Page 1

Am Land daheim.

Natur nah erleben! Urlaubsangebote 2009


Naturidyll Hotels. Am Land daheim.

Naturidyll – der Name ist Programm. Denn jedes unserer Hotels liegt eingebettet in idyllischen Naturlandschaften. Naturidyll ist das Versprechen von herzlicher Betreuung und dem respektvollen Umgang mit der Umwelt. Das können wir garantieren. Mit dem Österreichischen Umweltzeichen, das 2009 alle Mitgliedsbetriebe tragen. Von der Bewirtung mit größtenteils lokalen, biologisch angebauten Produkten bis hin zum Energiesparen. Das Naturidyll-Versprechen ist eine gelebte Philosophie. Weil wir zu schätzen wissen, was wir haben und all das gerne mit unseren Gästen teilen. Damit Sie sich wie daheim fühlen – bei uns am Land. Lernen Sie die naturidyllischten Seiten Österreichs kennen. Sie sind herzlich eingeladen! Ihr Hans Weiß

Präsident der Naturidyll Hotels


Naturidyll Versprechen: Gesagt, getan. Wir möchten, dass Sie sich wie daheim fühlen. Daher ist unser Service nicht nur individuell, sondern auch liebevoll. Denn unsere Betriebe sind familiengeführt und überschreiten eine gewisse Größe nicht. Wir sind am Land daheim. Die Region, in der unsere Häuser stehen, ist nicht nur Kulisse, sondern auch wichtiger Lieferant für geprüfte Qualitätsprodukte. Qualitätsprodukte, die direkt von benachbarten Bauern und Winzern kommen.

4

Ursprung & Garantie – für meine Lieben nur das Beste.

Wir nehmen unsere Verantwortung wahr. Unsere Hotels stehen auf den schönsten Flecken Österreichs und Südtirols. Und damit das so bleibt, achten wir auf eine schonende Nutzung der Natur.

Genuss heißt für mich auch zu wissen, woher die Dinge kommen. Mit gutem Gewissen aus dem Vollen schöpfen können. Denen die mir wichtig sind, nur das Beste zu bieten. Nicht nur daheim. Auch im Urlaub.

Wir informieren Sie gerne. Über saisonale Freizeitund Kulturangebote sowie regionale Spezialitäten.

5


Naturidyll Hotels. Wir halten die Zukunft in Händen. In allen Naturidyll Hotels wird Nachhaltigkeit groß geschrieben. Wir achten auf einen schonenden Einsatz der Ressourcen. Das beginnt bereits mit einer umweltschonenden Anreise mit der Bahn. Umweltbewusste finden Informationen zu den nächstgelegenen Bahnhöfen auf den einzelnen Hotelbeschreibungen. Eine Abholung wird gerne organisiert. Energiesparmaßnahmen, Abfallvermeidung und der Einkauf biologischer Lebensmittel bilden die weiteren Säulen unseres naturnahen Wirtschaftens.

Umwelt & Schutz – weil wir Verantwortung haben. Nachhaltigkeit heißt für uns der respektvolle Umgang mit allem, was uns die Natur bietet. Die Verantwortung für kommende Generationen wahr zu nehmen. Das Wertvolle bewahren. Nicht trotz unserer Gäste, sondern gemeinsam mit ihnen.

6

Kriterien, die zur Erlangung des Österreichischen Umweltzeichens unerläßlich sind. Das Zertifikat wird bereits von den meisten unserer Hotels ge­tragen. Der Rest scheut keine Mühen, die begehrte Auszeichnung 2009 zu erhalten. Wir sind stolz als Gruppe ein Zeichen setzen zu können. Schließlich möchten wir, dass Sie Ihren Urlaub genießen – mit gutem Gewissen. Und schönen Erinnerungen, die auch im Laufe der Zeit nicht verblassen. Weil Sie sie immer wieder aufsuchen können. Im Naturidyll Hotel Ihrer Wahl.

7


Sprechen Sie naturidyllisch! Die erste Ankunft im Hotel. Eine Begrüßung, ein Lächeln, ein Händedruck. Unsere Naturidyll Hotels sind alle familiengeführt und diese persönliche Stimmung ist schon beim Eintreten zu spüren. Es sind jene Gastgeber, die jede Ecke ihrer Häuser kennen und Ihnen zeigen möchten. Damit Sie sich wie zu Hause fühlen können!

Das kommt an: Ihre persönlichen Gutscheine

Körper und Geist in Einklang bringen. Sich wieder finden und wie neugeboren fühlen. Ein Urlaub, der Ihnen unter die Haut geht. Für jeden Lebensstil das Richtige. Unsere Häuser bieten Ihnen eine Atmosphäre, die zum Abschalten und Kraft tanken einlädt. Damit Sie im Alltag wieder voller Energie loslegen können! Dichterlesung oder Hausmusikabend. Bei unseren Gastgebern liegt heimeliges Flair buchstäblich in der Luft. Nehmen Sie teil an einem Stück österreichischer Tradition. Ein Urlaub nicht nur kulturell eine einzige Gaumenfreude. Regionale Produkte am Buffet teilweise aus eigener Erzeugung. Damit Sie Gesundheit auch schmecken können! Ein unberührtes Waldgebiet, ein klarer Bergsee. Unsere Häuser stehen an den schönsten Fleckchen und damit dies auch so bleibt, tragen unsere Gastgeber das österreichische Umweltzeichen. Eine Qualitätsauszeichnung für nachhaltige Nutzung unserer Naturressourcen. Damit Sie noch lange daran zehren können! Idylle schenken! Die individuellen Naturidyll Gutscheine.

Gönn‘ Dir was! Das Naturidyll Package um sagenhafte € 230,–

„Ich hab’ dich lieb!“ Das Gutscheinbox mit Herz.

Dieses Package ist gültig für zwei Nächte für zwei Personen inklusive einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit Zusatzleistungen wie Halbpension oder anderen Überraschungen. So unterschiedlich Sie Ihren Urlaub auch gestalten wollen, so flexibel sind wir in der Ausführung. Wir freuen uns auf Sie! Kontaktieren Sie uns kostenlos aus Österreich und Deutschland unter 0800 80 18 400 oder unter www.naturidyll.com.

8

Dieses Package n ist in all unsere Naturidyll Hotels buchbar.

Schenken Sie Zeit zu Zweit. Oder Sie haben etwas zu sagen, das Ihnen wichtig ist? Dann sind unsere Gutscheine genau das Richtige für Sie! Für die ganz persönliche Note, ge­stalten wir das Deckblatt nach Ihren Wünschen. Das Naturidyll Paket zum Verschenken um € 230,– Nähere Infos dazu unter Telefon: +43 (1) 867 36 60-16 oder unter www.naturidyll.com

9


Naturidyll Hotels in Österreich und Südtirol

Natürlich ­­­­­­besser beraten. Sie haben Fragen zu den einzelnen Betrieben? Wir beantworten diese gerne. Denn wir kennen das Angebot von jedem unserer Naturidyll Häuser persönlich und können Sie somit individuell beraten.

CZ

16 SK

17 14

12 15

11

D

10

Egal ob Sie mit der ganzen Familie samt Hund, zu zweit oder alleine urlauben wollen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Wahl Ihres Hotels. Rufen Sie uns an unter der kostenlosen Telefonnummer aus Österreich und Deutschland 0800/80 18 400 bzw. aus weiteren Ländern unter Tel +43 (1) 867 36 60-16. Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

8

4 1

2

13

9 22

6

3

19

21

H

20

5 7

FL

23 CH

18

27 24

Topaktuelle Angebote finden Sie im Internet unter www.naturidyll.com

I

26

25

28

15 Naturidyll Alpenhotel Gösing Mariazeller Land – Gösing an der Mariazeller Bahn 42

22 Naturidyll Hotel Hartweger Sportwelt Amadé – Haus bei Schladming

56

9 Naturidyll Seehotel Huber Salzkammergut – Abersee am Wolfgangsee

30

16 Naturidyll Hotel Schweighofer Waldviertel – Friedersbach bei Zwettl

44

23 Naturidyll Hotel Alpengarten Nationalpark Hohe Tauern – Mallnitz

58

18

10 Naturidyll Hotel Mohrenwirt Salzkammergut – Fuschl am See

32

17 Naturidyll Hotel Wienerwaldhof Wienerwald – Tullnerbach

46

24 Naturidyll Hotel Regitnig Weissensee – Techendorf

60

20

11 Naturidyll Hotel Hammerschmiede Salzburg Umgebung – Anthering

34

18 Naturidyll Hotel Landhofmühle Thermenregion – Minihof Liebau

48

25 Naturidyll Werzer‘s Seehotel Wallerwirt Wörther See – Techelsberg bei Pörtschach

62

5 Naturidyll Hotel Mountainclub Ronach Zillertal Arena – Wald/Königsleiten

22

12 Naturidyll Hotel Seewirt Oberinnviertler Seenplatte – Holzöster am See

36

19 Naturidyll Hotel Waldheimathof Roseggers Waldheimat – Alpl

50

26 Naturidyll Hotel Waldsee Seiseralm – Völs am Schlern

66

6 Naturidyll Hotel AlpenOase Sonnhof Pinzgau ­– Hinterglemm

24

13 Naturidyll Forever Young Hotel Dietlgut Nationalpark Kalkalpen – Hinterstoder

38

20 Naturidyll Almenlandhof Almenland – Fladnitz an der Teichalm

52

27 Naturidyll Hotel Bergschlössl Eisacktal – Lüsen

68

7 Naturidyll Feriengut Buasen Pinzgau – Neukirchen am Großvenediger

26

14 Naturidyll Hotel Steinschalerhof Mostviertel – Rabenstein im Pielachtal

40

21 Naturidyll Hotel St. Georg Dachstein-Tauern – Gröbming

54

1 Naturidyll Hotel Gasthof Adler Bregenzer Wald – Schoppernau

14

8 Naturidyll Wellnesshotel Gutjahr Salzburger Land – Abtenau

2 Naturidyll Hotel Tannbergerhof Arlberg – Lech

16

3 Naturidyll Familien-Landhotel Stern Obsteig am Mieminger Plateau

4 Naturidyll Achenseehotel Wagnerhof Achensee – Pertisau

10

Südtirol

Österreich

SLO

11


»Bergkern« Österreichische s Natursalz

aus Altaussee

ist der wertvollste Schatz des Salzkammergutes. Das einstige Meersalz wurde vor 150 Millionen Jahren bei der Entstehung der Alpen tief im Bergesinneren eingeschlossen. Bis heute lagert, der mit vielen Mineralien angereicherte, Salzschatz bestens geschützt vor allen Umwelteinflüssen im Herzen des Salzkammergutes. Der Altausseer Bergkern wird von Bergmännern nur aus besten Natursalzlagerstätten gewonnen, dort wo das Salz am reinsten ist. Das Ausseer Natursalz zeichnet sich durch seine besondere Hochwertigkeit aus, die sich im unvergleichlichen Geschmack und im unverwechselbaren Erscheinungsbild durch die braune Färbung (hoher Eisengehalt und ausgewogene Mineralstoffzusammensetzung) zeigt.

Wellness in vielen Formen Natursteinsalz in den unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen zum Würzen, Salz in der Körperpflege als Bestandteil von Cremen, Peelings und Duschgel sowie die entspannenden und wohltuenden Salzbäder.

Gesundheit pur Wenig bekannt, jedoch äußerst wirksam sind die Möglichkeiten zur Anwendung von Natursole. Ob als Soletrinkkur, Solebad oder Sole-inhalation. Hier entfaltet das Salz seine volle Wirksamkeit.

Großartig für Kleine

Natur genießen

Urlaubszeit ist Familienzeit. In unseren Naturidyll Hotels mehr als woanders. Denn viele unserer Hotels bieten spezielle Freizeitaktivitäten für Kinder, großräumige Appartementzimmer sowie Angebote rund um Ihre Lieben. Familien orientieren sich am orangen Balken.

Ob Sie die idyllischen Naturlandschaften oder mit Ihrem Gegenüber die kulinarischen Köstlichkeiten genießen – naturidyllisch schmeckt es gleich doppelt so gut. Dass die appetitlichen Schmankerl von regionalen Produzenten stammen versteht sich von selbst! Genießer richten sich nach dem hellgrünen Balken.

Bewegt entspannen

Tierische Idylle

Die Naturidyll Hotels verstehen sich als Zufluchtsort für all jene, die dem Alltagsstress und der Hektik entkommen wollen. Für alle, die die viel gepriesene Bewegung an der frischen Luft suchen. Einfach für all jene, die es lieben aktiv zu sein. Bewegungshungrige orientieren sich am schwarzen Balken.

Bei uns muss niemand daheim bleiben – schon gar nicht Ihr bester Freund! Hunde sind in den meisten unserer Häuser willkommen. Damit es Ihnen und Ihrem Hund an nichts fehlt. Hundefreundliche Hotels erkennen Sie am dunkel­ grünen Balken.

Bettenanzahl

Hunde willkommen! (Preis pro Nacht)

Personenzahl Seminarraum

Barrierefrei

Naturidyll Hotels in Österreich

Der Altausseer Bergkern

Am Land daheim.

Salzbergstraße 21 | A-4830 Hallstatt Tel.: +43 (0) 6132 / 200-2400 info@salzwelten.at

12

www.salzwelten-shop.at

13


VVVV

Naturidyll Hotel Gasthof Adler

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Hermi & Willi Muxel

Vorarlberg, A-6886 Schoppernau, Mitteldorf 42 Tel. +43(0)5515/2106, Fax +43(0)5515/210676, adler@naturidyll.com, www.gasthof-adler.at

Das traditionelle Schindelhaus im Bregenzer Wald Die Besinnung auf das eigene Ich und die bewusste, freudige Öffnung gegenüber Mensch, Tier und Natur machen den Urlaub bei uns zum unvergesslichen Erlebnis. Ihr Hotel: Augenschmaus und Seelenbalsam. Ein Haus voller Kuschelecken und viel Zeit zum Genießen. Beständig, raffiniert und gesund sind die Grüße aus der Adler Küche – mit Stil und Gefühl kreiert von Willi, dem Chef des Hauses. Regionalität wird großgeschrieben denn schließlich liegt unser Haus an der Käse-Straße. Zehren Sie von der Kraft des Ursprünglichen vom Bregenzwälder Bergkäse bei uns im gemütlichen Ambiente. Mit Funktionalität und Behaglichkeit sind die Zimmer ausgestattet, alle mit Kachel- oder Lehmofen. Unser kleines „Relax-Ressort“ tut Leib und Seele gut (Sauna, Dampfbad, Solarium). Lassen Sie sich verzaubern von der Bergwelt des Bregenzerwaldes. Die Kraft des Winters können Sie im nahen Skigebiet auf 2000 m oder in der 62 km langen Langlaufloipe direkt vor der Haustür einatmen. Für Kulturverliebte sind die Bregenzer Festspiele sowie die Schubertiade in Schwarzenberg im Sommer ein Segen. Wer einmal hier war, kommt gerne wieder …

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 4 Tage / 3 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbüffet • Begrüßungsdrink • Bregenzerwald Gäste-CARD – die Trumpfkarte zur kostenlosen Benützung der Bergbahnen, Busse und Freibäder • Natur-Erlebnis Holdamoos mit Kräutergarten, Vorsäßhütte und Waldlehrpfad • Umfangreiches Erlebnisprogramm mit geführten Erlebniswanderungen und Bergtouren, Käsereibesichtigungen • Benützung des kleinen Wellnessbereiches

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • 2 Aktivbausteine in der Natur je nach Saison • 1 romantisches Dinner • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung des kleinen Wellnessbereiches • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

im Winter ab € 560,– pro Person im Sommer ab € 500,– pro Person Sommer ab € 180,– pro Person

Anreise

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009

Von Deutschland: Lindau - Bregenz - Schwarzach Bregenzerwald B200 nach Schoppernau.

Zeitraum Winter Sommer

Von der Schweiz: St. Gallen - Lustenau - Dornbirn über Bödele - Schwarzenberg - B200 nach Schoppernau. Von Tirol (Winter): Durch den Arlbergtunnel über Bludenz - Feldkirch nach Dornbirn - über Dornbirn Bödele - Schwarzenberg - B200 nach Schoppernau.

DZ 72,– 62,–

EZ 78,– 68,–

FZ 83,– 68,–

Preise gültig im DZ Hochalpe und FZ Alpenveilchen; Kinder im Zimmer der Eltern bis 6 Jahre gratis; 7 bis 10 Jahre 50%; 11-14 Jahre –20%

Von Tirol (Frühjahr bis Herbst): Über den Arlberg Lech - Warth - Schröcken nach Schoppernau. 38

14

6,–

15


VVVV

Naturidyll Hotel Tannbergerhof

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen ab 2009

Peter Steinwidder

Vorarlberg, A-6764 Lech am Arlberg, Dorf 111 Tel. +43(0)5583/2202, Fax +43(0)5583/3313, tannbergerhof@naturidyll.com, www.tannbergerhof.com

Tradition, Flair und Charme im Bergdorf... Der Tannbergerhof steht seit 1924 für Urlaub in Lech am Arlberg. Das Vierstern-Hotel bietet romantisches, alpines Flair in Verbindung mit erstklassigem Service. Hier können Sie bis in die frühen Morgenstunden feiern oder ganz einfach nur Ihre Seele baumeln lassen - und in traumhafter Alpenkulisse einige unbeschwerte Tage genießen. Ihr Hotel: im heimeligen Ortskern gelegen, großzügige stilecht ausgestattete Suiten und Doppelzimmer 2007 komplett neu gestaltet, regionale und nationale Spezialitätenküche auf höchstem Niveau, Verwöhn-Wellness-Bereich, vor der Haustüre die Bergwelt der Dreitausender mit unzähligen Wintersport­möglichkeiten sowie Wandern und Höhengenuß im Sommer.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink bei Ankunft • 1 geführte Bergwanderung • im Sommer inkl. Aktiv-Inclusive-Card – gratis Benützung der Ortsbusse, Seilbahnen, Museen u. Waldschwimmbad • 1 ein romantisches Dinner • Benutzung der hoteleigenen Freizeitanlagen und Wellnessbereich • ein naturidyllisches Geschenk von Herzen

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink im Hotel • Geführte Bergwanderung, Fliegenfischerkurs oder Golfschnupperstunde • im Sommer inkl. Aktiv-Inclusive-Card – gratis Benützung der Ortsbusse, Seilbahnen, Museen und Waldschwimmbad • 1 naturidyllisches Dinner im Rahmen der Halbpension • 1x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung der hauseigenen Freizeitanlagen und Wellnessbereich • naturidyllisches Geschenk für die Heimfahrt

Sommer ab € 168,– pro Person

ab € 598,– pro Person

Anreise Anreise mit dem Auto: Über die Flexenstraße und Zürs nach LECH, Im Sommer: auch über das Lechtal oder den Hochtannbergpass und über WARTH Garage: Euro 11,- pro Tag, im Sommer gratis Mit der Bahn: Bahnstation: Langen am Arlberg (17 km) als internationale Schnellzug-Station. Regelmäßige Bus-Verbindungen nach Lech sowie Taxi-Transfer, Fahrtzeit: ca. 20-25 min

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 27.06.-12.07. 30.08.-14.09. 12.07.-30.08.

DZ – 74,– 83,–

EZ – 90,– 98,–

FZ – – –

Kinder im Zimmer der Eltern bis 5 Jahre gratis; 6-12 Jahre -50%; 13-15 Jahre - 30 %

64 12-14,–

16

17


VVVV

Naturidyll Familien-Landhotel Stern

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen ab 2009

Familie Föger

Tirol, A-6416 Obsteig am Mieminger Plateau, Unterstrass 253 Tel. +43(0)5264/8101, Fax +43(0)5264/8101 76, stern@naturidyll.com, www.hotelstern.at

FAMILIEN.Genuss mit Streichelzoo, Baumhaus, Klettern und Gratis-Liftpaß 40 km westlich von Innsbruck erschließt sich eines der wohl interessantesten und beeindruckensten Plateaus des gesamten Alpenraums - das Mieminger Sonnenplateau. Es hat seine Natürlichkeit und Authentizität behalten und sich zu einem Geheimtipp abseits der großen Tourismusströme entwickelt. Eng verbunden mit der Natur, der Region und der Tradition, erleben Sie im historischen STERN einen zeitgeistigen Service für Familien und aktive Menschen, die die grenzenlosen Möglichkeiten der Bergwelt genießen möchten. Kreative Ideen, liebevolle Programme, herrliche Naturplätze, spannende Sportmöglichkeiten, kulinarische Spitzenleistungen und a Platz’l wo man sich daheim fühlen sollte … Das sind wahre STERN.Versprechen! Ihr Hotel: Landhotel in zentraler Lage und gleichzeitig direkt an den Wiesen und Wäldern, Zimmer und Appartements (S-XXL), STERN.Genießerpension mit regionalen, naturnahen Produkten, NATUR.Familienprogramm mit Kutschenfahrt, Klettern, Schatzsuche, Streichelzoo mit Ponys, Erlebnisspielplatz mit Baumhäusern, PROBIER’s MAL Aktivprogramm, Sauna, Eintritt ins örtliche Hallenbad, Tiroler Wirtshaus seit 1509 mit schattigem Kastaniengarten und Sonnenterrasse. 1. Platz!!! ALM.Schlafen mit Zeltübernachtung auf 2.000 m wurde als Innovativstes Wanderprodukt Österreichs 2008 ausgezeichnet.

Naturidyll Tage

Naturidyll Familien Woche

• 3 Tage/2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Glas Prosecco mit Fruchtsaft • Romantisches Abendessen zu Zweit • Flasche österreichischen Wein • STERN.Genießerpension • Probier’s Mal: Golfschnuppern, gef. Almwandern, Nordic Walking, Schnupper-Klettern oder Mountainbiketour • Probier’s Mal (Wi): Langlaufen, Schneeschuhwandern, Nordic Walking, Winterwandern & Schitouren-Schnuppern (je Mo-Fr, inkl. Guide & Ausrüstung) • Picknick-Genuss auf den hoteleigenen Wiesen • 2 Tage Liftpaß im Familien-Schigebiet Grünberg (Wi)

• 8 Tage/7 Nächte mit STERN.Genießerpension • Dinner for Two für die Eltern & Kinder-Erlebnisessen • 5 Tage NATUR.Kinderbetreuung im Sternchen-Club und gemeinsam beim Familienwandern, –picknicken und -rodeln • Streichelzoo & Erlebnisspielplatz • Probier’s Mal Aktivprogramm inkl. Guide & Ausrüstung (Mo-Fr, siehe links) • Eintritt ins örtliche Hallenbad/Waldschwimmbad • 7 Tage Schipaß für die ganze Familie im Familien-Schigebiet Grünberg (Wi) • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

Sommer ab € 147,– pro Person Winter ab € 161,– pro Person

Sommer ab € 830,– für 2 Erw. + 1-3 Kin. (< 11J) FamZi Winter ab € 1.100,– für 2 Erw. + 1-3 Kin. (< 11J) im FamZi

Anreise

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009

Aus Österreich: Inntalautobahn A12 Richtung Bregenz, 35 km nach Innsbruck, Abfahrt Mötz, 10 km nach Obsteig

Zeitraum 22.08.-31.10. 19.12.-11.04.

Aus Deutschland: Mautfrei über Füssen/Fernpass/Nassereith, 15 km nach Obsteig oder Garmisch/Mittenwald/Seefeld/Telfs, 15 km nach Obsteig

Kinder bis 11 Jahre im Familienzimmer frei. Preise inkl. Steuern, exkl. Kurtaxe (Euro 1,30 So, 3,60 Wi).

DZ EZ FZ 49,- – 56,- 54,- – 63,- 59,- – 64,54,- – 73,- 60,- – 84,- 79,- – 99,-

Aus der Schweiz: Inntalautobahn A12 Richtung Innsbruck, 50 km nach Arlbergtunnel, Abfahrt Mötz, 10 km nach Obsteig Grüne Anreise: Gratis Abholung vom Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen oder Ötztal-Bahnhof für Naturidyll-Gäste

18

95

5,–

19


VVV

Naturidyll Achenseehotel Wagnerhof

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Andrea & Josef Kirchmair

Tirol, A-6213 Pertisau, Nummer 76 Tel. +43(0)5243/5277, Fax +43(0)5243/5532-8, wagnerhof@naturidyll.com, www.wagnerhof.at

Frische Kuhmilch zum Frühstück – und Abschlag direkt vom Hotel... Es ist selten geworden – und damit umso faszinierender: genießen Sie unberührte Natur und reine Luft im sonnigen, alpinen Klima in und um Pertisau am Achensee, Ausgangspunkt in Europas größtes Naturschutzgebiet, das Karwendelgebirge. Erholen Sie sich im Wagnerhof in familiärem Ambiente mit kulinarischen Gaumenfreuden – mit frischer Kuhmilch aus eigener Landwirtschaft bereits zum Frühstück... Ihr Hotel: die ruhige Lage inmitten von Wiesen garantiert Entspannung pur. 28 Zimmer sind liebevoll im Tiroler Landhausstil eingerichtet; großteils mit Balkon. Restaurant mit Halbpension für Hausgäste. Vielfältige Freizeit-Möglichkeiten im Sommer: Segeln, Tauchen, Wandern, Nordic Walking, Biken, Skaten, Paragleiten, Angeln und Golfen (direkt vom Hotel!). Winter: Langlaufen, Skifahren, Schneeschuhwandern, Rodeln und Eislaufen.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink • Je nach Jahreszeit zur Wahl: Mountainbikeverleih, Kutschenfahrt oder Trappertour • 1 romantisches Dinner

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • im Winter: romantische Kutschenfahrt in die Karwendeltäler sowie gratis Loipenkarte für die Langlaufregion Achensee; im Sommer: Mountainbikeverleih für eine schöne Radtour um den Achensee • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 115,– pro Person

ab € 376,– pro Person

Anreise Mit dem Auto: von Deutschland über Kufstein - Wiesing Maurach - Pertisau oder mautfrei über Holzkirchen - Tegernsee - Maurach - Pertisau von der Schweiz und Italien über Innsbruck - Schwaz Jenbach - Maurach - Pertisau

Preise p.P. inkl. Frühstück in € / 2009 Zeitraum 31.01.–28.02. / 05.07.–26.09. 01.03.–04.07. / 27.09.–26.10.

DZ 55,– 47,–

EZ

FZ

Mit der Bahn oder dem Bus: Bahnhof Jenbach - weiter mit Bus oder Taxi Mit dem Flugzeug: Innsbruck - 50km, München - 92km 56

20

4,–

21


VVVV

Naturidyll Hotel Mountainclub Ronach

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Christine & Erika Vötter-Kirchner

Tirol / Salzburg, A-5742 Wald/Königsleiten, Hinterwaldberg 35 Tel. +43(0)6564/8388, Fax +43(0)6564/8388-4, info@ronach.at, www.ronach.at

Design, Wellness und Animation im Mountainclub... Zu den Vorzügen dieses modernen Hauses am Berg gehört neben der komfortablen Ausstattung der – von den Hoteliers selbst gestalteten – Räumlichkeiten, dem Angebot von Restaurant und Wellnessbereich auch die besondere Lage an einem der größten Schigebiete, der „Zillertal Arena“. Ihr Hotel: 3 km vom Gerlospass entfernt, zwischen den Orten Wald und Königsleiten im Pinzgau. Wellnessbereich – Dampfgrotte mit Bergkristallen, finnische und Infrarot Sauna, Kneippbecken, Quellwasser-Brunnen, Solarium, Hallenbad. Liegebereich im Wintergarten. Feng-Shui-Bad im Gartenhäuschen. MountainKinder-Club. Funpark, großes Indianerzelt u.v.m. Pinzgauer Rindfleisch: besondere Höhenviehrasse speziell aus dem Pinzgau, welche auch seit 2006 im Genusskatalog aufgenommen ist. Pinzgauer Bierkäse direkt vom Bauernhof

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink • Feng Shui Bad oder Nordic Walking Schnupperstunde • 1 romantisches Dinner • Benützung des Wellnessbereiches mit Hallenbad, Dampfgrotte usw.

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • 1 Feng Shui Bad oder 1 Teilmassage • 1 Solariummünze oder 1 Infrarotsaunamünze • 1 romantisches Dinner • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung des Wellnessbereiches mit Hallenbad, Dampfgrotte usw. • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

Winter ab € 170,– pro Person Sommer ab € 140,– pro Person

Winter ab € 480,– pro Person Sommer ab € 350,– pro Person

Anreise Mit dem Auto: Vignetten-, bzw. Mautfrei über den Achenpass durch das Zillertal nach Gerlos - Gerlospass - Königsleiten und links 3 km nach Ronach. Ebenso über Kufstein - Kitzbühel - Mittersill - Wald im Pinzgau, rechts 7 km nach Ronach. Mit der Bahn: Bahnverbindung über Zell am See - Krimml von dort Hoteltransfer oder Innsbruck – Zell am Ziller

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 03.01.-24.01. / 28.02.-18.04. 24.01.-07.02. 07.02.-28.02.

DZ 73,– 63,– 61,–

EZ 78,– 68,– 66,–

Suiten 93,– 83,– 81,–

*weitere Zimmerarten auf Anfrage Kinder im Zimmer der Eltern

Fluhafen Innsbruck 90 km 140 5,–

22

23


VVV

Naturidyll Hotel AlpenOase Sonnhof

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Karoline & Günther Dragosics

Salzburg, A-5754 Hinterglemm, Martenweg 135 Tel. +43(0)6541/6295, Fax +43(0)6541/6295-4, alpenoase@naturidyll.com, www.alpenoase.at

Naturbadesee und Gaumenfreuden in gesunder Höhenlage... Auf gesundheitsfördernden 1. 380 m Seehöhe, eingebettet in die familienfreundlichen Pinzgauer Grasberge liegt ihre AlpenOase Sonnhof, die sich aus einer Berghütte zum Erholungsparadies entwickelt hat. Lassen Sie sich verwöhnen mit regionalen und internationalen Schmankerln und einem guten Tropfen aus dem Weinkeller. Zudem locken die Sauna-Relax-Oase, der helle Wintergarten, die Sonnenterrasse, die urigen Stüberl, 19 gemütliche Zimmer und im Sommer der hauseigene Natur-Badesee. Ihr Hotel: knapp 4 km außerhalb von Saalbach-Hinterglemm gelegen. Im Winter direkt an der Piste - im größten zusammenhängenden Skigebiet Österreichs mit 200 Pistenkilometern - und nur per Seilbahn erreichbar. Im Sommer mitten im Alpincircus mit 400 km Wanderwegen, Märchenwald, Spielpfaden am Berg, einem Erlebnisbad und dem „besten Mountainbikerevier Österreichs“ mit 200 km Radwegen.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink • im Winter: Fackelwanderung durch die idyllische Bergnacht; im Sommer: gratis Verleih von Wanderstöcken und Pulsuhr • 1 romantisches Dinner • Benützung der Sauna-Relax-Oase

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • im Winter: idyllische Fackelwanderung; im Sommer: geführte Hauswanderung und gratis Verleih von Wanderstöcken • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung der Sauna-Relax-Oase • Naturidyllisches Abschiedsgeschenk

Sommer ab € 95,– pro Person Winter ab € 124,– pro Person

Sommer ab € 319,– pro Person Winter ab € 419,– pro Person

Anreise

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009

Mit dem Auto: über A1 und A10 bis Knoten Pongau, in B311 Richtung St. Johann/Zell am See einfädeln. Ausfahrt Richtung B159/B164 Richtung Hochkönig Bundesstraße. Auf B164 weiter. Oder: A1 bis Salzburg West, weiter auf B21 Richtung Wals. Weiter auf der B178 und B311 Auffahrt Zell/See/Lofer/Saalfelden. Weiterfahrt durch die Orte Saalbach und Hinterglemm Richtung Talschluss. Ca. 2 km hinter Ortsende von Hinterglemm rechts einbiegen. Auffahrt über Schotterstraße. (nur im Sommer). Mit der Bahn: nächster Bahnhof Zell/See, von dort mit dem Bus bis zur Station Hochalmbahn.

24

Zeitraum 01.01.-10.01. / 31.01.-07.03. 10.01.-31.01. / 07.03.-18.04. 02.06.-04.07. / 22.08.-17.10. 04.07.-22.08.

DZ 61,– 56,– 45,– 47,–

EZ 69,– 64,– 54,– 56,–

FZ – – – –

Kinder im Zimmer der Eltern bis 5 Jahre frei; 6-13 Jahre -40%;

Aufpreis Kategorie „Superior“ € 5,-; Aufpreis Kurzaufenthalt (1 oder 2 Nächte) € 2,-; Ermäßigung ab 7 Nächte € 2,40

4,–

25


VVV

Naturidyll Hotel Feriengut Buasen

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Alexandra Enzinger & Hermann Proßegger Salzburg, A-5741 Neukirchen am Großvenediger, Rossberg 122 Tel. +43(0)6565/6265, Fax +43(0)6565/6265-4, buasen@naturidyll.com, www.buasen.at

Die Quelle der Ruhe und Erholung... Das Hotel Feriengut Buasen liegt auf 1.030 Meter Seehöhe über der Nationalpark Gemeinde Neukirchen am Großvenediger. Alles tun können aber nichts müssen, du kannst ganz nach deinem Geschmack und deiner Laune handeln. Der sonnige Südhang sorgt für viele Sonnenstunden und für faszinierende Blicke auf den Großvenediger mit der ihm umliegenden imposanten Bergwelt. Entscheide dich zwischen Urlaub im Bauernhaus, Hotel oder Appartement in Nichtraucher Räumen, mit einem ausgiebigem Frühstück für den Start in den Tag im Panoramarestaurant. Erholen in der Berg-Wellness, verwöhnen mit Massagen und Kosmetik. Gegen Aufpreis von € 10,– pro Person / Tag kochen und essen mit dem Vermieter. Bei uns steht die Eigenherstellung von Wurstwaren an oberster Stelle (Dosenwurst, Speck und Würste). Früchte zur Marmeladeherstellung werden von Hand gepflückt. Herstellung von Lärchenschnaps und Zirbengeist.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück • Begrüßungstrankerl • Benutzung der Berg-Wellness • Jeton für ein Sprudelbad oder Solariumbenützung • 1 Bad im Hot-Pot (bei Anreise Mo/Do) • 1x Ausschlafen mit anschließendem Frühstück aus dem Korb am Zimmer • Eintrittskarte für das Nationalparkzentrum • Glaserl Heimat zum mit nach Hause nehmen

• 8 Tage / 7 Nächte mit Frühstück • Begrüßungstrankerl • Benutzung der Berg-Wellness • Jeton für ein Sprudelbad oder Solariumbenützung • 2 Bad im Hot-Pot • 1x Ausschlafen mit anschließendem Frühstück aus dem Korb am Zimmer • Eintrittskarte für das Nationalparkzentrum • Glaserl Heimat zum mit nach Hause nehmen

€ 114,– pro Person im Sommer € 134,– pro Person im Winter

€ 329,– pro Person im Sommer € 399,– pro Person im Winter

Anreise

Preise p.P. inkl. Frühstück in € / 2009

Mit dem Auto: von München: Autobahn Kufstein - St. Johann Kitzbühel - Pass Thurn - Mittersill - Neukirchen Von Wien kommend: A1 - Salzburg - Bischofshofen (Saalfelden) - Zell/See - Mittersill - Neukirchen. Von Klagenfurt kommend: Villach - Lienz - Felbertauerntunnel

Zeitraum 01.01.-19.04. Mai - Oktober

DZ 49,– 45,–

EZ 59,– 55,–

FZ – –

Preise gültig für Kategorie C, weitere Zimmerarten auf Anfrage. EZ – Zuschlag pro / Person und Tag € 10,–

Mit der Bahn: Bahnhof Zell/See - Lokalbahn nach Mittersill (Anschluss Neukirchen mit Bus)

60

26

8,–

27


VVVV

Naturidyll Wellnesshotel Gutjahr

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Barbara & Markus Gutjahr

Salzburg, A-5441 Abtenau, Markt 187 Tel. +43(0)6243/2434, Fax +43(0)6243/2434-33, gutjahr@naturidyll.com, www.gutjahr.at

Das besondere erleben – von allem ein bisschen mehr… Ein „Urlaubsdomizil zum Wohlfühlen für die ganze Familie“ ist das Hotel Gutjahr in Abtenau, eine der schönsten Ferienregionen des Salzburger Landes. Etwa 45 km südlich der Mozartstadt Salzburg, im Herzen des Lammertals lädt die herrliche Natur zum Abschalten vom Alltag und zum Wohlfühlen ein. Egal ob Aktiv- oder Wellnessurlaub – hier ist wirklich für jeden das Richtige dabei. Ihr Hotel: ruhig und zentral gelegen, liebevoll gestaltet präsentieren sich die Gästezimmer und Appartements mit allem Komfort. Der kulinarische Urlaubstag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit Bioecke und Teebar und endet bei einem 5gängigen Abendmenü inkl. Salatbuffet im romantischen Wintergartenrestaurant. Mit einem edlen Tropfen aus der hauseigenen Vinothek und einem Besuch der beliebten Hotelbar klingt der Tag gemütlich aus. Großzügiger Wellnessbereich mit Erlebnishallenbad, Kosmetikbehandlungen, Maniküre, Pediküre, Solarium und modern ausgestattetes Fitnesscenter.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsgetränk • Nordic Walking oder Wanderung auf die Gutjahr Alm • Benützung des Wellnessbereiches mit Hallenbad • jeweils eine Rückenmassage

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • Wanderung zur Gutjahr Alm • Nordic Walking Schnuppern • 1 Bauernbuffet oder Galamenü • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung des Wellnessbereiches mit Hallenbad • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 131,– pro Person

ab € 385,– pro Person

Anreise Mit dem Auto: Über die Tauernautobahn bis zur Abfahrt Golling, von hier 19 km über die Bundesstraße nach Abtenau. Per Bahn: Bahnhof Golling-Abtenau

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 01.01.-06.01. 06.01.-31.01. / 28.02-22.03 31.01.-28.02. 29.04.-04.07. / 19.09.-01.11. 04.07.-19.09

DZ 68,50 60,50 64,50 57,– 63,–

EZ 77,– 69,– 73,– 66,– 71,–

FZ – – – – –

Preise gültig im Doppelzimmer Kategorie B für DZ bzw. Kategorie E für EZ; Kinder im Zimmer der Eltern bis 5 Jahre € 9,-; 6-9 Jahre € 28 - 35,- (saisonabhängig); 10-16 Jahre € 38-45,- (saisonabhängig). Vom 22.03.–04.04. geschlossen.

130

28

20

8,–

29


VVVV

Naturidyll Seehotel Huber am Wolfgangsee

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen ab 2009

Fam. Gerda Huber

Salzburg, A-5342 Abersee am Wolfgangssee, Seestraße 105 Tel. +43(0)6227/3652, Fax +43(0)6227/3652-41, huber@naturidyll.com, www.seehotel-huber.at

Das individuelle Hotel am Wolfgangsee... Können Sie sich vorstellen, nur durch Vogelgezwitscher geweckt zu werden? Dieses herzlich geführte, gemütliche Hotel liegt direkt am See im Landschafts- und Naturschutzgebiet, das mit seiner einmaligen Flora zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis für alle Sinne ist. Ihr Hotel: freier Blick auf den See, liebevoll eingerichtete Zimmer im Landhausstil, Salzburger Stuben mit Kamin, Gastgarten, „xunde“ Salzburger Küche vom Biofrühstück bis zum Landbuffet mit Musik. Sauna, Solarium, Infrarotkabine. Eigene Badewiese mit Steg am Wolfgangsee, Sonnenwandern, Seerundweg „Natur & Kultur“, „aktiv“ auf der Postalm, Salzkammergut Skigebiete und Langlaufen in nächster Nähe. Unsere Verbundenheit zur Region spiegelt sich in langjähriger Kooperation mit ausgewählten ortsansässigen Betrieben wider: Familie Eisl (Schafprodukte, eisl.schafkaese@aon.at, www.schafkaese.at) und Familie Johanna und Josef Rieger (Destillate, jo.rieger@speed.at, www.tiscover.at/primushaeusl).

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink • im Winter: Langlaufski-Verleih, Rodelpartie, Glühwein-Jause; • im Sommer: Fahrradverleih, Jause und Tourenkarte • 1 romantisches Dinner • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • im Winter: Fackelwanderung, Langlaufski-Verleih, Rodelpartie, Eisstockschießen; im Sommer: 1 Picknickkorb für den Badestrand, Almwanderung mit dem Hausherrn • Grillabend oder Landbuffet mit Musik • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 149,– pro Person

ab € 429,– pro Person

Anreise Mit dem Auto: Von Deutschland: Autobahn München-Wien, Exit Thalgau, Wolfgangseebundesstraße B 158 in Richtung Bad Ischl, Abfahrt Abersee Von Wien: Autobahn Wien-München, Exit Mondsee, Richtung Bad Ischl-Wolfgangsee, Abfahrt Abersee. NAVI-Eingabe: 5340 St.Gilgen, Seestrasse 105 Mit der Bahn: Bahnhof Salzburg, stündlich direkte Busverbindung nach Abersee

Preise p.P. inkl. Frühstück in € / 2009 Zeitraum 07.01.–01.05. 01.05.–14.06. / 13.09.–27.09. 14.06.–11.07. / 27.09.–22.10. 11.07.–13.09. / 20.12.–07.01. 26.11.–20.12.

EZ 59,– 69,– 64,– 78,– 69,–

FZ 49,– 59,– 54,– 68,– 59,–

Preise gültig im Doppelzimmer Kategorie Komfortzimmer; weitere Zimmerarten auf Anfrage; Zuschlag HP EUR 16,–; Kinderermäßigung im DZ bei 2 Vollzahlern bis 5 Jahre frei, 5-10 Jahre 50% und 10-15 Jahre 30% 46

30

DZ 49,– 59,– 54,– 68,– 59,–

50

5-8

31


VVVV

Naturidyll Hotel Mohrenwirt

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen ab 2009

Fam. Sabine & Jakob Schmidlechner Salzburg, A-5330 Fuschl am See, Dorfplatz 3 Tel. +43(0)6226/8228, Fax +43(0)6226/8628-88, mohrenwirt@naturidyll.com, www.mohrenwirt.at

Wo der Stammtisch für jeden offen ist... Dieses kommunikative Haus mit 150jähriger Tradition wird bereits in 5. Generation geführt. Mitten in der wunderbaren Landschaft des Salzkammergutes, welche ein Mosaik aus unzähligen Seen, sanften Almen und schroffen Berggipfeln ist. Spezialität hausgemachte Strudel! Ihr Hotel: im Ortszentrum, gemütlich gestaltete Zimmer, Langschläferfrühstück, á la carte Restaurant mit Salzburger Schmankerln, Diätküche und vegetarische Kost möglich, Weinkeller. “Mohrengarten” mit Altbaumbestand und Liegewiese direkt beim Hotel, hoteleigener Badesteg am glasklaren Fuschlsee in 3 Gehminuten, Fahrradverleih für Hausgäste gratis. Mohren-Relax-Bereich mit Sauna, Dampfbad, und Massage.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink • „Mohren Rucksack“ mit Proviant gefüllt • 1 romantisches Dinner • Benützung des Wellnessbereiches

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • „Mohren Rucksack“ mit Proviant gefüllt • Salzburg Card für 24 Stunden • 1 romantisches Dinner • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung des Wellnessbereiches • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 160,– pro Person

ab € 448,– pro Person

Anreise Mit dem Auto: aus Deutschland: A8 Richtung Salzburg, A1 Richtung Wien, Abfahrt 274 Thalgau, weiter Richtung Hof bei Salzburg, von hier aus gerade aus Richtung Fuschl am See. Aus Villach: A10 Richtung Salzburg, A1 Richtung Wien, Abfahrt 274 Thalgau, über Hof bei Salzburg nach Fuschl am See. Aus Wien: A1 Richtung Salzburg, Abfahrt 274 Thalgau und über Hof bei Salzburg nach Fuschl am See

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 01.01.-07.01. / 11.07.-29.08. 07.01.-02.05. 02.05.-11.07. / 29.08.-01.11. 23.11.-22.12.

DZ 81,– 63,– – 67,–

EZ 92,– 73,– – 78,–

FZ – – – –

Preise gültig für Doppelzimmer Fuschlsee; Kinder im Zimmer der Eltern bis 2 Jahre frei; bis 9 Jahre mit Frühstück € 10; bis 15 Jahre mit Frühstück € 15 Kinderabendmenü € 5,- (3-Gang); komplettes Abendmenü € 10,-

Mit der Bahn: nach Salzburg Hauptbahnhof, ab da Shuttle nach Fuschl/See 115

32

17 10,–

33


VVVV

Naturidyll Hotel im Wald Hammerschmiede

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Ernestine Stadler

Salzburg, A-5102 Anthering bei Salzburg, Acharting 22 Tel. +43(0)6223/2503, Fax +43(0)6223/2503-77, hammerschmiede@naturidyll.com, www.hammerschmiede.at

Schmieden Sie idyllische Urlaubspläne... Einzigartige Alleinlage - nur 9 km von Salzburg, herrliche Waldluft, himmlische Ruhe, ein kleines Paradies. Wo einst die Schmiedehämmer hallten, befindet sich jetzt das Hotel Hammerschmiede inmitten einer romantischen Waldkulisse. Kneipp- und Bademöglichkeit am vorbeifliessenden Wildbach, zahlreiche Wanderungen direkt vom Hotel. Ein beliebter Ort für Tagungen und Seminare. Günstige Transfer-Verbindungen in die Mozartstadt Salzburg. Ihr Hotel: großzügige Zimmer und Appartements im gediegenen Landhausstil, 1 behindertengerechtes Zimmer im Erdgeschoß, Waldterrasse, gemütliche Gaststuben, Küche mit köstlichen regionalen Schmankerln, reichhaltiges Frühstücksbuffet. Großzügige Sauna mit Frischluftbalkon. Die ursprüngliche Hammerschmiede dient heute romantischen Feiern. Hier werden Spezialitäten auf offenem Feuer zubereitet und Glücks-Hufeisen geschmiedet. Natur-Emmentaler, die beliebte Käse-Spezialität aus dem Salzburger Alpenvorland. Glückliche Kühe – saftig grüne Wiesen – sonnengetrocknetes Heu – die Natur-Milch wird nach traditionellem Käsehandwerk zu köstlichem Heumilchkäse, dem Antheringer Natur-Emmentaler, verarbeitet. Auch Naturbutter und Naturtopfen sind beliebte regionale Spezialitäten.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink • Freizeitwanderkarte rund um Salzburg • Naturidyllische Wald-Wanderung • 1 romantisches Dinner • Benützung der Sauna mit Frischluftbalkon

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsgetränk • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3-gängiges Abend-Menü mit regionalen Spezialitäten • Naturidyllische Wald-Wanderung • Benützung der hoteleigenen Sauna mit Frischluftbalkon • Fahrradverleih mit Freizeitwanderkarte rund um Salzburg • Wochenkarte für die Salzburger Lokalbahn und Stadtbusse • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 139,– pro Person

ab € 498,– pro Person

Anreise Mit dem Auto: Autobahnausfahrt Salzburg-Nord, Bundesstraße 156 (Richtung Braunau), Bergheim, Anthering-Umfahrung, Ausfahrt Anthering-Acharting, dann sind es noch 2 km Mit der Bahn: Hauptbahnhof Salzburg, dann mit der Lokalbahn bis Acharting – ab hier Gratisshuttle

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 01.01.-31.07. / 01.09.-31.12. 01.08.-31.08.

EZ 88,– 98,–

Suiten   94,– 104,–

Preise gültig Kategorie B; Weitere Zimmerarten auf Anfrage; Kinder im Zimmer der Eltern bis 5 Jahre gratis; 6-12 Jahre 50%; 13-16 Jahre -35 %

40

34

DZ 74,– 79,–

40

0,–

35


VVVV

Naturidyll Hotel Seewirt

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Ulrike & Günter Maislinger Oberösterreich, A-5131 Franking, Holzöster am See 21 Tel. +43(0)6277/8666, Fax +43(0)6277/8666-5, seewirt@naturidyll.com, www.der-seewirt.at

Kulinarischer Geheimtipp am wärmsten Badesee... Die verzauberte Moorlandschaft in der Wohlfühlregion <SEELENTIUM> auf der Oberinnviertler Seenplatte sowie der Seewirt lassen die Herzen der Gäste höher schlagen. Das Ibmer Moor um den Holzöstersee, einem der wärmsten Badeseen Österreichs, bietet Hügel, Wälder, Wiesen sowie Teiche und lädt zum Wandern, Erkunden und Verweilen ein. Ihr Hotel: gemütliche Zimmer mit Balkon, Seeblick und W-LAN, Restaurant mit hervorragender Küche - die Chefin kocht selbst. Im aktuellen Guide Gault Millau wurde unser Restaurant mit 13 Punkten und einer Haube ausgezeichnet. Terrasse mit Blick in den Hotelgarten und zum Holzöstersee, offener Kamin im Frühstücksraum und Hotelhalle, Hallenbad, Sauna und Solarium. Schwimmen im Sommer – Eislaufen im Winter, Fahrradverleih und Radkarte oder GPSLeihgerät für Hausgäste, Wandern auf der Innviertler Seenplatte, einzigartige Bauern-Wandergolfanlage. Als regionales Produkt möchten wir die hausgemachten eingelegten schwarzen Nüsse hervorheben. Diese werden im Sommer im grünen Zustand geerntet und danach in einer langwierigen Prozedur in 3 Wochen zu „schwarzen Nüssen“, die als Beilage bei kalten Vorspeisen unseren Gästen serviert wird.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbüffet • 1x Menü der Saison • Begrüßungsdrink • Fahrradverleih inkl. Radkarte oder Bauernwandergolf • Langschläferfrühstück • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • Fahrradverleih inkl. Radkarte für 8 Tage • Bauernwandergolf für 8 Tage • Langschläferfrühstück • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 115,– pro Person ab € 420,– pro Person

Anreise Von der A1: Abfahrt Salzburg Nord Richtung Bergheim, im Kreisverkehr die 2. Ausfahrt Richtung Bundesstraße 156. In Bergheim auf die B156 Richtung Braunau. 3 km nach der Ortschaft Lamprechshausen Abfahrt Holzöstersee, von da sind es noch 8 km.

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 01.12.–31.12.

DZ 64,- – 89,-

EZ 57,- – 75,-

Kinder 5 - 12 Jahre € 20

Von der A8: Abfahrt Ort im Innkreis auf die Bundesstraße 148 Richtung Braunau. Bei Braunau auf die Bundesstraße 156 Richtung Salzburg. In Gundertshausen rechts Richtung Holzöstersee. Von da sind es 10 km Aus Deutschland: über den Grenzübergang Burghausen, Richtung Ostermiething. In Ostermiething Richtung Holzöstersee. Von da sind es 8 km

36

54

50

6,–

37


VVV

Naturidyll Forever Young Hotel Dietlgut

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Karin & Christian Wendl

Oberösterreich, A-4573 Hinterstoder, Dietlgut 5 Tel. +43(0)7564/5248-0, Fax +43(0)7564/5248-39, dietlgut@naturidyll.com, www.dietlgut.at

Forever young im Nationalpark Kalkalpen... Am Talende von Hinterstoder, somit absolut ruhig inmitten von Wald und Wiesen am Ursprung des Flusses Steyr gelegen, bietet dieses Haus Entspannung und Abenteuer. Das Wandererlebnis wird hier groß geschrieben, denn die Hoteliers sind geprüfte Wanderführer. Ihr Hotel: Zimmer im traditionellen Stil liebevoll renoviert. Naturschwimmteich direkt vor dem Haus. Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Massage. Wintergarten mit Teebar, großer Garten, Erlebnisspielplatz, Bauernhof in der Nähe. Unzählige Freizeitmöglichkeiten im Ort. Alle Gäste bekommen im Sommer den Hinterstoder Gästepass mit zahlreichen Gratisleistungen wie freie Benutzung der Seilbahnen, Mautstraße und vieles mehr. Im Winter bringt sie der Gratis-Schibus 5 x pro Tag direkt in unser Weltcup-Schizentrum, Loipeneinstieg direkt beim Hotel!

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und Halbpension • Begrüßungsdrink • geführte Wanderung mit Picknick • Mountainbike-Verleih gratis • Pyhrn-Priel-Card von Mitte Mai bis Mitte Oktober gratis • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • geführte Wanderung mit Picknick • 1 romantisches Dinner • Mountainbike-Verleih gratis • Pyhrn-Priel-Card von Mitte Mai bis Mitte Oktober gratis • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 96,– pro Person ab € 340,– pro Person

Anreise A1 bis Abfahrt A9 Richtung Graz, Ausfahrt Nr. 36 St. Pankraz, auf B138 Richtung Hinterstoder.

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 01.01.-06.01. / 31.01.-01.03. 04.07.-30.08. 07.01.-30.01. / 02.03.-19.04. 01.05.-03.07. / 31.08.-01.11.

DZ – 59,– – 49,–

EZ – – – –

Junior Suite – 63,– – 53,–

*weitere Zimmerarten auf Anfrage; Kinder im Zimmer der Eltern bis 1 Jahre gratis; 2-5 Jahre € 27; 6-12 Jahre € 39,-

30

38

20

0,–

39


VVVV

Naturidyll Hotel Steinschalerhof

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Annemarie & Hans Weiß Niederösterreich, A-3203 Rabenstein an der Pielach, Warth 20 Tel. +43(0)2722/2281, Fax +43(0)2722/2281-799, steinschalerhof@naturidyll.com, www.steinschaler.at

Hier im Herzen des Pielachtales wird gelebt... Willkommen bei uns im Dirndltal! Genießen sie Ihren Urlaub im nostalgischen Vierkanthof, im Südbau oder im neu erweiterten „Steinschaler Dörfl“ auf der Alm. Sie können auch in reizvollen Blockhaus-Appartements inmitten der Steinschaler Gärten nächtigen. Unsere Küche – mit Wildkräutern aus dem eigenen Garten – ist wegen ihrer Regionalität beliebt und mit der „Grünen Haube“ ausgezeichnet. Ihr Hotel: am Ortsrand, Mostviertler Genießerzimmer mit Vollholzmöbel, teilw. Himmelbetten oder Whirlwannen, Kuschelzimmer, Romantikangebote, Langschläferfrühstück. Großer Naturgarten mit Schwimmteich, Freibad und kleines Hallenbad, Fahrradverleih, Fischen, Stockschießen. Naturführungen mit dem Hausherrn, Wildkräuterlehrpfad und Wildkräuterkochkurs, kommentierte Mostverkostungen. Familienangebote. Erlebnis-Fahrt mit der Mariazellerbahn. Köstlich und gesund: Die Dirndln (geöber Hartriegel) sind Symbol für den natürlichen Reichtum des Pielachtals. Aus den leuchtend roten Früchten zaubern wir Pielachtaler mit viel Fantasie Schmackhaftes und Schmückendes. Das gibt es vielerorts zu kaufen, zu verkosten und zu genießen. Wie auch viele weitere gesunde regionale Genüsse aus Wildfrüchten und Wildkräutern, Dörrobst, Edelbrände, Schafkäse, Fleisch- und Wurstspezialitäten.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Mostviertel schmecken – Probe sortenreiner Moste • geführte Wanderung durchs Pielachtal • Bschoardpackerl für Picknick • 1 romantisches Dinner • 1 Abendessen vom 6-gängigen Buffet • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen

• 8 Tage / 7 Nächte (Samstag – Samstag) • Mittagssnack – nachmittags Kaffee und Kuchen • Abendessen vom 6-gängigen Steinschaler Buffet • eindrucksvolle Naturwanderungen mit Naturführer • Kinderbetreuung an 2 Nachmittagen • Freie Getränke im Rahmen der AI-Regelung • Sommerprogramm der Region ? • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise • Kinder bis 11 Jahre im Zimmer der Eltern frei

ab € 159,– pro Person

im Sommer ab € 66,– pro Person und Tag

Anreise Anreise aus Richtung Wien oder Salzburg: A1, Ausfahrt St. Pölten - Süd (km 58), nach rechts (B20 - Richtung Lilienfeld). Bei 2. Ampel nach rechts ins Pielachtal - (B39) Richtung Obergrafendorf - Kirchberg, bis Warth, in Warth nach links. Gleich nach der Kreuzung ist linker Hand ein ovales grünes Schild: Steinschalerhof. Anreise mit der romantischen Mariazellerbahn: Westbahn, umsteigen in St. Pölten weiter mit der Mariazellerbahn bis Station Steinschal - Tradigist. Ca. 150 m in Fahrtrichtung Mariazell; rechts ca. 60 m bis zur Rezeption. Wegzeit ca. 2 - 3 Minuten; kommen Sie mit Gepäck, holen wir sie gerne am Bahnhof ab.

40

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 01.01.–31.12.

DZ ab 71,20

EZ ab 71,20

Unsere Preisreduktionen für Kinder (im Zimmer oder Appartement der Begleitung): 0 bis 3 Jahre: gratis; 4 bis 6 Jahre: 75%; 7 bis 12 Jahre: 50%; 13 bis 15 Jahre: 25%; ab 16 Jahre ist der volle Preis zu bezahlen.

130 240 7,–

41


VVVV

Naturidyll Alpen­hotel Gösing

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Familie Feistl

Niederösterreich, Niederösterreich, 3221 Gösing an der Mariazellerbahn 4 Tel.: +43(0)2728/217, Fax: +43(0)2728/217 126, alpenhotel@goesing.at, www.goesing.at

Natur – Mensch – Stille Das Alpenhotel Gösing liegt – mit eigener Bahnstation – direkt an der Mariazellerbahn. Das erste Bauwerk, das 1907 am Anwesen des heutigen Hotels errichtet wurde, war eine Unterkunft für die Ingenieure beim Bau der Bahn. Der daraus in Jahrzehnten gewachsene Hotelbetrieb ist heute eine Oase der Stille inmitten von waldreicher Natur im Angesicht des alles überragenden Ötschers. Das Angebot des Hotels umfasst Ruhe-, Erholungs- und Erlebnismöglichkeiten für fast jeden Geschmack: Der 1000 ha große hauseigene Forst bietet Gelegenheit zum Spazierengehen, Wandern, Laufen und Mountainbiken von der Haustüre weg. Ausflüge zu Karsthöhlen oder zum Erlaufsee sind möglich. In der Erlauf kann gefischt werden; Karten dafür gibt es im Hotel. – Im Winter können die Gäste Schneeschuhwandern, Tourengehen, Langlaufen, Pferdeschlittenfahren, Eisstockschießen und Schifahren im schneereichen Ötschergebiet. Für alle, die im Haus Kraft schöpfen möchten, findet sich: ein Hallen- und Freibad, eine Sauna, Infrarot-Wärmekabinen, ein Dampfbad, ein Tennisplatz und ein Fitness-Studio. Wer sich darüber hinaus Gutes tun will, kann auch Massagen, Kosmetik- und Ayurveda-Behandlungen genießen. Plätze der Ruhe gibt es im und um das Haus in Fülle. Die Zimmer haben unterschiedliche Stile, wie etwa Zirbenholzmöbel oder Mobiliar aus weißem Schleiflack, die gediegenen Superior-Zimmer haben ein eigenes Dampfbad. Im Restaurant „Ötscherblick“ gibt es gute Ernährung und Gaumenfreuden aus vorwiegend regionalen Produkten.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächtigungen im Komfort-Zimmer • Begrüßungs-Aperitif • tägliches Genuss-Frühstück vom Buffet • 4-Gang-Abendwahlmenü mit Salatbuffet • 1 Massage 25 Min. (klassisch oder Fußreflexzonen) • Benutzung des Wohlfühlbereiches • ganztägig Obst und Tee vom Buffet • Bademantel während Ihres Aufenthaltes

• 8 Tage / 7 Nächtigungen im Komfort-Zimmer • Begrüßungs-Aperitif und tägliches Genuß-Frühstück • tägliches 4-Gang-Abendwahlmenü mit Salatbuffet • 2 Massagen à 25 Min. (klassisch oder Fußreflexzonen) • 1 Fahrt mit der Schmalspurbahn nach Mariazell/retour • Benutzung des Wohlfühlbereiches • ganztägig Obst und Tee vom Buffet • Bademantel während Ihres Aufenthalts • naturidyllisches Geschenk für zu Hause

ab € 191,– pro Person ab € 696,– pro Person

Anreise Von Linz über A1 bis Ausfahrt Ybbs, weiter auf B25 Richtung Wieselburg, weiter bis B25 Richtung Scheibbs, B28 Puchenstubener Bundesstraße bis Gösing an der Mariazellerbahn Von Wien über A1 bis St. Pölten Süd, bei der zweiten Ampelkreuzung Richtung Mariazell ins Piechlatal auf die B39 abbiegen. 8 km nach Frankenfels die B28 Puchenstubener Bundesstraße nehmen bis Gösing. mit der Mariazellerbahn ab St. Pölten Hauptbahnhof bis direkt vor das Hotel. Wir holen Sie – und Ihr Gepäck – ab.

42

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum DZ 07.01.–31.03. / 01.11.–23.12. 84,- – 100,01.04.–31.10. / 24.12.–06.01. 91,- – 117,-

EZ   94,- – 110,101,- – 114,-

Kinder im Zimmer der Eltern bis 3 Jahre gratis; 4 - 8 Jahre € 30,-; 10-13 Jahre € 35,-

96 24-96 8,–

43


VVVV

Naturidyll Hotel Schweighofer

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Karl Schweighofer jun.

Niederösterreich, A-3533 Friedersbach, Friedersbach 53 Tel. +43(0)2822/77511-0, Fax +43(0)2822/77511-54, schweighofer@naturidyll.com, www.hotel-schweighofer.at

Faulenzen in der Natur des Waldviertels... Hier können Sie die Weite des Himmels sowie die raue Schönheit der kraftvollen Natur entdecken. Genießen Sie familiäre Gemütlichkeit, eine g´schmackige Küche, heimelige Stuben, einen Weinkeller vom Feinsten und eine Badelandschaft zum Ausspannen wie auch Wohlfühlen. Ihr Hotel: im Kern des verträumten Dorfes, gemütliche und ruhige Zimmer mit ländlichem Charme, Hallenbad und Liegewiese, Sauna, Dampfbad und Solarium. Wellnessmassagen im Hotel. Stausee Ottenstein in nächster Nähe zum Segeln, Surfen, Rudern, Fischen und Schwimmen; mehrere Golfplätze in der Umgebung.

44

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Begrüßungscocktail • 1 Waldviertler Mohnmenü • 1 Galadinner inkl. Weinbegleitung • Wellnessbereich mit Hallenbad • Picknick am See mit Ruderboot oder alternativ: Eintritt für interessante Museen & Erlebniswelten oder ein gepackter Wanderrucksack inkl. Leihfahrrad oder Nordic Walking Stöcke für 1/2 Tag • 1 Waldviertler Bschoadpackerl

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • Im Winter: Wohlfühlmassage und Eintritt in die neue Loisium Weinwelt; im Sommer: Fahrt mit dem Ruderboot inkl. Picknickkorb und Wohlfühlmassage • 1 romantisches Dinner • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung des Wellnessbereiches mit Hallenbad • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 155,– pro Person

ab € 425,– pro Person

Anreise

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009

Anreise über Wien: Ab Wien in Richtung Prag/Krems - A 22 - B3 bis Krems und B 37/38 in Richtung Zwettl ca. 2 km nach der Stauseebrücke Ottenstein biegen Sie links nach Friedersbach ab - Sie finden unser Haus etwa in Ortsmitte.

Zeitraum 01.01.-06.01. / 03.04.-14.04. 01.05.-02.11. / 20.12.-31.12. 07.01.-02.04. / 15.04.-30.04. 03.11.-19.12.

Anreise über Linz: Ab Linz in Richtung Prag A7 bis zum Ende der Autobahn - B 125 bis Freistadt - B 38 über Sandl - Karlstift - Groß Gerungs und Zwettl - von Zwettl in Richtung Krems - 9 km nach Zwettl biegen Sie rechts nach Friedersbach ab - Sie finden unser Haus etwa in Ortsmitte.

Preis gültig im DZ Kat C; FZ = Suite mit 2 getrennten Räumen; *weitere Zimmerarten auf Anfrage Kinder im Zimmer der Eltern bis 5 Jahre gratis; 6-13 Jahre 50%

Anreise mit der Bahn: Ideal über Wien (Franz-Josefs-Bahnhof) bis Zwettl (Abholung vom Bahnhof in Zwettl möglich).

90 10-60 0,–

DZ – 65,– – 61,–

EZ – 80,– – 76,–

FZ – 80,– – 76,–

45


VVVV

Naturidyll Hotel Wienerwaldhof

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen ab 2009

Fam. Johanna & Franz Rieger Niederösterreich, A-3011 Tullnerbach, Strohzogl 67 Tel. +43(0)2233/53107, Fax +43(0)2233/53107-37, wienerwaldhof@naturidyll.com, www.wienerwaldhof.at

Genuss vor den Toren Wiens... Den Wienerwald durchwandern, mountainbiken, die Natur erkunden oder auch einfach nur die Seele baumeln lassen: Die Liebe des Seniorchefs gilt den hauseigenen Pferden und er lädt zur romantischen Kutschenfahrt ein. Kulturhighlights finden Sie im nur 15 Minuten nahen Wien. Ihr Hotel: absolut ruhige Einzellage am Waldrand, komfortable Ausstattung der Zimmer und Appartements, weitläufige Gartenanlage, gemütliche Gasträume, Sonnenterrasse, regionale Küche und raffinierte Spezialitäten. Gut sortierter Weinkeller mit österreichischen Spitzenweinen. Die Passion Ihrer Gastgeber – geführte Rennrad- und Mountainbike Touren im Wienerwald. Fragen Sie nach den aktuellen Touren ob mit dem Sportcoach von Olympiasieger Franz Klammer oder in der Gruppe mit Gleichgesinnten.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink • im Winter: Langlaufen durch den Wienerwald; im Sommer: Kutschenfahrt mit dem hauseigenen Norikergespann • 1 romantisches Dinner • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • im Winter: Eisstockschießen auf der weltweit einzigen Tisch-Eisstock-Anlage, Eislaufen und Besuch der hauseigenen Vinothek; im Sommer: Kutschenfahrt mit dem hauseigenen Norikergespann und Abendmenü in der Wachau • 1 romantisches Dinner • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 115,– pro Person

ab € 415,– pro Person

Anreise Mit dem Auto: von Westen (Salzburg): A1 Westautobahn bis Abfahrt Pressbaum – Rechts auf die B44 Richtung Wien von Süden (Graz): A2 Südautobahn bis Brunn am Gebirge – A21 Richtung A1 Westautobahn – Knoten Steinhäusl Richtung Wien A1 Westautobahn bis Abfahrt Pressbaum von Osten (Wien): Westausfahrt Wien - in Purkersdorf links halten Richtung Pressbaum auf die B44 – nach etwa 8km in Untertullnerbach rechts ins Irenental durch einen kleinen Tunnel einbiegen - Beschilderung Wienerwaldhof – nach 5 km rechts abbiegen und 1 km Zufahrt Wienerwaldhof Mit der Bahn: Bahnhof Untertullnerbach 5km Bahnhof Tullnerbach Pressbaum 8 km

46

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 01.01.–31.12.

138

20

DZ 56,–

EZ 69,–

FZ –

5,–

47


VVV

Naturidyll Hotel Landhofmühle

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Claudia & Franz Fartek Burgenland, A-8384 Minihof-Liebau Tel. +43(0)3329/2814, Fax +43(0)3329/2847, landhofmuehle@naturidyll.com, www.landhofmuehle.at

Sinnlichkeit und Ästhetik – Urlauben im natürlichen Rhythmus. In der Landhofmühle seine Auszeit zu verbringen ist mehr als nur gut untergebracht zu sein. Wo früher Getreide zu Mehl vermahlen wurde, begrüßt Sie nun ein wunderschönes, gemütliches Feriendomizil. Alle Räume strahlen mit geölten Lärchendielenböden und Massivholzmöbeln wohlige Wärme aus. Es ist die sorgsame Kombination aus modernen, technischen Komfort und authentisch erhaltenen Ambiente einer 125 Jahre alten Mühle, die zum Urlauben einladet. Mit einem genussvollen, mit viel Liebe kreierten, täglich abwechselnden Frühstücksbuffet, beginnen Sie den Tag. Genießen Sie die Zeit am Dorfweiher und erleben Wildenten, Fischreiher und Störche hautnah. Vor der Mühle erwartet Sie ein romantischer Bauerngarten und ein lauschiger Innenhof mit einem 100 Jahre alten Kastanienbaum. Der Naturpark Raab lässt sich von hier wunderbar zu Fuß oder mit dem Rad entdecken. Genießen Sie Sommerfrische inmitten der Anmut des burgenländischen-oststeirischen Thermenlandes. Als regionales Produkt, hergestellt in alter Tradition vom Hausherrn selbst, bieten wir unseren Gästen Kürbiskernöl. Echt, ehrlich und Unverfälscht

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte im Landhofzimmer mit saisonalem, abwechslungsreichen Frühstücksbuffet • Begrüßungsglaserl • eine romantische Erlebniswanderung im Naturpark mit der ausgebildeten Naturparkführerin Waltraud und anschließendem Picknick für zwei • 1 Schmankerlmenü bei unserem Wirt Richard mit Weinbegleitung

• 8 Tage / 7 Nächte im Landhofzimmer mit saisonalem, abwechslungsreichen Frühstücksbuffet • Begrüßungsglaserl • 1 Kanufahrt auf der Raab • Wanderung entlang des Kornweges zu den drei Mühlen inkl. Führung und Verkostung anschl. Picknick im 3x3 großen „Bett im Kornfeld“ • 1 Schmankerlmenü bei unserem Wirt Richard mit Weinbegleitung • Buschenschankbesuch mit Jause und 1 Glaserl Uhudler • Weinverkostung beim Weinbauern oder in der Vinothek

ab € 120,– pro Person

ab € 295,– pro Person

Anreise Mit dem Auto von Graz kommend: A2 Richtung Wien bis Abfahrt Gleisdorf – Richtung FeldbachJennersdorf (B57) – Abfahrt Bonisdorf – Minihof-Liebau(B58) 4x rechts abbiegen – der Beschilderung folgen Aus Wien kommend: A2 bis Fürstenfeld/Ilz – der Beschilderung Richtung Therme Loipersdorf folgen – Jennersdorf rechts (B57). Nach dem Kreisverkehr rechts auf die B58 abbiegen bis Minihof-Liebau – 4x rechts der Beschilderung folgen Mit Bus und Bahn: tägl. über Wien-Südbahnhof bis Fehring (15km) oder Jennersdorf (8km). Aus Salzburg oder Bischofshofen über Graz nach Jennersdorf. (ab hier Gratisshuttle)

48

Preise p.P. inkl. Frühstück in € / 2009 Zeitraum 01.03.–14.12.

24

20

DZ EZ FZ 32,90 40,90 39,90

4,–

49


VVVV

Naturidyll Hotel Waldheimathof

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen ab 2009

Fam. Helga & Hans Bruggraber Steiermark, A-8671 Alpl, Nummer 4 Tel. +43(0)3855/8251, Fax +43(0)3855/8254, office@waldheimathof.at, www.waldheimathof.at

Das Naturidyllhotel und gemütliche Almdörfl in Roseggers Waldheimat… …mit traditionellen Holzbauten, umgeben von Almwiesen und einem Meer von Wald, verzaubert mit kunstvollem Ambiente und einer originellen Echt Steirisch Schmankerl Küche und historischen Roseggerstuben im Restaurant. Die Familienwasserwelt mit Hallenbad, Whirlecke, Sonneninsel, Saunaland, Freibecken und Naturbiotop, das große Indoor Kinderland, die Märchenalm mit Vorlesewanderwegen, Spielplätzen und Streicheltieren, die Familienskischaukel mit 6 Liften und Nachtpisten und einer Top Kinder Skischule, die Waldheimat Höhenloipe und 2 Rodelwege, die Familien und Naturidyll Specials und eine Kinderbetreuung mit diplomierten Kinderbetreuerinnen runden das Sommer und Winter Urlaubsangebot abwechslungsreich ab. Ihr Hotel mit gemütlichen Zimmern, Familienstudios, preiswerten Appartements im Landhausstil im Bio Familien Landhaus Peter Rosegger. Ideal für Gäste die Ihren Hund mitbringen möchten mit direktem Ausgang ins Freie, neuen Großraum Designer Zirbenholzappartements mit 43 bis 57 m² und einem unterhaltsamen Kinder und Erwachsenen Urlaubsprogramm sowie Beautyangeboten. Grenzenloses Almwandern zwischen 900 und 1800m Seehöhe mit der von Hotelier Hans Bruggraber handgezeichneten Erlebniswanderkarte „ Peter Rosegger Almrunden“. Aktiv sein in intakter Natur mit Wandern, Nordic Walken, Schwimmen, Biken, Tennis, Kneippen, Skifahren, Langlaufen, Rodeln und Schneeschuhgehen oder einfach faulenzen, lesen oder die zauberhaften Naturlandschaften, Tier- und Wasserwelten erkunden.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstücksbuffet und Plus-Halbpension • Begrüßungsdrink • im Winter: Fackelwanderung auf gemütliche Skihütte inkl. Mondscheinrodeln; im Sommer: Nordic Walking und Wanderung in Roseggers Waldheimat mit Lunchpaket • Benützung des Wellnessbereiches mit Hallenbad

• 8 Tage / 7 Nächte mit AI-Light-Pension • Begrüßungsdrink • im Winter: Fackelwanderung auf gemütliche Skihütte und Mondscheinrodeln; im Sommer: Nordic Walking, Fahrradverleih mit Tourenkarte und Lunchpaket • ein romantisches Dinner • Benützung des Wellnessbereiches mit Hallenbad • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

Winter ab € 140,– pro Person Sommer ab € 112,– pro Person

Winter ab € 490,– pro Person Sommer ab € 392,– pro Person

Anreise

Preise p.P. inkl. Plus-HP in € / 2009

In 1 Stunde erreichen Sie das Waldheimat Almdörfl durch die Semmering- und Murtal-Tunnelkellen auf der S6 in nur 55 Minuten von Wien Süd, Eisenstadt, Graz sowie aus dem Raum Judenburg.

Zeitraum 07.02.–07.03. 07.03.–14.04. / 04.07.–22.08. 30.04.–04.07. / 22.08.–01.11.

DZ 69,– 60,– 45,–

EZ 80,– 70,– 45,–

FZ 83,– 75,– 52,–

Kinder VP € 27,- bis 54,–

86

50

106 6-12,-

51


VVV

Naturidyll Hotel Almenlandhof

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Eva & Hannes Reisinger Steiermark, A-8163 Fladnitz an der Teichalm, Fladnitz 90 Tel./Fax +43(0)3179/23434, almenlandhof@naturidyll.com, www.almenlandhof.at

Edle Einfachheit im Naturpark Almenland... Der steirische Naturpark Almenland rund um Teich- und Sommeralm ist Europas größtes Almweidegebiet (700 bis 1.700 m). Landluft atmen, auf Almböden wandern, zur Ruhe kommen, steirisch Essen & Trinken in der kulinarischen Genussregion. Unser Hotel und Schafbauernhof liegt am Ortsrand mitten in Weiden und Wiesen mit weitem Blick aufs Almenland und Golfplatz. Sie wohnen im eleganten Landhaus-Ambiente (Nichtraucher-Hof). Ihr Hotel: die mit viel Muße geplante und mit Liebe aus Altholz gefertigte Ausstattung vermittelt eine persönliche, heimatliche Atmosphäre. Gemütliches Kaminzimmer. Regionales Frühstücksbuffet. Paradies für Naturliebhaber und Familien, großer Garten, Spielplatz, Streicheltiere. Golfen in Hausnähe, reitpädagogische Kinderbetreuung. Bärenschützklamm, Kulturhauptstadt Graz und weitere Ausflugsmöglichkeiten im Umkreis. Winter: Familienskigebiet, Langlaufloipen, Rodelspaß, 5ha Natureisfläche am Teichalmsee. Je nach Lust und Laune die Natur entdecken - ist das Motto von geruhsamen Erholungstagen im Naturpark Almenland. Wir leben mit der Natur im Einklang, deswegen bieten wir unseren Gästen auch Schaffelle von unserem Hof.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 2 Nächte in einem Almenland-Zimmer mit Frühstück • Propolis, Honig & Met: Bienenprodukte verkosten, duftende Wachsfackeln selbst drehen und die idyllische Abendstimmung mit der brennenden Fackel genießen • Auf Forscherspuren im Ökopark • Sonnenaufgang oder Sonnenuntergangswanderung auf der Teichalm mit deftiger Hüttenjause • Naturparkkörberl zum Mitnachhausenehmen

• 7 mal Träumen und Almenlandfrühstück mit regionalen Produkten • Ausflug ins „Tal der Bauernhöfe“ in Stübing • „Höhlenforschen im Naturpark Almenland“ • Katerloch: in der schönsten Tropfsteinhöhle bleibt für 2 Stunden die „Zeit stehen“. www.katerloch.at • Silberbergwerk mit Museumsbesuch • „A propolis“: honigsüßer Besuch in der Almenland-Imkerei Österreichischer Bundessieger! • Naturpark-Körberl mit Almenland-Spezialitäten

€ 98,– pro Person € 288,– pro Person

Anreise Von Norden: über Bruck a. d. Mur - Frohnleiten (Süd) - Weiz (B 64), Teichalm; ca. 20 km bis zur BP-Tankstelle. Links abbiegen Richtung Fladnitz und bis zur Ortstafel Fladnitz fahren. Links zum AlmenLandhof abbiegen Autobahn-Knoten St.Michael durch den Tunnel bis Deutschfeistritz; weiter über Schnellstraße bis Frohnleiten; Richtung Weiz (B 64), wie oben beschrieben. Von Osten: über Gleisdorf - Weiz - Passail (B64). Weiter Richtung Frohnleiten, wie oben. Von Süden: über Graz - Frohnleiten (Süd) - dann Richtung Weiz (B 64), wie oben Nächstgelegene Bahnhof Frohnleiten 20km entfernt

52

Preise p.P. inkl. Frühstück in € / 2009 Zeitraum 01.01.-31.12.

DZ 32,–

EZ 38,–

FZ 78,–

Preise gültig im Almenlandzimmer mit 28 m²; FZ = Almenlandwohnung 55 m² für 4 Personen Kinder im Zimmer der Eltern

25

20

5,–

53


VVVV

Naturidyll Hotel St. Georg

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen ab 2009

Fam. Mag. Milena Simic´ & DI Andraž Vrenko Steiermark, A-8962 Gröbming, Kulmweg 555 Tel. +43(0)3685/22740, Fax +43(0)3685/22740-60, st-georg@naturidyll.com, www.st-georg.at

Dem Genuss Zeit schenken ... Das Hotel St. Georg als Wellnesshotel in der Sportregion Dachstein-Tauern, mit exzellentem Service und vielseitigem Angebot ist Entspannung pur. Hier können Sie am Ortsrand des Luftkurortes Gröbming die Seele baumeln lassen und im Naturpark Sölktäler dem Alltag entfliehen. Hochwertige Kunst findet man hier nicht nur in der feinen Küche sondern auch bei wechselnden Ausstellungen im Haus. Ihr Hotel: idyllisch am Ortsrand eingebettet, liebevoll eingerichtete Zimmer, teilweise Biozimmer und Biosuiten, Nichtraucherhotel, exzellente Küche und Galamenüs wechselnd nach den Saisonen, in der Freizeit: alles was das Herz begehrt – Berg, Tal, Wasser, Fels, Wege und Routen – bewegen und relaxen – Natur ohne Ende. Gourmetrestaurant im Landhaus St. Georg – Kulinarik unter dem Motto: „Dem Genuss ZEIT schenken“. Die slowenischen Besitzer zusammen mit dem heimischen Küchenchef Wolfgang Trippolt zaubern in Ihrem Restaurant mit Spezialitäten aus der Steiermark und Slowenien eine Gourmet-Insel mit einen Hauch von mediterranem Flair im Gröbminger Land. Ausgewählte Weine aus beiden Ländern runden das qualitativ hochwertige Angebot ab.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink • im Sommer: 1 geführte Rad/MTB- Tour inklusive MTB Verleih oder eine geführte Wanderung; im Winter: 1 geführte Tourenwanderung • 1 Candlelight Dinner mit 6-Gang-Gourmetmenü • Benützung der Wellnessoase

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink im Hotel • im Sommer: 1 geführte Rad/MTB-Tour inklusive MTB Verleih, eine geführte Gipfel-wanderung oder Familienwanderung, 1x Pferdekutschenfahrt am Mitterberg, 1x Bummelzugfahrt zur Kneipanlage; im Winter: 1 geführte Tourenwanderung, 1 Pferdeschlittenfahrt oder Pferdeskijörning und 1 lustige Rodelpartie • 1 Candlelight Dinner mit 6-Gang-Gourmetmenü • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung der hauseigenen Wellnessoase • Naturidyllisches Geschenk für die Heimfahrt

ab € 139,– pro Person

ab € 399,– pro Person

Anreise

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009

Von Wien: 250 km auf der A2-Südautobahn Semmering – Leoben Phyrnautobahn / A9 bis Liezen / B320 noch 30 km bis Gröbming.

Zeitraum 30.01.–08.03. 08.03.–14.07. / 19.09.–01.11. 19.07.–19.09.

DZ 93,– 68,– 78,–

EZ 112,–   86,–   97,–

FZ 112,–   86,–   97,–

Von Salzburg: 90 km Tauernautobahn / A10 Ennstalknoten Eben Pg. / B320 Schladming; anschließend 15 km bis Gröbming. Von Graz: 155 km Phyrnautobahn / A9 St. Michael-Liezen / B320 nach Gröbming Von Klagenfurt: 190 km Tauernautobahn / A10 Ennstalknoten – Eben/Pongau / B320 nach Gröbming. 41

54

30

8,–

55


VVVV

Naturidyll Hotel Hartweger

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Fam. Sandra & Heinz Hartweger Steiermark, A-8967 Haus im Ennstal, Weissenbach 23 Tel. +43(0)3686/5226-0, Fax +43(0)3686/5226-16, hartweger@naturidyll.com, www.hotel-hartweger.at

Biken, walken und schwimmen zu allen Jahreszeiten... Zwischen Dachstein im Norden und Tauernmassiv im Süden liegt dieses Paradies für sportlich Aktive. Vermessene Lauf- und Nordic-Walking-Strecken direkt vom Hotel, aber auch landschaftlich reizvolle Mountainbike- und Wandertouren erfreuen Anfänger wie Profis. Ausklang im „4-Jahreszeiten-Schwimmbad“. Ihr Hotel: im Dorf, Nichtraucherspeisesaal mit Ennstaler Schmankerlküche, neu gestalteter Wellnessbereich mit Saunalandschaft, fachkundige Wassergymnastik und Rückengymnastik, Fitnesstrainer und Masseur. Garten mit Kneippbecken, Fischteich, Sonnenterrasse, Grillabende, gratis Mountainbike und Nordic Walking Stockverleih, direkte Nähe zum Skiverbund Amadé. Im Sommer vielfältiges Angebot rund um die „Dachstein-Tauern-All Inclusive Card“.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink • Private Nordic Walking Einheit • 1 romantisches Dinner • Benützung des Wellnessbereiches mit Hallenbad

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • Private Nordic Walking Einheit • 1 Spezialölmassage im Haus • 1 romantisches Dinner • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung des Wellnessbereiches mit Hallenbad • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 112,– pro Person

ab € 415,– pro Person

Anreise

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009

Von Westen: Salzburg A10 Richtung Graz/Villach; Knoten Ennstal/Altenmarkt - Richtung Graz/Schladming; B320 Richtung Schladming; bei Schladming vorbei Richtung Haus/Ennstal; bei der Hauser Kaiblingseilbahn Richtung Weißenbach abbiegen; nach ca. 1,5 km erreichen Sie Weißenbach

Zeitraum 21.12.-10.01. 10.01.-31.01. 31.01.-07.03. 07.03.– Saisonende

Von Osten: Pyhrnautobahn (A9) Ausfahrt Liezen; Richtung Salzburg/Schladming (B320); Kurz nach Aich (bei der JetTankstelle) abbiegen; Richtung Ramsau/Dachstein – Weißenbach

EZ – – – –

FZ 83,– 83,– 80,– 74,–

EZ Zuschlag: € 6,–/Tag. Kinderermäßigung: bis 5 Jahre gratis; bis 11 Jahre 50%; bis 16 Jahre 25% ermäßigt.

55

56

DZ 78,– 72,– 75,– 69,–

0,–

57


VVVV

Naturidyll Hotel Alpengarten

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen ab 2009

Fam. Petra & Christian Angermann Kärnten, A-9822 Mallnitz, Rabisch 11 Tel. +43(0)4784/8100, Fax +43(0)4784/8100-15, alpengarten@naturidyll.com, www.alpengarten.at

Gute Energien und Harmonie im Nationalparkdorf... Tauchen Sie ein in einen Urlaub inmitten reiner Natur im Nationalparkdorf Mallnitz auf 1.200 m. Umgeben von satten Almwiesen, tosenden Wasserfällen und der Welt der Dreitausender wohnen Sie in nach Feng-Shui adaptierten Zimmern und genießen kulinarische Höhepunkte der 5-Elemente-Küche. Ihr Hotel: am südlichen Ortsrand, Vital-Oase mit klassischen Massagen, Aromatherapien, Whirlpools, Sauna und Kräuter-Dampfbad, Wohlfühlbädern, Infrarotkabine, neue „Alpen-Lounge-Bar mit gediegener Musik“, Kaminstüberl. Gartenanlage mit Naturschwimmbad / Natureislaufplatz, Terrasse, Alpengarten, Streichelzoo, Kinderspielplatz. Pferdeschlittenfahrten, Langlauftouren, Rodelpartien, Skifahren, Snowboarden, Langlaufen und Schneeschuhwandern.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink • im Winter: Naturrodeln; im Sommer: Nordic Walking Einführungskurs • 1 romantisches Dinner • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • im Winter: romantische Pferdeschlittenfahrt und Naturrodeln; im Sommer: Nordic Walking Einführungskurs und Kärnten Card mit über 80 Ausflugszielen • 1 romantisches Dinner • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung der hoteleigenen Freizeitanlagen • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 129,– pro Person

ab € 455,– pro Person

Anreise Mit dem Auto: aus Richtung Salzburg über Knoten Spittal/ Drau: Tauernautobahn über Salzburg bis Knoten Spittal/Drau rechts abfahren - in das Mölltal bei der Möllbrücke einfahren - bis Obervellach, dann rechts Mallnitz abfahren. Von München über die Großglockner Hochalpenstraße: (offen ca. Mai – Oktober) - Heiligenblut - Obervellach -Mallnitz. Aus Richtung Osten: über die Westautobahn -Salzburg weiter siehe Punkt 1 oder 2. Aus Richtung Wien über Südautobahn: Graz - Klagenfurt - Villach - Spittal/Drau -Mallnitz. Mit der Bahn: Mallnitz ist die höchstgelegene Bahnstation der Tauernstrecke. Alle Intercity-Züge machen Station in Mallnitz.

58

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 23.05.–27.06. / 29.08.–10.10. 27.06.–29.08. / 12.12.–19.12. 19.12.–02.01.

45

DZ 54,– 59,– 89,–

FZ 54,– 59,– 89,–

Suiten 64,– 69,– 99,–

5,–

59


VVVV

Naturidyll Hotel Regitnig

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen ab 2009

Fam. Irmgard & Hans-Peter Eder Kärnten, A-9762 Weissensee, Techendorf 33 Tel. +43(0)4713/2225, Fax +43(0)4713/2225-4, regitnig@naturidyll.com, www.hotel-regitnig.at

Der Weissensee – Urlaubstage an einem besonderen Ort Unverbaute Ufer, Berge die den kristallklaren Badesee umrahmen, unberührte Natur in all ihrer Pracht – das ist der Naturpark Weissensee. Wie geschaffen, für Ihren aktiv-erholsamen Urlaub. Hier genießt jeder sein persönliches Freizeitvergnügen direkt vor der Haustür. Im Sommer der hoteleigene Privatbadestrand und der direkte Zugang zu Wander- und Nordic-Walking-Wegen. Im Winter das Familienskigebiet, die Loipen und die Natureisfläche des Sees. Die Möglichkeiten sind vielfältig – und keine Durchzugsstraße stört Ihre Urlaubsidylle. Wir und unser Team heißen Sie willkommen. Ob in Hotelzimmern oder in den Appartements der Leitn-Chalets - Sie wohnen seenah, zentral und ruhig in sonniger Lage mit herrlichem Blick auf den See. Die Vital-Oase mit 800 m² Wellness bietet Entspannung pur. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit Produkten aus der Region. Diese bürgen für Qualität und Frische von früh bis spät. Brot & Gebäck aus der Dorfbäckerei, Milchprodukte von Weissenseer Biobauern und Fleisch von Bauern aus der Region sowie Honig aus dem Gailtal.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit Vital-Frühstücksbuffet und Abendmenü • Begrüßungs-Sekt • Lernen Sie den Naturpark Weissensee kennen auf den Themenwanderwegen rund um den See mit ausführlichen Beschreibungen der Flora und Fauna • 1 Kräuterbad nach Wahl

• 8 Tage / 7 Nächte mit Vital-Frühstücksbuffet und Abendmenü • Begrüßungs-Sekt • romantische Schiffsfahrt bis zum Dolomitenblick und eine Wanderung zurück am Seeufer entlang • geführte Nordic-Walking-Tour im Naturpark Weissensee • Schnupper-Bike-Tour inklusive Bike • Abschalten und Erholen am See auf unserem 1.200 m2 großen Privatbadestrand oder in der Vital-Oase • 1 Wohlfühlmassage • als Abschiedsgeschenk ein Glas Honig aus der Region

ab € 129,– pro Person

ab € 449,– pro Person

Anreise Autobahn: A10, A2 Flughafen: Klagenfurt 120 km, Salzburg 180 km Bahnhof: Greifenburg-Weissensee 11 km Transfer gegen Voranmeldung möglich. Ihre Anreise am Weissensee aus Weißbriach oder Greifenburg B87: Am Weissensee fahren Sie in Techendorf an der Kreuzung bei der Brücke weiter geradeaus und biegen nach 50 m links zum Hotel ein.

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 03.01.-06.01. / 17.01.-28.02. 06.01.-17.01. / 28.02.-14.03. 30.04.-20.05. / 13.09.-18.10. 20.05.-27.06. / 30.08.-13.09. 27.06.-05.07. / 23.08.-30.08. 05.07.-23.08.

EZ 68,– 60,– 56,– 61,– 70,– 74,–

FZ 68,– 60,– 56,– 61,– 70,– 72,–

Preise gültig im Doppelzimmer mit 26m²; Einzelzimmer mit 21 m² und im Familienzimmer mit 35 m²; Kinder im Zimmer der Eltern bis 2 Jahre € 5; 3-7 Jahre -60%; 8-12 Jahre -40%; 13-17 Jahre -30%

60

60

DZ 68,– 60,– 56,– 61,– 70,– 74,–

5,–

61


VVVV

Naturidyll Werzer‘s Seehotel Wallerwirt

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen

Heidi Schaller

Kärnten, A-9212 Techelsberg am Wörthersee, Töschling 96 Tel. +43(0)4272/2316-0, Fax +43(0)4272/2316-76, wallerwirt@naturidyll.com, www.wallerwirt.werzers.at

Das verborgene Paradies am Wörthersee... Vor der einzigartigen Bergwelt der Karawanken, direkt am Wörthersee, mit großem Badestrand und beheizbarer Seeterrasse, liegt dieses Ferienparadies. Alle gemütlichen Zimmer haben Seeblick und Balkon. Exzellente regionale Kärntner Schmankerlküche. Ihr Hotel: drei Kilometer von Pörtschach entfernt, direkt am See, modernster Wellnessbereich mit Sauna, Erlebnisduschen und Solarium, multifunktioneller Wintergarten, herrlicher Panoramablick auf das Südufer, Wassersport am eigenen Badestrand, für Kinder ideal durch großzügig angelegte Liegewiese und flaches Ufer. Golf & Tennis in unmittelbarer Nähe, Wörthersee Radtouren, Familienangebote. Kärntner Hausmannskost und internationalen Spezialitäten. Schwimmen im Wörthersee und Golfen auf den 5 umliegenden Golfplätzen, 10.000 m² Naturwiese und hoteleigener Badestrand nur für Hausgäste, Wandern, Kultur erleben,...

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet im DZ mit Seeblick • Gourmet-Halbpension mit 4-gängigem Wahlmenü • Begrüßungscocktail • 1 gratis Tennisstunde • Kostenloser Verleih von Fahrrädern und Nordic Walking Stöcken • Badetücher & kuscheliger Bademantel während Ihres Aufenthalts • Entspannen in unserem Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad & Panorama-Ruheraum • Liege & Sonnenschirm am hoteleigenen Badestrand

• 8 Tage / 7 Nächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet im Doppelzimmer mit Seeblick • Gourmet-Halbpension mit 4 gängigem Wahlmenü • 1x Ausschlafen mit Langschläfer-Frühstück • Sekt und Rose am Zimmer • 1 wohltuende Teilkörper-Massage • 1 Solariummünze für ideale Urlaubsbräune • Kostenloser Verleih von Fahrrädern und Nordic Walking Stöcken • Badetücher & kuscheliger Bademantel während Ihres Aufenthalts • Entspannen in unserem Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad & Panorama-Ruheraum • Liege & Sonnenschirm am hoteleigenen Badestrand

ab € 165,– pro Person

ab € 555,– pro Person

Anreise

Preise p.P. inkl. Frühstück in € / 2009

von Klagenfurt: Südautobahn Abfahrt Pörtschach West – zur Bundesstraße rechts abbiegen – nach ca. 50m links ab zum See – unter der Bahnunterführung durch und links zum Hotel. Hinweisschild WERZER´S SEEHOTEL WALLERWIRT beachten von Villach: Südautobahn Abfahrt Pörtschach – bei der Autobahnabfahrt direkt die Straße überqueren – und wieder unter der Bahnunterführung durch. Nächstgelegene Bahnhöfe: Töschling; Pörtschach – gratis Shuttleservice

Zeitraum 01.05.-28.06. / 30.08.-30.09. 28.06.-05.07. / 23.08.-30.08. 05.07.-23.08. Special: 05.07.-16.07. ab 5 Nächten

EZ   87,–   97,– 110,–   97,–

FZ – – – –

Preise gültig im Standard-Doppelzimmer* weitere Zimmerarten auf Anfrage; Zuschlag HP € 17,–; Kinder im Zimmer der Eltern bis 13 Jahre gratis ausgenommen 05.07.-23.08. Kinder 9-13 Jahre 50%; Kinderhalbpension bis 8 Jahre € 5,-; von 9-13 Jahre € 10,-

98

62

DZ   67,–   87,– 100,–   87,–

20 13,–

63


essen trinken leben

›› ›

››

genussvoll

Am Land daheim.

ABO-Hotline Tel.: 01/981 77–194, Fax-DW DW 11 1 111 1 .aat .at E-Mail: c.cizek@agrarverlag.at Kennenlern-Aktion Wir senden en Ih IIhnen nen ne n unverbindlich ein kostenlosess Probeheft zu. Jahres-Abo € 38,– 6 Ausgaben GENUSS.MAGAZIN IN 6 Ausgaben GENUSS.wein.purr Kostenloser Newsletter Immer bestens informiert!

JETZT bestellen:

Das GENUSS.REZEPTE-Booklet.

Die besten Rezepte aus dem GENUSS.MAGAZIN. Tauchen Sie ein in die Welt der Rezepte Österreichs bester Köche – und werden SIE zum

Gourmet-Koch.

Jetzt bestellen Tel.: 01/981 77–194 E-Mail: c.cizek@agrarverlag.at Preis: € 3,90 (zuzüglich Versandkosten)

… und wann genießen SIE? www.genuss-magazin.eu

Naturidyll Hotels in Südtirol

Bitte E-Mail-Adresse angeben.

65


VVV

Naturidyll Hotel Waldsee

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen ab 2009

Fam. Judith & Hans Peter Kritzinger Südtirol, I-39050 Völs am Schlern, Weiherstraße 28 Tel. +39 0471/725041, Fax +39 0471/725745, waldsee@naturidyll.com, www.hotel-waldsee.com

Traumlage – Idylle und Ruhe – im Naturschutzgebiet Seiser Alm... Auf der Terrasse gediegen dinieren, mit Blick auf den Bergsee „Völser Weiher“ und die imposanten Dolomiten; in der gemütlichen Kiefernholzstube bei Kerzenschein mit netten Menschen beisammen sein oder im Janus-Keller, dem verborgenen Schatz des Hauses, so richtig feiern, singen und tanzen - so schön, so stimmungsvoll ist’s im Hotel Waldsee – einem Ort echter Romantik, Kulinarik und alpiner Idylle. Ihr Hotel: 35 Zimmer in 2 Häusern gemütlich und traditionell eingerichtet. Herzliche Gastlichkeit von Judith und Hans Peter Kritzinger. Hauseigener Badesteg am Weiher. Kneippen in kristallklaren Bächen. Herrliches Wandergebiet Seiseralm. Im Haus: Hallenbad, finnische Sauna, türkisches Dampfbad, Kräuter-Vitalbad, Infrarot Kabine. Winter: Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, Schneewandern, Skitouren, Rodeln und Schlittschuhlaufen. Wein aus Eigenproduktion, vorwiegend Lagrein, Merlot, Cabernet. Weindegustationen in unserem Weinkeller, unsere Gäste erfahren hautnah von der Herstellung. Waldhonig; Marmeladen und Säfte aus roten und schwarzen Johannisbeeren aus dem eigenen Garten. Speck aus der eigenen Selchkammer.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

• 3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink • Rucksack und Wanderstöcke zum Ausleihen • 1 romantisches Dinner • Benützung des Wellnessbereiches mit Hallenbad und Saunen

• 8 Tage / 7 Nächte mit Halbpension • Begrüßungsdrink • im Winter: Eisstockschießen oder Schneeschuhwandern; • im Sommer: Rucksack für eine Wanderung und Wandertipps vom Chef • 1 romantisches Dinner im Rahmen der HP • 1 x Ausschlafen mit Langschläferfrühstück • Benützung des Wellnessbereiches mit Hallenbad und Saunen • Naturidyllisches Geschenk für die Heimreise

ab € 130,– pro Person

ab € 455,– pro Person

Anreise Um nach Völs zu gelangen muss man die Ausfahrt BOZEN NORD nehmen und Richtung BLUMAU - VÖLS weiterfahren. Ab hier den Schildern folgen, die den Weg zu unserem Hotel Waldsee anzeigen.

Preise p.P. inkl. Halbpension in € / 2009 Zeitraum 01.01.-06.01. / 19.07.-22.08. 07.01.-21.02. / 01.03.-22.03. 01.05.-31.05. 21.02.-01.03. / 01.06.-30.06. 01.10.-31.10. 01.07.-18.07. / 23.08.-30.09.

DZ 95,– 65,– 65,– 70,– 70,– 75,–

EZ 95,– 65,– 65,– 70,– 70,– 75,–

FZ 95– 65,– 65,– 70,– 70,– 75,–

Kinder im Zimmer der Eltern bis 4 Jahre 50%; 5-11 Jahre - 30 %

70

66

20

7,–

67


VVVV

Naturidyll Hotel Bergschlössl

Familie & Natur Natur-Aktiv Natur-Genuss Hunde willkommen ab 2009

Fam. Ulrike und Erich Hinteregger Südtirol Dolomiten, I-39040 Lüsen, Lüsener Straße 24 Tel. +39 0472/413933, Fax +39 0472/413649, bergschloessl@naturidyll.com, www.bergschloessl.com

Spielen Sie mit – in einer Bergwelt voll Fröhlichkeit und Lebenslust... Ihr Hotel: 60 Betten in Naturzimmer und Schlösslsuiten, urgemütlich und doch exquisit bis ins kleinste Detail. Genießen Sie die Natur der Dolomitenbergwelt, die vielfältigen Wandermöglichkeiten zu allen Jahreszeiten, lauschen Sie den wunderbaren Melodien der Natur… Entspannen Sie sich in unserer Wellness und Badewelt Adagio, lassen sich verwöhnen mit angenehmen individuellen Vital- und Beautyanwendungen. Und lassen Sie sich von unseren Küchenkünstlern verführen… Mit viel Liebe und Ideenreichtum werden einheimische und internationale Speisen komponiert und aufgetischt. Jeder Tag ist ein Fest… Vergessen Sie die Sorgen des Alltags und spüren Sie Ihre Lebensfreude bei unterhaltsamer hausgemachter Livemusik verschiedenster Art.

Naturidyll Tage

Naturidyll Woche

Schlössl Romantik für 2 • 2 Übernachtungen mit der Schlössl 3/4 Pension • Wie auf Rosen gebettet – Blumen-Schaumwein-Häppchen am Tag der Ankunft • Südtiroler Berg- Frühstück mit Natur und Bioprodukten vom Buffet • Nachmittags Jause mit Käse, Speck, verschiedenen Kuchen vom Buffet • 5 Gang Gourmet Wahlmenü am Abend • frisches Lüsner Bergquellwasser auf dem Tisch • 1 romantisches Bad mit Bergkräuter Aromen für 2 • inkl. Leih-Bademantel • Freie Benützung der Schlössl Bade und Schlössl Saunalandschaft Adagio

• Übernachtung mit der Schlössl ¾ Pension • Südtiroler Berg-Frühstück mit Natur und Bioprodukten • Von 14 – 17 Uhr Nachmittags Marende mit Käse, Südtiroler Speck und hausgemachten Kuchen • 5 Gang Gourmet Wahlmenü am Abend • frisches Bergquellwasser inkl. auf dem Tisch • Ganztägig frisches Obst aus dem Bauernkorb • Wellness Teebar inklusive • Morgengymnastik, Yoga Stunde, Wassergymnastik • Wanderfibel der umliegenden Bergwelt • Gratis Verleih von Wanderstöcken, Rucksäcke, Nordik Walking Stöcke, Moutainbikes usw. • 2 Geführte Wanderungen • Freie Benützung der Schlössl Bade & Saunalandschaft • inkl. Leih-Bademantel, Tiefgarage

ab € 220,– pro Person

ab € 525,– pro Person

Anreise

Preise p.P. inkl. ¾-Pension in € / 2009

Sie kommen vom Brenner: Ausfahrt Brixen/Pustertal, 4 km Richtung Brixen, immer auf der Staatsstraße bleibend 1,5 km durch die gesamte Stadt hindurch, beim 4. Kreisverkehrs links ab Richtung Lüsen, 12 km nach Lüsen Ort, durch das Dorf hindurch und auf Ihrer rechten Seite befindet sich das Naturidyll Hotel. Sie kommen von Bozen: 25 km nach Bozen verlassen Sie die Autobahn bei Klausen und fahren 10 km nach Brixen weiter. Am ersten Kreisverkehr der Stadt biegen Sie rechts ab und verfolgen die Straße wie „vom Brenner kommend“ beschrieben.

68

Zeitraum 08.01.-31.07. / 23.08.-24.12. 01.08.-22.08. / 25.12.-07.01.

DZ 75,– 85,–

EZ – –

FZ – –

Preise für die Kategorie „Schlösslzimmer ARTE“, weitere Kategorien auf Anfrage. Silvesterzuschlag € 50,–. Kinder bis 3 Jahre € 20,–; bis 7 Jahre € 35,–; bis 12 Jahre € 45,–; bis 15 Jahre € 55,–; 3. Person im Zimmmer € 60,–

44

16,–

69


NaturNahes WohNeN im WhB Fertighaus... Individualität und Flexibilität in Planung und Ausführung

Regionale Wertschöpfung durch Einbindung lokaler Kleinund Mittelbetriebe

Nutzung des Naturproduktes Holz

Ganzheitliche Betreuung von der Finanzierungsberatung über Planungsphase bis zur Schlüsselübergabe

ALLE INFORMATIONEN zu Angeboten der Urlaubsspezialisten finden Sie auf der Homepage der Österreich Werbung www.austria.info

HOLZ GmbH.

Stand: August 2008

Reitställe, Hotels und Pensionen mit Reitangeboten

Golfplätze und Golfhotels

Die spezialisierten Hotels für Biker in den schönsten Regionen

www.golfinfo.at

www.reitarena.at

Weinhotels, Weingasthöfe und Restaurants, Weingüter und Weinorte mit gehobenem Weinerlebnis

www.bike-holidays.com

www.weinreisenaustria.at

Die Magie des Gehens … erleben in herrlichen Naturlandschaften

Der Urlaubsspezialist für Langlaufen & Nordic-Fitness, Wellness und Aktiv-Urlaub www.langlaufen.at

Inserat WHB A5.indd 1

www.wandern-in-oesterreich.at

08.01.2009 10:42:03

Urlaub im Herzen der Natur, bei dem Mensch, Natur und das bisschen MEHR im Mittelpunkt stehen

Hotels und Gasthöfe mit Angeboten für Angler & Fliegenfischer www.fischwasser.com

www.naturidyll.com

Europas beste Adresse für Familienurlaub mit Betreuung

Familienurlaub in Österreich – für jeden Geschmack und jede Geldbörse

www.kinderhotels.com

www.familyaustria.at

Die schönsten Ferienbauernhöfe Österreichs www.UrlaubamBauernhof.at

Mehr als 10.000 km pures Radvergnügen, 13 Radtouren, 2 radfreundliche Städte und Mitgliedsbetriebe www.radtouren.at

Impressum: Herausgeber und Verleger: Naturidyll Hotels, Brunner Feldstrasse 55, A-2380 Perchtoldsdorf; Fotos: Imagesource, ZenShuiTM, pixelio.de, Lebensministerium/Rita Newman, Seelentium, Vitalwelt Hausruck, Dachstein-Tauern Tourismus, Wolfgangsee Tourismus, Südtirol Marketing, ÖBB, Mitgliedsbetriebe; Visuelles Konzept, Text und Grafikdesign: spreitzerdrei Werbeagentur, A-1030 Wien; Kartenmaterial: Schubert und Franzke, A-3100 St. Pölten; Druck: Druckerei Berger, A-3580 Horn; Trotz sorgfältigster Bearbeitung ohne Gewähr. Ausgabe 2009.

70

www.urlaubsspezialisten.at

Kleine historische Städte in Österreich

Treffpunkt der Freunde von Kultur und Lebensstil

Erlebnisreisen in ganz Österreich mit Bahn, Schiff und Oldtimerbus

www.khs.info

www.hca.at

www.erlebnis-bahn-schiff.at

Die besten Hotels für Gesundheit und Wellness

Hotels spezialisiert auf den Französisch sprechenden Gast

Hotels spezialisiert auf den Italienisch sprechenden Gast

www.schlankundschoen.at

www.autriche.com

www.vacanzeinaustria.com


Naturidyll Hotels Brunner Feldstraße 55 2380 Perchtoldsdorf / Austria Tel +43 (1) 867 36 60-16 Fax +43 (1) 867 36 60-14 Mail office@naturidyll.com Web www.naturidyll.com

NATRURIDYLL OPROGDEF Gedruckt auf Umweltpapier – Holz aus ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger Waldwirtschaft.

www.naturidyll.com

PEFC/06-39-01

katalog_winter2009.pdf  

Urlaubsangebote 2009 Am Land daheim. Naturidyll – der Name ist Programm. Denn jedes unserer Hotels liegt eingebettet in idyllischen Naturlan...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you