Issuu on Google+

Chi puó partecipare? Tutti i bambini e ragazzi provenienti dalla regione turistica Achensee tra i 4 e gli 11 anni.

Quando ha luogo il programma di animazione? Il programma di animazione per bambini e quello per giovani hanno luogo dal 6 luglio al 4 settembre e dal 5 ottobre al 23 ottobre 2009 dal lunedì al venerdì in base agli orari sotto riportati.

CHE FORZA QUESTE VACANZE!

Punti di incontro: Le nostre animatrici attenderanno con circa 15 minuti di anticipo i partecipanti presso i punti di incontro, e dopo una divertente gita in bus si arriverá al luogo prestabilito. Visto che i bus devono mantenere gli orari prefissati, si prega di accompagnare in orario i bambini al punto di incontro, altrimenti non potremmo garantire la partecipazione al programma di animazione. Date al bambino la carta bianca per il bus che avete ricevuto al vostro arrivo in hotel o nella casa vacanze. Questa carta é indispensabile per viaggiare gratis con il bus, altrimenti dovrete pagare i trasferimenti.

Punti d´incontro nelle localitá della regione Achensee: Ufficio informazioni di Achenkirch: Ufficio informazioni di Maurach: Ufficio informazioni di Pertisau: Ufficio informazioni di Wiesing:

ore 9:30 ore 9:45 ore 9:45 ore 9:45

Rientro: Ufficio informazioni di Achenkirch: Ufficio informazioni di Maurach: Ufficio informazioni di Pertisau: Ufficio informazioni di Wiesing:

ore 15:40 ore 15:15 ore 15:30 ore 15:30

Quanto costa il programma giornaliero? Il programma é gratis. Per il pranzo (incluse le bevande) richiediamo un rimborso spese di 5 euro. Il pagamento dovrá avvenire presso gli uffici informazione (la ricevuta dovrá essere mostrata alle accompagnatrici) o direttamente alle accompagnatrici.

all´Achensee per i nostri bambini tra i 4 e gli 11 anni 6 luglio - 4 settembre 2009 e 5 - 23 ottobre 2009

Cosa é ancora importante sapere? Il programma ha luogo sia con il bello che il brutto tempo da lunedì a venerdì. Se il tempo dovesse essere estremamente brutto o il numero dei partecipanti troppo ridotto ci riserviamo la possibilitá di annullare il programma il giorno stesso. Si fá inoltre presente che in caso di maltempo il programma subirá delle modifiche. Ci riserviamo la possiblitá di modificare il programma.

Si prega di presentarsi puntualmente all´arrivo per riprendere i bambini!

Dove mi iscrivo? Non é necessario iscriversi al programma, basta portare il bambino in orario al punto di incontro. Ulteriori informazioni presso gli uffici informazioni o al numero telefonico +43/(0)5246/5300.

Cosa devo portare con me? È necessario avere con sé buone scarpe e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche. Se necessario giacca restistente alla pioggia. I bambini intraprenderanno delle brevi passeggiate e faranno dei piccoli lavoretti che potranno portare a casa ed é perció indispensabile che abbiano con sé uno zaino e che siano in grado di portarlo da soli.

Fremdsprachenfolder_Kinderprogramm.indd 1

Achenkirch • Maurach • Pertisau • Steinberg • Wiesing Achensee Tourismus • Im Rathaus 387 • 6215 Achensee Tel.: +43/(0)5246/5300 • Fax: +43/(0)5246/5333 info@achensee.info • www.achensee.info

www.achensee.info www.familien.achensee.info

25.03.2009 14:34:38


Un programma settimanale vario e divertente. Con le nostre accompagnatrici le vostre vacanze all´Achensee diventeranno divertenti e avventurose. Non perdete il nostro fantastico programma!

groppa ad un cavallo. Oggi vedremo se é vero. Naturalmente un delizioso pranzetto fá parte del programma.

Vi aspettiamo!!!

Programma serale Ogni giovedì ci incontriamo alle ore 21 presso l´ufficio informazioni di Maurach per una passeggiata sotto le stelle. La durata é di circa 1 ora. Venite numerosi, vi aspettiamo! Attenzione! Dal 5 al 23 ottobre la partenza della passeggiata é anticipata alle ore 20:00!

Luendì Il raduno degli insetti Congresso degli insetti sotto la guida del sig.prof.vermetto Seppi Strudelwurm. Partiremo alla scoperta con il miglior equipaggiamento in spalla. Con le nostre preziose lenti d´ingrandimento andremo a scoprire tutto quello che striscia e ci faremo spiegare dal professore vermetto Strudelwurm che tipo di bestiolina abbiamo catturato. Per il pranzo ci rifugiamo lontano dagli insetti e riprendiamo fiato per nuovi giochi nel bosco.

Mercoledì Avventure nel bosco Oggi abbiamo in programma una buona dose di avventura nel bosco: arrampicate, flying fox, esercizi di equilibrio e molte altre prove di abilitá. La nostra guida alpina ci stará vicino fornendoci l´attrezzatura di cui abbiamo bisogno: casco, corda e imbrago. Faremo molta attenzione alla sicurezza, ma anche a divertirci un bel pò. Vediamo chi ce la fá a salire sull´albero piú in alto di tutti…

Veberdì Pirati & corsari Oggi siamo alla ricerca di piccoli e grandi pirati! L´Achensee ci appartiene. Velocemente costruiamo una zattera tutta per noi, innalziamo la bandiera dei pirati e salpiamo. Vediamo se riusciamo a trovare il tesoro, perché questo é l´unica chiave per arrivare al banchetto del pirata! Porta con te il costume da bagno e tanta voglia di divertirti in acqua! I giubbetti di salvataggio verranno messi a disposizione e sono obbligatori per poter partecipare al programma!

Martedì Equitazione Attenzione amici degli animali! Oggi facciamo una gita nelle nostre stalle. Un vecchio proverbio dice che la gioia di tutto il mondo si puó trovare in

Fremdsprachenfolder_Kinderprogramm.indd 2

Giovedì Wusel Wassergeist - “folletto dell´acqua” Wusel il folletto cerca il cristallo - una bottiglia contiene un misterioso messaggio: Wusel, il furbo folletto dell´acqua, cerca un cristallo per il suo castello e chiede aiuto ai bambini. Chi di voi é in grado di recuperare il tesoro nel regno marino? Abilitá e sesto senso sono indispensabili! Il folletto Wusel vi ricompenserá con un attestato tutto dorato di ricercatore di tesori e con una medaglia di pietra della fortuna.

Feste per bambini In data 22 luglio e 15 agosto sono in programma all´Achensee delle feste per bambini. In programma abbiamo, tra le altre cose, castelli gonfiabili per saltare, trucchi, passeggiate con i pony, giochi fai da te. Ulteriori informazioni sono disponibili presso gli uffici informazione e presso il sito www.familien.achensee.info p.s. visitate la nostra homepage - ne vale sempre la pena - sul sito www.familien.achensee.info troverete tutte le attuali informazioni, le ultime foto, concorsi di disegno e giochi a premio!

25.03.2009 14:34:47


kinderprogramm_italienisch.pdf