 separaten Schlafräumen, 2 Badezimmern und Wohnküche (auch mit 3 Schlafräumen möglich), kleine Sauna im Haus. Brötchenservice.

22

APPARTEMENT

6 Appartements bzw. 12 Doppelzimmer

2-Z:

Preise: EUR 29,- pro Person bis EUR 154,- pro Appartement, je nach Belegung, exkl. Ortstaxe und Endreinigung. Kinderermäßigung 50% bis 100% im Zimmer der Eltern. Skipauschalen, Vor- und Nachsaisonpreise, Firnwochen. Frühstück bzw. Halbpension auf Anfrage.

Appartement Schernthaner - Skischule Sport Kleinarl Top Angebote Eigenes Sportgeschäft und Leitung der “Kleinarler Skischule” - Vorteilskarte für unsere Gäste. All-Inklusive Angebote zu Bestpreisen. Frühstück und Abendessen kann gegen Aufpreis im Wellness-Hotel Hanneshof konsumiert werden. APPARTEMENTS 1-Z: 1/20 m2 bis 2 Personen 1-Z: 1/32 m2 bis 3 Personen 1-4-Z: 1/60 m2 bis 4 - 8 Personen Preise/App./Tag: ab EUR 65– Skipauschale: ab EUR 398,–

5 Wohnungen für 2 - 7 Personen in zentraler Lage. Alle App. sind sehr komfortabel eingerichtet (KabelTV, Stereoturm, Internet W-LAN, Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Haarföhn, etc.) Wohnräume und Schlafräume immer getrennt, z.T. 2 x Bad und 2 x WC, Balkon (wir bitten unsere Gäste, nur auf dem Balkon zu rauchen)! Kinderspielraum, Gästestüberl mit Internetecke, IR-Sauna, beheizter Ski- & Skischuhraum. Wöchentlicher Schnitzelabend! 5 Gehminuten zum Skilift, Abfahrt bis zum Haus. Loipe, SPAR - Markt, Bank und Restaurants in direkter Nähe. SPEZIALANGEBOT FÜR GRUPPEN BIS 20 PERSONEN: Aufenthaltsraum mit Gastroküche zum Selbstversorgen! (4 Platten, E- Herd, Backrohr, Grillplatte, Pizzaofen, Friteuse, Geschirrspüler). Preise inkl. Bettwäsche, Strom und Heizung, exkl. Ortstaxe und Endreinigung. (EUR 25,– bis EUR 45,–)

C7

3-Z: 4-Z:

1/35 1/45 1/50 1/65 1/85

m 2 mit m 2 mit m 2 mit m 2 mit m 2 mit

bis bis bis bis bis

zu zu zu zu zu

3 4 5 6 7

Betten Betten Betten Betten Betten

Preise/App./Tag: EUR 75,– bis EUR 189,–. Frühstück möglich Skipauschalen: EUR 349,–


Aparthotel Fritzenwallner Franz & Monika Fritzenwallner A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 10 Telefon 0043/(0)6418/486 Fax 0043/(0)6418/486-6 E-mail: info@fritzenwallner.cc Homepage: www.fritzenwallner.cc Appartementhaus – direkt (15 m) neben der Talstation des Shuttlebergs Flachauwinkl - Kleinarl in Verbindung mit dem Skiparadies Zauchensee. Großzügige, geräumige Komfortwohnungen mit jeweils getrennten Schlafzimmern und separatem Bad/WC, Mikrowellenherd und Internetzugang. Frühstücksbuffet. 40 m2 großer Fitnessraum mit integrierter Sauna, Solarium und Massageduschen, Kinderspielplatz.

D7

Hotel Garni + ApartHotels/Pensionen

Hotel Garni & Apart-Pensionen

APPARTEMENT UND ZIMMER 3-Z: 2/ca. 70 m2, 5-7 Betten 3-Z: 1/ca. 85 m2, 5-7 Betten 4-Z: 2/ca. 78 m2, 6-8 Betten 2-Z: 3/ca. 54 m2, 3-5 Betten 1 Zimmer: 2-3 Betten Preise/App./Tag: EUR 115,– bis EUR 198,– zzgl. Endreinigung Preise/Person/Tag mit Frühstücksbuffet: EUR 39,– bis EUR 43,–

Unsere hauseigene Après-Ski-Bar “Treff 2000” garantiert Après Stimmung und Geselligkeit nach einem gelungenen Wintersporttag.

23


Ihre Gasthöfe & Pensionen

Pension Ennskraxblick

D7

Familie Simon Viehhauser A-5603 Kleinarl, Peilsteingasse 7 Telefon 0043/(0)6418/252 Fax 0043/(0)6418/252-8 E-mail: pension.ennskraxblick@sbg.at Homepage: www.pension-ennskraxblick.at

C6

Gästehaus Kristall Familie Maschinda A-5603 Kleinarl, Stuhlweg 4 Telefon 0043/(0)6418/360-0 Fax 0043/(0)6418/360-50 E-mail: gaestehaus.kristall@sbg.at Homepage: www.gaestehaus-kristall.at Das Gästehaus Kristall liegt in einer ruhigen, zentralen Lage und ist vom Zentrum nur wenige Schritte entfernt. Das Haus wird von den Besitzern selbst geführt und sie sind bemüht, Ihnen einen erholsamen Aufenthalt zu gewährleisten. Küche und Service wird von der Familie Maschinda besonders gepflegt und von den vielen Stammgästen sehr gelobt.

ZIMMER DZ: 14 mit Dusche/WC, 4 mit Bad/WC Preise/Tag (inkl. Halbpension): von EUR 44,– bis EUR 51,– Skipauschalen: Start EUR 468,50 Special EUR 475,50 Finale EUR 427,50 ab 10. März 7=6

Gepflegte Familienpension in rustikalem Stil mit persönlicher Atmosphäre. Die sehr komfortabel & geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, gratis W-Lan, Kabel - TV, Radio, Balkon und gemütlicher Sitzecke sorgen für den wohlverdienten Schlaf. Wintergarten. Ruhige, sonnige Lage, zentral in unserem Dorf, jedoch abseits der Hauptstraße. Nahe zu den Liften, direkt an der Loipe. Attraktion für Kinder: Elektrische Gokart-Rennautos, Kinderspielraum. Zwei Sonnenterrassen, großer Gästeparkplatz, eigene Garagen. Trimmen Sie sich fit in unserem Fitnessraum und in der Badestube, Infrarotkabine mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Solarium. Zimmer mit Frühstücksbuffet od. Halbpension. ZIMMER EZ: 2 DZ: 7 (1 Zusatzbett mgl.) Mehrbettzimmer: 2 mit bis zu 4 Betten APPARTEMENT mit Wintergarten - Pauschalen laut Vereinbarung 1-Z: 1 mit ca. 78 m2 mit 2 – 6 Betten, Ausstattung lt. Beschreibung Preise/Person/Tag: je nach Saison ab EUR 48,– bis EUR 60,– inkl. Halbpension. Auf Wunsch nur Frühstücksbuffet (abzgl. EUR 8,–) Skipauschalen: Start/Finale EUR 518,– inkl. HP, EUR 462,– inkl. FR, Special EUR 567,– inkl. HP, EUR 504,– inkl. FR

Zimmer mit Dusche/Bad/WC, Balkon, Kabel-TV, Telefon. Direkte Zu- und Abfahrt mit den Skiern zur Talstation der Kleinarler Bergbahnen. Direkter Einstieg in die Langlaufloipen. Sauna und Solarium.

Hirner s Restaurant & Pizzeria

D6

Mike und Michaela Hirner A-5603 Kleinarl, Achenweg 5 Telefon 0043/(0)6418/289 E-mail: m.hirner@sbg.at HP: www.sbg.at/hirner

SchüttAlm Familie Hallinger – Kaml A-5603 Kleinarl, Stuhlwaldstraße 5 Telefon 0043/(0)6418/20107 Mobil 0043/(0) 664/3528337 E-mail info@schuettalm.at Homepage www.schuettalm.at Skiurlaub auf 1750m mitten im Skigebiet! (Anreise nur mit den Skiern möglich.) Die SchüttAlm mit ca. 40 Betten ist die perfekte Location für einen Familien- oder Gruppenurlaub. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC. Die Terrasse mit atemberaubendem Panoramablick, AlmLounge mit Rattanmöbeln, Couches und die hauseigene Sauna machen die SchüttAlm zur perfekten Unterkunft für Ihren Skiurlaub.

24

ZIMMER DZ: 1 Dreibettzimmer: 1 Mehrbettzimmer: 8 Preise/Tag/Person: von EUR 42,– bis EUR 53,– inkl. Halbpension exkl. Ortstaxe Skipauschalen inkl. 7 Übernachtungen, Halpension excl. Ortstaxe Start/Finale EUR 463,– bis EUR 535,– Special 07. 01. - 04. 02. 2012 EUR 470,– bis EUR 542,–

Zentral und ruhig wohnen und essen! Direkt an der Langlaufloipe und am Winterwanderweg! Schilift zu Fuß oder bequem mit dem gratis Schibus erreichbar! 2 Ferienwohnungen (60m2) für 2-7 Personen mit 2 Schlafräumen, jedes mit eignem Bad/WC, eine große vollausgestattete Küche, Südbalkon, Flat-TV, Internetzugang. 2 Doppelzimmer (auch mit Appartement kombinierbar!) Verpflegung: Frühstücksbuffet auch für Appartementgäste. Wählen Sie am Abend aus unserer großen Speisekarte für jeden Geschmack das passende Gericht! ZIMMER DZ: 4 mit Dusche/WC (Zusatzbett möglich) Preise/Pers./Tag: EUR 30,– bis EUR 34,– inkl. Frühstücksbuffet Skipauschale: Start/Finale EUR 391,50 Special: EUR 398,50 APPARTEMENT 3-Z: 2/60 m2 mit 2 Bädern Preise/App./Tag: bei 4 Pers. EUR 110,– bis EUR 126,–, jede weitere Person im App. + EUR 12,–, Endreinigung: + EUR 30,– Skipauschale: Start/Finale EUR 374,– Special: EUR 381,–


Gasthöfe & Pensionen

Gasthof Jägersee

C1

Sepp Haitzmann A-5603 Kleinarl, Jägersee 1 Telefon 0043/(0)6418/350-0 Fax 0043/(0)6418/350-4 E-mail: info@jaegersee.at Homepage: www.jaegersee.at

Ferienwohnungen für 2 - 8 Personen direkt im Ort (siehe Seite 35, Haus Pepi & Sepp Haitzmann).

Gasthöfe Pensionen

Ihr Ausflugsziel an der Skiwander- und Langlaufloipe oder willkommene Zwischenstation bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt, Sonnenliegenverleih. Nicht nur tagsüber, sondern auch abends bietet Ihnen unser gemütliches Restaurant Spezialitäten vom Wild und andere kulinarische Köstlichkeiten.

25


Ihre Frühstückspensionen in Kleinarl

Pension Viehhof Familie Fritzenwallner A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 15 Telefon 0043/(0)6418/240 oder 0043/(0)660 6418 240 Fax 0043/(0)6418/240 E-mail: info@pension-viehhof.at Homepage: www.pension-viehhof.at

D8 Unser Haus bietet Ihnen außerdem eine urige Almsauna, eine Infrarotkabine und einen Kinderspielraum. Eisstockschießen auf der hauseigenen Bahn mit anschließender Siegerehrung machen Ihren Urlaub zu etwas Besonderem.

Unser Haus liegt 50 m neben der Talstation der Kleinarler Bergbahnen und am Sammelplatz der Skischulen.

ZIMMER EZ: 1 mit Dusche/WC und Balkon, 1 mit Dusche/WC DZ: 9 mit Dusche/WC und Balkon Mehrbettzimmer (mit 3 Betten): 4 mit Badewanne/WC Preise/Tag: EUR 31,– bis EUR 44,50 inkl. Frühstücksbuffet Skipauschalen: Start/Finale EUR 440,– Special EUR 445,– APPARTEMENT 2-Z: 1 mit bis zu 4 Betten 3-Z: 1 mit bis zu 6 Betten

Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, die Mehrbettzimmer mit Badewanne/WC, Kabel - TV, gratis W-Lan ausgestattet. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, damit Sie sich gestärkt ins Wintervergnügen stürzen können.

Preise/App./Tag: EUR 100,– bis EUR 160,–

Frühstückspension Anja Anja und Lorenz Fritzenwallner A- 5603 Kleinarl, Emmiweg 2 Telefon: 0043/(0)6418/365 Fax: 0043/(0)6418/365-15 E-Mail: info@pension-anja.at Homepage: www.pension-anja.at Gemütliche, familienfreundliche Pension im Zentrum von Kleinarl, jedoch abseits der Straße gelegen, in ruhiger, sonniger Lage. Die Ski vor der Haustür anschnallen und wieder bis zum Haus abfahren. An der Talstation der Kleinarler Bergbahnen, Skischule, am Ski-Kindergarten und an der Langlaufloipe.

26

Komfortzimmer mit Dusche oder Bad/WC, TV, Telefon und Balkon. Schöner Frühstücksraum mit großzügigem Buffet, gemütlicher Aufenthaltsraum und Hausbar mit Bedienung, Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Dampfdusche und Ruheraum, Spiel- und Fernsehraum mit Play-Station, Dart und Tischfußball für Kinder, geheizter Ski- und Schuhraum. Auf Bestellung Massage im Haus. W-Lan. Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserem Haus begrüßen und bewirten zu dürfen. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie doch einfach unsere Homepage. Weitere Pauschalen auf Anfrage.

C7 ZIMMER DZ: 9 mit Dusche/Bad/WC (Zusatzbetten möglich, EZ auf Anfrage) Preise/Person/Tag: EUR 37,– bis EUR 55,– inkl. Frühstück am Buffet Kids bis 5 Jahre gratis, bis 10 Jahre – 50%, bis 14 Jahre – 15% Ermäßigung jeweils als 3. Person im Zimmer bei zwei Vollzahlern. Die Ortstaxe von EUR 1,10 wird gesondert berechnet. Skipauschalen: Basis 7 Tage ÜF und ein 6-Tagesskipass Vor- und Nachsaison: EUR 429,50 Jänner EUR 467,50 APPARTEMENT 2-Z: 2/60 m2 mit bis zu 6 Betten Appartement/Preis/Tag EUR 124,– bis EUR 184,– Skipauschalen: Basis 7 Tage Übernachtung und ein 6-Tagesskipass, Start/Finale EUR 390,50 Special EUR 397,50


Frühstückspensionen

Pension Baldauf

D7

Marianne Baldauf A-5603 Kleinarl, Dorf 31 Telefon und Fax 0043/(0)6418/205 E-mail: info@pension-baldauf.at Homepage: www.pension-baldauf.at

Loipenstüberl

Familie Rupert Althuber A-5603 Kleinarl, Jägerseestraße 17 Telefon und Fax 0043/(0)6418/258 Mobiltelefon 0043/(0)664/130 98 84 E-mail: sonnhof.kleinarl@sbg.at Homepage: www.sonnhof-kleinarl.at

der Ski Amadé, wo Sie ein kostenloses „Ski-Depot“ direkt am Lift erwartet. Für den Besuch von Lokalen oder nach dem Après-Ski steht Ihnen unser kostenloses Taxi bis 22 Uhr zur Verfügung. Die Kinder können unseren eigenen Bauernhof mit Katzen, Hasen, Pferden und Ponys hautnah miterleben.

Wir laden Sie ein in das gemütlich und ruhig gelegene „Urlaubszuhause“ Sonnhof im Kleinarltal. Liebevoll ausgestattete Zimmer mit Balkon, Dusche/WC und Kabel-TV, separater Fernsehraum, W-Lan, eine kleine Hausbar, Sauna, Tischtennis und Billard garantieren einen erholsamen Urlaub. Der eigene Bauernhof (biologisch) sorgt für die besten Produkte an unserem Frühstücksbuffet. Bei bereitgestelltem Gästekühlschrank und der Benützung unserer Gastro-Küche wird der Hobbykoch zum Profi. Unser Haus liegt direkt an der Langlaufloipe und ist ein beliebter Treff zur Stärkung und Erholung auf der Sonnenterrasse. Mit dem Skibus oder unserem GratisSki-Taxi sind Sie in wenigen Minuten an den Liftanlagen

Gästehaus Barbara

ZIMMER EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 6 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich) Mehrbettzimmer (mit bis zu 5 Betten): 1 mit Dusche/WC Preise/Person/Tag: EUR 37,50 bis EUR 42,50 inkl. Frühstück Halbpension auf Anfrage buchbar (Partnerbetrieb). Skipauschalen inkl. Frühstück Start/Finale EUR 450,– Special EUR 460,– Osterpauschalen: EUR 450,– inkl. Frühstück, Preise inkl. Ortstaxe und aller Abgaben. Lokal Loipentreff, Osteraktion für Kinder!

ZIMMER EZ: 3 mit Dusche/WC DZ: 4 mit Dusche/WC Mehrbettzimmer: 1 (1 mit Dusche /WC) Preise/Tag: EUR 42,50 inkl. Frühstücksbuffet Skipauschalen: Start/Finale EUR 445,– Special EUR 458,– APPARTEMENT 3-Z: 2/58 m2 mit 3 bis 4 Betten 4-Z: 1/78 m2 mit bis 6 Betten Preise/App./Tag: EUR 85,– bis EUR 182,– Skipauschalen: auf Anfrage Es würde uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Frühstückspensionen

C2

Pension Sonnhof

Mit den Skiern zum Lift (100m) und von der Piste wieder zurück zum Haus. Familiär geführtes Haus direkt an der Talstation der Kleinarler Bergbahnen! Skischule, Loipe und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe. Verbringen Sie Ihren Urlaub in unseren Komfortzimmern oder Appartements für 3 - 6 Personen. Dreibett-, Zweibett- und Einzelzimmer mit Dusche/WC, allergiefreie Betten, Balkon, HD – Kabel – TV, freies Internet in jedem Zimmer. Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet, Ski und Skischuhraum (geheizt). Für Kinder stellen wir Gitter- und Kinderbetten zu Verfügung. Auf Wunsch Montag Eisstockschießen.

C6

Familie Flasch-Zach A-5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 20 Telefon & Fax 0043/(0)6418/20125 oder 217 E-mail: gaestehaus_barbara@gmx.net Homepage: www.barbara.mine.at Eine kleine Frühstückspension mit herzlicher, familiärer Atmosphäre: Unser Haus liegt ruhig und sonnig, am Fuße der Ennskraxn (2.436 m), unmittelbar an der Piste der Schischaukel Kleinarl-Flachauwinkl-Zauchensee. Die Salzburger Sportwelt in der Ski amadé mit 800 km Pisten beginnt für Sie also direkt vor unserer Haustür. Erholung und Entspannung oder Action und Abenteuer – für jeden ist etwas dabei! Tauchen Sie ein in unser kleines Paradies im Kleinarltal! Alle Zimmer südseitig gelegen, mit Dusche/WC, Kabel-TV, Balkon oder Terrasse. Jede Woche Rodelpartie. ZIMMER EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 4 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich) Mehrbettzimmer (mit bis zu 4 Betten): 1 mit Dusche/WC Preise/Tag: EUR 37,– bis EUR 40,– inkl. Frühstücksbuffet Skipauschalen: Start/Finale EUR 440,50 Special EUR 447,50 Kinder: Ermäßigungen (bei Übernachtung im Schlafzimmer der Eltern).

27


Ihre Privatzimmer in Kleinarl

Haus Ruperti

C5

Elfriede Viehhauser A-5603 Kleinarl, Rupertiweg 1 Telefon 0043/(0)6418/246, 0043/(0)664/895 75 35 Fax 0043/(0)6418/246 E-mail: elfriede.viehhauser@gmx.at Homepage: www.hausruperti.at oder www.tiscover.at/haus-ruperti Schöne, ruhige Privatpension, 3 Autominuten ins Dorf und zum Lift, wunderbaren Blick in die Berge, flache Zufahrt, direkt an der Loipe und am Winterwanderweg. Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Kühlschrank. Komfortzimmer mit Radio, Kabel-TV und Balkon. Frühstücksbuffet mit selbstgemachten Produkten. Erlernen bäuerlicher Handwerkskunst möglich. W-Lan. Kinder bis 5 Jahre frei. Wir empfangen Sie mit einem Begrüßungsschnaps und freuen uns auf Ihren Anruf! Skipauschalen ab 3 Tage möglich. ZIMMER

Haus Bergheimat

C7

Haus Höller

D7

Sylvia Stonig A-5603 Kleinarl, Berghausweg 8 Telefon und Fax 0043/(0)6418/245 E-mail: stonig-bergheimat@aon.at

Ruperta Höller, A-5603 Kleinarl, Dorf 19 Telefon und Fax 0043/(0)6418/295 Handy 0043/(0)664/89 06 935 E-mail: ruperta-hoeller@aon.at Homepage: home.pages.at/hoeller

Direkt an der Skiroute gelegen, bieten wir erholsamen Urlaub in familiär geführten Privatzimmern, mit Dusche/WC und Frühstücksbuffet. Nebenan Holzblockhaus mit Ferienwohnungen für 2 - 7 Personen, 3 getrennten Zimmern mit TV. 2 Gehminuten vom Ort entfernt.

Sie haben die Wahl: Appartements, Zimmer mit Frühstücksbuffet oder Halbpension. Familiär geführtes Privathaus in zentraler, ruhiger Lage. Direkt bei den Bergbahnen, Skischule und Langlauf-Loipe. Zu Fuß nur wenige Minuten in den Ort und zu den Restaurants. Appartements: voll ausgestattet mit Geschirrspüler, Mikro, ... . Jeder Raum mit Kabel-TV, Balkon, Dusche, WC. Komfortzimmer: Dusche, WC, KabelTV, W-LAN, Balkon. Kombinations-Möglichkeiten aus Doppelzimmer & Appartements, günstiges Angebot für bis zu 6 Pers.. Halbpension im benachbarten Hotel Alpina (Seite 16) möglich. Preis auf Anfrage. Wir freuen uns auf das “Begrüßungsschnapserl” mit Ihnen!

ZIMMER DZ: 4 mit Dusche/WC Preise/Tag/Person: EUR 30,– inkl. Frühstück Skipauschalen: auf Anfrage

EZ: 1 DZ: 3 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich) Mehrbettzimmer (mit bis zu 3 Betten): 2 mit Dusche/WC

ZIMMER: EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 4 mit Dusche/WC Mehrbettzimmer (mit bis zu 3 Betten): 1 mit Dusche/WC

Preise/Tag/Person: EUR 27,– bis EUR 31,– inkl. Frühstück Skipauschalen: Start EUR 363,50 Special EUR 384,50 Finale 363,50 APPARTEMENT

Preise/Tag/Person: EUR 27,50 bis EUR 30,50 exkl. Ortstaxe, inkl. Frühstück Skipauschalen: Start/Finale EUR 375,– Special EUR 384,– APPARTEMENT

1-Z: 1/35 m2 mit bis zu 3 Betten 2-Z: 1/40 m2 mit 2 – 4 Betten

2-Z: 1/mit bis zu 5 Betten/2DWC 1-Z: 2/mit bis zu 3 Betten 3-Z: 1/mit bis zu 8 Betten/3DWC

Preise/Person/Tag: EUR 27,– bis EUR 31,– . Frühstück möglich, Kinderermäßigung im App. 50 % Skipauschalen: Start EUR 363,50 Special EUR 370,50 Finale EUR 363,50

Preise/App./Tag: EUR 55,– bis EUR 160,–, Frühstück/Pers. 7,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 370,– Special EUR 378,–

Baldauf Elise

C5

A-5603 Kleinarl, Dorf 93 Telefon und Fax 0043/(0)6418/268 oder 505 E-mail: gaestehaus@baldauf-kleinarl.at Homepage: www.kleinarl-baldauf.at 1 Einzel-, 3 Doppel- und 1 Dreibett-Zimmer. W-Lan. Zentrale Lage. Ferienwohnungen und Appartements auf S. 34. Preise/Tag/Person: EUR 28,– bis EUR 31,– inkl. Frühstück Skipauschalen Start/Finale EUR 370,– Special EUR 385,–

Schwarzenbacher Agnes C6

Viehhauser Markus

A-5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 15 Telefon 0043/(0)6418/231 Handy 0043/(0)676/33 94 709 E-mail: konrad.schwarzenbacher@sbg.at Homepage: www.ks-urlaub.at.

A-5603 Kleinarl, Oberrainweg 4 Telefon und Fax 0043/(0)6418/442 E-mail: viehhauser@sbg.at Homepage: www.haus-viehhauser.at

Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV und 2 Appartements für 2 - 5 Personen in ruhiger, zentraler Lage. Aufenthaltsraum mit Kabel-TV. Skiabfahrt in unmittelbarer Nähe, die Bergbahnen sind zu Fuß erreichbar (ca. 300 m). ZIMMER DZ: 4 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich) Preise/Person/Tag (inkl. Frühstück): EUR 27,– bis EUR 29,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 370,50 Special EUR 377,50 APPARTEMENT

Herzlich willkommen im Haus Viehhauser. Wir bieten Ihnen erholsame und ruhige Lage mit herrlichem Panoramablick. Komfortzimmer mit Balkon, Dusche, WC, TV und Radio oder Appartement für 2-5 Personen (Parkplatz, Skikeller, Küchenbenützung), Langlaufloipe direkt am Haus. Wir servieren Ihnen ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstück in unserem gemütlichen Frühstücks- und Aufenthaltsraum. Genießen Sie bei uns mit Ihren Kindern gesellige und unterhaltsame Abende mit Familienanschluss. Sie kommen als Gast und gehen als Freund. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Kinderermäßigungen.

Breitfuß Hildegard

C2

A-5603 Kleinarl, Öbristdörfl 9 Telefon und Fax 0043/(0)6418/337 2 Doppel-/1 Mehrbettzimmer mit Dusche/WC und Sat-TV. Nichtraucherhaus. Direkt an der Loipe. Preise/Tag/Person: EUR 26,– inkl. Frühstück Skipauschalen Start/Finale EUR 349,50 Special EUR 356,50

ZIMMER DZ: 1 mit Dusche/WC (Zusatzbett möglich) Preise/Tag: EUR 28,50 bis 30,– inkl. Frühstück. Skipauschalen: Start/Finale EUR 360,– Special EUR 370,–

Haus Brunnleiten

D6

2-3-Z: 1/55 m2 mit bis zu 5 Betten 3-Z: 1/48 m2 mit bis zu 4 Betten

Hermine Haitzmann, A-5603 Kleinarl , Brunnleiten 1 Telefon 0043/(0)6418/274-0 od. 450-0 Fax 0043/(0)6418/457-45 E-mail: info@brunnleiten-kleinarl.at Homepage: www.brunnleiten-kleinarl.at

Preise/App./Tag: EUR 60,– bis EUR 110,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 348,– Special EUR 360,–

Zimmer mit Dusche/WC/Balkon, Appartements für 2 5 Personen, Frühstücksbuffet. Wahlweise auch mit HP in unserem Nachbarhotel. Weitere Infos S. 39.

2-Z: 2/35 m2 mit bis zu 5 Betten Preise/App./Tag: für 2 Personen ab EUR 53,– bis EUR 55,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 367,– (bei 2 Pers. im App.) Special EUR 377,50 (bei 2 Pers. im App.)

D3

APPARTEMENT

Preise/Tag/Person: EUR 30,– bis EUR 37,– inkl. Frühstücksbuffet / Menüwahl Skipauschalen ab EUR 392,–

28


Privatzimmer E9

Pichler Maria

C2

A-5603 Kleinarl, Brandstattweg 10 Telefon 0043/(0)6418/345

A-5603 Kleinarl, Öbristdörfl 14 Telefon 0043/(0)6418/270

Mit dem Skibus (Haltestelle vor dem Haus) wenige Minuten zur Talstation der Bergbahnen, Langlaufloipe vor dem Haus.

Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, Aufenthaltsraum mit SAT-TV. Direkt an der Langlaufloipe.

Preise/Tag/Person: EUR 20,– bis 22,– inkl. Frühstück

A-5603 Kleinarl, Ployergasse 5 Telefon 0043/(0)6418/271 Preise/Tag/Person: EUR 25,– inkl. Frühstück

D8

Gertrud & Hans-Peter Schartner, A-5603 Kleinarl Stockhamweg 1, Telefon u. Fax 0043/(0)6418/405 E-mail: hpg.schartner@aon.at HP: www.pensionkleinarl.at od. www.salzburgerland.com/schartner 1 Doppel-/1 Mehrbettzimmer, Dusche/WC, Sat-TV, Gästeküche. Massagen im Haus. Kinderermäßigung. Foto S. 42, 150 m zum Lift, Schischule und Loipe. Preise/Tag/Person: EUR 29,– bis EUR 32,– inkl. Frühstück, EUR 43,– bis EUR 46,– inkl. Halbpension exkl. Ortstaxe. Skipauschalen inkl. Frühstück: Start/Finale EUR 383,– Special EUR 390,–

D6

Landhaus Stonig

D8

Familie Stonig, A-5603 Kleinarl, Palfenweg 5, Tel. 0043/(0)6418 /279 E-mail info@landhausstonig.at Homepage: www.landhausstonig.at Besonders günstige Lage in Lift- und Pistenähe (2 Gehminuten) Langlaufloipe direkt am Haus. Foto, Preise und Beschreibung siehe Seite 43.

Jugendgästehaus

Privatzimmer

Schwaighofer Adolfine

Preise/Tag/Person: EUR 25,– bis EUR 27,– inkl. Frühstück

Haus Schartner

Jugendgästehaus Peilsteinhof

D7

Katharina und Matthias Aichhorn A-5603 Kleinarl, Peilsteingasse 19 Telefon 0043/(0)6418/223 Fax 0043/(0)6418/223-4 E-mail: peilsteinhof.jugendhotel@sbg.at Homepage: www.peilsteinhof.at Ruhige Lage, nur fünf Gehminuten zur Talstation der Bergbahnen und ins Dorf. Direkt an der Langlaufloipe.

Jugendgästehaus

Ferner Margaretha

Produkte vom Bauernhof, Halb- und Vollpension. Disco, Tischtennis, DVD/Video, Heimkino, W-Lan, Fußballplatz, Volleyball, Streetball, Mountainbike-Verleih. Lagerfeuer, Hobbyraum, Abenteuerspielwiese. Outdoor/mit Bergführer: Klettergarten, Hochseilgarten, Canyoning, Grottenpicknick. Projektunterricht Brot- und Käsekurs, Waldpädagogik, Kräuterwanderung, Bauernmalerei, Streichelzoo. ZIMMER EZ: 4 mit Dusche/WC DZ: 8 mit Dusche/WC Mehrbettzimmer mit bis zu 6 Betten: mit Dusche und WC Preise: Wir machen Ihnen ein genaues Angebot. Wenden Sie sich mit Ihrer Anfrage bitte direkt an uns.

29


Bauernhöfe in Kleinarl

PLOYERGUT Appartementhaus – Bauernhaus – Blockhaus D6 Christine und Balthasar Schwaighofer A-5603 Kleinarl, Ployergasse 1 u. 3 Telefon: 0043/(0)6418/241 Mobil: 0043/(0)664/19637389 Fax: 0043/(0)6418/241-4 E-mail: info@ployergut.at Homepage: www.ployergut.at URLAUB AM BAUERNHOF in sehr ruhiger Lage im Bauernhaus, Appartementhaus oder gemütlichen Blockhaus, direkt an der Langlaufloipe, zentral zum Ort. Nur wenige Gehminuten von der Talstation der Bergbahnen und unserem Sportgeschäft SPORT HAUSER entfernt, wo Sie Ihre Skiausrüstung kostenlos in beheizten Depotschränken einstellen können.

Unsere großzügigen APPARTEMENTS für 2 - 6 Pers. sind neu renoviert mit komplett ausgestatteter Wohnküche, Doppelzimmer, Kinderzimmer, Dusche/WC, teilw. Bad/WC, Föhn, Balkon, Kabel-TV, Internet, Radio, Telefon, Brötchenservice. Sauna, Dampfbad und Solarium. Kinderbett und Hochstuhl stehen zur Verfügung. Weitere Appartements im SPORT HAUSER direkt an der Liftstation. Bauernhaus und Appartementhaus RAUCHFREI! Kinder: Top-Angebot inkl. Schischule und Schiausrüstung! Der Kontakt mit unseren Tieren Katzen, Hasen, Pferden, … ist möglich. NEU: Reithalle! Reiten nun auch im Winter! Reiten für Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung bei Dani: 0650/3211194 oder dani@ployergut.at. Besuchen Sie Dani s Stüberl mit Blick in die Reithalle!

APPARTEMENT 2-Z: 2/30 m2 mit bis zu 3 Betten (Bauernhaus) 2-Z: 2/40 m2 mit bis zu 4 Betten 3-Z: 3/48 – 60 m2 mit bis zu 6 Betten Blockhaus 85 m2 mit bis zu 5 Betten Preise/App./Tag: EUR 70,– bis EUR 132,– Preise exklusive Ortstaxe. Skipauschalen: inkl. Skiverleih und Skidepot, ab EUR 348,–

Peilsteingut

D7

Gabriela und Stefan Aichhorn A-5603 Kleinarl, Peilsteingasse 6 Telefon 0043/(0)6418/229 Fax 0043/(0)6418/24308 E-mail: aichhorn.stefan@sbg.at Homepage: www.peilsteingut.at

D8

Pausshof Christine u. Christian Paßrugger A-5603 Kleinarl, Dorf 3 Telefon 0043/(0)6418/226, Fax 226-15 E-mail: c.passrugger@sbg.at Homepage: www.pausshof.at Ihr Ferienbauernhof direkt an der Skipiste Unser familienfreundlicher Ferienbauernhof in sonniger, ruhiger Lage, wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt mit herrlichen Blick auf unseren Hausberg die Ennskraxn lädt einfach zum Urlaub machen ein. Wir liegen direkt an der Skipiste, die Skischule ist vor der Haustüre - Ihr Auto hat auch Urlaub. Die Langlaufloipe sowie der Winterwanderweg führen gleich am Haus vorbei. Unsere gemütlichen Appartements und Komfortzimmer in unterschiedlicher Größe sind liebevoll mit Vollholzmöbeln eingerichtet, haben neue Bäder und sind alle neu errichtet bzw. renoviert worden. Alle Appartements verfügen über einen Geschirrspüler, E-Herd mit Backofen. Ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit Kachelofen, Schuhtrocken-

30

raum, Schlitten, eigener Skiraum stehen für Sie bereit. Halbpension beim Nachbarn (Gasthaus Botenwirt), gratis W-Lan, Gartensauna. Auf unserem Bauernhof sind Kühe, Pferde, Hasen, Hühner, uvm. zu Hause. Genießen Sie bei uns in geselliger und familiärer Atmosphäre unvergessliche Urlaubstage. Wir freuen uns auf Sie! ZIMMER DZ: 1 mit Dusche/WC (Zusatzbett möglich) Mehrbettzimmer: 1 mit Dusche/WC (mit bis zu 5 Betten) Preise/Tag/Person: ab EUR 31,– bis EUR 34,– inkl. Frühstücksbuffet, Aufpreis HP EUR 13,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 391,50 Special EUR 406,50 APPARTEMENT 2-Z: 1/30 m2 mit 2-3 Betten 3-Z: 1/50 m2 mit 5-6 Betten 3-Z: 1/60 m2 mit 4-6 Betten 4-Z: 1/100 m2 mit 4-8 Betten Preise/App./Tag: ab EUR 64,– bis EUR 184,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 350,50 Special EUR 360,50(mind. 4 Pers.)

Bauernhof in ruhiger Lage – und doch nur wenige Schritte in den Ort. In Hofnähe beginnen Langlaufloipe und Winterwanderwege, nur 5 Gehminuten zu den Bergbahnen. Große Doppelzimmer und Appartements mit Dusche/WC, große Balkone, TV, Radio und vieles mehr. Frühstücksbuffet mit Produkten vom eigenen Bauernhof. Auf Wunsch Halbpension im nahen Restaurant “Aichhorn”. Wellness Sauna mit Ruhegrotte, Solarium, Tischtennis. Kinder: Besuch im Stall, gratis Schlittenverleih, Wintergarten mit Kinder-Spielraum. ZIMMER EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 4 mit Dusche/WC Mehrbettzimmer: 1 mit Dusche/WC mit bis zu 4 Betten Preise/Tag/Person: EUR 36,– inkl. Frühstück. Aufpreis HP EUR 19,50 Skipauschalen: Start/Finale EUR 416,– Special EUR 423,– APPARTEMENT 1/37 m2 für 3 Pers. EUR 76,– 1/46 m2 für 4 Personen EUR 88,– 1/91 m2 für 4 - 8 Personen EUR 131,– bis 171,– Frühstück Aufpreis EUR 9,–, HP EUR 19,50 Skipauschalen: Start/Finale EUR 394,50 Special: EUR 401,50


Ihre Bauernhöfe in Kleinarl

Stockham

D8

Familie Gwehenberger A-5603 Kleinarl, Stockhamweg 5 Tel. 0043/(0)6418/225 E-mail: stockham@sbg.at Homepage: www.stockhambauer.at

Schwabhof Appartements – Ferienhaus Wir freuen uns auf Euch, Familie Viehhauser!

D4

ZIMMER

ZIMMER

DZ: 5 (teilweise Zusatzbett möglich)

DZ: 2 mit Dusche/WC

Preise/Zimmer/Person/Tag: EUR 28,– bis EUR 32,– inkl. Frühstück. Skipauschalen: Start/Finale EUR 370,– Special EUR 380,–

Preise/Tag/Person: EUR 31,– bis EUR 40,– inkl. Frühstücksbuffet Skipauschalen: Start/Finale EUR 357,50 Special EUR 377,– FERIENHAUS

APPARTEMENT

4-Z Ferienhäuser 2/100m2 mit bis zu 8 Betten Preise/Haus/Tag: EUR 120,– bis EUR 196,–

Appartement: 2-3 Zimmer (55/70 m2) bis zu 5 Betten Appartement/Tag: EUR 62,– bis EUR 125,– inkl. aller Abgaben

APPARTEMENT 2-Z: 5/55 - 68 m2 3-Z: 2/72 - 85 m2 Preise/Haus/Tag: EUR 97,– bis EUR 170,– Skipauschalen: Auf Anfrage

Oberrain

D3

Familie Höller, A-5603 Kleinarl, Oberauweg 4 Telefon 0043/(0)6418/357 oder 255, Fax 357-1 Handy 0043/(0)664/528 08 95 E-mail: hoeller.oberauhof@sbg.at HP: www.urlaubambauernhof.at/oberauhof oder www.oberauhof.at

Elise Rohrmoser, A-5603 Kleinarl, Oberrainweg 3 Telefon und Fax 0043/(0)6418/349 E-mail: oberrainbauer@aon.at Homepage: www.oberrainbauer.at oder www.tiscover.at/oberrain

Willkommen bei uns am Oberauhof. Unser auf Unfallsicherheit geprüfter Hof befindet sich am Ortsrand und lädt bei schöner Aussicht zum Erholen ein. Langlaufloipe, Winterwanderweg und Schneeschuhweg führen direkt über unsere Wiesen am Hof vorbei. Die leicht abfallenden Hänge laden Kinder zum Rutschen und Rodeln ein. Gratisrodeln vorhanden. Gemütliche Doppelzimmer mit Dusche/WC (Zusatzbett möglich) und neu restaurierte Appartements mit voll ausgestatteter Wohnküche (Mikrowelle, Backrohr, Geschirrspüler, Kühlschrank etc). Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Schiraum, Schuhtrockner, Kleidertrockenraum, Sauna (im Preis enthalten), Aufenthaltsraum mit TV, Frühstück mit teils selbst erzeugten Produkten. Unser Haus ist rauchfrei. Tiere am Hof: Kälber, Ziegen (die Lieblinge aller Kinder), Hasen, Katzen.

Herzlich Willkommen beim Oberrainbauer. Erleben Sie bei uns familiäre Urlaubstage in ruhiger und sonniger Lage. Unsere Zimmer sind alle mit Komfort ausgestattet. Wir servieren Ihnen zum Teil hofeigene Produkte zum Frühstück im Wintergarten. Schöne Gaststube, Sauna, Solarium im Haus. Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. Wir gehen mit Ihnen Rodeln und Eisstockschießen. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Halbpension bei unserem Nachbarn im Waldstüberl. Familien-Osterpauschale.

Gemütlicher Biobauernhof in ruhiger Lage. Direkt an der Loipe. Skibusnähe, Parkplatz, Kabel-TV im Appartement und Zimmer. Kühlschrank. Brötchenservice. Zum Teil selbsterzeugte Produkte zum Frühstück. ZIMMER Mehrbettzimmer: 1 mit 4 Betten Preise/Tag/Person: EUR 24,– inkl. Frühstück APPARTEMENT 3-Z: Wohnküche, Schlafzimmer für 2 Personen, erweiterbar bis 5 Personen!

DZ: 1 mit Dusche/WC Mehrbettzimmer (mit bis zu 4 Betten): 2 mit Dusche/WC

Preise/App./Tag: EUR 45,– bis EUR 78,–

APPARTEMENTS: 3-Z: 2/50 m2 mit 3 - 6 Betten Preise/Tag/Person: EUR 88,– bis EUR 100,– (für 4 Personen). Skipauschalen auf Anfrage. ZIMMER: DZ: 2 mit Dusche/WC (Zusatzbett möglich)

1-Z: 2/40 m2 mit bis zu 4 Betten

C2

Famillie Breitfuß A-5603 Kleinarl, Öbristdörfl 1 Telefon und Fax 0043/(0)6418/310 E-mail: obrist.bauernhof@sbg.at

ZIMMER

Preise/Tag/Person: EUR 25,– bis 27,– inkl. Frühstück Skipauschalen: Start/Finale EUR 343,50 Special EUR 350,–

Preise/Tag/Person: EUR 27,– bis EUR 29,– inkl. Frühstück Skipauschalen: Start/Finale EUR 356,50, Special EUR 370,50. Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern).

Öbristhof

Bauernhöfe

Zeit für Urlaub am Schwabhof in Kleinarl Seid unsere Gäste auf unserem bunten und lebendigen Bauernhof und genießt eine Zeit, die Euch entführt aus dem Alltagsleben – Euch wieder neue Kraft gibt. • Liebevoll eingerichtete Appartements für 3 – 8 Pers. • Zwei Ferienhäuser für bis zu acht Personen • Geschmackiges Frühstück mit hofeigenen Produkten • Halbpension im nahe gelegenen Waldstüberl • Brötchen-, Milch- und Eierservice • Sauna mit Wärmebank • Der Bauer als Skiguide • Direkt an der Langlaufloipe • Pferd, Ziegen, Hasen, Kühe, Hühner,… • Kostenloses W-LAN

Oberauhof

C4

Findet Euer Traum-Appartement in der virtuellen Tour auf unserer Homepage.

Familie Rupert Viehhauser A-5603 Kleinarl, Schwabweg 1-3 Telefon und Fax 0043/(0)6418/236 E-mail: schwabhof@sbg.at Homepage: www.schwabhof.com Facebook: www.facebook.com/Schwabhof

Unser Bauernhof liegt in ruhiger Lage mit herrlichem Panoramablick, wenige Minuten zum Lift und Skischule, direkt an der Langlaufloipe. Komfortable Zimmer und Ferienwohnungen Kabel - TV, Telefon, Dusche/WC, Sauna 2 mal wöchentlich gratis, Fitness und Spielraum, reichhaltiges Frühstück teils mit hofeigenen Produkten.

APPARTEMENT Preise/Tag/App.: EUR 38,– bis EUR 40,– für 2 Personen Preise/Tag/App.: EUR 60,– bis EUR 62,– für 4 Personen

31


Bauernhöfe in Kleinarl

Mönchsberg

C9

Johann Schaidreiter A-5603 Kleinarl, Brandstattweg 5 Telefon 0043/(0)6418/294 E-mail: moenchsberg@aon.at Homepage: www.moenchsberg.at.tf Unser familienfreundlicher Bergbauernhof liegt am Sonnenhang in sehr ruhiger Lage mit Aussicht über das schöne Kleinarltal, in unmittelbarer Nähe von Winterwanderwegen. Kinder können unsere Tiere hautnah erleben. Wir sind mit dem Pkw gut erreichbar (ca. 2 km vom Ortszentrum entfernt). Eigene Gästeküche mit Kühlschrank, großer Aufenthaltsraum mit Kachelofen, Fitnessraum, Tischtennis, Tischfußballtisch, Spielplatz, Schiraum, Schischuhtrockner, SATTV, W-Lan, hauseigene Produkte zum Frühstücksbuffet. Haustiere erlaubt. Unsere Gäste rauchen am Balkon oder auf der Terrasse. Das Haus ist “Rauchfrei”. ZIMMER DZ: 3 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich) Preise/Tag/Person: EUR 23,– bis EUR 24,– inkl. Frühstücksbuffet Skipauschalen: Start/Finale EUR 329,50 Special EUR 336,50 APPARTEMENT

Viehhof

Preise/App./Tag: EUR 45,– bis EUR 70,–. Frühstück gerne auf Wunsch Skipauschalen: Start/Finale EUR 329,50 Special EUR 336,50 (bei 2 Personen im Appartement)

Direkt bei der Talstation der Bergbahnen und bei der Skischule, Pferdeschlittenfahrten ab Hof, Aufenthaltsraum mit Kabel-TV, Zimmer und Appartements mit Kabel-TV, Sonnenterrasse, Streicheltiere.

Unser gemütlicher Bio-Bauernhof liegt in ruhiger Lage zwischen Kleinarl und Wagrain. Die Loipe führt direkt am Haus vorbei, der Skibus hält in der Nähe. Zum guten Frühstück gibt es natürliche Produkte aus unserer Landwirtschaft. Zimmer und Aufenthaltsraum mit Sat-TV.

ZIMMER DZ: 2 mit Dusche/WC Mehrbettzimmer (mit bis zu 4 Betten): 2 mit Dusche/WC

ZIMMER DZ: 2 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich) Mehrbettzimmer (mit bis zu 4 Betten): 1 mit Dusche/WC

Preise/Tag/Person: EUR 28,– bis EUR 31,50 inkl. Frühstück Skipauschalen: Start/Finale EUR 377,50 Special EUR 384,50

Preise/Tag/Person: EUR 21,– bis EUR 23,– inkl. Frühstück Skipauschalen: Start/Finale EUR 321,50 Special EUR 328,50

APPARTEMENT 3-Z: 1/74 m2 mit bis zu 5 Betten (Kabel-TV) Frühstück auf Wunsch

D9

Bauernhöfe

Peter Ebster A-5603 Kleinarl, Brandstattweg 20 Telefon und Fax 0043/(0)6418/441 Unser kinderfreundlicher Biobauernhof liegt in sehr ruhiger Lage. Schöne Aussicht über Kleinarl und die Berge. Zimmer mit Etagendusche und Bad. Aufenthaltsraum mit TV. Kinderermäßigung. ZIMMER DZ: 2 Mehrbettzimmer: 1 mit 3 Betten Preise/Tag/Person: EUR 19,50 bis EUR 21,– inkl. Frühstück

C7

Markus und Anneliese Schaidreiter A-5603 Kleinarl, Stuhlweg 20 Fax 0043/(0)6418/20129 Telefon 0043/(0)6418/303 oder 20 129 E-mail: vorderstuhl@aon.at Unser Bergbauernhof liegt am Sonnenhang mit herrlichen Panoramablick direkt neben der Piste. Unsere Zimmer sind renoviert und mit neuen Badezimmern, Handtuchtrockner, SAT - TV ausgestattet. Zum Frühstück gibt es teils selbstproduzierte Produkte. Aufenthaltsraum mit SAT-TV, eigene Gästeküche mit Kühlschrank, Schuhtrockenraum. Wir sind ca. 200 m vom Gasthaus Pröll entfernt. Unser Haus ist RAUCHFREI. NEU: App. mit 2 - 3 Schlafzimmer, 1 - 2 Badezimmer, Küche ausgestattet für 7 Personen, Geschirrspüler, Couch, SAT -TV, Bettwäsche, Handtücher, Gitterbett, Balkon. Brötchenservice, Frühstück möglich. ZIMMER DZ: 4 (ein Zimmer mit Stockbett) Preise/Tag/Person: EUR 25,– bis EUR 27,– inkl. Frühstück Skipauschalen: Start/Finale EUR 357,50 Special EUR 364,50 APPARTEMENT 3-4Z: 1/50-70 m2 mit bis zu 7 Betten Preis/App./Tag: EUR 100,– bei 4 Personen im App. EUR 140,– bei 6 Personen im App., zzgl. Endreinigung EUR 20,–, jede weitere Person Preis auf Anfrage Skipauschalen: Start/Finale EUR 342,50 Special EUR 349,50

E10

Lieselotte Steinbacher A-5603 Kleinarl Mitterauweg 2 Telefon und Fax 0043/(0)6413/8466 E-mail: vordermitterau@aon.at Homepage: www.vordermitterau.at

Brandstätthof

Vorderstuhl

Vordermitterau

Lorenz Fritzenwallner A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 20 Telefon 0043/(0)6418/402 E-mail: bauernhof-viehhof@sbg.at Homepage: www.sbg.at/bauernhof-viehhof

Preise/App./Tag: EUR 102,– bis EUR 122,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 360,– Special EUR 367,–

2-Z: 2/40 m2 mit bis zu 5 Betten

32

D8


33


Ihre Ferienwohnungen & Appartements

Haus Amadé Familie Neef A - 5603 Kleinarl, Wimmsiedlung 4 Telefon 0031/(0)263523577 Mobil 0031/(0)650524282 Fax 0031/(0)263515827 E-mail: info@appartement-huren-in-oostenrijk.nl Homepage: www.appartement-huren-in-oostenrijk.nl Familienfreundliches Nichtraucherhaus mit 3 großen und geräumigen Appartements, in ruhiger und zentraler Lage. Nur wenige Minuten zur Talstation der Bergbahnen und Schischule. Schibushaltestelle in 50 m. Appartement 1 (6 - 8 Pers.): 2 Schlafzimmer mit Doppelund Etagenbett, 2 Badezimmer mit Dusche. Wohnküche mit 8 Plätzen, 2 Kühlschränke, E-Herd, SAT-TV, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirrspüler, ...

C5 Appartement 2 (6 - 10 Pers.): Großes Familien-Appartement. 2 Schlafzimmer mit Doppel- und Etagenbett (eines mit Balkon), 2 Badezimmer mit Dusche. Großes Wohnzimmer mit SAT-TV, Schlafcouch (für 2 Personen). Wohnküche mit 10 Plätzen, 2 Sitzgruppen, Kühl- und Tiefkühlschrank, E-Herd, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Balkon, ... Appartement 3 (4 - 6 Pers.): 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett und Doppelschlafcouch. Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Großes Wohnzimmer mit SAT-TV und Balkon. Wohnküche mit Kühlschrank, E-Herd, Kaffeemaschine, ...

APPARTEMENT App. 1: 70 m2 mit bis zu 8 Betten App. 2: 85 m2 mit bis zu 10 Betten App. 3: 85 m2 mit bis zu 6 Betten Preise/App./Tag: EUR 37,– bis EUR 125,– Preis/Haus/Tag: EUR 118,– bis EUR 365,– Preise sind inklusive Heizung, Strom, Wasser, Bettwäsche, Ortstaxe. Exklusive Endreinigung.

Kinder: Pro Appartement 1 Gitterbett und 1 Hochstuhl. Es ist auch möglich das ganze Haus zu mieten! Ski- und Schuhraum im Haus.

C5

Gästehaus & Ferienwohnungen Baldauf Ferienwohnungen „Elisabeth“ Fam. Elisabeth u. Herbert Baldauf A- 5603 Kleinarl, Wimmsiedlung 3 Telefon und Fax 0043/(0)6418/505 oder 268 Mobil: 0043/(0)664/2807305 E-mail: appartement@baldauf-kleinarl.at Homepage: www.baldauf-kleinarl.at Gästehaus & Ferienwohnung Baldauf Elise A- 5603 Kleinarl, Dorf 93 E-mail: gaestehaus@baldauf-kleinarl.at Telefon und Fax: 0043(0) 6418/268 oder 505 Unsere Häuser befinden sich in ruhiger, jedoch zentraler Lage, nur 300 m vom Ortszentrum entfernt. Die Häuser sind familiär geführt und sehr gepflegt, komfortabel und gemütlich eingerichtet. Sie liegen direkt an der Langlauf-Loipe, an den Winterwanderwegen und an der Skibushaltestelle (50m).

34

Auch zu Fuß nur wenige Minuten zur Talstation der Bergbahnen. Eigene Parkplätze, Haustiere erlaubt. Rodeln und Eisstockschießen. Ferienwohnungen Elisabeth Die großzügigen Ferienwohnungen verfügen über bis zu 70 m2 Wohnfläche und 1 bzw. 2 getrennte Schlafzimmer. Sie sind ein komfortables Urlaubszuhause für 2 - 6 Pers., Dusche/WC getrennt, eigene TV-/Essecke, Kabel-TV, W-Lan, Trockenraum, Geschirrspüler, Brötchenservice, Balkon. Gästehaus Die Zimmer verfügen alle über Dusche/WC, Kabel-TV, W-Lan und Balkon. Eigener Aufenthaltsraum mit kleiner Kaffeeküche und Kachelofen, TV. Erweitertes Frühstück, Tischtennisraum und Fitnessraum mit Infrarot-Sauna, teilweise überdachte Parkplätze. Ferienwohnung 40 und 70 m2, 2 - 5 Pers., 1 od. 2 Schlafzimmer, Balkon, Terrasse. Komfortabel eingerichtet, Geschirrspüler, eigene TV-Ecke & Essecke, großer Wohnraum, Balkon, Brötchenservice, ... . Schibus 50m,

ZIMMER EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 3 mit Dusche/WC Mehrbettzimmer: 1 mit Dusche/WC mit 3 Betten Preise/Tag/Person: EUR 28,– bis EUR 31,– inkl. Frühstück Skipauschalen: Start/Finale EUR 370,– Special EUR 385,– APPARTEMENT 2-Z: 2/40 m2 mit bis zu 3 Betten 3-Z: 3/70 m2 mit bis zu 6 Betten Preise/App./Tag: EUR 58,– bis EUR 112,– Skipauschalen: EUR 340,– bis EUR 420,–


Ferienwohnungen & Appartements

D6

Pepi & Sepp Haitzmann

Neun rustikal im Landhausstil eingerichtete Komfortwohnungen für 2 bis 8 Personen im Ortszentrum. Ein-, Zweioder Dreibettzimmer. Alle Schlafzimmer mit Holzböden (ausg. Whg. 1). Teils Küche und Wohnraum getrennt, teils Wohnküchen. Küchen ausgestattet mit E-Herd, Backrohr, Mikrowellenherd, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine. Alle Wohnungen mit Balkon oder Terrasse (ausg. Whg.3).

Alle Wohnungen Bad und WC getrennt (ausg. Whg. 7). Telefon, Kabel-TV, Tischtennisraum, Ski- & Schuhtrockenraum. Neu: Unsere besondere Saunalandschaft, gehalten in Altholz, Zirbe und handgeformten Kacheln, umfaßt eine finnische Sauna, eine Infrarotkabine, ein Dampfbad, Wärmebänke sowie Ruheliegen, Solarium. Talstation der Bergbahnen, Langlaufloipe und andere Freizeiteinrichtungen sowie das Lebensmittelgeschäft sind in 1 bis 5 Minuten erreichbar. Bushaltestelle direkt vorm Haus. Inklusivpreise! Endreinigung, Strom und Ortstaxe im Preis inbegriffen. Wir würden uns freuen, Sie auch im Gasthaus Jägersee, im wildromantischen Talschluss von Kleinarl, bei Wildspezialitäten und anderen kulinarischen Köstlichkeiten begrüßen zu dürfen.

APPARTEMENT 2-Z: 2/30 m2 mit bis zu 3 Betten 3-Z: 4/60 m2 mit bis zu 5 Betten 4-Z: 1/65 m2 mit bis zu 6 Betten + 1/85 m2 mit bis zu 8 Betten Preise/App./Tag: EUR 78,– bis EUR 160,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 384,50 Special EUR 405,50

Appartement - Sport Hauser Balthasar Schwaighofer A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 4 Telefon: 0043/(0)6418/428 Fax: 0043/(0)6418/428-4 E-mail: info@sport-hauser.at Homepage: www.sport-hauser.at Lage: Direkt an der Talstation der Kleinarler Bergbahnen! 150 m ins Ortszentrum und zur Langlaufloipe. Ausstattung: 2 sehr komfortabel ausgestattete Appartements mit großer Wohnküche, Doppelzimmer, Zweibettzimmer, großzügiges Bad mit Dusche/WC, WC separat. KabelTV, Telefon, Radio, Mikrowelle. Große Sonnenterasse. Brötchenservice! Entspannung: Sauna, Dampfbad u. Solarium am Ployergut.

Kinder: Top-Pauschalangebote inkl. Schischule und Schiausrüstung. Gitterbett und Hochstuhl stehen zur Verfügung. Auch der Kontakt mit unseren Tieren am Ployergut ist möglich! Angebot: Informieren Sie sich über unsere speziellen Arrangements! Sportgeschäft: Ihr Schischuh–Spezialist • Strolz-Skischuhe nach Maß • Ski- Verkauf- Verleih- Service • Verleih von Ski-Oberbekleidung • Grosse Auswahl von Skibekleidung und Accessoires • Skiservice von der modernsten Ski-Schleifanlage. • Beheizte Depotschränke (für Hausgäste kostenlos) • Anmeldung Schischule

D7 APPARTEMENT 3-Z: 2 mit bis zu 6 Betten Preise/App./Tag: EUR 132,– bis EUR 156,– Skipauschalen: inkl. Skiverleih u. Skidepot, ab EUR 448,–

Ferienwohnungen Appartements

A-5603 Kleinarl, Dorf 75 Anfragen bitte über Gasthof Jägersee: Telefon 0043/(0)6418/350 Handy 0043/(0)664/40 69 223 Fax 0043/(0)6418/350-4 E-mail: info@jaegersee.at Homepage: www.jaegersee.at

NEU im Geschäft: Schischule Florian www.schischule-florian.at

35


Ihre Ferienwohnungen & Appartements

Haus Adelheid

C5

Familie Hubert Haitzmann A-5603 Kleinarl, Dorf 85 Telefon 0043/(0)6418/412 E-mail: info@haus-adelheid.at Homepage: www.haus-adelheid.at

Haus Karina Rupert Viehhauser, 5603 Kleinarl, Oberrainweg 6 Telefon und Fax 0043(0)6418/342 e-mail: viehhauser.haus.karina@sbg.at Homepage: www.haus-karina.at Unser gemütliches, familienfreundliches Haus, mit Sonnenterrasse und herrlichem Panoramablick, liegt an der Langlaufloipe. Der Skibus fährt gratis zu den Pisten. Komfortabel ausgestattete Doppel- und Mehrbettzimmer mit Kabel-TV, Radio, Dusche, WC, Föhn, eigenem Balkon. Das reichhaltige Frühstück mit Buffet servieren wir Ihnen in unserem neuen, gemütlichen Frühstücks- und Aufenthaltsraum. Abends treffen wir uns dort in gemütlicher, froher Runde. Gästekühlschrank. NICHTRAUCHERHAUS. Raum für Skier und Schuhtrockner. Gratisabholung von der Bahn. Wir unternehmen mit Ihnen eine lustige Rodelpartie, Eisstockschießen. uvm. Nützen Sie die besonders günstigen Skipauschalwochen. KINDER sind herzlich willkommen. Hochstuhl, Gitterbett, Spielsachen uvm. sind vorhanden. Großzügige Ermäßigung im Elternschlafzimmer. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und Sie in unserem Haus willkommen zu heißen.

D3 NEU! APPARTEMENT! Fühlen Sie sich wie zu Haus in unseren, großzügig und gemütlich ausgestatteten Appartements für 2-8 Personen mit 1-3 getrennten Schlafzimmern und jeweils eigenem Bad, WC, Föhn. Große modern ausgestattete Wohnküche mit Sitzecke und Couch. Geschirrspüler, Mikrowelle uvm. Kabel – TV, Radio, W-Lan, Balkon, inkl. Endreinigung und exkl. Ortstaxe EUR 1,10

Familienfreundliche Komfortwohnung mit 65 m2 für 4 - 6 Personen, 2 getrennte Schlafzimmer, die große, gemütliche Wohnküche ist mit Geschirrspüler, E-Herd, Kühlschrank und dem nötigen Zubehör ausgestattet. Bettwäsche und Handtücher sind ebenfalls vorhanden. Nichtraucherhaus, großer Balkon, KabelTV, Ski- und Schuhraum, Brötchenservice. Kinder: Auf Wunsch sind Gitterbett und Hochstuhl vorhanden. APPARTEMENT

ZIMMER: DZ: 3 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich) Mehrbettzimmer: 1 mit Dusche/WC (mit bis zu 4 Betten) Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: EUR 31,50, HP auf Wunsch im Hotel Guggenberger. Bei Nichtinanspruchnahme der Skipauschale 7% auf den Zimmerpreis. Skipauschalen: Start/Finale EUR 388,– Special EUR 395,– APPARTEMENT 2-Z: 2/35-40 m2 mit 2 - 4 Betten 3-4-Z: 2/60 - 70 m2 mit 4 - 8 Betten Preise/App./Tag: EUR 65,– bis EUR 119,– für 2 od. 4 Pers., jede weitere Pers. EUR 13,–, Kinder EUR 10,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 376,50 Special EUR 383,50 bei 4 Pers. im App. Ermäßigung auch bei Nichtinanspruchnahme der Pauschale -7 %.

3-Z: 1/65 m2 mit bis zu 6 Betten Preise/App./Tag für 4 Personen EUR 88,– bis EUR 98,–, zuzüglich Endreinigung EUR 30,– + Ortstaxe Frühstück auf Wunsch Skipauschalen: Start/Finale EUR 335,50 Special EUR 342,50

Landhaus Aichhorn

D7

M. & R. Aichhorn A-5603 Kleinarl, Peilsteingasse 17 Telefon und Fax 0043/(0)6418/20134 Mobil: 0043/(0)664/164 8052 e-mail: landhaus.aichhorn@sbg.at Homepage: www.tiscover.at/landhaus.aichhorn

Landhaus Försterlisl Manfred u. Elisabeth Stadlhofer A- 5603 Kleinarl, Wiesenweg 4 Telefon 0043/(0)6418-305, Fax 0043/(0)6418-3051 Handy 0043/(0)664/79 00 736 E-mail: foersterlisl@sbg.at Homepage: www.foersterlisl.at Vier neue, liebevoll ausgestattete App. der gehobenen Klasse, ruhig u. sonnig im Ort gelegen (jedoch abseits v. Verkehr). Ganz neu App. für 8 - 10 Pers. Große Wohnküche für bis zu 16 Pers. mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Internet im Landhaus, u.v.m. Wir haben im ganzen Haus Holzböden (schont Allergiker), jedes App. mit Terrasse od. Balkon (4 Edelweiß - höchste Qualitätsauszeichnung für Privatzi.). Skilift, Loipe, Geschäfte usw. sind in 1 - 5 Min. erreichbar. Skiroute bis zum Haus, Kinderbett, Hochstuhl. Selbstversorgerhaus für 12-13 Personen. Der ultimative Urlaub im 100 Jahre alten urgemütlichen Holzblockhaus, mitten im Dorf (links vom Gästehaus Keil).

36

Forsthaus

C6/D7

Weiteres Selbstversorgerhaus für bis zu 12 Pers. (160 m2) Viehhofstraße 2, D8 Bei beiden Selbstversorgerhäusern verbringen Sie Ihren Urlaub an der Talstation der Bergbahnen, der Skischule, dem Übungslift und der Loipe. Siehe Homepage! APPARTEMENT 3-Z: 3/60 m2 mit bis zu 6 Betten

4-Z: 1/ ca. 88 m2 bis 8 - 10 Betten

Preise/App./Tag: EUR 60,– bis EUR 240,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 365,25 Special EUR 372,25

Unser Haus befindet sich in einer sehr ruhigen, jedoch zentralen Lage, nur 5 Gehminuten von den Bergbahnen und dem Ortskern entfernt. Großzügige Appartements mit Dusche/WC, je 2 separate Schlafzimmer, große gemütliche Wohnküche, große eigene Terrasse, TV, Radio, Internetanschluss und vieles mehr. Auf Wunsch Brötchen- & Frühstücksservice. Auch ein Pensionsmenü im nahegelegenen Restaurant Aichhorn möglich. Schuh bzw. Schiraum, Holzblocksauna, Solarium. Kinder: Hochstuhl und Gitterbett und weitere Kinderausstattung vorhanden. Kinderspielplatz, Streichelzoo. APPARTEMENT

SELBSTVERSORGERHAUS: FORSTHAUS, Dorf 37 7-Z: 1/ ca. 150 m2 bis 12 Betten Preis/App./Tag: ab EUR 268,-, Frühstück und Halbpension auf Anfrage Skipauschalen: Start/Finale EUR 365,25 Special EUR 372,25 Ferienhäuser siehe auch Seite 47.

3-Z: 2/60 m2 mit bis zu 7 Betten Preise/App./Tag: EUR 117,– bei 4 Personen (jede weitere Person im App. EUR 10,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 364,– Special EUR 370,– NEU: Virtueller Rundgang durch die Appartements www.landhaus-aichhorn.at/index2.html


Ferienwohnungen & Appartements

Haus Anna

E10

Anna Rumpl A-5603 Kleinarl, Mitterauweg 1 Telefon 0043/(0)6413/8780 oder 0043/(0)664/8474110 E-mail: anna.rumpl@aon.at Homepage: members.aon.at/haus.anna

Appartement Viehhauser A-5603 Kleinarl, Dorf 34 Telefon 0043/(0)6418/209 Fax 0043/(0)6418/209-3 E-mail: a.viehhauser@aon.at Homepage: www.viehhauser.at Familiäre Atmosphäre und jede Menge Herzlichkeit! Lage: direkt im Ortszentrum gelegen, 3 Gehminuten bis zur Talstation der Bergbahnen, Langlaufloipe führt hinter dem Haus vorbei, Ski-Abfahrt bis vor die Haustür - bei guter Schneelage. Ausstattung: Liebevoll eingerichtete Wohlfühl-Appartements bestehend aus Wohnküche, 2 oder 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 WC, Balkon, Kabel-TV, W-LAN, FlatScreen, Espresso-Maschine, Mikrowelle, Geschirrspüler, Telefon, Haarföhn und Safe. Internetecke, 100 m2 Kinderspielraum mit Kino, Gitterbett, Kinderhochstuhl, Kinderschlitten. Wellness-Bereich mit Sauna, Infrarot, Sprudelbecken, Relax-Stadl u.v.m. “Herzerl” - Sauna im Garten. NEU: Penthouse-Appartement mit schöner Dachterrasse.

D7 Sämtliche Appartement-Wäsche wird zur Verfügung gestellt. Zusatzangebot: Gut sortierter SPAR-Markt im Haus. Hauseigene Parkplätze, Zeitungs- und Brötchenservice, Ski- und Trockenraum. Wochenprogramm. Winter-Sonnenterrasse. APPARTEMENT 1-Z: 1/30 m2 mit bis zu 2 Betten 2-Z: 3/40 m2 mit bis zu 4 Betten 3-Z: 1/75 m2 mit bis zu 6 Betten 4-Z: 4/80 m2 mit bis zu 7 Betten Preise/App./Tag: ab EUR 69,– bis EUR 189,– Skipauschalen: In den Zwischensaisonen ab EUR 439,– pro Person und Woche bei 2 Personen im Appartement inkl. Skipass. Vergünstigte Skipässe in der Zwischensaison. Unser Haus ist so zentral gelegen, dass Sie Ihr Auto während Ihres Urlaubes nicht benötigen.

Unser familienfreundliches Nichtraucherhaus liegt in sonniger, ruhiger Lage, an der Langlaufloipe, Skibushaltestelle und am Winterwanderweg. Die Komfortwohnung für 4 - 6 Personen bietet eine große gemütliche Wohnküche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, E-Herd mit Backrohr, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Radio, und Kabel-TV, 2 getrennte Schlafzimmer (allergiefreie Betten) mit Kabel-TV, Bad/WC getrennt, große Sonnenterrasse. Weiters eine Wohnung aus Biovollholz für 2 - 4 Personen. Beide Wohnungen zusammen können auch als eine große Wohnung für bis zu 10 Personen gemietet werden. Raum für Ski und Schuhtrockner, Brötchenservice. Gratis Skibus, Rodeln stehen gratis zur Verfügung. Eigener Parkplatz. APPARTEMENT 1-Z: 1/30 m2 mit bis zu 4 Betten 3-Z: 1/70 m2 mit bis zu 6 Betten Preise/App./Tag: EUR 54,– bis EUR 116,– zzgl. Endreinigung EUR 30,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 329,– Special EUR 336,–

Angerhaus

E9

C8

Haus Christine Christine Fritzenwallner A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 16 Telefon 0043/(0)6418/373-0 Fax 0043/(0)6418/373 E-mail: haus.christine@sbg.at Homepage: www.sbg.at/haus.christine Gemütlich, familiär geführtes Haus in sonniger und zentraler Lage. Genießen Sie im Winter den Komfort im Appartement oder Zimmer direkt an der Talstation der Bergbahnen und Schischule zu wohnen. NEU: 2 neuerbaute großzügig, komfortabel ausgestattete Appartements für 6 Personen mit je 3 Schlafzimmer, 2 Dusche/WC, 1 Wohnküche mit gemütlicher Sitzecke und Sofa einfach zum Wohlfühlen mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Toaster, Kabel-TV, Internetzugang, Brötchenservice, Balkon.

Neue liebevoll eingerichtete Komfortzimmer mit Dusche/WC, Kabel - TV, Internet, Sitzecke, Balkon. Morgens werden Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnt. Auch eine Sauna steht Ihnen zur Verfügung. ZIMMER DZ: 3 mit Dusche/WC Mehrbettzimmer: (mit bis zu 3 Betten): 1 mit Dusche/WC Preise/Tag/Person: EUR 34,– bis EUR 39,– inkl. Frühstück Skipauschalen: Start/Finale EUR 420,– Special EUR 444,–

APPARTEMENT 4-Z: 1/70 m2 bis zu 6 Betten 3-Z: 1/50 m2 bis zu 4 Betten Preise/App./Tag: ab EUR 88,– bis EUR 110,–

APPARTEMENT 2

Erholsamer Urlaub in unserem gemütlichen Ferienhaus, Ferienwohnungen oder Zimmern am Ortseingang. Wanderwege, Gaststätten, Bergbahnen und Skischulen in unmittelbarer Nähe. Parkplatz, Loipeneinstieg, Bushaltestelle, Wanderweg direkt am Haus. In unseren Appartements sind alle Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Radio und Balkon oder Terrasse, gemütlicher Küche mit Sitzecke (Couch), Geschirrspüler usw. ausgestattet. Bett- und Tischwäsche, Bad- und Handtücher sind vorhanden. Aufenthaltsraum mit TV, Bücher und Spielecke,Trockenraum für Bekleidung und Schuhe. Großer Fitnessraum mit verschiedenen Geräten, Tischtennis und Internetzugang, Kinderspiel- & Lese-Ecke! Brötchenservice, Frühstück gegen Aufpreis von EUR 5,50/Person möglich. Endreinigung: EUR 25,–/App.

Ferienwohnungen Appartements

Hildegard Schwarzenbacher A-5603 Kleinarl, Kleinarler Straße 8 u. 10 Telefon und Fax 0043/(0)6418/224 E-mail: angerhaus@sbg.at Homepage: www.ferien-kleinarl.at

2

3-Z: 1/55 m mit 4 Betten 3-Z: 1/60 m mit bis zu 6 Betten 4-Z: 2/85 m2 mit 6 Betten Preise/App./Tag: EUR 80,– bis EUR 180,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 399,– Special EUR 424,–

3-Z: 1/80 m2 bis zu 4 Betten (Komfortwohnung) - „NEU“ 4-Z: 1/80 m2 bis zu 6 Betten - „NEU“ Die beiden Wohnungen „NEU“ sind auch als Ferienhaus zu mieten. Preise/App./Tag: Neubau ab EUR 88,– bis EUR 128,– für 4 bis 6 Personen, EUR 220,– für das gesamte Ferienhaus Skipauschalen: Start/Finale EUR 326,50 Special EUR 338,–

37


Ihre Ferienwohnungen & Appartements

Pension Baldauf

D7

Marianne Baldauf A-5603 Kleinarl, Dorf 31 Telefon und Fax 0043/(0)6418/205 E-mail: info@pension-baldauf.at Homepage: www.pension-baldauf.at

Landhaus Lieselotte Andreas & Lieselotte Haitzmann A-5603 Kleinarl, Brandstattweg 3 Telefon 0043/(0)6418/388 E-mail: landhaus.lieselotte@sbg.at Homepage: www.landhaus-lieselotte.at

E9 APPARTEMENT 2-Z: 1/40 m2 mit 2 – 4 Betten Preise/App./Tag: EUR 56,– bis EUR 75,– 3-Z: 1/45 m2 mit 2 – 6 Betten

Zwei gemütliche Ferienwohnungen in sonniger, ruhiger Lage. Sie bieten Platz für 2 - 4 bzw. 2 - 6 Personen. Ausgestattet sind die Wohnungen mit separatem Schlafzimmer, gemütlicher Wohnküche, Sat-TV, Mikrowelle und Internetanschluss. Brötchenservice zum Frühstück. Für Abwechslung bieten wir eine eigene Eisbahn zum Eisstockschießen, lustige Rodelpartien mit den Gastgebern. Loipe und Bushaltestelle in der Nähe.

Preise/App./Tag: EUR 58,– bis EUR 104,– Skipauschalen bei 4 Personen im Appartement App. klein EUR 307,50 Start/Finale: App. groß EUR 325,50 App. klein EUR 314,50 Special: App. groß EUR 332,50

Mit den Skiern zum Lift (100 m) und von der Piste wieder zurück zum Haus. Familiär geführtes Haus direkt an der Talstation der Kleinarler Bergbahn, Skischule, Loipe, Restaurants. Verbringen Sie Ihren Urlaub in unseren Komfortzimmern oder in 2 Appartements für 3 - 6 Personen, mit 2 - 3 Schlafzimmer, allergiefreie Betten, 1 oder 2x Dusche/WC mit Haarföhn und Kosmetikspiegel, Wohnküchen mit E-Herd mit Backrohr, Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowellenherd, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, ausreichende Küchenutensilien und Geschirr, gemütliche Essecke mit Wohncouch, HD-Kabel-TV, freier Internetzugang , Balkone, Bettwäsche, Tischwäsche, Hand- und Duschtücher, Reinigungsmittel inkl. Für Kinder stellen wir gerne Gitter- oder Kinderbetten zur freien Verfügung, täglich Brötchenservice oder genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. Auf Wunsch Montag Eisstockschießen. APPARTEMENT 3-Z: 2/58 m2 mit 3 bis 4 Betten 4-Z: 1/78 m2 mit bis 6 Betten

Andere Personenanzahl im Appartement – Preis auf Anfrage. Ermäßigung auch bei Nichtinanspruchnahme der Pauschale.

Preise/App./Tag: EUR 85,– bis EUR 182,– Skipauschalen: auf Anfrage

Ferienwohnung Bruckenhäus`l

D8

Familie Karl-Heinz-Schartner A-5603 Kleinarl, Dorf 8 Telefon & Fax 0043/(0)6418/20112 Handy 0043/(0)664/4956533 E-mail: khs@sbg.at Homepage www.sbg.at/ferienwohnung-schartner

Haus Melanie & Steinbacher Franziska Haus Melanie, Martina Winter, A-5603 Kleinarl, Dorf 67 Steinbacher Franziska, A-5603, Dorf 65 Telefon und Fax 0043/(0)6418/298 E-mail: s-franziska@sbg.at Homepage: www.haus.steinbacher.sbg.at Beide Häuser liegen nebeneinander im Zentrum von Kleinarl in der Nähe von Bergbahnen, Skischule & Langlaufloipe. Haus Melanie: Neu eingerichtetes Komfortappartement mit ca. 100 m2 für 6-8 Personen - 3 getr. Schlafzimmer, 2 Duschen/WC. 30 m2 große Wohnküche mit Mikrowelle, Geschirrspüler, Backrohr, TV, gr. Balkonterrasse. Bettwäsche, Tischwäsche, Hand- und Badetücher sind vorhanden. Brötchenservice. Steinbacher Franziska: 2 Ferienwohnungen für jeweils 6 Personen mit Balkon, Mikrowelle, Geschirrspüler, Parkplatz, Brötchenservice. Neuerrichtete Komfort-Ferienwohnung mit 110 m2 Platz für 6-8 Personen! 3 getrennten Schlafzimmern jeweils mit Dusche/WC, Kabel-TV. 30 m2 Wohnküche mit Mikrowelle, Geschirrspüler, Essecke, TV. Die Ferienwohnungen können in beiden Häusern ebenfalls als Zimmer mit Frühstück gemietet werden.

38

C6

HAUS MELANIE - APPARTEMENT 4-Z: 1/100 m2 mit bis zu 8 Betten Preise/App./Tag: EUR 116,50 bei 4 Pers. im App., EUR 140,– bis EUR 152,– bei 6 Pers. im App., jede weitere Pers. EUR 10,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 359,– Special EUR 373,– ZIMMER: DZ: 2 mit Dusche/WC und TV Preise/Tag/Person: EUR 35,– inkl. FR STEINBACHER FRANZISKA - APPARTEMENT 4-Z: 1/95 m2 bis zu 6 Betten 4-Z: 1/110m2 bis zu 8 Betten 3-Z: 1/70 m2 bis zu 5 Betten Preise/App./Tag: EUR 116,50 bis EUR 200,– Skipauschale: Start/Finale: EUR 359,– Special EUR 373,– ZIMMER: DZ: 2 mit Dusche/WC und TV MBZ (bis zu 3 Betten): 1 mit DU/WC, TV Preise/Tag/Person: EUR 35,– inkl. Frühstück Skipauschalen: Start/Finale EUR 405,50 Special EUR 419,50

Herzlich Willkommen in der Ferienwohnung Bruckenhäus´l bei der Familie Schartner Karl-Heinz. Unsere schöne Ferienwohnung für 4-8 Personen (100m²) mit 4 getrennten Schlafzimmer jedes mit Dusche/WC, Haartrockner, Kabel – TV; Wohnküche mit E-Herd mit Backrohr, Mikrowelle, Geschirrspüler, CD-Radio, Kabel – TV, W-LAN, Couch, Geschirrtücher, Handtücher, Bettwäsche, teilweise 2 Balkone, Brötchenservice, Skiraum, Skischuhtrockner, für unsere kleinen Gäste stehen Kinderwagen, Wippe, Hochstuhl, Gitterbett, Rodeln und Spielplatz zur Verfügung. Eigener Parkplatz. Massage auf Anfrage. Auf Wunsch Halbpension und Frühstück möglich. Unser Haus ist ca. 150 m von den Bergbahnen und der Skischule entfernt. Skibushaltestelle und Loipe in unmittelbarer Nähe. APPARTEMENT 4-Z: 1/100 m2 mit bis zu 8 Betten Preise/App./Tag: EUR 90,– bis EUR 180,– zzgl. Endreinigung EUR 30,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 347,75 Special EUR 372,–


Ferienwohnungen & Appartements

Familie Breitfuß

C2

A-5603 Kleinarl, Öbristdörfl 2 Tel. 0043/(0)664/5230846 e-mail: sandra-breitfuss@sbg.at Unser neuerbautes Haus befindet sich in ruhiger Lage südlich von Kleinarl direkt an der Langlaufloipe und Schibushaltestelle. Appartement mit eigenem Eingang bietet Platz für 2 - 4 Personen. 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Couchliege im Wohnraum. Internetanschluss. Bettwäsche. Küchenzeile ausgestattet mit EHerd, Kühlschrank, Mikro mit Grillfunktion, Kaffeemaschine sowie Geschirr. Auf Wunsch können wir Ihnen Gitterbett, Hochstuhl und Rodel bereit stellen. NICHTRAUCHERHAUS! APPARTEMENT 2-Z: 1/40 m2 mit bis zu 4 Betten

Brunnleiten

D6

Hermine Haitzmann A-5603 Kleinarl, Brunnleiten 1 Telefon 0043/(0)6418/274-0 oder 450-0 Fax 0043/(0)6418/457-45 E-mail: info@brunnleiten-kleinarl.at Homepage: www.brunnleiten-kleinarl.at

Haus Christian

D6

Annemarie Christian A-5603 Kleinarl, Dorf 73 Telefon 0043/(0)6414/221 Fax 0043/(0)6414/221-4 E-mail: hauschristian@aon.at Homepage www.hauschristian.at

Lage: Unser Haus liegt in ruhiger, zentraler Lage, direkt an der Loipe, nur wenige Gehminuten zur Talstation der Bergbahnen (kostenloser Ski-ShuttleBus). Ausstattung: Wir bieten Ihnen Zimmer in ländlichem Stil mit DU/WC und gr. Frühstücksbuffetlandschaft, wahlweise auch mit HP in unserem Nachbarhotel, Telefon, TV, Balkon od. Komfort-App. für 2 - 5 Pers., alle neu renoviert und gemütlich eingerichtet, Mikro, teilw. Geschirrspüler. Wahlweise Brötchenservice, Frühstücksbuffet mit Bio-Eck für unsere Appartementgäste. Ski-Total: Skiservice, Verkauf und Verleih mit Vorteilskarte für unser Sportgeschäft, inkl. Skidepot.

In unserem neu renovierten Holzblockhaus können Sie in zwei gemütlichen Wohnungen (je 4 - 7 Personen, ca. 65 m2) Erholung und Entspannung finden. Das Haus steht in zentraler Lage. Skipiste, Loipe und Rodelbahn können Sie in wenigen Minuten erreichen. Eine große Spielwiese lädt zum Schneemannbauen ein. Einige Rodeln stehen kostenlos zur Verfügung. APPARTEMENT 3-Z: 2/62 m2 mit bis zu 8 Betten Preise/App./Tag: auf Anfrage Skipauschalen: auf Anfrage

ZIMMER

Preise/App./Tag: EUR 55,– bis EUR 75,– zuzüglich EUR 25,– Endreinigung und Ortstaxe

EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 2 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett mögl.) Mehrbettzimmer mit 3 Betten: 1 mit Dusche/WC Preise/Tag/Person: EUR 30,– bis EUR 37,– inkl. Frühstücksbuffet. Halbpension auf Wunsch. Skipauschalen ab EUR 392,– APPARTEMENT 1-Z: 1/35 m2 mit bis zu 4 Betten 2-Z: 2/40 m2 mit bis zu 5 Betten Preise/App./Tag: EUR 60,– bis EUR 130,– Skipauschalen ab EUR 290,–

D8

Familie Langegger A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 1 Telefon 0043/(0)664/9408204 E-mail: christiana.langegger@gmail.com Helle, gemütliche Appartements im ländlichen Stil und mit komfortabler Ausstattung wie Geschirrspüler, Mikrowelle u.a.m. Direkt bei den Bergbahnen, bei der Schischule und an der Loipe. Skikeller und Schuhtrockner vorhanden. Kinder: Gitterbett, Gehschule, Rodel mit Lehne und weitere Kinder-Ausstattung können auf Wunsch zur Verfügung gestellt werden.

Haus Ebner

C4

Familie Ebner A-5603 Kleinarl, Jägerseestraße 10 Tel. & Fax 0043/(0)6418/24302 Mobil 0043/(0)664/1832236 E-mail: waltraud.ebner@sbg.at Unser Haus liegt in ruhiger Lage mit Panoramablick. Direkt an der Skibushaltestelle und Langlaufloipe. Wir bieten Ihnen eine gemütliche Ferienwohnung für 2 - 5 Personen. Unsere Ferienwohnung ist mit Dusche und WC getrennt, Balkon, Radio, Kabel-TV ausgestattet. Brötchenservice. Campingplatz. APPARTEMENT– Haus Ebner

APPARTEMENT bis 6 Betten

2-Z: 1/50 m2 mit bis zu 5 Betten

Theresia Ebster

E9

A-5603 Kleinarl, Brandstattweg 12 Telefon 0043/(0)6418/340 Mobil 0043/(0)664/73692886 E-mail: theresia.ebster@aon.at Nichtraucher – Appartement für 2 – 5 Personen. Unser Appartement hat eine große gemütliche Wohnküche mit Geschirrspüler, E-Herd mit Backrohr, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Radio, Kabel-TV, 2 getrennte Schlafzimmer, Bad/WC getrennt, großen Balkon. Bettwäsche, Bade- und Handtücher, sowie Kindersitz und Gitterbett vorhanden. Schibushaltestelle, Langlaufloipe und Winterwanderwege vor dem Haus.

Preise/App./Tag: EUR 50,– bis EUR 115,–

Preise/App./Tag: EUR 65,– bis EUR 115,–

APPARTEMENT

Skipauschalen: Start/Finale EUR 327,– Special EUR 339,–

Skipauschalen: Start/Finale EUR 336,50 Special EUR 343,50 bei 4 Personen im Appartement.

Preise/App./Tag: EUR 82,– bis EUR 105,– Endreinigung EUR 25,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 328,50 Special EUR 335,50

Ferienwohnungen Appartements

Haus Christiana

39


Ihre Ferienwohnungen & Appartements

Ingrid Franck

E9

Michael & Ingrid Franck, 5603 Kleinarl, Kleinarler Str. 6 Telefon 0043/(0)664/7821954 E-mail: franck@aon.at Homepage: www.sportwelt.at/landhaus-franck

Doris u.Christian Fritzenwallner

C7

APPARTEMENT Preise/App./Tag/Skipauschale: Auf Anfrage

Unser ruhiges, gemütliches Haus liegt in der Ortsmitte von Kleinarl, jedoch abseits der Straße in ruhiger, sonniger Lage in direkter Nähe der Kleinarler Bergbahnen. (130m) Sie können mit den Skiern direkt bis zu unserem Haus abfahren. Unser Appartement (67m2 für 4 - 5 Personen) hat zwei getrennte Schlafzimmer (bei 5 Personen ein 3-Bettzimmer) Küche, 2 Badezimmer mit Haarföhn, 2 WC’s, eigenes Stiegenhaus und Vorraum mit Schuhtrockner. Die Küche ist ausgestattet mit E-Herd, Kühlschrank inkl. Gefrierfach, Mikrowelle und dem notwendigen Zubehör für 5 Personen, sowie gemütliche Sitzecke und Balkon. Bett- u. Tischwäsche, Bade- und Handtücher sind vorhanden. Zum Relaxen: Infrarotkabine mit Ruheraum. Für unsere Computerfreaks haben wir einen W-Lan Anschluss. APPARTEMENT

D8

Familie Heiss

APPARTEMENT

D6

Skipauschalen: Start EUR 360,- Special EUR 370,–

Holzblockhaus Hiller

C6

A-5603 Kleinarl, Palfenweg 1 Telefon und Fax 0043/(0)6418/290 Mobil 0043/(0)664 948 22 20 e-mail: christoph.haunsberger@sbg.at

Brigitte & Marcel Heiss A-5603 Kleinarl, Achenweg 21 Telefon 0043/(0) 664/5935404 E-mail: brigitte.heiss@sbg.at Homepage: www.ferienwohnungen-heiss.com

Familie Hiller, A-5603 Kleinarl, Wiesenweg 8 Telefon und Fax 0043/(0)6418/362 oder 309 Telefon und Fax (Deutschland) 0049/(0)9342/5336 E-mail: info@holzblockhaus-hiller.de Homepage: www.holzblockhaus-hiller.de

Unser familienfreundliches Privathaus in ruhiger, zentraler Lage, schöner Aussicht in die Berge, lädt zum Urlaub ein. Bergbahnen, Übungswiese, Schischulen, Langlaufloipe in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. NICHTRAUCHERHAUS!

Wir bieten unseren Gästen 2 sonnige, modern ausgestattete Ferienwohnungen in zentraler und doch ruhiger Lage in Kleinarl. Die Langlaufloipe führt direkt vorm Haus vorbei, über einen Skiweg von ca. 300 m erreichen Sie die Talstation der Kleinarler Bergbahnen. Restaurants und Geschäfte befinden sich ebenfalls in nächster Nähe. App. I für 4 - 6 Pers. mit 2 Schlafzimmern, 2 x Dusche/WC, Balkon, TV, komplett ausgestattete Wohnküche, Mikrowelle, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, usw. App. II für 2 - 4 Personen - eine helle und sonnige Souterrainwohnung Richtung Süden. 1 Schlafzimmer, Dusche/WC, Wohnküche mit Mikrowelle, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler usw.

2 liebevolle, gemütliche App. in sonniger, ruhiger Lage (Sackgasse), 5 Gehminuten zum Ortszentrum. 1 App. für 3 – 6 Pers. (60 m2), 2 getr. Schlafzimmer mit je 3 Betten. 1 App. für 2 – 4 Pers. (40 m2), 1 Schlafzimmer mit 4 Betten. Beide App. mit Wohnküche und großer, gepolsteter Eckbank, Mikrowelle, Tiefkühlfach, Spülmaschine, Radio, Sat-TV, Haustiere sind erlaubt. Tischtennisraum, Skikeller. Skiabfahrt bis vor die Haustür, Loipe 2 Gehminuten entfernt. Rodelverleih gratis. Preise inkl. Endreinigung, Ortstaxe und MwSt., exkl. Strom (Zähler).

Wir bieten ein Appartement mit 3 getrennten Doppelzimmer mit Dusche/WC sowie Kabel – TV an. Ideal für Großfamilien (6-7Pers.) Dazu geräumige, gemütliche Wohnküche mit TV, Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikro sowie mit allen Zubehör. Die Zimmer sind auch noch mit Frühstück verfügbar. Parkplatz vorhanden. Brötchenservice auf Wunsch. Würden uns sehr auf Ihren Anruf freuen. APPARTEMENT

APPARTEMENT

4-Z: 1/70 m2

3-Z: 1/50 m2 mit bis zu 6 Betten

Preise/App./Tag: EUR 109,– bis EUR 115,– bei 4 Pers. im App. Skipauschalen Start/Finale EUR 355,– Special EUR 367,–

Preise/App./Tag: EUR 110,– bis EUR 130,– für 4 Personen, jede weitere Person EUR 12,– 2-Z: 1/30 m2 mit bis zu 4 Betten Preise/App./Tag: EUR 60,– bis EUR 80,– jede weitere Person EUR 12,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 377,50 Special EUR 385,–

40

Familienfreundliches Privathaus in Liftnähe. 70m² Komfortwohnung (ganze Etage) für 2 – 5 Personen, mit neuer komplett ausgestatteter Wohnküche: Herd mit Backrohr, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Küchengeräte und gemütlicher Sitzecke. 2 getrennte, geräumige Schlafzimmer mit Balkon, Kabel – TV, Schreibtisch, Couch usw. Bad mit Badewanne und Dusche, WC separat. Kinderbettchen, Hand- und Badetücher, Bett- und Tischwäsche ist vorhanden. Brötchenservice; auf Wunsch wird auch gerne ein reichhaltiges Frühstück zubereitet. 200 m zur Talstation der Bergbahnen, Übungslift und Skischule; direkt an Wanderweg, Langlaufloipe und Schibushaltestelle gelegen. Appartement wird auch als Zimmer mit Frühstück vermietet.

Preise/App./Tag: EUR 60,– (2 Pers.) bis EUR 110,– (5 Pers.) inkl. Ortstaxe

Preise/App./Tag: EUR 107,– bis EUR 138,– für 4 Personen Skipauschalen: Start EUR 357,50 Special EUR 374,– Finale EUR 367,– Pauschalpreise pro Person/Woche und Skipass 2 bis 3 Personen im Appartement - Preis auf Anfrage

Haunsberger Christine

E8

A-5603 Kleinarl, Stockhamweg 2 Telefon 0043/(0)6418/334 Mobil 0043/(0)664/5835352 E-mail: miha.fritzenwallner@sbg.at

Familie Fritzenwallner A-5603 Kleinarl, Emmiweg 4 Tel. 0043/(0)664/1058703 E-mail: christian.fritzenwallner@sbg.at Homepage: www.c.fritzenwallner.at.tf

Ausstattung: 2 sehr gemütliche Ferienwohnungen für 2 – 6 Personen mit großer Wohnküche, 2 getrennte Schlafzimmer, Bad/Dusche/WC, Mikrowelle, SAT –TV, Radio, W-Lan, Schi- und Schuhraum, Brötchenservice. Die Loipe und Bushaltestelle ist in wenigen Minuten erreichbar.

Johanna Fritzenwallner

APPARTEMENT 2-Z: 1/40 m2 mit 2 - 4 Betten

3-Z: 1/60 m2 mit 3 - 6 Betten

Unsere Angebote: bis 24.12. und ab 7.4. 7 Tage zum Preis von 5,5 Tage, bzw 14 Tage zum Preis von 10 Tage, vom 7.1.-28.1. und vom 17.3.-7.4. 7 Tage zum Preis von 6 Tage bzw. 14 Tage zum Preis von 11 Tage Kinder: Bis 3 Jahre gratis. (Gitterbettchen, Hochstuhl, Kleinkinderschlitten vorhanden.) Preis/App./Tag 2 Zimmer 3 Zimmer 72,-/2 Pers 110,-/3-4 Pers. 80,-/3 Pers. 118,-/5 Pers. 84,-/4 Pers. 123,-/6 Pers. Skipauschalen: ab EUR 297,– bis 353,50 Frühbucherbonus und Last-Minute-Angebote auf Anfrage


Ferienwohnungen & Appartements

C5

Christine Höller A- 5603 Kleinarl, Dorf 48 Tel. 0043 (0) 664/45 34 129 E-mail: urlaub@hoeller-kleinarl.at Homepage: www.hoeller-kleinarl.at mit virtueller Appartementtour

Huber Maria

C6

A-5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 4 Telefon 0043/(0)6418/392 E-mail: maridi.huber@sbg.at

Unser neuerbautes und familienfreundliches Appartementhaus, liegt ruhig und doch zentral, umrahmt von einer tollen Bergkulisse. Komfort mit Stil und Gemütlichkeit, Sommer wie Winter – bei Appartements Höller sind Sie richtig. • Semmel und Gebäckservice • Sektempfang zur Begrüßung • Kaffeevollautomat • Reinigungsservice jeden 4. Tag • Schischuhtrockner. Skidepot direkt am Lift. Beide Top ausgestattete Appartements können auch als ein großes Familienappartement 117m² angemietet werden und eignen sich besonders für zwei befreundete Familien. Nur wenige Schritte entfernt: Kaufhaus, Friseur, Restaurants, Après–Skibar, Direkteinstieg in Winterwanderweg, Pferdeschlittenweg und Langlaufloipe. Reithalle nur 60 m vom Haus entfernt.

Appartement für 4 Personen ca. 38 m² große helle Küche mit ausziehbarer Couch für 2 Personen, Schlafzimmer für 3 Betten. Geschirrspüler, E-Herd mit Backrohr, Kühlschrank, Mikrowelle und allen notwendigen Zubehör. Kabel – TV, Radio. Bett und Tischwäsche vorhanden. Trockenraum für Schuhe und Kleidung. Auf Wunsch Brötchenservice oder Frühstück. APPARTEMENT 2-Z: mit bis zu 4 Betten Preise/App./Tag: EUR 57,– bis EUR 82,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 366,50 Special EUR 384,50 (bei 2 Personen im Appartement)

Haus Hubertus

D6

Hubert Haitzmann A-5603 Kleinarl, Dorf 40/Brunnleiten 3 Telefon 0043/(0)6418/215-0 oder 400 Fax 0043/(0)6418/469 E-mail: info@angerwirt.at Homepage: www.angerwirt.at „Jene die es schon kennen, lieben es…“ In ruhiger Lage, abseits der Straße am Waldrand, ist ein wunderbares Urlaubsdomizil für Familien. Winter - Highlights • Brötchenservice oder Frühstück gegen Aufpreis (im Hotel Angerwirt) • Finnische Sauna im Haus • Parkplätze • Beheizter Schuh- und Skiraum • Ski-Haustaxi zu Skistation und Skischule • Vorteilskarten für das Sportgeschäft Ausstattung im Ferienhaus Hubertus: Appartements für 2-10 Pers., 1-4 getrennte Schlafzimmer; teilw. 2 getrennte Schlafzimmer, WC getr., gemütliche Wohnküche, Vorraum, Balkon, Kabel-TV, Radio, Telefon, Geschirr, Bett- und Tischwäsche.

APPARTEMENT

APPARTEMENT

2 DZ - 3 DZ (41 m2 - 77 m2) mit bis zu 8 Personen 1 Doppelappartement (116 m2) 4 DZ bis zu 10 Personen

Preis/App./Tag: EUR 55,– bis EUR 275,– Skipauschalen: je nach Unterkunft und Pauschalzeit ab EUR 310,– Weitere Unterkünfte im Vital- & Familienhotel Angerwirt siehe Seite 20. NEU: FERIENHAUS ALPENBLICK - Perfekte Unterkunft für 15 - 20 Personen (siehe Seite 46).

Preis/App./Tag: EUR 75,– bis EUR 230,–, jede weitere Person EUR 13,– Endreinigung ab EUR 25,– je nach Größe Skipauschalen: Start/Finale EUR 329,– Special EUR 349,–

Appartementhaus Langegger

D6

Manfred Langegger A-5603 Kleinarl, Achenweg 9 Telefon 0043/(0)6418/20105 oder 0043/(0)664/4455922 E-mail: appartements.langegger@aon.at Homepage: www.algo.at/langegger Große und geräumige Appartements (50 - 75 m2) mit komfortabler Ausstattung, in ruhiger, jedoch zentraler Lage. Direkt neben der Langlaufloipe. Allergiefreie Betten. Hauseigener Parkplatz, Ski- und SkischuhRaum, Trockenraum. Kinder: Hochstuhl, Gitterbett und weitere Kinderausstattung vorhanden. APPARTEMENT 2-Z: 1/40 m2 mit bis zu 4 Betten 3-Z: 1/75 m2 mit bis zu 8 Betten Preise/App./Tag: EUR 75,– bis EUR 175,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 296,50 bei 4 Pers. im App. Special EUR 303,50 bei 4 Pers. im App.

Mira Monti

C6

Monika Fetz, A-5603 Kleinarl, Stuhlweg 6, Telefon: 0043/(0)664/ 191 80 72 E-mail: monika.fetz@gmx.at Homepage: www.mira-monti.at Ruhe und Entspannung, Action und Aktivurlaub, Sommer und Winter – im Haus „Mira Monti“ sind Sie auf jeden Fall richtig. Kleines, persönlich geführtes Appartementhaus mit Salzburger Charme inmitten der herrlichen Bergwelt in der „Salzburger Sportwelt Amadé“ in ruhiger, zentraler Lage in Kleinarl. Genießen Sie die Aussicht auf dem Terrassenbalkon mit Blick auf die Berge oder holen Sie sich Ruhe und Entspannung im hauseigenen Fitness- und Saunabereich. Unsere großzügigen Appartements verfügen über • 2 getrennte Schlafzimmer • Wohn- und Schlafraum, separater Essküchenbereich mit E-Herd, Backofen, Spülmaschine, Mikro, Kühl schrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine; • Kabel-TV, Stereoanlage, Safe, Internetanschluss • 1-2 separate Bäder mit Dusche/WC und Doppelwaschtisch • Terrassenbalkon bzw. Terrasse mit Möblierung. Der hauseigene Fitness- und Saunabereich ist nach Vereinbarung nutzbar.

Haus Familie Moore

D8

Charles und Jennifer Moore A-5603 Kleinarl, Dorf 2 Telefon 0043/(0)6418/24318 E-mail: familiemoore@sbg.at Homepage: www.hausfamiliemoore.at 1 Komfortwohnung mit 70 m2 für 2-5 Personen, gr. Wohnküche (Geschirrspüler, Mikrowelle, E-Herd), Aufenthaltsdiele, 2 getr. Schlafzimmer mit je einem Bad. Diese Wohnung ist daher auch für 2 Familien geeignet. Nur 300 m bis zum Skilift und 150 m zur Skischule. Die Loipe ist direkt hinter dem Haus. Skibushaltestelle direkt vorm Haus. Brötchenservice auf Wunsch. Im Preis inklusive: Heizung, Strom, Wasser, Garage, komplette Kücheneinrichtung, Bett- und Tücherwäsche, Kabel-TV, Endreinigung, exkl. Ortstaxe. 1 Holiday Apartment, 70 m2 for 2-5 people, large livein kitchen (dishwasher, microwave, stove), entrance room, 2 separate bedrooms, both en-suite. Only 300 m from the Skilift and 150 m from the Ski School. The Cross-country track is behind our house and the free Skibus Stop is right in front. Roll delivery available. Included in the rental: heating, electricity, water, garage, kitchen equipment, bed linen and towels, Cable - TV, end cleaning. Excluded: Ortstax.

Ferienwohnungen Appartements

Appartements Höller

APPARTEMENT APPARTEMENT

3-Z: 1/72 m2 mit bis zu 6 Betten (Dusche/WC getrennt) 3-Z: 1/82 m2 mit bis zu 6 Betten (2 Bäder)

3-Z: 1/70 m2 mit 4 bzw. 5 Betten

Preise/App./Tag: EUR 108,– bis EUR 141,– zuzüglich Endreinigung jede weitere Person EUR 12,– Skipauschalen: Preise auf Anfrage.

Preise/App./Tag: EUR 54,– bis EUR 130,– Skipauschalen: auf Anfrage

41


Ihre Ferienwohnungen & Appartements

Haus Roswitha

D8

Haus Schartner

D8

Schartner Daniel

Roswitha Haunsberger A-5603 Kleinarl, Palfenweg 3 Telefon 0043/(0)664/9421566 Fax 0043/(0)6418/290 E-mail: hausroswitha@sbg.at

Gertrud & Hans-Peter Schartner A-5603 Kleinarl, Stockhamweg 1 Telefon und Fax 0043/(0)6418/405 E-mail: hpg.schartner@aon.at Homepage: www.salzburgerland.com/schartner oder www.pension-kleinarl.at

A-5603 Kleinarl, Dorf 17 Telefon 0043/(0)664 4472895 oder 0043/(0)664/4472866 E-mail: schartner.daniel@sbg.at Homepage: www.bigschartner.com

Familienfreundliche Ferienwohnung in ruhiger und zentraler Lage, nahe der Liftanlagen und Skischule. Unser Appartement ist ausgestattet mit 2 getrennten Schlafzimmern, Dusche/WC getrennt, Föhn, Wohnküche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Espressomaschine, Kabel – TV, W-LAN gratis. Brötchenservice.

Komfort-Appartements für 2 – 8 Personen, ca. 150 m von Lift, Schischule u. Loipe entfernt. 1 – 4 getrennte Schlafzimmer jedes mit DU/WC, Föhn und Sat-TV. Wohnküche mit Mikrowelle, E-Herd, Backrohr, Geschirrspüler, TV. Brötchenservice. Frühstück oder Halbpension möglich. Inkl. Strom, Bettwäsche und Handtücher. Endreinigung EUR 30,–, Ortstaxe EUR 1,10. Auf Wunsch können Gitterbett, Hochstuhl, Rodel zur Verfügung gestellt werden. Massagen im Haus.

Unser familienfreundliches Haus liegt direkt an der Talstation der Bergbahnen, neben der Skischule und an der Loipe. Gemütliche Wohnungen mit 1 - 2 Schlafzimmern, Dusche/WC (getrennt), Wohnküche, Mikrowelle, Kabel-TV. Wohnungen sind auf einer Etage auch für Gruppen (4-10 Pers.) möglich. Täglich frisches Gebäck im Hause.

APPARTEMENT 3-Z: 1/50 m2 mit bis zu 5 Betten Preise/App./Tag: EUR 50,– bis EUR 110,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 335,50 Special EUR 349,50

APPARTEMENT ZIMMER DZ: 1 mit Dusche/WC, Gästeküche Mehrbettzimmer mit 3 Betten: 1 mit Dusche/WC, Gästeküche Preise/Tag/Person: EUR 29,– bis EUR 32,– inkl. Frühstück. EUR 43,– bis EUR 46,– inkl. Halbpension exkl. Ortstaxe Skipauschalen: inkl. Frühstück, Start/Finale EUR 383,– Special EUR 390,– 2

APPARTEMENT für 2 – 8 Personen (45 – 120 m )

2-Z: 1/38 m2 mit bis zu 5 Betten 3-Z: 1/48 m2 mit bis zu 6 Betten Preise/App./Tag: ab EUR 95,– bis EUR 145,– Skipauschalen: auf Anfrage! Preise inkl. Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung.

Preise/Tag: EUR 65,– bis EUR 240,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 370,– Special EUR 377,– bei 4 Personen im App.

Frühstück: Gerne bieten wir unseren Gästen auch Frühstück an.

Schwarzenbacher Herbert C5

Herta Schwarzenbacher C6

Haus Sonne

A- 5603 Kleinarl, Feldweg 7 Telefon 0043/(0)664/20 42 084 oder 0043/(0)664/99 04 633 E-mail: christine.stonig@sbg.at Homepage: www.sbg.at/christine-stonig/schwarzenbacher

A-5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 13 Telefon und Fax 0043/(0)6418/451 Handy 0043/(0)664/521 65 95 E-mail: h-schwarzenbacher@sbg.at Homepage: www.eurosoft.at/schwarzenbacher

Familie Fritzenwallner A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 11 Telefon 0043/(0)6418/20 102 oder 221 Fax 0043/(0)6418/221-25 E-mail: info@sonnenappartements.at Homepage: www.sonnenappartements.at

Neues Haus in sonniger, ruhiger jedoch zentraler Lage. Skilift, Loipe, Geschäfte usw. zu Fuß in 5 –10 min. erreichbar. Schiabfahrt bis zum Haus möglich. Ferienwohnung für 2 - 8 Personen (92 m2), 3 getrennte Schlafzimmer jeweils mit Dusche/WC (Zusatzbett möglich), Balkon, große Wohnküche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Kabel-TV uvm. Garderobe mit Schuhtrockner. Brötchenservice. Kinderbett, Ortstaxe und Endreinigung sind inklusive. APPARTEMENT 4-Z: 1/92 m2 mit bis zu 8 Betten Preise/App./Tag: EUR 50,– bis EUR 150,– bei 6 Personen. Jede weitere Person auf Anfrage. Skipauschalen: Start/Finale EUR 335,50 Special EUR 342,50

Komfortwohnung 100 m2 für 4 - 8 Personen, 3 getrennte Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Wohnzimmer mit Kabel-TV, Wohnküche mit Geschirrspüler und Mikrowelle. Großer Balkon. Nähe zur Talstation der Bergbahnen und zur Langlauf-Loipe, Skiabfahrt bis zum Haus. Internetzugang. APPARTEMENT 4-Z: 1/100 m2 mit bis zu 8 Betten Preise/App./Tag: EUR 96,– bis EUR 192,–

APPARTEMENT Skipauschalen bei 6 Personen im Appartement Start/Finale EUR 337,50 Special EUR 351,50

D8

Urlaub im Haus Sonne heißt: Direkt an der Talstation der Bergbahnen gelegen. Sie brauchen weder Auto noch Skibus zum Skifahren. Sauna, Tischtennisraum und Skikeller im Haus. Unsere gemütlichen Appartements sind alle ausgestattet mit Kabel-TV, Telefon, Internetanschluss, Zimmer-Safe, Balkon, Dusche, WC, Haarföhn und Wohnküche mit Mikrowelle. Brötchenservice auf Wunsch. Halbpension im Zirbenhof möglich.

1-Z: 1/mit 2 - 3 Betten 2-Z: 2/mit bis zu 4 - 5 Betten Preise/App./Tag: EUR 68,– bis EUR 114,– Frühstück im Haus möglich. Skipauschalen/Person: ab EUR 391,– Hotel Zirbenhof auf Seite 18.

42

D8


Ferienwohnungen & Appartements

Martina Steger

C5

Christine Stonig

C6

Landhaus Stonig

D8

A- 5603 Kleinarl, Dorf 89 Telefon 0043/(0)6418/418 Handy 0043/(0)664/2806918 E-mail: steger.kleinarl@sbg.at

A-5603 Kleinarl, Wiesenweg 10 Telefon 0043/(0)664/20 42 084 E-mail: christine.stonig@sbg.at Homepage: www.sbg.at/christine-stonig

Familie Stonig A-5603 Kleinarl, Palfenweg 5 Telefon 0043/(0)6418/279 E-mail: info@landhausstonig.at Homepage: www.landhausstonig.at

Neu ab Winter 2010/2011 Großzügiges Appartement für 4 - 8 Personen mit 3 getrennten Schlafzimmern, 3 Duschen/WC (85 m2), Kabel-TV, W-Lan. Gemütliche Wohnküche mit allen Komfort und großer Sitzecke. Die Wohnung ist für 2 Familien ideal. Brötchenservice auf Wunsch. Zentrale Lage direkt an der Langlaufloipe und Skibushaltestelle. Winterwanderweg.

Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Lage. 2 getrennte Schlafzimmer, gemütliche Wohnküche, Geschirrspüler, Mikrowelle, Dusche/WC getrennt, 2 Balkone, Kinderbett, Garderobe mit Schuhtrockner, Brötchenservice. Eigener Eingang, Kabel-TV. Loipennähe, Skiabfahrt bis zum Haus möglich, wenige Minuten zur Talstation der Bergbahnen. Preis inklusive Ortstaxe, Endreinigung, Bettwäsche, Hand- und Badetücher.

Unser kleines Gästehaus mit familiärer Atmosphäre und idealer Lage für den Wintersport liegt verkehrsberuhigt, direkt an der Langlaufloipe und der Schischule mit Übungslift und Verbindung zu den Bergbahnen, die Schiabfahrt führt ebenfalls nahezu zum Haus. Die Zimmer, sowie die Ferienwohnungen sind auf gutem 3-Sterne-Niveau und werden an Nichtraucher vermietet. Frühstücksbuffet auch für Wohnungsmieter möglich. Autounterstellplätze und eine komfortable Infrarot-Wärmekabine ergänzen unser Angebot und sind im Preis inbegriffen.

APPARTEMENT APPARTEMENT

4-Z: 1/85 m2 mit bis zu 8 Betten Preise/App./Tag: EUR 90,– bis EUR 115,– für 4 Personen inkl. Endreinigung zzgl. Ortstaxe Skipauschalen: Start/Finale EUR 334,50 Special EUR 351,–

ZIMMER

3-Z: 1/52 m2 4 Betten

DZ: 1 mit Dusche/WC

Preise/App./Tag: EUR 50,– bis EUR 100,– inkl. Nebenkosten Skipauschalen: Start/Finale EUR 335,50 Special EUR 342,50

Preise/Tag: EUR 29,– bis EUR 34,– inkl. Frühstücksbuffet und Auto-Unterstellplatz Skipauschalen: Start/Finale EUR 385,– Special EUR 400,– APPARTEMENT 2-Z: 1/37 m2 mit bis zu 3 Betten Preise/Tag: EUR 71,– 3-Z: 1/55 m2 mit bis zu 4 Betten Preise/Tag: EUR 112,– Skipauschalen/Preis pro Person: Start/Finale EUR 395,– Special EUR 410,– bei 2 Pers. im App. Start/Finale EUR 353,– Special EUR 364,– bei 4 Pers. im App.

D9

Familie Ebster A-5603, Brandstattweg 18 Tel. 0043/(0)664/5972120 Tel. & Fax 0043/(0)6418/290 E-mail: haus.talblick@sbg.at Homepage: www.kleinarl-talblick.at Unser neuerbautes Haus befindet sich in sonniger, ruhiger jedoch zentraler Lage. Die Ferienwohnung bietet Platz für 2 - 6 Personen. Ausgestattet ist die Wohnung mit zwei separaten Schlafzimmern, 2 getrennten Badezimmer/WC, Föhn, Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster sowie mit Geschirr. Sonnenterrasse. Eigener Eingang. Handtücher, Tisch- und Bettwäsche sind vorhanden. Gemütliches Wohn-Esszimmer, Radio, Kabel-TV und Internetzugang. BRÖTCHENSERVICE. Die Wohnung liegt direkt an der Langlaufloipe, Schibushaltestelle und am Winterwanderweg. Nur wenige Minuten ins Ortszentrum.

Winter Monika

Pension Winter

C6

Familie Winter, A-5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 10 Tel. & Fax 0043(0) 6418/203 (erreichbar bis 16 Uhr und ab 20 Uhr) E-mail: kreuzsalhof@kleinarl.biz Homepage: www.kreuzsalhof.kleinarl.biz

Appartements im gemütlich-ländlichen Stil. Abgeschlossene Wohnküche mit Sitzecke. Schlafzimmer (auch mit Gitterbett), Bad/WC, sonniger Balkon und Terrasse. Die Appartements sind mit Radio, Kabel-TV, gratis W-Lan, Haarföhn, Geschirr, Kaffeemaschine, Mikrowelle, teilweise mit Geschirrspüler und Ceranfeld komplett ausgestattet. Handtücher, Tisch- und Bettwäsche werden vom Haus gestellt. Brötchenservice. Unser Haus befindet sich in ruhiger, zentraler Lage. Die Ski- und Rodelabfahrt ist bis zum Haus möglich. Die Lang-laufloipe ist in unmittelbarer Nähe. Eigene Parkplätze, Carport, Skiraum, Rodeln und Langlauf-Ski stehen zur freien Verfügung. Günstige Jänner- & März-Pauschalen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. English spoken. Parliamo italiano.

Wir bieten Ihnen eine sonnige, ruhige zentrale Lage mit herrlichem Ausblick. Nähe Bergbahnen, Langlaufloipe, Skiabfahrt bis zum Haus möglich. Großer Parkplatz. Unsere Appartements sind mit Balkon, Wohnküche, Geschirrspüler, Kühlschrank, Dusche, getrenntem WC und Kabel - TV ausgestattet. Bett- und Tischwäsche, Bade- und Handtücher sind vorhanden. Brötchenservice, Frühstück mit hofeigenen Bioprodukten möglich.

APPARTEMENT 3-Z: 1/60 m2 mit bis zu 6 Betten

C6

A-5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 12 Telefon (abends) 0043/(0)6418/436 Mobil 0043/(0)664/1767697 E-mail: info@appartement-winter.com Homepage: www.appartement-winter.com

APPARTEMENT

APPARTEMENT 2-Zi: 2/35 m2 mit bis zu 4 Betten 3-Zi: 1/60 m2 mit bis zu 6 Betten Appartement/Tag: EUR 55,– bis EUR 131,–

Ferienwohnungen Appartements

Haus Talblick

2

Preise/App./Tag: EUR 63,– für 2 Personen EUR 99,– für 4 Personen für jede weitere Person EUR 12,– Aufpreis Endreinigung EUR 30,– Skipauschalen bei 4 Personen im Appartement: Start/Finale EUR 337,40 Special EUR 344,40

2-Z: 3/45 m mit bis zu 4 Betten Preise/App./Tag: EUR 55,– bis EUR 98,– Skipauschalen: Start EUR 396,70 Special EUR 414,20 Finale EUR 407,20 bei 2 Personen) Start EUR 327,95 Special EUR 340,– Finale EUR 333,– (bei 4 Personen)

Skipauschalen: Start/Finale EUR 360,– Special EUR 367,–

43


Ihre Ferienwohnungen & Appartements

Familie Winter

C6

Rosemarie und Herbert Winter A- 5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 10a Tel. 0043(0) 664/52 18 706 e-mail: rosemarie.winter@sbg.at Homepage: www.appartements-winter.at.tf

Winter Resi

C6

A-5603 Kleinarl, Ebnerweg 2 Telefon 0043/(0)6418/203 (erreichbar bis 16 Uhr und ab 20 Uhr) E-mail: kreuzsalhof@kleinarl.biz

Unser neu erbautes Haus befindet sich in ruhiger, zentraler Lage mit herrlichem Ausblick. Skiabfahrt bis zum Haus möglich. Unser Appartement für 4 - 6 Personen hat 2 getrennte Schlafzimmer, Wohnküche, 2 Badezimmer und 2 Balkone. Die Wohnküche ist ausgestattet mit E-Herd, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kabel-TV und Internetanschluss. Brötchenservice. Bett- und Tischwäsche, Bade- und Handtücher sind vorhanden. Elektrischer Schuhtrockner.

3-Z: 1/74 m2 mit bis zu 6 Betten

E9

Martine und Christian Andexer A- 5603 Kleinarl, Brandstattweg 14 Telefon 0043/(0)6418/440 Handy 0043/(0)664/416 18 59 E-mail: zum-jaga-hias@sbg.at

Wunderbare ruhige, zentrale Lage des Hauses. Nahe Bergbahnen, Langlaufloipe, Skiabfahrt bis zum Haus möglich. Das Appartement für 4 - 5 Personen ist total gemütlich eingerichtet und gut ausgestattet. APPARTEMENT 3-Z: 1/70 m2 mit bis zu 5 Betten Preise/App./Tag: EUR 116,50 bei 4 Personen im Appartement, jede weitere Person EUR 7,–

Skipauschalen: Start/Finale EUR 360,– Special EUR 367,–

APPARTEMENT

Haus “Zum Jaga Hias”

Unsere neu erbauten, großzügigen Appartements sind für 2-3 Personen oder für 4-6 Personen mit jeweils 1 bzw. 2 separaten 3-Bettschlafzimmern, Balkon, Dusche und WC, liegen in sonniger und ruhiger Lage. Die Ferienwohnungen sind komplett ausgestattet mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Radio, Kabel - TV und Internetzugang. Die Wohnungen liegen direkt an der Skibushaltestelle, an der Langlaufloipe und am Winterwanderweg. Rodeln stehen frei zur Verfügung. Brötchenservice auf Wunsch. Nederlandstalig, English spoken. APPARTEMENT 3-Z: 1/67 m2 - 80 m2 mit bis zu 6 Betten 2-Z: 2/34 m2 - 47 m2 mit bis zu 3 Betten

Preise/App./Tag für 4 Personen: EUR 110,- bis EUR 118,- für 4 Personen, für jede weitere Person EUR 11,-

Preise/App./Tag: EUR 63,– bei 2 Personen EUR 98,– bei 4 Personen Skipauschalen: Start/Finale EUR 335,– Special EUR 340,–

Skipauschalen: Start/Finale EUR 374,– Special EUR 381,–

Start/Finale: jeweils EUR 10,–/Tag günstiger, exkl. Ortstaxe und Endreinigung

Andexer Elisabeth

C7

A-5603 Kleinarl, Dorf 49 Tel. 0043/(0)664/4251056 oder 0043/(0)6418/20117 E-mail: andexer.herbert@aon.at

Haus Anita

C5

Anita Schartner, A-5603 Kleinarl, Sonnweg 10 Telefon und Fax 0043/(0)6418/467 Mobil 0043/(0)664/402 71 71 E-mail: haus.anita@sbg.at Homepage: hausanita.members.cablelink.at

Baldauf Johanna

D7

A-5603 Kleinarl, Dorf 23 Telefon 0043/(0)6418/311 E-mail: johanna.baldauf@sbg.at

Ferienw. für 2-6 Pers., 2 Schlafräume für 3 Pers., Wohnraum mit TV, Küche, Dusche, Badewanne, WC extra. Haus in ruhiger, zentraler Lage im Ort. Lift mit Skier erreichbar. Brötchenservice, gr. Terrasse.

Fewo 60m2 für 4-6 Pers. in ruhiger, sonniger Lage. Getr. Schlafzi., DU, WC, Fußbodenheizung in Bad & Vorraum, Kabel-TV, W-Lan, Geschirrsp., Loipen & Wanderwegnähe.

Preise/App./Tag: ab EUR 90,– inkl. Endreinigung und Ortstaxe

Preise/App./Tag: EUR 62,– bis EUR 107,–

Appartement mit 50 m2 für bis zu 5 Personen. Schlafzimmer + Wohnküche mit Doppelcouch, Geschirrspüler. Direkt an Bergbahn, Schischule und Loipe. Kabel-TV. Preise/App./Tag: EUR 100,– bis EUR 120,– Skipauschalen: Special EUR 340,– bei 4 Pers. im App. Finale EUR 330,– bei 4 Pers. im App.

Skipauschalen: Start/Finale EUR 290,50 Special EUR 307,50

Haus Bergheimat

C7

Sylvia Stonig, A-5603 Kleinarl, Berghausweg 8 Telefon und Fax 0043/(0)6418/245 e-mail: stonig-bergheimat@aon.at

Haus Bergstraße 2

D7

R. Baumann, Bergstraße 2, A- 5603 Kleinarl Tel. 0049(0) 7261/752 Fax: 0049(0) 7263/60171 E-mail: rika_baumann@web.de

4 Ferienwohnungen für 2 – 7 Personen. TV. Direkt an der Skiroute. Brötchenservice. Foto siehe Seite 28.

Appartement 40 m2 für 2 - 4 Personen, großer WohnSchlafraum, separate Küche, Dusche, WC, Terasse, PKW-Stellplatz, ruhige zentrale Lage, wenige Meter zur Skilift-Talstation, Skibus Haltestelle, Ski-Verleih, ...

Preise/App./Tag: EUR 50,– bis EUR 140,– Skipauschalen/Person: Auf Anfrage

Preise/App./Tag: EUR 55,– bis EUR 79,–

C6

Der fliegende Holländer Inge Quehenberger Kreuzsalgasse 16, A- 5603 Kleinarl Tel. 0043(0)6418/343 Fax 0043(0)6418/20131 E-mail: info@derfliegendehollaender.at Homepage: www.derfliegendehollaender.at

Ferienwohnung für 4 - 6 Personen, 3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer mit WC, Wohnküche, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kabel-TV, Garage. Schiabfahrt bis zum Haus möglich. Preise/App./Tag: EUR 90,– bis EUR 120,-

Anni Ebster

E9

A-5603 Kleinarl, Brandstattweg 1 Tel. 0043/(0)6418/341 Nichtraucher - Appartement direkt an der Langlaufloipe, Winterwanderweg und Schibushaltestelle gelegen. Großzügiges Appartement für 2 - 4 Personen, 1 Schlafzimmer mit Dusche und WC, gemütliche Küche mit Essecke und Wohnzimmer mit ausziehbarer Couch. Frühstück möglich. Preise/App./Tag: EUR 55,–

44

Familie Forst

C5

A-5603 Kleinarl, Wimmsiedlung 7 Telefon und Fax 0043/(0)6418/268 E-mail: gaestehaus@baldauf-kleinarl.at Homepage: www.baldauf-kleinarl.at 2-Raum-Appartement für 2 - 4 Personen 40 m2, gemütlicher Wohnraum mit TV und Essecke, Balkon, zentrale, ruhige Lage. Zum Schibus 50m. Preise/App./Tag: EUR 58,– bis EUR 78,–

Hirschleiten

E7

Anton & Theresia Schaidreiter A-5603 Kleinarl, Ployergasse 17 Tel. 0043/(0)6418/296, E-mail hirschleiten@sbg.at Appartement mit 60 m2, 1 Doppel- u. 1 Mehrbettzimmer für bis zu 5 Personen, Bad/WC getrennt, Wohnküche, Kabel-TV. Eigener Parkplatz, herrliche Aussicht auf das Kleinarl-Tal. Preise/App./Tag: EUR 80,– bis EUR 95,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 298,– Special EUR 308,–


Ferienwohnungen & Appartements D7

Ruperta Höller A-5603 Kleinarl, Dorf 19 Telefon 0043/(0)6418/295 E-mail: ruperta-hoeller@aon.at, Homepage: home.pages.at/hoeller

C5

Haitzmann Hubert u. Rosemarie, 5603 Kleinarl, Sonnweg 14, Tel. 0043/(0)6506418/425 E-mail: holzblockappartement@sbg.at Homepage: www.kleinarl-appartement.at

Appartements für 2 - 10 Personen, 1 - 5 Zimmerappartement, je Raum mit Dusche/WC, weitere Infos finden Sie bei Privatzimmer – Haus Höller Seite 28.

Leroch Manuela

Holzblock-Appartement

C6

D6

A-5603 Kleinarl, Ployergasse 7 Telefon 0043/(0)664/3436311 E-mail: adelheid-kremer@gmx.at

1 App. mit ca. 55 m2 für 4 - 6 Pers., 2 getr. Schlafzi. mit je Dusche/WC, (Zusatzbett mögl.), Wohnküche, Geschirrspüler, Backofen, Sitzecke, Balkon, Kabel-TV, Wireless, direkt an Langlaufloipe & Skibushaltestelle. Preise/App./Tag: EUR 75,– /4 Pers. bis EUR 120,– /6 Pers. Skipaus./Pers./ App. Start/Finale EUR 331,– Special EUR 338,–

Lienau Gerhard

Kremer Adelheid

C6

App. für 4 - 6 Pers. mit Wohnküche, Geschirrspüler, Mikrowelle, 3 Schlafzimmer, 1 gr. Badezimmer mit Badewanne, Dusche und WC, kompl. Etage mit Balkon, Saunabenützung auf Wunsch, Kabel-TV, Internet per W-LAN, Langlaufloipe vor dem Haus, Frühstück oder Brötchenservice auf Wunsch. App. rauchfrei. Preise/App./Tag: EUR 100,- bis 130,–, zuzügl. Endreinigung EUR 38,–

Haus am Lift

D7

A-5603 Kleinarl, Wimmsiedlung 7 Telefon und Fax 0043/(0)6418/268 oder 505 E-mail: gaestehaus@baldauf-kleinarl.at Homepage: www.baldauf-kleinarl.at

A-5603 Kleinarl, Wimmsiedlung 7 Telefon und Fax 0043/(0)6418/268 E-mail: gaestehaus@baldauf-kleinarl.at Homepage: www.baldauf-kleinarl.at

Gabriela Taferner, A- 5603 Kleinarl, Dorf 29 Telefon 0043/(0)664 48 32 130 Fax 0043/(0)6418/262 E-mail: taf1@sbg.at, HP: www.sbg.at/althuber

2-Raum-Appartement 40m2 für 2 - 4 Personen, gemütlicher Wohnraum mit TV und Essecke, Geschirrspüler, Balkon, zentrale aber ruhige Lage, Schibus 50 m.

2-Raum-Appartement 40 m2 für 2 - 4 Personen, gemütlicher Wohnraum mit TV und Essecke, Terrasse, zentrale aber ruhige Lage. Schibus 50 m.

2 Ferienwohnungen direkt an der Talstation der Kleinarler Bergbahnen. Beide mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kabel-TV, freier Internetanschluss, Balkon, Brötchenservice.

Preise/App./Tag: EUR 58,– bis EUR 78,–

Preise/App./Tag: EUR 58,– bis EUR 78,–

Haus Moser

Preise/App./Tag: EUR 85,– bis EUR 120,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 379,50 Special EUR 386,50

E9

Agnes Moser, A-5603 Kleinarl, Brandstattweg 2 Tel 0043/(0)6418/491 oder 0043 (0) 650 5603 110 E-mail: agnes.moser@gmx.at Direkt an der Skibushaltestelle, Langlauf-Loipe am Winterwanderweg. App. für 2-5 Pers. mit 2 getr. Schlafzimmer, Dusche/WC (getr). Küche mit Geschirrspüler, E-Herd, Backrohr, Kühlschrank mit Gefrierfach. Wohn-Esszimmer, Kabel-TV, Radio, Balkon. Preise/App./Tag: EUR 56,– bis EUR 110,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 331,50 Special EUR 339,–

Oberauhof

D4

Familie Höller, A-5603 Kleinarl, Oberauweg 4 Telefon 0043/(0)6418/357 od. 255 Fax 357-1 Handy 0043/(0) 664/5280895 E-mail: hoeller.oberauhof@sbg.at HP: www.urlaubambauernhof.at/oberauhof od. www.oberauhof.at

Mönchsberg

C9

Johann Schaidreiter, A-5603 Kleinarl, Brandstattweg 5 Telefon 0043/(0)6418/294 E-mail: moenchsberg@aon.at Homepage: www.moenchsberg.at.tf 2 App. mit je 40 m2 für 2 – 5 Personen. Balkon, TV, W-Lan, Frühstücksraum, Parkplatz. Brötchenservice, auf Wunsch Frühstück. Tischtennis, Tischfußball. Preise/App./Tag: EUR 45,– bis EUR 70,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 329,50 bei 2 Personen Special EUR 336,50 bei 2 Personen. Foto siehe Seite 32.

Öbristhof

C2

App. mit Wohnküche, Schlafzimmer für 2 Personen (erweiterbar bis 5 Pers.). Brötchenservice, auf Wunsch auch Frühstück, Kabel-TV im App., Skibusnähe, direkt an der Loipe, Foto siehe Seite 31. APPARTEMENT: 3-Zi: für 2 - 5 Personen Preise/App./Tag: EUR 45,– bis EUR 78,–

C6

Haus Ruperti

C5

A-5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 17 Tel. 0043/(0)6418/343, Fax 0043/(0)6418/20131 e-mail: info@derfliegendehollaender.at Homepage: www.derfliegendehollaender.at

Elfriede Viehhauser, A-5603 Kleinarl, Rupertiweg 1 Tel. 0043/(0)6418/246, 0043/(0)664/895 75 35 Fax 0043/(0)6418/246 www.hausruperti.at E-mail: elfriede.viehhauser@gmx.at

Ferienwohnung für 4 - 5 Personen, 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 WC, Wohnküche, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kabel-TV, Schiabfahrt bis zum Haus möglich.

Appartements mit 35/40 m2 für bis zu 4 Personen. Mit Balkon, Kabel-TV, Küche komplett mit Mikrowelle. Auf Wunsch: Frühstücksbuffet. Foto Seite 28.

Preise/App./Tag: 90,– bis EUR 100,–.

Schartner Rosi

D7

A-5603 Kleinarl, Dorf 25 Telefon 0043/(0)6418/391 Appartement für 2 – 4 Personen in zentraler Lage mit Balkon, Radio und TV. Direkt an der Talstation der Bergbahnen und bei der Skischule. Preise/App./Tag: EUR 55,– bis EUR 80,–

2 App. für 2 - 4 Pers. Sauna, Solarium, Sat-TV, Parkplatz, Frühstücksraum. Brötchenservice, auf Wunsch Frühstück mit Produkten aus eigener Landwirtschaft. 1 x wöchentl. Fackelwanderung. Foto Seite 31.

Haus Paßrugger

D8

Christine & Martin Paßrugger, 5603 Kleinarl, Dorf 1 Tel. u. Fax 0043/(0)6418/20147 E-mail: christl.passrugger@aon.at Homepage: www.passrugger-kleinarl.at 1 App. für 2 - 5 Pers., Küche mit Mikrowelle, Geschirrsp., Telefon, Kabel-TV, Badwanne, Dusche, WC (separat). 100 m zu den Bergbahnen, Skischule, Loipe und Winterwanderwege. Preise/App./Tag: EUR 54,50 bis EUR 97,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 330,25 Special EUR 337,25

Preise/App./Tag: EUR 88,- bis EUR 100,– (für 4 Pers.) Foto S. 31.

Quehenberger Inge

D3

Elise Rohrmoser, A-5603 Kleinarl, Oberrainweg 3 Telefon und Fax 0043/(0)6418/349 E-mail: oberrainbauer@aon.at Homepage: www.oberrainbauer.at oder www.tiscover.at/oberrainbauer

Preise/App./Tag: EUR 38,– bis EUR 62,–

Familie Breitfuß, A-5603 Kleinarl, Öbristdörfl 1 Telefon und Fax 0043/(0)6418/310 E-mail: obrist.bauernhof@sbg.at

2 App. mit je 50 m2 für 2-6 Pers., Wohnküche mit Mikro, Backrohr, Geschirrsp., Kühlschrank..., KabelTV, direkt an der Loipe. Skipauschalen auf Anfrage.

Oberrain

Schaidreiter Maria

C6

Rupert & Maria Schaidreiter A-5603 Kleinarl, Stuhlweg 7 Telefon und Fax 0043/(0)6418/20124 E-mail: maria.s@sbg.at Mobil: 0043/(0)/664/9205927 Homepage: www.8ung.at/schaidreiter App. mit 40 m2 für bis zu 4 Personen. Mit Radio, Kabel-TV und eigenem Parkplatz. Brötchenservice. Eigene Terrasse.

Preise/Person im App./Tag: ab EUR 27,– bis EUR 31,–, Kinderermäßigung 50 %. Skipauschalen: Start EUR 363,50 Special EUR 370,50 Finale EUR 363,50

Preise/App./Tag: EUR 50,– bis EUR 85,–, Endreinigung EUR 22,– Skipau.: Start/Finale EUR 312,50 Special EUR 333,– ( 4 Pers/App.)

Familie Schwarzenbacher D7

Schwarzenbacher Agnes C6

A-5603 Kleinarl, Peilsteingasse 5 Telefon 0043/(0)664/2385544 E-mail: info@kleinarl-ferienwohnung.at Homepage: www.kleinarl-ferienwohnung.at

A-5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 15 Tel 0043/(0)6418/231od. 0043/(0)676/33 94 709 E-mail: konrad.schwarzenbacher@sbg.at Homepage: www.ks-urlaub.at

Ferienwohnung in zentraler Lage, jedoch abseits der Hauptstraße, 2 Schlafzimmer, Bad/WC getrennt, Wohnküche mit Geschirrspüler und Mikrowelle; SAT – TV, Internetanschluss, Liftnähe, direkt an der Loipe.

Appartement für 2 – 5 Pers, in zentraler Lage. Mit Balkon, Kabel-TV, Geschirrspüler, Mikrowelle. Frühstücksraum. Frühstück auf Wunsch. Info Seite 28.

Preise/App./Tag: EUR 70,– bis EUR 110,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 335,– Special EUR 342,–

Ferienwohnungen Appartements

Haus Höller

Preise/App./Tag: für 2 Personen EUR 53,– bis 55,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 367,– (bei 2 Pers. im App.) Special EUR 377,50 (bei 2 Pers. im App.)

45 45


Ihre Ferienwohnungen & Appartements Schwarzenbacher Maria D6 A-5603 Kleinarl, Brunnleiten 4 Telefon 0043/(0)6418/234 E-mail: hannes.muehlbacher@sbg.at Homepage: www.ferienhaus-kleinarl.at Appartement für 5 Personen mit Kabel-TV. Haustiere erlaubt. Brötchenservice. Direkt an der Langlaufloipe. Preise/App./Tag: EUR 85,– bis EUR 90,–

Viehhauser Markus

D3

Schwarzenbacher Renate C5

Seer Hildegard

A-5603 Kleinarl, Feldweg 1 Telefon und Fax 0043/(0)6418/20 116 E-mail: r-schwarzenbacher@kleinarl.biz

A-5603 Kleinarl 154, Dorf 83 Tel. 0043/(0)664/9972999, E-mail: h.seer@sbg.at Homepage: www.ferien-kleinarl.at

App. mit 60 m2 für 4 Pers. in ruhiger, zentraler Lage, 2 getr. Schlafz. mit Dusche, WC (separat), komplett eingerichtete Wohnküche mit Mikrowelle, Geschirrsp., E-Herd mit Backrohr, Radio, Kabel-TV, Parkplatz. Neben der Langlaufloipe, Skibus gratis, letzte Schiabfahrt bis zum Haus möglich, Brötchenservice.

Ferienwohnung mit 130 m2 für 6 – 10 Personen. Küche mit Geschirrspüler/Wohnzimmer extra/ 4 Schlafzimmer, Balkon, Radio und Kabel-TV. Eigener Parkplatz. Brötchenservice. Schuhtrockner. Skiabfahrt bis zum Haus möglich, 50m zur Loipe.

C6

Preise/App./Tag: 95,– bis 100,– Skip. S/F 335,50 Special 347,50

Preise/App./Tag: ab EUR 132,– bei 6 Pers. im App. Skipauschalen: Start/Finale EUR 333,– Special EUR 339,50 (6 Pers./App.)

Wedenig

Wedl

C6

A-5603 Kleinarl, Oberrainweg 4 Telefon und Fax 0043/(0)6418/442 E-mail: viehhauser@sbg.at Homepage: www.haus-viehhauser.at

Katharina Wedenig, A-5603 Kleinarl Kreuzsalgasse 18 Telefon 0043/(0)6418/212 E-mail: katharina.wedenig@aon.at

3 Ferienwohnungen mit 48/55 m2 für 2 - 5 Personen. Kabel TV, Radio, Balkon, Aufenthaltsraum, Parkplatz, Haustiere erlaubt. Brötchenservice, auf Wunsch Frühstück. Foto Seite 28.

Nichtraucher-Ferienwohnung mit 36 m2 für bis zu 3 Personen. Schlafzimmer, Wohnküche, Dusche/WC, TV. Eigener Parkplatz.

D7

Familie Wedl, A-5603 Kleinarl, Peilsteingasse 1 Telefon 0043/(0)6418/207, Fax 0043/(0)6418/366 E-mail: ferienwohnungen-wedl@sbg.at

Preise/App./Tag: EUR 55,– bis EUR 65,–

Preise/App./Tag: EUR 60,– bis EUR 110,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 348,– Special 360,–

6 Ferienwohnungen mit 30/45 m2 für jeweils 2 – 4 Personen. Bad/WC getrennt, große Terrasse, Geschirrspüler, Mikrowelle, Telefon, Radio, TV, Parkplatz. Haustiere erlaubt. 2 Gehminuten zum Skilift. Eigenes Sportgeschäft. Preise/App./Tag: EUR 55,– bis EUR 105,–

Ferienhäuser in Kleinarl

Ferienhaus Alpenblick

C5

Hubert Haitzmann A-5603 Kleinarl, Feldweg 3 Telefon 0043/(0)6418/215 Fax 0043/(0)6418/215-44 E-mail: info@angerwirt.at Homepage: www.angerwirt.at Unser Ferienhaus befindet sich in Ortsnähe und ist ein ideales Urlaubsziel für Gäste, welche im Urlaub gerne unter sich sind. Es verfügt über insgesamt 3 Etagen und bietet somit ausreichend Platz für Gruppen von 10 bis 20 Personen oder für mehrere Familien. • ca. 240 m² • 8 getrennte Schlafzimmer • 3 Badezimmer mit Dusche/WC • 3 WC separat • 2 großzügige Ess- bwz. Wohnbereiche • Wintergarten • Balkon und Terrasse • Sauna • Kabel-TV und Radio • 2 Küchen mit Herd, Backrohr, Kühlschrank, Geschirrspüler • Geschirr-, Bett- und Tischwäsche vorhanden

Ferienhaus Annemarie

FERIENHAUS Preise/Haus/Tag: auf Anfrage

46

Haus Brigitte

C5

Brigitte Müller A-5603 Kleinarl, Wimmsiedlung 9 Telefon und Fax 0043/(0)6418/268 oder 505 E-Mail: gaestehaus@baldauf-kleinarl.at Homepage: www.baldauf-kleinarl.at

Genießen Sie Ihren Urlaub in Ihrem eigenen Ferienhaus, ohne sich durch andere Gäste stören zu lassen!

Ferienhaus mit 70 m2 Wohnfläche für 4 - 5 Personen. Gut eingerichtet, 2 getrennte Schlafzimmer, 2 Dusche/WC. Eigenes Grundstück, ruhige und zentrale Lage, nahe Loipe und Skibushaltestelle (50m). Ideal für Familien, auch mit Haustier. Wohnstraße, Ortsmitte nur 300 m entfernt.

NEU: Das Haus ist durch einen Anbau vergrößert und die bestehenden Zimmer renoviert worden! Es befindet sich zentral, ca. 100 m nach der Ortstafel Kleinarl. Sie haben alles in Ihrer Nähe: Skibusstation, Langlaufloipe (direkt hinterm Haus), Skilift und Babylift! Parkmöglichkeit vor dem Haus ist vorhanden. BESCHREIBUNG: 110 m2 für 4 - 10 Personen, 2 Balkone, Nichtraucherhaus, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 Wohnküche mit ausziehbarer Couch, Skikeller und Schuhtrockner, Spieleraum, Gefriermöglichkeit, Haarföhn, Kabel - TV, Radio, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Bade- und Handtücher, Mikro vorhanden. Brötchenservice möglich. FERIENHAUS

Ausführliche Informationen zum Ferienhaus Alpenblick finden Sie unter www.angerwirt.at

D8

Annemarie Rumpl A-5603 Kleinarl, Dorf 12 Telefon und Fax 0043/(0)664/4430330 E-mail: ferienhaus.annemarie@aon.at Homepage: www.annemaries-ferienhaus.at

Preise/Haus/Tag: ab EUR 130,– bis EUR 190,– Skipauschalen: Start/Finale EUR 343,50 Special EUR 375,50

FERIENHAUS 3-Z: 1/70 m2 mit bis zu 6 Betten Preise/App./Tag: EUR 100,– bis EUR 115,– bei 4 Personen


Ferienhäuser

C5

Haus Marion Marion Tidow A-5603 Kleinarl, Wimmsiedlung 12 Telefon und Fax 0043/(0)6418/268 oder 505 E-Mail: gaestehaus@baldauf-kleinarl.at Homepage: www.baldauf-kleinarl.at

Ferienhaus Martin

D8

Martin Gwehenberger, A- 5603 Kleinarl, Palfenweg 2, Tel. 0043/(0)6418/225 E-mail: stockham@sbg.at

m2

Gut eingerichtetes Ferienhaus mit 70 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer für 4 Personen, 2 Dusche/WC, Geschirrspüler. Eigenes Grundstück, ruhige und zentrale Lage, Wohnstraße, Ortsmitte 300 m entfernt. Brötchenservice. Nähe Loipe und Skibushaltestelle (50 m). Ideal für Familien, auch mit Haustier.

Schönes neuerbautes Ferienhaus für 6 – 8 Personen in zentraler Lage nur 100 m zum Übungslift und Schischule direkt an der Langlaufloipe.

Chalet Schwarzenbacher C5 Martin und Brigitte Schwarzenbacher A-5603 Kleinarl, Feldweg 18 Telefon 0043/(0)664/4460939 E-mail: martin.schwarzenbacher@sbg.at Homepage: www.chalet-kleinarl.at Urgemütliches Holzblockhaus für 6 – 8 Personen in ruhiger, zentraler Lage.

Komplett ausgestattet Küche, E-Herd, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher, großzügiger Wohn- und Essraum, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 WC, Terrasse, Parkplatz

Nichtraucherhaus, ausgestattete Küche, 2 Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Badewanne, WC, Garten mit exklusiver Aussicht, Carport, Brötchenservice auf Wunsch.

Bettwäsche, Bade- und Handtücher, Geschirrtücher sind vorhanden.

Wanderweg und Loipe direkt vor dem Haus, Schibus in unmittelbarer Nähe.

FERIENHAUS 3-Z: 1/70 m2 mit bis zu 4 Betten Preise/App./Tag: EUR 100,– bis EUR 115,–

Auf Wunsch Brötchenservice. FERIENHAUS Preise/Haus/Tag: auf Anfrage

FERIENHAUS Preise/Haus/Tag: ab EUR 190,– bis EUR 210,– inkl. aller Abgaben Skipauschalen: Start/Finale EUR 356,50 Special EUR 363,50 bei 8 Personen im Haus

Ferienhaus Försterlisl

D8

Ferienhaus Kleinarl

D5

Manfred u. Elisabeth Stadlhofer, A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 2, Tel. 0043/(0) 6418/305 oder 0043(0)664/7900736, Fax 0043/(0)6418/3051 E-mail: foersterlisl@sbg.at HP: www.foersterlisl.at

Annemarie und Hannes Mühlbacher, A- 5603 Kleinarl, Sonnweg 6, Tel. 0043/(0)664/4047444 E-mail: hannes.muehlbacher@sbg.at Homepage: www.ferienhaus-kleinarl.at

Neu renoviert & gemütlich (ca. 160 m2) für 8 - 12 Pers., mit viel Liebe ausgestattet. 30 m zur Talstation, Skischule, Loipe. Försterlisl & Forsthaus siehe S. 36.

Ferienhaus mit 160 m2, 4 Schlafzi. (6-12 Pers.), Küche mit Mikrowelle, Geschirrsp., Radio, Holzofen. Wohnzi. mit Ofen, TV, 3 Duschen, gr. Badewanne, 2 WC, Vorraum, Diele, W-Lan, Garten, eigener Eingang. Finnische Aussensauna. Direkt an Loipe, Skibushaltestelle.

Preise/Haus/Tag: EUR 200,– bis EUR 300,– Skipauschalen: Start EUR 365,25 Special EUR 372,25 Finale EUR 365,25.

Preise/Haus/Tag: 150,– bis EUR 340,–.

C6

Das neu erbaute und modern eingerichtete Ferienhaus liegt in sonniger, ruhiger, zentraler Lage im Ortszentrum von Kleinarl. NICHTRAUCHERHAUS! Ferienhaus für bis zu 11 Personen, ideal auch für 2 Familien (Zusatzbetten möglich). 160 m2 Wohnfläche. Schiroute bis zum Haus möglich, Loipennähe, wenige Minuten zur Talstation der Bergbahnen (auch Gratisschibus - Haltestelle in 100 m). Zimmer: Komplett mit allen Geräten und Geschirr ausgestattete Küche (EHerd, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle, Toaster, Geschirrspüler, Mixer, Kühlschrank mit Gefrierfach), Wohnzimmer, 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer (auch mit Badewanne), 2 separate Toiletten, Schuhtrockenraum, geräumige Diele. Großer Garten zum Spielen. Ausreichend Parkplatz für bis zu 3 Autos vorhanden. Brötchenservice auf Wunsch. Gitterbett, Hochstuhl, Rodeln vorhanden. Haustiere sind nicht erlaubt. Im Preis enthalten: Heizung, Wasser, Strom, Hand- und Bade-tücher, Bettwäsche, Föhn, Kabel - TV, Tischwäsche. FERIENHAUS Preise/Haus/Tag: auf Anfrage Skipauschalen: auf Anfrage

Forsthaus

D7

Manfred u. Elisabeth Stadlhofer, A-5603 Kleinarl, Dorf 37, Tel. 0043/(0) 6418/305 oder 0043(0)664/7900736, Fax 0043/(0)6418/3051 E-mail: foersterlisl@sbg.at HP: www.foersterlisl.at Über 100 Jahre altes, urgemütliches Holzblockhaus für 10 - 12 Pers. (ca. 150 m2). 90 m zur Talstation, Skischule, Loipe. Haus Försterlisl & Forsthaus siehe S. 36. Preise/Haus/Tag: EUR 200,– bis EUR 300,– Skipauschalen: Start EUR 365,25 Special EUR 372,25 Finale EUR 365,25.

Gwehenberger

D6

Margarete Gwehenberger, A-5603 Kleinarl, Dorf 36 Telefon 0043/(0)6418/421 E-mail: m.gwehenberger@sbg.at Homepage: www.gwehenberger.at 5 Wohnungen für 2 - 7 Pers., bestens geeignet für Gruppen bis 20 Pers. in zentraler Lage. Eigener Gästeaufenthaltsraum mit Gastroküche zum Selbstversorgen! Haustiere erlaubt, Frühstücksraum. Genauere Information siehe Seite 22. Preise auf Anfrage.

Ferienwohnungen Appartements

Gabi und Sebastian Lettner-Kaswurm A-5603 Kleinarl, Wiesenweg 18 Postanschrift: 5602 Wagrain, Hofmark 54 Telefon 0043/(0)664/2722776 E-mail: gabilettner@a1.net

Ferienhäuser

Ferienhaus Wiesenweg

47


Gastro Tipps im Tal! Liftgasthaus Galler

Mehrfach ausgezeichnete, erstklassige, österreichische Küche vorwiegend mit Produkten aus der heimischen Region. Hausgemachte Kuchen, Strudel und Torten.

e f g a b fEinfach b zum Verlieben ...

Direkt an der Langlaufloipe, Amadé Lady 5 Minuten vis à vis der Talstation der Kleinarler Bergbahn. Special 20.03. bis 27.03.2010 - die Aktionswoche für Ladies zum Sonnenskilauf im Winter 2010. Ihre ausgewählten Unterkunftsbetriebe (siehe Signet) schenken Ihnen bei einer Buchung von 7 Nächten Ihren 6-Tagesskipass! Als kleines Zuckerl überreichen wir Ihnen zusätzlich einen Tag gratis Skitest und einen Tag gratis Skiguiding. Gültig für Damen (1990 und früher geboren) bei Buchung einer 7-NächteUnterkunft.

Das Schirestaurant Galler mit großer Sonnenterrasse und Panorama-Bar lädt auch in dieser Wintersaison wieder zur bodenständigen Hausmannskost, serviert von freundlicher Bedienung. Versäumen Sie nicht den Einkehrschwung in’s Liftgasthaus Galler, an der Mittelstation der Kleinarler Bergbahnen. Die Familie Galler und ihre Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch!

Mehr Infos gibt es im TVB Kleinarl, 5603 Kleinarl, Peilsteingasse 15 Tel. 0043 (0)6418/206-0, Telefon 06418/374 • Mobil 0664/320 52 58 www.kleinarl.info e-mail: info@restaurant-aichhorn.at • www.restaurant-aichhorn.at und www.skiamade.com

Familie Galler A-5603 Kleinarl, Stuhlwaldstraße 2 Telefon 0043(0)6418/407 oder 395 Fax 0043(0)6418/407 www.einkehrschwung.at e-mail: info@einkehrschwung.at

Kleinarler Hütte

Der Szenetreff in Kleinarl - die urige Bar bereichert das Nachtleben von

Kleinarl. Ein abwechslungsreiches Programm, Live Bands und DJ’s sorgen neben zahlreichen Events und Party’s für heiße Nightlife Stimmung. Im Olympia Stadl wird jede Nacht richtig zelebriert. Richtig gemütlich ist es im Café-Restaurant mit olympischem Ambiente. Neben dem selbst gemachten Mehlspeisenangebot, gibt es auch eine großzügige Speisenauswahl und traditionelle Gerichte. Das Olympia Team freut sich auf euren Besuch!

CAFÉ RESTAURANT OLYMPIA TEL. 06418/230 EMAIL: info@cafe-olympia.com www.cafe-olympia.com

48 48

Träumen Sie davon, einmal in einer urgemütlichen Hütte auf 1.758 m, ein paar unvergessliche Urlaubstage zu verbringen? Dann sind Sie bei uns richtig: • Wandertouren • Tourenskigebiet erster Klasse • Ideal für Könner und auch für Anfänger • Herrliche, lawinensichere Tiefschneehänge • Längste Naturrodelbahn der Salzburger Sportwelt Auf Wunsch Transfer zur Hütte Alois Fröhlich A-5603 Kleinarl Sauwaldstraße 12 Mobiltelefon 0043(0)664/370 99 77 e-mail: christiana.langegger@gmail.com


Gastro Tipps am Berg! Berggasthaus Pröll

Das Heimathaus von Annemarie Moser - Pröll! Unser Familienbetrieb liegt auf 1.230 m Seehöhe, direkt an der K2 und ist auch bequem mit dem Auto oder zu Fuß zu erreichen. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl aus der heimischen Küche nach „Omas Rezepten“ an, die Sie in unserer gemütlichen Gaststube oder auf unserer Sonnenterrasse, mit herrlichem Blick auf Kleinarl und unsere Bergwelt, genießen können. Ab Winter 2011/2012 Appartements Auf ein gemütliches Beisammensein freut sich Ihre Familie Pröll, A-5603 Kleinarl, Stuhlweg 9 Telefon & Fax 0043(0)6418/333 www.ferien-kleinarl.at e-mail: moniproell@aon.at

Waldstüberl

Herzlich Willkommen in der Jausenstation Waldstüberl! Gemütliche Rast zwischen Kleinarl und Jägersee, am Waldrand gelegen (100 m zur Loipe). Bei uns gibt´s Hausmannskost, feine Fischspezialitäten und auf Wunsch braten wir gerne Haxen vom Schwein oder Kalb, Spießbraten und würzige Ripperl. Wir freuen uns schon auf Eurem Besuch! Euer Waldstüberl-Team Heike Erlandsson A-5603 Kleinarl, Oberrainweg 1 Telefon 0043(0)6418/449 www.waldstueberl.com

47 49


dceabcdcefabefgabfb

Kleinarl & Ski amadé

dceabcdcefabefgabfb

Strecken im Backcountry bei der Absolut Shuttle. Burton The Stash - Obstacles aus Schnee und Holz am Gelände der Powder Shuttle. Zum Relaxen und Abhängen lädt die Schutzhütte der anderen Art - das Chill House - mit Skate Miniramp und massiven Boulder­ wänden. Carvingfans geben am permanenten Carving­parcours ihrem Schwung

800 km Piste beginnen in Kleinarl

Schnee auf Vorrat

den letzten Schliff. Vollgas hat jedoch

Ein Urlaub, ein Ticket – so kann man

Jeder Skitag ein Erlebnis - die Klein-

auf der Piste nichts zu suchen. Dafür

die Pistenfreuden in Kleinarl, in der

arler Bergbahnen gestalten aktiv Ihren

haben die Bergbahnen eine Zeitmess-

Ski amadé grenzenlos genießen.

Spaß im Schnee – mit vielen Zusatz-

strecke eingerichtet, außerdem eine

Angeboten und Aktivitäten. Obwohl

High-Speed-Strecke, auf der – gut ge-

Das Beste für Sie als Kleinarl-Urlauber

aufgrund der Höhenlage sehr schnee-

sichert – perfekt gewachst – für

ist aber: Sie starten quasi mitten im

sicher, starten die Bergbahnen den

Speedskier schon mal 100 km/h

Dorf mit dem Skivergnügen.

Winter bereits im November: Sobald

möglich sind. Für Powderfreaks gibt´s

die Nächte kalt genug sind, werden

eine Vielzahl an Freeride-Hängen, Tief-

Der Kleinarler Shuttleberg

mit Schneekanonen Schneevorräte

schnee- und Firn­schnee Abfahrten.

Ein Dorf, ein Skiberg – am bunten

angelegt oder manche Stellen gezielt

Shuttleberg kommen Sie in Kleinarl

beschneit. In Verbindung mit der

Events zum Mitmachen

hoch hinaus. Shuttle? In Kleinarl gibt

perfekten Pistenpflege bleibt das Ski-

lautet das Motto der Veranstaltungen

es sechs davon: Einfach und schnell

und Boardvergnügen so bis weit ins

der örtlichen Bergbahnen - und sie

den Berg hinauf, die ganze Familie

Frühjahr ungetrübt.

treiben’s bunt am bunten Shuttleberg Flachauwinkl-Kleinarl - Woche für

mit Kids & Co in einem Schwung. Bei

50

blauem Himmel lachen alle der Sonne

Snowpark, Speedski, Tiefschnee

Woche: Sonntag und Mittwoch Shuttle

ins Gesicht, bei Wind und Wetter

Die weiten Pisten mit allen Schwierig-

Games, Dienstag ist Kidstag und am

werden die Bubbles runtergeklappt,

keitsgraden sind das ideale Gelände

Donnerstag ist der mittlerweile schon

und bestens geschützt geht’s zum

für die ganze Familie. Auf Snowboarder

legendäre Speedskiingbewerb.

nächsten Gipfelsturm.

& Freeskier warten zwei großzügige

Die großen Feste haben fixe

Kein Skier An- und Abschnallen,

Parks - ABSOLUT PARK mit Kicker- &

Termine: Santa Claus, 26.12., Clown-

nur Rauffahren und Abfahren!

Railline, Halfpipe, Jibpark und Freeride

party 21.2., Osterhasenfest 4. 4., ...


Köstlich und unterhaltend – Restaurants & Gasthäuser: Restaurant Aichhorn, Tel 06418/374 Gasthof Botenwirt, Tel. 06418/261 Jausenstation Ennskraxn, Tel. 06418/304 Liftgasthaus Galler, Tel. 06418/407 Gasthof Guggenberger, Tel. 06418/222 Hirner’s Restaurant & Pizzeria, Tel. 06418/289

Ski-Tickets abcdceabcdcefabefg

Gasthof Jägersee, Tel. 06418/350 Kleinarler Hütte, Tel. 0664/370 99 77 Lärchenhof, Tel. 06418/265 Loipenstüberl, Tel. 06418/258 Gasthaus Pröll, Tel. 06418/333 Salzburger Stub’n, Tel. 06418/387

Auszug Ski amadé Skipässe - alle Infos unter www.skiamade.com Hauptsaison

Zwischensaison

Tage

24. 12. 11 bis 06. 01. 12

07. 01. 12 bis 27. 01. 12

28. 01. 12 bis 06. 04. 12

SchüttAlm Tel. 06418/20107

Erw. Jugend Kind

Erw. Jugend Kind

‘s kleine Wirtshaus, Tel. 06418/272

1/2

34,50

34,50

Waldstüberl, Tel. 06418/449

1

42,50 34,00 22,00

Zum Zirbenwirt, Tel. 06418/221

Cafés, Pubs, Après, Bars: Dani´s Stüberl, Tel. 0650/32 11 194 K98, Tel. 0664/44 72 895 Café Restaurant Olympia, Tel. 06418/230 Olympiastadl, Tel. 06418/230 Treff 2000, Tel. 06418/486 Zum Skilehrer, Tel. 0664/14 11 550

Nahversorger: Spar Markt Schitter, Tel. 06418/20157 Drogeriemarkt Schlecker

27,50

18,00

42,50 34,00 22,00

2 84,50 67,50 43,00 84,50 67,50 43,00 3

bis 23. 12. 11 & ab 07. 04. 12

27,50 18,00

Vor- und Nachsaison

126,00 100,50 64,00 126,00 100,50 64,00

Erw. Jugend Kind 32,00

25,50

16,50

39,50 31,50 20,50 78,50 63,00 40,00 117,00 93,50 59,50

5 in 7 205,00 164,00 104,50

197,50 158,00 101,00

190,50 152,50

97,00

6

203,00 162,00 103,50

195,50 156,50

99,50

210,00 168,00 107,00

7 234,00 187,00 119,50 225,50 180,50 115,00

217,50 174,00 111,00

10 257,00 238,00 152,00 287,00 229,50 146,50

277,00 221,50 141,00

12 331,50 265,50 169,00 320,00 256,00 163,50

308,50 247,00 157,50

12 in 14 339,50 271,50 173,00 327,50 262,00 167,00

315,50 252,50 161,00

14 363,00 290,00 185,00 350,00 280,00 178,50

337,50 270,00 172,00

Saison 486,00

355,00 195,00

51


abcdceabcdcefabefgab

Klassifikation der Unterkünfte in Kleinarl hotels/Pensionen

Privatzimmer

Urlaub am Bauernhof

Erstklassige und großzügige Ausstattung für gehobene Ansprüche in sehr gutem Erhaltungszustand.

Ein rundum ausgezeichnetes Angebot mit komfortabler Ausstattung. Privatzimmer für den anspruchsvollen Gast.

4 Blumen. Gediegener Bauernhof mit komfortabler Ausstattung und erweitertem Angebot, für den anspruchsvollen Gast.

Sehr gute Aussstattung der Zimmer oder Appartements und des gesamten Hauses. Privatzimmer zum Wohlfühlen mit Komfort.

3 Blumen. Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof, komfortable Zimmer oder Ferienwohnung.

Gediegene, über die Zweckmäßigkeit hinausgehende Ausstattung in sehr gutem bis gutem Erhaltungszustand. Betonung des „wohnlichen Charakters“ mit dekorativen Elementen.

Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung. Vorhandensein der Einrichtungen in gutem Erhaltungszustand mit einfachen Komfort.

Gemütliche Zimmer oder Appartements mit zweckmäßiger Ausstattung. Dusche/WC im Zimmer oder auf der Etage. Behagliches Wohnen in natürlicher Umgebung.

2 Blumen. Gemütlicher Bauernhof, zweckmäßige Ausstattung, freundliche Zimmer oder Ferienwohnung.

abcdceabcdcefabefgabfb

Kleinarler Winterpauschalen 2011/12 Amadé Sixty Plus

Amadé Lady Special

Ein Herz für Familien

Flotte Winterangebote für Junggebliebene von Saisonbeginn bis 23. 12. 2011. Über 60 aber noch kein bisschen müde?! Dann sind Sie bei Ski amadé in Kleinarl richtig. 7 Tage Programm mit gratis 6-Tagesskipass und dem günstigen Sixty Plus Package bei einer Buchung von 7 Nächten bei Ihrem ausgewählten Unterkunftsbetrieb (siehe Signet).

24.03. bis 31.03.2012 - die Aktionswoche für Ladies zum Sonnenskilauf im Winter 2012. Ihre ausgewählten Unterkunftsbetriebe (siehe Signet) schenken Ihnen bei einer Buchung von 7 Nächten Ihren 6-Tagesskipass! Als kleines Zuckerl überreichen wir Ihnen zusätzlich einen Tag gratis Skitest und einen Tag gratis Skiguiding. Gültig für Damen (1992 und früher geboren) bei Buchung einer 7-Nächte-Unterkunft.

Ostern, März, Sonne - die ideale Zeit, um mit einer Ski- und Boardwoche den Winter ausklingen zu lassen! Ab Samstag, 17. März 2012 gibt es daher in Kleinarl die amadé OsterFamilienaktion: Kids bis 15 Jahre (ab Jg. 96) erhalten zum 6-Tage-Skipass der Eltern das Bergbahnen-Ticket gratis. Es gilt im schneesicheren Kleinarl ebenso, wie bei allen anderen Bergbahnen innerhalb von Ski amadé. Auch für die Unterbringung der Kinder gibt es besondere Angebote. Auf jeden Fall: Sonnencrème nicht vergessen!

Alle wichtigen Details zu den buchbaren Pauschalen findet ihr auf der Website unter: http://www.kleinarl.info

52


Eisstockschießen curling

Kleinarl von A bis Z Kleinarl von A bis Z

Rodelbahn toboggan run Information information Skibushaltestelle skibusstop

Apotheke Ärztliche Hausapotheken, in Wagrain bei Dr. Reischenböck und Dr. Rohrmoser und zu den Ordinationszeiten in Kleinarl

Straßen streets Winterwanderwege winter walks Europa Wanderhotels Wanderkompetenz Urlaub mit Naturgenuss Angebotsgruppe familiär geführte Betriebe Salzburger Wirtshaus

Café, Restaurant, Gasthof- & haus café, restaurant Hotels/Vermieter mit Hausnr. hotels/guest houses with house number Qualitätskategorien Hotels Pensionen

„Après Ski“-Lokale K98, Tel. 0664/44 72 895 Café-Restaurant Olympia, Tel. 06418/230 Olympia Stadl, Tel. 06418/230 ‘Zum Schilehrer’, Tel. 0664/14 11 550 Treff 2000 bei der Talstation der Bergbahnen, Tel. 06418/486 Zirbenwirt, Tel. 06418/221

Bauernhöfe

Ponyhof

Privatzimmer

BauernhofPension

Balkon od. Terrasse balcony or terrace

Urlaub am Bauernhof

Ärzte Dr. Reischenböck, Tel. 06413/8212 Dr. Rohrmoser, Tel. 06413/7222 Dr. Schwarzenbacher, Ordination n. Verein­barung, Tel. 0664/55 54 114 Dr. Michalek, Zahnarzt Tel. 06413/8272, in Wagrain

Skiwander- & Langlaufloipe skiing & cross country trails

Spüre, was Dein Herz bewegt!

Telefon telephone

Kleinarl hilft und unterstützt die ClownDoctors Salzburg

Radio radio

Mit dem Symbol der roten Nase weiß man sofort, worum es geht: Darin steckt viel Herz und Emotion aber auch ein großes Engagement. Kleinarl hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Arbeit von den professionell ausgebildeten Clowns bei Kindern im Spital mit Spenden regelmäßig zu unterstützen.

TV

BAD/Hallenbad Therme Amadé - Altenmarkt, 06452/20888-0, www.thermeamade.com Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain Tel. 06413/7430, www.wasserwelt.at

Mit Charityveranstaltungen und Spenden aus der Bevölkerung bemühen wir uns, den kranken Kindern in Salzburg viele Clownvisiten zu schenken.

Aufenthaltsraum day room/lounge Frühstücksraum breakfast room

Dafür werden auch Sie, liebe Besucher Kleinarls, vielleicht einmal in den Genuss kommen, Zeuge einer Clownaktion bei uns im Ort zu werden.

Brötchenservice bakery goods service

Bank Raiffeisenbank Kleinarl, Tel. 06418/273

www.clowndoctors.at

Restaurant restaurant Bar bar

Bergbahnen Kleinarl Shuttleberg Flachauwinkl - Kleinarl & Zauchensee, Betriebszeiten 9-16 Uhr Tickets/ Skipässe bei der Talstation, Tel. 06418/275

Lift im Haus lift in house Fitnessraum fitness room/gym

Bergrettung Tel. 140

Sauna sauna Solarium solarium

Bücherei Im Pfarrhof, Dienstag/Freitag 15 – 17 Uhr

Whirlpool spa bath Hallenbad indoor swimming pool

Camping Daxbauer, Tel. 06418/24302 od. 0664/1832236 Stockham, Tel. 06418/225

Dampfbad steam bath Ruheraum rest room

Elektro-Service Max Aichhorn, Tel. 06418/227

Garage/Carport garage/car port

EisstockschieSSen auf der Eisstockbahn Kleinarl, Anmeldung Tel. 06418/311 oder 0664/426 49 79, Leihstöcke vorhanden

Parkplatz car park Babysitterservice baby sitter service Kinderspielzimmer playroom

Frisör Der kleine Salon, Tel. 06418/422, Anmeldung erwünscht

Menüwahl choice of meals Transferservice transfer service Skitaxi gratis free ski taxi

Fundamt Gemeindeamt, Tel. 06418/210 Information/Tourismusverband, Tel. 06418/206

Kalter Schnee !

Haustiere erlaubt/auf Anfrage pets permitted/upon request Zentrale Lage central location Randlage peripheral location Nähe zu den Bergbahnen close to ski lift Waldnähe close to forest Internet Reithalle indoor horse riding arena

Jawohl ! – Und das meterweise für Kids & Co ! Zum Herumtollen und Spaß haben.

4

53

Information Tourismusverband, Tel. 06418/206-0, Fax DW 2, welcome@kleinarl.info, www.kleinarl.info

Internetcafé Sport Hauser, Tel. 06418/428-1 Sport - Skischule - Kleinarl - Schernthaner, Tel. 06418/431 Tourismusverband - Hot Spot, Tel. 06418/206 Zirbenwirt - Hot Spot, Tel. 06418/221 Kaufhäuser SPAR Markt Schitter Tel. 06418/20157 Drogeriemarkt Schlecker Kinderbetreuung siehe Ski- & Snowboard­ schulen & Skikindergarten Club Pingo, Tel. 06418/431, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Schikindergarten - Schischule Florian, ab 3 Jahre mit Tagesmutterbetreuung Tel. 06418/428-1 oder 0664/4434161 www.schischule-florian.at Kirche Heilige Messe Do. 19 Uhr und So. und Feiertag 10 Uhr, Pfarramt Tel. 06418/208 Kleinarler Gästekarte Die Gästekarte erhalten Sie bei Ihrem Vermieter – fragen Sie danach, um alle Vorteile in Anspruch nehmen zu können! Loipe Rundwanderloipe zum Natur- und Landschaftsschutzgebiet Jägersee (ca. 4 km) Loipe nach Wagrain (ca. 6 km) Massagen Heilmasseur Hans-Peter Schartner, Übungsleiter für Gesundheitsgymnastik und präventives Wirbelsäulentraining Tel. 06418/405, bitte um Anmeldung Pferdeschlittenfahrten zum Jägersee Viehhof, Tel. 06418/402 Griesbauer, Tel. 06413/8539 oder 0664/59 66 162, auch größere Gruppen möglich

Ski- & snowboardschuleN & Skikindergarten Die Kleinarler Skischule, Tel.0664/16 05 626, Ltg: Sepp Schernthaner mit Club-Pingo - Kinderskischule, Skikindergarten, Ganztagesbetreuung für Kinder ab 3 Jahre im eigenen Kindergarten. Auskunft/Anmeldung: Sport - Skischule - Kleinarl Schernthaner, Tel. 06418/431 od. 332, Büro Schernthaner Übungslift, Tel. 0664/160 56 26, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Schi- & Snowboardschule Florian, Tel.0664/44 34 161, Ltg: Stefan Steinbichler mit Schi- & Spielkindergarten täglich 10 - 12 Uhr für Kinder ab 3 Jahre www.schischule-florian.at, sport@schischule-florian.at Sportgeschäfte Sport Hauser + Schischule Florian, Tel. 06418/428-1 oder 0664/4434161 www.sport-hauser.at, info@sport-hauser.at, www.schischule-florian.at, sport@schischule-florian.at Sport - Skischule - Kleinarl - Schernthaner, Tel. 06418/431, 332, www.sport-schernthaner.at, e-mail: info@sport-schernthaner.at, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Sport Wedl, Sportgeschäft mit Verleih, Tel. 06418/207, ferienwohnungen-wedl@sbg.at Taxi/Mietwagen Taxi AV, Tel. 06413/71271 Taxi Wagrain, Tel. 06413/7200 Waggerl-Museum Wagrain; Dienstag, Donnerstag und Freitag 14 - 18 Uhr Winterwanderwege 30 km von Kleinarl rund um den Jägersee und zurück, zu den umliegenden Hütten und bis nach Wagrain.

Postpartner Kleinarl 5603 Tel. 06418/206 POLIZEI WAGRAIN Tel. 059133/51 53 REITEN Islandpferde Ployergut Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Reithalle mit Stüberl, Dorf 44 Tel. 0650/32 11 194 Rodeln/Naturrodelbahnen Jausenstation Ennskraxn, Tel. 06418/304, Rodelbahn großteils beleuchtet, Leihrodeln erhältlich Kleinarler Hütte, Tel. 0664/3709977, Transfermöglichkeit, Leihrodeln erhältlich

So erreichen Sie Kleinarl! Phone +43 (0) 6418/206-0 Fax +43 (0) 6418/206-2 welcome@kleinarl.info www.kleinarl.info www.facebook.com/kleinarl Auf Wiedersehen in Kleinarl! See you here in Kleinarl!

54 Vielen Dank und bis bald! 2009/2010


Eisstockschießen curling

Kleinarl von A bis Z Kleinarl von A bis Z

Rodelbahn toboggan run Information information Skibushaltestelle skibusstop

Apotheke Ärztliche Hausapotheken, in Wagrain bei Dr. Reischenböck und Dr. Rohrmoser und zu den Ordinationszeiten in Kleinarl

Straßen streets Winterwanderwege winter walks Europa Wanderhotels Wanderkompetenz Urlaub mit Naturgenuss Angebotsgruppe familiär geführte Betriebe Salzburger Wirtshaus

Café, Restaurant, Gasthof- & haus café, restaurant Hotels/Vermieter mit Hausnr. hotels/guest houses with house number Qualitätskategorien Hotels Pensionen

„Après Ski“-Lokale K98, Tel. 0664/44 72 895 Café-Restaurant Olympia, Tel. 06418/230 Olympia Stadl, Tel. 06418/230 ‘Zum Schilehrer’, Tel. 0664/14 11 550 Treff 2000 bei der Talstation der Bergbahnen, Tel. 06418/486 Zirbenwirt, Tel. 06418/221

Bauernhöfe

Ponyhof

Privatzimmer

BauernhofPension

Balkon od. Terrasse balcony or terrace

Urlaub am Bauernhof

Ärzte Dr. Reischenböck, Tel. 06413/8212 Dr. Rohrmoser, Tel. 06413/7222 Dr. Schwarzenbacher, Ordination n. Verein­barung, Tel. 0664/55 54 114 Dr. Michalek, Zahnarzt Tel. 06413/8272, in Wagrain

Skiwander- & Langlaufloipe skiing & cross country trails

Spüre, was Dein Herz bewegt!

Telefon telephone

Kleinarl hilft und unterstützt die ClownDoctors Salzburg

Radio radio

Mit dem Symbol der roten Nase weiß man sofort, worum es geht: Darin steckt viel Herz und Emotion aber auch ein großes Engagement. Kleinarl hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Arbeit von den professionell ausgebildeten Clowns bei Kindern im Spital mit Spenden regelmäßig zu unterstützen.

TV

BAD/Hallenbad Therme Amadé - Altenmarkt, 06452/20888-0, www.thermeamade.com Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain Tel. 06413/7430, www.wasserwelt.at

Mit Charityveranstaltungen und Spenden aus der Bevölkerung bemühen wir uns, den kranken Kindern in Salzburg viele Clownvisiten zu schenken.

Aufenthaltsraum day room/lounge Frühstücksraum breakfast room

Dafür werden auch Sie, liebe Besucher Kleinarls, vielleicht einmal in den Genuss kommen, Zeuge einer Clownaktion bei uns im Ort zu werden.

Brötchenservice bakery goods service

Bank Raiffeisenbank Kleinarl, Tel. 06418/273

www.clowndoctors.at

Restaurant restaurant Bar bar

Bergbahnen Kleinarl Shuttleberg Flachauwinkl - Kleinarl & Zauchensee, Betriebszeiten 9-16 Uhr Tickets/ Skipässe bei der Talstation, Tel. 06418/275

Lift im Haus lift in house Fitnessraum fitness room/gym

Bergrettung Tel. 140

Sauna sauna Solarium solarium

Bücherei Im Pfarrhof, Dienstag/Freitag 15 – 17 Uhr

Whirlpool spa bath Hallenbad indoor swimming pool

Camping Daxbauer, Tel. 06418/24302 od. 0664/1832236 Stockham, Tel. 06418/225

Dampfbad steam bath Ruheraum rest room

Elektro-Service Max Aichhorn, Tel. 06418/227

Garage/Carport garage/car port

EisstockschieSSen auf der Eisstockbahn Kleinarl, Anmeldung Tel. 06418/311 oder 0664/426 49 79, Leihstöcke vorhanden

Parkplatz car park Babysitterservice baby sitter service Kinderspielzimmer playroom

Frisör Der kleine Salon, Tel. 06418/422, Anmeldung erwünscht

Menüwahl choice of meals Transferservice transfer service Skitaxi gratis free ski taxi

Fundamt Gemeindeamt, Tel. 06418/210 Information/Tourismusverband, Tel. 06418/206

Kalter Schnee !

Haustiere erlaubt/auf Anfrage pets permitted/upon request Zentrale Lage central location Randlage peripheral location Nähe zu den Bergbahnen close to ski lift Waldnähe close to forest Internet Reithalle indoor horse riding arena

Jawohl ! – Und das meterweise für Kids & Co ! Zum Herumtollen und Spaß haben.

4

53

Information Tourismusverband, Tel. 06418/206-0, Fax DW 2, welcome@kleinarl.info, www.kleinarl.info

Internetcafé Sport Hauser, Tel. 06418/428-1 Sport - Skischule - Kleinarl - Schernthaner, Tel. 06418/431 Tourismusverband - Hot Spot, Tel. 06418/206 Zirbenwirt - Hot Spot, Tel. 06418/221 Kaufhäuser SPAR Markt Schitter Tel. 06418/20157 Drogeriemarkt Schlecker Kinderbetreuung siehe Ski- & Snowboard­ schulen & Skikindergarten Club Pingo, Tel. 06418/431, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Schikindergarten - Schischule Florian, ab 3 Jahre mit Tagesmutterbetreuung Tel. 06418/428-1 oder 0664/4434161 www.schischule-florian.at Kirche Heilige Messe Do. 19 Uhr und So. und Feiertag 10 Uhr, Pfarramt Tel. 06418/208 Kleinarler Gästekarte Die Gästekarte erhalten Sie bei Ihrem Vermieter – fragen Sie danach, um alle Vorteile in Anspruch nehmen zu können! Loipe Rundwanderloipe zum Natur- und Landschaftsschutzgebiet Jägersee (ca. 4 km) Loipe nach Wagrain (ca. 6 km) Massagen Heilmasseur Hans-Peter Schartner, Übungsleiter für Gesundheitsgymnastik und präventives Wirbelsäulentraining Tel. 06418/405, bitte um Anmeldung Pferdeschlittenfahrten zum Jägersee Viehhof, Tel. 06418/402 Griesbauer, Tel. 06413/8539 oder 0664/59 66 162, auch größere Gruppen möglich

Ski- & snowboardschuleN & Skikindergarten Die Kleinarler Skischule, Tel.0664/16 05 626, Ltg: Sepp Schernthaner mit Club-Pingo - Kinderskischule, Skikindergarten, Ganztagesbetreuung für Kinder ab 3 Jahre im eigenen Kindergarten. Auskunft/Anmeldung: Sport - Skischule - Kleinarl Schernthaner, Tel. 06418/431 od. 332, Büro Schernthaner Übungslift, Tel. 0664/160 56 26, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Schi- & Snowboardschule Florian, Tel.0664/44 34 161, Ltg: Stefan Steinbichler mit Schi- & Spielkindergarten täglich 10 - 12 Uhr für Kinder ab 3 Jahre www.schischule-florian.at, sport@schischule-florian.at Sportgeschäfte Sport Hauser + Schischule Florian, Tel. 06418/428-1 oder 0664/4434161 www.sport-hauser.at, info@sport-hauser.at, www.schischule-florian.at, sport@schischule-florian.at Sport - Skischule - Kleinarl - Schernthaner, Tel. 06418/431, 332, www.sport-schernthaner.at, e-mail: info@sport-schernthaner.at, www.skischule-kleinarl.at, info@skischule-kleinarl.at Sport Wedl, Sportgeschäft mit Verleih, Tel. 06418/207, ferienwohnungen-wedl@sbg.at Taxi/Mietwagen Taxi AV, Tel. 06413/71271 Taxi Wagrain, Tel. 06413/7200 Waggerl-Museum Wagrain; Dienstag, Donnerstag und Freitag 14 - 18 Uhr Winterwanderwege 30 km von Kleinarl rund um den Jägersee und zurück, zu den umliegenden Hütten und bis nach Wagrain.

Postpartner Kleinarl 5603 Tel. 06418/206 POLIZEI WAGRAIN Tel. 059133/51 53 REITEN Islandpferde Ployergut Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Reithalle mit Stüberl, Dorf 44 Tel. 0650/32 11 194 Rodeln/Naturrodelbahnen Jausenstation Ennskraxn, Tel. 06418/304, Rodelbahn großteils beleuchtet, Leihrodeln erhältlich Kleinarler Hütte, Tel. 0664/3709977, Transfermöglichkeit, Leihrodeln erhältlich

So erreichen Sie Kleinarl! Phone +43 (0) 6418/206-0 Fax +43 (0) 6418/206-2 welcome@kleinarl.info www.kleinarl.info www.facebook.com/kleinarl Auf Wiedersehen in Kleinarl! See you here in Kleinarl!

54 Vielen Dank und bis bald! 2009/2010


rf Berg T o D al winter 11|/12

Kleinarl - Dorf, Berg, Tal . . . . . . .

4

Story: Annemarie Moser-Pröll . .

12

Hotelreglement, Impressum . . . .

13

Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

abcdcefabefgabfb

Hotel-Garni, Apart-Hotels,

24 Frühstückspensionen . . . . . . . . 26 Privatzimmer . . . . . . . . . . . . . 28 Jugendgästehaus . . . . . . . . . . 29 Bauernhöfe . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gasthöfe & Pensionen . . . . . . .

Ferienwohnungen und Appartements . . . . . . . . . . Ferienhäuser . . . . . . . . . . . . . . Ski & Board total:

34 46

33 48, 49

Die Kleinarler Skischulen . . . . . Gastro-Tipps . . . . . . . . . . Kleinarler Bergbahnen

und Ski amadé . . . . . . . . . . . .

50

Klassifikation der Unterkünfte

und Winterpauschalen . . . . . . . 52 A bis Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Sommer in Kleinarl . . . . . . .

Kleinarl Family-Summer

dceabcdcefabefgabfb Blütezeit, Bergsommer:

Abkühlung geht’s ab ins Erlebnisbad

Kleinarl - Dorf, Berg,Tal ist immer

Wasserwelt Wagrain mit Rutschen,

eine Reise wert.

Gegenstromanlage, großer Sauna-

Zwischen Firn und Bike Wenn beim Pistenzauber Sonnenbaden wichtiger wird als Carven und Wedeln, ist das ein klares Zeichen für die nahende Bike-Saison. Die

welt, Minigolf, Spielplatz, ... . Wie ein Märchensee liegt der tiefgrüne Jägersee am Ende des Tales da, bei der Bootsfahrt braucht man aber keine Angst vor bösen Geistern zu haben.

Tourengeher am Berg genießen herr-

Burgen, Schlösser, Höhlen

liche Firn-Abfahrten, im Tal freut sich

Kleinarl ist ein idealer Startplatz für

alles auf den Sommer: auch in den

viele spannende Ausflüge.

warmen Jahreszeiten ist Kleinarl ein lohnendes Ziel für große und kleine

Herbstzeit - Bergzeit

“Bergfexn”.

Die Kenner wissen es schon lang: Gerade der Herbst ist durch die an-

Volles Programm Lagerfeuer, den Wald erkunden, Pony reiten – für Kids und Kinder ist hier und um Kleinarl einiges los. Zur

genehmen Temperaturen, das schöne Licht der Sonne und die Vielfalt der Natur die wahre Zeit zum Bergsteigen.

54 55

Anreise

Einfach nach Kleinarl Season of bloom, mountain summer: Kleinarl – the village, the mountain, the valley – is always worth a visit. Between firn snow and biking – When amidst the magic of the slopes sun-bathing becomes more important than carving and swing-turns, it’s a clear sign that the biking season is not far. While telemark skiers are enjoying the thrill of descending on firn snow, in the valley below everyone is looking forward to summer: Kleinarl is a worthwhile destination for mountain fans young and old, in the warm season as well. Complete programme – campfires, exploring the forest, pony-riding – kids and children will find lots happening in and around Kleinarl. And to cool down, it’s off to the Wasserwelt Wagrain with giant waterslide, sauna, playground, etc. Like a lake from a fairy take, the emerald-green Jägersee awaits you at valley’s end; but during the boat trip there is no need to fear trolls or goblins. Fortresses, castles, caves – Kleinarl is your ideal starting point for many thrilling excursions. Autumn in the mountains – Experienced hikers have known it for long: with agreeable temperatures, pleasant sunlight and a diversity of natural beauty, autumn is the ideal season for mountain climbing.

Mit dem Auto auf der Tauernautobahn A10 bis Flachau, von hier 16 km bestens geräumte Straßen über Wagrain nach Kleinarl. Mit der Bahn bis Radstadt oder St. Johann/Pongau, von hier mit dem Bus (oder organisierter Transfer) nach Kleinarl. The easy way to Kleinarl By road on the A10 Tauern Motorway to Flachau, then 16 km from there via Wagrain to Kleinarl. By rail to Radstadt or St. Johann/Pongau, from there with the bus (or organised transfer) to Kleinarl.

www.kleinarl.info

abcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefa

Apart-Pensionen . . . . . . . . . . . . 20

Der Bergsommer in Kleinarl

Hallo liebe Kleinarl-Gäste! Das ganze Tal auf einen Blick: einfach umblättern!

Herzlich willkommen & gerne gesehen

Alles über den Katalog . . . . . . . . 13 Österreichisches

Kraftvolle Plätze

Kleinarl Dorf, Berg, Tal

Inhalt

H

erzlich willkommen in Kleinarl, Dorf, Berg und Tal in den Salzburger

Bergen!

Richtig Winter, zwischen 1.014 und 2.654 m Seehöhe, und jede Menge Spaß für Kids & Co: das können Sie hier in vollen Zügen genießen. Kleinarl liegt mitten in den Alpen, und ist doch nur wenige Minuten von der Autobahn entfernt, 70 km südlich der Stadt Salzburg. Was Sie sonst noch über Kleinarl wissen müssen, haben wir hier für Sie zusammengestellt. Klappen Sie diese Seite auf, dann finden Sie einen Orientierungsplan von Kleinarl Dorf, Berg und Tal. Blättern Sie so auch den gesamten Katalog durch, dann sind Sie über Lage und Aus­stattung Ihres Winter-Quartiers vollständig im Bilde. Das gesamte Angebot finden sie natürlich auch auf unserer Homepage unter www.kleinarl.info! Aber auch für alle anderen Wünsche (z.B. Gesamtangebote mit Skipass und Rahmenprogramm, Jugendgruppen) stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie einfach an, faxen Sie uns oder schicken Sie ein e-mail. Wir freuen uns auf Sie!

So erreichen Sie Kleinarl! Phone +43 (0) 6418/206-0 Fax +43 (0) 6418/206-2 welcome@kleinarl.info www.kleinarl.info www.facebook.com/kleinarl Auf Wiedersehen in Kleinarl! See you here in Kleinarl!

A

heartfelt welcome to Kleinarl, village, mountain and valley in the Salzburg mountains! A real winter, at altitudes between 1,014 and 2,654 m above see level, and loads of fund for kids of all ages – it‘s all there waiting for you to enjoy to the full. Kleinarl is situated at the heart of the Alps yet only minutes from the nearest motorway, 70 km south of the city of Salzburg. We have collected all of the information you need for a winter holiday in Kleinarl – accommodation, activities in the village, mountain and valley, excursions. Open this page and you will find an orientation map of Kleinarl village, mountain and valley. Leaf through the entire catalogue and you will be completely in the picture about the location and furnishing of your winter accommodation. And of course, at www.kleinarl.info you will also find our entire offer in our homepage! But we are also happy fulfil other wishes (e.g. package offers including ski pass and programme of activities, youth groups). Simply call, fax or send us an e-mail. We look forward to hearing from you !


rf Berg T o D al winter 11|/12

Kleinarl - Dorf, Berg, Tal . . . . . . .

4

Story: Annemarie Moser-Pröll . .

12

Hotelreglement, Impressum . . . .

13

Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

abcdcefabefgabfb

Hotel-Garni, Apart-Hotels,

24 Frühstückspensionen . . . . . . . . 26 Privatzimmer . . . . . . . . . . . . . 28 Jugendgästehaus . . . . . . . . . . 29 Bauernhöfe . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gasthöfe & Pensionen . . . . . . .

Ferienwohnungen und Appartements . . . . . . . . . . Ferienhäuser . . . . . . . . . . . . . . Ski & Board total:

34 46

33 48, 49

Die Kleinarler Skischulen . . . . . Gastro-Tipps . . . . . . . . . . Kleinarler Bergbahnen

und Ski amadé . . . . . . . . . . . .

50

Klassifikation der Unterkünfte

und Winterpauschalen . . . . . . . 52 A bis Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Sommer in Kleinarl . . . . . . .

Kleinarl Family-Summer

dceabcdcefabefgabfb Blütezeit, Bergsommer:

Abkühlung geht’s ab ins Erlebnisbad

Kleinarl - Dorf, Berg,Tal ist immer

Wasserwelt Wagrain mit Rutschen,

eine Reise wert.

Gegenstromanlage, großer Sauna-

Zwischen Firn und Bike Wenn beim Pistenzauber Sonnenbaden wichtiger wird als Carven und Wedeln, ist das ein klares Zeichen für die nahende Bike-Saison. Die

welt, Minigolf, Spielplatz, ... . Wie ein Märchensee liegt der tiefgrüne Jägersee am Ende des Tales da, bei der Bootsfahrt braucht man aber keine Angst vor bösen Geistern zu haben.

Tourengeher am Berg genießen herr-

Burgen, Schlösser, Höhlen

liche Firn-Abfahrten, im Tal freut sich

Kleinarl ist ein idealer Startplatz für

alles auf den Sommer: auch in den

viele spannende Ausflüge.

warmen Jahreszeiten ist Kleinarl ein lohnendes Ziel für große und kleine

Herbstzeit - Bergzeit

“Bergfexn”.

Die Kenner wissen es schon lang: Gerade der Herbst ist durch die an-

Volles Programm Lagerfeuer, den Wald erkunden, Pony reiten – für Kids und Kinder ist hier und um Kleinarl einiges los. Zur

genehmen Temperaturen, das schöne Licht der Sonne und die Vielfalt der Natur die wahre Zeit zum Bergsteigen.

54 55

Anreise

Einfach nach Kleinarl Season of bloom, mountain summer: Kleinarl – the village, the mountain, the valley – is always worth a visit. Between firn snow and biking – When amidst the magic of the slopes sun-bathing becomes more important than carving and swing-turns, it’s a clear sign that the biking season is not far. While telemark skiers are enjoying the thrill of descending on firn snow, in the valley below everyone is looking forward to summer: Kleinarl is a worthwhile destination for mountain fans young and old, in the warm season as well. Complete programme – campfires, exploring the forest, pony-riding – kids and children will find lots happening in and around Kleinarl. And to cool down, it’s off to the Wasserwelt Wagrain with giant waterslide, sauna, playground, etc. Like a lake from a fairy take, the emerald-green Jägersee awaits you at valley’s end; but during the boat trip there is no need to fear trolls or goblins. Fortresses, castles, caves – Kleinarl is your ideal starting point for many thrilling excursions. Autumn in the mountains – Experienced hikers have known it for long: with agreeable temperatures, pleasant sunlight and a diversity of natural beauty, autumn is the ideal season for mountain climbing.

Mit dem Auto auf der Tauernautobahn A10 bis Flachau, von hier 16 km bestens geräumte Straßen über Wagrain nach Kleinarl. Mit der Bahn bis Radstadt oder St. Johann/Pongau, von hier mit dem Bus (oder organisierter Transfer) nach Kleinarl. The easy way to Kleinarl By road on the A10 Tauern Motorway to Flachau, then 16 km from there via Wagrain to Kleinarl. By rail to Radstadt or St. Johann/Pongau, from there with the bus (or organised transfer) to Kleinarl.

www.kleinarl.info

abcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefa

Apart-Pensionen . . . . . . . . . . . . 20

Der Bergsommer in Kleinarl

Hallo liebe Kleinarl-Gäste! Das ganze Tal auf einen Blick: einfach umblättern!

Herzlich willkommen & gerne gesehen

Alles über den Katalog . . . . . . . . 13 Österreichisches

Kraftvolle Plätze

Kleinarl Dorf, Berg, Tal

Inhalt

H

erzlich willkommen in Kleinarl, Dorf, Berg und Tal in den Salzburger

Bergen!

Richtig Winter, zwischen 1.014 und 2.654 m Seehöhe, und jede Menge Spaß für Kids & Co: das können Sie hier in vollen Zügen genießen. Kleinarl liegt mitten in den Alpen, und ist doch nur wenige Minuten von der Autobahn entfernt, 70 km südlich der Stadt Salzburg. Was Sie sonst noch über Kleinarl wissen müssen, haben wir hier für Sie zusammengestellt. Klappen Sie diese Seite auf, dann finden Sie einen Orientierungsplan von Kleinarl Dorf, Berg und Tal. Blättern Sie so auch den gesamten Katalog durch, dann sind Sie über Lage und Aus­stattung Ihres Winter-Quartiers vollständig im Bilde. Das gesamte Angebot finden sie natürlich auch auf unserer Homepage unter www.kleinarl.info! Aber auch für alle anderen Wünsche (z.B. Gesamtangebote mit Skipass und Rahmenprogramm, Jugendgruppen) stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie einfach an, faxen Sie uns oder schicken Sie ein e-mail. Wir freuen uns auf Sie!

So erreichen Sie Kleinarl! Phone +43 (0) 6418/206-0 Fax +43 (0) 6418/206-2 welcome@kleinarl.info www.kleinarl.info www.facebook.com/kleinarl Auf Wiedersehen in Kleinarl! See you here in Kleinarl!

A

heartfelt welcome to Kleinarl, village, mountain and valley in the Salzburg mountains! A real winter, at altitudes between 1,014 and 2,654 m above see level, and loads of fund for kids of all ages – it‘s all there waiting for you to enjoy to the full. Kleinarl is situated at the heart of the Alps yet only minutes from the nearest motorway, 70 km south of the city of Salzburg. We have collected all of the information you need for a winter holiday in Kleinarl – accommodation, activities in the village, mountain and valley, excursions. Open this page and you will find an orientation map of Kleinarl village, mountain and valley. Leaf through the entire catalogue and you will be completely in the picture about the location and furnishing of your winter accommodation. And of course, at www.kleinarl.info you will also find our entire offer in our homepage! But we are also happy fulfil other wishes (e.g. package offers including ski pass and programme of activities, youth groups). Simply call, fax or send us an e-mail. We look forward to hearing from you !

kleinarl_angebotskat_2011_6_16_14_25  

winter 11|/12 www.kleinarl.info

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you