Issuu on Google+

Trauni's

radferien

Trauni's

2014

& mehr. . .

see/Birnau den Boden radtour um n r te S r bei Ihre ia Reiter n Claud ri e u e tr denbe r - Kun & meh n ie r fe Rad

Auf Europas schรถnsten Radwegen mit vielen

Tipps vom

Spezialisten


Radfahren ist gesund! „Wer regelmäßig radelt, bringt seinen Kreislauf in Schwung, schiebt das Immunsystem an, hebt die Stimmung, senkt den Blutdruck und den Cholesterinspiegel.“ Zentrum für Gesundheit, Deutsche Sporthochschule Köln. Per Rad erleben Sie JEDE Region wesentlich intensiver und spannender als sonst! Manfred Traunmüller (von den Kollegen „Trauni“ genannt)

g Chio

/Ven bano gia-A

e ti en

) (S. 52


Trauni's

Trauni's

goldene

Radtipps goldener

Radtipp

Vorfahrt... ... ist im Stau positiv - beim Erkunden eher abenteuerlich. Bei mir dauert eine solche Erkundungs-/Vorfahrt ca. 2 Wochen, um 6 Tagesrouten für eine Sternradwoche zu erstellen. RezeptionistInnen, Hoteldirek­torInnen usw. meinen es oft gut, sind aber in der jewei­ligen Region weder zu Hause noch sattelfest; auch Wegmarkierungen sind in der Fläche meist kompliziert und unübersichtlich. Meine Frau meint pointiert: „Sei froh, sonst bräuchte Dich doch niemand, wenn alles aus den Landkarten ersichtlich wäre; und so kommen wir zu ca. 7000 Rad-km/ Jahr und sind durch und durch gesund.“ Unsere Sternradtouren sind durchwegs billiger als bei Direktbuchung; mit 38.000 Kunden jährlich ist auch klar, warum. Oft kommt noch so mancher Preisvorteil, wie die 7. oder 8. Nacht gratis, dazu. Radferien & mehr bietet Qualität und günstige Preise im Baustein-System. Last-Minute-Preisdumping machen wir nicht - oder wollen Sie bei einer Rad-/Schiffstour neben jemandem sitzen, der nur halb so viel zahlte wie Sie? Viel Spaß beim Schmökern! Bei von Ort zu Ort mit unserer stets bewiesenen Präzision; – bei Schiffsradtouren in der Auswahl des „schwimmenden“ Hotels und bei Sternradtouren auch als Wegbereiter. Für alles gilt: Preis & Leistung müssen stimmen.

Kommerzialrat Manfrad Traunmüller (alias Trauni)

PS: 2014 bieten wir erstmals auch Wanderwochen im Erzgebirge und in Tirol.


Inhaltsverzeichnis Wir über uns Leihräder, Zubehör & Transfers Super-Preise für die Bahnanreise

6-7 8 9

ÖSTERREICH

Österreich - Trauni‘s Tipp 33 Achenradweg - Sternrad Kirchberg 41 Radurlaube von Ort zu Ort & Donau Passau-Wien - Jubiläumstour 34 Sternradtouren - von einem Hotel aus die Donau Passau-Wien - Für alle Fälle 36-37 Region erkunden 10-52 Donau - Sternrad Wachau & Strudengau 35 Drauradweg 45 Rad & Schiff - Ihr Hotel schwimmt mit 78-85 Drauradweg - Dreiländereck 62 Drauradweg - Kärntner Seenzauber 62-63 Partnertouren - zusammen mit langjährigen Drauradweg - Lienz-Wörthersee 63 Partnern angebotene Radferien 53-75 Drauradweg - Sternrad Kärntner Seen 47 (ausgenommen R&M 48 und R&M 53) Drauradweg - Sternrad Wörthersee 46 Murradweg - Sternrad Kreischberg 44 NEU: Wandertouren 75-77 Neusiedler See - Sternrad Podersdorf 39 Salzachradweg - Sternrad Zell/See 42-43 ARB 86 Salzkammergut - Rundtour 61 Anmeldekarte 87 Salzkammergut - Sternrad Wolfgangsee 40 Tauernradweg - Krimml-Passau 64

DEUTSCHLAND Deutschland - Trauni‘s Tipp 10 Altmühlradweg - Kurztour 24 Altmühlradweg - Der Klassiker 25 Altmühl - Sternrad Gunzenhausen 26 Bodenseeradweg - ab Salem 31 Bodenseeradweg - Jubiläumstour 29 Bodensee - Sternrad Fischbach 32 Bodensee - Sternrad Kressbronn 30 Deutscher Donauradweg 28 Donau & Altmühl - Sternrad Gögging 27 Elberadweg 18 Elbe - Sternrad Radebeul 19 Havel - Sternrad Potsdam 15 Lahnradweg 58-59 Lüneburger Heide 58 Mainradweg 23 Mecklenburger Seen-Radweg 56 Mecklenburger Seen - Sternrad Neustrelitz 13 Mecklenburger Seen - Sternrad Fleesensee 14 Moselradweg 20 Mosel-Rheinradweg 59 Mosel - Sternrad Treis-Karden 21 Mosel & Saar - Sternrad Schengen 22 Münchner Seenlandschaft 60 Oder & Neiße - Sternrad Bad Muskau 17 Ostseeküstenradweg 54 Ostseeinseln 55 Ostsee - Sternrad Usedom 12 Rügen - Sternrad Göhren 11 Taubertal - Sternrad Bad Mergentheim 16 Weserradweg 57

ITALIEN Italien - Trauni‘s Tipp Abano & Chioggia Adriaküste Venedig-Poreč Etsch- & Mincio-Radweg Etschradweg & Gardasee Etschradweg - Sternrad Meran

48 52 65 50 51 49

FRANKREICH Charente - Cognac & La Rochelle

66

Loireradweg - ab Bracieux Loireradweg - ab Orléans Provence - Sternrad

66-67 67 68

WEITERE ZIELGEBIETE Ungarn - Donau Wien-Budapest Belgien - Brüssel & Brügge Belgien - Sternrad Brügge Frankreich & GB - London-Paris Niederlande & Belgien - Flandern Niederlande - Elf-Städte-Tour Niederlande - Ijsselmeer Niederlande - Sternrad Nordholland Spanien - Costa Blanca

38 68-69 69 74 72 70 71 73 64-65

RAD- & SCHIFFSTOUREN Kroatien - Inselhüpfen 84-85 Mosel mit MS Diana 82 Niederlande - Zuiderzee Radeln & Segeln 72-73 Passau-Wien-Budapest mit MS Amadeus 78-79 Passau-Wien mit MS Diana 81 Main-Donau mit MS Diana 83 Venedig-Mantua 53

WANDERFERIEN Wanderwoche Kirchberg/Tirol Wanderwoche Oberwiesenthal Wandertour durchs Salzkammergut

76 77 75

Radferien & mehr - Team v.l.n.r.: T. Marton, M. Brunner, V. Spitzer, M. Lehner, N. Huber, R. Falkner, L. Pöcksteiner,

M. Berger, C. Hofer-Zöchbauer (Ltg.), M. Pirklbauer, M. Standhartinger (stv. Ltg.), C. Reiter, T. Panholzer, A. Pauls

4


Die auf der Landkarte genannten Zahlen verweisen auf die Seiten der Eigentouren.

11 14

12

Rostock

13

Hamburg

Elbe

Oder Berlin

15 Hannover Magdeburg

17

18

19

Rhein

Dresden Bad Schandau

Koblenz

21 22

Frankfurt

82 59 Mainz

Trier Remich

23

Main

W端rzburg Rothenburg

16

20

24-25

Gunzenhausen

Metz

77

83

28

Regensburg Passau Donau

26

27 M端nchen

35 78-79/81 Wien

34/36-37

Donaueschingen Salzburg

30/32

29/31

Nauders

44

Innsbruck Sillian Lienz

49

50/51

38

40

41/76 42-43

Schlanders

39

Bratislava

Duna Budapest

Mur

46/47

St. Kanzian

45/63

Etsch

Riva Padua

Mailand

Venedig

Verona Abano

Opatija

Chioggia

52 84 Split

85

Partnertouren

Wandertouren

Rad- und Schiffstouren Sternradtouren Von-Ort-zu-Ort-Touren

5


Radferien & mehr Was dahinter steckt Wir, die Radurlaubs-Enthusiasten der Donau Touristik, haben uns ein hohes Ziel gesetzt: „Ihnen die bisher schönsten Radferien zu bieten“, meinen die beiden Radferien & mehr - Chefs Christine Hofer-Zöchbauer (Leitung) und Marianne Standhartinger (Produkt).

Die Spreu vom Weizen trennen „Dazu haben wir ein klares Rezept: Wir nennen nur die Radurlaubsgebiete, die wirklich schön sind. Dazu bieten wir verlässlichen Service bei Gepäcktransport, Leihrädern, Rücktransfer zum Ausgangspunkt, etc. an „Trauni“ Manfred Traunmüller und buchen nur Quartiere mit sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis. „So touren wir durch Europa, trennen den oftmals sinnlosen Radweg-Schilderwald von wirklich schönen Radfernwegen und haben diesen Katalog mit viel Herzblut erstellt“, meinen die Gestalter der Radreisen, Kommerzialrat M. Traunmüller und Claudia Reiter. Die größte Auswahl an Sternradtouren in Europa finden Sie hier!

Hotelkategorien Vom 4☼☼☼☼☼S-Luxushotel bis zur 2☼☼Pension reicht das Spektrum. Als Maßstab gelten die Richt­ linien für Deutschland und Österreich. Beachten Sie auch unsere Auszeichnung „Premium Hotel“.

Herrensaal/Deutsche Donau

Alt

-Rad m ühl

Ke weg/

lh

reiu it Bef ei m m

ngs ha

lle


Da ist einfach alles Spitze! Unsere Schwerpunkte: Herzliche Ausgezeichnete Leistung Quartiergeber, je nach Kategorie von sauber/ bequem bis sehr komfortabel in der Ausstattung, guter bis sehr guter Service in Küche und Keller. Bei diesem Haus sind wir uns einig: Allesamt würden wir hier sofort unseren Urlaub verbringen. Hier stimmt einfach alles! Jeder Tag ist ein Erlebnis, das lange und angenehm in Erinnerung bleibt.

HOTEL

PREISLICH SEHR ATTRAKTIV Buchen Sie, was Sie wirklich brauchen – ob Parkplatz, Bahnanreise oder Rücktransfer. Bei einer Donauradweg-Tour dieses Jahr auch auf Ihren Wunsch hin ohne Gepäckservice. Beachten Sie unsere günstigen Preise. Stamm-, Treue-, Werbe,- Freundschafts-, oder Kurzfrist-Rabatte suchen Sie bei uns vergebens. 2014 bieten wir: Klassische Radferien von Ort zu Ort – individuell und mit Gepäckservice, etc., Sternradtouren – von einem Hotel aus die Region erkunden & Radkreuzfahrten – das Schiff als schwimmendes Hotel erwartet Sie am Ziel der täglichen Radtour.

Katalogpreise Alle Abgaben und Steuern sind inkludiert bzw. genannt; die Preise gelten pro Person und im Doppel DU/WC. Eine Buchung kürzer als eine Woche vor Anreise ist mit Aufschlag von € 25,-/Buchung möglich. Für alle unsere Angebote gilt die Preisgarantie: Wenn bis 2 Wochen vor Anreise günstigere Preise für Ihren Aufenthalt publiziert werden, ist eine Umbuchung oder Stornierung kostenfrei per E-Mail möglich. Buchungsänderungen (ÜF auf HP, Datumsänderungen, etc.) sind bis 5 Tage vor Reiseantritt möglich, bedingen aber einer einmaligen Gebühr von € 25,- (ausgen. Gruppen ab 5 Personen). Alle hier angeführten Reiseangebote haben den Status eines Sonderangebotes und sind buchbar, „solange der Vorrat reicht“. Nach erfolgter Buchung bestätigen wir innerhalb von ca. 7 Tagen schriftlich (am Postweg ca. 10 Tage) und ersuchen um 10 % Anzahlung. Keine Buchungsgebühren etc. Der Anreisetag bestimmt den Saisonpreis.

Radweg bei Moca/Donau Wien-Budapest

Sonderwünsche

Internet-Buchung: Wenn Sie über unser

Buchungsformular auf www.radferien.com reserSo Sie unsere Katalogurlaube abändern wol- vieren, erhalten Sie einen Internetbonus in Höhe len, bitte um Bescheid; für € 25,-/Buchung z.B. von € 6,- pro Person (nachträgliche tel. Beratung für den Tausch von Nächtigungsstationen, Ver- ausgeschlossen). kürzung oder Verlängerung der Routen, Hotelauswahl usw. gestalten wir Ihren individuellen reiseunterlagen Radurlaub bis 14 Tage vor Anreise. Ihre Schiff- oder Regionalbahn-Tickets (Anihre preisvorteile reisetickets siehe Bahn/Seite 9), Radkarten, Tourenbuch etc. erwarten Sie im Anreisehotel. Klein-Gruppenermäßigung von 2% auf den So Ihre Buchung über Internet erfolgt, erhalten Grundreisepreis bei unseren Eigentouren gibt‘s Sie Ihre Hotelliste zwei Wochen vor Anreise ab 5 Vollzahlern, welche die gleichen Leistungen per Mail. Auf Wunsch senden wir Ihnen die im gleichen Zeitraum buchen. Ihr Preis verringert Unterlagen zum Portobeitrag von € 15,- vorab sich um 3 % ab 10 Vollzahlern, ab 15 Personen nach Hause. bereits um 5 % und die 20. Person ist frei in den Hotels/Quartieren; nicht auf Zusatzleistungen fitness anwendbar. Die Buchung (inkl. Rechnungserstellung und Bezahlung) muss über einen Reisean- Die nötige Fitness finden Sie durch Radsymmelder erfolgen (bei Sternradtouren bitte geson- bole beim jeweiligen Reiseverlauf dargestellt. dert nachfragen). Kinderermäßigung - auch für Von einem (ab 2 Stockwerken vermissen Großeltern - bei einem Kind und zwei Vollzah- Sie einen Lift) bis fünf (Sie sind aktiver Teillern bis 6 Jahre 100% im Doppelz., bis 11 Jahre nehmer der Tour-de-France) Radsymbolen 50 % sowie bis 15 Jahre 25 % (außer Seiten 53 reicht das Spektrum. Alle Strecken sind eben bis 85). Die 3. Person im Dreibett erhält generell bis ganz leicht hügelig; ansonsten im Routen10 % auf den Grundpreis (tw. Zustellbetten). verlauf anders vermerkt. 2 Kinder im separaten Doppelz. erhalten zumindest 10 % Nachlass auf den Grundpreis.

Impressum, Herausgeber: Radferien und mehr, die Spezialisten für internationale Radurlaube der Donau Touristik GmbH, A-4010 Linz/Donau, Lederergasse 4-12, ausgezeichnet mit dem österreichischen Staatswappen für hervorragende Wirtschaftsleistungen (HG Linz, FN146860x; Reiseveranstalter Nummer des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Angelegenheiten Wien 980057). Kundengeldabsicherung mit Bankgarantie gem. RSV mit der Nummer 8.434.006 der Sparkasse Oberösterreich in Linz. Informationen und Buchungen per Internet www.radferien.com. Printed in Austria by NÖ Pressehaus/St. Pölten. Fotos: Archiv Donau Touristik Linz. Aus Gründen der Lesbarkeit wird auf gendergerechte Formulierung verzichtet. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen empfohlen vom Fachverband der österreichischen Reisebüros in der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft Wien.

7


Allgemeines

Leihräder, Transfers, Bahnanreise, etc. personenrücktransfer Der zum Aufpreis buchbare Rücktransfer per Bus ist ein echter VIP-Service; direkt vom letzten Etappenhotel werden Sie abgeholt und zu Ihrem geparkten Auto gebracht. Termine lt. Routenverlauf.

24-Gang Schauff/Remagen (D)

E-Bike, KTM (Mattighofen bei Salzburg)

E-BIKES Die absolute Spitzenqualität ist unsere Passion: KTM/Österreich E-Bikes der Reihe e-cross mit Nabenmotor und einer Reichweite (Ebene) von ca. 70 km stehen bei allen Von-Ortzu-Ort-Touren (außer Deutsche Donau) zur Verfügung; Kaution: € 180,-/Rad, welche am Ausgabeort retourniert wird. Zahlung in bar oder per Kreditkartennummer. Leistungsstufen 1-4, nur 21 kg Eigengewicht, Gepäckträger, Rahmenhöhe 46 cm.

7-Gang Kettler (D)

LEIHRÄDER 7-Gang-Räder inkl. Nabenschaltung, mit 24, 26, 28 (Normalrad) Zoll Rahmengröße der Firmen Schauff/Remagen, Kettler/Deutschland und KTM/Österreich sind unser Standard, - mit Komfortsattel und 3 Bremsen. Falls avisiert werden ohne Aufpreis auch 21- bzw. 24-GangRäder (Freilauf) der Marken Schauff oder KTM bereitgestellt. Bitte teilen Sie uns bei Buchung Ihren Radwunsch und Ihre Körpergröße mit. Der Verleih beidseitiger Satteltaschen ist bei allen Leihrädern der von uns organisierten Radurlauben (= Seiten mit Tourmap) inklusive. Kinderräder, Kiddy-Van etc. auf Anfrage buchbar.

Follow-Me

Kindersitz

8

Kiddy-Van

Komfortabel ab Hotel bis Parkplatz

Rücktransfer ihrer räder

Bei Sternradtouren sowie an der Drau tw. LeihIhre (eigenen) Räder werden von uns zum räder & E-Bikes anderer Herstellerfirmen. geparkten Auto mittransportiert; bitte bis 2 Wochen vor Anreise anmelden. Jeden Tag möggünstiges zubehör lich bei Passau-Wien, Altmühl, Main, Mosel Zusammen mit einem Radurlaub können je (retour bis Trier) und Drau. nach Verfügbarkeit Markenprodukte zu Sen- An der Elbe jeden Samstag und an der Mosationspreisen geliefert werden. Übergabe am sel (retour bis Metz) jeden Freitag & Samstag zum Preis von € 20,- ohne bzw. € 65,- inkl. Anreiseort: Transportver­sicherung bis € 6.000,-/Rad. - Uvex-Radhelm mit Fliegengitter um € 32,Budapest-Wien (donnerstags bis sonntags), (Passau-Wien/Abholung in Linz € 26,-) -- Uvex-Radbrille im zeitlosen Design für Tag (Mü- Verona-Riva/Arco-Nauders/Schlanders (donckenschutz) & Nacht nur € 22,- (€ 17,- in Linz) nerstags bis sonntags) um € 30,- ohne bzw. -- Regenponcho in Signalfarbe € 15,- (€ 11,- in € 83,- mit Transportversicherung. Ansonsten Rücktransfer in Eigenregie/MitnahLinz) -- Raddress in gelber Signalfarbe bestehend me in den DB/ÖBB Zügen. aus: Trikot und Hose (kurz oder lang) € 35,(€ 29,- in Linz). Dzt. verfügbar in den Größen: hotels Trikot und kurze Hose: Damen S, XL & XXL sowie Herren M, L & XXL; lange Hose: alle Bei Sternradtouren sind die beschriebenen Hotels bindend. Falls bei Von-Ort-zu-Ort-Touren Größen - alles eng geschnitten. -- Radhandschuhe in 4 Größen (S-XL) um ein bezeichnetes Haus ausgebucht bzw. unsere Kontingente nicht mehr verfügbar sind, € 14,- (€ 11,- in Linz) informieren wir Sie anhand der Hotelliste und Nur solange der Vorrat reicht! buchen im gleichen Ort ein Hotel der gleichen oder besseren Kategorie. So wir auf eine Kategorie darunter ausweichen müssen, informieren wir vor Anreise und refundieren € 18,-/pro Person & Nacht; falls gleiche Kategorie im Nachbarort € 10,-. Zusatznächte – nicht bei allen Hotels über uns möglich – sind nur mit ÜF buchbar und beinhalten den Radverleih (außer E-Bike).


Fahrplanauskünfte übermitteln wir nur schriftlich; Schlaf- oder Liegewagentickets stellt Ihr DB/ÖBB-Schalter am Bahnhof gerne aus.

Tickets für Fahrten innerhalb Österreichs sowie günstige Anschluss-Tarife ab Grenze Deutschland z.B. an die Drau, Etsch etc. Preisangebote unter info@radferien.com.

ticketausfertigung

Bahnanreise

Das RIT-Angebot gilt in allen Zügen der DB AG innerhalb Deutschlands (auch ICE) mit Rückreiserecht innerhalb von 30 Tagen. Globalpreiszüge mit Aufpreis (ganz wenige Ausnahmen wie Thalys Köln-Aachen-Brüssel, etc.) Ihre Vorteile: -- Flexible Reiseplanung bei freier Zugwahl -- Fahrtunterbrechung -- Kinder bis 14. J. in Begleitung der Eltern/ Großeltern kostenfrei

Ihre DB Fahrkarte wird auf eine Ticketnummer gebucht, die wir Ihnen ca. 2 Wochen vor Anreise per E-Mail inkl. Druckanleitung (einfach, © Deutsche Bahn AG/Bartlomiej Banaszak leicht zu verstehen) übermitteln. Der Ausdruck Inkludierte Parkplätze werden sodann nicht ist bei jedem DB-Ticketautomaten in fast allen bereitgestellt. DB-Bahnhöfen und Haltestellen möglich. AusBitte nennen Sie uns bei Buchung/Anfrage gedruckte Fahrkarten senden wir zum Porto- & Ihren genauen Abgangsbahnhof (und das Ziel Ausfertigungs-Beitrag von € 15,-/Buchung zu. Ist Ihrer Rückreise, falls nicht ident). der Heimatbahnhof außerhalb Deutschlands, erfolgt der Versand nur per Post. Tickets mit Zugbindung Wesentlich eingeschränkter reisen Sie mit Inkludierte Bahnanreise Sparpreis-Tickets; ab € 78,-/h&r buchen wir Ihr Ticket ohne Platzkarte (nach Verfügbarkeit). Bei manchen Radreisen ist die Bahnfahrt inFür Preisanfragen bitte die genauen Reisetage klusive; gleicher Ablauf der Ticketausfertigung. & Zugnummern angeben! Änderungen nach Falls Sie per Auto anreisen, reduziert sich die Buchung sind kostenpflichtig! Pauschale um € 60,- pP (Ausnahmen gesondert ausgewiesen). Parkplatz sodann inklusive Sitzplatzreservierung (am Bodensee nur in Salem). Beachten Sie, dass viele der (ICE-)Züge sehr änderungsgebühr Bahn gut gebucht sind. Platzkarten können wir nur unter Angabe der Zugnummern reservieren: Sofern die Fahrkarten noch nicht gedruckt, sind Änderungen bis 1 Monat vor Anreise kostenfrei. Ab 4 Wochen vor Anreise 35 %; ab 5 pro Strecke 2. Klasse 1. Klasse Tage vor Anreise 75 % vom Ticketpreis. 1-2 Züge € 4,50 € 5,50 3-4 Züge

€ 9,-

€ 11,Tarifstand 11/2013

Fernverkehrszug © ÖBB

DB-Fahrstrecke einfach/2.Kl.

mit BahnCard

ohne BahnCard

bis 400 km

€ 25,50

€ 33,-

bis 600 km

€ 44,50

€ 52,-

ab 601 km

€ 55,50

€ 63,-

Bahntickets sind nur in Kombination mit einer Reise aus diesem Katalog buchbar und werden gesondert in Rechnung gestellt.

Aufschlag 1. Klasse: + 60 % Bahn fahren & Parkplatz sparen So Ihr Reisezeitraum zwischen 27. Juni und 30. Aug. (= Anreise) liegt, ermäßigen wir den Bahnpreis auf € 45,-/einfach.

© Deutsche Bahn AG/Max Lautenschläger

9


Deutschland Trauni's Trauni's Mutterland des Radtourismus Radtipp

Wer ans Radfahren denkt, dem fallen in Europa die Niederlande und weltweit China ein. Die Idee, den Urlaub am Fahrrad zu verbringen, aus eigenen Kräften durchs Land zu streifen, ist aber den Deutschen im Münsterland und an der Altmühl zu verdanken.

Trauni's

goldener Radtipp

goldener

Radtipp

Meine Favoriten im Land der unbegrenzten Radurlaubsmöglichkeiten: Die Altmühl zum 35-JahreJubiläum des 1. Radfernweges Deutschlands mit vielen Gratis-Leistungen. Bei den Sternradtouren sind die Mecklenburger Seen ganz einfach Spitze - von der Seenlandschaft bis zu den Radwegen stimmt dort alles!

Für Ihren eigenen körper Deutsche Qualität und Verlässlichkeit erleben Sie auf den Radwegen (TOP-Markierung, Trassenführung, Routenwahl, etc.) und eine durchwegs hervorragende Gastronomie.

gute hotels & top-küche Klaus Neidhart, einer der höchst dekorierten Küchenchefs in Baden-Württemberg/Hotel Gottfried am Bodenseeradweg: „In der Küche werden die Franzosen immer traditioneller und wir Deutsche immer kreativer“.

BUStransfer ab Hotel Die Vorteile unseres VIP-Bus­ transfers direkt ab dem letzten Etappenhotel bis vors geparkte Auto am Beginn schätzen Sie erst am Schluss. Buchbar zum Aufpreis an Altmühl (Fr, Sa, So ab Regensburg), Mosel (Fr, Sa ab Koblenz) und Elbe (Sa ab Magdeburg, Dessau & Wittenberg). Ihr Rad wird zum Preis von € 20,- mittransportiert (mit Versicherung € 65,-).

Roth

ub e rg/Ta en bu

r, der

Be

m üh es Alt g i nn d

lradto

ur


R&M 01

Deutschlands gröSSte insel erfahren Von einer der drei Halbinseln auf Rügen aus erfahren Sie auf leicht hügeligen Radwegen die landschaftlichen Schönheiten. Genießen Sie herrliche Ausblicke ab dem komfortablen St(r)andquartier in Göhren.

Auf Rügen gehen die Uhren langsamer

Königsstuhl Jasmund Buddenhagen Sassnitz

routenverlauf Sonntag, Anreise Ins Ostseebad Göhren/Halbinsel Mönchgut. Tiefgarage beim Hotel (€ 9,-/Tag) oder öffentlicher Parkplatz. Obstkorb und Mineralwasser am Zimmer. Montag, Reddevitzer Höft - Middelhagen (34 km, leicht hügelig) Am Radweg vorbei an Freilichtmuseen ins Ostseebad Thiessow, nach Mariendorf und Reddevitz. Dienstag, Naturpark Jasmund (38 km, leicht hügelig, 165 Schiffmin.) Radtour nach Sellin; per Schiff nach Sassnitz, per Rad bis Buddenhagen. Radrundfahrt im Nationalpark Jasmund (hügelig). Ev. Spaziergang zum Königsstuhl (Ausblick). Schifffahrt retour ab Sassnitz nach Binz und Radtour ins Hotel. Mittwoch, Wassermühle Wreechen und Putbus (39 km) Ins nahe Baabe; landeinwärts bis Mole

Lauterbach und nach Putbus (Schloss, lebendig gestaltete Museen, Tiergehege); retour über die Stresower Bucht. Donnerstag, Göhren (8 km) Zur MS Luise, dem 1906 erbauten, vollständig eingerichteten Museumsschiff; zur Bernsteinpromenade (IGA 2003) und zum Museumshof (Alltag der Fischer). Freitag, Schmachter Heide & Seebäder (37 km) Durch die Baaber Heide zur Selliner See und nach Serams. Vorbei an der Schmachter See ins Ostseebad Binz; retour. Samstag, Jagdschloss Granitz (23 km leicht hügelig) Zum Ostseebad Baabe und zum „finnischen Krieger“; kurzer Spaziergang zum Jagdschloss Granitz (Ausblick Stresower Bucht); retour über Ostseebad Sellin. Sonntag, Ende der Radtour

Binz

Putbus Lauterbach

Sellin

Jagdschloss Granitz Seedorf

Baabe Göhren

Reddevitz Mariendorf

D Thiessow

Daten und Fakten Strecke --179 km Rad, 165 Schiffmin. --65 % ebene, 25 % leicht hügelige, sehr gut markierte Radwege (ca. 30 bis 55 hm pro Anstieg), 10 % Nebenstraßen ANreise Jeden Sonntag von 27. April bis 5. Okt. Hochsaison: Anreisen von 15. Juni bis 6. Sept. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Leihrad

€ 598,+ € 130,+ € 95,+ € 30,-

Nicht inkl.: Ortstaxe ca. € 2,80/Tag (vor Ort)

Seebrücke Sellin

Hotelpark

Kreidefelsen an der Steilküste, Rügen

Hoteleigener Wellnessbereich

Leistungen --7 x ÜN/Halbp. --Obstkorb & Mineral am Anreisetag --Leihbademantel --€ 5,- Wellnessgutschein, 10 % Ermäßigung auf alle Wellnessanwendungen --2 Schifffahrten lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon 4☼☼☼☼Akzent Waldhotel Göhren Erbaut im klassischen Bäderstil, großzügige Parkanlage mit Sitzecken, Liegen, Outdoor-Fitness und Blick auf die Weiten der Ostsee. 2 Restaurants und Hotelbar. Geräumige Zimmer mit DU/WC, Tel., SatTV, Sitzecke, Balkon, Minibar, Safe. Neuer Wellnessbereich u.a. mit Original Rügener Heilkreide, Schwimmbad, Whirlpool, Saunawelt, Fitnessraum usw. Mehrfach ausgezeichnet!

Akzent Waldhotel Waldhotel Göhren Göhren Akzent

11


R&M 02

Rad & MEER: sternradeln ostsee - usedom ep pe T Zi rm Zi ras nn se Ko rch in ow nh rs ow w itz eid Ü an c e ke H dt e r Ah ri n i tz g l Sw be s c do in Lu em k rf no ün w de o

Die endlose Weite der See genießen

W ol ga st Lü to w

Ostsee

PL

Stettiner Haff

N

D

ow nd Ra

Daten und Fakten

routenverlauf 1. Tag, Anreise ins 4☼☼☼☼Romantik Hotel Esplanade im Seebad Heringsdorf/Insel Usedom. Ausgabe des Infomaterials. Tiefgarage: + € 10,-/ Tag (vor Ort).

Od e

r

U ec ke r

Strecke --146 km Radweg --eben bis ganz leicht hügelig, teils sandige Wege

Der Ostseeküstenradweg zählt zu den schönsten Radfernwegen Deutschlands. Erkunden Sie einen Teil davon auf der Radfahrer-Insel Usedom mit ihrer einzigartigen Flora und Fauna.

Anreise Täglich von 2. Mai bis 19. Okt. Hochsaison: Anreisen von 24. Mai bis 9. Juni und 22. Juni bis 13. Sept. PREIS € 420,Spartermine: Anreise 5.-19. Okt. € 389,Zuschlag Einzelz. + € 125,Zuschlag Halbp. + € 135,Zuschlag Hochs. + € 50,Leihrad + € 32,Leistungen --5 x ÜN/Fr.-Buffet --tägl. Eintritt in alle Wellnessbereiche der gegenüberliegenden Ostsee-Residenz --1 Bahnfahrt lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

2. Tag, Kölpinsee (27 km) Am Ostseeküstenradweg zur Villa Irmgard, nach Seebrücke und Bansin. Entlang der weißen Sandstrände nach Ückeritz zum Kölpinsee und retour. 3. Tag, Wolgast (39 km Rad, 50 Bahnmin.) Vorbei am Achterwasser nach Seebad Zinnowitz und in den Naturpark „Insel Usedom“. Weiter am Radweg nach Wolgast.

4. Tag, Swinemünde (42 km) Die Ostsee entlang bis ins Seebad Ahlbeck. Über die polnische Grenze nach Swinemünde und über die Odermündung bis Lunowo. Retour am gleichen Weg. 5. Tag, Inselrundfahrt (38 km) Den Gothensee entlang vorbei an Zirchow bis Stolpe. Retour ins Hotel über Neppermin. 6. Tag, Ende der Radtour oder Buchung von Verlängerungsnächten.

Hotelrestaurant

Nicht inkl.: Ortstaxe ca. € 2,50/Tag (vor Ort) 4☼☼☼☼Romantik hotel Esplanade Ehem. Palais eines Kaisersohns. Ca. 300 m von Strand & Seebrücke entfernt. Restaurant mit Café-Terrasse sowie Gourmetrestaurant, Lift. Zimmerausstattung: Bad od. DU/WC, TV, Tel., Fön, etc. 1.200 m2 Wellness in der 100 m entfernten Ostseeresidenz (Hallenbad 9 x 15 m, Dampfbad, Laconium, Eisgrotte, Erlebnisduschen).

Sehenswert sind Museumshafen, Tierpark und Rathaus. Retour per Bahn (Std.-Takt).

Ostseestrand

HOTEL

Ausgezeichnete Leistung

4☼☼☼☼Romantik Hotel Esplanade

Hoteleigener Wellnessbereich

Kulinarium: Reichhaltiges SchlemmerFrühstücksbuffet. Bei Halbpension 3-GangAbendmenü im hoteleigenen Restaurant mit Flair der Kaiserzeit. zusatznächte Doppelz.+ Zuschlag Einzelz.

€ 75,+ € 40,Radweg in Swinemünde

12

radferien & mehr. . .


R&M 03

Sternrad Mecklenburger Seen Plauersee

Die „In-Desti-

Tollense

Vom Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte radeln Sie durch nation“ stressdiese einzigartige Landschaft. Der Müritz-Nationalpark, Deutschlands frei erfahren größter Binnensee, zahlreiche Weiler, Moore und schöne Ferienorte Waren liegen am Weg.

Pieverstorf Neubrandenburg Müritz

routenverlauf

N

Zierke

Müritzsee

Carpin Neustrelitz Wokuhl

Boek

2. Tag, Zierker See (21 km) Per Rad durchs Zentrum mit Schloss und malerischer Altstadt zum Hafen. Durch Waldungen auf hartgesandeten Wegen nach Userin, Zierke und retour. 3. Tag, Müritz Nationalpark (30 km Rad, 50 Bahnmin., 20 Schiffmin.) Per Bahn nach Waren. Radtour am Seenrundweg zum Feischnecksee und durch den Warener Stadtforst zum Specker See und über Boek nach Rechlin. Müritzschifffahrt nach Waren; per Bahn (stündlich) retour. 4. Tag, Müritz Nationalpark/Feldberger Seen (48 km) Leicht hügelig nach Fürstensee (Strandbad). Weiter nach Wokuhl und Goldenbaum nahe dem Lutow-See bis Carpin und retour.

5. Tag, Neubrandenburg (39 km Rad, 56 Bahnmin.) Nach Neubrandenburg (per Bahn), per Rad durch den Stadtpark zum Tollensesee. Anfangs ganz leicht hügelig durch den Wald auf hartgesandeten Radwegen bis Alt-Rehse. Weiter nach Prillwitz und Usadel, um den See retour nach Neubrandenburg. Per Bahn nach Neustrelitz. 6. Tag, Rundfahrt Havelseen (58 km) Zur Außenzone des Nationalparks Müritz und nach Groß Quassow; weiter nach Granzin und Kratzeburg. Dem HavelquellSeenradweg folgend nach Pieverstorf und zum Schloss Hohenzieritz; retour. 7. Tag, Ende der Radtour oder bei Anreise am Sonntag Verlän­ gerungsnacht OHNE Zusatzkosten (Nächtigung/Frühstück). Falls gewünscht bei Buchung bekannt geben.

Robel/Müritz

Waren

Hotelrestaurant

D

Daten und Fakten StrecKE --196 km Rad, zumeist eben nach Berlin --zu 95 % auf Radwegen, zu 5 % auf Nebenstraßen oder Hofzufahrten Havel

1. Tag, Anreise ins 4☼☼☼☼Park Hotel Fasanerie in der Festspielstadt Neustrelitz. Ausgabe der Infounterlagen. Parken beim Hotel.

anal

k Anreise Rhin Täglich von 11. April bis 19. Okt. Hochsaison: Anreisen von 23. Mai bis 21. Sept.

PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike

€ 339,+ € 125,+ € 72,+ € 55,+ € 42,+ € 125,-

Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --4 Bahnfahrten lt. Programm --1 Schifffahrt lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon 4☼☼☼☼THE ROYAL INN Park hotel Fasanerie Sehr schöne Lage in einem Park mit kleinem See. Das Haus bietet Bar, Restaurant und Lift. Prächtiger Ausblick von der Seeterrasse, wo Sie sehr schön speisen können. Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Whirlwanne, Erlebnisdusche, Solarium, Massage. Zimmerausstattung: Bad oder Dusche/WC, Tel., TV, Minibar, Fön, Schreibtisch mit Sitzgelegenheit. Kulinarium: Frühstücksbuffet und bei Buchung Halbpension 6 x 3-Gang-Wahlmenü oder Abendbuffet.

+1

GRATIS Verlängerungsnacht

Bei Anreise am Sonntag laden das Hotel und wir Sie zur 7. ÜN/Fr.-Buffet ein. Aufpreis für Halbp. ev. vor Ort.

4☼☼☼☼The Royal Inn Parkhotel Fasanerie

13


R&M 04

fürstlicher Radurlaub Mecklenburg Drewitzer See Alt Schwerin Sparow

Plauer See

Lenz

Kamerun Fleesensee Kölpinsee

Malchow

Waren Schnakenburg

Untergöhren

Klink-Bellevue GöhrenLebbin Sietow Müritz Adamshoffnung Lexow Zislow

N D

Prächtiges Hotel & Top Radwege

Röbel

Daten und Fakten Strecke --134 km Rad --70 % asphaltierte bzw. 30 % hartgesandete Radwege --sehr gut und übersichtlich beschildert; ebene bis ganz leicht hügelige Radwege anreise Täglich von 18. April bis 12. Okt. Hochsaison: Anreisen von 25. Mai bis 27. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike

€ 378,+ € 190,+ € 116,+ € 28,+ € 42,+ € 125,-

Von einem prächtigen Schlosshotel aus erkunden Sie den Naturpark Schwinzer Heide und Nationalpark Müritz sowie viele schöne Seen mit reizvollem Wechselspiel von Wald, See, Au- und Weidegebieten im Herzen der Mecklenburger Seenplatte; ca. 1,5 Autostunden von Berlin.

routenverlauf 1. Tag, Anreise nach Göhren-Lebbin nahe dem Fleesensee, malerisch nahe Kölpin-, Müritz- und Plauer See gelegen. Privatparkplatz nahe Hotel. 2. Tag, Müritz/Sietow (29 km, ganz leicht hügelig) Durch die weitgestreckte Wiesen- und FelderLandschaft, reizvoll unterbrochen von kleinen Waldungen, radeln Sie durch kleine Bauernorte wie Kisserow und Lexow zum Großsteingrab bei Röbel sowie an den Müritzsee; entlang des Sees geht’s retour über Sietow. 3. Tag, Plauer See & Alt Schwerin (32 km) Auf ebenen, sehr gut markierten Radwegen geht’s über das historische Städtchen Malchow (Backsteinkirche, sehr schöne Altstadt, Drehbrücke) nach Lenz; entlang des Plauer Sees bis Alt Schwerin (Agrarmuseum, Back-

steinhäuser) und retour über Sparow. 4. Tag, Waren/Müritz (35 km) Per Linienschiff (nur Ende Juni bis Mitte Sept.) von Untergöhren nach Waren; Radtour durch die Außenzonen des Nationalparks Müritz bis zum Aussichtspunkt Schnakenburg. Retour über Kamerun und Bellevue am Müritzsee-Rundradweg. Restliche Zeit per Rad bis Waren (indiv. Besichtigung) & retour am gleichen Weg (44 km). 5. Tag, Plauer See/Zislow (38 km) Ins nahe Malchow; direkt am Wasser (Petersdorfer Recken) radeln Sie sehr schön nach Lenz und mit herrlichen Blicken über den Plauer See zum Plätschsee und bis Zislow; retour über Adamshoffnung. 6. Tag, Ende der Radtour oder Buchung von Zusatznächten (vor Ort).

Leistungen --5 x ÜN/Fr.-Buffet --freie Benützung Wellnessbereich --1 Schifffahrt inkl. Rad (nur Ende Juni bis Mitte Sept.; ansonsten Nachlass - € 11,-) --Privatparkplatz nahe Hotel --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Nicht inkl.: Kurtaxe ca. € 2,-/Tag (vor Ort) 4☼☼☼☼Radisson blu Resort schlosshotel fleesensee Sehr schöne Lage am Rande des ruhigen Ortes Lebbin, 15 km von Waren und nur wenige hundert Meter vom Fleesensee mit schönem Ausblick; fürstliches Schloss von Marschall Blücher (1870/71), mit großem Aufwand und viel Einfühlungsvermögen renoviert. Sehr schönes Flair; 178 Komfortzimmer mit DU/Bad & WC, Tel, TV, Teekocher. 3 Restaurants, Bar, 3 Gartenterrassen mit Blick auf den prächtigen Park; gute Infrastruktur (Innenpool, Dampfbad, finn. Sauna, Bio-Sauna). Sehr engagierte Führung!

Müritz, größter Binnensee Deutschlands

Frühstücksterrasse des Hotels

Hoteleigener Wellnessbereich

HOTEL

Ausgezeichnete Leistung

Kulinarium: Ausgezeichnete Küche; Frühstücksbuffet; bei Halbpension 4-GangAbendmenü oder -buffet (5 x). Radisson Blu Schlosshotel Fleesensee

14

radferien & mehr. . .


R&M 05

Natur pur & sightseeing: potsdam Blaue Seen, tiefgrüne Wälder, große Weideflächen und die Kulturstadt Potsdam mit einer Reihe von Schlössern erwarten Sie bei diesem Radurlaub. Vom malerisch gelegenen Hotel aus entdecken Sie die Mark Brandenburg und flanieren durch Berlin.

Neu-Fahrland Geltow

routenverlauf

N

D Berlin

Potsdam Caputh

Ferch

1. Tag, Anreise ins 4☼☼☼☼Seehotel Seminaris. Parken in Tiefgarage gegen Aufpreis vor Ort od. auf freien Flächen beim Hotel. 2. Tag, Schlössertour (30 km) Den See entlang zur Langen Brücke, zur Nikolaikirche und zum Schloss Sanssouci. Weiter zum Neuen Palais. Ev. zu den nahen Schlössern Cecilienhof und Babelsberg; retour. 3. Tag, Schwielower See (30 km) Direkt ab Hotel den See entlang zum Petzinsee und weiter nach Caputh. Entlang des Schwielower Sees nach Geltow; retour.

4. Tag, Berlin (10 km Rad, 40 Bahnmin. je Richtung) Per Rad den See entlang nach Potsdam Hbf. Per Bahn nach Berlin (auf Wunsch Radmitnahme, Ticket vor Ort ca. € 4,-). Indiv. Besichtigung und retour per Bahn. 5. Tag, Havelland Nauen (42 km) Radtour nach Potsdam, über das Nauener Tor nach Neu-Fahrland zum Krampnitzsee, weiter zum Sacrower See und zum Großen Wannsee. Per Fähre (stündlich) und Rad retour. 6. Tag, Ende der Radtour und indiv. Heimreise.

HOTEL

Daten und Fakten Strecke - 112 km Rad - eben und gut markiert - 80 % Radwege, 20 % Nebenstraßen anreise Jeden Fr, Sa & So von 25. April bis 19. Okt. Hochsaison: Anreisen von 25. April bis 29. Juni und von 29. Aug. bis 19. Okt. PREIS Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. (= Juli/Aug. billiger)

€ 335,+ € 87,+ € 50,-

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG!

Ausgezeichnete Leistung

Leihrad E-Bike Parkgarage pro Tag (vor Ort)

Seehotel Seminaris, Potsdam

Sanssouci, Potsdam (Fotomontage Mühle & neue Kammern)

Stadtgebiet

Havelradweg und Berlin zum Sensationspreis

Hoteleigener Wellnessbereich

+ € 42,+ € 125,+ € 12,-

Leistungen --5 x ÜN/Fr.-Buffet --1 Fährfahrt lt. Programm --Bahnfahrt Potsdam-Berlin (Tagesticket) --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon 4☼☼☼☼Seehotel seminaris Potsdam Malerisch am Templiner See, 4 km von Schloss Sanssouci und Potsdam Hbf. gelegen. 2 Restaurants, Seeterrasse, Bar, Café. Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunawelt, Fitnessstudio, Massage- & Kosmetikabteilung. Seezugang. Komfortzimmer mit Bad/DU/WC, Fön, TV, Radio, Tel, Internet, Sitzecke etc. Kulinarium: Internationale, sehr gute Küche; Frühstücksbuffet (kalt & warm); Abendessen in Buffetform.

Cecilienhof, Potsdam

15


R&M 06

Kurzreise ins Taubertal Einer der schönsten Radfernwege Deutschlands M

Main

ai

routenverlauf

n

Wertheim

Bad Mergentheim

er

b Tau

D Tauberbischofsheim

Creglingen Weikersheim

Daten und Fakten Strecke --115 km Rad --90% auf sehr gut markiertem Radweg, 10% auf Nebenstraßen ganz leicht hügelig bzw. leicht „wellig“, am 2. Tag eben ANreise Täglich von 1. Mai bis 10. Okt. Hochsaison: Anreisen von 24. Mai bis 15. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike

Der Tauberradweg gilt als einer der schönsten Radwege Deutschlands; in der Mitte liegt der wegen seiner großzügigen Parks und seinem Flair bekannte Kurort Bad Mergentheim. Ein Radurlaub mit viel Kultur (Schloss Weikersheim, Creglingen), Natur und gutem Wein.

1. Tag, Anreise nach Bad Mergentheim (206 m). Parkplatz beim Hotel. Willkommensmenü.

der schönsten Flügelaltare Europas bewundern. Retour.

2. Tag, Schloss Weikersheim (25 km) Am Taubertalradweg nach Igersheim und über Markelheim zum prächtigen Renaissance-Schloss Weikersheim. Retour.

4. Tag, Wertheim (49 km Rad, eben, 50 Bahnmin.) Am Taubertalradweg nach Lauda-Königshofen. Vorbei an Weingärten nach Tauberbischofsheim und im nun engen Tal leicht hügelig abseits des Autoverkehrs nach Wertheim am Main. Retour per Bahn.

3. Tag, Creglingen (41 km Rad, 61 Bahnmin.) Per Bahn nach Crailsheim. Am Taubertalradweg leicht hügelig nach Creglingen, wo Sie 5 km vom Ort nahe dem Radweg einen

5. Tag, Ende der Radtour Heimreise oder GRATIS Verlängerungsnacht.

€ 287,+ € 66,+ € 22,+ € 42,+ € 125,-

Leistungen --4 x ÜN/Halbp. --2 x Bahnfahrten lt. Programm --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Nicht inkl.: Kurtaxe ca. € 1,35/Tag (vor Ort). 3☼☼☼S-Hotel Edelfinger hof Familiäres Landhotel mit 48 Komfortzimmern. Ruhige Lage, ca. 3 km ins Zentrum. Restaurant, Kaminzimmer, Weinstube, Bar, Café, große Sonnenterrasse, Lift. Moderne Zimmer mit DU/WC, TV, Radio, Minibar, Fön, Tel., tw. Balkon oder Terrasse.

Weikersheimer Schloss

Bad Mergentheim

Wertheimer Burg

Frühstücksbereich

Hotel Edelfinger Hof

Kulinarium: Täglich großes Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendmenü mit 2 Hauptgängen zur Wahl.

+1

GRATIS Verlängerungsnacht

Unsere Kunden werden bei Anreisen im Mai, Juni, Juli und Aug. vom Hotel und von uns zur 5. ÜN/Halbp. eingeladen. Bitte bei Buchung angeben.

16

radferien & mehr. . .


R&M 07 Od

er

Oder-NeiSSe Radweg Mit Fürst Pückler Forst/Lausitz

routenverlauf 1. Tag, Anreise in die Fürst Pückler-Geburtsstadt Bad Muskau; 163 km südöstl. von Berlin. Kostenlose Abholung vom Bhf. falls avisiert. Radausgabe & Bezug der Zimmer. Parkplatz beim Hotel inklusive. 2. Tag, Bad Muskau (15 km) Radtour durch den 800 ha umfassenden Park, dessen Zweiteilung an den Ufern der Neiße seine Einzigartigkeit entfaltet. Zum Preis von ca. € 6,90 (h&r; zahlbar vor Ort) Fahrt mit der 600 mm-Schmalspurbahn. Ticket Fürst-Pückler-Schloss. 3. Tag, Forst (58/30 km) Durch kleine, verträumte Orte und den Jerischker Wald bis Forst (Wasserturm, ostdeutscher Rosengarten). Retour per Rad oder Bahn (ca. € 8,50/zahlbar vor Ort, Std.Takt, 50 Bahnmin.). 4. Tag, Jerischker Wald (31 km) Am Radweg nach Jerischke und zum Geopark „Muskauer Faltenbogen“; retour über Zelz.

5. Tag, Podrosche (41 km) Per Rad nach Sagar (Schrottholzhäuser), weiter durch die Pechernsche Heide nach Pechern (Fachwerkkirche) und Podrosche; am polnischen Ufer über Przewóz retour.

Berlin (163 km)

Jerischke

Bad Muskau Leknica Weißwasser Przewóz Pechern Podrosche

SA Ein CH fürst­liches SE Radvergnügen

6. Tag, Ende der Radtour bei 5-Nächte-Tour ODER Görlitz (48/54 km Rad, 38 Bahnmin., 10 Busmin.) Per Rad nach Weißwasser; per Bahn (Std.Takt) in die UNESCO-Welterbestadt Görlitz; indiv. Besichtigung. Am Oder-NeißeRadweg retour vorbei an der Kulturinsel Einsiedel; jeweils Freitag wahlweise Rücktransfer per Bus/samt Rad ab 17 h von Rothenburg/Oberlausitz oder ab 17.30 h von Podrosche. 7. Tag, Leknica-Seenplatte (12 km) Radtour über die Grenze nach Polen zu den Seen mitten im Wald; retour. 8. Tag, Ende der Radtour bei 7-Nächte-Tour

PL

Rothenburg

N Görlitz

Daten und Fakten Strecke --177-211 km Rad --am 3. Tag ganz leicht hügelig, sonst eben, einheitlich markierter Radweg --in Polen auf Nebenstraßen (wenig Verkehr) ANreise Jeden So & Mo von 27. April bis 20. Okt. PREIS 5 Nächte Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp.

€ 299,+ € 85,+ € 80,-

PREIS 7 Nächte Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp.

€ 407,+ € 110,+ € 105,-

Leihrad E-Bike

+ € 42,+ € 125,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Freie Benützung der Hotel-Infrastruktur --1 Flasche Wasser tägl. am Zimmer --Parkplatz --Eintritt Fürst-Pückler-Schloss --1 x Bahn- und 1 x Busfahrt lt. Programm (nur 7-Nächte-Tour) --Infopaket mit Tourenkarte --Satteltaschenverleih --7-Tage-Servicetelefon Nicht inkl.: Kurtaxe ca. € 1,25/Tag (vor Ort)

HOTEL

Ausgezeichnete Leistung

Hotel Fürst Pückler Park

Untermarkt, Görlitz

N

D

Ne Sk iße rod a

Ein Park als UNESCO-Weltkulturerbe? – Ja, das gibt es seit Jahren in Bad Muskau. Der Fürst Pückler Park mit dem neu renovierten Schloss ist eine wahrhafte Augenweide. Ab dem fürstlichen 4☼☼☼☼Hotel erfahren Sie den Oder-Neiße-Radweg.

Fürst Pückler Park

4☼☼☼☼fürst pückler park 190 Betten, vor Kurzem eröffnet und eines der besten 1st-class-Hotels im Osten Deutschlands. Das mit viel Liebe zum Detail in ein altes Bürgerhaus zwischen Marktplatz und dem UNESCO-Welterbe-Park eingebaute Hotel ist hervorragend ausgestattet. Kur- & Wellness in der Machbuba-Oase, SaunaLandschaft. 2 Restaurants; Komfortzimmer mit Bad, WC, Fön, TV, Sitzecke; Leihbademantel, 1 Fl. Wasser tägl. am Zimmer. Kulinarium: Frühstücksbuffet; bei Halbpension Abendbuffet oder 3-Gang-Wahlmenü, alles regional-saisonal zubereitet.

17


R&M 08

ELBE-Radweg Dresden - Magdeburg Magdeburg Schönebeck

Coswig

Kultur & Natur vor seltener Schönheit

Wittenberg Elster e Elb

DessauWörlitz

Dommitzsch Torgau Belgern Kreinitz Riesa

D

N

Meißen Radebeul

D

Am Elberadweg erfahren Sie die Gastfreundlichkeit der Sachsen, die Sächsische Schweiz, die lieblichen Weinberge und das UNESCOWelterbe „Gartenreich Wörlitz“. Krönender Abschluss ist die Domstadt Magdeburg.

routenverlauf

Moritzburg Dresden Pillnitz

Bad Schandau

CZ

1. Tag, Anreise nach Dresden (ÜF Kat. A & B: 4☼☼☼☼NH Hotel).

Daten und Fakten 2. Tag, Sächsische Schweiz (52 km Rad, 25 Bahnmin.) Per Bahn (Std.-Takt) nach Bad Schandau. Über Königstein am rechten Ufer zum Schloss Pillnitz und retour. ÜF wie am Vortag.

Strecke --329 km Rad, eben, gut beschildert --zu 95 % auf Radwegen abseits des Autoverkehrs Anreise Jeden Fr & Sa von 25. April bis 27. Sept. Hochsaison: Anreisen von 30. Mai bis 21. Juni und von 11. Juli bis 23. Aug. PREIS Kat. A Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp.

€ 476,+ € 155,+ € 136,-

PREIS Kat. B Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp.

€ 426,+ € 150,+ € 128,-

Zuschlag Hochs. Kat. A & B + € 25,Leihrad/E-Bike + € 52,-/+ € 160,Parkplatz (Tiefgarage) + € 40,Busrücktransfer + € 35,Bahnrücktransfer + € 20,-

3. Tag, Meißen (44 km Rad, 15 Bahnmin.) Per Rad nach Radebeul; per Lößnitz­ dackel zum Schloss Moritzburg; per Rad durch den Park mit den vielen Seen ans Tagesziel in die Porzellanstadt Meißen (ÜF Kat. A 4☼☼☼☼Welcome Park Hotel/Kat. B 3☼☼☼Hotel Residenz am Markt). 4. Tag, Torgau (69 km) Abwechslungsreich durch Wälder und Wiesen sowie kleinen Seen bis Torgau (Schloss); (ÜF Kat. A 3☼☼☼Torgauer Brauhof/Kat. B Hotel Goldener Anker). 5. Tag, Wittenberg (64 km) Sehr schön wie am Vortag über Dommitzsch in die Lutherstadt (ÜF Kat. A 4☼☼☼☼Best

Western Stadtpalais/Kat. B 3☼☼☼S-Hotel Schwarzer Baer). 6. Tag, Dessau (35/60 km) Durch das Gartenreich Wörlitz (UNESCO) in die alte Fürstenstadt Dessau (ÜF Kat. A 4☼☼☼☼Radisson Blu Fürst Leopold/Kat. B 4☼☼☼☼NH Hotel); ev. Abstecher ins Naturschutzgebiet Untere Mulde. 7. Tag, Magdeburg (79 km) Weiter durch die Elbauen in die Domstadt Magdeburg. (ÜF Kat. A 4☼☼☼☼Hotel Maritim/Kat. B 3☼☼☼Intercity Hotel) Nur 52 km Rad bei Bahnfahrt GommernMagdeburg (Halbstundentakt; Ticket vor Ort, ca. € 16,-).

8. Tag, Ende der Radtour Gegen Aufpreis VIP-Bustransfer ab Hotel (Samstags) oder Bahn (restl.Tage) retour. empfehlenswerte zusatznächte Dresden Doppelz. Kat. A & B Meißen Doppelz. Kat. A & B Magdeburg Doppelz. Kat. A & B Zuschlag Einzelz.

€ 40,€ 49,€ 53,+ € 25,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis Magdeburg inkl. Haftung € 700,-/P. --2 x Bahnfahrten lt. Programm inkl. Rad --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Ihre HOTELS Sie nächtigen in den genannten oder gleichwertigen Hotels im jew. Ort mit tägl. Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension 3-Gang-Wahlmenü im Hotel bzw. einmal außer Haus.

Marktplatz, Wittenberg

+1

GRATIS Verlängerungsnacht

Bei Anreise im Juli & August laden wir auf eine zusätzliche Nacht (ÜF) in Dresden vor Beginn der Radtour ein! Bei Buchung avisieren.

18

Schloss Hartenfels, Torgau

radferien & mehr. . .

Schloss Pillnitz


R&M 09

lUXURIÖS die elbe entlang e

Strehla Riesa Meißen

routenverlauf D

1. Tag, Anreise ins 4☼☼☼☼Radisson Blu Park Hotel in Radebeul. Parken kostenfrei beim Hotel oder in der Hotel-Tiefgarage (€ 5,-/Tag, zahlbar vor Ort).

5. Tag, Meißen (27 km) Am Elberadweg in die Porzellanstadt (Dom, Albrechtsburg, Manufaktur). Entdecken Sie diese Kulturmetropole von europäischem Rang. Per Rad retour.

2. Tag, Dresden (26 km) Am Elberadweg direkt ins Zentrum der Sachsenmetropole. Indiv. Besichtigung; retour.

6. Tag, Strehla (42 km Rad, 34 Bahnmin.) Die Elbe und liebliche Weinhänge entlang nach Riesa und Strehla (Schloss). Retour per Bahn ab Riesa.

3. Tag, Moritzburg (27 km Rad, 27 Bahnmin.) Per „Lößnitzdackel“ zum Schloss Moritzburg, umgeben von einem prächtigen Park mit Seen; retour per Rad. 4. Tag, Sächsische Schweiz (52 km Rad, 3 Std. Schiff) Per Rad vorbei an der Festung Königstein nach Bad Schandau. Retour per Schiff nach Dresden; per Rad nach Radebeul.

7. Tag, Schloss Pillnitz (42 km) Am Elberadweg nach Pillnitz, dem prächtigen Königschloss mit 1. Orangerie der Welt. Eintritt/Führung Pavillon; retour. 8. Tag, Ende der Radtour

HOTEL

Bei Halbpension 2 Getränke inklusive!

Elb

Das sehr schöne Hotel mit TOP-Infrastruktur liegt in der Mitte des beliebtesten Radweges in Deutschland. Erfahren Sie die lieblichen Weinhänge des Sachsenlandes und trutzige Festungen wie die Albrechtsburg oder Königstein.

N

Moritzburg

Radebeul Pillnitz Dresden Stadt Wehlen Rathen Bad Schandau

CZ

DatenUstí und Fakten nad Labem Strecke --216 km Rad --eben bis leicht bergab --zu 95 % auf markiertem Radweg anreise Jeden Sa und So von 12. April bis 19. Okt. Zwischensaison: Anreisen im Mai, Aug. & Sept. Hochsaison: Anreisen im Juni & Juli PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Zwischens. Zuschlag Hochs.

€ 367,+ € 132,+ € 142,+ € 20,+ € 40,-

Leihrad E-Bike

+ € 42,+ € 125,-

Ausgezeichnete Leistung

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Führung Park/Pavillon Pillnitz --3 x Bahnfahrten inkl. Rad lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Hotelrestaurant

Riesa

Hoteleigener Wellnessbereich

Nicht inkl.: Div. Fährfahrten (ca. € 3,-) 4☼☼☼☼radisson blu park hotel Die großzügige Anlage wurde im italienischen Stil erbaut. Zimmerausstattung: Bad/DU/WC, Fön, Tel., Safe, Minibar, Sat-TV, Radio, tw. mit Balkon/Terrasse, WLAN. Wellnessbereich mit ca. 1.000 m² inkl. Saunen, Whirlbecken, Fitnessraum, Hamam, etc. Bar, Restaurant, Frühstücksterrasse. Kulinarium: Tägl. Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension 3-Gang-Wahlmenü od. Buffet inkl. 2 Getränken zum Abendessen (0,2 l Alkoholfreies, 1/8 l Wein, etc).

Radisson Blu Park Hotel

19


R&M 10

Moselradweg (metz) - trier - cochem Lebensfreude & gutes Essen

Koblenz

M

D

ein Rh

el

os

Cochem

Der Radfernweg an der Mosel durch Lothringen, Luxemburg und schließlich durch die Pfalz führt Sie durch Landschaften von seltener Schönheit. - Den Ausgangspunkt dieser Radreise wählen Sie entweder ab Metz (F) oder Trier (D).

Zell

Schweich

L

Trier

Traben-Trarbach Bernkastel-Kues Neumagen-Dhron Trittenheim

N

Remich

Perl

r

F

a Sa

Thionville

Metz

Daten und Fakten Strecke 203/319 km Rad, gut markierter Radweg Anreise Ab Trier: Tägl. von 2. Mai bis 28. Sept. Ab Metz: jeden Fr & Sa von 2. Mai bis 13. Sept. Hochsaison: Anreisen von 12. Mai bis 28. Sept. PREIS ab Trier (5 x ÜN) Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs.

€ 399,+ € 88,+ € 92,+ € 28,-

PREIS ab METZ (7 x ÜN) Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs.

€ 497,+ € 138,+ € 135,+ € 28,-

Leihrad E-Bike Busrücktransfer Trier/Metz Bahnrücktransfer Trier/Metz

+ € 55,+ € 160,+ € 42,+ € 25,-

routenverlauf 1. Tag, Anreise Nach Trier (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Arcadia oder 3☼☼☼S-Hotel Deutscher Hof). Ausgabe des Infomaterials & Leihräder. Parken je nach Hotel ca. € 11,-/Tag. Stadtrundfahrt Trier per Schiff.

5. Tag, Koblenz (51 km) Über Pommern und Treis-Karden nach Moselkern und Koblenz. Fr bis So von Mitte Juni bis Sept. retour per Schiff (Koblenz ab 15.40 h/Cochem an 20 h); ansonsten per Bahn (34 Bahnmin./ca. Halb.-Std.-Takt).

2. Tag, Trittenheim/NeumagenDhron (40/45 km) Der Mosel entlang vorbei an Schweich durch die Trittenheimer Moselschleife bis Trittenheim bzw Neumagen-Dhron. (ÜF im 3☼☼☼Hotel).

6. Tag, Ende der Radtour Buchung von Verlängerungsnächten oder gegen Aufpreis VIP-Rücktransfer per Bus (Fr & Sa) oder per Bahn (restl. Tage) nach Trier bzw. Metz.

3. Tag, Traben-Trarbach (53/48 km) Vorbei an zahlreichen Weinhängen und durch die vielen Moselschleifen nach Bernkastel-Kues und weiter in den bekannten Weinbauort Traben-Trarbach (ÜF im 3☼☼☼Hotel). 4. Tag, Cochem (59 km) Am Moselradweg, vorbei an Zell, Bullay und Bremm (Calmont) nach Beilstein und weiter in die mittelalterliche Stadt Cochem. ÜF im 3☼☼☼Hotel.

Route ab Metz Anreise jeden Fr & Sa 1. Tag: Anreise nach Metz, dort Ausgabe der Infounterlagen, ÜF im 4☼☼☼☼Hotel. Parken beim/nahe Hotel am Privatparkplatz ohne Aufpreis. 2. Tag: Remich, 65 bzw. 39 km Rad Am Radweg „Véloroute Charles le Téméraire“ zum Dreiländereck; und weiter nach Remich (Lux). (Die Strecke kann indiv. per Bahn zwischen Metz und Thionville abgekürzt werden; zahlbar vor Ort; ca. 35 km Bahn). ÜF im 3☼☼☼Hotel. 3. Tag: Trier (51 km/42 km) Vorbei am Schloss Thorn über Grevenmacher, Oberbillig und Konz nach Trier (weiter lt. obigem Routenverlauf/ 2. Tag).

Leistungen --5 x bzw. 7 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis Cochem inkl. Haftung € 700,-/P. --Schiffrundfahrt Trier (1 h) --Schiff-/Bahnticket Koblenz-Cochem inkl. Rad --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Ihre HOTELS Gute Hotels der 3☼☼☼Kategorie, in Metz im 4☼☼☼☼Hotel. Täglich Frühstücksbuffet, bei Buchung Halbpension 3-Gang-Abendmenü. empfehlenswerte zusatznächte / 1 x ÜF inkl. Rad Metz € 65,-/DZ € 130,-/EZ Trier € 65,-/DZ € 94,-/EZ Cochem € 40,-/DZ € 50,-/EZ

20

Moselschleife bei Leiwen

Thionville

Metz, Oper & Theater

Radweg bei Neef

radferien & mehr. . .


R&M 11

Sternradtour Mosel-Radweg

Dienstag, Koblenz (36/70 km Rad, 35 Bahnmin.) Vorbei an Brodenbach und Burg Thurant bis Koblenz. Retour per Rad oder per Bahn. Mittwoch, Cochem (52 km) Entlang der Mosel bis Cochem; über Ernst zur Schleife bei Poltersdorf bis Mesenich. Retour per Rad.

Freitag, Ende der Radtour bei 5-Nächte-Tour. ODER Rundfahrt Cochem (23 km) Radtour nach Coraidelstein. Per Fähre (ca. € 2,50 vor Ort) nach Klotten und per Rad retour. Samstag, Rheinradweg Loreley (51 km Rad, 54 Bahnmin.) Per Bahn nach Koblenz - wo Rhein und Mosel zusammenfließen. Am Rheinradweg vorbei an vielen Burgen nach Boppard und Bad Salzig; retour per Rad bis Koblenz und per Bahn nach Treis-Karden. Rheinschifffahrt zur Loreley und retour (ca. 2,5 Std.) ab Bad Salzig zum Aufpreis von € 28,- h&r vor Ort. Sonntag, Ende der Radtour bei 7-Nächte Tour.

Boppard

Burg Eltz Klotten Cochem Bremm Neef Bullay

N

Bad Salzig

Treis-Karden Loreley St. Goar

M os el

D

Beilstein Zell

Traben-Trarbach

Daten und Fakten Strecke --187/231 km (5 ÜN) bzw. 261/305 km (7 ÜN) Rad --zu 95 % auf Radwegen, 5% Ortsdurchfahreten Anreise Sonntags von 27. April bis 5. Okt. PREIS 5 Nächte Zuschlag Einzelz. Zuschlag 11. Mai - 5. Okt.

€ 387,+ € 65,+ € 26,-

PREIS 7 Nächte Zuschlag Einzelz.

€ 495,+ € 90,-

Zuschlag 11. & 18. Mai, 1.& 29. Juni, 27. Juli & 5. Okt.

+ € 48,-

Zuschlag 25. Mai, 8.-22. Juni, 6.-20. Juli & 3. Aug.-28. Sept.

+ € 72,-

Leihrad E-Bike Burg Katz, St. Goar

in

Montag, Münstermaifeld & Burg Eltz (41 km) Ausgabe der Leihräder. Am Moselradweg nach Hatzenport. Den Schrumpfbach entlang leicht hügelig über Münstermaifeld und Burg Eltz retour.

Donnerstag, Traben-Trarbach (58/68 km Rad, 51 Bahnmin.) Per Bahn (Std.-Takt) nach Traben-Trarbach. Retour über Zell/M., Bullay und Nehren. Ev. ab Cochem retour per Bahn (vor Ort).

Kobern-Gondorf Münstermaifeld

routenverlauf Sonntag, Anreise ins 3☼☼☼Sup.-Schloss-Hotel Petry in TreisKarden. Parken beim Hotel.

Koblenz e Rh

Ab dem malerisch gelegenen Schloss-Hotel in Treis-Karden erkunden Sie auf sehr schönen Radwegen das liebliche Moseltal, bekannt durch die hervorragenden Weine und die gemütliche Lebensart der „Mosellaner“.

Sehr schönes Hotel mit TOPGastronomie

+ € 42,+ € 125,-

Leistungen --5 bzw. 7 x ÜN/Halbp. --2 x Bahnfahrten lt. Programm (5 ÜN) --zusätzl. 2 x Bahnfahrten (7 ÜN) --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

HOTEL

Ausgezeichnete Leistung

3☼☼☼Sup.-Schlosshotel Petry

Festung Ehrenbreitstein, Koblenz

Hotelterrasse

Hoteleigener Wellnessbereich

3☼☼☼Sup.-Schlosshotel Petry Jedes der vier zusammenhängenden Häuser hat seinen ganz besonderen Charme. Die Zimmer sind im Stammhaus, eingerichtet von Barock bis hin zur Moderne, und machen Geschichte lebendig. Restaurant, Hotelhalle, Garten mit Innenhof. 300 m2 Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine. Komfortzimmer mit DU/WC, Fön, Tel, Kabel-TV und Sitzecke. Kulinarium: Frühstücksbuffet. Am Abend 3-Gang-Wahlmenü, 1 x Moselländer-Buffet.

21


R&M 12 el

e Rh

os

Cochem

Ab schengen drei länder erfahren M

in

Zell

L Trier

Bacharach

Im Staatsvertragshotel logieren

Saarburg

Schengen

Mettlach Sa

Contz Thionville

Borg Perl Apach

ar

F

D

N

Vom Schloss an der Mosel, das in Europa nahezu täglich in aller Munde ist, erkunden Sie Deutschland, Luxemburg und Frankreich am Mosel- u. Saarradweg. „Erfahren“ Sie im Hotel und in der Moselregion „Lebensfreude pur“.

routenverlauf Sonntag, Anreise ins Château de Schengen. Kostenfrei parken nahe Hotel.

Metz

Mo sel

Daten und Fakten

Strecke --203 km Rad --sehr gut markiert; eben, tw. leicht hügelig --85 % sehr schön trassierter Radweg die Mosel entlang, 15% wenig befahrene Nebenstraßen und Ortsdurchfahrten --3 Länder - 2 Radwege Anreise Sonntags von 13. April bis 19. Okt. Hochsaison: Anreisen von 6. Juli bis 14. Sept. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs.

€ 387,+ € 136,+ € 156,+ € 25,-

Leihrad E-Bike

+ € 42,+ € 119,-

Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --1 x Weinprobe (3 Sorten) --1 x Bahnfahrt lt. Programm --1 x Bustransfer lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon 4☼☼☼☼Romantik Hotel ChÂteau de Schengen An der Mosel liegt das komfortable Schlosshotel, wo das gleichnamige Abkommen unterzeichnet wurde; prächtige Gesellschaftsräume, betont familiär-freundliche Führung. Der großzügige Schlosspark ist die sprichwörtliche „Augenweide“. 35 komfortable Zimmer mit DU/WC, TV, Radio, Tel, Sitzecke. Sehr umsichtige Hotelleitung! Kategorie „Comfort-Zimmer“ im Markushaus.

Montag, Trier (51 km Rad, 47 Bahnmin.) Am Moselradweg zur Ruine Thorn, vorbei an Grevenmacher und Oberbillig, in die Römerstadt Trier. Retour per Bahn (Std.-Takt). Dienstag, Römervilla Borg (30 km) Rundtour durch den Ort. Weiter mal am deutschen, mal am luxemburgischen Ufer nach Remich (L) und leicht bergauf zur nahen römischen Villa Borg. Vorbei am keltischen Gräberfeld und der Villa Nenning retour.

Mittwoch, Metz (61 km Rad, 45 Busmin.) Bustransfer ab Hotel nach Metz (Kathedrale, zauberhafte Altstadt, Centre Pompidou). Am neuen Radweg „Charles le Téméraire“ retour bis Thionville und Schengen. Donnerstag, Sierck-les-Bains (21 km) Zu den Stromschnellen bei Apach und zur Burg Sierck (F). Über Perl retour am deutschen Moselufer. Freitag, Thionville (40 km) Am Moselradweg ins Stahlstädtchen mit preisgünstigen Restaurants. Am Rückweg ev. „Europ. Museum Schengen“. Am Abend Weinprobe im Hotel. Samstag, Ende der Radtour

Frühstücksraum

Hotelrestaurant

Kundenfoto

HOTEL

Ausgezeichnete Leistung

Kulinarium: Intern. Frühstücksbuffet (kalt & warm); bei Halbpension 3-Gang-Abendmenü im Hotel. 4☼☼☼☼Romantik Hotel Château de Schengen

22

radferien & mehr. . .


R&M 13

Ni dd a

GenieSSertour Main ab WürzbUrg 5*****Radvergnügen lt. ADFC

ig inz

K

Frankfurt

D Seligenstadt

M

ai

n

Von der alten Bischofsstadt Würzburg mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten radeln Sie durch die grünen Wälder des Spessart bis zum Beginn der Ebene um Frankfurt. Ein erstklassiges Radvergnügen zum TOP-Preis.

routenverlauf

Aschaffenburg

Lohr Karlstadt Wertheim Würzburg

Miltenberg

Ta ub

5. Tag, Aschaffenburg (40 km) Im nun weiten Maintal über Niedernberg ins Zentrum von Aschaffenburg (Sandsteinschloss Johannisburg, Altstadt). ÜF im 4☼☼☼☼Hotel. 6. Tag, Ende der Radtour oder Buchung von Verlängerungsnächten. Gegen Aufpreis Rückfahrt per Bahn nach Würzburg (ab 10.17 h / ohne Umstieg) oder per Bus (Sa).

er

3. Tag, Wertheim (54 km) Durch den grünen Spessart vorbei an schönen, mit reichem Fachwerk versehenen Orten nach Lohr und Erlach bis Wertheim. ÜF im 3☼☼☼Hotel.

4. Tag, Miltenberg (35 km) Durch das enge, romantische Maintal nach Mondfeld und Miltenberg. ÜF im 3☼☼☼Gasthof Krone.

än Fr Gemünden

in Ma

2. Tag, Gemünden (44 km) Zum Kloster Zell am Main und nach Karlstadt (Ruine Karlsburg) sowie nach Gemünden (Ruine). ÜF im 3☼☼☼Hotel Imhof od. gleichwertig.

in Rhe

1. Tag, Anreise nach Würzburg. Kostenloser öffentlicher Parkplatz oder Tiefgaragenparkplatz ca. € 6,-/Tag. ÜF im 3☼☼☼GHotel od. gleichwertig. Weinprobe im staatl. Weingut.

le

Daten und Fakten Strecke --173 km ebener Radfernweg --85 % asphaltiert; 10 % hartgesandet; durchwegs fern vom Autoverkehr; nur 5 % Radfahrstreifen bzw. Nebenstraßen ANreise Anreise jeden Sa, So, Mo & Di von 3. Mai bis 28. Sept. Hochsaison: Anreise von 24. Mai bis 26. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad Bahnrücktransfer Busrücktransfer

€ 376,+ € 92,+ € 91,+ € 26,+ € 66,+ € 16,+ € 20,-

Leistungen --5 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis Aschaffenburg inkl. Haftung € 700,-/P. --Weinprobe (nur Sa & So) --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Hofgarten und Residenz, Würzburg

Ihre Hotels Nächtigung in den bezeichneten Hotels der guten Mittelklasse. Tägl. Frühstücksbuffet, bei Buchung Halbp. 3-Gang-Abendmenü mit Hauptgericht zur Wahl. Unser Tipp

Lohr

Stiftsplatz, Aschaffenburg

aa

S k.

Fortsetzung der Radtour bis Frankfurt­ (55­­km Radvergnügen durch Auen & gepflegte Parks bis ins Zentrum). ÜF in den 4☼☼☼☼Hotels Memphis oder Steigenberger am Hbf. Doppelz.  € 73,Zuschlag Einzelz. + € 38,(Preise inkl. Gepäck- & Rücktransfer bis/ab Frankfurt)

23


R&M 14

Naturpark Altmühl kurz & fündig G un ze nh Tr We au eu iß se ch en n tlin bu ge rg n Ei ch st Pf ät ün t z Ar Be ns R iln ie b gr e de rg ie nb s D u i e rg Do tfu rt Kenau lh ei m R eg en sb ur g

In kurzer Zeit viel Radvergnügen

D

N

Altmühl

Daten und Fakten Strecke --198 km Rad --Der Altmühlradweg ist Deutschlands 1. Radfernweg, verläuft abseits des Autoverkehrs durch das Altmühltal und ist einheitlich markiert; ca. 70 % asphaltiert, Rest hartgesandet. In diesem Abschnitt gänzlich eben. Das Durchbruchstal der Altmühl mit seltenen Gesteinsformationen (12-Apostel-Felsen, etc.) zählt zu den schönsten Mittelgebirgstälern Europas. anreise Täglich von 30. April bis 28. Sept. Hochsaison: Anreisen von 17. Mai bis 7. Sept. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad Rücktransfer

Direkt an der Altmühl radeln Sie abseits von Hektik und Autoverkehr durch den Naturpark Altmühltal. Sehenswertes wie Eichstätt oder Pfünz (Römerkastell mit nahem Limes) liegen am Weg. Eine Schifffahrt durch den Donaudurchbruch bringt Sie zum Kloster Weltenburg.

routenverlauf 1. Tag, Anreise/Weißenburg (24 km) Anreise nach Gunzenhausen; Parkplatz, Radausgabe und Abgabe Gepäck bis 12 h. Am Altmühlradweg über Aha nach Wettelsheim, zum Karlsgraben und nach Weißenburg, dem historischen Städtchen; ÜF im 3☼☼☼S-Hotel Ellinger Tor. 2. Tag, Eichstätt (56 km) Durch das Herz des Naturparks Altmühl vorbei am 12-Apostel-Felsen und Pappenheim ins klerikale Eichstätt. ÜF im 3☼☼☼Hotel Adler. 3. Tag, Dietfurt (55 km) Durch das nun breite Altmühltal - ursprünglich das Tal der Donau - in zahlreichen Windungen nach Pfünz (Kastell, Limes), sowie ans Tagesziel. ÜF im Hotel zum Bräu Toni.

4. Tag, Regensburg (63 km Rad oder 40 km Rad & 28 Bahnmin.) Vorbei an Riedenburg (Eintritt Kristall­ museum), Essing (Holzbrücke), Kelheim (Donaudurchbruch) und Bad Abbach nach Regensburg (oder ab Saal per Bahn um € 11,-, zahlbar vor Ort). ÜF im 4☼☼☼☼Hansa Aparthotel. 5. Tag, Ende der Radtour Rücktransfer nach Gunzenhausen per Bus (siehe S. 10) oder per Bahn. Empfehlenswert ist eine Verlängerungsnacht zur Besichtigung von Regensburg und Radtour zur Walhalla (16 km), retour per Schiff (siehe S. 25).

€ 265,+ € 69,+ € 72,+ € 26,+ € 55,+ € 26,-

Leistungen --4 x ÜN/Fr.-Buffet --unbewachter Parkplatz in Gunzenhausen --Gepäckservice bis Regensburg inkl. Haftung € 700,-/P. --Eintritt Kristallmuseum Riedenburg --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Stadtschloss Treuchtlingen

Ihre HOTELS Die genannten Häuser sind gute Mittelklassehotels, familiär geführt und sehr gut ausgestattet. Lage ruhig und doch zentral.

Willibaldsburg, Eichstätt

Altmühltal

Empfehlenswerte Zusatznächte Regensburg siehe S. 25 Gunzenhausen (3☼☼☼Hotel zentral & ruhig im Ort) mit Radtour um den Altmühlsee (13 km). Doppelz. € 56,Zuschlag Einzelz. + € 19,-

24

Schloss Eggersberg, Riedenburg

radferien & mehr. . .

Dom St. Peter, Regensburg


R&M 15

us en ha ze n un G

1. Tag, Anreise nach Rothenburg/Tauber. Privatparkplatz ca. € 20,-/Aufenthalt (zahlbar vor Ort). ÜF im 3☼☼☼Hotel, z.B. Goldenes Fass.

5. Tag, Beilngries (44 km) Über Walting und Arnsberg (Burg) erreichen Sie Kipfenberg (Burg, Ortsbild) und Ihr Tagesziel. ÜF im 3☼☼☼Hotel, z.B. Krone.

2. Tag, Ansbach (49 km) Anfangs leicht hügelig zur Altmühlquelle. Vorbei an Burg Colmberg nach Ansbach. Eintritt Hohenzollern-Residenz. ÜF im 3☼☼☼Hotel, z.B. Fantasie.

6. Tag, Essing/Kelheim (39/48 km) Nach Riedenburg; ein Stück am Main-Donau-Kanal bis zur Donau bei Kelheim. ÜF im 3☼☼☼Hotel.

3. Tag, Wettelsheim/Treuchtlingen (61/ 66 km) Zum Altmühlsee und nach Gunzenhausen sowie zum Karlsgraben (793 n. Chr.: der Versuch Karl des Großen, Rhein und Donau zu verbinden). Weiter ans Tagesziel. ÜF im 3☼☼☼Hotel, z.B. Lamm oder Sonne. 4. Tag, Eichstätt (50/45 km) Vorbei am 12-Apostel-Felsen radeln Sie durch den Naturpark Altmühl in die alte Bischofsstadt Eichstätt. ÜF im 3☼☼☼Hotel, z.B. Adler oder Garni Fuchs.

7. Tag, Regensburg (46/38 km) Ev. Schifffahrt nach Weltenburg (zahlbar vor Ort) oder über Saal/D. und Bad Abbach nach Regensburg. ÜF im 4☼☼☼☼Hotel, z.B. Hansa Apart. 8. Tag, Ende der Radtour oder Buchung von Zusatznächten. Gegen Aufpreis Bustransfer (Fr, Sa, So) ab Hotel oder per Bahn zurück nach Rothenburg.

l üh tm Al

routenverlauf

D

Unverfälschte Natur N und kulturelle Kostbarkeiten

Tr We eu tte ch lsh tli e ng im E Ar ic en ns W hs be alt tät t i rg ng K Be b ip R ie erg fen il de - D ngr nb ie ies ur tfu Do Es g rt n si Ke au ng lh ei m Re ge ns bu rg

H er Ans rie b de ac Al n h tm üh lse e

nb ur C g ol m be

he ot R

Das breite, sonnige Durchbruchstal der Altmühl durch die Fränkische Alb gilt als eines der schönsten Täler Deutschlands. Der gepflegte Naturpark Altmühl und die gut beschilderten Radwege ergeben das Paradies für „Pedalritter“.

rg

Altmühl-Radweg klassisch

Daten und Fakten Strecke --289 km Rad, zu 40 % hartgesandet --ebener, sehr gut beschilderter Radfernweg anreise Täglich von 25. April bis 28. Sept. Hochsaison: Anreise 10. Mai bis 7. Sept. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike Busrücktransfer Bahnrücktransfer

€ 449,+ € 108,+ € 118,+ € 44,+ € 55,+ € 160,+ € 37,+ € 28,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis Regensburg inkl. Haftung € 700,-/P. --Eintritt Residenz Ansbach --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Ihre HOTELS Gute Mittelklasse-Hotels der 3☼☼☼Kategorie, in Regensburg 4☼☼☼☼Hotel. Tägl. Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 3-GangAbendmenü mit Hauptgericht zur Wahl.

Schloss St. Emmeram, Regensburg

Rothenburg /T.

Empfehlenswerte Zusatznacht 1 x Nächtigung im 4☼☼☼☼Hotel in Regensburg mit Radtour zur Walhalla inkl. Schifffahrt retour (2 h). Doppelz. € 49,Zuschlag Einzelz. + € 22,-

Kloster Weltenburg, Donau

Wildbad, Ansbach

25


R&M 16

sternrad Altmühl - Fränk. Seenland An sb ac h

N

Rad & Bad an der Altmühl

Tr Br e om Pa uc W So ba pp htli eiß ng en ch ln e nh e b h se ei n urg D ofe e ol n m ln s Ei t e ch in st ät t

Gunzenhausen im Fränkischen Seenland und Tor zum Naturpark Altmühltal, ist ein schöner Ausgangsort für einen „Rad & Bad“ - Urlaub. Fernab von Hektik erkunden Sie die schönen Orte und entspannen danach im ausgezeichneten Parkhotel Altmühl.

routenverlauf Do na u

Al tm üh lse e

W et te ls he im

l üh tm Al

G un ze nh au se n

H

er rie de n

D

Daten und Fakten Strecke --177 km (5 ÜN) bzw. 210 km Rad (7 ÜN) --60 % asphaltierter, 30 % hartgesandeter Radweg, 10 % Ortsdurchfahrten; einheitlich markiert anreise Sonntags von 20. April bis 12. Okt. Hochsaison: bei Anreisen 4. Mai bis 15. Juni, 6. Juli bis 10. Aug. & 31. Aug. bis 28. Sept. PREIS 5 Nächte Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochsaison

€ 382,+ € 86,+ € 65,+ € 25,-

PREIS 7 Nächte Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochsaison

€ 445,+ € 121,+ € 87,+ € 65,-

Leihrad E-Bike

+ € 42,+ € 125,-

Bestpreis für Schnellentschlossene: Ein Mansardenzimmer pro Anreisetermin um nur € 325,- (5 x ÜF) bzw. € 399,- (7 x ÜF)

Leistungen --5 x bzw. 7 x ÜN/Fr.-Buffet --3 Bahnfahrten lt. Programm --Eintritt/Führung Residenz Ansbach --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Nicht inkl.: Ortstaxe € 1,50 pP/Nacht

Montag, Weißenburg (56 km) Über Aha nach Wettelsheim, zum Karlsgraben und weiter nach Weißenburg, in die mittelalterliche Stadt. Besichtigungsmöglichkeit und retour.

Freitag, Ende der Radtour bei 5-Nächte-Tour. ODER Rundtour Storchenradweg (33 km) Vorbei am Gunzenhausener Storchenhorst nach Gundelsheim (Jugendstilkirche) und Alesheim (Storchennester). Über Aha - in jedem Ort am Weg entdecken Sie Storchennester - retour.

Dienstag, Ansbach (42 km Rad, 17 Bahnmin.) Am Radweg nach Ansbach (Altstadt, größte Orangerie der Welt), Führung durch die Hohenzollern-Residenz und retour per Bahn.

Samstag, Gunzenhausen Genießen Sie heute Ihr Hotel oder Besichtigung des mittelalterlichen Ortes Gunzenhausen (Befestigungen, Schloss Cronheim, Lehrpfad, Fachwerkstadel).

Mittwoch, Altmühl- & Brombachsee (37 km) Am Altmühlradweg zum nahen Altmühlsee. Um den See und weiter zum nahen Brombachsee und retour ins Hotel.

Sonntag, Ende der Radtour

Sonntag, Anreise nach Gunzenhausen ins 4☼☼☼☼S-Parkhotel Altmühltal. Privatparkplatz.

Donnerstag, Naturpark Altmühl (42 km Rad, 55 Bahnmin.) Per Bahn nach Treuchtlingen und am Altmühlradweg sehr schön nach Pappenheim, Solnhofen und ins mittelalterliche Eichstätt. Retour per Bahn.

Hoteleigenes Hallenbad

4☼☼☼☼S-Parkhotel Altmühltal Komfortabel, an der Altmühl gelegen. Restaurant, Hotelbar, Kaminzimmer. Liegewiese, Hallenbad mit Dampfbad und Sauna. Zimmer mit DU/WC, Minibar, Sat-TV, Internetzugang, Fön, Radio, etc.

(1 x ÜF). Diese Aktion gilt nur für die So/MoNacht im Anschluss an das 7-Nächte-Paket. Bitte bei Buchung angeben.

Hotelrestaurant

HOTEL

Ausgezeichnete Leistung

Kulinarium: Die Küche des Hauses bietet reichhaltiges Frühstücksbuffet und schmackhafte fränkische Küche. Bei Halbpension Wahlmöglichkeit beim Hauptgang.

26

+1

GRATIS Verlängerungsnacht

Parkhotel Altmühl

radferien & mehr. . .


R&M 17

sternradeln an donau und altmühl Rad & Wellness an Der Kneipp- und Thermenkurort Bad Gögging nahe dem Donaudurch- der deutschen bruch bei Weltenburg lädt geradezu zum Radeln ein. Durch HopfenfelDonau

1. Tag, Anreise nach Bad Gögging. Kostenfreie Parkmöglichkeiten (Parkgarage) ca. 300 m vom Hotel.

brauerei Kuchlbauer mit Hundertwasserturm und Kostproben. Retour über Heiligenstadt, optional mit Abstecher zum Kloster Biburg.

2. Tag, Vohburg (39 km) Am Donauradweg abseits des Autoverkehrs nach Pförring und Vohburg mit seinem interessanten Ortsbild (historisches Zentrum, Burghügel, div. Kirchen). Retour über Giesenau und Gaden.

5. Tag, Kelheim & Altmühlradweg (31/63 km Rad, 10 km Schiff) Bis Weltenburg und per Schiff bis Kelheim. Spaziergang (1,3 km) zur Befreiungshalle – ein überreich geschmückter Monumentalbau des Bayernkönigs Ludwig (einmaliger Rundblick). Per Schiff und Rad retour.

3. Tag, Regensburg (49 km Rad, 5 km Schiff, 40 Bahnmin.) Zunächst bis Weltenburg; Schifffahrt durch den romantischen Donaudurchbruch nach Kelheim und über Bad Abbach nach Regensburg. Besichtigung der Stadt der Kaiser und Könige. Rückfahrt per Bahn (Std.-Takt). 4. Tag, Brauerei-Besichtigung Abensberg (20/30 km) Auf der „Inland-Route“ des Donauradweges durch das reiche Bauernland nach Abensberg. Führung durch die Weißbier-

Für Sportliche: am Altmühlradweg weiter nach Essing und Riedenburg (Burg Prunn, Kristallmuseum).

6. Tag, Ingolstadt (39 km Rad, 25 Bahnmin.) Per Bahn nach Ingolstadt. Individuelle Besichtigung (Schloss, Altstadt, Kirchen, etc.); am Donauradweg retour. 7. Tag, Ende der Radtour oder Buchung von Verlängerungsnächten.

Befreiungshalle, Kelheim

ar

routenverlauf

Riedenburg Essing au l n üh Do m t Kelheim Al Weltenburg Bad Gögging Abensberg Ingolstadt Neustadt/Donau Vohburg D

Daten und Fakten Pa

der und eine gepflegte Kulturlandschaft führen diese schönen Radfernwege; per Schiff bestaunen Sie die Ausläufer der Fränkischen Alb.

Regensburg

Strecke --178/220 km Rad --60 % ebene, asphaltierte Radwege, 40 % wenig befahrene Nebenstraßen ANreise Täglich von 25. April bis 19. Okt. Hochsaison: Anreisen von 29. Mai bis 28. Sept. PREIS Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs.

€ 385,+ € 94,+ € 39,-

Leihrad E-Bike

+ € 42,+ € 125,-

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG! Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --4 x Schiff- und Bahnfahrten lt. Programm --Eintritt Befreiungshalle Kelheim --Führung und Bierprobe Weißbierbrauerei --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon 4☼☼☼☼ S-MONARCH Hotel Das moderne 1st-class-Hotel am Ortsrand von Bad Gögging bietet einen ThermalInnenpool und beheizten Außenpool, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Fitnessraum. Kuranwendungen und Massagen gegen Aufpreis. Alle 170 Komfortzimmer sind mit DU/WC, TV, Tel., Fön ausgestattet. Zwei Restaurants, Hotelbar und gemütlicher Biergarten bieten guten und zuvorkommenden Service. Kulinarium: Großzügiges Frühstücksbuffet. Bei Buchung Halbpension: Themenbuffets mit 3 oder 4 wechselnden Hauptgängen, Vorspeisen- und Dessert- sowie Käsebuffet; tw. auch 4-Gang-Menü.

The Monarch Hotel

27


R&M 18

Donauradweg: Quelle - Regensburg Regensburg

Altmühl

Kelheim Weltenburg Bad Neuburg Gögging Donauwörth Ingolstadt Dillingen Passau

Ulm

Günzburg Blaubeuren u Marchtal na N o Sigmaringen D

Mühlheim

Beuron Donaueschingen

D

Unbekannt & wunderschön

Daten und Fakten Strecke --446 km Radweg, sehr gut und einheitlich markiert --bis Ulm 95 % verkehrsfrei; zu 30 % hartgesandet mit beeindruckender Routen­führung; Terrain: 20 % ganz leicht hügelig, 80 % eben --Ulm-Regensburg 60 % Radwege, 40 % Nebenstraßen Anreise Täglich von 25. April bis 28. Sept. Hochsaison: Anreisen von 24. Mai bis 24. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Bahnrücktransfer Leihrad

€ 575,+ € 140,+ € 162,+ € 30,+ € 35,+ € 55,-

Auch als Kurztour mit 5 x ÜF zum Preis von € 379,- buchbar! Siehe Internet: ulm.radferien.com

Das Durchbruchstal der Donau in der Schwäbischen Alb ist voller Überraschungen und von seltener Schönheit. Sehenswerte Orte und interessante Sehenswürdigkeiten liegen an einem der schönsten Radwege Europas.

routenverlauf 1. Tag, Anreise nach Donaueschingen; Parkplatz nahe des Hotels, ca. € 4,-/Tag. 2. Tag, Mühlheim (46 km) Am Talgrund von der Donauquelle zur Versickerung bei Möhringen und weiter ins malerische Städtchen Mühlheim/D. 3. Tag, Sigmaringen (47 km) Durch den Naturpark Obere Donau mit seinen engen Schluchten, Talschaften und einsamen Waldwiesen in den Klosterort ­Beuron und ans Tagesziel. 4. Tag, Marchtal (49 km) Nach Riedlingen und weiter ins Marchtal, wo die Donau ein besonders romantisches Stück durchfließt. 5. Tag, Ulm (65 km) Über Munderkingen und Rottenacker nach Ehingen; entlang der Donau vorbei an Erbach (Schloss) in das mittelalterliche Ulm (malerisches Fischer- u. Gerberviertel; gotisches Münster - mit 162 Metern der höchste Kirchturm der Welt).

Leistungen --9 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäcktransfer bis Regensburg inkl. Haftung € 700,-/P. --1 x Schifffahrt lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Ihre Hotels Sie nächtigen in guten Mittelklasse-Hotels der 3☼☼☼ Kategorie; in Ulm, Bad Gögging und Regensburg im 4☼☼☼☼Hotel; Frühstücksbuffet bzw. großes Radlerfrühstück. Bei Halbpension 3-Gang-Wahlmenü; 4 der 9 Hotels bieten eine ausgezeichnete Küche!

Donauquelle bei Donaueschingen

Karlsplatz, Neuburg

28

6. Tag, Dillingen (57 km) Radtour über Günzburg (Liebfrauenkirche) nach Dillingen (Sommerresidenz der Augsburger Bischöfe). 7. Tag, Neuburg (68 km) Vorbei an Seen und Augebieten nach Donauwörth (Römerfunde, Schloss, Kloster, Altstadt); leicht hügelig über Bertoldsheim nach Neuburg/D. (ev. ab Donauwörth weiter per Bahn, 30 Min.). 8. Tag, Gögging (63 km) Durch Auwälder nach Grünau (Schloss), Ingolstadt (Alte Anatomie, Neues Schloss u.a.) nach Vohburg (Altstadt, Burghügel) und ans Tagesziel. 9. Tag, Regensburg (51 km Rad, 20 Schiffmin.) Durch Hopfenfelder zum Kloster Weltenburg. Per Schiff durch den weltbekannten Donaudurchbruch nach Kelheim; per Rad über Saal und Bad Abbach nach Regensburg. 10. Tag, Ende der Radtour Buchung von Verlängerungsnächten bzw. Anschlusstour bis Passau (siehe Internet: passau.radferien.com).

Steinerne Brücke, Regensburg

Hohenzollernschloss, Sigmaringen

radferien & mehr. . .


R&M 19

Jubiläumstour Bodenseeradweg An- u. Rückreise ab 30 Jahre Bodenseeradweg: Feiern Sie mit! Die Weite des Blicks - jedem DB/ÖBBvon Bregenz nach Konstanz sind es 77 Kilometer - und die Lage Bhf. inklusive

routenverlauf

Sc R he ha ffh am Ram in au R se se he n n Si in ng M R en oo iel Be s as rli in ng ge en n Kr eu Ko zl ns W in ta ge n M al n z ain lha Ü G au us be üt R tin en rli om ng ge an Sa en n M sh le e m or er n sb R Ar or ur bo sc g n ha Fi ch sc hb ac Fr h ie dr La i c ng hs R he ha en in fe ar n ge Li n B n re da ge u nz

am Nord­rand der Alpen sowie die lieblichen Weingärten machen den Bodensee zu einem der schönsten Feriengebiete Europas.

D

Bo

St

ei n

de

N

1. Tag, Anreise per Bahn nach Friedrichshafen (ÜF in den 4☼☼☼☼Hotels Föhr oder Buchhornerhof). Ausgabe des Infomaterials. 2. Tag, Bregenz (36 km) Sehr schön den See entlang über Nonnenhorn in die Inselstadt Lindau und weiter nach Bregenz (ÜF in den 4☼☼☼☼Hotels Weisses Kreuz oder Messmer). 3. Tag, Güttingen (59 km) Den See entlang und durch das Naturschutzreservat Alpenrheinmündung nach Güttingen (ÜF in den 3☼☼☼Hotels Seemöwe oder Seelust/Egnach). 4. Tag, Singen (59 km) Vorbei an vielen Strandbädern nach Kreuzlingen; am Untersee über Stein am Rhein nach Rielasingen und Singen (ÜF im 3☼☼☼Hotel Holiday Inn oder im 3☼☼☼Hotel Löwe).

5. Tag, Konstanz (35 km) Durchs Radolfzeller Moos und vorbei an der Klosterinsel Reichenau nach Konstanz (ÜF in den 3☼☼☼Hotels Graf Zeppelin oder Hotel am Hafen/Kreuzlingen). 6. Tag, Salem (30 km Rad, 5 km Fähre) Zur Blumeninsel Mainau und nach Wallhausen; per Fähre nach Überlingen. Durchs Nußbachtal nach Salem (ÜF in den 3☼☼☼Hotels Schwanen oder Apfelblüte). 7. Tag, Friedrichshafen (33 km) Den See entlang über Meersburg ans Tagesziel (ÜF wie am 1. Tag). 8. Tag, Ende der Radtour Heimreise per Bahn zum Heimatbhf. oder Verlängerungsnächte.

ns

ee

CH

A

Daten und Fakten Strecke --252 km Rad --ebener bis ganz leicht hügeliger Radweg --90 % auf Radwegen;10 % Ortsdurchfahrten/Nebenstraßen; bestens markiert Anreise Täglich von 12. April bis 12. Okt. Zwischensaison: 15. Juni bis 9. Juli Hochsaison: 1. Mai bis 14. Juni & 10. Juli bis 3. Okt. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Zwischens. Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike

€ 599,+ € 175,+ € 139,+ € 78,+ € 109,+ € 55,+ € 160,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice ab/bis Friedrichshafen inkl. Haftung € 700,-/P. --Bahn An- & Rückreise ab jedem DB/ÖBBBhf./2. Klasse, freie Zugwahl --1 x Fährfahrt lt. Programm --Jubiläumsgeschenk (Gutscheinheft im Wert von € 89,-) --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Ihre HOTELS Sie nächtigen in den genannten guten bis sehr guten Mittelklasse-Hotels. Zeppelin-Denkmal und Imperia, Konstanz

Kulinarium: Frühstücksbuffet, reichlich mit „gesunder Ecke“; die Schwäbische Küche wird bei Halbpension in 3 Ländern unterschiedlich aber jew. ausgezeichnet kredenzt. empfehlenswerte zusatznächte Zusatznacht Singen/Rielasingen mit Ausflug zum Rheinfall (Preise siehe Seite 31).

Schloss Mainau

Meersburg

29


R&M 20

Sternradtour Bodensee - KRESSBRONN

ie dr ic hs ha fe n S c Gie D Li eg ß h nd e en l e in L au rse se ai e e mn au

Fr

de

A

ns

ee

ge re

B

Rhe in

nz

bo n

Kr

n

Bo

Ar

om an sh or

N

R

CH

D

es sb ro nn

Ko ns t

Rhein

Ar ge n

Ü

be rli

ng en an Ma z in a St u aa d Uh ld M in ee ge rs n bu rg

Familiär & gemütlich

Der familiäre Landgasthof Dorfkrug der Familie Leute in Kressbronn nahe Langenargen ist eine Insel der Ruhe im „Treiben“ am Bodensee. Von hier aus unternehmen Sie Radtouren zu den beliebtesten und sehenswertesten Plätze am Bodensee.

routenverlauf Sonntag, Anreise nach Kressbronn in den 3☼☼☼Landgasthof Dorfkrug. Privatparkplatz beim Hotel. Ausgabe des Infomaterials und der Leihräder.

Individuell zubuchbar - Ausflugspaket Insel Mainau: per Katamaran ab Friedrichshafen nach Konstanz, Eintrittskarte Insel Mainau, retour lt. Routenverlauf (30 km Rad) € 29,- pP.

Montag, Friedrichshafen & Meersburg (43 km Rad, 43 Bahnmin.) Radtour am Bodensee-Radweg nach Friedrichshafen und Meersburg (älteste deutsche Burg). Weiter nach Uhldingen und Überlingen; per Bahn retour.

Donnerstag, Eriskircher Ried (33 km) Radtour am linken Argenufer nach Gießen und Laimnau; retour über Mariabrunn und durch das Naturschutzgebiet Eriskircher Ried (Irisblüte).

Daten und Fakten Strecke --250/270 km Rad --ebene, einheitlich markierte Radwege; ca. 5 km bei Laimnau leicht hügelig --90 % auf Radwege, 10 % Nebenstraßen Anreise Jeden Samstag von 12. April bis 28. Juni und von 30. Aug. bis 11. Okt. Hochsaison: Anreisen von 24. Mai bis 28. Juni PREIS Zuschlag Hochs. Zuschlag Einzelz.

€ 429,+ € 25,+ € 44,-

Leihrad E-Bike

+ € 42,+ € 125,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Privatparkplatz beim Hotel --4 x Abendmenü (in Buffetform) --3 x Schifffahrten lt. Programm inkl. Rad --2 x Bahnfahrten lt. Programm inkl. Rad --Eintritt Strandbäder Kressbronn und Langenargen --Infopaket mit Tourenkarte --Satteltaschenverleih --7-Tage-Servicetelefon

Dienstag, 3-Seentour (39 km) Radtour ins Naturschutzgebiet Argenmündung, vorbei an Hopfenfeldern zum Schlein& Degersee; retour. Mittwoch, Mainau & Konstanz (45 km Rad, 45 Schiffmin.) Per Rad nach Meersburg und per Fähre nach Staad. Indiv. zur Insel Mainau (Eintritt vor Ort) oder nach Konstanz zur Besichtigung der Konzilstadt (Konzilshaus, Niedernburgviertel u.a.); retour per Katamaran nach Friedrichshafen und Radtour ins Hotel.

Freitag, Rheinspitz - Bregenz (65 km Rad, 30 Bahnmin., 41 Schiffmin.) Per Rad nach Friedrichshafen; mit der Fähre ans Schweizer Ufer nach Romanshorn. Radtour über Arbon nach Bregenz. Retour per Bahn nach Kressbronn. Samstag, Antoniuskapelle & Lindau (25/45 km) Über Retterschen zur Antoniuskapelle (Seeblick). In die bayerische Inselstadt Lindau (ev. weiter bis Bregenz); retour am selben Weg. Sonntag, Ende der Radtour

3☼☼☼LANDGASTHOF DORFKRUG Nur wenige Gehminuten/200 m vom Bodensee liegt dieses familiär geführte Haus mit 14 modernen, renovierten Zimmern mit DU/WC, Tel, Fön, TV, tw. Balkon, Restaurant, Terrasse; zum Wohlfühlen!

Meersburg

Biergarten des Hotels

Kulinarium: Großes Frühstücksbuffet, 4 x Abendmenü inklusive (in Buffetform; Restaurant tägl. geöffnet); Bodensee-Obstschale bei Anreise, Biergarten, gemütliche Tenne; kleiner Abschiedsgruß.

Landgasthof Dorfkrug, Luftansicht

30

radferien & mehr. . .

Landgasthof Dorfkrug


R&M 21

2. Tag, Langenargen/Kressbronn (45 km) Durch das Nussbachtal nach Uhldingen. Vorbei an Meersburg in die Zeppelin-Stadt Friedrichshafen und weiter ans Tagesziel (ÜF im 3☼☼☼Hotel Dorfkrug in Kressbronn od. 3☼☼☼Hotel in Langenargen). 3. Tag, Staad/Rorschach (55 km) Vorbei an der bayerischen Inselstadt Lindau und in die österreichische Festspielstadt Bregenz. Durch das Naturreservat AltenrheinMündung nach Staad-Rorschach (ÜF in den 3☼☼☼Hotels Mozart oder Weisses Rössli).

5. Tag, Singen/Rielasingen (45 km) An zahlreichen Strandbädern vorbei nach Stein am Rhein und weiter ans Tagesziel (ÜF in den 3☼☼☼Hotels Holiday Inn/Singen oder Krone/Rielasingen). 6. Tag, Salem (45 km) Über Radolfzell und Dettingen nach Wallhausen. Per Fähre nach Überlingen und per Rad bis Salem. ÜF wie am 1. Tag. 7. Tag, Ende der Radtour oder Buchung von Verlängerungsnächten.

ns

nz

ee

re B

in Rh e

N

ge

CH

or sc h St ac aa h d

4. Tag, Konstanz (41 km) Stets den See entlang nach Romanshorn und über Güttingen ans Tagesziel (ÜF im 3☼☼☼Hotel Augustiner Tor oder Hotel am Hafen in Kreuzlingen).

de

A

R

1. Tag, Anreise nach Salem (ÜF in den 3☼☼☼Hotels Schwanen oder Apfelblüte). Parkplatz nahe Infopoint. Ausgabe des Infomaterials.

Bo

Li nd au

St ei n

am

routenverlauf

D

Fr ie dr ic La hs ng ha en fe ar n ge n

R he ie in la si R ng he en in

Die Weite des Blicks erleben

R

Die schönsten Plätze am „Schwäbischen Meer“ entdecken! Radeln, Bummeln, Flanieren und zwischendurch ein Bad in einem der saubersten Gewässer Europas - der Bodensee erwartet Sie!

Si n R gen ad o W Ko De lfze al lh ns ttin ll a U ta ge nz hld use G in n Ü n üt ge tin be R n om ge rli n an Sa nge sh n M le m ee or n rs bu rg

rad & bad AM Bodensee

Daten und Fakten Strecke --231 km Rad --eben, am 6. Tag leicht hügelig (ca. 20 hm) --90 % markierte Radwege --10 % Ortsdurchfahrten und Nebenstraßen Anreise Täglich von 12. April bis 12. Okt. Hochsaison: Anreisen von 23. Mai bis 24. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs.

€ 449,+ € 125,+ € 118,+ € 40,-

Leihrad E-Bike

+ € 55,+ € 160,-

Leistungen --6 x ÜN/Fr.Buffet --Gepäckservice ab/bis Salem inkl. Haftung € 700,-/P. --Parkplatz (unbewacht) --1 Fährfahrt inkl. Rad --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Radweg in Friedrichshafen

Ihre HOTELS Sie nächtigen in den genannten Hotels. Kulinarium: Täglich Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension 3-Gang-Abendmenü im Hotel bzw. 2 x außer Haus. EMPFEHLENSWERTE ZUSATZNACHT Ein Verlängerungstag in Singen/Rielasingen lässt sich mit einem Radausflug (49 km h&r) nach Schaffhausen und zum größten Wasserfall Europas (Rheinfall) sehr gut verbinden. Doppelz./ÜF im 3☼☼☼Hotel Zuschlag Einzelz. Münster in Konstanz

€ 43,+ € 20,-

Hafen, Lindau

31


R&M 22

Li nd au nz

in

ge

Rhe

CH

B

N

A

re

ee

Fi s F chb Er ried ac is ric h ki Kr rc hs h ha es fe sb n ro nn

ns

ge n

de

Fischbach, ein Teil der Gemeinde Friedrichshafen, liegt nur 100 Meter vom Bodensee-Ufer entfernt (schönes Ortszentrum, Strandbad, Uferpromenade). Eben und großteils abseits der Verkehrsströme genießt man hier den weiten Blick über Mitteleuropas drittgrößten See.

D

La ng en ar

Bo

G üt R om tin ge an n sh or n

Kr K eu o zl ns in ta ge nz n

Rhein

W al lh au se n

Spitzen-Hotel & -Radrouten

Ü b M ai Uh erli na ld ng in en u ge M ee n rs bu rg

Sternrad BODENSEE - Fischbach

Daten und Fakten StrecKE --178 km Rad, leicht zu radeln --98 % der Route sind ebene, markierte Radwege Anreise Jeweils sonntags: 30. März, 20. April, 28. Sept. & 5. Okt. Hochsaison: 4. & 11. Mai; 1. & 29. Juni; 13., 20. & 27. Juli; 3., 10., 17. & 31. Aug.; 7. & 21. Sept. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike

€ 498,+ € 70,+ € 41,+ € 42,+ € 125,-

routenverlauf Sonntag, Anreise ins 4☼☼☼☼Hotel Maier in Fischbach. Bahnstation ca. 200 m vom Hotel. Parken nahe dem Hotel (unbewacht). Willkommensmenü. Montag, Bregenz (41 km Rad, 117 Schiffmin.) Per Linienschiff vom nahen Anleger nach Bregenz. Radtour über die Inselstadt Lindau retour. Dienstag, Blumeninsel Mainau (45 km Rad, 45 Schiffmin.) Nach Meersburg und Uhldingen (Pfahlbau) bis Überlingen. Per Fähre nach Wallhausen. Zur Insel Mainau. Weiter nach Konstanz und per Schiff retour.

Mittwoch, Eriskircher Ried Argenmündung (45 km) Nach Eriskirch und durchs Naturreservat Argenmündung bis zum Wasserschloss Gießen. Entlang der Argen nach Langenargen und retour. Donnerstag, Romanshorn & Konstanz (47 km, 40 Fährmin.) Mit den großen Fähren ab Friedrichshafen nach Romanshorn. Am Schweizer Ufer über Kreuzlingen nach Konstanz und Staad; per Fähre (ca. 15-Min.-Takt) nach Meersburg; retour per Rad. Freitag, Ende der Radtour Indiv. Heimreise.

HOTEL

Leistungen --5 x ÜN/Halbp. --5 x Fähr-/Schifffahrten lt. Programm --Eintritt Insel Mainau --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Ausgezeichnete Leistung

4☼☼☼☼HOTEL MAIER TOP-Komfort-Hotel in Friedrichshafen im Ortsteil Fischbach, ca. 200 m vom See. Der Chef des Hauses ist Küchenmeister und seine Frau sorgt für perfekten Service. Finnische Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Sonnenterrasse, Toscana-Garten. Gourmetrestaurant!

Schloss Mainau

4☼☼☼☼Hotel Maier

Kulinarium: Großes Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Wahlmenü. „All-Inklusive-Paket“: Beliebiger Getränkekonsum zum Abendessen (18-21 h, Bier/ Weiß-/Rotwein sowie Alkoholfreies) Aufpreis/Aufenthalt + € 44,-

Jagdstube

+1

GRATIS Verlängerungsnacht

Bei Anreise 30. März, 20. April sowie 28. Sept. & 5. Okt. laden wir Sie gemeinsam mit dem Hotel zur 6. Nächtigung (ÜF) ein.

32

Konstanz

radferien & mehr. . .

Hotelgarten


Trauni's Österreich Zum Vater aller Radfernwege pilgern & bei Sternradtouren am Talgrund von Kärntner, Salzburger und Tiroler Tälern, sowie am größten Steppensee Österreichs nahe Wien genussradeln.

goldener

Radtipp

Donauradweg

Für mich ist es die Qual der Wahl: der Glocknerhof am Salzachradweg nahe Zell/ See mit seinem großzügigen All-Inclusive und den inkludierten Seilbahnfahrten als Genuss-Urlaub oder PassauWien noch einmal zu radeln (für mich zum 7. Mal) - heuer zum TOP-Preis inkl. Bahnanreise (RM 24)! Auch Preis/ Leistung bei Kreischberg/Murradweg (RM 33) bzw. die Lage des Hotel Parks/Wörthersee (RM 35) sind verlockend.

Nach wie vor ist die Route Passau-Wien der beliebteste Radfernweg Europas. Viel Kultur - ca. 60 Klöster, Burgen und Schlösser - liegt am Weg. Dazu kommen die gute Wiener Küche, kaum Durchzugsverkehr, die liebliche Landschaft der Weinberge und sanften Hänge (Wiener Wald). Am Ziel winkt das „goldene Wiener Herz“, die spezielle Lebensart der Walzerstadt.

unser plus Parken: In Passau bieten wir preisgünstige Parkplätze (umzäunte Privatgrundstücke nahe der Radausgabestelle). Bustransfer ab Hotel: Beachten Sie die Vorteile des täglich angebotenen Rücktransfers direkt ab dem letzten Etappenhotel in Wien. Per Bus werden Sie zum geparkten Auto nach Passau transferiert. Mitnahme eigenes Rad um € 20,- (inkl. Transportversicherung € 65,-).

drauradweg Als zweiter großer Radfernweg Österreichs hat sich die Route von Sillian (nahe Pustertalweg/ Südtirol) etabliert. Mit 330 km Länge am Weg von den Dolomiten bis zum wärmsten See Österreichs, dem Klopeiner See, durchstreifen Sie das schöne Kärntner Land. Von Schloss Porcia bis zur malerischen Altstadt von Villach reicht die große Zahl von Sehenswürdigkeiten. Sternradtouren bieten wir zudem um Zell/See - Salzachradweg, um den Neusiedlersee, im Salzkammergut sowie entlang von Mur und Kitzbühler Ache an.

& Radferien

m

n er und I. Bela eiter V. Spitz ehr - Mitarb

cic beim Erkund

en des Donauradweg

es nahe Brandstatt

33


JUBILÄUMSTOUR PASSAU - WIEN An- u. Rückreise ab jedem DB/ÖBBBhf. inklusive

St oc ke ra u ie n stei n

N

routenverlauf 1. Tag, Anreise per Bahn nach Passau (ÜF 4☼☼☼☼Hotel IBB oder 3☼☼☼Hotel Innsento).

Daten und Fakten Strecke --320 km Rad --eben; 98 % autofreie Radwege Anreise Täglich von 12. Apr. bis 18. Okt. Hochsaison: Anreisen von 12. April bis 23. Juni, 18. Juli bis 19. Aug. & 1. Sept. bis 18. Okt. PREIS € 490,(24. Juni bis 17. Juli & 20. bis 31. Aug.) Zuschlag Einzelz. + € 140,Zuschlag Halbp. + € 116,Zuschlag Hochs. + € 99,Leihrad E-Bike

SK

Mehr als 30 Jahre sind seit der Eröffnung des „Vaters aller Radwege“ vergangen; zum Geburtstag gibt es ein Gutscheinheft im Wert von € 98,pP mit Einladungen zu Kaffee & Kuchen, Zillenfahrt, etc. Bei Rückreise mittwochs von 2. Juli bis 27. Aug. ist die Rückfahrt per Schiff inklusive.

G

W

Tu lln

En Li ns W nz al Ar lse da e Pe gg G rs er rein en be ug M el k

ch

en As ch a

Inn

Sc hl ög

Donau

re ife n

it D z ü Kr rns e te Tr ms in ai sm au er

CZ

Sp

Pa

ss

au

D

+ € 72,+ € 160,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis Wien inkl. Haftung € 700,-/P. --*Bahn An- & Rückreise ab jedem DB/ÖBBBhf./2. Kl., freie Zugwahl (auch ICE) --Jubiläums-Gutschein im Wert von € 98,für Eintritte, Weinproben, Kaffeestopps etc. --1 x Schifffahrt lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

2. Tag, Schlögen (43 km) Dreiflüsserundfahrt per Schiff. Radtour über Engelhartszell (Abtei) nach Schlögen. (ÜF 4☼☼☼☼Hotel Donauschlinge direkt am Nibelungenstrom). 3. Tag, Linz (59 km) Per Rad durch das unbesiedelte Engtal bei Kaiserau über Wilhering nach Linz (ÜF 4☼☼☼☼Hotels Park Inn oder C. Marriott). 4. Tag, Grein/Ardagger (57 km) Vorbei am Pleschinger Badesee durch den Strudengau nach Grein/Ardagger (ÜF 3☼☼☼Hotels Aumühle/Schatzkastl). 5. Tag, Spitz (63 km) Durch den Nibelungengau über Marbach in die Wachau bis Spitz (ÜF 3☼☼☼Hotels Weinhotel Wachau oder Mariandl).

6. Tag, Traismauer (39 km) Durch die Wachau vorbei an Dürnstein und Krems ins historische Städtchen Traismauer (ÜF 3☼☼☼Hotels Nibelungenhof oder Schwan). 7. Tag, Wien (59 km) Vorbei an den Ausläufern des Wienerwaldes gelangt man nach Wien (ÜF 4☼☼☼☼Hotels Park Inn oder NH Danube City). 8. Tag, Ende der Radtour Nach dem Frühstück Heimfahrt per Bahn (Ticket 21 Tage gültig). oder Rückfahrt nach Passau per MS Kai­ serin Elisabeth: jeden Mittwoch von 2. Juli bis inkl. 27. Aug. Transfer Hotel/Schiff in Wien; Abfahrt ca. 8 h/Ankunft Linz Mitternacht. Weiterfahrt am Morgen. Ankunft Passau ca. 13 h. Aufpreis ­€ 36,- pP im Doppelz., € 62,- im Einzelz. für 1 x ÜN im 4☼☼☼☼Hotel in Linz.

Passau

*Kein Nachlass bei Eigenanreise

Ihre HOTELS Die gut geführten Häuser sind komfortabel und ruhig gelegen. Bei Buchung von Halbp. 7 x 3-Gang-Wahlmenü am Abend - wählbar vegetarisch/Fisch oder Wiener Küche (= ohne Nennung). Donauradweg bei Brandstatt

Wachau bei Weißenkirchen

zusatznächte 1 x ÜN/Fr.-Buffet inkl. Leihrad Passau Doppelz. Zuschlag Einzelz.

€ 39,+ € 18,-

Wien/Doppelz./Juli & Aug. Wien/Doppelz./restl. Zeit Zuschlag Einzelz.

€ 40,€ 52,+ € 38,-

34

Schloss Belvedere, Wien


D

R&M 25

CZ

ch

k el M

er gg

ee

da

Wien 55 Bahnmin.

2. Tag, Kloster Baumgartenberg & Burg Clam (40 km) Spaziergang durchs Naturschutzgebiet Stillensteinklamm (ca. 60 Min.) od. per eigenem PKW zur Radausgabe. Über Baumgartenberg (Abtei) nach Saxen zur KlamSchlucht. Zu Fuß zur Burg Clam (15 Min.), Besichtigung und retour. 3. Tag, „Schlösserrundfahrt“ Grein & Wallsee (44 km) Zur Greinburg und weiter ins Keltendorf Mitterkirchen (bedeut. Fürstengräber); nach Wallsee (Schloss) und am rechten Ufer retour. 4. Tag, Spitz (60 km)/nur mittwochs Am linken Donauufer über Hirschenau nach Persenbeug, Melk und Spitz. Retour per Schiff nach Grein (Spitz ab 15.10 h/Grein an 20.25 h), bei Buchung Halbpension inkl. 4-Gang-Abendmenü an Bord.

5. Tag, St. Florian/Enns (59 km, 45 Bahnmin.) Per Donauuferbahn (Std.-Takt) nach Enns; am Donauradweg über Abwinden-Asten nach St. Florian; weiter nach Enns (älteste österr. Stadt); per Fähre nach Pyburg. Am rechten Ufer retour. 6. Tag, Maria Taferl (29 km) / nur freitags Per Schiff (90 Min.) nach Marbach mit Stopp in Ybbs (Konzert Klassikhits); Spaziergang nach Maria Taferl (Basilika); per Rad retour. 7. Tag, Tagesausflug Wien (110 Bahnmin. h&r) Eigenanreise nach Amstetten (18 km), per Bahn (Std.-Takt) nach Wien; indiv. Besichtigung inkl. 2 x U-Bahn-Tickets. Per Bahn retour. 8. Tag, Ende der Radtour oder Buchung Verlängerungsnächte.

Am

st

et

te

n

ls W al

1. Tag, Anreise ins 4☼☼☼☼Hotel Aumühle nach Grein-Panholz. Privatparkplatz beim Hotel.

Daten und Fakten Strecke --232 km Rad --90 % ebene Radwege; 10 % ebene Nebenstraßen od. Radfahrstreifen Anreise Täglich von 29. Juni bis 24. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Leihrad E-Bike KTM

€ 489,+ € 68,+ € 120,+ € 42,+ € 125,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --tägl. 1 l Tafelwasser am Zimmer --4 x Bahn-/Fährfahrten --2 x U-Bahn-Ticket Wien --2 x Donau-Schifffahrt (nur Mi & Fr) --Konzert in Ybbs (nur Fr) --Führungen Stift St. Florian, Burg Clam & Eintritt Greinburg --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon 4☼☼☼☼Hotel Aumühle Komfortables, familiär geführtes Haus mit 90 Betten. Restaurant, Terrasse, großzügiger Wellnessbereich mit Felsenhallenbad etc., ruhige Lage direkt am Naturreservat Stillensteinklamm. Sehr schöne Zimmer (Kategorie Landhaus) mit DU/WC, Tel., TV, Fön und Balkon. Kulinarium: Frühstücksbuffet und bei Buchung Halbpension: Nachmittagskuchen, tgl. 3-Gang-Wahlmenü inkl. 3 Getränken (0,5 l Bier, 1/4 l Wein, AF-Getränke, etc.), Salatbuffet; mittwochs Abendessen am Schiff. SPECIAL Bereits ab 4 Nächten Aufenthalt buchbar! Abschlag für 1 x ÜF

Dürnstein

4☼☼☼☼Hotel Aumühle

Doppelz. Einzelz. Halbp.

Sp

ba bs M ar Yb

Kl am G D r or ei na n ch

th au se B ga au n be rte mr g n-

M au n

r ia ns

Ar

routenverlauf

A

Donau

En

St

.F lo

Inn

In der Mitte zwischen Passau und Wien befindet sich Grein, das mittelalterliche Lotsen-Städtchen. Prächtige Klöster wie Melk oder St. Florian sowie das liebliche Donautal mit seinen Weinbergen werden per Rad erkundet.

Rad & Wellness in heiler Umwelt

i tz

Sternradwoche Strudengau & wachau

- € 58,- € 67,- € 17,-

35


R&M 26

Passau-Wien für alle fälle

in

N

Daten und Fakten Leistungen FÜR ALLE FITNESS-STUFEN -- Dreiflüsse-Schiffsrundfahrt Passau -- Infogespräch in Passau (jeden Di, Fr & Sa von 6. Juni bis 6. Sept.) -- Donau-Card mit vielen Ermäßigungen -- Satteltaschenverleih -- Infopaket mit Tourenkarte -- 7-Tage-Servicetelefon PREISE Leihrad E-Bike Parkplatz Passau VIP-Busrücktransfer Bahnrücktransfer (bitte gleich mitbuchen)

SK

G

Donau

Der Donauradweg - Vater aller Radfernwege - bietet Eiligen in 7, Genießern in 8 und Bummlern in 9 Tagen pures Radvergnügen. Wählen Sie zwischen „Strammen Wadl‘n“ oder dem „Genuss am Fluss“. W reife ie ns n te

Inn Sc hl As Unt öge ch erm n ac ü h hl

P

as

sa

D

En Li ns W nz al l Ar se P da e G e Pe gg re rg rs er in en Ba be ug M d K re ar uz ia M Ta en el k fe rl Sp D itz Kr ürn e st Tr ms ein ai s Tu m au lln er

u

Für jede Fitness die passende Entfernung CZ

+ € 72,+ € 160,+ € 20,+ € 30,+ € 25,-

ZUSÄTZLICH FÜR EILIGE ++ 6 x ÜN/Fr.-Buffet PREIS € 335,Zuschlag Einzelz. + € 99,Zuschlag Halbp. + € 98,Zuschlag Hochs. + € 25,Zuschlag Gepäckservice + € 30,ZUSÄTZLICH FÜR GOLDENE MITTE ++ 7 x ÜN/Fr.-Buffet ++ Gepäckservice bis Wien inkl. Haftung bis max. € 700,-/P. ++ Schifffahrt Melk-Spitz inkl. Rad PREIS € 428,Zuschlag Einzelz. + € 116,Zuschlag Halbp. + € 114,Zuschlag Hochs. + € 35,-

routenverlauf 1. Tag, Anreise nach Passau (ÜF im Hotel Innsento); Ausgabe Info-Material u. Reiseunterlagen; Parkplatz (unbewacht) gegen Aufpreis. Dreiflüsse-Schifffahrt (auch am 2. Tag möglich).

FÜR EILIGE 2. Tag, Untermühl (65 km) Über Schlögen und Obermühl ins Fischerdorf Untermühl (ÜF 3☼☼☼Hotel Hoftaverne). 3. Tag, Enns (63 km) Radtour vorbei am Barockmarkt Aschach und Linz über Abwinden in die älteste Stadt Österreichs - Enns (ÜF im 3☼☼☼Hotel Lauriacum oder Zum Römer). 4. Tag, Persenbeug (65 km) Vorbei an den Schlössern Pragstein und Wallsee zum Ferienort am mächtigen Habsburgerschloss (ÜF im 3☼☼☼Gasthof Böhm). 5. Tag, Traismauer (77 km) Durch die Wachau nach Krems und in den romantisch-verträumten Weinbauort mit gotischen Wehranlagen (ÜF im 3☼☼☼Hotel Nibelungenhof).

FÜR GOLDENE MITTE 2. Tag, Schlögen (43 km) Vorbei am Kloster Engelszell bis zum bekanntesten Flussmäander Österreichs (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Donauschlinge). 3. Tag, Linz (59 km) Durch das hier unbesiedelte Engtal bei Kaiserau nach Linz (ÜF im zentralen 4☼☼☼☼Hotel Park Inn). 4. Tag, Grein - Bad Kreuzen (58 km) Vorbei an Schloss Pragstein nach Grein. Transfer zur hoch über der Donau gelegenen Burg Kreuzen (ÜF im 3☼☼☼Burghotel). 5. Tag, Spitz/Wachau (46 km Rad, 17 km Schiff) Durch den Strudengau vorbei an Maria Taferl in die Wachau nach Melk und per Schiff in den schönen Weinbauort Spitz (ÜF im 3☼☼☼Weinhotel Wachau). 6. Tag, Traismauer (39 km) Über Dürnstein und Krems (Weltkulturerbe) nach Traismauer (ÜF im 3☼☼☼Hotel Nibelungenhof).

6. Tag, Wien (59 km) Vorbei an Tulln nach Wien (ÜF im 4☼☼☼☼NH-Danube). 7. Tag, siehe letzter Tag

ZUSÄTZLICH FÜR GEMÜTLICHE ++ 8 x ÜN/Fr.-Buffet ++ Gepäckservice bis Wien inkl. Haftung bis max. € 700,-/P. ++ Pöstlingbergbahn-Ticket h&r ++ Schifffahrt Melk-Spitz inkl. Rad ++ Fährfahrt Spitz-Arnsdorf inkl. Rad ++ S-Bahnticket Tulln-Wien/Eferd.-Linz inkl. Rad PREIS € 515,Zuschlag Einzelz. + € 140,Zuschlag Halbp. + € 124,Zuschlag Hochs. + € 40,Dürnstein/Wachau

36

radferien & mehr. . .


7. Tag, Wien (59 km) Vorbei an Tulln und Klosterneuburg in die Walzerstadt (ÜF in den 4☼☼☼☼Hotels Park Inn od. NH-Danube). 8. Tag, siehe letzter Tag

6. Tag, Krems (38 km Rad, 45 Schiffmin.) Am Donauradweg nach Melk, per Schiff nach Spitz. Per Rad bis Dürnstein und weiter ins UNESCO-Weltkulturerbe-Städtchen Krems (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Arte).

FÜR TOTAL GEMÜTLICHE 2. Tag, Schlögen (43 km) Radtour zur Schlögener Schlinge (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Donauschlinge).

7. Tag, Wachau-Rundfahrt (42 km) Am rechten Donauufer radeln Sie durch schöne Weingärten in die Arnsdörfer. Per Fähre nach Spitz; retour über Weißenkirchen. ÜF wie Vortag.

3. Tag, Linz (34 km Rad, 40 Bahnmin.) Am Donauradweg in das Nibelungenstädtchen Eferding. Fahrt mit dem Rübenexpress nach Linz (ÜF im 4☼☼☼☼Arcotel Nike). 4. Tag, Perg (44 km) Mit der steilsten Schienenbahn Europas auf den Pöstlingberg. Am Donauradweg nach St. Florian und über Enns nach Perg (ÜF im 3☼☼☼Hotel Manner). 5. Tag, Maria Taferl (45 km) Vorbei an Grein nach Persenbeug und Marbach. Kurzer Transfer (3 km) ins 4☼☼☼☼Terrassenhotel Rose (ÜF).

8. Tag, Wien (45 km Rad, 43 Bahnmin.) Am Donauradweg nach Tulln und per SBahn nach Wien. (ÜF in den 4☼☼☼☼Hotels NH-Danube oder im Juli/Aug.: Imperial Riding, ehem. Penta).

Strecke --329/304/291 km Rad --leicht zu radeln --95 % autofreie, ebene Radwege, 5 % Nebenstraßen Anreise Täglich von 12. April bis 18. Okt. Hochsaison: Anreisen von 24. Mai bis 15. Sept. IHRE HOTELS Sie nächtigen in den genannten od. gleichwertigen Hotels im jeweiligen Ort. Täglich Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension 3-Gang-Abendmenü.

9. Tag, siehe letzter Tag

Letzter Tag, Ende der Radtour oder Buchung Zusatznächte (siehe S. 35). Gegen Aufpreis VIP-Busrücktransfer direkt ab Hotel nach Passau zum geparkten Auto bzw. Bhf. (an ca. 13.30 h). Mitnahme eigener Räder – siehe S. 8.

Schloss Schönbühel/Wachau

Mariendom, Linz

Frauenbergkirche, Krems

Donauradweg mit Stift Melk

Naturhistorisches Museum, Wien

Wachau, Spitz Stift Göttweig

37


R&M 27

ár no

r yö

B

G

Ko m

ra

er vá

r

M

j

H éd

na

M

Du

m on

ed

v ed

u

ya

ag

ov

na

A

r

á óv

N

Es Št zt úro M er v oc a Vi gomo se g rá Sz B d ud en te ap n dr es e t

ka R aj

va

ss

tis

la

lo

SK

Do

r

os

Überraschend viel Mittel­ gebirge li Ma

Sc h

W

ie

n

H of

Donau Wien-budapest: Franz-Lehár-Tour

H

Daten und Fakten Strecke --331 km Radstrecke; eben, gut beschildert --zu 20% asphaltierte Radwege; ca. 20% hartgesandete Wege; ca. 40% Dammwege; ca. 20% Nebenstraßen Anreise Jeden Do, Fr, Sa & So von 15. Mai bis 21. Sept. Hochsaison: Anreisen von 15. Mai bis 30. Juni & von 1. bis 21. Sept. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs.

€ 428,+ € 150,+ € 115,+ € 35,-

Leihrad E-Bike  Busrücktransfer Bahnrücktransfer

+ € 72,+ € 160,+ € 38,+ € 28,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis Budapest inkl. Haftung € 700,-/P. --Eintritt Schloss Hof --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

286 km ebener Donauradweg verbinden die österreichische mit der ungarischen Hauptstadt; zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie Bratislava/Pressburg, das Festungsstädtchen Komárom, der Dom von Esztergom, das Donauknie uvm. liegen am Weg.

routenverlauf 1. Tag, Anreise nach Wien (ÜF im 3☼☼☼Hotel Altmannsdorf oder 4☼☼☼☼Gartenhotel). Gegen Aufpreis Tiefgaragenplatz (€ 15,-/Tag; zahlbar vor Ort)

den 3☼☼☼Hotels Peklo oder Banderium).

2. Tag, Bratislava (68 km) Per U-Bahn zur Radausgabestelle direkt am Radweg. Durch den Nationalpark Donauauen nach Schloss Hof (Prunkschloss) und über Devin nach Bratislava (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Crowne Plaza).

6. Tag, Visegrád (69 km) Auf schönen Dammwegen erreicht man Štúrovo und über die Giselabrücke Esztergom; weiter durchs Donauknie (ÜF im neuen 4☼☼☼☼Thermalhotel in prächtiger Lage).

3. Tag, Mosonmagyaróvár (45 km) Indiv. Besichtigung Pressburg. Auf schönen Radwegen zur Grenze Slowakei/ Ungarn. Durch das Naturreservat „kleine Schütt“ in die romantische Kleinstadt (ÜF im 3☼☼☼Thermal Hotel). 4. Tag, Györ (45 km) Auf Nebenstraßen und am Donaudamm in die Metropole Westungarns (ÜF in den 3☼☼☼Hotels Famulus oder Ibis). 5. Tag, Komárno (64 km) Auf Feldwegen und Nebenstraßen nach Medvedov und weiter auf Dammwegen in die Doppelstadt Komárom/Komárno (ÜF in

Ihre HOTELS Sie nächtigen in den genannten Hotels; tägl. Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 3-Gang-Wahlmenü.

38

7. Tag, Budapest (40 km) Durch die ungar. Schweiz zur Insel Szentendre und per Rad nach Budapest (ÜF in den 4☼☼☼☼Hotels Lion‘s Garden oder NH Budapest City). 8. Tag, Ende der Radtour oder Zusatznächte. Zum Aufpreis Busrücktransfer (Fr & Sa) oder indiv. Bahnrückfahrt nach Wien. Unser Tipp: Tourstart Budapest. Gute Busverbindung Flughafen/Zentrum. 1 x Zusatznacht in Budapest vor Beginn; sodann Transfer nach Wien und Radwoche lt. Routenverlauf; Flugtickets bucht Ihr Reisebüro.

Radweg bei Hainburg

Nicht inklusive: 1-2 Fährfahrten

empfehlenswerte Zusatznächte 1 x ÜF Wien Doppelz. Zuschlag Einzelz. Visegrád/Donauknie Doppelz. Zuschlag Einzelz. Budapest Doppelz. Zuschlag Einzelz.

Bei Tourstart Samstag: Pferdekutschenfahrt (1h) um ca. 20 h durch den ungar. Teil der Geburtsstadt F. Lehárs.

Parlament, Budapest

€ 48,+ € 17,€ 40,+ € 18,€ 49,+ € 30,-

Bratislava

radferien & mehr. . .

Esztergom


R&M 28

Sternrad Neusiedler See 60 km südöstlich von Wien befindet sich der Seewinkel. Zwei Nationalparks, sehr schöne Radwege, viel Interessantes sowie die Heimat des Eisweines liegen hier. Radeln Sie nach Lust und Laune gemütlich oder die Tagestouren für „Aktive“.

Wien (Südstadt) Neusiedl Weiden Purbach

Gols Mönchhof Halbturn

Donnerskirchen Podersdorf

routenverlauf 1. Tag, Anreise nach Podersdorf ins 4☼☼☼☼Seehotel Karner/Attila (74 km von Wien-Zentrum). Parken beim Hotel. 2. Tag, „In die Hölle“ (26 km) In die Bewahrungszonen des Nationalparks und in die sog. „Hölle“ mit prächtigen Blicken (Aussichtstürme); retour oder Variante für Aktive bis Illmitzer Lacken (36 km). 3. Tag, Frauenkirchen (25 km) Am Lackenradweg zur bedeutendsten ­Ba­rockbasilika Pannoniens; durch Weingärten retour; Aktiv-Variante über Gols/Weiden (42 km). 4. Tag, Rust (29 km) Per Fähre (zzgl. € 10,- h&r) nach Rust, einst freie Reichsstadt. In die Festspielstadt Mörbisch; retour per Fähre. Aktiv-Variante den See entlang über Donnerskirchen (53 km).

Eisenstadt

5. Tag, Lange Lacke (42 km) Am Lackenweg zum Zicksee und in den Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel zur Langen Lacke. Über Illmitz retour oder Aktiv-Variante nach Fertöd/Barockschloss (73 km).

Oggau Rust

Österreichs einziger 5-Sterne-Radweg

Frauenkirchen St. Andrä

Illmitz

Mörbisch Apetlon

A

Fertöd

H

Daten und Fakten

6. Tag, Schloss Halbturn (39 km) Am Kulturradweg über Frauenkirchen zum Habsburgerschloss Halbturn (Eintritt inkl.); schöner Park; über Mönchhof retour.

Strecke Schönes, ebenes und sehr gut markiertes Radwege-Netz im Seewinkel, dem östlichsten Teil Österreichs.

7. Tag, Ende der Radtour Abreise nach dem Frühstück oder Verlängerungsnächte.

Anreise Jeden Donnerstag bis Sonntag von 10. April bis 19. Okt. Hochsaison: Anreisen von 10. April bis 3. Mai & 29. Mai bis 30. Aug.

Unser Tipp Von 10. Juli bis 23. Aug. Festspiele Mörbisch auf der größten Seebühne Europas; Anatevka von Jerry Bock; Tickets von € 23,- bis € 95,- zzgl. 10% / nicht stornierbar.

PREIS Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike

€ 444,+ € 88,+ € 90,+ € 40,+ € 125,-

Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet im Komfortzimmer mit Seeblick --Neusiedler See Card mit div. Eintritten --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Radweg am Neusiedler See

HOTEL

Ausgezeichnete Leistung

4☼☼☼☼Hotel Seewirt/Attila Direkt am See, schön und ruhig nahe Ortszentrum; malerisch sind die Sonnenuntergänge. Jeweils 60 Betten, gleicher Eigentümer/nebenan. Komfortzimmer (ca. 35 m²) mit Seeblick, DU/WC, TV, Safe, Tel. Lift, Restaurant. Kulinarium: Frühstücksbuffet warm & kalt mit „Gesundheitsecke“. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Abendmenü. Alles frisch und mit regionalen Produkten gekocht.

Hoteleigenes Hallenbad

Hotel Seewirt/Attila

+1

GRATIS Verlängerungsnacht

Hier gedeihen die besten Rotweine Mitteleuropas

Frühstücksterrasse des Hotels

Bei Anreise von 10. April bis 28. Juni und 4. Sept. bis 19. Okt. laden wir Sie zur 7. Nächtigung mit Frühstück ein - einfach bei Buchung angeben.

39


R&M 29

St.

Mondsee Mo nds ee

Gmunden

Zell/A. Altmünster Hoisn

Unterach Ebensee KrotenseeBurgau ge n n Fürberg W au olf St. Wolfgang Tr ga ng se Bad Ischl e Strobl

Gil

ch lza Sa

N

Weltbekannt: Der Wolfgangsee

Bad Goisern Steeg Hallstätterse e Hallstatt

Daten und Fakten Strecke --243 km Rad --eben die Seen entlang; leicht hügelig im Talgrund nahe der Flüsse --zu 80 % auf autofreien Radwegen, Rest Nebenstraßen ANreise Jeden Sa & So von 3. Mai bis 12. Okt. Hochsaison: Anreisen von 22. Juni bis 24. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike

Vom Wolfgangsee aus fahren Sie auf ebenen bis leicht hügeligen Wegen durchs Salzkammergut mit den schönen Ferienorten Hallstatt, Gmunden und Bad Ischl.

T se rau e n -

A

Atte

rsee

salzkammergut-seen ab strobl

€ 437,+ € 75,+ € 55,+ € 42,+ € 125,-

Leistungen --6 x ÜN/Halbp. --4 x Bahn-/Busfahrten lt. Programm --1 Schifffahrt lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

routenverlauf

Radeln bei Altmünster am Traunsee

1. Tag, Anreise ins 4☼☼☼☼Hotel Seethurn in Strobl (542 m) ca. 55 km von Salzburg; Parkplatz beim Hotel.

Den See entlang zur Fähre nach Hallstatt (€ 3,50 vor Ort). Per Fähre retour zum Bhf. Hallstatt. Per Bahn bis Bad Ischl und per Rad ins Hotel.

2. Tag, Wolfgangsee (38 km) Auf der Trasse der ehem. Salzkammergutbahn zunächst durch das Blinkinger Moos nach St. Gilgen. Sodann nach Fürberg, wo eine Wanderung (ca. 30 Min.) zur Wolfgangkapelle empfehlenswert ist. Retour.

5. Tag, Traunsee (46 km Rad, 35 Schiffmin., 29 Bahnmin.) Bis Bad Ischl und am Traunradweg nach Ebensee. Per Linienschiff über den Traunsee nach Hoisn. Entlang des Sees nach Gmunden zum Schloss Ort. Per Bahn von Altmünster nach Bad Ischl und per Rad über Haiden retour.

3. Tag, Mondsee (57 km Rad, 10 Busmin.) Bis St. Gilgen und am SalzkammergutRadweg zum Krottensee (Anstieg von 41 hm), weiter in den Ort Mondsee (malerische Lage, Abtei, Rauchhaus) und über Tiefgraben bis Scharfling. Bustransfer nach Winkl (montags); per Rad retour. Bei Anreise Sonntag Tausch von Tag 2 & 3. 4. Tag, Bad Ischl/Hallstatt (54 km Rad, 17 Bahnmin.) Am Salzkammergut-Radweg nach Bad Ischl und am Traunradweg zum Hallstättersee.

6. Tag, Attersee (48 km Rad, 10 Busmin.) Den See entlang nach St. Gilgen und über den Krottensee nach Scharfling. Weiter über Au nach Unterach am Attersee. Von Burgau Wanderung zur Burggrabenklamm (tiefste Schlucht der Nordalpen/20 Min). Bustransfer ab Scharfling nach Winkl. Retour per Rad. 7. Tag, Ende der Radtour und indiv. Heimreise.

4☼☼☼☼Hotel seethurn 1 km vom Ortszentrum und 800 m vom See liegt dieses gute Mittelklassehotel mit 90 Betten. 38 m2 große Zimmer mit DU/WC, Tel., TV, Sitzecke, Minibar, Safe. Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Dampfgrotte, Hallenbad (17 m), Whirlpool. 2 Speiseräume, Bar, Café, Terrasse und Liegewiese. Kulinarium: Frühstücksbuffet kalt & warm. 4-Gang-Abendmenü.

Hotelrestaurant

40

Hotel Seethurn

Hoteleigenes Hallenbad

radferien & mehr. . .

Hallstatt

Kaiservilla, Bad Ischl


R&M 30

Kitzbühler achen-radwege

Schwarzsee

Brixen Hopfgarten Westendorf Spertental

Kitzbühel Kirchberg

Hochfilzen

Aschau

Daten und Fakten Radweg bei Aschau im Spertental

5. Tag, Pillersee (45 km Rad, 38 Bahnmin.) Per Bahn nach Hochfilzen und am Radweg zum Pillersee. Durch das Grieselbach-Tal nach Waidring und Erpfendorf. Weiter zur Großache und über Kitzbühel retour. 6. Tag, Aschau (19 km) Entlang der Aschauer Ache auf dem hartgesandeten Radweg nach Aschau (970 m) und retour. 7. Tag, Ende der Radtour nach dem Frühstück und indiv. Heimreise.

HOTEL

Ausgezeichnete Leistung

Wellnessbereich, Hotel Alpenresidenz

Pillersee

St. Ulrich

Bar, Hotel Zentral

Strecke --135/205 km Rad --ebene bis leicht hügelige Radwege und Verbindungsstraßen am Talgrund Anreise Adler: täglich von 24. Mai bis 27. Sept. Zentral: jeden Sa & So von 17. Mai bis 27. Sept. Hochsaison: Anreisen von 5. Juli bis 31. Aug. PREIS Adler Zuschlag Einzelz.

€ 448,+ € 114,-

PREIS Zentral Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Nicht inkl.: Ortstaxe € 1,50/Tag Zentral (vor Ort)

€ 424,+ € 56,+ € 34,nur Hotel

Leihrad E-Bike (auf Anfrage)

+ € 42,+ € 110,-

Leistungen --6 x ÜN/Halbp. lt. Kulinarium --3 x Bahnfahrten lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Kulinarium (beide Häuser): Frühstückssowie Jausenbuffet/Lunchpaket; kulinarische Highlights (Candle-Light-Dinner, Themenabende, 4-Gang-Wahlmenüs).

Hotel Alpenresidenz Adler

Hotel Zentral

4☼☼☼☼Alpenresidenz Adler Hervorragend geführtes Komforthotel am Ortsrand von Kirchberg. Großer Wellnessbereich, Hallenbad mit Zugang zum Garten. Zimmer „Zentral“, ca. 23 m², mit DU/WC, TV, Tel, Safe, Fön, Bademantel.

4☼☼☼☼Hotel Zentral Ruhig im Ortszentrum gelegen. Großzügige, modern gestaltete Komfortzimmer mit DU oder Bad/WC, Fön, Balkon, Sat-TV, Tel, W-Lan, Sitzecke und Safe. Wellness mit Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen auf 180 m²/tw. gegen Gebühr.

h ac al

Kramsacher Wörgl Seen

St. Johann/T.

Waidring Sa

4. Tag, St. Johann/Kössen (22/64 km Rad, 19 Bahnmin.) Nach Kitzbühel und an der Großen Ache bis St. Johann/Tirol. Ev. weiter nach Kössen. Ab St. Johann retour per Bahn.

Kirchdorf

Aschauer Ache

3. Tag, Wörgl (32/60 km Rad, 29 Bahnmin.) Nach Brixen im Thale (794 m), auf wenig befahrenen Nebenstraßen nach Westendorf und am Talgrund bis Wörgl. Ev. Weiterfahrt am Innradweg nach Kufstein, ab Wörgl per Bahn retour.

Erpfendorf

Inn

1. Tag, Anreise nach Kirchberg in Tirol (837 m); Ausgabe gebuchter Leihräder (E-Bikes am 2. Tag). 2. Tag, Kitzbühel (17 km) Leicht bergab auf hart gesandetem Weg zum Schwarzsee, dem wärmsten Moorsee Tirols (Baden) und ins nahe Kitzbühel (762 m); retour.

Kössen

A

Kufstein

routenverlauf

D ler üh tzb Ki che A

Die großzügig angelegten Radwege führen eben bis ganz leicht hügelig am Talgrund entlang. Steigungen werden per Bahn überbrückt. Bei dieser Radwoche kombinieren Sie ein Top-Hotel Ihrer Wahl, Sport, Natur und Erholung.

Ebene Radwege am Fluss und herr­ liche Berg­ blicke

+1

GRATIS Verlängerungsnacht

Bei Anreise von 24. bis 28. Mai, 21. Juni bis 4. Juli und 20. bis 27. Sept. (Alpenresidenz Adler), sowie bei Anreise 17. & 18. Mai (Hotel Zentral), laden wir Sie zur 7. ÜN/Halbp. ein - bitte bei Buchung angeben.

41


R&M 31/32

Salzachradweg - Zell Am see Radver­ gnügen und Komfort pur Waidring Sa

Kirchdorf

ala ch

Pillersee St. Johann Fieberbrunn

Die breiten Täler des Salzburger Landes nahe Zell am See bieten auf autofreien Radwegen Genussradeln pur. Die Routen sind nicht anstrengend, führen am Talgrund eben dahin und bieten prächtige N Ausblicke auf die umliegende Bergwelt.

D

Hochfilzen Leogang Le oga

nge

r Ac

he

routenverlauf

Saalfelden

A

ch

1. Tag, Anreise Nach Zell am See ins gewählte Hotel.

za

Zell am See Uttendorf Stuhlfelden Piesendorf

l Zeller See Sa Bruck Taxenbach

Kitzlochklamm

Daten und Fakten Strecke --175 km Rad, 110 Bahnmin. --zu 90 % Radweg, zu 10 % Nebenstraßen Leistungen --7 x ÜN/All Inclusive im Hotel Glocknerhof oder 7 x ÜN/Halbp. im Hotel Zum Hirschen --Privatparkplatz beim Hotel (nur Glocknerhof) --4 x Bahnfahrten lt. Programm --Zell am See Card (nur Glocknerhof) --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

2. Tag, Zeller See (21 km, eben) Radtour um den Zeller See zum Schloss Prielau; weiter durch Schilf- und Moorgebiete zum Schloss Fischhorn. Retour. 3. Tag, Pillersee (48 km Rad, 67 Bahnmin.) Per Bahn nach Hochfilzen (959 m). Stets eben bis leicht bergab zum Pillersee und weiter nach Waidring; am Talgrund nach Kirchdorf, St. Johann und Fieberbrunn (790 m). Per Bahn retour. 4. Tag, Saalachradweg (37 km Rad, 28 Bahnmin.) Wieder per Bahn nach Hochfilzen; von dort am Radweg sehr schön leicht bergab über Leogang (788 m) und Saalfelden (748 m) retour ins Hotel.

5. Tag, Bergwelt oder Relaxen bzw. bietet die inkludierte Zell am See Card (nur Glocknerhof) die ganze Woche freie Benützung vieler Seilbahnen und Sessellifte, Eintritt in die Freibäder, etc. 6. Tag, Salzachradweg (47 km, eben) Im breiten Salzachtal am Rande des Nationalparks Tauern eben nach Uttendorf (Badesee, Kräutergarten Yves Rocher); über Stuhlfelden vorbei am Kaiserdenkmal retour. 7. Tag, Kitzlochklamm (22 km Rad, 15 Bahnmin.) Am Radweg vorbei am Brucker Moos nach Taxenbach (770 m); Spaziergang zur Kitzlochklamm (Naturschauspiel). Retour per Bahn nach Zell am See; per Rad ins Hotel. 8. Tag, Ende der Radtour Nach dem Frühstück.

Taxenbach Zeller See

Zell am See

42

Schloss Fischhorn

radferien & mehr. . .

Radweg bei Zell am See


RM 31/ All Inclusive 4☼☼☼☼Hotel Glocknerhof ANreise Jeden Sa & So von 24. Mai bis 20. Sept. Hochsaison: Anreisen von 21. Juni bis 31. Aug.

HOTEL

Ausgezeichnete Leistung

Preis Zuschlag Einzelz. Zuschlag Studio Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike

€ 438,+ € 142,+ € 58,+ € 126,+ € 50,+ € 100,-

2 km vom Ortszentrum Zell/See in Schüttdorf, direkt am Salzachradweg gelegen; Komfortzimmer mit Tel., TV, Safe, Fön; Restaurant, Bar, Café, Fitnessraum, Sauna, Infrarotkabine, Solarium, beheiztes Freibad (10 x 5 m). Studiozimmer mit Balkon. Kulinarium: Frühstücksbuffet, Mittagsimbiss, Nachmittags-Kuchen, Themenbuffet/ Wahlmenü inkl. Salatbuffet am Abend. Getränke inklusive: von 10-22 h

Hotel Glocknerhof

(Fassbier, Wein, Säfte, Tafelwasser, Kaffee, Tee, alkoholfreie Getränke).

RM 32 4☼☼☼☼Hotel ZUM Hirschen ANreise Täglich von 1. Mai bis 23. Sept. Hochsaison: Anreisen von 5. Juli bis 22. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike Parkgarage/Tag vor Ort

€ 387,+ € 46,+ € 98,+ € 50,+ € 100,+ € 8,-

Im Herzen von Zell am See gelegen (nur 3 Gehminuten zum See). Rezeption, Restaurant, Bar, Café, Lift, Terrasse; Wellnessbereich: Sauna, Infrarotkabine, Kneippbecken, Ruheraum und Pool mit Gegenstromanlage. Gemütliche & elegant eingerichtete Zimmer mit Bad/DU/WC, Safe, Kabel-TV, Minibar, Fön, Radio, Tel. und Schreibtisch.

Hotel zum Hirschen

Kulinarium: Frühstücksbuffet (kalt & warm); 4-Gang-Abendmenü + Salatbuffet (regionale Spezialitäten, bodenständige österreichische Küche und internationale Gerichte; 1 x Fondue-Abend). Hauben-Restaurant!

43


R&M 33

all inclusive am murradweg Qualitätsgetränke von 12-21 h inkl.

Salzburg

hn ba to Au Unterbayerdorf St. Michael

Tamsweg

St. Georgen Murau Stadl

Ramingstein Mur

Thomatal

A

Predlitz

Am Fuße des Kreischbergs liegt der kleine Ferienort St. Lorenzen/M. (860 m Seehöhe) direkt am Radweg Tamsweg – Graz – Slowenien, der so genannten „Tour de Mur“. Entdecken Sie auf diesem einheitlich markierten Radfernweg die Schönheiten der Steiermark.

Teufenbach

routenverlauf

St. Lorenzen Frauenalpe Kreischberg Laßnitz

Daten und Fakten Strecke --170 km Rad --ebener (30 %) bzw. leicht hügeliger (70 %) Radweg im Talgrund nahe Mur/Schmalspurbahn Anreise Täglich von 10. Mai bis 4. Okt. Nebensaison: 10. bis 24. Mai Zwischensaison: Anreisen von 25. Mai bis 27. Juni. & 13. Sept. bis 4. Okt. Hochsaison: Anreisen von 28. Juni bis 12. Sept. PREIS Zuschlag Zwischens. Zuschlag Hochs. Zuschlag So.-Fr.- Anreise

€ 389,+ € 35,+ € 123,+ € 50,-

Leihrad E-Bike

+ € 42,+ € 125,-

Leistungen --7 x ÜN/All Inclusive & Welcome Drink --Parkplatz beim Hotel --4 x Bahntickets lt. Programm --Eintritte/Gondeltickets lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

1. Tag, Anreise ins obere Murtal nach St. Lorenzen ca. 125 km südlich von Salzburg. 2. Tag, Ort & Murau (15 km) In den gegenüberliegenden Doppelort St. Georgen/M. (860 m Seehöhe, bedeutende gotische Kirche mit Pfarrerschlössl). Weiter ganz leicht hügelig bis Murau (829 m, großes Schloss, Altstadt, mittelalterlicher Ortsplatz, Murpromenade) und retour. 3. Tag, Tamsweg (31/39 km Rad, 44/51 Bahnmin.) Panoramafahrt mit dem romantischen „Schnauferlexpress“ (Lokalbahn/2 Std.-Takt) nach Tamsweg (1022 m, sehr schöner Stadtplatz, Altstadt). Am ebenen Murradweg über Ramingstein (Burg Finstergrün) nach Predlitz. Entweder hügelig (120 hm) bis Stadl oder bequem per Bahn (€ 4,50 vor Ort); fast eben ins Hotel. 4. Tag, Reitermühle (19 km) Am Murradweg eben bis leicht hügelig zur bis 1969 in Betrieb gewesenen Reitermühle (900 m). Weiter bis Stadl/Mur. Dort Führung Reitermühle (Juli & August) oder BrauereiFührung (restl. Zeit - freitags). Retour.

5. Tag, Kloster St. Lambrecht (42 km) Entweder mit Ihrem Auto oder per Rad (über Teufenbach, hügelig, insges. 190 hm) zur bedeutenden Benediktinerabtei (Kreuzgang, prächtige Kirche, Prunkräume). Retour über Laßnitz (hügelig, teils auf Straßen). Juli & Aug.: Fahrt mit der Gondelbahn auf den Kreischberg und leichte Wanderung zu einer Almhütte. 6. Tag, St. Michael (41/62 km Rad, 47 Bahnmin.) Per Bahn bis Tamsweg. Am Murradweg eben nach St. Michael (1075 m). Retour über Thomatal (1045 m) ganz leicht hügelig bis eben über Tamsweg bis Ramingstein (974 m). Per Rad oder Bahn (€ 4,50 vor Ort) retour. 7. Tag, Badesee Stadl/Mur (22 km) Wiederum am Murradweg ins nahe Stadl (910 m) zum sehr schönen Badesee & retour. 8. Tag, Ende der Radtour und indiv. Heimreise.

4☼☼☼☼Relax ResORT 210-Betten-Hotel; 100 m vom Murradweg und den Kreischbergliften gelegen. Restaurant, Terrasse. Hallenbad (10 x 4 m), Sauna, Dampfbad; Massagen (50 % Erm. auf 1. Anwendung). Schöne Zimmer mit Bad/DU/WC, Tel., TV, Balkon. Kulinarium: ALL INCLUSIVE im Stile der Österr.-Ungar. Gastfreundschaft. Frühstücksbuffet; Mittagsimbiss (Suppe/Salatbuffet), Kaffee/Kuchen; 4-Gang-Wahlmenü in Buffetform; Getränke 12-21 h (Wein, Bier, Alkoholfr.).

Hoteleigener Wellnessbereich

+1

GRATIS Verlängerungsnacht

Bei Anreise Sa von 13. Sept. bis 4. Okt. laden wir Sie zur 8. Übernachtung/All Inclusive nach Ihren Radferien ein.

44

Relax Resort St. Lorenzen/M.

radferien & mehr. . .

Murradweg bei Predlitz


R&M 34

Gail

e

er

Se

u

A

i

ss

O

Dra

h ac

Wörthersee

Drau

Faaker See

Vi

N

Weißensee

Eine Bilderbuchlandschaft erradeln

lla ch U nt er be rg Fe en rla c G h Stalliz . K ie an n zi an V Kl op ölk e ei ne rm rs ark ee t

I

Li nd

Si llia n As sl in Li g D en el la z ch O be rd r a Be ub rg ur g

routenverlauf

Möll

el Is

Mit Hilfe von EU-Förderungen entstand südlich des Alpenhauptkammes ein hervorragend ausgebauter Radweg von Südtirol bis Slowenien. Traumhafte Blicke auf die markante Bergwelt der Lienzer Dolomiten und über Österreichs wärmste Badeseen erwarten Sie!

Fe i Sastri tz Sp chs itt en al bu /D r P Mi r g Ke ate llstä au lle rni tte o rb n r S er ee g

KÄRNTEN AM DRAURADWEG durchQUEREN

SL

1. Tag, Anreise nach Lienz, direkt am Drauradweg, 127 km südlich von Kufstein (ÜF 4☼☼☼☼Hotel Haidenhof oder 3☼☼☼S-Hotel Sonne). Privatparkplatz (unbewacht).

5. Tag, Ferlach/Unterbergen (61/51 km) Durch diesen anmutigen Drau-Abschnitt, Rosental genannt, zur Wallfahrtskirche Maria Elend ans Tagesziel.

2. Tag, Dellach/Berg (55/59 km, 30 Bahnmin.) Per Bahn (Std.-Takt) nach Sillian. Per Rad auf wunderschönen Abschnitten leicht bergab über Oberdrauburg ans Tagesziel.

6. Tag, Klopeiner See (47 km) Radtour durch einsame Talschaften bis Gallizien, über Burg Neudenstein nach Völkermarkt und an den wärmsten See Österreichs (ÜF im 3☼☼☼Hotel Reichmann oder gleichwertig).

3. Tag, Sachsenburg (32/28 km) Weiter per Rad vorbei an Feistritz und Schloss Raggnitz (kurzer Anstieg, 30 hm) nach Sachsenburg.

7. Tag, Ende der Radtour oder Buchung von Verlängerungsnächten. Gegen Aufpreis komfortabler VIP-Rücktransfer per Bus direkt ab Hotel bis Lienz.

4. Tag, Kellerberg/Villach (46/56 km) Stets an der Drau nach Spittal und vorbei am Schloss Rothenthurn ans Tagesziel.

Klopeiner See

Daten und Fakten Strecke --241 km Rad --eben bis leicht abwärts --gut markierter Radweg --80 % asphaltierte, 10 % hartgesandete Radwege, 10 % öffentl. Straßennetz Anreise Täglich von 3. Mai bis 5. Okt. Hochsaison: Anreisen von 12. Mai bis 31. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs.

€ 399,+ € 85,+ € 80,+ € 80,-

Leihrad E-Bike (Marke Kalkhoff) Busrücktransfer

+ € 55,+ € 110,+ € 37,-

Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --Privatparkplatz Lienz (unbewacht) --Gepäckservice bis Klopeinersee inkl. Haftung € 700,-/P. --1 x Bahnfahrt lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Ihre HOTELS Sie nächtigen in guten Mittelklassehäusern. Tägl. erweitertes Frühstück (2x) oder Buffet. Empfehlenswerte zusatznächte 4☼☼☼☼Hotel Lienz (3☼☼☼S-Hotel Sonne); im Zentrum des Handelsstädtchens ruhig und schön gelegen. Doppelz./Nebens. + € 45,Doppelz./Hochs. + € 52,Zuschlag Einzelz. + € 15,-

Drauradweg bei Villach

Schloss Ebenau, Ferlach

Dellach/Drau

3☼☼☼Hotel am Klopeiner See Doppelz./Nebens. Doppelz./Hochs. Zuschlag Einzelz.

+ € 50,+ € 60,+ € 15,-

45


R&M 35

Sternrad Wörthersee - Kärnten e

Se

Ve ld en M ar ia W Kr ör um th pe nd Kl or ag f en fu rt

os eg g R

St

.A

nd rä

O

ch

Wörthersee

lla

.J ak ob

Faaker See

St

Vi

Genießen Sie die einzigartige Lage und den traumhaften Ausblick des 4☼☼☼☼Hotel Parks am Ufer des Wörthersees und erkunden Sie die Radwege Südkärntens rund um den Wörther-, Faaker-, und Ossiachersee.

Sa tte nd or f

c

ia

ss

r he

Drau

SL

A

gratis Verlängerungsnacht in Neben- u. Zwischensaison

Daten und Fakten Strecke --184 km Rad --eben bis leicht hügelig --zu 70 % asphaltierte Radwege, zu 30 % Nebenstraßen mit wenig Autoverkehr; alles bestens beschildert ANreise Täglich von 16. Mai bis 14. Sept. Zwischensaison: Anreisen von 31.Mai bis 3. Juli und von 24. Aug. bis 6. Sept. Hochsaison: Anreisen von 4. Juli bis 23. Aug. PREIS Zuschlag Zwischens. Zuschlag Hochs. Zuschlag Einzelz. Leihrad E-Bike

€ 398,+ € 54,+ € 162,+ € 189,+ € 55,+ € 110,-

Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --Privatparkplatz beim Hotel --Begrüßungssekt --Bademantel --3 Bahnfahrten inkl. Rad lt. Programm --Eintritt Tierpark Rosegg --Velden Basic Card mit Klangwelle (So) --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

routenverlauf 1.Tag, Anreise ins Hotel in Velden am Wörthersee inkl. Begrüßungssekt; seit Eröffnung 2. Autobahntunnel kaum Stau; Privatparkplatz. 2.Tag, Wörthersee (45 km) Um den See über Krumpendorf nach Klagenfurt; weiter nach Maria Wörth und Selpritsch mit schönen Ausblicken. 3.Tag, Ossiacher See (51 km Rad, 30 Bahnmin.) Per Bahn nach Villach. Über St. Andrä und Sattendorf um den Ossiacher See. Per Bahn ab Villach (ca. stündlich) retour. 4.Tag, Drauschleife im Rosental (30 km) Per Rad nach Rosegg; entlang der Drau nach St. Jakob im Rosental. Bei der Draubrücke Selkach wechseln Sie ans linke Ufer und fahren über Treffen retour.

Hoteleigener Wellnessbereich

Seepromenade Wörthersee

5. Tag, Villach (28 km Rad, 15 Bahnmin.) Per Bahn bis Villach und am Drauradweg zum Silbersee. Weiter über Föderlach und Emmersdorf nach Rosegg (Eintritt Wildpark inklusive), per Rad retour. 6.Tag, Faaker See (30 km) Nach St. Lambrecht und die Drau entlang über Föderlach leicht hügelig an den Faaker See, um den See und retour. 7.Tag, Ende der Radtour Gratis Verlängerungsnacht in Neben- u. Zwischensaison.

Sonnenuntergang am Ossiacher See

Hotelterrasse

4☼☼☼☼Hotel Parks 1.800 m² großer Wellnessbereich mit direktem Seezugang, Indoor-Pool mit Panoramablick auf den Wörthersee, integriertem Whirlpool, Saunawelt, Fitnessraum, Liege- und Sonnenterrasse. Die gebuchten Zimmer in der Parkvilla verfügen über Bad od. DU/WC, TV, Fön, Safe, Kosmetikspiegel, tw. Balkon.

+1

GRATIS Verlängerungsnacht

In der Neben- u. Zwischensaison laden wir Sie auf eine zusätzliche Nächtigung/Frühstück ein. Bei Buchung avisieren. Hotel Parks, Velden

46

radferien & mehr. . .


R&M 36 Möll

rs ee

tte

M

ills tä

el

Is

stERNRAD Kärntner Seen ee

Sa tte nd or R f os Bo eg g de O ss nsd Ve ia ld ch orf en rS

ia ss

O

Dra

u

Wörthersee

V

ill

ac

h

Gail

routenverlauf

2. Tag, Faaker See (43 km) Nach Maria Elend und die Drau entlang bis Mühlbach. Über Föderlach leicht hügelig an den Faaker See, einer der wärmsten Seen Österreichs. Um den See und retour. 3. Tag, Villach (33 km Rad, 12 Bahnmin.) Nach Lind/Velden. Per Bahn bis Villach und am Drauradweg zum Silbersee. Über Rosegg (Wildpark) retour. 4. Tag, Ossiacher See (50 km Rad, 31 Bahnmin.) Per Bahn nach Villach. Über St. Andrä und Sattendorf um den Ossiacher See (barocke Abtei Ossiach). Per Bahn ab Bodensdorf nach Villach (ca. Std.-Takt); retour per Rad.

Fa

I

S M t. J ar a ia ko El b en d

ak

N 1. Tag, Anreise ins Hotel in St. Jakob im Rosental, 209 km südlich von Salzburg, nahe Villach im lieblichen Seengebiet sehr schön gelegen.

ee

S er

A

um pe nd Kl or ag f en fu rt

e ch

Klopeinersee

Kr

Vom 4☼☼☼☼Hotel Drau Rosentaler Hof die Radwege Südkärntens erkunden. Die durch sanfte Hügel und viele Seen wie Faaker See, Wörthersee Weißensee und Ossiacher See geprägte Region wird auf Radwegen „erfahren“.

Drau

SL

Zusätzl. Trinkflasche& Energieriegel für Frühbucher

Daten und Fakten Strecke - 175 km Rad, zu 80% auf Radwegen - Tagestouren eben bis leicht hügelig - alles asphaltiert und sehr gut beschildert Schloss Maria Loretto, Klagenfurt

5. Tag, Region (8 km) Radtour um den schönen Ferienort St. Jakob im Rosental. 6. Tag, Wörthersee (41 km Rad, 25 Bahnmin.) Nach Velden am Wörthersee. Am Nordufer den See entlang, sehr schön über Krumpendorf nach Klagenfurt. Per Bahn nach Lind und per Rad retour. 7. Tag, Ende der Radtour oder Buchung Verlängerungsnächte.

Anreise Jeden Fr & Sa von 18. April bis 18. Okt. Spartermine: Anreisen von 18. April bis 26. April & 4. Okt. bis 18. Okt. Nebensaison: Anreisen von 2. Mai bis 28. Juni & 5. Sept. bis 3. Okt. Hochsaison: Anreisen von 4. Juli bis 30. Aug. PREIS Zuschlag Nebens. Zuschlag Hochs. Zuschlag Einzelz. Leihrad E-Bike (Marke Kalkoff)

€ 346,+ € 45,+ € 85,+ € 66,+ € 55,+ € 110,-

Leistungen --6 x ÜN/Halbp. --Privatparkplatz beim Hotel --4 Bahnfahrten lt. Programm --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Hoteleigener Wellnessbereich

Faaker See

HOTEL

4☼☼☼☼HOtel rosentaler HOf Nahe Drauradweg in St. Jakob/Ortsteil Mühlbach. 90 Betten. Restaurant, Hotelbar, Terrasse, Liegewiese. Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Ruheraum, Whirlpool. Hoteleigener Park mit Pool (14 x 5 m). Zimmer mit DU/WC, Tel., TV. Kulinarium: Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Verwöhn-Halbpension: Lunchpaket oder Mittagssuppentopf. Von 15.30 h bis 17 h Kuchenbuffet mit Teebar. Abends Themenbuffets inkl. Salatbuffet.

Ausgezeichnete Leistung

zusatznächte Doppelz./Halbp. inkl. Leihrad + € 53,Zuschlag Einzelz. + € 11,Zuschlag Neben- u. Hochsaison + € 5,Hotel Rosentaler Hof

47


Italien

Etsch - Gardasee - Verona/Mantua & Venetien/dem Meer entlang

Trauni's goldener

Radtipp

Entlang der Etsch vom Al­ penhauptkamm zum schön­ sten Alpenblick bei Torbole (lt. Goethe) bis in die Herzogsstadt Mantua oder nach Verona zu radeln, ist auch eine Rei­se durch unterschiedliche Kulturen. Strecke Auf 1.394 m Seehöhe – in Nauders am Reschenpass (A) - beginnt der Radweg vorbei am Reschensee/Lago di Resia (I). Mildere Witterung erwartet Sie beim Tourenbeginn in Schlanders/Silandro (721 m). Vorbei an Meran (325 m), Trient (195 m) geht‘s bis an den Gardasee bei Riva (70 m) mit dem berühmten Ausblick auf Torbole. Im Etschtal ist der Radweg bei Belluno Veronese/Peri (70 km vor Verona) für 19 km durch eine mäßig befahrene Landstraße bis Cavaion V. unterbrochen; von dort radeln Sie auf einem wahrhaft einmaligen Radweg entlang des C. Camuzzoni mit herrlichen Blicken über das Etschtal bis ins Zentrum von Verona (San Zeno). Stets entlang diesem, zur Bewässerung der Festungsgräben von Verona vor 160 Jahren angelegtem kleinen Fluss, erleben Sie somit einen krönenden Abschluss Ihres Radurlaubs.

Italiens Radwege in Südtirol und im Trentino sowie sehr vereinzelt in Venetien sind viel besser als ihr Ruf! Ein unerwartet schönes Radfahr-Vergnügen bereiten auch die Radrouten nahe Padua entlang mittelalterlicher Wasserwege und auf den Inseln der Lagune di Venezia. Eine Verbindung mit Wellness & Kur, mit welcher die italienische Oberschicht ihre Weh­ wehchen bei Fango & Co umsorgt (R&M 40), erleben Sie hier.

Sehenswertes Viel Bekanntes erwartet Sie: Vom Kirchturm im Reschensee (Graun) bis zur schon 20 km vorher sichtbaren, mächtigen Kuppel des Doms von Mantua reicht die lange Liste wunderschöner Monumente. - Und die Leichtigkeit sowie die Gelassenheit der Italiener. Was wäre Europa ohne sie??

VIP- Rücktransfer per Bus ab Hotel Ab Verona und Riva del Garda/Arco jeden Donnerstag, Freitag, Samstag & Sonntag von 9. Mai bis 5. Okt. Rücktransport eigenes Rad um € 30,- (ohne)/€ 83,- (inkl. Versicherung) möglich. Anmeldung erforderlich.

eg Radw

iv a d bei R

ino /Trent a d r a el G


R&M 37

Sternrad Etschradweg Meran d

ar

h on

A

e tin rN .L s St Ma r e . Reschensee t s d S al ns n h M lur hla tsc CH c La G Et S sc h n s ai rn dr tu n ol Na G rla Te I rn Ferien wie im lu Bilderbuch Sa

e

Ei n sa ck

M

er

an

Palmen im Freien galten schon für Franz Kafka und einer ganzen Riege von Künstlern als Beweis für das milde Klima des Kurstädtchens; noch heute ist Meran eine Ferienregion für BundeskanzlerInnen.

nt ie

4. Tag, Latsch-Meran (28 km Rad, 43 Bahnmin.) Per Vinschgerbahn nach Latsch und über Naturns per Rad retour.

Tr

1. Tag, Anreise nach Meran (325 m); Parkplatz nahe Hotel oder Tiefgarage: € 5,-/Tag Hotel Alexander bzw. € 12,-/Tag Hotel Merano City (vor Ort).

Ets

ch

B

oz

routenverlauf

Daten und Fakten 2. Tag, Bozen (37 km Rad, 39 Bahn­min.) Am Etschradweg über Terlan zur Etsch/Eisack-Mündung und ins Zentrum von Bozen. Retour per Bahn. 3. Tag, Mals-Goldrain (29 km Rad, 82/50 Bahnmin.) Panoramafahrt per Vinschgerbahn. Radtour ab Mals (1.051 m); leicht bergab ins nahe Glurns (Stadtmauern) und sehr schön bis Goldrain. Per Bahn retour.

5. Tag, Passeiertal (34 km) Am Radweg entlang des Flusses ganz leicht und konstant bergauf (ca. 2 hm auf 80 m Strecke) in die Heimat von Andreas Hofer bis St. Martin (Ortsbild, 595 m) oder St. Leonhard und retour. 6. Tag, Sigmundskron-Trient (51 km Rad, 28/74 Bahnmin.) Per Bahn (Halb-Std.-Takt) ins nahe Sigmundskron. Am Etschradweg vorbei an der Salurner Klause nach Trento. Indiv. Besichtigung (Dom, Altstadt). Retour per Bahn. 7. Tag, Ende der Radtour

Frühstückszimmer

Ausgezeichnete Leistung

Hallen-& Freibad

4☼☼☼☼HOTEL ALEXANDER In einer vornehmen Villengegend, umgeben von Weingärten, ruhig und mit prächtigem Ausblick gelegen. 90-Betten-Hotel mit großzügigen Komfortzimmern mit DU/Bad/WC, Tel., TV, Sitzecke, tw. Balkon. Eine kaum zu überbietende Küche, die nur den Hotelgästen offen steht; Freibad (ca. 12 x 5 m), Hallenbad (ca. 4 x 8 m), Sauna, Dampfbad, Café. Familiär und mit großem Engagement geführt. Sehr gute Deutschkenntnisse!

Anreise Jeden Sa & So von 22. März bis 25. Okt. Hochsaison: Anreisen von 2. Aug. bis 18. Okt. PREIS ALEXANDER € 595,Zuschlag Einzelz. + € 185,Zuschlag Junior Suite m. Balkon + € 110,PREIS Merano Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Leihrad/21-Gang (7-Gang auf Wunsch) E-Bike

Hotel Alexander

HOTEL

StrecKE --Gardasee 179 km Rad --Etsch- und Passeiertalradweg --asphaltierter (70%) od. hartgesandeter (30%) Radweg, eben bis ganz leicht hügelig

Hotel Merano City

4☼☼☼☼HOTEL MERANO City 1st-class-Hotel im Zentrum der Kurstadt, nahe Altstadt und Europa-Therme. TOPmoderne Suiten mit Bad/DU/WC, Fön, Tel, TV und Sitzgelegenheit ausgestattet. Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. Restaurant, Bar/ Bistro. Sehr guter Service.

€ 669,+ € 65,+ € 80,+ € 42,+ € 125,-

Leistungen --6 x ÜN/Halbp. --Südtirol-Mobility-Card für 7 Tage zur Benützung sämtlicher Züge/div. Busse & einigen Seilbahnen zwischen Trento/ Brenner/Reschenpass --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Nicht inkl.: Radticket ca. € 6,-/Tag und Orts­ taxe ca. € 1,50 /Tag (vor Ort) Kulinarium: Hotel Alexander: Großes Frühstücksbuffet (kalt & warm, Bio-Ecke); 4-GangAbendmenü; 1 x Galamenü (am 2. Tag). Hotel Merano City: Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendmenü mit Schwerpunkt italienische Spezialitäten.

+1

GRATIS Verlängerungsnacht

Wir laden Sie auf eine zusätzliche Nächtigung/Halbpension (beide Hotels) ein. Bitte bei Buchung angeben.

49


R&M 38

eTSCH & mINCIO: RADgenuss in Italien A

CH

Naturns

Ei sa ck

Bozen

Adig e

I

Italiens schönste Radfernwege

Meran

Schlanders Etsch

Salurn Trento

Arco Riva

routenverlauf

Rovereto Mori Ala

Gardasee

Belluno Veronese

N Cavaion Veronese/Affi

Min

cio

Garda Cavalcaselle

Die Provinzen Südtirol, Trentino & Venetien investierten kräftig in den Radtourismus; von Peschiera am Südufer des Gardasees radeln Sie durch ein abgeschiedenes Tal des Mincio-Flusses auf aus Hochwasserschutzgründen errichteten Dammwegen bis in die Herzogstadt Mantua.

Verona

Rodigo Mantua

Daten und Fakten Strecke --327 km Rad, eben bis leicht bergab; ca. 2,8 km Steigung/110 hm vor Albaré --90 % autofreie Radwege, 5 % Nebenstraßen, 5 % Ortsdurchfahrten --90 % asphaltiert und einheitlich markiert anreise Jeden Fr & Sa von 23. Mai bis 27. Sept. Hochsaison: Anreisen von 13. Juni bis 24. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad/21-Gang E-Bike Parkpl. Schlanders Busrücktransfer Bahnrücktransfer

€ 548,+ € 184,+ € 168,+ € 60,+ € 55,+ € 160,+ € 25,+ € 44,+ € 40,-

Leistungen --8 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis Verona inkl. Haftung € 700,-/P. --Bahnticket Mantua-Verona & Transfer S. Giovanni --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

1. Tag, Anreise nach Schlanders (ÜF im 3☼☼☼Hotel Goldener Löwe oder im 3☼☼☼Hotel Pension Schweitzer). Gegen Aufpreis unbewachter Privatparkplatz; Radausgabe (auch 7-Gang falls avisiert). 2. Tag, Meran (39 km) Nahe der Etsch stets leicht abwärts mit Blick auf das Bergpanorama erreichen Sie Ihr Tagesziel (ÜF in den 3☼☼☼Hotels Flora od. Europa-Splendid). 3. Tag, Bozen (34 km) Zur Etsch/Eisack-Mündung nahe Schloss Sigmundskron und nach Bozen (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Four Seasons/Sheraton oder gleichwertig).

Mantua

6. Tag, Cavaion Veron./Affi (59 km) Am Etschradweg durch die schöne Landschaft des Trentino nach Belluno und Albaré, sowie ans Tagesziel (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Eurocongressi oder im 3☼☼☼Hotel in Affi). 7. Tag, Mincio-Radweg (63 km) Durch Pinienwälder nach Garda sul Lago; den See entlang nach Bardolino und auf der „Routa panoramica“ nach Cavalcaselle; weiter am Fluss Mincio radelnd nach Rodigo (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Villa dei Tigli).

4. Tag, Trento (61 km) Zur Salurner Klause und nach San Michele all‘Adige; am Radweg ins Zentrum der alten Konzilstadt (ÜF im 4☼☼☼☼Grand Hotel oder 3☼☼☼Sporting Trento).

8. Tag, Mantua & Verona (18 km Rad, 40 Bahnmin.) Weiter am Mincio-Radweg direkt ins Zentrum von Mantua. Per Bahn (stündlich) nach Verona (ÜF in den zentralen & ruhigen 4☼☼☼☼Hotels Fiera oder San Marco).

5. Tag, Riva/Arco (53 km) Vorbei an Rovereto und Mori, leicht ansteigend nach San Giovanni und an den Gardasee nach Riva/Arco (ÜF im 4☼☼☼☼Palace Città/Arco od. 3☼☼☼Hotel Venezia/Riva).

9. Tag, Ende der Radtour oder Buchung Verlängerungsnächte; gegen Aufpreis Rücktransfer per Bus nach Schlanders (Do, Fr, Sa & So), restliche Tage per Bahn (eig. Räder per Bahn nicht empfehlenswert).

Nicht inkl.: div. Ortstaxen (zahlbar vor Ort) ca. € 2,- pP/N; Radticket Mantua-Verona € 5,- vor Ort. Ihre HOTELS Sie nächtigen in den genannten, sehr guten Hotels oder gleichwertigen im jew. Ort; ab Bozen mit Klimaanlage. Täglich Frühstücksbuffet. zusatznächte Schlanders Doppelz. DU/WC/Tel. € 42,Zuschlag Einzelz. + € 15,Verona Doppelz. DU/WC/Klimaanl. € 55,Zuschlag Einzelz. + € 45,Riva/Gardasee siehe R&M 39/S. 51

50

Riva del Garda

Etschradweg bei Schlanders

radferien & mehr. . .

Arena di Verona


R&M 39

Etsch-Radweg nauders - gardasee Nauders

A

Reschensee EtschNaturns Meran

CH

ck

Vom Reschenpass radeln Sie zu 100 % am einheitlich markierten Etsch-Radweg abseits des Autoverkehrs durch Südtirol und Trentino bis an den Gardasee. Italiens einziger Radfernweg zeigt „Grandezza“.

98 % Radweg auf der gesamten Strecke

routenverlauf

Ei sa

Schlanders

Adi ge

Bozen

I

Salurn

1. Tag, Anreise indiv. nach Nauders am Reschenpass (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Erika oder dem neu renovierten 3☼☼☼Hotel Amontanara). Gegen Aufpreis Privatparkplatz (unbewacht). 2. Tag, Schlanders (49 km) Am Radweg bergab nach Glurns, die kleinste Stadt Italiens. Weiter in den Hauptort des Vinschgaus, Schlanders (ÜF in den 3☼☼☼Hotels Gold. Löwe oder Hotel-Pension Schweitzer). 3. Tag, Meran (39 km) Weiter am Etschradweg nach Naturns und Meran (ÜF im 3☼☼☼Hotel Flora oder 4☼☼☼☼City Hotel). Am Nachmittag EuropaTherme Meran, eine großzügige Anlage der Provinz Südtirol. 4. Tag, Bozen (34 km) Am Etschradweg nach Nals und zur Etsch/ Eisack-Mündung nahe Schloss Sigmunds-

kron (R.-Messner-Museum) und nach Bozen (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Sheraton oder gleichwertig).

Trento Riva/Arco

Rovereto Mori

Torbole

5. Tag, Trento (61 km) Zur Salurner Klause, der deutsch-italienischen Sprachgrenze; und nach San Michele all‘Adige sowie in die prächtige Renaissancestadt Trento (ÜF im 4☼☼☼☼Grand Hotel oder 3☼☼☼Sporting Trento). 6. Tag, Riva/Arco (53 km) Durch Rovereto und Mori leicht ansteigend nach San Giovanni und Torbole gelangt man an den Gardasee (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Palace-Città/Arco oder 3☼☼☼Hotel Centrale/ Riva). 7. Tag, Ende der Radtour oder Verlängerungsnächte. Gegen Aufpreis VIP-Rücktransfer per Bus (nur Do, Fr, Sa & So) ab Hotel bis zum Parkplatz in Nauders.

Gardasee Daten und Fakten

N

Verona

Strecke --236 km markierter Radweg --eben bis leicht bergab führend --70 % asphaltiert; 30 % hartgesandet anreise Jeden Do bis Mo von 22. Mai bis 28. Sept. Hochsaison: Anreisen von 1. Juli bis 18. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad/21-Gang E-Bike Parkplatz Nauders Busrücktransfer

€ 477,+ € 115,+ € 108,+ € 38,+ € 55,+ € 160,+ € 25,+ € 44,-

Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis Riva/Arco inkl. Haftung € 700,-/P. --Eintritt Therme Meran (3 Std.) --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Gardasee bei Torbole

Radweg bei Trient

Etschradweg bei Meran

Castello del Buenconsiglio, Trient

Ihre HOTELS Sie nächtigen in den genannten guten Hotels. Ab Bozen sind alle Häuser mit Klimaanlage ausgestattet. Frühstücksbuffet kalt & warm. Bei Halbpension Wahlmenü am Abend. Ab 2014 sind in 2-3 Orten neue ÜN-Taxen geplant; zahlbar vor Ort (€ 2,-/pP/Nacht). empfehlenswerte zusatznächte Inkl. Leihrad zur Radtour den See entlang von Torbole nach Riva sowie durchs Sarcatal. Meran DZ DU/WC, TV € 60,Zuschlag Einzelz. + € 20,Riva/Arco DZ DU/WC, Tel., TV, Klimaanl. Nebens.+ € 50,Hochs. € 65,Zuschlag Einzelz. + € 20,-

51


R&M 40

2-center-Tour venetien & meer

icenza

N

Padua

Abano Montegrotto

Über­ raschend schöne Radwege

Venezia

Lido

Alberoni Pontemanco

Battaglia

Ebene Radwege entlang von Flüssen und auf den Inseln der Lagune di Venezia begeistern das Herz jedes Radurlaubers. Kultur pur in und um Padua oder in Venedig sowie die Auswahl der sehr guten Hotels versprechen den besonderen Radurlaub!

I

Bovolenta Arquà Petrarca

Pellestrina Brenta dell’Abba

Chioggia

Daten und Fakten StrecKE --180/237 km Rad --45% verkehrsfreie Radwege, 45% Landstraßen ohne nennenswerten Autoverkehr, 10% Nebenstraßen --95% eben Anreise Jeden Do, Fr, Sa & So von 4. April bis 19. Okt. Hochsaison: Anreisen von 23. Mai bis 22. Juni und 11. Juli bis 28. Sept. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. (4 x) Zuschlag Hochs. Leihrad Transfer Bovolenta - Chioggia

€ 457,+ € 142,+ € 96,+ € 40,+ € 55,+ € 14,-

Leistungen --4 x ÜN/Fr. -Buffet Terme Venezia Abano --3 x ÜN/Fr. -Buffet Grande Italia/Chioggia --Parkplatz in Abano (bewacht) --Bustransfer Chioggia-Abano (Tag 7) --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

routenverlauf 1. Tag, Anreise nach Abano Terme 14 km von Padua, Übergabe von Infos und Leihrädern. Auch diese Route wurde von M. Traunmüller zusammengestellt

2. Tag, Arquà Petrarca (32 km) Zur Burg Catajo (sonn- und dienstags ab 15 h geöffnet!) sowie nach Battaglia und Arquà Petrarca (2 km leicht ansteigend); retour.

Wunderschön am Meer entlang nach Santa Maria del Mare und per Fähre auf die LidoInsel (zahlbar vor Ort, ca. € 7,50 pP inkl. Rad). Sehr schöne Bademöglichkeit; retour.

3. Tag, Padua (40 km) Über Montegrotto (Dom) am C. Battaglia malerisch bis Padua (Basilica San Antonio, der weltbekannte „PRATO“, für viele der schönste Platz der Welt); retour.

6. Tag, Lido di Venezia (48 km Rad, 70 Schiffmin.) Wie am Vortag per Schiff bis Alberoni und am Meer entlang über Malamocco bis Lido. Zeit zum Baden & Flanieren; retour.

4. Tag, Abano-Chioggia (24 km Rad & 30 Busmin. od. 57 km Rad) Über C. di Battaglia & Cagnola nach Gorghizzolo und Bovolenta; ab hier Transfer nach Chioggia (bei Buchung avisieren, + € 14,pP inkl. Rad) ODER über Pontelongo und Brenta dell´Abba bis Chioggia (letzte 4 km mäßig befahrene Straße).

7. Tag, Chioggia & Meer (14 km) Rundfahrt Chioggia entlang der Kanäle und nach Sottomarina zum Baden & Flanieren. Am späten Nachmittag Transfer direkt ab Hotel Grande Italia nach Abano Terme (zur letzten Nächtigung).

5. Tag, Pellestrina und Alberoni/ Spiaggia (22 km Rad, 70 Schiffmin.) Per Fähre (ab Hotel, zahlbar vor Ort ca. € 14,- pP inkl. Rad, h&r) nach Pellestrina.

8. Tag, Ende der Radtour bzw. Buchung von Verlängerungsnächten (ev. zur Fango-Kur - weltweit einmalig!). Günstige „Schnupperangebote“ vor Ort.

Kulinarium: In allen Häusern erwartet Sie ein großzügiges Frühstücksbuffet. Bei Halbp.: 3 x Abendessen (Tag 1-3) in Abano sowie 1 x Willkommensmenü im Hotel Grande Italia (Tag 4). Zusatznächte vor Ort möglich.

Frühstücksraum

Hotel Grande Italia, Chioggia

4☼☼☼☼ Hotel Grande Italia Direkt an der Lagune im Zentrum von Chioggia liegt das historische Palazzo; Komfortzimmer mit TV, Tel, Safe, Klimaanlage, Bad/DU, WC, Fön.

52

Wellnessbereich, Hotel Terme Venezia, Abano

Hallenbad, Hotel Terme Helvetia, Abano

Hotel Terme Venezia, Abano

Hotel Terme Helvetia, Abano

4☼☼☼☼Terme Venezia Hotel Ruhig und zentral in Abano Terme gelegen; Service im Stile der „Grand-Hotels“. Komfortzimmer wie Hotel Terme Helvetia. Großzügiger Wellnessbereich und Außenpool. Fango auch ohne Kurarzt möglich.

Nur bei Juli-Anreise nächtigen Sie im nahen 4☼☼☼☼ Hotel Terme Helvetia Direkt an der Fußgängerzone gelegen; Komfortzimmer mit TV, Bad/DU/WC, Klimaanlage, Minibar, Safe, tw. Balkon. Spa-Bereich mit Pool, Sauna und Wohlfühl-Abteilung.

radferien & mehr. . .


R&M 41

Rad & schiff venedig - mantua Renaissance-Flair und Lagunenromantik! Prächtige Villen und überwältigende Naturschönheiten erwarten Sie während der Radtour entlang des längsten Flusses Italiens.

Riva del Garda

Rovereto

Per Rad „La Dolce Vita“ ohne Kofferpacken erleben Treviso

Vicenza Verona

routenverlauf

Mestre

Padova

I

Peschiera

Venedig

Brenta

Mincio

Samstag, Anreise Nach Venedig. Ab 16.30 h Kabinenbezug (nicht weit vom Markusplatz). Sonntag, Venedig Indiv. Besichtigung der Lagunenstadt. Zahlreiche Denkmäler, Kirchen und antike Bauwerke in der historischen Altstadt wollen entdeckt werden. Montag, Chioggia (30 km) Vom Lido (eindrucksvoller Strandort an der Adria) Radtour bis Malamocco (einst Sitz der Dogen Venedigs). Fährfahrt zur Insel Pellestrina mit schönem Naturschutzgebiet. Per Schiff nach Chioggia mit zauberhaften venezianischen Häusern und Brücken. Tipp: Besuchen Sie bei Sonnenaufgang den berühmten Fischmarkt! Dienstag, Adria (40 km) Heute geht es durch das Zentrum des PoDeltas. Durch unberührte Naturlandschaften radeln Sie bis zur Stadt Adria (alter griechischer Hafen).

Mittwoch, Ferrara - Zelo (35 km Rad, 35 km Bus) Vormittags kurze Schifffahrt. Radtour in die UNESCO-Welterbestadt Ferrara. Zeit zur Be- N sichtigung. Kurze Busfahrt nach Bergantino. Dort ev. Besuch einer Käserei und weiter nach Zelo. Donnerstag, Mantua (50 km) Kurze Schifffahrt und Radtour immer den Po entlang nach Ostiglia (mittelalterliche Schlossruine) und weiter in die RigolettoStadt Mantua. Freitag, Mantua Indiv. Besichtigung der Renaissancestadt, mit zahlreichen historischen Bauwerken. Entdecken Sie das Zentrum & Umgebung per Rad. Samstag, Ende der Radtour Ausschiffung und indiv. Heimreise. MantuaVenedig per Bahn ca. 2,5 h; Kosten vor Ort ca. € 25,-. Dieses Programm ist auch von Mantua nach Venedig sowie mit Unterbringung im neuen TOP - 4☼☼☼☼Schiff AVE MARIA buchbar! Infos siehe www.radferien.com.

Mantua

Ostiglia Porto Zelo

Governolo Po

Chioggia

Adige

Bosaro Adria

Albarella

Castelguglielmo

Ferrara

Daten und Fakten Strecke - 155 km Rad - leicht zu radeln anreise Jeden Samstag Nebensaison: 26. April Zwischensaison: 5. & 19. Juli, 2. & 16. Aug., 11. Okt. Hochsaison: 10. & 24. Mai, 7. & 21. Juni, 30. Aug., 13. & 27. Sept. PREIS/Doppelkabine Zuschlag Einzelkabine Zuschlag Zwischens. Zuschlag Hochs. Zuschlag Leihrad Zuschlag E-Bike

€ 805,+ € 300,+ € 145,+ € 185,+ € 65,+ € 145,-

Leistungen --7 x ÜN/Vollp. lt. Kulinarium --Bord- & Reiseleitung, Hafengebühren --Transfer ab Ferrara --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Nicht inkl.: Fähre Pellestrina (ca. € 8,- vor Ort) Parken Nähe Bahnhof Venedig-Mestre (videoüberwacht): ca. € 60,-/Woche.

Radweg Venedig-Mantua

Ihr schiff - vita pugna Mittelklasse-Schiff. Max. 21 Gäste an Bord. Kabinen-Unterdeck (ca. 8 m2) mit Einzelbetten, DU/WC, Bullauge. Klimaanlage in den Gemeinschaftsräumen. Kulinarium: Frühstücksbuffet, Abendmenü.

Vita Pugna bei Venedig

3-Gang-

Revere, Dom

53


R&M 42

ostseeküsten-Radweg Darß

Ahrenshoop Ostsee

Barth Graal-Müritz Heiligendamm

Warnemünde

Kühlungsborn

Boltenhagen

Neubukow

Rostock

Grevesmühlen Wismar

Lübeck

Stralsund

Kilometerlange Sandstrände, Vogelreservate in seichten Boddengewässern, Steilküsten aber auch die sehenswerten Hansestädte Lübeck, Rostock und Stralsund entdecken Sie auf Deutschlands schönstem Küsten-Radweg.

100%N Rad und Meer

routenverlauf 1. Tag, Anreise bis 18 h nach Lübeck. Parkplatz: ­+ € 5,-/Tag (vor Ort); Radübergabe.

Schwerin

Daten und Fakten Strecke - 250 km Rad - flach, überwiegend asphaltiert anreise Jeden Sa & So von 26. April bis 28. Sept. sowie zusätzlich jeden Fr im Juni & Aug. Hochsaison: Anreisen von 9. Mai bis 31. Aug. PREIS Kat. komfort Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs.

€ 575,+ € 155,+ € 135,+ € 45,-

PREIS Kat. CHARME Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs.

€ 795,+ € 295,+ € 195,+ € 45,-

Leihrad E-Bike Rücktransfer

+ € 60,+ € 150,+ € 55,-

2. Tag, Wismarer Bucht (59 km) Per Rad von Lübeck nach Travemünde (indiv. Abkürzung per Bahn/20 km). Mit der Fähre nach Priwall (ca. € 1,50 vor Ort) und zum Seebad Boltenhagen. Entlang der Wismarer Bucht nach Wismar. 3. Tag, Kühlungsborn (42 km) Radtour durch die Kühlung mit ihrer hügeligen, wald- und talreichen Küstenlandschaft nach Kühlungsborn oder Heiligendamm. 4. Tag, Warnemünde (24 km) Mit dem Rad nach Heiligendamm und anschließend am ruhigen Radweg am Meer entlang nach Nienhagen und weiter nach Warnemünde/Rostock.

5. Tag, Fischland/Darß (57 km) Die Nehrungsküste mit ihrem einzigartigen 45 km langen Sandstrand, dem Vogelparadies und dem Küstenwald ist ein Gesamterlebnis. Die Nächtigung erfolgt in Darß. 6. Tag, Barth (21 km) Am Radweg durch den „Darßer Urwald“ nach Prerow und am Weststrand durch den Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft nach Barth. 7. Tag, Stralsund (47 km) Entlang des Barther Boddens per Rad nach Stralsund. Ein abendlicher Bummel in der Altstadt (Rathaus, Artushof, Commandantenhus) lohnt sich. 8. Tag, Ende der Radtour Indiv. Heimreise. Gegen Aufpreis Rücktransfer (sonntags) nach Lübeck.

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Begrüßungsgespräch --Gepäcktransfer bis Stralsund --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Nicht inkl.: Kurtaxe ca. € 1-2,-/Tag (vor Ort) Ihre HOTELS Kategorie-Komfort: Gute 3☼☼☼Hotels und Gasthöfe. Kategorie-Charme: Komfortable 4☼☼☼☼Hotels mit besonderem Flair (z.B. historische Gebäude wie Schlösser, Gutshöfe). z.B. Wismar/Steigenberger Hotel Stadt Wismar; Kühlungsborn/Hotel 4 Jahreszeiten; Warnemünde/Hotel Warnemünder Hof; Barth/Hotel Speicher Barth; Stralsund/Arcona Hotel Baltic.

Erholung an der Ostsee

Idyllische Ostseestadt

54

radferien & mehr. . .


R&M 43

Ostseeinseln pur Kap Arkona

Ostsee

Einzigartiges Naturerlebnis

routenverlauf

Glowe

HIDDENSEE

Schaprode

Sassnitz Binz

RÜGEN

Göhren Stralsund N

D

Stettiner Haff

Daten und Fakten

6. Tag, Usedom & Achterwasser (38 km) Am Radweg von Zinnowitz über Koserow zur Halbinsel Loddin am Achterwasser. Weiter zu den mondänen Kaiserbädern Bansin und Heringsdorf. Dort bleibt Zeit zum Baden und Bummeln. Per Inselbahn geht es retour nach Zinnowitz. ÜF wie am Vortag.

Strecke --247 - 257 km Rad --flach, überwiegend asphaltiert

7. Tag, Greifswald (55 km) Radtour am stillen Boddengewässer ein Stück über Usedom und ab Wolgast weiter am Festland über Peene in die Universitätsstadt Greifswald (ÜF).

PREIS KAT. KOMFORT € 665,Zuschlag Einzelz. + € 160,Zuschlag Halbp. + € 135,-

8. Tag, Ende der Radtour Indiv. Heimreise. Gegen Aufpreis Rücktransfer (samstags) nach Stralsund.

ec

ke

r

w

4. Tag, Rügen - Nationalpark Jasmund (30-40 km) Radtour durch den Nationalpark Jasmund mit der berühmten Steilküste und den Buchenwäldern der Stubbenkammer. Einzigartiges Naturerlebnis mit beeindruckendem Blick vom Königsstuhl auf die Ostsee. Tagesziel der Radtour ist Sassnitz bzw. Binz (ÜF).

USEDOM

do

3. Tag, Rügen - Kap Arkona (56 km) Durch die ausgedehnten Schilfflächen des Wieker Boddens radeln Sie zum Kap Arkona, nördlichster Punkt Rügens mit seinem berühmten Leuchtturm auf 45 Meter hohen Klippen. Die berühmte Veilchentreppe bringt Sie in 240 Stufen zum Strand. Per Rad weiter nach Glowe (ÜF).

Greifswald

n Ra

er

2. Tag, Hiddensee (20 km) Morgens per Fähre nach Hiddensee. Radtour vorbei am Gerhart-Hauptmann-Haus durch eigenwillige Dörfer wie Neuendorf, Kloster und Vitte. Weiter per Fähre nach Rügen. Per Rad ins Hotel in Schaprode (ÜF).

5. Tag, Seebäder Rügens (48 km) Per Rad nach Sellin und Göhren, den schönsten Seebädern der Insel. Fährfahrt weiter zur Insel Usedom und Radtour über Peenemünde nach Zinnowitz (ÜF).

U

1. Tag, Anreise Nach Stralsund (ÜF). Ausgabe der Leihräder.

Ostsee

Peenemünde Zinnowitz Loddin Wolgast Heringsdorf

ANreise Jeden Sa & So von 26. April bis 28. Sept., zusätzlich jeden Freitag von 1. Juni bis 31. Aug. Hochsaison: Anreisen 15. Mai bis 15. Sept.

PREIS KAT. CHARME Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike Rücktransfer Parkplatz

€ 825,+ € 285,+ € 170,-

+ € 45,+ € 60,+ € 150,+ € 20,ab € 5,-/Tag vor Ort

Kurtaxen zahlbar vor Ort (ca. € 1,- bis € 2,-) Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Fährfahrten inkl. Rad lt. Programm --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Hansestadt Greifswald

Leuchtturm, Hiddensee

IHRE HOTELS Kategorie Komfort: Gute 3☼☼☼Hotels und Gasthöfe. Kategorie Charme: Komfortable 4☼☼☼☼Hotels mit besonderem Flair (z.B. historische Gebäude wie Schlösser, Gutshöfe) z.B. Stralsund - Arcona Hotel Baltic; Schaprode - Linder Hotel & Spa Rügen; Glowe - Schloss Spyker; Sassnitz - Kurhotel Sassnitz; Zinnowitz - Hotel Preussenhof; Greifswald - Hotel Kronprinz.

Ostseeküstenradweg

Seebad Binz

55

Od

Hiddensee, Rügen und Usedom - die 3 wohl schönsten Ostsee-Inseln entdecken Sie bei diesem einzigartigen Radurlaub. Einsame Dünenlandschaften finden sich unmittelbar neben Kaiserbädern, Seebrücken und mondänen Strandpromenaden.


R&M 44

Tollense

ROMANTISCHe MECKLENBURGER sEEN Kölpinsee Fleesensee

Malchow

Waren

D

Klink

Speck

Neustrelitz Rechlin

100 % NaturN genuss

Wesenberg

Flecken Zechlin

Rheinsberg

Daten und Fakten Strecke - 271 km Rad, leicht zu radeln ANreise Jeden Fr & Sa von 25. April bis 27. Sept. PREIS anal kEinzelz. n i h Zuschlag R Zuschlag Halbp. Leihrad E-Bike

€ 745,+ € 195,+ € 185,+ € 60,+ € 150,-

routenverlauf

1. Tag, Anreise Nach Rheinsberg. Ausgabe der Leihräder. ÜF im 4☼☼☼☼Schlosshotel Rheinsberg. Öffentl. Parkplatz kostenfrei. 2. Tag, Havelseen - Neustrelitz (56 km) Durch die herrliche Wald- und Seenlandschaft des Ober-Havellandes zum größten Klarwassersee Norddeutschlands, dem berühmten Großen Stechlin. Vorbei am Zierker See nach Neustrelitz. ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Schlossgarten.

Havel

Röbel

Uecker

Müritz

Ra ndo w

Plauer Plau See am See

Es erwartet Sie das größte Seengebiet Deutschlands mit der Müritz, einer unendlich scheinenden Wasserfläche, eingebettet in eine üppig grüne Landschaft, geheimnisvolle Mischwälder, Moore und Flüsse.

Jabel

Oder

Drewitzer See Nossentin

Auf Wunsch auch mit 3☼☼☼Hotels um € 565,- buchbar!

3. Tag, Müritz Nationalpark - Waren (59 km) Entlang der Havelseen durch den Müritz Nationalpark. Radtour vorbei an wildromantischen Seen und Mooren nach Federow und weiter nach Waren. ÜF im 4☼☼☼☼Seehotel Ecktannen.

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --1 x Schifffahrt inkl. Rad lt. Programm --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

4. Tag, Malchow (36 km) Per Rad zum Kölpin- und Fleesensee. Weiter nach Malchow, wegen seiner einmaligen Lage auch „Perle der Seenplatte“ genannt. ÜF im 4☼☼☼☼Schlosshotel Blücher in Göhren-Lebbin.

5. Tag, Plauer See (31 km) Vorbei am größten Kräutergarten Mecklenburgs mit Schmetterlingsgarten zum Burgsee und Gaarzer See nach Plau. Retour per Schiff nach Malchow. ÜF wie am Vortag. 6. Tag, Röbel (36 km) Am Südufer des Fleesensees durch die naturschöne Landschaft zur Müritz. Weiter in die Hafenstadt Röbel mit ihrem mittelalterlichen Ortskern, Seepromenade, Yachthafen etc. ÜF im 3☼☼☼S-Seehotel Zielow. 7. Tag, Rheinsberg (53 km) Am Müritzufer vorbei an vielen Strandbädern durch die Kleinseenplatte nach Rheinsberg mit seinem prachtvollen Schloss am Grienericksee. ÜF wie am 1. Tag. 8. Tag, Ende der Radtour

4☼☼☼☼Schlosshotel, Rheinsberg: Familiär geführtes Haus. Seit 1827 die erste Adresse in Rheinsberg. 4☼☼☼☼Hotel schlossgarten, neustrelitz: 1820 als Wohnhaus für den Hofadel im Barock erbaut. Heute ein kleines, gastliches Hotel zum Wohlfühlen.

Schlosshotel Klink

Stadthafen, Waren

4☼☼☼☼Hotel Ecktannen, WAren: Unmittelbar am Müritzufer in einer ruhigen Villenstraße gelegen. Restaurant. 4☼☼☼☼schlosshotel blücher, göhren: Eines der schönsten Barockschlösser Mecklenburgs. 3☼☼☼S-Seehotel zielow, Röbel: Direkt am Müritzufer gelegen; 36 Zimmer. Wellnessbereich, Restaurant. Radgenuss an den Mecklenburger Seen

56

radferien & mehr. . .


R&M 45

Cuxhaven

Weser-radweg: flussromantik pur Bremerhaven

Elsfleth

Die Weser ist einer der bedeutendsten und auch schönsten deutschen Flüsse. Vom Fachwerkjuwel Hann. Münden am Zusammenfluss von Werra und Fulda geht es auf den Spuren vom berühmten Rattenfänger aus Hameln und Lügenbaron Münchhausen zu den Bremer Stadtmusikanten.

Bremen Verden Weser

Nienburg

Auf den Spuren von Rattenfängern & Musikanten

Minden

routenverlauf 1. Tag, Anreise Per Bahn nach Hann. Münden. Kat. A: ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Auefeld.

ins enger werdende Tal bei Porta Westfalica bis in die historische Handelsstadt Minden. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Hotel Marbella.

2. Tag, Beverungen (55 km) Radtour vorbei am ehem. Benediktinerkloster Bursfelde und Oberweser (Mühlen-Freilichtmuseum) ins barocke Bad Karlshafen und weiter nach Beverungen. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Hotel Forsthof.

6. Tag, Nienburg (63 km) Per Rad durch wildromantische Auenlandschaften der Mittelweser nach Nienburg. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Hotel Weserschlösschen.

3. Tag, Bodenwerder (59 km) Per Rad vorbei an Schloss Fürstenberg (Porzellanmanufaktur) in die Stadt des Lügenbarons Münchhausen, Bodenwerder. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Parkhotel. 4. Tag, Rinteln (56 km) Entlang der Weser gehts heute in die Rattenfängerstadt Hameln bis nach Rinteln (zahlreiche Bauten aus dem 13. Jh.). Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Hotel Stadt Kassel. 5. Tag, Minden (41 km) Radtour über Bad Oeynhausen (größte kohlensäurehaltige Thermalquelle der Erde)

Bürgerpark, Bremen

7. Tag, Verden (55 km) Am Weserradweg durch die geschichtsträchtige Region der Grafschaft Hoya bis in die Reiter- u. Pferdestadt Verden. Kat. A: ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Höltje. 8. Tag, Bremen (56 km) Radtour vorbei an der Storchenpflegestation geht es autofrei in die Innenstadt von Bremen. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Best Western Hotel Schaper. 9. Tag, Ende der Radtour Heimreise per Bahn oder Verlängerungsnächte.

Rathaus, Hann. Münden

Rinteln Hameln Bodenwerder Holzminden Beverungen Bad Karlshafen Hann. Münden

Werra

Fulda

Daten und Fakten Strecke 385 km Rad, leicht zu radeln ANreise Täglich von 19. April bis 27. Sept. Hochsaison von 1. Juni bis 16. Aug. PREIS KAT. A Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs.

€ 739,+ € 160,+ € 35,-

PREIS KAT. B Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs.

€ 669,+ € 144,+ € 30,-

Zuschlag Halbp. Leihrad E-Bike

+ € 200,+ € 60,+ € 150,-

€ 74,- Abschlag bei PKW Anreise. Öffentlicher Parkplatz (kostenfrei; unbewacht) am Startort. Rücktransfer tgl. zw. 14.30/15.00 h nach Hann. Münden, um € 55,- pro Person buchbar. Leistungen --8 x ÜN/Fr.-Buffet --Bahnan-/heimreise ab jedem DB/ÖBBBhf., 2. Kl. --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Zusatznächte Hann. Münden, Minden, Bremen auf Anfrage buchbar! Ihre hotels Kat. A: Sehr gute 3☼☼☼ & 4☼☼☼☼Hotels. Hotelbeispiele siehe Tourenverlauf. Meist direkt im Zentrum gelegen. Kat. B: Familiäre Gasthöfe & Mittelklassehotels. Weitere Varianten siehe www.radferien.com.

Hafen, Bremen

57


R&M 46

R&M 27

R&M 47

Naturpark Lüneburger Heide

lahn-radweg:

Ein Meer in Lila erwartet Sie! Ein abwechslungsreicher Radweg führt durch die größten zusammenhängenden Heideflächen Mitteleuropas. Besonders intensiv erleben Sie das Farbenschauspiel im August zur Blütezeit der Heide.

Ein Geheimtipp unter Radfreunden! L Natur und den historischen Städten w Krönenden Abschluss bildet ein Abst radweg! Auch Koblenz kann als Ende

routenverlauf

routenverlauf

1. Tag, Anreise nach Hamburg–Bergedorf. ÜF z.B. im 4☼☼☼☼Hotel Zollenspieker, im südlichen Hamburg direkt an der Elbe gelegen. 2. Tag, Lüneburg (43 km) Radtour vorbei am Schiffshebewerk Scharnebeck in die alte Salz- und Hansestadt Lüneburg. 3. Tag, Amelinghausen (40 km) Durch Wald- und Auenlandschaften entlang der Ilmenau zum Naturpark Lüneburger Heide. Radtour durch die sanfthügelige Landschaft der Heide; auf Uferwegen um den Lopausee und weiter bis Amelinghausen.

5. Tag, Jesteburg (44 km) Radtour in das romantische Heidedorf Wilsede, welches nur zu Fuß, per Rad oder Kutsche erreicht werden kann. Weiter nach Jesteburg. 6. Tag, Hamburg (41 km) Am Seeve-Radweg über Maschen (größter Rangierbahnhof Europas) nach Winsen und weiter nach Hamburg. ÜF wie am 1. Tag. 7. Tag, Ende der Radtour Indiv. Heimreise.

1. Tag, Anreise nach Marburg. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼S-Welcome Hotel. 2. Tag, Goethestadt Wetzlar (54 km) Radtour durch das unberührte Lahntal nach Wetzlar (Lottehause, schöne Altstadt, Dom). Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Hotel Wetzlarer Hof. 3. Tag, Weilburg (32 km) Am Lahnradweg durch unberührte Naturlandschaften bis in die Residenzstadt Weilburg mit beeindruckender Schlossanlage. Kat. A: ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Lahnschleife. 4. Tag, Limburg (40 km) Per Rad immer entlang der Lahn über Aumenau bis nach Limburg, mit dem weltberühmten Dom & sehenswerter, komplett unter Denkmalschutz stehender Altstadt. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Hotel Arcadia Limburg.

4. Tag, Schneverdingen (46 km) Per Rad durch das Zentrum des Naturschutzgebiets vorbei an alten Wassermühlen ans Tagesziel. Lüneburg, Rathaus

Radfahren in der Lüneburger Heide

Daten und Fakten Strecke 214 km Rad Anreise Jeden So von 13. April bis 28. Sept. Hochsaison: Anreisen von 20. Juli bis 31. Aug. PREIS € 535,Zuschlag Einzelz. + € 150,Zuschlag Hochs. + € 30,Leihrad / E-Bike + € 60,- / € 150,-

58

Runkel

Lüneburg, Stint

Daten und Fakten Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --Parkplatz beim Hotel --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Nicht inkl.: Kurtaxe Hamburg € 2,-/Tag (vor Ort) IHRE HOTELS Sehr gute 3☼☼☼ & 4☼☼☼☼Hotels.

radferien & mehr. . .

Strecke 219 km Rad Anreise Täglich von 19. April bis 28. Sept. PREIS Kat. B / Kat. A € 482,- / € 530,Zuschlag Einzelz. + € 108,- / € 132,Leihrad / E-Bike + € 60,- / € 150,Rücktransfer nach Marburg (tgl. ca. 9 h)

+ € 40,-


R&M 46

R&M 27

R&M 47

R&M 59

Naturpark Lüneburger Heide

lahn-radweg: natur pur

Farbenprächtige Provence

Ein Meer in Lila erwartet Sie! Ein abwechslungsreicher Radweg führt durch die größten zusammenhängenden Heideflächen Mitteleuropas. Besonders intensiv erleben Sie das Farbenschauspiel im August zur Blütezeit der Heide.

Ein Geheimtipp unter Radfreunden! Lassen Sie sich von der unberührten Natur und den historischen Städten wie Wetzlar & Limburg begeistern. Krönenden Abschluss bildet ein Abstecher zur Loreley, direkt am Rheinradweg! Auch Koblenz kann als Ende der Radtour gewählt werden.

Auf romantischen Wegen durch die bekannten Weinbauorte der Côtes du Rhône radeln. Genießen Sie die Ruhe, die Natur und das gute Essen. „L‘art de vivre“ wird im stimmungsvollen Hotel La Bastide Saint Bach, einem restauriertem Gutshof, groß geschrieben!

routenverlauf

routenverlauf

routenverlauf

1. Tag, Anreise nach Hamburg–Bergedorf. ÜF z.B. im 4☼☼☼☼Hotel Zollenspieker, im südlichen Hamburg direkt an der Elbe gelegen. 2. Tag, Lüneburg (43 km) Radtour vorbei am Schiffshebewerk Scharnebeck in die alte Salz- und Hansestadt Lüneburg. 3. Tag, Amelinghausen (40 km) Durch Wald- und Auenlandschaften entlang der Ilmenau zum Naturpark Lüneburger Heide. Radtour durch die sanfthügelige Landschaft der Heide; auf Uferwegen um den Lopausee und weiter bis Amelinghausen.

5. Tag, Jesteburg (44 km) Radtour in das romantische Heidedorf Wilsede, das nur zu Fuß, per Rad oder Kutsche erreicht werden kann. Weiter nach Jesteburg. 6. Tag, Hamburg (41 km) Am Seeve-Radweg über Maschen (größter Rangierbahnhof Europas) nach Winsen und weiter nach Hamburg. ÜF wie am 1. Tag. 7. Tag, Ende der Radtour

1. Tag, Anreise nach Marburg. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼S-Welcome Hotel. 2. Tag, Goethestadt Wetzlar (54 km) Radtour durch das unberührte Lahntal nach Wetzlar (Lottehause, schöne Altstadt, Dom). Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Hotel Wetzlarer Hof. 3. Tag, Weilburg (32 km) Am Lahnradweg durch unberührte Naturlandschaften bis in die Residenzstadt Weilburg mit beeindruckender Schlossanlage. Kat. A: ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Lahnschleife. 4. Tag, Limburg (40 km) Per Rad immer entlang der Lahn über Aumenau bis nach Limburg, mit dem weltberühmten Dom & sehenswerter, komplett unter Denkmalschutz stehender Altstadt. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Hotel Arcadia Limburg.

4. Tag, Schneverdingen (46 km) Per Rad durch das Zentrum des Naturschutzgebiets vorbei an alten Wassermühlen ans Tagesziel.

5. Tag, Bad Ems (47 km) Durch die unberührte Tallandschaft über Balduinstein nach Bad Ems, mit einem der schönsten traditionsreichsten Heilbädern Deutschlands. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Parkhotel. 6. Tag, Braubach (46 km) Nach wenigen Kilometern erblickt man bereits das Rheintal. Über Boppard und St. Goar am Rheinradweg bis zur Loreley und danach Rheinschifffahrt retour nach Braubach. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Hotel Zum Weißen Schwanen. 7. Tag, Ende der Radtour Heimreise. Rücktransfer nach Marburg (tgl.) gegen Aufpreis buchbar. Weitere Varianten siehe www.radferien.com.

Lüneburg, Rathaus

Radfahren in der Lüneburger Heide

Daten und Fakten Strecke 214 km Rad Anreise Jeden Sonntag von 13. April bis 28. Sept., Hochsaison von 20. Juli bis 31. Aug. PREIS € 535,Zuschlag Einzelz. € 150,Zuschlag Hochs. + € 030,Leihrad / E-Bike + € 60,- / € 150,-

58

Runkel

Lüneburg, Stint

Nicht inkl.: Kurtaxe Hamburg zahlbar vor Ort (€ 2,-) IHRE HOTELS Sehr gute 3☼☼☼ & 4☼☼☼☼Hotels.

radferien & mehr. . .

Strecke 219 km Rad Anreise Täglich von 19. April bis 28. Sept. PREIS Kat. B / Kat. A € 482,- / € 530,Zuschlag Einzelz. + € 108,- / € 132,Leihrad / E-Bike + € 60,- / € 150,Rücktransfer nach Marburg (tgl. ca. 9 h)

+ € 40,-

2. Tag, St.-Paul-Trois-Châteaux (45 km) Durch Weinberge nach St.-Paul-Trois-Châteaux, leicht ansteigend nach Montségur und auf Nebenstraßen retour ins Hotel. 3. Tag, Orange (46 km) Durch schattige Wälder nach Orange (röm. Theater, Stadtgründungsbogen, Kathedrale). Über Sérignan-du-Comtat (Fabre Museum) retour. 4. Tag, Mornas (53 km) Durch die beeindruckende Landschaft nach Mornas. Hier lohnt sich der Anstieg zu den Ruinen der Burg. Für die Mühen werden Sie mit einem fantastischen Blick über das Rhô-

netal belohnt. Über Rochegude retour. 5. Tag, Vaison-la-Romaine (64 km) Ins malerische Villedieu und nach Vaisonla-Romaine (römische Ausgrabungen, Kathedrale, schöne Altstadt). Über Rasteau (Weinmuseum) und Ste.-Cécile retour. 6. Tag, Valréas (40 km) Umweht von den Düften der Provence nach Valréas (Kirche Notre Dame de Nazareth, Château de Simiane, uvm). Durch provenzalische Dörfer retour. 7. Tag, Pont-St.-Esprit (49 km) Über Bollène und Mondragon nach PontSt.-Esprit an der Rhône, mit seiner bekannten, aus dem 14 Jh. stammenden Brücke und dem historischen Ortskern. 8. Tag, Ende der Radtour individuelle Heimreise.

Hotel La Bastide Saint Bach

Brücker Mühle

Daten und Fakten Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --Parkplatz beim Hotel --Gepäckservice ab/bis Hamburg --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

1. Tag, Anreise ins Hotel La Bastide Saint Bach nach Suzela-Rousse (20 km nördl. von Orange). Parken beim Hotel; Ausgabe der Leihräder.

Suze-la-Rousse

Daten und Fakten Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --1 x Schifffahrt inkl. Rad lt. Programm --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Strecke 297 km, verkehrsarm, tw. leicht hügelig

IHRE HOTELS Kat. A: Gute 3☼☼☼ & 4☼☼☼☼Hotels (Beispiele lt. Routenverlauf). Kat. B: Familiäre Gasthöfe & Hotels, ca. 5 km außerhalb.

PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Zuschlag Leihrad

Anreise tägl. von 5. April bis 20. Okt. Hochsaison: 1. Juli bis 31. Aug. € 475,+ € 165,+ € 40,+ € 80,-

Leistungen --7 x Übernachtung/Halbpension

--Parkplatz beim Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon hotel la bastide saint bach in suze-la-rousse Restaurierter Gutshof aus dem 18. Jh., ca. 2 km von Suze-la-Rousse in den Weinbergen, Hotelrestaurant, Terrasse mit Außenpool, gemütlich – rustikale Zimmer mit DU/WC, TV, WLAN, Balkon. Kulinarium: täglich Frühstücksbuffet, typisch franz. Abendessen, gekocht aus frischen Produkten der Region.

59


R&M 48

natur pur

Genuss an mosel und rhein Diese Radferien führen Sie durch die schönsten Abschnitte des Rhein- & Moselradweges und ins UNESCOWelterbe Oberes Mittelrheintal.

Koblenz

Treis-Karden

Zell

in

Ediger-Eller

D

el Boppard

os

M

e Rh

Lassen Sie sich von der unberührten wie Wetzlar & Limburg begeistern. techer zur Loreley, direkt am Rheine der Radtour gewählt werden.

St. Goar Oberwesel

Zeltingen

routenverlauf

6. Tag, Braubach (46 km) Nach wenigen Kilometern erblickt man bereits das Rheintal. Über Boppard und St. Goar am Rheinradweg bis zur Loreley und danach Rheinschifffahrt retour nach Braubach. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Hotel Zum Weißen Schwanen. 7. Tag, Ende der Radtour Heimreise. Rücktransfer nach Marburg (tgl.) gegen Aufpreis buchbar. Weitere Varianten siehe www.radferien.com.

1. Tag, Anreise nach Trier (ÜF im 3☼☼☼S-Hotel Deutscher Hof oder 4☼☼☼☼Hotel Arcadia). Parken ca. € 11,- pro Nacht vor Ort. 2. Tag, Trittenheim (40 km) Vorbei an lieblichen Weinbergen ans Tagesziel (ÜF im 3☼☼☼Hotel Gutshotel Galerie Riesling od. glw.). 3. Tag, Zeltingen (44 km) Durch bekannte Weinbauorte und die Region der Moselschleifen (ÜF im 3☼☼☼S-Hotel Zeltinger Hof od. glw.). 4. Tag, Ediger-Eller (49 km) Über Traben-Trarbach nach Zell („Schwarze Katz“) und weiter nach Ediger-Eller (ÜF in den 3☼☼☼Hotels Oster oder Zum Löwen). 5. Tag, Treis-Karden (35 km) Vorbei an Cochem und Klotten nach

Brücker Mühle

Rhein-Radweg bei St. Goar

Traben-Trarbach Bernkastel-Kues

Mainz

Trittenheim

L

Trier

Treis-Karden (ÜF im 3☼☼☼Schlosshotel Petry oder Ostermann). N F ar Sa

5. Tag, Bad Ems (47 km) Durch die unberührte Tallandschaft über Balduinstein nach Bad Ems, mit einem der schönsten traditionsreichsten Heilbädern Deutschlands. Kat. A: ÜF im 3☼☼☼Parkhotel.

Schweich

6. Tag, Koblenz (40 km) Durch kleine Ortschaften immer entlang der Mosel bis Koblenz (ÜF in den 3☼☼☼Hotels Brenner oder GHotel). 7. Tag, Oberwesel/St. Goar (39 km) Am Rheinradweg vorbei an vielen Burgen und der Loreley ans Tagesziel (ÜF im 3☼☼☼S-Weinhotel Landsknecht oder 3☼☼☼Hotel Goldener Pfropfenzieher). 8. Tag, Mainz (49 km) Am Rheinradweg nach Rüdesheim. Per Fähre nach Bingen. Weiter durch die beeindruckende UNESCO-Welterberegion in die Bischofsstadt Mainz (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel). 9. Tag, Ende der Radtour

Altstadt mit Dom, Mainz

Daten und Fakten Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --1 x Schifffahrt inkl. Rad lt. Programm --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon IHRE HOTELS Kat. A: Gute 3☼☼☼ & 4☼☼☼☼Hotels (Beispiele lt. Routenverlauf). Kat. B: Familiäre Gasthöfe & Hotels, ca. 5 km außerhalb.

Strecke --296 km Rad --90 % ebene, sehr gut markierte Radwege, 10 % Nebenstraßen Anreise Jeden Do & Fr von 2. Mai bis 26. Sept. Hochsaison: 8. Mai bis 26. Sept. PREIS € 509,Zuschlag Einzelz. + € 124,Zuschlag Hochs. + € 28,Zuschlag Halbp. + € 152,Leihrad/E-Bike + € 55,- / € 160,Bahnrücktransfer Mainz-Trier + € 35,-

Leistungen --8 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis Mainz inkl. Haftung € 700,-/P. --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Nicht inkl.: Fährfahrten (vor Ort) IHRE HOTELS Sie nächtigen in den genannten, guten Mittelklasse-Hotels. Täglich Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 3-GangWahlmenü.

59


R&M 49

Starnberger See

Isa r

Pilsensee Herrsching

Bayerische Gemütlichkeit und unberührte Natur

routenverlauf

Seeshaupt Bad Heilbrunn Bad Tölz

Te

Staffelsee

Benediktbeuren

rns

ge

Murnau

ee

Kochelsee

D

„Auf dem bayerischen Land gibt es keine Hektik“ - Gemütlichkeit wird groß geschrieben! Sie radeln durch unberührte Natur und entdecken so manche Gehöfte oder Brauchtümer des Freistaates. Klare Seen und traumhafte Ausblicke auf die Berge begleiten Sie bei dieser Rundreise.

München

Weßlinger See

see

nstein

Sylve

A

Daten und FaktenAchensee Strecke --210/273 km gut beschilderte Radwege Inn Innsbruck und Nebenstraßen, kurze Abschnitte auf geschotterten Wegen und Hauptstraßen --leicht hügelig ANreise Täglich von 1. Mai bis 7. Sept. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Leihrad (7 oder 21 Gang) E-Bike

€ 590,+ € 150,+ € 149,+ € 33,+ € 150,-

Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Schliersee

Am me rse e

Entlang der Münchner Seen

1. Tag, Anreise ins 4☼☼☼☼Hotel Holiday Inn Süd in München. Kostenfreie Parkplätze nach Verfügbarkeit bzw. zum Aufpreis von € 13,- /Tag Tiefgarage direkt beim Hotel. U-Bahnanbindung ins Zentrum – ca. 20 min. Besuchen Sie den Englischen Garten, die Frauenkirche, das Schloss Nymphenburg oder genießen Sie Münchner Spezialitäten in einem der zahlreichen Biergärten. 2. Tag, Starnberger See (35/58 km) Über den Weßlinger- und Pilsensee zum Ammersee, drittgrößter See in Bayern. (Schifffahrt bis Herrsching möglich – zahlbar vor Ort). Entweder direkt an den Starnberger See oder zuerst vorbei am Kloster Andechs, dem ältesten Wallfahrtsort Bayerns (58 km). 3. Tag, Murnau am Staffelsee (45 km) Am östlichen Ufer des Starnberger Sees bis Seeshaupt (schöne Bademöglichkeit am Weg). Mit wunderbarem Blick über den Riegsee in den Künstlerort Murnau am Staffelsee.

4. Tag, Bad Tölz (45 km) Zunächst am Bodensee-Königsee Radweg zum Kochelsee. Weiter über Benediktbeuern und Bad Heilbrunn nach Bad Tölz. Der Kurort, bekannt durch die Fernsehserie „Der Bulle von Tölz“ hat einiges zu bieten. Brauchtum ist hier noch gelebter Alltag. 5. Tag, Tegernsee (20/40/60 km) Drei verschiedene Routen stehen Ihnen heute auf dem Weg zum Tegernsee zur Auswahl. Sportliche fahren entlag der Isar zum Sylvensteinstausee und über den Achenpass zum Tegernsee (ca. 60 km). Gemütlicher geht´s am direkten Radweg an den Tegernsee (ca. 20 km) bzw. wenn Sie diesen umrunden, radeln Sie ca. 40 km. 6. Tag, München (65 km) Am Fernradweg Via Bavaria Tyrolensis radeln Sie direkt vom Tegernsee zurück in die bayerische Landeshauptstadt. 7. Tag, Ende der Radtour Individuelle Abreise oder Verlängerung.

IHRE HOTELS Nächtigung in guten Hotels und Gasthöfen der 3☼☼☼ od. 4☼☼☼☼Kategorie, meist Frühstücksbuffet bzw. erweitertes Frühstück. Bei Buchung Halbpension 3-GangAbendmenü. VERLÄNGERUNGSNACHT MÜNCHEN / 1 x ÜF Doppelz. € 75,Einzelz. € 121,-

Viktualienmarkt, Turm von St. Peter, München

Kurhaus Bad Tölz

60

Kloster Andechs

Starnberger See

radferien & mehr. . .


R&M 50

Rundtour durchs Salzkammergut Oberhofen St. Georgen im Attergau rsee

Mondsee

Atte

Thalgau

routenverlauf

Gmunden Altmünster

Traun see

Natur und Kultur im Einklang

Irrsee

Wunderschön erradeln Sie bei dieser Rundtour 6 Seen im Salzkammergut. Highlights wie die Mozartstadt Salzburg, die Kaiserstadt Bad Ischl oder der Weltkulturerbeort Hallstatt liegen am Weg. Die abwechslungsreiche Landschaft der Seenregion bietet täglich neue Eindrücke!

Traunkirchen Ebensee

4. Tag, Traunsee (45/50 km) Leicht hügelig durch das Aurachtal an den Traunsee. Über Gmunden, mit seinem schönen Stadtplatz, entlang des Sees zum Seeschloss Ort und gemütlich weiter bis Traunkirchen bzw. Ebensee. ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Post/Traunkirchen oder 3☼☼☼Landhotel Post/Ebensee.

Abersee

ch

3. Tag, Attersee/Attergau (49 km, 35 Bahnmin.) Per Bahn nach Oberhofen. Per Rad an den ruhigen Irrsee und zum Mondsee. Weiter an den Attersee und nach St. Georgen im Attergau. ÜF im 3☼☼☼Gasthof Spitzerwirt oder Weismann.

ang

Salzburg

lza

2. Tag, Salzburg (49 km) Teils auf der ehemaligen Ischlerbahntrasse zum Mondsee. Entlang der Fuschler Ache nach Thalgau. Nach einem kurzen Anstieg geht’s nun talwärts in die Mozartstadt Salzburg. ÜF im 4☼☼☼☼Goldenes Theaterhotel od. Hotel Neutor.

5. Tag, Hallstättersee (40/35 km) Entlang der Traun in die Kaiserstadt Bad Ischl. Einen Besuch in der Kaiservilla sowie beim „Hofzuckerbäcker Zauner“ sollten Sie hier einplanen! Weiter der Traun entlang ins Weltkulturerbe Hallstatt. ÜF im 3☼☼☼Hotel Hirlatz, Grüner Anger oder gleichwertig.

Sa

1. Tag, Anreise nach Abersee am Wolfgangsee in die 3☼☼☼Hotelpension Carossa od. gleichwertig. Parkplatz beim Hotel.

Wo lfg

A

see

n au Tr Bad Ischl

Bad Goisern

N

Hallstättersee

Bad Aussee

Hallstatt

Tauplitz

6. Tag, Rundtour Ausseerland (45 km, 38 Bahnmin.) Per Bahn nach Tauplitz. Durch wunderschöne Almlandschaften ins bekannte Kurstädtchen Bad Aussee (Narzissenfest). Durchs naturbelassene Koppental retour nach Hallstatt. ÜF wie am Vortag.

Daten und Fakten

7. Tag, Wolfgangsee (40 km) Per Fähre (nicht inkl.) ans Ostufer des Hallstättersees und per Rad nach Bad Goisern. Entlang der historischen Salzleitung wieder nach Bad Ischl und nach Abersee. Nächtigung wie am Anreisetag.

PREIS € 590,Zuschlag Einzelz. + € 105,Zuschlag Halbp. (6 x) + € 85,Leihrad (11-Gang/Nabenschaltung) + € 63,E-Bike + € 125,-

8. Tag, Ende der Radtour oder Buchung von Verlängerungsnächten.

Wolfgangsee

Strecke 263-273 km schöne Radwege an Seen und Flüssen, kleine Steigungen zw. den Seen ANreise Täglich von 12. April bis 19. Okt.

Leistungen --7 x ÜN/ Fr.-Buffet --Privatparkplatz beim Anreisehotel --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Zugticket Salzburg - Oberhofen inkl. Rad --Zugticket Hallstatt - Tauplitz inkl. Rad --Salzkammergut Card --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Ihre hotels Nächtigung in sehr guten 3☼☼☼Hotels und Landgasthöfen wie angeführt; in Salzburg im 4☼☼☼☼Hotel. Bei Buchung Halbpension 6 x 3-GangAbendmenü (nicht in Salzburg). Wir empfehlen Zusatznächte in Salzburg oder am Wolfgangsee!

Salzburg

Hallstatt

Traunsee

61


R&M 51

R&M 27

R&M 52

Radeln im Dreiländereck

Kärntner Seen

Erleben Sie eine sportliche Radwoche im Dreiländereck Österreich – Slowenien – Italien. Von Villach aus erfahren Sie die schönsten Radwege in der Region. Die Tagesetappen führen am Drauradweg, dem Karnischen Radweg und am Alpe Adria Radweg u.a. zum Faaker und Ossiacher See.

Genießen Sie eine Rundtour durch d te Bundesland Österreichs, mit wund Bekannte Seen mit Trubel, wie der W Regionen wie das Keutschacher See

routenverlauf

routenverlauf

1. Tag, Anreise nach Villach. Ausgabe von Leihrädern und Info. 2. Tag, Ossiacher See Rundfahrt (42 km) Über den Seebach an den Ossiacher See. Nach Steindorf und Ossiach (barocke Stiftskirche). Vorbei an der Burg Landskron (Affenberg) retour. 3. Tag, Alpe Adria Radweg (47/68 km) Am Drauradweg und dem Karnischen Radweg bis in die „Schütt“ am Fuße des Dobratschs. Weiter am Alpe Adria Radweg, in Italien Ciclovia Alpe Adria genannt, auf alten Bahntrassen bis Tarvis (bekannter Markt). Am selben Weg retour bis Arnoldstein und per Bahn (zahlbar vor Ort) bis Villach.

4. Tag, Drauradweg (41 km Rad, 33 Bahnmin.) Per Bahn nach Spittal/ Drau (Schloss Porcia). Am Drauradweg bis Villach. 5. Tag, Karnischer Radweg (57 km Rad, 65 Bahnmin.) Per Bahn nach Hermagor im Gailtal. Am Karnischen Radweg zum Pressegger See, Nötsch und zur Nötscher Almwirtschaft (empfehlenswert für eine Rast). Entlang von Gail und Drau nach Villach. 6. Tag, Faaker See Rundfahrt (30 km) Am Drau- und Gailradweg nach Müllnern. Durch kleine Ortschaften bis an den Faaker See. Um den See über Faak, Egg und Drobollach. Über Maria Gail retour. 7. Tag, Ende der Radtour

Pressegger See bei Hermagor

Anreise Täglich von 26. April bis 4. Okt. Hochsaison: Anreisen 1. Juli bis 31. Aug. PREIS € 439,Zuschlag Einzelz. + € 90,Zuschlag Halbp. + € 108,Zuschlag Hochs. + € 60,Leihrad / E-Bike + € 75,- / € 110,-

62

2. Tag, Villach/St. Magdalen (57 km) An den Millstätter See bis Döbriach, über Radenthein, Feld am See und dem Afritzer See entlang bis nach Villach/St. Magdalen. 3. Tag, St. Veit/Glan (56 km) An den Ossiacher See und bis Feldkirchen. Weiter am Maltschacher See ins Glantal. Entlang der Glan bis nach St.Veit/Glan, der ältesten Stadt Kärntens. 4. Tag, Wörthersee (35 km) Über das kulturhistorisch interessante Zollfeld geht´s vorbei am Herzogstuhl und dem Dom zu Maria Saal in die Landeshauptstadt Klagenfurt. Weiter ins Übernachtungshotel an den Wörthersee.

Faaker See

Daten und Fakten Strecke --217/ 238 km auf den schönsten Radwegen in Kärnten --teils leicht hügelig

1. Tag, Anreise nach Spittal a.d. Drau. Ausgabe von Leihrädern und Infos.

Ossiacher See

Daten und Fakten Leistungen --6 x ÜN / Fr.-Buffet --1 x Jause und Durstlöscher --2 x Bahnfahrten lt. Programm --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon IHR HOTEL Sie nächtigen im zentralen 3☼☼☼Hotel in Villach. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Abendmenü mit Hauptgericht zur Wahl.

radferien & mehr. . .

Strecke 271 km auf Radwegen und ruhigen Nebenstraßen Anreise Täglich von 26. April bis 4. Okt. Hochsaison: Anreisen 1. Juli bis 31. Aug. PREIS Kat.A / Kat.B € 655,- / € 520,Zuschlag Einzelz. + € 98,- / € 84,Zuschlag Halbp. + € 133,- / € 119,Zuschlag Hochs. + € 30,- / € 20,Leihrad / E-Bike + € 80,- / € 130,-


R&M 52

R&M 53

Radeln im Dreiländereck

Kärntner Seenzauber

Gemütlich durch Kärnten

Erleben Sie eine sportliche Radwoche im Dreiländereck Österreich – Slowenien – Italien. Von Villach aus erfahren Sie die schönsten Radwege in der Region. Die Tagesetappen führen am Drauradweg, dem Karnischen Radweg und am Alpe Adria Radweg u.a. zum Faaker und Ossiacher See.

Genießen Sie eine Rundtour durch das südlichste und seenreichste Bundesland Österreichs mit wunderbaren Blicken auf die Alpen. Bekannte Seen mit Trubel wie der Wörthersee, aber auch verschlafene Regionen wie das Keutschacher Seental werden erfahren.

Von Lienz führt Sie diese gemütliche Radtour vorbei an den warmen und sauberen Kärntner Seen, sowie am Drauradweg bis Klagenfurt, die kleine aber feine Landeshauptstadt Kärntens am bekannten Wörthersee.

routenverlauf

routenverlauf

routenverlauf

3. Tag, Alpe Adria Radweg (47/68 km) Am Drauradweg und dem Karnischen Radweg bis in die „Schütt“ am Fuße des Dobratschs. Weiter am Alpe Adria Radweg, in Italien Ciclovia Alpe Adria genannt, auf alten Bahntrassen bis Tarvis (bekannter Markt). Am selben Weg retour bis Arnoldstein und per Bahn (zahlbar vor Ort) bis Villach.

5. Tag, Karnischer Radweg (57 km Rad, 65 Bahnmin.) Per Bahn nach Hermagor im Gailtal. Am Karnischen Radweg zum Pressegger See, Nötsch und zur Nötscher Almwirtschaft (empfehlenswert für eine Rast). Entlang von Gail und Drau nach Villach. 6. Tag, Faaker See Rundfahrt (30 km) Am Drau- und Gailradweg nach Müllnern. Durch kleine Ortschaften bis an den Faaker See. Um den See über Faak, Egg und Drobollach. Über Maria Gail retour. 7. Tag, Ende der Radtour

Pressegger See bei Hermagor

Anreise Täglich von 26. April bis 4. Okt. Hochsaison: Anreisen 1. Juli bis 31. Aug. PREIS € 439,Zuschlag Einzelz. + € 90,Zuschlag Halbp. + € 108,Zuschlag Hochs. + € 60,Leihrad / E-Bike + € 75,- / € 110,-

62

Ossiacher See

8. Tag, Ende der Radtour 5. Tag, Villach (38 km) Eben entlang der Drau durch kleine Ortschaften bis Villach (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel).

Radpause an der Drau

Daten und Fakten Leistungen --6 x ÜN / Fr.-Buffet --1 x Jause und Durstlöscher --2 x Bahnfahrten lt. Programm --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon IHR HOTEL Sie nächtigen im zentralen 3☼☼☼Hotel in Villach. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Abendmenü mit Hauptgericht zur Wahl.

radferien & mehr. . .

Strecke 271 km auf Radwegen und ruhigen Nebenstraßen Anreise Täglich von 26. April bis 4. Okt. Hochsaison: Anreisen 1. Juli bis 31. Aug. PREIS Kat.A / Kat.B € 655,- / € 520,Zuschlag Einzelz. + € 98,- / € 84,Zuschlag Halbp. + € 133,- / € 119,Zuschlag Hochs. + € 30,- / € 20,Leihrad / E-Bike + € 80,- / € 130,-

4. Tag, Rundf. Millstättersee (40 km) Über Seeboden nach Millstatt, weiter über Döbriach um den See (Nächtigung wie Vortag).

Wörthersee

Faaker See SL

6. Tag, Rundf. Ossiacher See (50 km) oder Besichtigungen in Villach sowie Burganlage Landskron (Nächtigung wie Vortag). 7. Tag, Klagenfurt (40 km) Entlang der Drau ins Rosental und zum artenreichsten Wildtierpark Österreichs in Rosegg. Über Velden an den Wörthersee nach Klagenfurt (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel). 8. Tag, Rundf. Wörthersee (48 km) Auf schönen Radwegen am nördlichen und auf Nebenstraßen am südlichen Ufer um den See (Nächtigung wie Vortag). 9. Tag, Ende der Radtour

Schloss Bruck, Lienz

Daten und Fakten Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet in der gewählten Kategorie --Parkplatz beim Anreisehotel --Kärnten Card --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Ihre Hotels 3☼☼☼ und 4☼☼☼☼Hotels bei Kategorie A, einfache Gasthöfe und Pensionen bei Kategorie B. Bei Halbpension jeweils 3-Gang-Abendmenü.

Strecke --294 km Rad --80% Radwege; 20% Nebenstraßen Anreise Täglich von 3. Mai bis 5. Okt. Hochsaison: Anreisen 6. Juni bis 31. Aug. PREIS € 523,Zuschlag Einzelz. + € 123,Zuschlag Halbp. + € 128,Zuschlag Hochs. + € 43,Leihrad / E-Bike + € 55,- / € 110,Bustransfer Klagenfurt-Lienz + € 37,-

Leistungen --8 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis Klagenfurt inkl. Haftung € 700,-/P. --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon IHRE HOTELS Nächtigung in komfortablen Gasthöfen der 3☼☼☼ und Hotels der 4☼☼☼☼Kategorie. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Abendmenü mit Hauptgericht zur Wahl.

63

op ei n

ur t la ge nf

u

A

Wörthersee

Kl

i

ss

O

Dra

Se

K

Gail

I

e

er

h ac

ch

7. Tag, Spittal/Drau (42 km) Am Drauradweg über Paternion retour nach Spittal/Drau.

3. Tag, Spittal (48 km) Die Drau entlang bis Feistritz, ins mittelalterliche Greifenburg und nach Spittal/Drau (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel).

Weißensee

lla

4. Tag, Wörthersee (35 km) Über das kulturhistorisch interessante Zollfeld geht es vorbei am Herzogstuhl und dem Dom zu Maria Saal in die Landeshauptstadt Klagenfurt. Weiter ins Übernachtungshotel an den Wörthersee.

2. Tag, Dellach (30 km) Besichtigung Lienz (Schloss Bruck/Egger Lienz Sammlung); am Drauradweg, vorbei an interessanten Ausgrabungsstätten bis Dellach (ÜF im 3☼☼☼Hotel).

N

el la ch

6. Tag, Faaker See - Villach (39 km) Durch das Rosental begleitet von der schroffen Kulisse der Karawanken an den Faaker See. Weiter über Radwege und ruhige Nebenstraßen nach Villach.

1. Tag, Anreise nach Lienz (673 m Seehöhe) am Drauradweg. Ausgabe von Leihrädern und Infomaterial (ÜF im 3☼☼☼S-Hotel).

D

3. Tag, St. Veit/Glan (56 km) An den Ossiacher See und bis Feldkirchen. Weiter am Maltschacher See ins Glantal. Entlang der Glan bis nach St.Veit/Glan, der ältesten Stadt Kärntens.

Faaker See

Daten und Fakten Strecke --217/ 238 km auf den schönsten Radwegen in Kärnten --teils leicht hügelig

2. Tag, Villach/St. Magdalen (57 km) An den Millstätter See bis Döbriach, über Radenthein, Feld am See und dem Afritzer See entlang bis nach Villach/St. Magdalen.

5. Tag, Keutschacher Seental - Rosegg/Mühlbach (42 km) Über Viktring in das Keutschacher Seental. Vorbei an vielen kleinen und größeren Seen, wie dem Rauschelesee, dem Keutschacher See und dem Hafnersee durch das idyllische Tal bis nach Rosegg/Mühlbach (Tierpark und Schloss Rosegg).

1. Tag, Anreise nach Spittal/Drau. Ausgabe von Leihrädern und Infos.

el

2. Tag, Ossiacher See Rundfahrt (42 km) Über den Seebach an den Ossiacher See. Nach Steindorf und Ossiach (barocke Stiftskirche). Vorbei an der Burg Landskron (Affenberg) retour.

4. Tag, Drauradweg (41 km Rad, 33 Bahnmin.) Per Bahn nach Spittal/ Drau (Schloss Porcia). Am Drauradweg bis Villach.

Vi

Is

1. Tag, Anreise nach Villach. Ausgabe von Leihrädern und Info.

Ve ld en

Möll

Sa Sp ch itt sen al b / u M Pa ills Dr a r g u tä Ke te tte lle rni rS rb on ee er g

R&M 27

Li en z O be rd r au Be bu rg rg

R&M 51


R&M 53

nzauber

Gemütlich durch Kärnten

das südlichste und seenreichste rbaren Blicken auf die Alpen. Bethersee, aber auch verschlafene ental werden erfahren.

Von Lienz führt Sie diese Bummler-Radtour vorbei an den warmen und sauberen Kärntner Seen sowie am Drauradweg bis Klagenfurt, die kleine aber feine Landeshauptstadt Kärntens am bekannten Wörthersee.

6. Tag, Faaker See - Villach (39 km) Durch das Rosental begleitet von der schroffen Kulisse der Karawanken an den Faaker See. Weiter über Radwege und ruhige Nebenstraßen nach Villach. 7. Tag, Spittal/Drau (42 km) Am Drauradweg über Paternion retour nach Spittal/Drau.

2. Tag, Dellach (30 km) Besichtigung Lienz (Schloss Bruck/EggerLienz-Sammlung). Am Drauradweg vorbei an interessanten Ausgrabungsstätten bis Dellach (ÜF im 3☼☼☼Hotel). 3. Tag, Spittal/Drau (48 km) Die Drau entlang bis Feistritz, ins mittelalterliche Greifenburg und nach Spittal/Drau (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel). 4. Tag, Rundf. Millstätter See (40 km) Über Seeboden nach Millstatt, weiter über Döbriach um den See (ÜN wie Vortag).

8. Tag, Ende der Radtour 5. Tag, Villach (38 km) Eben entlang der Drau durch kleine Ort-

Radpause an der Drau

Wörthersee Radweg

A

Faaker See SL

schaften bis Villach (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel). 6. Tag, Rundf. Ossiacher See (50 km) oder Besichtigungen in Villach sowie Burganlage Landskron (ÜN wie Vortag). 7. Tag, Klagenfurt (40 km) Entlang der Drau ins Rosental und zum artenreichsten Wildtierpark Österreichs in Rosegg. Über Velden an den Wörthersee nach Klagenfurt (ÜF im 4☼☼☼☼Hotel). 8. Tag, Rundf. Wörthersee (48 km) Auf ebenen Radwegen am nördlichen und auf leicht hügeligen Nebenstraßen am südlichen Ufer um den See (ÜN wie Vortag). 9. Tag, Ende der Radtour

Schloss Bruck, Lienz

Daten und Fakten Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet in der gewählten Kategorie --Parkplatz beim Anreisehotel --Kärnten Card --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Ihre Hotels 3☼☼☼ und 4☼☼☼☼Hotels bei Kategorie A, einfache Gasthöfe und Pensionen bei Kategorie B. Bei Halbpension jeweils 3-Gang-Abendmenü.

Strecke --294 km Rad --80% Radwege; 20% Nebenstraßen Anreise Täglich von 3. Mai bis 5. Okt. Hochsaison: Anreisen 6. Juni bis 31. Aug. PREIS € 523,Zuschlag Einzelz. + € 123,Zuschlag Halbp. + € 128,Zuschlag Hochs. + € 65,Leihrad / E-Bike + € 55,- / € 110,Bustransfer Klagenfurt-Lienz + € 37,-

Leistungen --8 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis Klagenfurt inkl. Haftung € 700,-/P. --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon IHRE HOTELS Nächtigung in komfortablen Gasthöfen der 3☼☼☼ und Hotels der 4☼☼☼☼Kategorie. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Abendmenü mit Hauptgericht zur Wahl.

63

op ei n Kl

ur t

ch

u

Wörthersee

la ge nf

Dra

Ve ld en

O

K

I

ss

lla

Gail

ee

rS

e ch

ia

Vi

Weißensee

D

1. Tag, Anreise nach Lienz (673 m Seehöhe) am Drauradweg. Ausgabe von Leihrädern und Infomaterial (ÜF im 3☼☼☼S-Hotel).

el la ch

N

Li en z O be rd ra Be ub rg ur g

el

5. Tag, Keutschacher Seental - Rosegg/Mühlbach (42 km) Über Viktring in das Keutschacher Seental. Vorbei an vielen kleinen und größeren Seen, wie dem Rauschelesee, dem Keutschacher See und dem Hafnersee durch das idyllische Tal bis nach Rosegg/Mühlbach (Tierpark und Schloss Rosegg).

Is

routenverlauf

Sa Sp ch itt sen al b / u M Pa ills Dr a r g u tä Ke te tte lle rni rS rb on ee er g

Möll


R&M 54

R&M 27

R&M 55

Tauernradweg

an der costa bla

Am Talgrund auf flachen, bestens ausgeschilderten Radwegen vom Salzach-Ursprung entlang der Saalach bis Salzburg und weiter am Inn zur Donau radeln! Es erwartet Sie ein unbeschwertes Radvergnügen von den Krimmler Wasserfällen bis in die Dreiflüssestadt!

Mildes Klima, wunderschöne Natur u machen die Region um die kleine Kü an der spanischen Costa Blanca zum täglichen Radtouren.

routenverlauf

routenverlauf

1. Tag, Anreise nach Krimml/Wald, Parken kostenfrei nahe dem Anreisehotel möglich (öffentlich). 2. Tag, Kaprun/Zell am See (58/66 km) Über Rosental und Neukirchen bis Mittersill. Weiter am Tauernradweg über Piesendorf (Hinkelsteinbad) bis Kaprun bzw. Zell am See. 3. Tag, Lofer (47/39 km) Sie verlassen das obere Salzachtal und folgen dem naturbelassenen Flusslauf der Saalach. Sie radeln durch das weite Talbecken von Saalfelden und den berühmten Wallfahrtsort Maria Alm bis Lofer. 4. Tag, Salzburg/Siezenheim (52 km) Dem Flusslauf folgend erreichen Sie bei Unken das „kleine deutsche Eck“ mit dem Kurort Bad Reichenhall. Durch die Ebene des Salzburger Beckens und die Saalachauen geht es in die Mozartstadt.

Salzburg

5. Tag, Burghausen (53 km) Heute verlassen Sie die Welt der Alpen und radeln ab dem Zusammenfluss Saalach/ Salzach entlang der unteren Salzach über Oberndorf (Stille Nacht Kapelle) nach Burghausen (größte Burganlage Europas). 6. Tag, Bad Füssing (49 km) Zur Inn-Salzach-Mündung und weiter in die Grenzstadt Braunau (sehr schöne Altstadt). Durch das Europareservat (Vogel- und Naturschutzgebiet) radeln Sie bis Bad Füssing.

Anreise Täglich von 1. Mai bis 28. Sept. Hochsaison: Anreisen 1. Juli bis 31. Aug. PREIS € 510,Zuschlag Einzelz. + € 129,Zuschlag Halbp. + € 119,Zuschlag Hochs. + € 30,Leihrad / E-Bike + € 55,- / € 150,-

64

Donnerstag, Torrevieja (47 km) Heute geht die Tour entspannt in das Küstenstädtchen Torrevieja. Genießen Sie dort das mediterrane Flair!

7. Tag, Passau (43 km) Über Reichersberg (Stift), Schärding und Wernstein geht‘s in die bekannte Dreiflüssestadt Passau.

Freitag, Hondón-Tal (41 km) Transfer ins Hondón-Tal im Hinterland. Bei einer Erfrischung im rustikalen Gasthaus stärken Sie sich für die Radtour. Rundtour durch typische Dörfer, Weingärten und vorbei an Marmorsteinbrüchen und Obstplantagen. Transfer retour ins Hotel.

8. Tag, Ende der Radtour Gegen Aufpreis Rücktransfer per Radbus nach Krimml. (Anreise auch nach Passau möglich und Transfer an Tag 1).

Samstag, Almoradí (42 km) Heute radeln Sie durch das bezaubernde Hinterland von Guardamar. Planen Sie unbedingt eine Rast in AlmoradÍ ein, wo es im

Bad Füssing

Daten und Fakten Strecke --302 km, gut beschilderter Radweg --80% eben am Talgrund; 20 % leicht hügelig

Mittwoch, Anreise individuell nach Alicante. Transfer ins gemütliche 3☼☼☼Hotel Guardamar. Infogespräch und Ausgabe der Leihräder.

Typisch spanische Kirche

Daten und Fakten Rücktransfer Passau-Krimml inkl. kundeneigenem Rad (tgl.) + € 48,-

Strecke 241/302 km, flach bis leicht hügelig

Leistungen --7 x ÜN / Fr.-Buffet --Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Anreise Jeden Mittwoch von 19. März bis 25. Juni und 3. Sept. bis 15. Okt.

IHRE HOTELS Gute 3☼☼☼ und 4☼☼☼☼Hotels am Tauern- und Innradweg. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Abendmenü.

radferien & mehr. . .

PREIS € 587,Zuschlag Einzelz. + € 60,E-Bike + € 150,Mindestteilnahme 6 Personen Leistungen --7 x Übernachtung/Halbpension


R&M 54

R&M 27

R&M 55

R&M 56

Tauernradweg

an der costa blanca

Adriaküste Venedig-PoreČ

Am Talgrund auf flachen, bestens ausgeschilderten Radwegen vom Salzach-Ursprung entlang der Saalach bis Salzburg und weiter am Inn zur Donau radeln! Es erwartet Sie ein unbeschwertes Radvergnügen von den Krimmler Wasserfällen bis in die Dreiflüssestadt!

Mildes Klima, wunderschöne Natur und nur leicht hügeliges Hinterland machen die Region um die kleine Küstenstadt Guardamar del Segura an der spanischen Costa Blanca zum idealen Ausgangspunkt für Ihre täglichen Radtouren.

Spektakuläre Reise durch historische Städte und an wunderschönen Meeresabschnitten entlang der Adria-Küste. Vom historischen Venedig über Triest ins UNESCO-Weltkulturerbe Poreč.

routenverlauf

routenverlauf

routenverlauf

1. Tag, Anreise nach Krimml/Wald, Parken kostenfrei nahe dem Anreisehotel möglich (öffentlich). 2. Tag, Kaprun/Zell am See (58/66 km) Über Rosental und Neukirchen bis Mittersill. Weiter am Tauernradweg über Piesendorf (Hinkelsteinbad) bis Kaprun bzw. Zell am See. 3. Tag, Lofer (47/39 km) Sie verlassen das obere Salzachtal und folgen dem naturbelassenen Flusslauf der Saalach. Sie radeln durch das weite Talbecken von Saalfelden und den berühmten Wallfahrtsort Maria Alm bis Lofer. 4. Tag, Salzburg/Siezenheim (52 km) Dem Flusslauf folgend erreichen Sie bei Unken das „kleine deutsche Eck“ mit dem Kurort Bad Reichenhall. Durch die Ebene des Salzburger Beckens und die Saalachauen geht es in die Mozartstadt.

5. Tag, Burghausen (53 km) Heute verlassen Sie die Welt der Alpen und radeln ab dem Zusammenfluss Saalach/ Salzach entlang der unteren Salzach über Oberndorf (Stille Nacht Kapelle) nach Burghausen (größte Burganlage Europas). 6. Tag, Bad Füssing (49 km) Zur Inn-Salzach-Mündung und weiter in die Grenzstadt Braunau (sehr schöne Altstadt). Durch das Europareservat (Vogel- und Naturschutzgebiet) radeln Sie bis Bad Füssing.

Mittwoch, Anreise individuell nach Alicante. Transfer ins gemütliche 3☼☼☼Hotel Guardamar. Infogespräch und Ausgabe der Leihräder. Donnerstag, Torrevieja (47 km) Heute geht die Tour entspannt in das Küstenstädtchen Torrevieja. Genießen Sie dort das mediterrane Flair!

7. Tag, Passau (43 km) Über Reichersberg (Stift), Schärding und Wernstein geht‘s in die bekannte Dreiflüssestadt Passau.

Freitag, Hondón-Tal (41 km) Transfer ins Hondón-Tal im Hinterland. Bei einer Erfrischung im rustikalen Gasthaus stärken Sie sich für die Radtour. Rundtour durch typische Dörfer, Weingärten und vorbei an Marmorsteinbrüchen und Obstplantagen. Transfer retour ins Hotel.

8. Tag, Ende der Radtour Gegen Aufpreis Rücktransfer per Radbus nach Krimml. (Anreise auch nach Passau möglich und Transfer an Tag 1).

Samstag, Almoradí (42 km) Heute radeln Sie durch das bezaubernde Hinterland von Guardamar. Planen Sie unbedingt eine Rast in AlmoradÍ ein, wo es im

Zentrum einen typisch spanischen Markt gibt. Sonntag, See von La Pedrera (50 km) Transfer zum See. Entlang des Sees auf ruhigen Landstraßen durch das Hinterland retour. Montag, Ruhetag Genießen Sie heute das Meer unter der spanischen Sonne. Alternativ Ausflug nach Alicante (individuell per Bus) oder Radtour nach San Isidro (61 km). Dienstag, Palmenroute (61 km) Heute geht’s in die exotischen Palmenwälder von Elche. Über 300.000 Palmen und Kakteen wachsen in den quadratisch und trapezförmig angelegten Hainen. Geheimtipp: Elche (valencianisch Elx) gilt als Zentrum der Schuhverarbeitung in Spanien. Mittwoch, Ende der Radtour Transfer zum Flughafen und indiv. Heimreise.

1. Tag, Anreise nach Venedig/Mestre (ÜF). Nächtigung im 3☼☼☼Hotel Venezia. 2. Tag, Mestre - Caorle (60 km) Per Fähre (inkl.) nach Punta Sabbioni. Radtour entlang der venezianischen Küste vorbei an Jesolo nach Caorle. Nächtigung im 4☼☼☼☼Hotel Maregolf. 3. Tag, Portogruaro (40 km) Heute führt die Etappe vorbei an Auen und lagunenartigen Gebieten bis nach Portogruaro, einem der wichtigsten Orte in der Zeit der Republik Venedig. Nächtigung im 4☼☼☼☼Hotel Spessotto. 4. Tag, Aquileia/Palmanova (65 km) Radtour vorbei an alten römischen Städten und Kanälen nach Aquileia mit der romanischen Basilika Santa Maria Assunta. Nächtigung im 3☼☼☼Hotel Patriarchi.

Bad Füssing

Daten und Fakten Strecke --302 km, gut beschilderter Radweg --80% eben am Talgrund; 20 % leicht hügelig Anreise Täglich von 1. Mai bis 28. Sept. Hochsaison: Anreisen 1. Juli bis 31. Aug. PREIS € 510,Zuschlag Einzelz. + € 129,Zuschlag Halbp. + € 119,Zuschlag Hochs. + € 30,Leihrad / E-Bike + € 55,- / € 150,-

64

Typisch spanische Kirche

Radelnd den Meerblick genießen

Daten und Fakten Rücktransfer Passau-Krimml inkl. kundeneigenem Rad (tgl.) + € 48,-

Strecke 241/302 km, flach bis leicht hügelig

Leistungen --7 x ÜN / Fr.-Buffet --Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Anreise Jeden Mittwoch von 19. März bis 25. Juni und 3. Sept. bis 15. Okt.

IHRE HOTELS Gute 3☼☼☼ und 4☼☼☼☼Hotels am Tauern- und Innradweg. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Abendmenü.

radferien & mehr. . .

PREIS € 587,Zuschlag Einzelz. + € 60,E-Bike + € 150,Mindestteilnahme 6 Personen Leistungen --7 x Übernachtung/Halbpension

6. Tag, Portoroz (45 km) Radtour weiter entlang der Küste nach Slowenien bis nach Portoroz. Nächtigung im 3☼☼☼Hotel Lucija. 7. Tag, Poreč (55 km) Durch die Saline von Sečovlje nach Istrien, in die malerische Altstadt von Poreč. Nächtigung im 3☼☼☼Hotel Pical. 8. Tag, Ende der Radtour Indiv. Heimreise. Gegen Aufpreis Rücktransfer per Fähre (ca. 2,5 Std. Fahrzeit) nach Venedig. Gut zu wissen: Am 4. und 5. Tag kann die Radtour per Bahn abgekürzt werden (Ticket ca. € 6,-)

Gerne prüfen wir Ihre Anreisemöglichkeiten: z.B. Direkt­flug ab/bis Frankfurt/Main ab € 180,-

Salzburg

5. Tag, Triest (45 km) Radtour entlang der Küste. Vorbei an Duino führt der Weg in die Hauptstadt des alten Kaiserreichs, nach Triest. Nächtigung im 3☼☼☼Hotel Best Western San Guisto.

Radeln an der Adriaküste

Piran

Daten und Fakten --Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen --Transfers inkl. Rad wie beschrieben --Reiseleitung vor Ort, tw. Touren geführt --Leihrad --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon 3☼☼☼Hotel guardamar Ruhig nahe Zentrum und Meer; Bar, Restaurant, gemütliche Hotelterrasse, Pool. Alle Zimmer mit DU/WC, Tel, TV, Minibar, Klima, Terrasse od. Balkon. Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendmenü (Wasser und Wein zum Abendessen inklusive).

Strecke --310 km, 92 % befestigt, 8 % unbefestigt

Kurtaxen zahlbar vor Ort (ca. € 15,- ges.)

Anreise Jeden Samstag von 12. April bis 19. Juli, 23. Aug. bis 27. Sept. Sowie jeden Freitag von 30. Mai bis 11. Juli.

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --1 x Fährfahrt inkl. Rad lt. Programm --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

PREIS € 628,Zuschlag Einzelz. + € 198,Zuschlag 7.6 - 13.9. + € 70,Leihrad/E-Bike + € 70,-/€ 145,Rücktransfer (Fähre Venedig) + € 65,-

IHRE HOTELS Gute 3☼☼☼ & 4☼☼☼☼Hotels (Beispiele lt. Routenverlauf). Am 2. Tag erfolgt die Nächtigung in Caorle/Jesolo-Umgebung.

65


R&M 56

blanca

Adriaküste Venedig-PoreČ

und nur leicht hügeliges Hinterland üstenstadt Guardamar del Segura m idealen Ausgangspunkt für Ihre

Spektakuläre Reise durch historische Städte und an wunderschönen Meeresabschnitten entlang der Adria-Küste. Vom historischen Venedig über Triest ins UNESCO-Weltkulturerbe Poreč.

routenverlauf Zentrum einen typisch spanischen Markt gibt. Sonntag, See von La Pedrera (50 km) Transfer zum See. Entlang des Sees auf ruhigen Landstraßen durch das Hinterland retour. Montag, Ruhetag Genießen Sie heute das Meer unter der spanischen Sonne. Alternativ Ausflug nach Alicante (individuell per Bus) oder Radtour nach San Isidro (61 km). Dienstag, Palmenroute (61 km) Heute geht’s in die exotischen Palmenwälder von Elche. Über 300.000 Palmen und Kakteen wachsen in den quadratisch und trapezförmig angelegten Hainen. Geheimtipp: Elche (valencianisch Elx) gilt als Zentrum der Schuhverarbeitung in Spanien. Mittwoch, Ende der Radtour Transfer zum Flughafen und indiv. Heimreise.

1. Tag, Anreise nach Venedig/Mestre (ÜF). Nächtigung im 3☼☼☼Hotel Venezia. 2. Tag, Mestre - Caorle (60 km) Per Fähre (inkl.) nach Punta Sabbioni. Radtour entlang der venezianischen Küste vorbei an Jesolo nach Caorle. Nächtigung im 4☼☼☼☼Hotel Maregolf. 3. Tag, Portogruaro (40 km) Heute führt die Etappe vorbei an Auen und lagunenartigen Gebieten bis nach Portogruaro, einem der wichtigsten Orte in der Zeit der Republik Venedig. Nächtigung im 4☼☼☼☼Hotel Spessotto. 4. Tag, Aquileia/Palmanova (65 km) Radtour vorbei an alten römischen Städten und Kanälen nach Aquileia mit der romanischen Basilika Santa Maria Assunta. Nächtigung im 3☼☼☼Hotel Patriarchi.

6. Tag, Portoroz (45 km) Radtour weiter entlang der Küste nach Slowenien bis nach Portoroz. Nächtigung im 3☼☼☼Hotel Lucija. 7. Tag, Poreč (55 km) Durch die Saline von Sečovlje nach Istrien, in die malerische Altstadt von Poreč. Nächtigung im 3☼☼☼Hotel Pical. 8. Tag, Ende der Radtour Indiv. Heimreise. Gegen Aufpreis Rücktransfer per Fähre (ca. 2,5 Std. Fahrzeit) nach Venedig.

Gut zu wissen: Am 4. und 5. Tag kann die Radtour per Bahn abgekürzt werden (Ticket ca. € 6,-)

Gerne prüfen wir Ihre Anreisemöglichkeiten: z.B. Direkt­flug ab/bis Frankfurt/Main ab € 180,-

Radelnd den Meerblick genießen

5. Tag, Triest (45 km) Radtour entlang der Küste. Vorbei an Duino führt der Weg in die Hauptstadt des alten Kaiserreichs, nach Triest. Nächtigung im 3☼☼☼Hotel Best Western San Guisto.

Radeln an der Adriaküste

Piran

Daten und Fakten --Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen --Transfers inkl. Rad wie beschrieben --Reiseleitung vor Ort, tw. Touren geführt --Leihrad --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Hotel guardamar Ruhig nahe Zentrum und Meer; Bar, Restaurant, gemütliche Hotelterrasse, Pool. Alle Zimmer mit DU/WC, Tel, TV, Minibar, Klima, Terrasse od. Balkon. Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendmenü (Wasser und Wein zum Abendessen inklusive).

Strecke --310 km, 92 % befestigt, 8 % unbefestigt

Kurtaxen zahlbar vor Ort (ca. € 15,- ges.)

Anreise Jeden Samstag von 12. April bis 19. Juli, 23. Aug. bis 27. Sept. Sowie jeden Freitag von 30. Mai bis 11. Juli.

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --1 x Fährfahrt inkl. Rad lt. Programm --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

PREIS € 628,Zuschlag Einzelz. + € 198,Zuschlag 7.6 - 13.9. + € 70,Leihrad/E-Bike + € 70,-/€ 145,Rücktransfer (Fähre Venedig) + € 65,-

IHRE HOTELS Gute 3☼☼☼ & 4☼☼☼☼Hotels (Beispiele lt. Routenverlauf). Am 2. Tag erfolgt die Nächtigung in Caorle/Jesolo-Umgebung.

65


R&M 57

R&M 27

R&M 58

VON COGNAC NACH LA ROCHELLE

loire: Könige u

Südlich der Vendée und der Loiremündung liegt bewundernswert unberührt und ursprünglich das Département Charente an der Atlantikküste. Mit seiner vorzüglichen Küche präsentiert sich die Region reich und wohlhabend.

Die Schlösser und Gärten der Sologn Cher, erzählen Geschichte. Im Dreiec nonceaux befinden sich die berühmt mental und mit viel Prunk durch die

routenverlauf

routenverlauf

1. Tag, Anreise nach Cognac. Bezug der Zimmer im 3☼☼☼Hotel „Le Valois“; öffentl. Parken nahe dem Hotel (unbewacht) bzw. Parkgarage gegen Aufpreis vor Ort. 2. Tag, Rundtour Cognac (49 km) Auf Nebenstraßen entlang des Flusses Charente nach Jarnac und retour. ÜF wie am Vortag. 3. Tag, Saintes (44 km) Vorbei am Kloster „Abbaye de Fontdouce“ zum Charente. Fährfahrt nach Chaniers; per Rad nach Saintes. ÜF im 2☼☼Hotel Bleu Nuit. 4. Tag, Rochefort (55 km) Auf ruhigen Wegen vorbei an romanischen Kirchen und Schlössern nach Rochefort. ÜF im 3☼☼☼Hotel Rocca Fortis od. 2☼☼Hotel du France.

5. Tag, Rundtour Rochefort (45 km) Rundtour südlich von Rochefort durch die idyllischen Kleinstädte Marennes, St.-Agnant und Brouage. ÜF wie am Vortag. 6. Tag, La Rochelle (42 km) Vorbei an St. Laurant, Yves und Châtelaillon. Der Strandpromenade folgend ins Zentrum von La Rochelle. ÜF im 3☼☼☼Hotel Saint-Nicolas od. Le Yachtmann. 7. Tag, Île de Ré (42 km) Auf der Insel Île de Ré nach La Flotte und Saint-Martin-de-Ré. Unterwegs schöne Bademöglichkeiten, viele Restaurants und Geschäfte. ÜF wie am Vortag. 8. Tag, Ende der Radtour Rückfahrt per Bahn nach Cognac (ca. 1,5 Std. ca. € 20,- vor Ort).

Vieux Port

Cognac

Daten und Fakten

1. Tag, Anreise individuell nach Bracieux, kostenfreier Parkplatz beim Anreisehotel. 2. Tag, Rundtour Bracieux (35 km) Radtour zum Schloss Chambord mit seinen charakteristischen Toren und wunderbarer Gartenanlage. Durch das „Bois de Boulogne“ retour. Nächtigung wie am Vortag. 3. Tag, Chenonceaux (55 km) Zum Schloss von Cheverny, durch Wälder und entlang kleiner Seen nach Pontlevoy und Montrichard. Weiter zum Wasserschloss Chenonceau (z.T. über dem Cher erbaut). 4. Tag, Um Chenonceaux (40 km) Über die Weindörfer Saint-Georges-sur-Cher und Francueil (Route des Vignobles) zum Château de Montpoupon. Nächtigung wie am Vortag.

Schloss Chenonceaux

Daten und Fakten

Strecke 277 km Rad, leicht zu radeln

--Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Strecke 275 km Rad, flach bis leicht hügelig

Anreise Jeden Fr, So & Di von 23. Mai bis 28. Sept.

IHRE HOTELS Sie nächtigen in den genannten guten 2☼☼ & 3☼☼☼Hotels. Reichhaltiges Frühstück.

Anreise Täglich von 11. April bis 20. Sept. Hochsaison: Anreisen von 26. April bis 30. Mai & 28. Juni bis 29. Aug.

unser tipp An- und Heimreise per Bahn. Gerne erstellen wir ein unverbindliches Angebot ab Ihrem Heimatbahnhof.

PREIS € 445,Zuschlag Hochs. + € 30,Zuschlag Einzelz. + € 176,Zuschlag Halbp. + € 195,Leihrad / E-Bike + € 72,- / € 120,-

PREIS Zuschlag Einzelz. Leihrad

€ 569,+ € 289,+ € 63,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice von Hotel zu Hotel

66

radferien & mehr. . .


R&M 57

R&M 27

R&M 58

R&M 59

VON COGNAC NACH LA ROCHELLE

loire: Könige und künstler

Schlösser der loire

Südlich der Vendée und der Loiremündung liegt das Département Charente am Atlantik. Bewundernswert unberührt, mit ursprünglich-vorzüglicher Küche präsentiert sich die Region reich und wohlhabend.

Die Schlösser und Gärten der Sologne, zwischen den Flüssen Loire und Cher, erzählen Geschichte. Im Dreieck Amboise, Chambord und Chenonceaux befinden sich die berühmten Bauwerke der Region, monumental und mit viel Prunk durch die französischen Könige erbaut.

Das Tal der Loire – der Inbegriff des romantischen Frankreichs. Könige, Lehnsherren und Hofdamen, ließen für sich hier im „Garten Frankreichs“ mehrere hundert Schlösser, Herrenhäuser und verträumte Residenzen erbauen.

routenverlauf

routenverlauf

routenverlauf

1. Tag, Anreise Nach Cognac. Bezug der Zimmer im 3☼☼☼Hotel „Le Valois“, öffentl. Parken nahe dem Hotel (unbewacht).

5. Tag, Rundtour Rochefort (41km) Rundtour südlich von Rochefort durch die idyllischen Kleinstädte Marennes, St. Agnant und Brouage. ÜF wie am Vortag.

2. Tag, Rundtour Cognac (49 km) Auf Nebenstraßen entlang des Flusses Charente nach Jarnac und retour. ÜF wie am Vortag.

6. Tag, La Rochelle (42 km) Vorbei an Saint-Laureant-de-la-Prée, Yves und Châtelaillon. Der Strandpromenade folgend ins Zentrum von La Rochelle. ÜF im 2☼☼Hotel Saint Nicolas.

3. Tag, Saintes (44 km) Vorbei am Kloster „Abbaye de Fontdouce“ zum Charente. Schifffahrt nach Chaniers, per Rad nach Saintes. ÜF im 2☼☼Hotel Bleu Nuit. 4. Tag, Rochefort (55 km) Auf ruhigen Wegen vorbei an romanischen Kirchen und Schlössern nach Rochefort. ÜF im 2☼☼Hotel Rocca Fortis od. 2☼☼Hotel du France.

Gerne erstellen wir ein Angebot für die An/Heimreise per Bahn bzw. für Verlängerungsnächte.

7. Tag, Île de Ré (42 km) Auf der Insel Île de Ré nach La Flotte und Saint-Martin-de-Ré. Unterwegs schöne Bademöglichkeiten, viele Restaurants und Geschäfte. ÜF wie am Vortag. 8. Tag, Ende der Radtour Bahnrückfahrt nach Cognac (ca. 1,5 h ca. € 18,- vor Ort).

Vieux Port

Cognac

Daten und Fakten

1. Tag, Anreise individuell nach Bracieux, kostenfreier Parkplatz beim Anreisehotel. 2. Tag, Rundtour Bracieux (35 km) Radtour zum Schloss Chambord mit seinen charakteristischen Toren und wunderbarer Gartenanlage. Durch das „Bois de Boulogne“ retour. Nächtigung wie am Vortag. 3. Tag, Chenonceaux (55 km) Zum Schloss von Cheverny, durch Wälder und entlang kleiner Seen nach Pontlevoy und Montrichard. Weiter zum Wasserschloss Chenonceau (z.T. über dem Cher erbaut). 4. Tag, Um Chenonceaux (40 km) Über die Weindörfer Saint-Georges-sur-Cher und Francueil (Route des Vignobles) zum Château de Montpoupon. Nächtigung wie am Vortag.

Schloss Chenonceaux

--Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Strecke 275 km Rad, flach bis leicht hügelig

Anreise Jeden Freitag, Sonntag & Dienstag von xx. Mai bis xx.Sept.

IHRE HOTELS Sie nächtigen in den genannten guten 2☼☼ & 3☼☼☼Hotels. Reichhaltiges Frühstück. Tipp! zwischenstopp paris 1x ÜF im 3☼☼☼Hotel Orchidee (nahe Bhf. L'Ouest) ab € 60,- p.P./DZ inkl. Bahnan-/ heimreise ab DB-Bhf. mit 1 ÜF Paris um € 400,- p.P/DZ.

€ xxx,+ € xxx,+ € xxx,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice bis La Rochelle

66

6. Tag, Rundtour Amboise (35 km) Durch das Weinbaugebiet der Touraine und indiv. Besichtigung Amboise (Schloss, Kathedrale Saint-Denis, Max-Ernst-Brunnen uvm.). Nächtigung wie am Vortag. 7. Tag, Bracieux (65 km) Über Chaumont-sur-Loire (Schloss, großzügige Gartenanlage) zum Château de Beauregard und weiter nach Bracieux. 8. Tag, Ende der Radtour Buchung von Verlängerungsnächten od. individuelle Heimreise.

radferien & mehr. . .

1. Tag, Anreise nach Orléans, Heimat von Jean d’Arc. Kat.A: ÜF im Park Hotel. 2. Tag, Beaugency/S. Dyé (30/50 km) Radtour zum Schloss von Meung sur Loire und zum Chateau Dunois mit dem schönen mittelalterlichen Zentrum von Beaugency. Weiter per Rad nach St. Dyé. Kat.A: ÜF im Hotel Manoir du Bel Air.

5. Tag, Tours (50 km) Am Radweg zum Schloss Chenonceau und weiter bis ans Tagesziel nach Tours. Kat. A: ÜF im Grand Hotel. 6. Tag, Ende der Radtour Rückfahrt per Bahn nach Orléans. Individ. Heimreise.

3. Tag, Blois (50/70 km) Durch die großen Wälder von Boulogne bis zum Schloss von Cheverny; weiter ans Tagesziel nach Blois. Kat.A: ÜF im Hotel Holiday Inn. 4. Tag, Amboise (45 km) Radtour zum Schloss von Chaumont und entlang der Loire zum nächsten Schloss in Amboise (Einst Wohnsitz für Leonardo da Vinci). Kat.A: ÜF im Novotel.

Schloss Chambord

Schloss Schloss Chambord Cheverny

Schloss Chambord

Daten und Fakten

Strecke 273 km Rad, leicht zu radeln

PREIS Zuschlag Einzelz. Leihrad

5. Tag, Amboise (45 km) Durch das Forêt d‘Amboise zum Schloss Chanteloup mit seiner imposanten Pagode als Mittelpunkt des Schlossparks (7 Stockwerke, 44 m hoch). Weiter nach Amboise.

Rast am Stadtplatz

Daten und Fakten Strecke 275/315 km

Anreise Täglich von 11. April bis 20. Sept. Hochsaison: Anreisen von 26. April bis 30. Mai und 28. Juni bis 29. Aug.

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Kostenloser Parkplatz beim Anreisehotel --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

PREIS € 445,Zuschlag Hochs. + € 30,Zuschlag Einzelz. + € 176,Zuschlag Halbp. + € 195,Leihrad / E-Bike + € 72,- / € 120,-

IHRE HOTELS Hotels der guten Mittelklasse, landestypisches Frühstück od. Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 3-GangAbendmenü.

PREIS Kat.B / Kat.A € 515,- / € 576,Zuschlag Einzelz. + € xxx,-/ € xxx,Zuschlag Hochs. + € 25,-/ € 35,Leihrad / E-Bike + € 50,-/ € 145,-

Anreise Jeden Sa.: 27. April bis 28. Sept. Jeden So.: 2. Juni bis 8. Sept. Hochsaison: 8. Juni bis 31. Aug.

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Parkplatz (unbewacht) --Rückfahrt nach Orléans --Gepäckservice bis Tours --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon IHRE HOTELS Kat. A: Gute Hotels, Beispiele siehe Routenverlauf. Kat. B: Hotels der nationalen 2☼☼Kategorie.

67


R&M 59

und künstler

ne, zwischen den Flüssen Loire und ck Amboise, Chambord und Cheten Bauwerke der Region, monufranzösischen Könige erbaut.

Schlösser der loire Das Tal der Loire – der Inbegriff des romantischen Frankreichs. Könige, Lehnsherren und Hofdamen ließen sich hier im „Garten Frankreichs“ mehrere hundert Schlösser, Herrenhäuser und verträumte Residenzen erbauen.

routenverlauf 5. Tag, Amboise (45 km) Durch das Forêt d‘Amboise zum Schloss Chanteloup mit seiner imposanten Pagode als Mittelpunkt des Schlossparks (7 Stockwerke, 44 m hoch). Weiter nach Amboise. 6. Tag, Rundtour Amboise (35 km) Durch das Weinbaugebiet der Touraine und indiv. Besichtigung Amboise (Schloss, Kathedrale Saint-Denis, Max-Ernst-Brunnen uvm.). Nächtigung wie am Vortag. 7. Tag, Bracieux (65 km) Über Chaumont-sur-Loire (Schloss, großzügige Gartenanlage) zum Château de Beauregard und weiter nach Bracieux. 8. Tag, Ende der Radtour Buchung von Verlängerungsnächten od. individuelle Heimreise.

1. Tag, Anreise nach Orléans, Heimat von Jeanne d’Arc. Kat. A: ÜF im Park Hotel. 2. Tag, Beaugency/S. Dyé (30/50 km) Radtour zum Schloss von Meung sur Loire und zum Chateau Dunois mit dem schönen mittelalterlichen Zentrum von Beaugency. Weiter per Rad nach St. Dyé. Kat. A: ÜF im Hotel Manoir du Bel Air.

5. Tag, Tours (50 km) Am Radweg zum Schloss Chenonceau und weiter bis ans Tagesziel nach Tours. Kat. A: ÜF im Grand Hotel. 6. Tag, Ende der Radtour Rückfahrt per Bahn nach Orléans. Individ. Heimreise.

3. Tag, Blois (50/70 km) Durch die großen Wälder von Boulogne bis zum Schloss von Cheverny; weiter ans Tagesziel nach Blois. Kat. A: ÜF im Hotel Holiday Inn. 4. Tag, Amboise (45 km) Radtour zum Schloss von Chaumont und entlang der Loire zum nächsten Schloss in Amboise (einst Wohnsitz von Leonardo da Vinci). Kat. A: ÜF im Novotel.

Schloss Schloss Chambord Cheverny

Schloss Chambord

Schloss Chambord

Rast am Stadtplatz

Daten und Fakten Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Kostenloser Parkplatz beim Anreisehotel --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Strecke 175/215 km

IHRE HOTELS Hotels der guten Mittelklasse, landestypisches Frühstück od. Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 3-GangAbendmenü.

PREIS Kat. A / Kat. B € 515,- / € 439,Zuschlag Einzelz. + € 140,Zuschlag Hochs. + € 35,-/ € 25,Leihrad / E-Bike + € 50,-/ € 145,-

Anreise Jeden Sa: 26. April bis 27. Sept. Jeden So: 1. Juni bis 7. Sept. Hochs.: Anreisen von 8. Juni bis 31. Aug.

Leistungen --5 x ÜN/Fr.-Buffet --Parkplatz (unbewacht) --Rückfahrt nach Orléans --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon IHRE HOTELS Kat. A: Gute Hotels (Beispiele siehe Routenverlauf). Kat. B: Hotels der nationalen 2☼☼Kategorie.

67


R&M 60

R&M 27

R&M 61

Farbenprächtige Provence

Brüssel nach b

Auf romantischen Wegen durch die bekannten Weinbauorte der Côtes du Rhône radeln. Genießen Sie die Ruhe, die Natur und das gute Essen. „L‘art de vivre“ wird im stimmungsvollen Hotel La Bastide Saint Bach groß geschrieben!

Überraschend nah und überraschen vielfältige Region von Flandern. Ents ckenden Naturlandschaften, kulturel Brüssel und so manch kulinarische F

routenverlauf

routenverlauf

1. Tag, Anreise ins Hotel La Bastide Saint Bach nach Suzela-Rousse (20 km nördl. von Orange). Parken beim Hotel; Ausgabe der Leihräder. 2. Tag, St.-Paul-Trois-Châteaux (45 km) Durch Weinberge nach St.-Paul-Trois-Châteaux, leicht hügelig nach Montségur und auf Nebenstraßen retour ins Hotel. 3. Tag, Orange (46 km) Durch schattige Wälder nach Orange (röm. Theater, Stadtgründungsbogen, Kathedrale). Über Sérignan-du-Comtat (Fabre Museum) retour. 4. Tag, Mornas (53 km) Durch die beeindruckende Landschaft nach Mornas. Hier lohnt sich der Anstieg zu den Ruinen der Burg. Für die Mühen werden Sie mit einem fantastischen Blick über das Rhô-

netal belohnt. Über Rochegude retour. 5. Tag, Vaison-la-Romaine (64 km) Ins malerische Villedieu und nach Vaisonla-Romaine (römische Ausgrabungen, Kathedrale, schöne Altstadt). Über Rasteau (Weinmuseum) und Ste.-Cécile retour. 6. Tag, Valréas (40 km) Umweht von den Düften der Provence nach Valréas (Kirche Notre-Dame-de-Nazareth, Château de Simiane, uvm). Durch provenzalische Dörfer retour. 7. Tag, Pont-St.-Esprit (49 km) Über Bollène und Mondragon nach PontSt.-Esprit an der Rhône, mit seiner bekannten, aus dem 14. Jhdt. stammenden Brücke und dem historischen Ortskern. 8. Tag, Ende der Radtour individuelle Heimreise.

Hotel La Bastide Saint Bach

Anreise Täglich von 1. April bis 5. Okt. Hochsaison: 1. Juli bis 31. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Zuschlag Leihrad Leistungen --7 x ÜN/Halbp.

68

€ 515,+ € 170,+ € 40,+ € 80,-

Sonntag, Mechelen (65 km) In die Universitäts- und Bierstadt Leuven (besuchen Sie hier den sehenswerten alten Markt von Beginenhof); weiter nach Mechelen, die Stadt an der Dijle (St. Rombout's Kathedrale). Nächtigung. Montag, Bornem (35 km) Wir empfehlen an diesem kurzen Radtag einen Abstecher per Bahn nach Antwerpen (individuell, 15 Min.). An den Flüssen Rupel und Schelde weiter nach Bornem. Nächtigung. Dienstag, Gent (65 km) Auf den flachen Radwegen am Ufer der Schelde radeln Sie heute gemütlich bis Gent, das „historische Herz Flanderns“ (St. Nikolauskirche, St.-Bavo-Kathedrale mit

Brügge

Suze-la-Rousse

Daten und Fakten Strecke 297 km, verkehrsarm, tw. leicht hügelig

Samstag, Anreise Bahnanreise von jedem DB/ÖBB-Bahnhof nach Brüssel.

Daten und Fakten --Parkplatz beim Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon hotel la bastide saint bach in suze-la-rousse Restaurierter Gutshof aus dem 18. Jhdt., ca. 2 km von Suze-la-Rousse, Hotelrestaurant, Terrasse mit Außenpool, gemütlich – rustikale Zimmer mit DU/WC, TV, WLAN, Balkon. Kulinarium: täglich Frühstücksbuffet, typisch franz. Abendessen, gekocht aus frischen Produkten der Region.

radferien & mehr. . .

Strecke --275 km Rad --ebene Radwege und ruhige Nebenstraßen, gute Beschilderung Anreise Jeden Sa von 19. April bis 20. Sept. & 29. Juni bis 17. Aug. (auch sonntags) PREIS € 614,Zuschlag Einzelz. + € 190,Zuschlag Halbp. (5 x) + € 99,Leihrad / E-Bike + € 60,- / € 120,Abschlag bei PKW-Anreise - € 98,-


R&M 60

R&M 27

R&M 61

R&M 62

Farbenprächtige Provence

Brüssel nach brügge

brügge-venedig des nordens

Auf romantischen Wegen durch die bekannten Weinbauorte der Côtes du Rhône radeln. Genießen Sie die Ruhe, die Natur und das gute Essen. „L‘art de vivre“ wird im stimmungsvollen Hotel La Bastide Saint Bach groß geschrieben!

Überraschend nah und überraschend schön – so präsentiert sich die vielfältige Region von Flandern. Entspannte Radtouren in beeindruckenden Naturlandschaften, kulturelle Highlights wie das pulsierende Brüssel und so manch kulinarische Freuden erwarten Sie.

Radeln um das Venedig des Nordens! So wird Brügge, die angeblich schönste Stadt Belgiens, wegen seiner vielen Kanäle genannt. Polderlandschaft und Nordsee prägen die Schönheit der Region um Brügge. Die Tagesrouten können in beliebiger Reihenfolge geradelt werden.

routenverlauf

routenverlauf

routenverlauf

1. Tag, Anreise ins Hotel La Bastide Saint Bach nach Suzela-Rousse (20 km nördl. von Orange). Parken beim Hotel; Ausgabe der Leihräder. 2. Tag, St.-Paul-Trois-Châteaux (45 km) Durch Weinberge nach St.-Paul-Trois-Châteaux, leicht hügelig nach Montségur und auf Nebenstraßen retour ins Hotel. 3. Tag, Orange (46 km) Durch schattige Wälder nach Orange (röm. Theater, Stadtgründungsbogen, Kathedrale). Über Sérignan-du-Comtat (Fabre Museum) retour. 4. Tag, Mornas (53 km) Durch die beeindruckende Landschaft nach Mornas. Hier lohnt sich der Anstieg zu den Ruinen der Burg. Für die Mühen werden Sie mit einem fantastischen Blick über das Rhô-

netal belohnt. Über Rochegude retour. 5. Tag, Vaison-la-Romaine (64 km) Ins malerische Villedieu und nach Vaisonla-Romaine (römische Ausgrabungen, Kathedrale, schöne Altstadt). Über Rasteau (Weinmuseum) und Ste.-Cécile retour. 6. Tag, Valréas (40 km) Umweht von den Düften der Provence nach Valréas (Kirche Notre-Dame-de-Nazareth, Château de Simiane, uvm). Durch provenzalische Dörfer retour. 7. Tag, Pont-St.-Esprit (49 km) Über Bollène und Mondragon nach PontSt.-Esprit an der Rhône, mit seiner bekannten, aus dem 14. Jhdt. stammenden Brücke und dem historischen Ortskern. 8. Tag, Ende der Radtour individuelle Heimreise.

Hotel La Bastide Saint Bach

Anreise Täglich von 1. April bis 5. Okt. Hochsaison: 1. Juli bis 31. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Zuschlag Leihrad Leistungen --7 x ÜN/Halbp.

68

€ 515,+ € 170,+ € 40,+ € 80,-

Sonntag, Mechelen (65 km) In die Universitäts- und Bierstadt Leuven (besuchen Sie hier den sehenswerten alten Markt von Beginenhof); weiter nach Mechelen, die Stadt an der Dijle (St. Rombout's Kathedrale). Nächtigung. Montag, Bornem (35 km) Wir empfehlen an diesem kurzen Radtag einen Abstecher per Bahn nach Antwerpen (individuell, 15 Min.). An den Flüssen Rupel und Schelde weiter nach Bornem. Nächtigung. Dienstag, Gent (65 km) Auf den flachen Radwegen am Ufer der Schelde radeln Sie heute gemütlich bis Gent, das „historische Herz Flanderns“ (St. Nikolauskirche, St.-Bavo-Kathedrale mit

Brügge

Suze-la-Rousse

Daten und Fakten Strecke 297 km, verkehrsarm, tw. leicht hügelig

Samstag, Anreise Bahnanreise von jedem DB/ÖBB-Bahnhof nach Brüssel.

dem weltberühmten Gemälde „Der Genter Altar“, alter Hafen uvm.). Nächtigung. Mittwoch, Brügge (50 km) Über eine Vielzahl von Brücken radeln Sie heute von Gent nach Brügge, das Einkaufsparadies für Spitze und Schokolade. Das historische Zentrum ist UNESCO-Weltkulturerbe und eine Besichtigung wert. Nächtigung. Donnerstag, Rundtour De Haan (60 km) Über das kleine Dorf Lissewege vorbei an Deichen und Sandstränden nach De Haan mit seinen beeindruckenden Villen. Wagen Sie ein Bad in der Nordsee od. genießen Sie den schönen Strand. Retour nach Brügge. Nächtigung wie am Vortag. Freitag, Ende der Radtour Buchung von Verlängerungsnächten od. Heimfahrt per Bahn.

hotel la bastide saint bach in suze-la-rousse Restaurierter Gutshof aus dem 18. Jhdt., ca. 2 km von Suze-la-Rousse, Hotelrestaurant, Terrasse mit Außenpool, gemütlich – rustikale Zimmer mit DU/WC, TV, WLAN, Balkon. Kulinarium: täglich Frühstücksbuffet, typisch franz. Abendessen, gekocht aus frischen Produkten der Region.

radferien & mehr. . .

Strecke --275 km Rad --ebene Radwege und ruhige Nebenstraßen, gute Beschilderung Anreise Jeden Sa von 19. April bis 20. Sept. & 29. Juni bis 17. Aug. (auch sonntags) PREIS € 614,Zuschlag Einzelz. + € 190,Zuschlag Halbp. (5 x) + € 99,Leihrad / E-Bike + € 60,- / € 120,Abschlag bei PKW-Anreise - € 98,-

2. Tag, Schlösser um Torhout (69 km) In südwestliche Richtung durch Wiesen und Felder nach Torhout zum Schloss d’Aertrycke (idyllische Parkanlage). Westlich erstreckt sich das Areal des Schlosses Wijnendale, der zweite Höhepunkt des heutigen Tages. 3. Tag, Knokke am Nordmeer (59 km) Durch die malerischen Orte Flanderns in nördliche Richtung über Damme (historisches Stadtbild) bis Knokke an die Nordseeküste. 4. Tag, Schloss und Natur um Bulskampveld (55 km) Entlang des Kanals Brügge – Gent nach Bulskampveld. Auch hier erwartet Sie ein

Antwerpen

Daten und Fakten --Parkplatz beim Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

1. Tag, Anreise nach Brügge ins 4☼☼☼☼Velotel, kostenfreier Parkplatz, Begrüßungsgetränk.

Schlossareal, das seinesgleichen sucht. Beim Durchwandern der weitläufigen Parkanlagen bieten sich immer wieder reizvolle Blicke auf das neugotische Schloss. 5. Tag, Malerisches De Haan (55 km) Über das Polderdörfchen Lissewege nach De Haan. Das malerische Seebad mit seinen weißen Villen verbreitet nostalgisches Flair. Terrassen und Restaurants auf der Strandpromenade laden zum Verweilen ein. Zwischen De Haan und dem kleinen Badeort Wenduine erstreckt sich ein zwölf Kilometer langer Sandstrand – hier lohnt sich ein Spaziergang! 6. Tag, Ende der Radtour Heimreise od. Buchung von Verlängerungsnächten.

Landschaft um Bulskampveld

Brügge

Daten und Fakten Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --Bahnan-/heimreise ab jedem DB/ ÖBB-Bhf., 2. Kl., freie Zugwahl --Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon IHRE HOTELS Gute 3☼☼☼ & 4☼☼☼☼Hotels. Bei Buchung Halbpension 5 x 3-Gang-Abendmenü (nicht in Brüssel).

Strecke --238 km, eben, für jede Fitness geeignet --gut ausgebaute Radwege und verkehrsarme Nebenstraßen Anreise Täglich von 5. April bis 19. Okt. Hochs.: Anreise 28. Juni bis 31. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Zuschlag Halbp. Leihrad / E-Bike

€ 299,+ € 175,+ € 20,+ € 110,+ € 45,- / € 98,-

Leistungen --5 x ÜN/Fr.-Buffet --Parkplatz beim Hotel --Begrüßungsgetränk --Museumsrabattkarte Brügge --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon 4☼☼☼☼ Velotel, Brügge Ruhig inmitten eines Parks und doch zentrumsnahe (ca. 2 km) gelegen. Bei Buchung Halbp. 5 x 3-Gang-Abend­ menü od. Abendbuffet.

69


R&M 62

brügge

brügge: venedig des nordens

nd schön – so präsentiert sich die spannte Radtouren in beeindrulle Highlights wie das pulsierende Freuden erwarten Sie.

Radeln um das Venedig des Nordens! So wird Brügge, die angeblich schönste Stadt Belgiens, wegen seiner vielen Kanäle genannt. Polderlandschaft und Nordsee prägen die Schönheit der Region Flandern. Die Tagesrouten können in beliebiger Reihenfolge geradelt werden.

routenverlauf dem weltberühmten Gemälde „Der Genter Altar“, alter Hafen uvm.). Nächtigung. Mittwoch, Brügge (50 km) Über eine Vielzahl von Brücken radeln Sie heute von Gent nach Brügge, das Einkaufsparadies für Spitze und Schokolade. Das historische Zentrum ist UNESCO-Weltkulturerbe und eine Besichtigung wert. Nächtigung. Donnerstag, Rundtour De Haan (60 km) Über das kleine Dorf Lissewege vorbei an Deichen und Sandstränden nach De Haan mit seinen beeindruckenden Villen. Wagen Sie ein Bad in der Nordsee od. genießen Sie den schönen Strand. Retour nach Brügge. Nächtigung wie am Vortag. Freitag, Ende der Radtour Buchung von Verlängerungsnächten od. Heimfahrt per Bahn.

1. Tag, Anreise nach Brügge ins 4☼☼☼☼Velotel, kostenfreier Parkplatz, Begrüßungsgetränk. 2. Tag, Schlösser um Torhout (69 km) In südwestliche Richtung durch Wiesen und Felder nach Torhout zum Schloss d’Aertrycke (idyllische Parkanlage). Westlich erstreckt sich das Areal des Schlosses Wijnendale, der zweite Höhepunkt des heutigen Tages. 3. Tag, Knokke am Nordmeer (59 km) Durch die malerischen Orte Flanderns in nördliche Richtung über Damme (historisches Stadtbild) bis Knokke an die Nordseeküste. 4. Tag, Schloss und Natur um Bulskampveld (55 km) Entlang des Kanals Brügge – Gent nach Bulskampveld. Auch hier erwartet Sie ein

Antwerpen

Schlossareal, das seinesgleichen sucht. Beim Durchwandern der weitläufigen Parkanlagen bieten sich immer wieder reizvolle Blicke auf das neugotische Schloss. 5. Tag, Malerisches De Haan (55 km) Über das Polderdörfchen Lissewege nach De Haan. Das malerische Seebad mit seinen weißen Villen verbreitet nostalgisches Flair. Terrassen und Restaurants auf der Strandpromenade laden zum Verweilen ein. Zwischen De Haan und dem kleinen Badeort Wenduine erstreckt sich ein zwölf Kilometer langer Sandstrand – hier lohnt sich ein Spaziergang! 6. Tag, Ende der Radtour Heimreise od. Buchung von Verlängerungsnächten.

Landschaft um Bulskampveld

Brügge

Daten und Fakten Leistungen --6 x ÜN/Fr.-Buffet --Bahnan-/heimreise ab jedem DB/ ÖBB-Bhf., 2. Kl., freie Zugwahl --Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon IHRE HOTELS Gute 3☼☼☼ & 4☼☼☼☼Hotels. Bei Buchung Halbpension 5 x 3-Gang-Abendmenü (nicht in Brüssel).

Strecke --238 km, eben, für jede Fitness geeignet --gut ausgebaute Radwege und verkehrsarme Nebenstraßen Anreise Täglich von 5. April bis 19. Okt. Hochs.: Anreise 28. Juni bis 31. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs. Zuschlag Halbp. Leihrad / E-Bike

€ 299,+ € 175,+ € 20,+ € 110,+ € 45,- / € 98,-

Leistungen --5 x ÜN/Fr.-Buffet --Parkplatz beim Hotel --Begrüßungsgetränk --Museumsrabattkarte Brügge --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon 4☼☼☼☼ Velotel, Brügge Ruhig inmitten eines Parks und doch zentrumsnahe (ca. 2 km) gelegen. Bei Buchung Halbp. 5 x 3-Gang-Abend­ menü od. Abendbuffet.

69


R&M 63

Entlang der Elf-Städte-Route Dokkum Harlingen

Leeuwarden

Franeker

NL

Bolsward

Sneek

Harich

Malerische Dörfer und historische Städte

Daten und Fakten Strecke --290 km eben --gut ausgeschildertes Radwegenetz ANreise Täglich von 19. April bis 21. Sept. Hochsaison: Anreisen von 28. Juni bis 24. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad E-Bike

€ 485,+ € 125,+ € 120,+ € 25,+ € 60,+ € 120,-

Bekannt durch die „Elf Städte Schlittschuhtour“ zieht diese Region immer mehr Radfahrer in seinen Bann. Die Landschaft mit vielen Kanälen und Seen, typisch friesischen Dörfern und den ehemaligen Hansestädten machen diese Radtour zu einem wahren Aktiv- und Kulturerlebnis.

routenverlauf 1. Tag, Anreise in die historische Stadt Leeuwarden. Parkgarage: + ca. € 30,-/Aufenthalt. 2. Tag, Sneek (50 km) Die erste Tagestour bringt Sie ins Städtchen Sneek, das einst von Kanälen und Festungsmauern umgeben war. 3. Tag, Harich (55 km) Nahe dem Ijsselmeer vorbei an Sloten, mit seinen 700 Einwohnern die kleinste der „Elf Städte“, weiter durch die typisch friesische Landschaft mit vielen kleinen Dörfern nach Harich. 4. Tag, Bolsward (50 km) Durch die ehemaligen Hansestädte Stavoren und Workum nach Bolsward mit seinen malerischen Straßen.

5. Tag, Franeker (40 km) Nach Makkum an der „Waddenzee“ bekannt durch die Töpfereikunst. Über Harlingen in die Universitätsstadt. 6. Tag, Dokkum (50 km) Die heutige Radetappe führt nach Dokkum, auch bekannt als „Bonifatiusstadt“. Ebenso interessant ist die Straßenplanung in Dokkum, die seit 1650 nicht mehr verändert wurde. 7. Tag, Leeuwarden (45 km) Durch die gemütlichen Dörfer Rinsumageest und Burdaard geht es zurück nach Leeuwarden. 8. Tag, Ende der Radtour

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Gepäckservice von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon IHRE HOTELS Nächtigung in ausgewählten Hotels der 3☼☼☼ und 4☼☼☼☼Kategorie. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Abendmenü. Hafen, Sneek

Radfahren am Ijsselmeer

Leeuwarden

70

radferien & mehr. . .


R&M 64

Ijsselmeer - Wasserreiche Niederlande Durch prächtige Nationalparks, in alte Hafenstädte, durch Deiche und bewaldete Dämme führt Sie diese Radtour. Eindrucksvoll führen die Tagestouren durch die wasserreiche Region ums Ijsselmeer und sind geprägt von der Schönheit der Niederlande.

routenverlauf

Durch prächtige Nationalparks und alte Hafen- Stavoren städte

Oudemirdum Lemmer Giethoorn

Enkhuizen

Freitag, Anreise in die Hafenstadt Huizen, kostenfreier Parkplatz inkl. Ausgabe von Reiseunterlagen und Leihrad (falls gebucht). Samstag, Amsterdam (30 km) Am Südufer des Ijsselmeeres nach Muiden und in die prächtige, niederländische Hauptstadt Amsterdam. Empfehlenswert ist eine Grachtenfahrt! Sonntag, Katwoude/Volendam (26/30 km) Per Fähre (zentral hinter dem Hbf) nach Amsterdam Nord. Gemütlich durchs Waterland mit seinen vogelreichen Veenweiden und alten Wasserläufen. Über das Inseldorf Marken und Monnickendam nach Katwoude bzw. Volendam. Montag, Enkhuizen (57/53 km) Über den alten Zuiderzeedeich durch das Käsestädtchen Edam und ins malerische Hoorn. Weiter nach Enkhuizen (ZuiderzeeMuseum).

Dienstag, Oudemirdum/Lemmer (40/55 km) Per Fähre (zahlbar vor Ort, ca. € 15,-) ins friesische Städtchen Stavoren. Durch die bewaldete, leicht hügelige Landschaft von Gaasterland nach Oudemirdum bzw. ins Hafenstädtchen Lemmer. Mittwoch, Giethoorn (58/43 km) In den Nationalpark Werribben, ein einzigartiges Torfgebiet mit außergewöhnlichem Reichtum an Flora und Fauna. Weiter nach Giethoorn, dem „Venedig des Nordens“ mit seinen unzähligen Bogenbrücken, Booten und den mit Reetdächern versehenen Bauernhöfen. Donnerstag, Nunspeet (61 km) Über die an der Ijssel liegende Hansestadt Kampen zur Festungsstadt Elburg. Vorbei an kleinen Seen nach Nunspeet, am Rande der Veluwe, dem größten Waldgebiet der Niederlande. Freitag, Huizen (59 km) Durch die alte Hafenstadt Harderwijk ins Fischerdorf Spakenburg. Am Ufer des Gooi retour nach Huizen. Samstag, Ende der Radtour

Katwoude

Nunspeet

Amsterdam

NL

Huizen

Daten und Fakten Strecke --331 km flache, überwiegend asphaltierte Radwege ANreise Jeden Freitag von 11. April bis 26. Sept. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Leihrad E-Bike

€ 635,+ € 230,+ € 148,+ € 70,+ € 140,-

Leistungen --8 x ÜN/Fr.-Buffet --kostenfreier Parkplatz --Informationsgespräch am Anreisetag --Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Auch als 7-Nächte-Variante (ohne Amsterdam) buchbar; Anreise sodann samstags. Abschlag: - € 70,- DZ/ € 90,- EZ Ihre hotels Gute Hotels der Mittelklasse mit niederländischem Flair. Bei Buchung Halbpension 7 x 3-Gang-Abendessen (nicht in Amsterdam).

Historische Teehäuser, Edam

Mühle, Ijsselmeer

Kampen Volendam

Westturm, Amsterdam

Amsterdam

71


R&M 65

R&M 27

R&M 66

Radeln in kempen und limburg

Rad und segelr

Durch den östlichen Teil der Region Kempen, eine Landschaft mit viel Wald, Ackerland und Heideflächen, führt Sie diese Radtour von Valkenswaard in den Niederlanden nach Belgien ins nahe Genk in der Provinz Limburg.

Eine Entdeckungsreise in die Zeit des Sie. Sie radeln durch die flache, grüne che und durch idyllische Ortschaften. Blütezeit der Niederlande. Genächtigt w

routenverlauf

routenverlauf

1. Tag, Anreise nach Valkenswaard (NL). Check-in im 3☼☼☼Hotel De Valk von 11 - 12 h bzw. ab 15 h (ausgezeichnetes Hotel mit freundlicher Führung im Zentrum von Valkenswaard). Übergabe der Räder ab 11 h möglich. Parkplatz direkt bei Radübergabe. Zum Einradeln empfehlen wir eine Rundtour in die waldreiche Umgebung von Valkenswaard nach Leende und Heeze am Rande der Strabrechtse Heide. 2. Tag, Genk (50 km) Heute führt die Radtour durch den „Park de Malpie“ („mal pays“ = arme Länder) auf dem alten Bahndamm von Eindhoven nach Hasselt, der zu einem perfektem Radweg umgestaltet wurde, nach Belgien in die Provinz Limburg nach Genk. ÜF im 3☼☼☼M-Hotel in Genk (zentrale Lage am Molenpark).

Grand Place, Mechelen

3. Tag, Rundtour Hoge Kempen (35/50 km) Rundtour in den Nationalpark Hoge Kempen, den einzigen Nationalpark Belgiens, durch den Mecheler Wald und die Mecheler Heide. ÜF wie am Vortag. 4. Tag, Valkenswaard (55 km) Durch die Beverbeekse Heide zum Trappistenkloster Achelse Kluis, wo das „Achel“ gebraut wird, weiter nach Valkenswaard. ÜF wie am ersten Tag. 5. Tag, Ende der Radtour bzw. Möglichkeit zur Rundfahrt durch die Dörfer Walik und Eersel. Die Länge Ihrer Radtouren können Sie auf Grund der Fahrten nach „Knotenpunkten“ individuell variieren!

Anreise Täglich von 11. April bis 12. Okt. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Leihrad E-Bike

72

€ 249,+ € 156,+ € 96,+ € 45,+ € 75,-

Sonntag, Urk (34 km Rad/ca. 2,5 Std. Segeln) Von Lelystad über das Ijsselmeer nach Urk (Fischereihafen und historisches Stadtzentrum). Radtour nach „Schokland“ (UNESCO Weltkulturerbe) bis „Oud Emmeloord“ und retour. Montag, Stavoren (30 km Rad/ca. 3 Std. Segeln) Per Schiff nach Stavoren und per Rad nach Molwerum. Durch das Naturschutzgebiet De Vogelhoek und über Laaxum, den kleinsten Fischerhafen von Friesland; retour. Dienstag, Enkhuizen und Medemblik (54 km Rad/3,5 Std. Segeln) Per Schiff nach Enkhuizen. Radtour über

Radfahren im Nationalpark Belgiens

Daten und Fakten Strecke --140-155 km Rad --90% Radwege, 10% ruhige Nebenstraßen

Samstag 18 h Einschiffung auf der Soeverein im Bataviahafen in Lelystad.

Edam

Daten und Fakten Leistungen --4 x ÜN/Fr.-Buffet --Parkplatz bei Radübergabe --Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel --7-Tage-Servicetelefon

Strecke --247 km Rad, weitgehend flach

ihrE Hotels Sie nächtigen in den 3☼☼☼Hotel De Valk in Valkenswaard und M-Hotel in Genk. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Abendmenü.

PREIS Doppelkab. Zuschlag Einzelkab. Leihrad E-Bike

radferien & mehr. . .

Anreise Samstags von 24. April bis 23. Aug. € 789,+ € 631,+ € 62,+ € 150,-

Leistungen --7 x ÜN/Vollp. (7x Frühstück, 6 x Mit­tagessen oder Lunchpaket, 7 x


R&M 65

R&M 27

R&M 66

R&M 67

Radeln in kempen und limburg

Rad und segelreise zuiderzee

Sternradeln in nordholland

Durch den östlichen Teil der Region Kempen, eine Landschaft mit viel Wald, Ackerland und Heideflächen, führt Sie diese Radtour von Valkenswaard in den Niederlanden nach Belgien ins nahe Genk in der Provinz Limburg.

Eine Entdeckungsreise in die Zeit des „Goldenen Jahrhunderts“ erwartet Sie. Sie radeln durch die flache, grüne Polderlandschaft, entlang alter Deiche und durch idyllische Ortschaften. Tagesziele sind Hafenstädte aus der Blütezeit der Niederlande. Genächtigt wird auf dem Segelschiff Soeverein.

Unzählige Deiche, Buchten und Kanäle säumen die wasserreiche Region um Purmerend in Nordholland. Nur 15 Autominuten von Amsterdam - ideal für einen Ausflug per Rad - erleben Sie die typischen niederländischen Dörfer, Kulturen und Traditionen in ausgesprochener Ruhe.

routenverlauf

routenverlauf

routenverlauf

1. Tag, Anreise nach Valkenswaard (NL). Check-in im 3☼☼☼Hotel De Valk von 11 - 12 h bzw. ab 15 h (ausgezeichnetes Hotel mit freundlicher Führung im Zentrum von Valkenswaard). Übergabe der Räder ab 11 h möglich. Parkplatz direkt bei Radübergabe. Zum Einradeln empfehlen wir eine Rundtour in die waldreiche Umgebung von Valkenswaard nach Leende und Heeze am Rande der Strabrechtse Heide. 2. Tag, Genk (50 km) Heute führt die Radtour durch den „Park de Malpie“ („mal pays“ = arme Länder) auf dem alten Bahndamm von Eindhoven nach Hasselt, der zu einem perfektem Radweg umgestaltet wurde, nach Belgien in die Provinz Limburg nach Genk. ÜF im 3☼☼☼M-Hotel in Genk (zentrale Lage am Molenpark).

Grand Place, Mechelen

3. Tag, Rundtour Hoge Kempen (35/50 km) Rundtour in den Nationalpark Hoge Kempen, den einzigen Nationalpark Belgiens, durch den Mecheler Wald und die Mecheler Heide. ÜF wie am Vortag. 4. Tag, Valkenswaard (55 km) Durch die Beverbeekse Heide zum Trappistenkloster Achelse Kluis, wo das „Achel“ gebraut wird, weiter nach Valkenswaard. ÜF wie am ersten Tag. 5. Tag, Ende der Radtour bzw. Möglichkeit zur Rundfahrt durch die Dörfer Walik und Eersel. Die Länge Ihrer Radtouren können Sie auf Grund der Fahrten nach „Knotenpunkten“ individuell variieren!

Anreise Täglich von 11. April bis 12. Okt. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Leihrad E-Bike

72

€ 249,+ € 156,+ € 96,+ € 45,+ € 75,-

Sonntag, Urk (34 km Rad/ca. 2,5 Std. Segeln) Von Lelystad über das Ijsselmeer nach Urk (Fischereihafen und historisches Stadtzentrum). Radtour nach „Schokland“ (UNESCO Weltkulturerbe) bis „Oud Emmeloord“ und retour. Montag, Stavoren (30 km Rad/ca. 3 Std. Segeln) Per Schiff nach Stavoren und per Rad nach Molwerum. Durch das Naturschutzgebiet De Vogelhoek und über Laaxum, den kleinsten Fischerhafen von Friesland; retour. Dienstag, Enkhuizen und Medemblik (54 km Rad/3,5 Std. Segeln) Per Schiff nach Enkhuizen. Radtour über

Radfahren im Nationalpark Belgiens

Daten und Fakten Strecke --140-155 km Rad --90% Radwege, 10% ruhige Nebenstraßen

Samstag 18 h Einschiffung auf der Soeverein im Bataviahafen in Lelystad.

Edam

Daten und Fakten Leistungen --4 x ÜN/Fr.-Buffet --Parkplatz bei Radübergabe --Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel --7-Tage-Servicetelefon

Strecke --247 km Rad, weitgehend flach

ihrE Hotels Sie nächtigen in den 3☼☼☼Hotel De Valk in Valkenswaard und M-Hotel in Genk. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Abendmenü.

PREIS Doppelkab. Zuschlag Einzelkab. Leihrad E-Bike

Anreise Samstags von 24. Mai bis 23. Aug. € 789,+ € 631,+ € 62,+ € 150,-

Leistungen --7 x ÜN/Vollp. (7x Frühstück, 6 x Mit­tagessen oder Lunchpaket, 7 x

radferien & mehr. . .

den alten Zuiderzeedeich nach Medemblik. Retour durch Groote Vliet und Egboetswater. Mittwoch, Hoorn (45 km Rad/ca. 2 Std. Segeln) Überfahrt nach Hoorn. Per Rad durch die präch­ tige westfriesische Landschaft nach Wog­num, Rustenburg und zurück nach Hoorn. Donnerstag,Volendam (45 km Rad / 3 Std. Segeln) Ins historische De Rijp, über Middenbeemster und Edam nach Volendam. Freitag, Lelystad (39 km Rad/ 4 Std. Segeln) Auf der Soeverein zurück nach Lelystad. Rundtour durch die Polderregion.

1. Tag, Anreise nach Purmerend ins 4☼☼☼☼BurgGolf Hotel Waterland. Parken direkt beim Hotel. 2. Tag, Edam und Hoorn (55 km) Rundtour ins „Käsestädtchen“ Edam mit seiner malerischen Innenstadt und kleinen Grachten aus dem 17. und 18. Jhdt. Weiter nach Hoorn am ehemaligen „Zuiderzee“, auch genannt die „Perle des Ijsselmeer“ und retour. 3. Tag, Durch den "Beemster" (50 km) - einen trockengelegten See aus dem 16. Jhdt., der nun fruchtbares Weideland ist, geht es in die Dörfer Graft und De Rijp. Bekannte Baumeister entwarfen im 17. Jhdt. Dorfkirchen, Häuser und Bauernhöfe. Beemster wurde eine der wohlhabendsten Regionen Hollands.

Samstag Ausschiffung nach dem Frühstück.

4. Tag, Volendam und Amsterdam (60 km) Rundtour über Volendam und Marken in die niederländische Hauptstadt Amsterdam. Wir empfehlen eine Grachtenfahrt! - Entdecken Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten dieser Metropole vom Wasser aus. Unser Tipp: das „Rijksmuseum“ ist seit April 2013 nach jahrelangen Renovierungen wieder geöffnet! 5. Tag, Zaanse Schans (50km) Rundtour nach Zaanse Schans, ein Freiluftmuseum, das das historische Erbe der Niederlande zeigt. Das Zaans Museum gibt einen Einblick in „Zaanstreek“, das als erstes Industriegebiet der Niederlande galt. Sehenswert sind natürlich auch die vielen Mühlen! Durch „de wijde Wormer“ retour ins Hotel. 6. Tag, Ende der Radtour

Routenänderungen vorbehalten.

Marken

Enkhuizen

3-Gang-Abendmenü inkl. Kaffee, Tee, Wasser zu den Mahlzeiten) --Begrüßungsgetränk --alle Hafen- und Schleusengebühren --Infopaket mit Tourenkarte --Reiseleitung an Bord durch den Skipper --7-Tage-Servicetelefon ihr schiff Die SOEVEREIN ist ein 3-Master in der Tradition der Spiegelretourschiffe. Von dem großen, erhöhten Campagnedeck aus haben Sie eine wunderbare Aussicht. Unter Deck sorgen 14 gemütliche Kabinen, eine Schiffsbar und ein großer Salon für Komfort.

Radweg an der Zuiderzee

Daten und Fakten Strecke --215 km Rad auf flachen Radwegen Anreise Täglich von 12. April bis 19. Okt. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad Leistungen --5 x ÜN/Fr.-Buffet

€ 315,+ € 130,+ € 139,+ € 20,+ € 45,-

--kostenfreier Parkplatz beim Hotel --Fähre Volendam - Marken --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon ihr hotel 4☼☼☼☼BurgGolf Hotel Waterland, zentral in Purmerend gelegen, bietet Restaurant, Café, Bar, Terrasse und ruhigen Garten. Zimmerausstattung: Bad od. Dusche, WC, Fön, Telefon, Radio, TV, Internetzugang, Safe. Bei Buchung Halbpension 5 x ausgezeichnetes 3-Gang-Abendmenü.

73


R&M 67

reise zuiderzee

„Goldenen Jahrhunderts“ erwartet Polderlandschaft, entlang alter DeiTagesziele sind Hafenstädte aus der wird auf dem Segelschiff Soeverein.

Sternradeln in nordholland Unzählige Deiche, Buchten und Kanäle säumen die wasserreiche Region um Purmerend in Nordholland. Nur 15 Autominuten von Amsterdam - ideal für einen Ausflug per Rad - erleben Sie die typischen niederländischen Dörfer, Kulturen und Traditionen in ausgesprochener Ruhe.

routenverlauf den alten Zuiderzeedeich nach Medemblik. Retour durch Groote Vliet und Egboetswater. Mittwoch, Hoorn (45 km Rad/ca. 2 Std. Segeln) Überfahrt nach Hoorn. Per Rad durch die präch­ tige westfriesische Landschaft nach Wog­num, Rustenburg und zurück nach Hoorn. Donnerstag,Volendam (45 km Rad / 3 Std. Segeln) Ins historische De Rijp, über Middenbeemster und Edam nach Volendam. Freitag, Lelystad (39 km Rad/ 4 Std. Segeln) Auf der Soeverein zurück nach Lelystad. Rundtour durch die Polderregion.

1. Tag, Anreise nach Purmerend ins 4☼☼☼☼BurgGolf Hotel Waterland. Parken direkt beim Hotel. 2. Tag, Edam und Hoorn (55 km) Rundtour ins „Käsestädtchen“ Edam mit seiner malerischen Innenstadt und kleinen Grachten aus dem 17. und 18. Jhdt. Weiter nach Hoorn am ehemaligen „Zuiderzee“, auch genannt die „Perle des Ijsselmeer“ und retour. 3. Tag, Durch den "Beemster" (50 km) - einen trockengelegten See aus dem 16. Jhdt., der nun fruchtbares Weideland ist, geht es in die Dörfer Graft und De Rijp. Bekannte Baumeister entwarfen im 17. Jhdt. Dorfkirchen, Häuser und Bauernhöfe. Beemster wurde eine der wohlhabendsten Regionen Hollands.

Samstag Ausschiffung nach dem Frühstück.

4. Tag, Volendam und Amsterdam (60 km) Rundtour über Volendam und Marken in die niederländische Hauptstadt Amsterdam. Wir empfehlen eine Grachtenfahrt! - Entdecken Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten dieser Metropole vom Wasser aus. Unser Tipp: das „Rijksmuseum“ ist nach jahrelangen Renovierungen wieder geöffnet! 5. Tag, Zaanse Schans (50km) Rundtour nach Zaanse Schans, ein Freiluftmuseum, welches das historische Erbe der Niederlande zeigt. Das Zaans Museum gibt einen Einblick in „Zaanstreek“, das als erstes Industriegebiet der Niederlande galt. Sehenswert sind natürlich auch die vielen Mühlen! Durch „de wijde Wormer“ retour ins Hotel. 6. Tag, Ende der Radtour

Routenänderungen vorbehalten.

Marken

Enkhuizen

3-Gang-Abendmenü inkl. Kaffee, Tee, Wasser zu den Mahlzeiten) --Begrüßungsgetränk --alle Hafen- und Schleusengebühren --Infopaket mit Tourenkarte --Reiseleitung an Bord durch den Skipper --7-Tage-Servicetelefon ihr schiff Die SOEVEREIN ist ein 3-Master in der Tradition der Spiegelretourschiffe. Von dem großen, erhöhten Campagnedeck aus haben Sie eine wunderbare Aussicht. Unter Deck sorgen 14 gemütliche Kabinen, eine Schiffsbar und ein großer Salon für Komfort.

Radweg an der Zuiderzee

Daten und Fakten Strecke --215 km Rad auf flachen Radwegen Anreise Täglich von 12. April bis 19. Okt. Hochsaison: Anreisen von 1. Juli bis 31. Aug. PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Halbp. Zuschlag Hochs. Leihrad

€ 315,+ € 130,+ € 139,+ € 20,+ € 45,-

Leistungen --5 x ÜN/Fr.-Buffet --kostenfreier Parkplatz beim Hotel --Fähre Volendam - Marken --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon ihr hotel 4☼☼☼☼BurgGolf Hotel Waterland, zentral in Purmerend gelegen, bietet Restaurant, Café, Bar, Terrasse und ruhigen Garten. Zimmerausstattung: Bad od. Dusche, WC, Fön, Telefon, Radio, TV, Internetzugang, Safe.

73


R&M 67a

Unsere Ka Internet-A

Avenue verte: london-paris Erleben Sie London & Paris, zwei der schönsten Städte der Welt auf einer einzigen Reise. Der neue Radweg „Avenue verte“, der zu den Olympischen Spielen 2012 in London eingeweiht wurde, macht es möglich!

Provence/Camargue Rundtour im „Land des Lichts“. Ab Avignon über Arles in die Camargue, retour über Uzès. ab € 690,-

routenverlauf Samstag, Anreise nach London. ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Millenium Gloucester od. glw. Sonntag, Newhaven (55 km) Durch ruhige Stadtviertel und grüne Parks bis Coulsdon. Per Bahn nach Brighton (zahlbar vor Ort) & indiv. Besichtigung. Per Rad weiter entlang der Küste bis Newhaven. Montag, Dieppe (20 km) Fährfahrt über den Ärmelkanal nach Dieppe, Badeort und Fischereihafen an der Alabasterküste (ca. 4 Std.). Spaziergang entlang der Küste. od. Stadtrundfahrt per Rad. Dienstag, Forges-les-Eaux (60 km) Durch eine wunderschöne Landschaft mit vielen Bauernhöfen. Empfehlenswert ist ein Halt in Neuchâtel, um den berühmten Käse zu probieren. Weiter ans Tagesziel.

Mittwoch, Gisors (65 km) Das Pays de Bray der Normandie ist ein Gebiet mit gastronomischen Produkten bester Qualität („Gourmandie“). Entlang des Flusses Epte radelnd erreichen Sie Gisors. Donnerstag, Cergy (65 km) Weiter bis Bray-et-Lû durch das Naturschutzgebiet Vexin (Hochebene aus Kalkstein), über Théméricourt (Maison du Parc) ans Tagesziel. Freitag, Paris (55 km) Entlang der Flüsse Oise und Seine zum Canal St. Denis und ins Zentrum von Paris. Samstag, Ende der Radtour

Avignon

Ijsselmeer variante II Durch die wasserreichen Niederlande! Die schönsten Dörfer und Städtchen am und ums Ijsselmeer erkunden. ab € 485,-

Am 2., 6. und 7. Tag kann die Radtour per Bahn abgekürzt werden (zahlbar vor Ort). Tour auch in umgekehrter Richtung möglich (Paris-London). Ijsselmeer

Trauni's

radferien

Trauni's

Tower Bridge, London

Eiffelturm, Paris

Daten und Fakten Strecke --300-320 km Rad --95 % befestigt, 5 % unbefestigt Anreise Jeweils samstags: 24. Mai; 7. & 21. Juni; 5. & 19. Juli; 2., 16. & 30. Aug.; 13. Sept. PREIS Zuschlag Einzelz. Leihrad E-Bike

74

€ 679,+ € 370,+ € 80,+ € 145,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Infogespräch --Fährfahrt Newhaven – Dieppe --Assistenz PLUS (Begleit-Van in der Nähe) --Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon ihrE Hotels Gute 3☼☼☼ und 4☼☼☼☼Hotels (tw. mit Pool); Nächtigung in London im zentralen 4☼☼☼☼; 1 x im 2☼☼Hotel.

radferien & mehr. . .

& mehr. . .

Radferien & mehr Ziel unseres Teams ist die Präsentation von nicht gängigen Zielen, wie z.B. Spanien oder Inselhüpfen Kroatien. Fernradwege werden durchwegs mit den üblichen ca. 50 km Tagesdistanz angeboten. Radverleih, Parkplatz, Rücktransfer sind extra zu bestellen. So können wir günstig anbieten. Daher gibt es hier auch keine extra Preisnachlässe, ausgenommen Gruppen oder Kinder.


R&M 67a

Avenue verte: london-paris Erleben Sie London & Paris, zwei der schönsten Städte der Welt auf einer einzigen Reise. Der neue Radweg „Avenue verte“, der zu den Olympischen Spielen von 2012 in London eingeweiht wurde, macht es möglich!

Sonntag, Newhaven (55 km) Durch ruhige Stadtviertel und grüne Parks bis Coulsdon. Per Bahn nach Brighton (zahlbar vor Ort) & indiv. Besichtigung. Per Rad weiter entlang der Küste bis Newhaven. Montag, Dieppe (20 km) Fährfahrt über den Ärmelkanal nach Dieppe, einem wichtigen Badeort Frankreichs (ca. 4 Std.). Spaziergang entlang der Küste. od. Stadtrundfahrt per Rad. Dienstag, Forges-les-Eaux (60 km) Durch eine wunderschöne Landschaft mit vielen Bauernhöfen. Empfehlenswert ist ein Halt in Neuchâtel, um den berühmten Käse zu probieren. Weiter ans Tagesziel.

Canal du midi

Rundtour im „Land des Lichts“. Ab Avignon über Arles in die Camargue, retour über Uzès. ab € 690,-

Am schönsten Kanal Europas von Montpellier nach Carcassonne radeln, oder bis Toulouse verlängern. ab € 680,-

Mittwoch, Gisors (65 km) Das Pays de Bray der Normandie ist ein Gebiet mit gastronomischen Produkten bester Qualität („Gourmandie“). Entlang des Flusses Epte radelnd erreichen Sie Gisors. Donnerstag, Cergy (65 km) Weiter bis Bray-et-Lû durch das Naturschutzgebiet Vexin (Hochebene aus Kalkstein). Weiter nach Théméricourt (Maison du Parc) ans Tagesziel. Freitag, Paris (55 km) Entlang der Flüsse Oise und Seine zum Canal St. Denis und ins Zentrum von Paris. Samstag, Ende der Radtour

Avignon

Carcassonne

Ijsselmeer variante II

Bordeaux - Toulouse

Durch die wasserreichen Niederlande! Die schönsten Dörfer und Städtchen am und ums Ijsselmeer erkunden. ab € 485,-

Am Garonnekanal auf dem „grünen Weg“ durch die Region Sauterne bis nach Sauveterre de Guyenne und Toulouse. ab € 682,-

Trauni's

Strecke --300-320 km Rad --95 % befestigt, 5 % unbefestigt Anreise Jeweils samstags: 24. Mai; 7. & 21. Juni; 5. & 19. Juli; 2., 16. & 30. Aug.; 13. Sept. PREIS Zuschlag Einzelz. Leihrad E-Bike

74

€ 679,+ € 370,+ € 80,+ € 145,-

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --Infogespräch --Fährfahrt Newhaven – Dieppe --Assistenz PLUS (Begleit-Van in der Nähe) --Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon ihrE Hotels Gute 3☼☼☼ und 4☼☼☼☼Hotels (tw. mit Pool); Nächtigung in London im zentralen 4☼☼☼☼; 1 x im 2☼���Hotel.

radferien & mehr. . .

2. Tag, St. Wolfgang - St. Gilgen (10,5 km, 3,5 Std., +/- 354 hm) Per Schiff nach St. Wolfgang, zur Falkensteinwand und am Seeuferweg nach St. Gilgen. Retour per Schiff. 3. Tag, Schwarzensee - Strobl - Bad Ischl (11,8 km, 4,5 Std., +/- 395 hm) Per Schiff nach St. Wolfgang. Am Sattlweg zum Schwarzensee, durch die Wirerschlucht ins Tal und zur Seepromenade in Strobl. Per Bus nach Bad Ischl (zahlbar vor Ort, ca. € 3,- pP).

5. Tag, Soleleitungsweg nach Bad Goisern (10,5 km, 3,5 Std., +/- 260 hm) Entlang der Ischler Promenade in die Kaltenbachau. Auf der Soleleitung in Richtung Bad Goisern, das Tor zum Weltkulturerbe. 6. Tag, Soleleitungsweg nach Hallstatt (14,5 km, 4,5 Std., + 455 hm, Seilbahnfahrt) Auf der Soleleitung zum Salzberg in Hallstatt (indiv. Besichtigung Salzbergwerk). Per Seilbahn talwärts, per Schiff über den Hallstätter See und per Bahn nach Bad Goisern. 7. Tag, Bad Ischl - Strobl - Abersee (19,5 km, 5,5 Std., +/- 210 hm) Per Bahn nach Bad Ischl, zum Nussensee und entlang der Ischl retour nach Abersee. 8. Tag, Ende der Wandertour

Canal de Garonne

radferien

Trauni's

Daten und Fakten

routenverlauf

4. Tag, Ruhetag in Bad Ischl Es lohnt sich ein Besuch der Kaiservilla oder der K&K Hofbäckerei Zauner. Es gibt vieles zu erkunden in der Kaiserstadt.

Am 2., 6. und 7. Tag kann die Radtour per Bahn abgekürzt werden (zahlbar vor Ort). Tour auch in umgekehrter Richtung möglich (Paris-London).

Eiffelturm, Paris

Die Berge, Seen und malerischen Ortschaften im Salzkammergut gehören wohl zu den schönsten landschaftlichen Schätzen Österreichs. Diese Einzigartigkeit hat auch die UNESCO erkannt und der Region Hallstatt das Prädikat eines Natur- und Weltkulturerbes verliehen.

1. Tag, Anreise nach Abersee/Wolfgangsee. Übergabe der Infounterlagen im Anreisehotel.

Ijsselmeer

Tower Bridge, London

Wandern im Salzkammergut

Provence/Camargue

routenverlauf Samstag, Anreise nach London. ÜF im 4☼☼☼☼Hotel Millenium Gloucester od. glw.

R&M 68

Unsere Kataloge & Internet-Angebote

& mehr. . .

Radferien & mehr

Donau Touristik

Ziel unseres Teams ist die Präsentation von nicht gängigen Zielen, wie z.B. Spanien oder Inselhüpfen Kroatien. Fernradwege werden durchwegs mit den üblichen ca. 50 km Tagesdistanz angeboten. Radverleih, Parkplatz, Rücktransfer sind extra zu bestellen.

Der Katalog „Radreisen 2014 – Ferien zum Ich“ nennt eine Vielzahl von Varianten: von der Bummlertour mit ca. 30 km bis zur Sportversion mit 70 km, vom Bauernhof zum Luxustempel.

So können wir günstig anbieten. Daher gibt es hier auch keine extra Preisnachlässe, ausgenommen Gruppen oder Kinder.

Dazu kommt die größte Auswahl an Sternradtouren im deutschen Sprachraum. An die 30 Hotels zu wirklich günstigen Preisen stehen zur Wahl. Kostenfrei erhältlich unter:  0043 (0) 732 2080  info@donautouristik.com  www.donaureisen.at

Wolfgangsee

Hallstatt

Daten und Fakten Strecke --sehr gute Wander- und Serpentinenwege --auch für Familien geeignet Anreise Täglich von 12. April bis 19. Okt. PREIS € 610,Zuschlag Einzelz. + € 95,Zuschlag GPS (mit Wanderkarte und Trail) + € 35,-

Leistungen --7 x ÜN/Halbp. --Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel --Schiff- und Fährfahrten am Wolfgang- und Hallstätter See --Bahnfahrt Bad Goisern-Bad Ischl und Hallstatt-Bad Goisern --Talfahrt Salzbergbahn Hallstatt --Salzkammergut Card --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

75


R&M 68

ataloge & Angebote

Wandern im Salzkammergut

Canal du midi Am schönsten Kanal Europas von Montpellier nach Carcassonne radeln, oder bis Toulouse verlängern. ab € 680,-

Die Berge, Seen und malerischen Ortschaften im Salzkammergut gehören wohl zu den schönsten landschaftlichen Schätzen Österreichs. Diese Einzigartigkeit hat auch die UNESCO erkannt und der Region Hallstatt das Prädikat eines Natur- und Weltkulturerbes verliehen.

routenverlauf 1. Tag, Anreise nach Abersee/Wolfgangsee. Übergabe der Infounterlagen im Anreisehotel.

Carcassonne

Bordeaux - Toulouse Am Garonnekanal auf dem „grünen Weg“ durch die Region Sauterne bis nach Sauveterre de Guyenne und Toulouse. ab € 682,-

2. Tag, St. Wolfgang - St. Gilgen (10,5 km, 3,5 Std., +/- 354 hm) Per Schiff nach St. Wolfgang, zur Falkensteinwand und am Seeuferweg nach St. Gilgen. Retour per Schiff. 3. Tag, Schwarzensee - Strobl - Bad Ischl (11,8 km, 4,5 Std., +/- 395 hm) Per Schiff nach St. Wolfgang. Am Sattlweg zum Schwarzensee, durch die Wirerschlucht ins Tal und zur Seepromenade in Strobl. Per Bus nach Bad Ischl (zahlbar vor Ort, ca. € 3,- pP). 4. Tag, Ruhetag in Bad Ischl Es lohnt sich ein Besuch der Kaiservilla oder der K&K Hofbäckerei Zauner. Es gibt vieles zu erkunden in der Kaiserstadt.

5. Tag, Soleleitungsweg nach Bad Goisern (10,5 km, 3,5 Std., +/- 260 hm) Entlang der Ischler Promenade in die Kaltenbachau. Auf der Soleleitung in Richtung Bad Goisern, das Tor zum Weltkulturerbe. 6. Tag, Soleleitungsweg nach Hallstatt (14,5 km, 4,5 Std., + 455 hm, Seilbahnfahrt) Auf der Soleleitung zum Salzberg in Hallstatt (indiv. Besichtigung Salzbergwerk). Per Seilbahn talwärts, per Schiff über den Hallstätter See und per Bahn nach Bad Goisern. 7. Tag, Bad Ischl - Strobl - Abersee (19,5 km, 5,5 Std., +/- 210 hm) Per Bahn nach Bad Ischl, zum Nussensee und entlang der Ischl retour nach Abersee. 8. Tag, Ende der Wandertour

Canal de Garonne

Donau Touristik Der Katalog „Radreisen 2014 – Ferien zum Ich“ nennt eine Vielzahl von Varianten: von der Bummlertour mit ca. 30 km bis zur Sportversion mit 70 km, vom Bauernhof zum Luxustempel. Dazu kommt die größte Auswahl an Sternradtouren im deutschen Sprachraum. An die 30 Hotels zu wirklich günstigen Preisen reicht die Wahl. Kostenfrei erhältlich unter:  0043 (0) 732 2080  info@donautouristik.at  www.donautouristik.at

Wolfgangsee

Hallstatt

Daten und Fakten Strecke --sehr gute Wander- und Serpentinenwege --auch für Familien geeignet Anreise Täglich von 12. April bis 19. Okt. PREIS € 610,Zuschlag Einzelz. + € 95,Zuschlag GPS (mit Wanderkarte und Trail) + € 35,-

Leistungen --7 x ÜN/Halbp. --Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel --Schiff- und Fährfahrten am Wolfgang- und Hallstätter See --Bahnfahrt Bad Goisern-Bad Ischl und Hallstatt-Bad Goisern --Talfahrt Salzbergbahn Hallstatt --Salzkammergut Card --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

75


D R&M 69 le üh tzb Ki che A

BergWandern Kitzbühler Alpen r

Kufstein A

Hohe Salve Hopfgarten

Sonnberg Rauher Kopf

Hochbrixen Westendorf

Talkaser

Schwarzsee Kitzbühel Kirchberg

Erleben Sie die schönsten Wanderrouten ab und um Kirchberg in Tirol! Pillersee Teils werden Streckenabschnitte mit bereits inkludierten Seilbahnen oder Sesselliften überbrückt. Die Anfahrt zum Ausgangspunkt der jeweiligen Wanderung erfolgt, falls nicht direkt ab Kirchberg, per eigenem PKW.

h ac al Sa

Inn

Seilbahn­ fahrten an 2 T ­ agen inklusive

routenverlauf

Gaisberg

1. Tag, Anreise nach Kirchberg ins gewählte Hotel.

Aschau Grundalm

Daten und Fakten Anreise Alpenresidenz Adler: täglich von 24. Mai bis 27. Sept. Hochsaison: Anreisen von 29. Mai bis 20. Juni & 5. Juli bis 19. Sept. Hotel Zentral: jeden Sa und So von 17. Mai bis 27. Sept. Spartermine: Anreisen am 17. & 18. Mai Hochsaison: Anreisen von 5. Juli bis 31. Aug. PREIS Adler Zuschlag Einzelz. Zuschlag Hochs.

€ 476,+ € 122,+ € 46,-

PREIS Zentral

€ 469,-

Spartermine

€ 437,-

Zuschlag Einzelz. + € 62,Zuschlag Hochs. + € 42,Nicht inkl.: Ortstaxe + € 1,50/Tag (vor Ort)

Leistungen --7 x ÜN/Halbp. lt. Kulinarium --Lunchpaket für die Wanderungen --Sommererlebniskarte Westendorf am Tag 4+5 für inkludierte Seilbahnfahrten --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

2. Tag, Rauher Kopf (14,8 km, 4,5 Std.) Am Sonnbergweg zum Filzerhof, von dort vorbei an Almen auf den höchsten Punkt der heutigen Wanderung (1410 m). Am Forstweg bergab zum Gasthof Ruetzen (Einkehrmöglichkeit), über den Hintersonnberg retour. 3. Tag, Am Brixner Sonnberg zum Filzalmsee (11 km, 5 Std.) Wanderung auf den Sonnberg zum erlebnisreichen Filzalmsee. Retour mit Einkehr im Berggasthof Nieding (Sonnenterrasse). 4. Tag, Kreuzjöchlsee (7,5 km, 3 Std.) Zur Alpenrosenbahn in Westendorf und per Seilbahn auf den Talkaser; zum Brechhornhaus und Kreuzjöchlsee. Über die Fleidingalm zurück zum Talkaser. Gemütlich per Alpenrosenbahn ins Tal.

5. Tag, Seilbahnwanderung Hohe Salve (13,5 km, 4 Std.) Nach Westendorf. Ab Zentrum Richtung Bergbahn Hopfgarten, per Gondel auf den Aussichtsgipfel der Hohen Salve. Mit der Gondel „Söll“ Abfahrt zur Mittelstation zum Filzalmsee und per Gondel Hochbrixen ins Tal. 6. Tag, Gaisberg Rundwanderweg (6 km, 2 Std.) Über den Kirchangerweg zum Waldhof. Anfangs steil durch den Wald, dann sehr schön über Wiesen zur Bergstation. Auf Forstwegen retour zur Kirchanger Kapelle und ins Hotel. 7. Tag, Spießnägel (16,4 km, 6 Std.) Ins nahe Aschau. Wanderung auf die Grundalm und zur Hirzeggalm/Spießnägel. Über einen idyllischen Moorsee bis zum höchsten Punkt der Spießnägel (Gipfelbuch!). Retour bis zur Hirzeggalm am gleichen Weg. Über die Sonnwendalm zum „Kasplatzl“, entlang der Unteren Ache retour. 8. Tag, Ende der Wanderwoche

Kulinarium (beide Häuser): Frühstücks- sowie Jausenbuffet/Lunchpaket; kulinarische Highlights (Candle-Light-Dinner, Themenabende, 4-Gang-Wahlmenüs).

Brixental

Filzalmsee

Hotelfotos und -beschreibungen siehe S. 41 (Sternrad Kitzbühler Achen-Radwege); Anfahrten zum Ausgangspunkt der Wanderungen mit eigenem Auto.

Aussicht von der Hohen Salve

Hotel Alpenresidenz Adler

76

radferien & mehr. . .


R&M 70

durchs Erzgebirge Wandern Rainer Morgenstern, langjähriger Donau-Touristik-Kunde, passionierter Wanderer und Verehrer seiner Heimat hat mit M. Traunmüller diesen individuellen Wanderurlaub im Erzgebirge gestaltet. Im nahen Tschechien locken Berge mit ca. 1.200 m Seehöhe und traumhafter Aussicht.

routenverlauf 1. Tag, Anreise nach Oberwiesenthal in Sachsen (914 m), dem höchstgelegenen Städtchen Deutschlands (2300 Einw.). Willkommensmenü im Hotel. 2. Tag, Teiche und Hochmoore (13 km, 4 Std., 350 hm) Zum Fichtelberg am Kammweg ErzgebirgeVogtland (1210 m) gehen Sie zum Schwarzen Teich und zum Hochmoor Siebensäure (850 m). 3. Tag, Cranzahl-Oberwiesenthal (17,5 km, 4,5 Std., 65 Bahnmin.) Romantisch per Bahn nach Cranzahl. Über Siebensäure nach Kretscham-Rothensehma („Cheops-Pyramide“). Am Bierweg retour. 4. Tag, Klínovec/Keilberg (12,5 km, 4 Std., 380 hm) Zum Grenzübergang Böhmisch Wiesenthal,

Erzgebirge

weiter am „Europ. Fernweg 3“ zum Keilberg (1244 m). Über Boží Dar (dt. Gottesgab) durch ein Naturschutzgebiet retour. 5. Tag, rund um Oberwiesenthal (10,6 km, 3,5 Std., 370 hm) Lokale Sehenswürdigkeiten liegen am Weg; gemütliche Einkehrmöglichkeiten!

D

Cranzahl Siebensäure Fichtelberg Oberwiesenthal Boží Dar

CZ

Klínovec Keilberg

Daten und Fakten Strecke --sehr schöne Wanderungen, bei jeder Witterung gehbar Karlsbad

6. Tag, Fichtelchens Erlebnispfad (3,5 km, 3 Std., 42 hm) Der Erlebnispfad erschließt Interessantes aus der Gegend; 13 Informationsstationen über Land und Leute.

Anreise Täglich von 18. April bis 26. Okt. Hochsaison: Anreisen von 26. April bis 8. Juni & 5. Juli bis 26. Okt.

7. Tag, Region Oberwiesenthal Per Auto ins nahe Annaberg (20 km) mit interessanten Museen wie „Manufaktur der Träume“, Erzgebirgsmuseum mit Silberbergwerk, „Adam-Ries-Museum“.

PREIS Zuschlag Einzelz. Zuschlag Haupthaus Zuschlag Hochs. Zuschlag Halbp. (5 x)

8. Tag, Ende der Wanderwoche

Leistungen --7 x ÜN/Fr.-Buffet --2 x Abendessen --Parkplatz beim Hotel --Bahnfahrt Oberwiesenthal-Cranzahl --Benützung der Rath‘s Oase --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon

Fichtelbergbahn

€ 298,+ € 148,+ € 90,+ € 38,+ € 85,-

4☼☼☼☼Rathaushotel Oberwiesenthal Im historischen Zentrum gelegen, familiäre und engagierte Führung, ausgezeichnete saisonal-regionale Küche mit hausgemachten Produkten. Quellwasser und Obst zur Erfrischung erwarten Sie beim Relaxen (Finn- und Bio Sauna). Gemütliche Zimmer im Nebenhaus (ca. 50 m zum Haupthaus), ausgestattet mit Bad/DU/WC, TV, Tel., Fön. Komfortzimmer im Haupthaus gegen Aufpreis. Kulinarium: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio Ecke, Kuchenbuffet und Kaffee/Tee am Nachmittag oder Lunchpaket für die Wanderung. Abendessen am Anreisetag sowie 1 x nach Wahl. Mineralwasser bei Anreise am Zimmer.

Frühstücksbuffet

Hotelbar

Chemnitz (60 km) Annaberg

Eine Bilderbuch­ landschaft sonder­ gleichen

Rathaushotel

77


R&M 71

Rad- & Schiffstour Passau-Wien-Budapest

Sc

va

hl H o ss ai H nb o u f l a rg

Tu lln

n

ie W

Die schönsten Abschnitte des österreichischen und ungarischen Donauradweges (Schlögener Schlinge, Wachau, Nationalpark Donauauen, Donauknie, etc.) erschließt diese Radwoche; das „schwimmende Hotel“ ist ein komfortables Schiff der gehobenen Mittelklasse.

Sz zter

routenverlauf

B

ud

Ko

m ár

H

Es

om

B

ra

u

tis

SK

na

N

Do

A

ap ente gom e s ndre t

nz

in

Li

re

bs M el k

G Yb

au ss

Pa

Sc In n As hlö ch g e ac n h

W ei ße n D kir Kr ü r n c h e em ste n s in

cz

D

Auf den schönsten Abschnitten Rad fahren

Daten und Fakten Strecke --218 km Rad --gut ausgebaut; 80 % flacher, asphaltierter, bzw. 20 % hartgesandeter Radweg; sehr gut markiert ANreise Freitag, 25. Juli Freitag, 8. Aug. Freitag, 1. Aug. Freitag, 15. Aug. Preis Zuschlag Strauss-Deck Zuschlag Mozart-Deck Zuschlag Einzelkab.

€ 767,+ € 43,+ € 80,+ € 645,-

Leihrad E-Bike Privatparkplatz (unbewacht) inkl. Transfer zum/vom Schiff

+ € 72,+ € 160,+ € 20,-

Kabinenplan siehe www.radferien.com Leistungen --7 x Vollp./Doppelkab. DU/WC --Domführung Esztergom & Schleifenfahrt Budapest --Routenbeschreibung & Radkarten --Satteltaschenverleih (auch eigene Räder) --7-Tage-Servicetelefon

Freitag, Anreise nach Passau bis 19 h. 4-Gang-Willkommensmenü an Bord. Gegen Aufpreis Privatparkplatz & Transfer zum Schiff um 16.15 h. Samstag, Schlögen-Ottensheim (45 km) Schifffahrt zur Schlögener Schlinge. Ausgabe der Leihräder. Radtour durch das unbesiedelte Engtal bei Kaiserau nach Ottensheim. Per Schiff oder Rad (+10 km) nach Linz. Schiff: Schlögen ab 12 h, Ottensheim an 15.30 h/ab 16.30 h – Linz an 17.15 h/ ab 22 h Rad: ebener/autofreier Donauradweg

Sonntag, Besichtigung Wien od. Radtour Nationalpark (47 km) Am Morgen Ankunft in Wien. Radtour durch den Nationalpark Donauauen nach Hainburg/bedeutendste Stadtbefestigung Österreichs ODER radfreier Tag zur Besichtigung der Walzerstadt Wien; ev. mit Stadtrundfahrt ab

Schiff (Dauer ca. 2,5 Std.) mit Ende im Zentrum/nahe Hofburg. Indiv. Besichtigung und um ca. 15 h per S-Bahn bis vors Schiff. Schiff: Wien an 9 h, Hainburg an 17 h/ ab 17.30 h

Montag, Komárom-Esztergom (56 km) Auf sehr schönen Dammwegen und Radwegen teils direkt an der Donau von Komárom am linken Ufer durch kleine, verträumte Orte über Moča nach Esztergom. Führung durch die Basilika mit größtem Altarbild der Welt um 17 h. Weiter per Schiff nach Budapest mit Schleifenfahrt durch die Donaumetropole & Erklärungen zu den Sehenswürdigkeiten. Schiff: Komárom ab 11 h, Esztergom an 16 h/ab 19 h, Budapest an 22.30 h. Rad: ebener, zu 80 % autofreier Donauradweg (70 % hartgesandet, Rest asphaltiert); kaum befahrene Nebenstraßen.

Nicht inkl.:

--Besichtigungspaket (Stadtrundfahrt Wien, Budapest & Rundgang Bratislava); um € 55,- vor Anreise buchbar --Obligate Hafengebühren € 59,-/pP in bar beim Betreten des Schiffes zu bezahlen

Schiffsbar

Radweg bei Weißenkirchen

MS Amadeus

78

radferien & mehr. . .


MS Amadeus in Budapest

Dienstag, Besichtigung Budapest & Radtour nach Szentendre (38 km) Falls gebucht Stadtrundfahrt Budapest ab Schiff (Dauer ca. 3 Std.) mit Ende im Zentrum. Indiv. Besichtigung und Fahrt per Schiff (13.30 h ab) zur Künstlerinsel Szentendre oder Radtour am Donauradweg nach Szentendre. Schiff: Budapest ab 13.30 h, Szentendre an 16 h/ab 18 h Rad: 60 % Donauradweg in Budapest, autofrei; Rest Nebenstraßen, gut markiert

Mittwoch, Besichtigung Bratislava & Radtour nach Hainburg (35 km) Ev. geführter Stadtrundgang durch die Altstadt direkt ab Schiff (ca. 1 Std.). Am Radweg und 2 km Landstraße bis Devin/ Nationaldenkmal der Slowakei. Über die Radfahrer-Brücke nach Österreich ins Prunkschloss von Kaiserin Maria Theresia, Schloss Hof (bedeutende Barockgärten,

sehr schöne Cafés) und weiter nach Hainburg. Schiff: Bratislava an 7 h/ab 11 h, Hainburg an 12.30 h/ab 16.30 h Rad: autofreier, asphaltierter Donauradweg zu 90 %, Landstraße 10 %.

Donnerstag, Radtour Wachau (37 km) Heute erwartet Sie die Königsetappe des Donauradwegs – die UNESCO-Welterberegion Wachau. Am Donauradweg von Krems (1000-jährige Altstadt) über Dürnstein (Schloss, Burg, Ortsbild) und Spitz bis Emmersdorf (nahe Melk).

Ihr schwimmendes Hotel MS AMADEUS Sehr schönes Kreuzfahrtschiff der österreichischen Reederei Dr. Lüftner. QualitätsAusstattung: 110 m lang, 11,4 m breit, 1,2 m Tiefgang. 73 Außenkabinen mit DU/ WC, Fön, Klimaanlage (individuell regulierbar), Tel, TV. 3 Decks. Alle Kabinen sind ca. 15 m2 groß und verfügen über ein Doppelbett (auf Wunsch können die Betten einzeln gestellt werden). Baujahr 1997/ kürzlich generalrenoviert.

Schiff: Krems an 7 h/ab 9.30 h, Emmersdorf an 13 h/ab 16 h Rad: Donauradweg

Große Panoramafenster (öffnen möglich) in den Kabinen auf Mozart- und StraussDeck. Am Haydndeck sind alle Kabinen mit kleineren Fenstern ausgestattet, welche nicht zu öffnen sind.

Freitag, Ende der Radtour Ausschiffung und indiv. Heimreise. Falls gebucht: 9.15 h Transfer zum Parkplatz.

Restaurant (eine Sitzung), Panoramabar, Salon, Bibliothek, großzügiges Sonnendeck mit Whirl-Pool und Lido-Bar.

Schiffsrestaurant

Fischerbastei, Budapest

Kulinarium: Täglich Frühstücksbuffet (kalt & warm), 4-Gang-Wahlmenü am Abend. Tägl. 3-Gang-Mittagsmenü für Gäste, welche den Tag über an Bord bleiben; für Radfahrer Lunchpaket. Mitternachts­snack, Kaffee, Tee und Eiswasser nach den Mahlzeiten. Am 1. Abend Begrüßungscocktail, 4-GangWillkommensmenü (ohne Wahl) und am 7. Tag 4-Gang-Kapitänsdinner mit BordShow. Stornobedingungen Siehe S. 81 (Rad & Schiff Donau)

Burg, Bratislava

Donauradweg bei Komárom

79


Ms diana Die familiäre Atmosphäre des 78-Betten-Schiffes ist der große Pluspunkt. Die Kabinen sind zwar klein, aber alles ist holländisch (= sehr sauber, korrekt, freundlich).

Kundenstimmen

Freideck

Das ­ l k a ­ ber eine, Kreu feine zfah schif r tf

Die Kabinen sind zwar klein, aber das weiß man ja im Vorfeld. Essen und Service auf der MS Diana sind bestens, die Besatzung ausgesprochen freundlich - ein rundum stimmiger Urlaub!“.

Christiane & Franz aus Süddeutschland: „Eigentlich sind wir durch Zufall auf dieses Angebot gestoßen. Nun, fast am Ende der Reise, überlegen wir bereits jetzt, im nächsten Jahr mit der MS Diana die Mosel zu erradeln. Bei dieser Radtour hat uns am besten die Etappe durch die wunderschöne Wachau gefallen. Generell kann man sagen, dass die Tagesetappen super ausgearbeitet sind.

Verena, Dora, Alfred & Ernst aus der Schweiz „Nur nicht überanstrengen heißt unsere Devise. Die Kombination von Schiff und Rad sowie eine Woche ohne jeden Stress, mal den ganzen Tag an Bord, mal unterwegs, war super!”

Restaurant

Daten und Fakten Traditionelle NL Schiffsbaukunst vereint mit rustikaler Ausstattung. Restaurant (eine Sitzung), sehr schöne Panoramabar, Sonnendeck mit Stühlen und Tischen. Kabinen Außenkabinen am Haupt- und Oberdeck mit DU/WC, zwei getrennten Grundbetten, TV und Klimaanlage (ca. 9 m²). Fenster sind am Hauptdeck zu kippen, am Oberdeck zu öffnen. Kulinarium Frühstücksbuffet, 3-Gang-Mittagsmenü an Bord oder Lunchpaket. 17 h Kaffee oder Tee. 3-Gang-Wahlmenü am Abend. Am 1. Abend 4-Gang-Willkommensmenü (ohne Wahl) und am 7. Tag 4-Gang-Abschiedsmenü. Kategorie: Mittelklasse; Kabinen: 39 Doppel Baujahr: 1964 in den Niederlanden, generalrenoviert 1997 Flagge: NL/Transriverline, renommierte Privat-Reederei in Rijswijk Länge: 79 m, Breite: 7,75 m, Tiefgang: 1,3 m Geschwindigkeit: 9,2 Knoten (20,5 km/h) Decks: 3; Bordsprache: Deutsch; Bordpersonal: 12; Währung: Euro

80

Alle Kabinen haben Fenster (zum Öffnen nur Oberdeck), DU/WC, TV & Klimaanlage

radferien & mehr. . .


R&M 72

passau - wien - PASSAU MIT der Ms diana

Samstag, Anreise nach Passau bis ca. 16 h. 4-Gang-Willkommensmenü an Bord. Gegen Aufpreis Parkplatz in Passau inkl. Transfer um 16.15 h zum Schiff (Liegeplatz an der Altstadt). Sonntag, Engelhartszell - Linz (55 km) Per Schiff nach Engelhartszell. Ausgabe der Leihräder. Vorbei an der Schlögener Schlinge und durch das unbesiedelte Engtal nach Ottensheim. Zustieg aufs Schiff. Schiff: Passau ab 7 h - Engelhartszell an 9 h/ab 11 h - Ottensheim an 15.30 h/ab 16.30 h - Linz an 17.15 h.

Montag, Linz - Grein (59 km) Vorbei am Pleschinger See zum Schloss Pragstein und nach Grein (Schloss, Theater, etc.). Schiff: Linz ab 12 h - Grein an 16 h.

Dienstag, Grein - Melk (49 km) Durch den Struden- & Nibelungengau nach Melk (Abtei). Am gegenüberliegenden Ufer (Brücke) in Emmersdorf ankert das Schiff. Schiff: Grein ab 12 h - Melk-Emmersdorf an 17 h.

Mittwoch, Wachau - Krems (37 km) Durch die Wachau vorbei an den Weinbauorten Spitz, Weißenkirchen und Dürnstein in die UNESCO-Welterbestadt Krems. Während dem Abendessen per Schiff nach Tulln. Schiff: Emmersdorf ab 12 h - Krems an 15 h/ab 19 h - Tulln an 21 h.

Donnerstag, Wien (35 km) Wahlweise Radtour ab Tulln vorbei an den Hängen des Wienerwaldes ODER per Schiff nach Wien. Mittags Stadtrundfahrt (ca. 2 Std.) mit Ende im Zentrum. Abendessen an Bord. Gegen 21 h „Leinen los“ zur Rückfahrt. Schiff: Tulln ab 8.30 h - Wien-Nußdorf an 11 h/ab 21 h.

Freitag, Au - St. Florian - Linz (45 km) Von Au per Fähre nach Enns. Zur Abtei St. Florian (Stiftsführung). Am Donauradweg nach Linz. Abgabe der Leihräder; 4-GangAbendmenü an Bord. Per Schiff bis Passau. Schiff: Au/Naarn an 14 h/ab 15 h - Linz an 18 h/ab 21 h.

Samstag, Ende der Radtour Indiv. Heimreise. Falls gebucht: 9 h Transfer zum Parkplatz. Schiff: Passau an 8.45 h.

in

r W eife ie ns n te

G

Donau Tu lln

nz Li

Ar da Au Pe gg rs er en G re Em be in m ug er sd M o el rf k

Fl or i En an ns

Sp itz K re m s

l

ss En au ge lh ar ts ze l

Pa

CZ

St .

routenverlauf

D

In n Sc hl ö ge As n ch ac h

Diese Schiffradwoche ist ein Radurlaub ohne Hotelwechsel! Dank guter Küche, familiärem Flair und kompetentem Zahlmeister hat die MS Diana eine hohe Kundenzufriedenheit. Alle Tagesetappen können auch am Schiff überbrückt werden.

OHNE Hotelwechsel unterwegs

N

Daten und Fakten Strecke - 280 km Donauradweg - eben und abseits des Autoverkehrs - zu 95 % auf autofreiem Radweg anreise Samstag, 24. & 31. Mai Samstag, 7., 14., 21. & 28. Juni Samstag, 5., 12., 19. & 26. Juli Samstag, 2., 9. & 16. Aug. PREIS € 599,Zuschl. Oberdeck + € 80,Zuschl. Einzelkab. + € 526,Leihrad + € 72,E-Bike + € 160,unbewachter Privatparkplatz Passau (inkl. Transfer zum/vom Schiff) + € 48,-/Pkw Obligate Nebenkosten (vor Ort): Hafengebühr € 59,- pP (in bar) 2 Fährfahrten á ca. € 2,Leistungen --7 x ÜN/Vollp. in Doppelkab./Grundbetten außen; DU/WC, TV, Klimaanlage --Stadtrundfahrt Wien --Führung Abtei St. Florian --Satteltaschenverleih --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon Stornobedingungen Bis 60 Tage vor Reiseantritt 15 %; ab 59 bis 30 Tage vor Anreise 50 %; 29 bis 15 Tage vor Anreise 80 %; ab 14 Tagen vor Reiseantritt 100 % vom Reisepreis.

MS Diana in Linz

Radroute bei Grein

Mitnahme kundeneigener Räder am Schiff gratis: Für Schäden etc. am eigenen Rad kann während der Radreise nicht gehaftet werden. frühbuchervorteil Insgesamt € 40,-/pP Ermäßigung bei Buchung bis 31. Jän. 2014 sowie ein Radtrikot inkl. Hose (kurz) in gelber Signalfarbe. Ausgabe vor Ort am Schiff, keine Barablöse möglich.

Belvedere, Wien

Lounge & Bar, MS Diana

Schiffsbeschreibung siehe S. 80.

81


R&M 73

Rad- & Schiffstour entlang der Mosel Das Schiff liegt nahe der Ortszentren über Nacht!

Treis-Karden

el

Rh

os

Cochem

ein

M

D Zell

Piesport Schweich

L Grevenmacher

Trier

Traben-Trarbach Bernkastel-Kues

Trittenheim

Remich

Daten und Fakten ar Sa

Thionville

F

Koblenz

N

Strecke --282 km Rad --gut ausgebaut; flacher, asphaltierter Radweg ANreise Samstag, 10. Mai Samstag, 30. August Samstag, 6. September preis Zuschlag Oberdeck Zuschlag Einzelkabine Leihrad E-Bike unbewachter Parkplatz (inkl. Transfer zum/vom Schiff)

Es ist soweit - 2014 bieten wir auch entlang der Mosel die beliebte Variante eines Rad- & Schiffsurlaubes an. Das Moseltal - bekannt nicht nur durch hervorragende Weine und die schöne Landschaft, sondern auch durch die Gemütlichkeit der Moselaner - wird per Schiff & Rad erkundet.

routenverlauf 1. Tag, Anreise nach Koblenz bis 14.15 h. 4-Gang-Willkommensmenü an Bord. Gegen Aufpreis Transfer vom Parkplatz (unbewacht; ca. 5 km) zum Schiff um 14 h. „Leinen los” um 15 h. 2. Tag, Cochem - Traben Trarbach (56 km) Am Moselradweg bis Beilstein, auch „Rothenburg an der Mosel“ genannt. Vorbei am steilsten Weinberg Europas bis TrabenTrarbach. Schiff: Cochem ab 9.30 h, Traben-Trarbach an 13.30 h.

€ 644,+ € 80,+ € 520,+ € 55,+ € 160,+ € 15,-

Leistungen --7 x Vollp. Doppelkabine DU/WC --Hafengebühren --Satteltaschenverleih (auch eigene Räder) --Infopaket mit Tourenkarte --7-Tage-Servicetelefon IHR schwimmendes hotel MS Diana: Schiffsbeschreibung siehe S. 80

3. Tag, Piesport (40 km) Per Rad entlang der Moselschleifen über Zeltingen nach Piesport (römische Kelteranlage).

Zell an der Mosel

Schiff: Trier ab 10 h, Remich an 14.30 h/ ab 18 h, Schweich an 23 h

6. Tag, Bernkastel (53 km) Zahlreiche Moselschleifen bestimmen heute das Landschaftsbild. Vorbei an der Trittenheimer Moselschleife nach Bernkastel-Kues. Weiter per Schiff nach Zell.

Schiff: Traben-Trarbach ab 9.30 h, Piesport an 14 h.

Schiff: Schweich ab 12 h, Bernkastel an 17 h/ab 17.30 h, Zell an 21.30 h - Zustiegsmöglichkeit um 15 h in Piesport (= 31 km Rad)

4. Tag, Trier (43 km) Nach Neumagen-Dhron (ältester Weinbauort Deutschlands) und durch Weingärten bis Trier. Indiv. Besichtigung.

7. Tag, Treis-Karden (48 km) Von Zell („Schwarze Katz“) nach Klotten (Burg Coraidelstein) bis Treis-Karden. Zustieg aufs Schiff zur Weiterfahrt nach Koblenz.

Schiff: Piesport ab 9.30 h, Trier an 13.30 h

Schiff: Zell ab 9 h, Treis-Karden an 13 h/ ab 16 h, Koblenz an 20 h

5. Tag, Remich (42 km) Vorbei nach Grevenmacher (Schmetterlingsgarten) und nach Remich (L). Am Abend retour per Schiff nach Schweich.

8.Tag, Ausschiffung/Koblenz Nach dem Frühstück Ausschiffung bis 9 h.

Stornobedingungen Siehe S. 81 Rad & Schiff Donau

Piesport

82

radferien & mehr. . .


R&M 74

Rad- & Schiffstour Main-DOnau Rhein

Frankfurt Ilz

Mainz

Gemünden Schweinfurt

Aschaffenburg

Miltenberg

Karlstadt Main Würzburg

D

routenverlauf

So, 18. Mai, Aschaffenburg (49 km) Radtour ab Frankfurt; am Mainradweg durch Auen über Seligenstadt (Ortsbild) nach Aschaffenburg. Schiff: Frankfurt ab 10 h, Aschaffenburg an 16 h/ab 18 h.

Mo, 19. Mai, Neustadt/Karl­stadt (35/67 km) Von Wertheim nach Lohr und durch den Spessart. Zustieg aufs Schiff in Neustadt (35 km, 14.30 h) oder in Karlstadt. Schifffahrt nach Kitzingen. Schiff: Wertheim ab 9 h, Neustadt an 13.30 h/ab 14.30 h; Karlstadt an 19 h.

Di, 20. Mai, Ende der Radtour bei 3-Nächte-Tour; Ausschiffung in Würzburg, Heimreise per Bahn. ODER Radausflug Würzburg Kitzingen (35 km) bei 7-Nächte-Tour; per Rad ab Würzburg am Mainradweg über Ochsenfurt zum Schiff in Kitzingen.

Mi, 21. Mai, Bamberg (57 km) Radtour zur Wallfahrtskirche Maria Limbach und in die UNESCO-Welterbestadt Bamberg mit Kaiserdom, Altstadt, etc. Schiff: Schweinfurt ab 9 h, Bamberg an 15.30 h/ab 17.30 h.

Do, 22. Mai, Ausflug Residenzstadt Ansbach Indiv. Besichtigung Nürnberg; 14 h Bustransfer nach Ansbach (60 km). Führung Hohenzollern-Residenz; Transfer zum Schiff. Per Schiff nach Riedenburg. Schiff: Nürnberg ab 9 h, Beilngries an 18 h/ab 18.30 h, Riedenburg an 21 h.

Fr, 23. Mai, Regensburg (52 km) Am Altmühlradweg in die UNESCO-Welterbestadt Regensburg. Per Schiff nach Passau.

Ansbach

Auch als Kurz­variante buchbar

Nürnberg Beilngries

Al

tm

üh

l Riedenburg

Regensburg Passau Kelheim

A

Daten und Fakten Strecke 84-260 km Rad; ebener, asphaltierter Radweg anreise Mainz-Passau/7 Nächte: Sa, 17. bis Sa, 24. Mai Mainz-Würzburg/3 Nächte: Sa, 17. bis Di, 20. Mai Würzburg-Passau/4 Nächte: Di, 20. bis Sa, 24. Mai Alle Fahrten von Sa, 23. bis So, 30. Aug. in umgekehrter Richtung buchbar. Details siehe www.radferien.com PREIS 7 Nächte Zuschlag Oberdeck Zuschlag Einzelkab.

€ 695,+ € 80,+ € 450,-

Sa, 24. Mai, Ende der Radtour Ausschiffung in Passau, Heimreise. 9 h Transfer zum Hbf. Passau und Heimreise (2. Kl./auch ICE).

PREIS 3 Nächte Zuschlag Oberdeck Zuschlag Einzelkab.

€ 299,+ € 35,+ € 200,-

PREIS 4 Nächte Zuschlag Oberdeck Zuschlag Einzelkab.

€ 396,+ € 45,+ € 250,-

Leihrad E-Bike

+ € 55,+ € 160,-

Freideck, MS Diana

r

Isa

Donau

Schiff: Riedenburg ab 9 h, Regensburg an 14 h/ab 19 h.

Schiff: Würzburg an 9 h/ab 11.30 h, Kitzingen an 16 h.

Kurfürstliches Schloss, Mainz

FR

Aisch

Tauber

Neckar

Sa, 17. Mai, Anreise Bahnanreise (auch ICE/2.Kl. ab jedem DB/ ÖBB-Bhf) nach Mainz; 15.30 h Transfer Hbf - Schiff.

Bamberg Kitzingen

Wertheim

CZ

Hassfurt

Leistungen --Bahnanreise ab/bis jedem DB/ÖBB-Bhf./ 2. Kl./auch ICE inkl. Transfer lt. Programm --Vollp. Doppelkab. DU/WC --Führung Residenz Ansbach inkl. Bus­ transfer (bei 4- & 7-Nächte-Tour) --Infopaket mit Tourenkarte --Satteltaschenverleih (auch eigene Räder) --7-Tage-Servicetelefon IHR schwimmendes hotel MS Diana: Beschreibung & Kulinarium siehe S. 80 Stornobedingungen Siehe S. 81 (Rad & Schiff Donau)

Würzburg

Inn

Die Überstellungsfahrt der MS Diana von Mainz nach Passau an die Donau nützen wir zu einer preislich attraktiven Schiffs-Radwoche entlang von Main- & Donauradweg.

Hohenzollern-Residenz, Ansbach

83


R&M 75

Inselhüpfen kroatien Die schönsten Inseln der Kvarner Bucht erkunden

Opatija Mošćenička Draga Brseč

Vrbnik Krk Cres

Punat

Martinšćica

N

Osor

routenverlauf

Lopar Rab Lun

Lošinj

Per Rad individuell oder mit ortskundigem Guide die schönsten Inseln erkunden, mit dem Schiff in einsamen Buchten ankern, abends in den Häfen der Inseln flanieren - Dalmatien präsentiert sich von seiner schönsten Seite. Ihre Schiffe: MS Kalipsa (Kat. A) & MS Windrose (Kat. A+).

CRO

Freitag, Anreise nach Villach (Ö); Halbpension im 3☼☼☼Hotel.

Novalja Mandre

Adria Molat

Daten und Fakten Strecke --159 - 248 km Rad --teils hügeliges Gelände mit ca. 8 % Anstiegen, teils Schiebestrecken --überwiegend asphaltierte Nebenstraßen mit kaum Autoverkehr --Eine gewisse Grundfitness ist notwendig es wird jedoch ohne Zeitnot geradelt und so ist schieben erlaubt! --auch Kurztouren oder Badetage sind möglich und werden je nach Tageslaune entschieden ANreise & Preise MS Kalipsa 18. April € 476,25. April, 2. Mai, 3. Okt. € 566,9. & 16. Mai, 19. Sept. € 618,23. & 30. Mai, 5. & 12. Sept. € 664,ANreise & Preise MS Windrose 12. Sept. € 732,3. Okt. € 644,Zuschlag Kabine über Deck + € 75,Zuschläge Leihrad inkl. Leihhelm E-Bike (nach Verfügbarkeit) Parkplatz inkl. Transfer

Samstag, Weiterreise (18 km) nach Opatija. Ankunft bis 11 h am Hafen (202 km ab Villach). Einweisung Parkplatz. Um 13 h Überfahrt nach Krk. Inselrundfahrt (18 km). Übernachtung (wie an den Folgetagen) im Hafen, somit kein Wellenschlag. Sonntag, Krk - Dobrinj - Vrbnik Punat (38 km) Durch Kastanien- und Feigenwälder nach Dobrinj und Vrbnik. Weiter zum Naturhafen Punat. Abendessen am Schiff. Montag, Insel Rab (22/43 km) Schifffahrt zur Insel Rab. Radtour ab Lopar über die Insel nach Rab. Mittagessen an Bord; weitere Rundtour oder Besichtigung. Dienstag, Insel Pag (22/35 km) Überfahrt zur Insel Pag; Start der Tour in Lun, bekannt durch alte Olivenhaine sowie gotische Steinmauern. Bis Novalja (22 km) oder Mandre (35 km). Per Schiff nach Molat (kleinste Insel Dalmatiens) oder Ilovik.

Donnerstag, Inseln Lošinj und Cres (20/45 km) Panoramaroute leicht hügelig bis Osor (20 km); ev. weiter - etwas anstrengender - ins Fischerdorf Martinšćica (45 km). Überfahrt nach Cres. Freitag, Istrien & Opatija (20/30 km) Nach Mošćenička Draga. An der Küste nach Brseč retour zum Schiff oder über den Berg Sveta Jelena. Mittag am Schiff bei Fahrt nach Opatija. Samstag, Ende der Radwoche Ausschiffung und indiv. Heimreise.

+ € 74,+ € 150,+ € 72,-

Einzelkabine: + 50 % auf jew. Saisonpreis. Vor Ort zu bezahlen: Kur- und Hafentaxen Eintritt Nationalparks

Mittwoch, Insel Molat und Lošinj (19/39 km) Über Molat bis Zapuntel (19 km). Mittag an Bord bei Überfahrt nach Lošinj. Ev. Radtour bis Veli Lošinj (39 km).

Radroute auf Cres

ca. € 20,ca. € 15,-

Leistungen --1 x ÜN/Halbp. in Villach im 3☼☼☼Hotel --7 x Halbp. am gebuchten Schiff --deutschsprachiger Radguide --7-Tage-Servicetelefon

Insel Rab/© Renco Kosinožić

84

radferien & mehr. . .

Krk


ab Split routenverlauf

Split

Samstag, Anreise & Insel Brač (17 km) Indiv. Anreise nach Split (Transfer ab Flughafen Split + € 55,- / max. 3 Pers; ab Villach 565 km/5,5 Autostunden E71). Boarding ab 11 h. Um 13 h Schifffahrt zur Insel Brač. Rundtour per Rad.

Cetina Omiš

Šolta

Baška Voda

BRAČ Brusje

Makarska Bol

MS Kalipsa

MS kalipsa (Kat. A) Klassischer Motorsegler, 12 Kabinen (ca. 8 m²), Baujahr: 1952, generalrenoviert 2004/05; Länge: 25 m, Breite: 6 m, Decks: 3; Bordsprache: Deutsch 11 Außenkabinen über Wasserlinie; 2 Kabinen sind mit franz. Betten sowie einer Einzelkoje (3-Bett möglich) ausgestattet; Rest Etagenbetten. DU/WC in allen Kabinen. Zweckmäßige Ausstattung.

MS Windrose

MS windrose - mit klimaanlage (Kat. A PLus) Neue Motoryacht, 18 Kabinen (ca. 10 m²); Baujahr: 2013/14 (derzeit im Bau); Länge: 36,7 m, Breite: 7,6 m, Decks: 3; Bordsprache: Deutsch/Englisch 11 Außenkabinen über Wasserlinie (Top-/ Mitteldeck). 7 Kabinen mit Bullaugen. Speisesalon am Mitteldeck. 220 m2 Sonnendeck mit Liegestühlen. Badeplattform. Alle Kabinen mit DU/WC, Klimaanlage. Kulinarium (beide Schiffe): Täglich reichliches Frühstück, Mittag- oder Abendessen an Bord (alles frisch an Bord gekocht).

Montag, Insel Hvar (33 km) Vorbei an kleinen Dörfern, vielen Lavendel& Rosmarinfeldern nach Stari Grad und Brusje; in die historische Stadt Hvar. Dienstag, Insel Korčula (24/44 km) Korčula gilt als die schönste Adria-Insel; Marco Polo stammte von hier. 2 unterschiedliche Routen führen von Vela Luka in den Hauptort der Insel. Mittwoch, National Park Mljet (15 km) + Bootsfahrt am Salzsee Schifffahrt zur „Honiginsel Mljet“. Im Nationalpark Radrundtour um die 2 Salzseen. Bootsfahrt zum Benediktiner Kloster (12. Jhdt.) in der Mitte des Sees. Per Rad nach Pomena, wo Sie das Schiff erwartet. Donnerstag, Makarska (15/30 km) Einzigartige Panoramablicke auf dieser Insel; durch Weingärten ins Landesinnere zu Kroatiens bekanntester Weinbauregion. Bis Orebić (15 km) oder weiter Richtung Lovište. Per Schiff nach Baška Voda/Makarska. Freitag, Omiš & Split (12 km) Per Rad entlang der Küste und des Cetina Flusses (Winnetou Filme) nach Omiš. Nachmittags per Schiff nach Split.

CRO

Stari Grad HVAR

Lovište Orebić

Vela Luka KORČULA

Sonntag, Insel Brač (43 km) Anfangs ansteigend durch Weingärten und Feigen-Plantagen nach Gažul; schöne Abfahrt nach Bol bzw. zum Strand „Goldenes Horn“.

Einsame Badebuchten und grandiose Naturlandschaften

Korčula

ADRIATISCHES MEER

Pomena MLJET

Daten und Fakten Strecke --159 – 194 km; großteils hügelig, zu 80% asphaltiert; Abschnitte mit hartgesandeten Wegen (tw. leicht geschottert) --Grundfitness notwendig (Tour kann tageweise ausfallen, genaue Beratung am Vorabend). ANreise & Preise 26. April, 3. Mai & 11. Okt. 17. Mai, 20. & 27. Sept. 24. & 31. Mai, 7. Juni

€ 455,€ 510,€ 580,-

Zuschläge Leihrad inkl. Leihhelm + € 100,E-Bike (nach Verfügbarkeit) + € 160,Einzelkabine: + 50 % auf jew. Saisonpreis. Vor Ort zu bezahlen: Kur- und Hafentaxen Eintritt Nationalparks Parkplatz in Split

ca. € 20,ca. € 15,ca. € 10,-/Tag

Leistungen --7 x Halbp./Kat. A - Schiff --englischsprachiger Radguide --7-Tage-Servicetelefon Schiffsausstattung: Standard MS Kalipsa. Das konkrete Schiffsnamen können wir ca. 3 Wochen vor Anreise mitteilen.

Samstag, Ende der Radwoche Ausschiffung und indiv. Heimreise. Transfer Flughafen € 55,- / max. 3 Pers.

Mljet

Split

85


ARBs Anpassung an die Novelle zum Konsumentenschutz BGBI. 247/93 und an das Gewährleistungsrechts-Änderungsgesetz, BGBl. 1 Nr. 48/2001 gelten die ARB´s der Donau Touristik A-4010 Linz/D. Die Basis dieser ARBs wurden gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Beirat des Bundesministeriums für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz in Entsprechung des § 73 Abs. 1 GewO 1994 und des § 8 der Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten in der Fassung 1994 über die Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe. Der vollständige Wortlaut liegt Ihrer Buchungsbestätigung bei. Das Reisebüro kann als Vermittler und/oder als Veranstalter auftreten. Der Vermittler übernimmt die Verpflichtung, sich um die Besorgung eines Anspruchs auf Leistungen anderer zu bemühen. Veranstalter ist das Unternehmen, das entweder mehrere touristische Leistungen zu einem Pauschalpreis anbietet (Pauschalreise/Reiseveranstaltung) oder einzelne touristische Leistungen als Eigenleistung zu erbringen verspricht und dazu im Allgemeinen eigene Prospekte, Ausschreibungen usw. zur Verfügung stellt. Ein Unternehmen, das als Reiseveranstalter auftritt, kann auch als Vermittler tätig werden, wenn Fremdleistungen vermittelt werden (z.B. fakultativer Ausflug am Urlaubsort), sofern es auf diese Vermittlungsfunktion hinweist. Die nachstehenden Bedingungen stellen jenen Vertragstext dar, zu dem üblicherweise Reisebüros als Vermittler oder als Veranstalter mit ihren Kunden/Reisenden (Anm.: im Sinne des KSchG) Verträge abschließen. Die besonderen Bedingungen der vermittelten Reiseveranstalter, der vermittelten Transportunternehmungen (z.B. Bahn, Schiff) und der anderen vermittelten Leistungsträger gehen vor. Das Reisebüro als Veranstalter: Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages, den der Buchende mit einem Veranstalter entweder direkt oder über einen Vermittler abschließt. Für den Fall des Direktabschlusses treffen den Veranstalter die Vermittlerpflichten sinngemäß. Der Kunde anerkennt grundsätzlich die gegenständlichen ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN, Abweichungen sind in den Werbeunterlagen gemäß § 8 der Ausübungsvorschriften nachstehend ersichtlich gemacht. 1. Buchung/Vertragsabschluss: Die Anmeldung muss schriftlich oder per E-Mail erfolgen und wird nach Aushändigung der Buchungsbestätigung verbindlich. Bei Buchung ist eine Anzahlung von 10 % des Arrangementpreises zu leisten. Restzahlungen dürfen frühestens 20 Tage vor Reiseantritt geleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie die Überweisungsdauer von bis zu 5 Tagen! Sollte bis spätestens 7 Tage vor Anreise kein Zahlungseingang erfolgt sein, wird in diesem Fall eine Gebühr von € 5,- für zusätzlich Aufwendungen in Rechnung gestellt. Da die Reiseunterlagen tlw. per Post versandt werden, kann infolge dessen Radferien & mehr auch keine Haftung dafür übernehmen, dass diese beim Kunden rechtzeitig eintreffen. 2. Änderung/Umbuchung: Ein Wechsel des Reiseteilnehmers ist dann möglich, wenn die Ersatzperson alle Bedingungen für die Teilnahme erfüllt und dies spät. 14 Tage vor Reiseantritt erfolgt. Der Überträger und der Erwerber haften auch für die durch die Übertragung entstandenen Mehrkosten zu ungeteilter Hand. Bei Änderung hinsichtlich des Teilnehmers, Zustieg, Unterkunft, Beförderung oder des Reiseverlaufes nach Zahlung der Reise wird eine Umbuchungsgebühr von € 25,- eingehoben. Bei bereits versandten Zugtickets werden bei einer Änderung 35 % vom Bestellwert berechnet! 3. Vertragsinhalt, Informationen und sonstige Nebenleistungen: Der Kunde ist für die Einhaltung aller geltenden Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, Flughafen- und Gesundheitsbestimmungen und für die Vollständigkeit seiner Reisedokumente selbst verantwortlich. Die Teilnahme an der Reise erfolgt auf eigene Gefahr. Jeder Teilnehmer ist für die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung selbst verantwortlich bzw. dass er den körperlichen Anforderungen der Reise gewachsen ist. Die Teilnahme Minderjähriger ist nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten möglich. Über die auch den Vermittlern treffenden Informationspflichten hinaus hat der Veranstalter in ausreichender Weise über die von ihm angebotene Leistung zu informieren. Die Leistungsbeschreibungen im zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Katalog bzw. Prospekt sowie die weiteren darin enthaltenen Informationen sind Gegenstand des Reisevertrages, es sei denn, dass bei der Buchung anderslautende Vereinbarungen getroffen wurden. Die angegebenen Etappenorte sind die meist und hauptsächlich angefahrenen Etappenziele. 4. Reise mit besonderen Risiken: Bei Reisen mit besonderen Risken haftet der Veranstalter nicht für die Folgen, die sich im Zuge des Eintrittes der Risiken ergeben, wenn dies außerhalb seines Pflichtenbereiches geschieht. 5. Rechtsgrundlagen bei Leistungsstörungen: 5.1. Gewährleistung: Der Kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrachter Leistung einen Gewährleistungsanspruch. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass ihm der Veranstalter an Stelle seines Anspruches auf Wandlung oder Preisminderung in angemessener Frist eine mangelfreie Leistung erbringt oder die mangelhafte Leistung verbessert. Abhilfe kann in der Weise erfolgen, dass der Mangel behoben wird oder eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung, die auch die ausdrückliche Zustimmung des Kunden findet, erbracht wird. 5.2. Schadenersatz: Verletzen der Veranstalter oder seine Gehilfen schuldhaft die dem Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so ist dieser dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet. Soweit der Reiseveranstalter für andere Personen als seine

86

Angestellten einzustehen hat, haftet er – ausgenommen in Fällen eines Personenschadens – nur, wenn er nicht beweist, dass diese weder mit Vorsatz noch mit grober Fahrlässigkeit gehandelt haben. Den Veranstalter trifft keine Haftung beim Gepäcktransport für Gegenstände, welche üblicherweise nicht im Reisegepäck mitgenommen werden (z.B. Notebook, Weinflaschen, etc.). Ausnahme: Der Kunde hat den Veranstalter VORHER schriftlich davon in Kenntnis gesetzt. Über den täglichen Gebrauch hinausgehende Gegenstände können daher nur bei vorheriger Info GESONDERT transportiert werden. Schäden an Haltegriffen der Gepäckstücke können grundsätzlich NICHT ersetzt werden, da unsere Mitarbeiter diese entsprechend anfassen müssen. 5.3. Mitteilung von Mängeln: Der Kunde hat jeden Mangel der Erfüllung des Vertrages, den er während der Reise feststellt, unverzüglich einem Repräsentanten des Veranstalters bzw. dem Veranstalter direkt mitzuteilen. Dies setzt jedoch voraus, dass ihm ein solcher bekannt gegeben wurde und dieser an Ort und Stelle ohne nennenswerte Mühe erreichbar ist. Die Unterlassung dieser Mitteilung ändert nichts an den unter 5.1. beschriebenen Gewährleistungsansprüchen des Kunden. Sie kann ihm aber als Mitverschulden angerechnet werden und insofern seine eventuellen Schadensersatzansprüche schmälern. Der Veranstalter muss den Kunden aber schriftlich entweder direkt oder im Wege des Vermittlers auf diese Mitteilungspflicht hingewiesen haben. Ebenso muss der Kunde gleichzeitig darüber aufgeklärt worden sein, dass eine Unterlassung der Mitteilung seine Gewährleistungsansprüche nicht berührt, sie allerdings als Mitverschulden angerechnet werden kann. Gegebenenfalls empfiehlt es sich, in Ermangelung eines örtlichen Repräsentanten den Veranstalter direkt über Mängel zu informieren und Abhilfe zu verlangen (Hotline (0043) 664 326 1577). 5.4. Haftungsrechtliche Sondergesetze: Der Veranstalter haftet bei Flugreisen unter anderem nach dem Warschauer Abkommen und seinen Zusatzabkommen, bei Bahn- und Busreisen nach dem Eisenbahn- und Kraftfahrzeughaftpflichtgesetz. Bei Schiffsreisen haftet Donau Touristik nach dem österr. Binnenschifffahrts-Gesetz. 5.5. Reisegepäck-Transport: Beim täglichen Transport des Reisegepäcks wird dieses naturgemäß mehr beansprucht. Es wird empfohlen, möglichst robuste Gepäckstücke zu verwenden. Pro Person kann nur 1 Gepäckstück transportiert werden. Für optische Schäden und Schäden an Tragegriffen, Handgriffen, Ziehgurten oder Rollen, die durch den üblichen Gebrauch entstehen können, kann keine Haftung übernommen werden. Für Schäden oder den Verlust des Reisegepäcks haften wir für 1 Gepäckstück/Person bis max. € 700,-. Während des Gepäcktransports haften wir nur, wenn diese schuldhaft von unseren gesetzlichen Vertretern, Stellvertretern oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden und uns sofort nach Auftreten gemeldet werden. Der Transport von Kundenfahrrädern ist nur auf Kundenrisiko möglich, da die vorhandenen Transportanhänger Fixeinstellungen für Veranstalterräder aufweisen und eine Befestigung fremder Räder nur bedingt möglich ist. Für während des Fahrradtransportes entstandene Schäden kann daher nicht gehaftet werden. Trotzdem bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer Haftungsübernahme von RadtransportSchäden um € 65,- & € 83,- abzuschließen. Aufgrund der zollrechtlichen Bestimmungen dürfen Gepäckstücke bei grenzüberschreitenden Etappen nicht versperrt werden (Zollkontrollen) und Bargeld, Dokumente und Wertgegenstände können daher nicht in Verwahrung genommen werden bzw. müssen vom Kunden persönlich verwahrt werden (s. auch 5.2.). Bei Gepäcktransfer innerhalb eines Staates sind diese zu versperren. Der Abschluss einer Haftungsübernahme von Gepäck-Schäden wird unbedingt empfohlen. 5.6. Haftungsausschluss kundeneigener Räder: Für kundeneigene Räder können keine Einstellmöglichkeiten beigestellt werden, jegliche Haftung von Donau Touristik ist ausgeschlossen. Übernimmt Donau Touristik den Transport kundeneigener Räder, sind allfällige daraus resultierende Ersatzansprüche wegen Beschädigung, Verlust oder Diebstahl ausgeschlossen, es sei denn Donau Touristik hätte Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zu verantworten. Für kundeneigene Räder besteht die Möglichkeit einer Haftungsübernahme. Kundeneigene E-Bikes: Ev. anfallende Kosten für das Aufladen der E-Bikes sind nicht inklusive und zahlbar vor Ort. 5.7. Haftungsausschluss Privatparkplatz - Betreiber Donau Touristik: Für unbewachte Parkplätze, die von Donau Touristik selbst betrieben werden (z.B. Passau), erfolgt die Nutzung auf eigene Gefahr, für Schäden durch Dritte wird nicht gehaftet. 5.8. Haftungsausschluss Radwege: Der Zustand der Radwege verändert sich ständig und dem Veranstalter sind ständige Kontrollen der Radwege nicht möglich. Der Veranstalter kann über den genauen Zustand der Radwege keine aktuellen Informationen erteilen. Der Veranstalter haftet daher nicht für Vorfälle, die durch einen mangelhaften Zustand der Radwege ausgelöst werden. 6. Geltendmachung von allfälligen Ansprüchen: Um die Geltendmachung von Ansprüchen zu erleichtern, wird dem Kunden empfohlen, sich über die Nichterbringung oder mangelhafte Erbringung von Leistungen schriftliche Bestätigungen geben zu lassen bzw. Belege, Beweise, Zeugen zu sichern. Gewährleistungsansprüche können innerhalb von 3 Jahren geltend gemacht werden. Es empfiehlt sich im Interesse des Reisenden, Ansprüche nach Rückkehr von der Reise (vorzugsweise bis ca. 6 Monate nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung) direkt beim Veranstalter geltend zu machen. Kundenreaktionen bzw. Schadenersatzansprüche können nur bei einem konkret vorliegenden Reisevertragsbruch beantwortet werden. Aus Gründen der Saisonspitze kann eine allfällige Prüfung von Schadenersatzansprüchen erst ab Ende der Saison (= Oktober des jew. Reisejahres) erfolgen, somit ca. 3 - 4 Monate nach Eingang des Schreibens. Die Verjährungsfrist beträgt EU-weit 3 Jahre, somit entsteht dem Kunden kein Nachteil.

radferien & mehr. . .

7.1. Rücktritt des Kunden vom Vertrag: Wenn wesentliche Bestandteile des Vertrages vom Veranstalter geändert werden, kann der Kunde kostenlos vom Vertrag zurücktreten. Der Veranstalter ist verpflichtet, die Vertragsänderung dem Kunden direkt oder über den Vermittler unverzüglich mitzuteilen und ihn dabei über die bestehende Wahlmöglichkeit, entweder vom Vertrag zurücktreten oder die Änderung zu akzeptieren, zu belehren; der Kunde hat sein Wahlrecht unverzüglich auszuüben. Beim Rücktritt von einer gebuchten Reise aus anderen Gründen empfiehlt es sich, diesen schriftlich und in eingeschriebener Form vorzunehmen. Stornosatz: Bis 30 Tage vor Reiseantritt 10 %; ab 29 bis 20 Tage vor Anreise 15 %; 19 bis 10 Tage vor Anreise 20 %; 9 bis 4 Tage vor Reiseantritt 30 %; ab 3 Tage vor Anreise oder später 45 % d. Reisepreises. No-show liegt vor, wenn der Kunde der Anreise fernbleibt, weil es ihm an Reisewillen mangelt oder wenn er die Anreise wegen eines ihm widerfahrenen Zufalls versäumt. In diesem Fall sind ebenfalls 45 % Stornogebühr zu entrichten. Nicht in Anspruch genommene Leistungen (z. B. bei Abbruch einer Reise) werden nicht zurückerstattet. Für alle kombinierten Rad- & Schiffstouren gelten gesonderte Stornosätze: R&M 71 bis 75: Bis 60 Tage vor Reiseantritt 15 %; ab 59 bis 30 Tage vor Anreise 50 %; 29 bis 15 Tage vor Anreise 80 %; ab 14 Tage vor Reiseantritt 100 % vom Reisepreis. R&M 41, 66: Bis 90 Tage vor Reiseantritt 20 %; ab 89 bis 60 Tage vor Anreise 40 %; 59 bis 30 Tage vor Anreise 60 %; 29 bis 11 Tage vor Anreise 85 %; ab 10 Tage vor Reiseantritt 100 % vom Reisepreis. 7.2. Rücktritt des Veranstalters vor Antritt der Reise: Der Veranstalter behält sich vor, eine Reise abzusagen, wenn die Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wird (bis 21 Tage vor Reiseantritt) bzw. aufgrund höherer Gewalt (Streiks, Krieg oder kriegsähnlicher Zustände, Epidemien, Naturkatastrophen, etc.), das heißt aufgrund ungewöhnlicher und unvorhersehbarer Ereignisse, auf die derjenige, der sich auf höhere Gewalt beruft, keinen Einfluss hat und deren Folgen trotz Anwendung der gehobenen Sorgfalt nicht hätten vermieden werden können. Geleistete Zahlungen werden rückerstattet. Weitere Ansprüche bestehen nicht. 7.3. Rücktritt des Veranstalters nach Antritt der Reise: Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung dann befreit, wenn der Kunde im Rahmen einer Radreise die Durchführung der Reise durch grob ungebührliches Verhalten, ungeachtet einer Abmahnung, nachhaltig stört. In diesem Fall ist der Kunde, sofern ihn ein Verschulden trifft, dem Veranstalter gegenüber zum Ersatz des Schadens verpflichtet. 8. Änderung des Vertrages: Bei Änderung, die der Veranstalter zu vertreten hat, gelten jene im Abschnitt 5 angegebenen Regelungen. Ergibt sich nach der Anreise, dass ein erheblicher Teil der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht erbracht wird oder nicht erbracht werden kann, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt angemessene Vorkehrungen zu treffen, damit die Reiseveranstaltung weiter durchgeführt werden kann. Können solche Vorkehrungen nicht getroffen werden, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt gegebenenfalls für eine gleichwertige Möglichkeit zu sorgen, mit dem der Kunde zum Ort der Abreise oder an einen anderen mit Ihm vereinbarten Ort befördert wird. Leistungsänderungen bzw. Änderungen im Programmablauf und Ersatzleistungen kann der Kunde nur aus wichtigen, objektiv erkennbaren Gründen ablehnen. Im Übrigen ist der Veranstalter verpflichtet, bei Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung des Vertrages dem Kunden zur Überwindung von Schwierigkeiten nach Kräften Hilfe zu leisten. 9. Veranstalter/Absicherung von Kundengeldern: Laut EU-Pauschalreiserichtlinien vom 13. Juni 1990 (90/314/EWG, Artikel 2 Z.1) – im österr. Recht gemäß Reisebüro-Sicherungsverordung (RSV) BGBl. II Nr. 316/1999, Donau Touristik GmbH, Lederergasse 4-12, A-4010 Linz, Firmenbuch HG Linz, FN 146860x, DVR: 0876194, ist im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten unter der Eintragsnummer 1998/0057 registriert. Veranstalter: DONAU TOURISTIK, A-4010 Linz/D. Eintragungsnummer 1998/0057 im Veranstalterverzeichnis des Wirtschaftsministeriums. Gemäß der Reisebürosicherungsverordnung (RSV) sind Kundengelder bei Pauschalreisen des Veranstalters DONAU TOURISTIK unter folgenden Voraussetzungen abgesichert: Die Anzahlung erfolgt frühestens elf Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise und beträgt 10 % des Reisepreises. Die Restzahlung erfolgt frühestens 20 Tage vor Reiseantritt - Zug um Zug gegen Aushändigung der Reiseunterlagen an den Reisenden. Darüber hinausgehende oder vorzeitig geleistete Anzahlungen bzw. Restzahlungen dürfen nicht gefordert werden und sind auch nicht abgesichert. Garant oder Versicherer ist die Allgemeine Sparkasse OÖ (Bankgarantie/Versicherungsvertrag Nr. 8.434.006). Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler (Europäische Reiseversicherung, Kratochwjlestraße 4, A-1220 Wien, Tel.: 01/317 25 00, Fax: 01/319 93 67) vorzunehmen. Weitere wesentliche Einzelheiten ergeben sich aus den Allgemeinen Reisebedingungen, herausgegeben von der Wirtschaftskammer Österreich. Deren jeweils gültige Fassung erhalten Sie mit Ihrer Buchung sowie im Internet unter www.radferien.at. Alle Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung im November 2013. Veranstalter: Donau Touristik GmbH, Lederergasse 4-12, A-4010 Linz/Donau. Tel (0043) 0732-2080. DVR: 0876194. Handelsgericht Linz, Firmenbuch FN 146860x.


Reise-Anmeldung

Der erste Schritt zu Ihrer schönsten Radreise Radferien & mehr, A-4010 Linz/Donau, Lederergasse 4-12, Tel.: (0043) 732 - 779577; Fax: (0043) 732 - 779677 Anmeldung auch per E-Mail: info@radferien.com oder auf www.radferien.com Rückruf-Service: Senden Sie uns bitte eine Mail mit Ihrer Tel.-Nr. und zeitlicher Erreichbarkeit. Wir melden uns! 1. REISE Katalogtour: ..................................................................................................................... Katalogseite: ......................... Termin: von ............... bis .............. Hotelkategorie / Schiffsdeck: ........................................................................................... Anzahl Doppelz. .......... / Einzelz. ..........

□ ÜF/ □ HP

2. KONTAKTDATEN DES ANMELDERS (= RECHNUNGSEMPFÄNGER) Vor- und Nachname: ................................................................................................................................................................................................................. Straße: .................................................................................................. Tel. (Rückrufservice auf Wunsch): ................................ Erreichbar von ...... bis ...... Postleitzahl: ............................... Ort: ....................................................................................... E-Mail: .................................................................................... 3. REISETEILNEHMER INKL. ANMELDER Vor- und Nachname

Geb. Datum

.......................................................................... ..................... .......................................................................... ..................... .......................................................................... ..................... .......................................................................... ..................... .......................................................................... .....................

Körpergröße Fahrrad

eig. Rad ................ cm □ □ Leihrad eig. Rad ................ cm □ □ Leihrad eig. Rad ................ cm □ □ Leihrad ................ cm □ eig. Rad □ Leihrad ................ cm □ eig. Rad □ Leihrad

Infos zum Leihrad (Damen/Herren, Elektrorad, Gänge) .......................................................................................... .......................................................................................... .......................................................................................... .......................................................................................... ..........................................................................................

4. ZUSATZPAKETE ............................. Zusatznächte in ..............................................................................................................

Termin: von ............... bis ..............

............................. Zusatznächte in ..............................................................................................................

Termin: von ............... bis ..............

□ per Bus (direkt ab Hotel bis vors Auto) Rücktransfer für ...... Personen von....................................... □ per Bahn □ per Schiff (nur Wien-Passau)

nach................................................ Termin: am ......................................

5. BAHNFAHRT

□ Hiermit buche ich Ihr Anreisepaket hin & retour per Bahn 2. Klasse vom Abgangsbahnhof ............................................................................................... □ Zusendung der Tickets per Post gegen € 15,- Porto- und Auslieferungsgebühr □ Zusätzlich buche ich Sitzplatzreservierungen für folgende Züge/Zeiten: Anreise: ca. .............. Uhr ab ...................................................................... Unter den Reiseteilnehmern befinden sich ....... Besitzer einer Bahncard.

Abreise: ca. .............. Uhr ab ........................................................................

Datum: ................................................

Unterschrift: ............................................................................

ANTRAG - Ich ersuche bei Radferien & mehr, A-4010 Linz/Donau um folgenden Haftungsschutz: Gewünschtes bitte ankreuzen: 1. Haftungsübernahme/Stornoschutz (nur bei Eigentouren Donau Touristik): Übernahme der Stornokosten vor Reiseantritt. Erstattung anteiliger Kosten der bei Radferien & mehr/Linz gebuchten Reiseleistungen ohne Selbstbehalt: Ersatz der Stornokosten bei Nicht-Antritt der Reise wegen Krankheit (Vorlage einer ärztlichen Bestätigung), Todesfällen von Verwandten der direkten Linie und des zweiten Grades; Leistung max. bis zum gebuchten Reisepreis. Kosten: □ € 32,- pro Person Ersatz der Stornokosten bei Nicht-Antritt der Reise ohne Angabe von Gründen (= auch Reiseabbruchshaftung); nicht bei Sternradtouren u. Rad- & Schiffstouren buchbar. Kosten: □ € 48,- pro Person 2. Haftungsübernahme Gepäck- od. Radtransport-Schäden (nur bei Eigentouren Donau Touristik): Ersatz von Reisegepäckschäden (u.a. für wertvolle Gegenstände, die sich im Reisegepäck befinden) inkl. Haltegriffe während der Radtour bis max. € 1.700,- pro Person. Kosten: □ € 31,50 pro Person Ersatz von Schäden am Privatrad während des Rücktransportes Wien-Passau/Magdeburg-Dresden/Aschaffenburg-Würzburg/Cochem-Trier od. Metz/RegensburgGunzenhausen od. Rothenburg/Klopeiner See-Lienz bis max. € 6.000,-/Rad Kosten: □ je € 65,- für ......... Rad/Räder Ersatz von Schäden am Privatrad während des Rücktransportes Budapest-Wien/Riva-Nauders/Verona-Schlanders bis max. € 6.000,-/Rad Kosten: □ je € 83,- für ......... Rad/Räder Dieses Antrags-Formular senden Sie bitte bis 30 Tage vor Reiseantritt oder innerhalb von 7 Tagen nach Reiseanmeldung am Postweg oder per Fax an unsere Adresse. Unter 30 Tagen kann ein Antrag nur gemeinsam mit Ihrer Buchung abgeschlossen werden. Innerhalb von einer Woche erhalten Sie die Bestätigung. Rückfragen: info@radferien.com oder telefonisch unter (0043) 732 - 779577

87


2014

ub a l ur d Ra r Ih

* Als größter Anbieter von Radreisen in Europa haben wir sehr günstige Hotelpreise, die wir gerne an Sie weitergeben. So Sie eines der Angebote - auch Last Minute! - bis 2 Wochen vor Anreise woanders günstiger finden, bitte um Ihre E-Mail mit Angebotskopie. Sie erhalten den selben Preis!

powered by:

tie n a r sga i e Pr t i 4m 1 0 -2

s uni'

Tra *

Tra

n e i r hr. . . e e f m rad & uni'

s

Bodensee-Radweg durch das Naturschutzgebiet Rheinspitz

Trauni‘s Radferien & mehr A - 4010 Linz/Donau Postfach 10 Tel: +43 (0)732 - 77 95 77 Fax: +43 (0)732 - 77 96 77 Mail: info@radferien.com Web: www.radferien.com


katalog_radferien____2014_2_7_10_22