Issuu on Google+

INFOS & MEHR INFORMATION & MORE 2012

S ee n la n d

ur Alle Infos z rd! a C d n Seenla

C a rd

er leb en

he • ein ta uc

eß en n • ge ni

ion All informat e th t ou ab ard! Seenland C

Alle en nts taltung All eve r! Verans res! of the yea des Jah

erleben 1

eintauchen

genießen

www.salzburger-seenland.at erleben

eintauchen

genießen


MITTAGS-HIT: Hauptspeise inkl. 0,5 l Saft nur EUR 7,50 von Mo - Fr

Gewerbepark Obertrum Gewerbestraße 10 T 06219-20433 info@pokos.at www.pokos.at Montag bis Samstag: 08:00 bis 24:00 Uhr Sonntag/Feiertag: 09:00 bis 22:00 Uhr

Gewerbepark Obertrum Jakobistraße 9 T 06219-20171 info@pokolino.at www.pokolino.at Montag bis Freitag: 11:30 bis 14:00 und 17:00 bis 24:00 Uhr Samstag/Sonntag: 11:30 bis 24:00 Uhr

MITTAGS: zu PIZZA oder PASTA ein Saft (0,5 l) kostenlos

2

erleben

eintauchen

genießen


Inhaltsverzeichnis Index of Contents

Salzburger Seenland

10 - 11

Salzburg Lake District

Seenland Card Infos

12 - 15

Seenland Card Highlights

16 - 21

Seenland Card Information Seenland Card Highlights

Kostenlose Seenland Card Angebote

22 - 26

Free Seenland Card offers

Ermäßigte Seenland Card Angebote

27 - 37

Seenland Card Reductions

Seenland Card Unterkünfte

38 - 41

Seenland Card Accommodation

Relax Wiegeliegen

42 - 43

Relax Sunbeds

Veranstaltungen

44 - 56

Events

Nützliche Adressen

57 - 64

Useful Addresses

Tourismusbüros 65 Tourist offices Impressum Herausgeber: Salzburger Seenland Tourismus GmbH - Idee, Gestaltung, Satz: modicus - www.modicus.at - Für den Inhalt verantwortlich: Salzburger Seenland Tourismus GmbH - Es wird keine Verantwortung oder Haftung für angegebene Internetadressen übernommen. Für den Inhalt der einzelnen Einträge ist ausschließlich der jeweilige Betreiber verantwortlich. Satz-, Druck- und Tippfehler sowie Änderungen vorbehalten. Buchungsbedingungen lt. AGBH 2006 (Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Hotellerie) Informationen unter www.hotelverband.at

www.salzburger-seenland.at

3


Salzburger Seenland Salzburg Lake District

Paradies vor den Alpen Fernab vom Massentourismus liegen die vier wärmsten Badeseen Salzburgs eingebettet in eine atemberaubende wie auch vielfältige Landschaft. Nur unweit von der weltbekannten Mozartstadt Salzburg entfernt bietet die Natur zahlreiche Möglichkeiten um einen unvergesslichen Urlaub zu erleben. Ein großzügig ausgebautes Radwegenetz, leichte bis anspruchsvolle Wandermöglichkeiten, schöne Strandbäder und ein umfangreiches Angebot an kulturellen Highlights erwarten Sie. Zahlreiche Ausflugsziele für Groß und Klein machen Ihren Urlaub zu einem kurzweiligen Erlebnis. Das Salzburger Seenland bietet auch die optimalen Voraussetzungen um dem Alltagsstress zu entfliehen. Erholen Sie sich von Hektik, Lärm und Stress. Finden Sie wieder zu sich und tanken Sie Kraft im charmanten Paradies vor den Alpen.

4

erleben

eintauchen

genießen


Paradise in the foothills of the Alps The four warmest lakes in the province of Salzburg lie embedded in breathtaking and undulating countryside, deep in the heart of nature, where guests can enjoy an unforgettable holiday, far from mass tourism and only around twenty minutes by car from the world-famous music festival and Mozart city of Salzburg. There are many sporting facilities, well-constructed cycling tracks, hiking paths of different grades, - from easy to challenging, - pretty beaches next to lakes with crystal-clear water you could almost drink, and numerous museums and cultural events for those who are not so interested in sports - a perfect way to escape the strains and troubles of daily routine. Take a break from the hectic, noise and stress of every day life and spend some time exploring this pretty pre- alpine Salzburg Lake region.

www.salzburger-seenland.at

5


Seenland Card 2012 Seenland Card 2012

S e e n la n d

C a rd

er le be n

ch • ei nt au

eß en en • ge ni

Ihre persönliche Vorteilskarte Die Seenland Card bietet eine Fülle an Leistungen für alle Gäste die in einem Inklusiv-Betrieb ihren Urlaub verbringen. Nützen Sie dieses tolle Angebot und besuchen Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen im Salzburger Seenland kostenlos oder ermäßigt mit der Seenland Card. In dieser Broschüre finden Sie alle Ausflugsziele und Freizeiteinrichtungen welche die Seenland Card akzeptieren sowie alle Inklusivbetriebe. Neben den Highlights wie beispielsweise das weitum bekannte Gut Aiderbichl, die Trumer Bier Welt oder die Europarutsche in Seeham, können Sie auch alle Strandbäder im Seenland kostenlos besuchen. Über 50 Ausflugsziele freuen sich auf Ihren Besuch mit der Seenland Card. Die Seenland Card ist für Ihren gesamten Aufenthalt in einem InklusivBetrieb von Mai bis September gültig.

6

erleben

eintauchen

genießen


Your personal Card! Personal SeenlandBenefit Card Reductions The Seenland Card provides a diversity of benefits for all guests staying in a hotel or guesthouse which has the Card. Make the most of this super offer and visit the various highlights, places of interest and leisure centres, some free of charge or else with considerable Seenland Card Reductions. All excursions and leisuretime activities which accept the Seenland Card and all accommodation offering the Card can be found in this brochure. Apart from highlights such as the well-known animal sanctuary, Gut Aiderbichl, the Trumer World of Beer in Obertrum or the Europa slide in Seeham, admission to all lakeside beaches is free! Around 50 events or excursions are open to you with the Seenland Card. The Seenland Card is valid from May until September for the duration of your whole stay in one of these houses.

www.salzburger-seenland.at

7


Wie funktioniert die Card? How does it work?

S e e n la n d

C a rd

er le be n

ch • ei nt au

eß en en • ge ni

Wie funktioniert die Card? Wo erhalte ich die Seenland Card? In allen „Inklusiv-Betrieben“. Diese finden Sie auf den Seiten 38 bis 40 und auf www.salzburger-seenland.at. Ihr Gastgeber händigt Ihnen die Card bei Ihrer Ankunft aus und Sie müssen lediglich Ihren Namen, Geburtsdatum und die Aufenthaltsdauer bekanntgeben. Jedes Familienmitglied erhält eine eigene Seenland Card. Wie funktioniert die Seenland Card? Durch Vorlage der Card können Sie das Angebot des jeweiligen Partner kostenlos oder ermäßigt in Anspruch nehmen. Wie viel kostet die Seenland Card? Die Seenland Card ist völlig kostenlos Wie lange ist die Seenland Card gültig? Für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes In welchem Zeitraum ist die Card im Inklusiv-Betrieb erhältlich? Die Card erhalten Sie vom 01. Mai bis 30. September 2012

8

erleben

eintauchen

genießen


How does it work? Where can I obtain the Seenland Card? In „ all included houses“. The addresses can be found on pages 38 - 40 and also under www.salzburger-seenland.at. The proprietor of your accommodation will give you the Card on arrival, - all you have to do is provide your name, date of birth and length of stay to your proprietor. Each member of the family is allocated his/her own Card. How does the Seenland Card work? With the Card you can use certain defined facilities either for free or else at a reduced rate. What does the Seenland Card cost? The Seenland Card is free of charge. How long is the Card valid for? For the duration of your whole stay. The Seenland Card is available in the „all included“ houses for the period 01. May until 30. September.

www.salzburger-seenland.at

9


Seenland Card Highlights Seenland Card Highlights

s 1 x kostenlo 0 statt EUR 9,0

Gut Aiderbichl

1

Gut Aiderbichl ist eine Begegnungsstätte zwischen Mensch und Tier. Es soll als Zufluchtsort für Tiere, die sich in einer aussichtslosen Situation befanden, dienen. Gut Aiderbichl in Henndorf liegt ca. 20 km östlich von Salzburg inmitten einer unberührten Landschaft. Im Jahr 2000 von Michael Aufhauser ins Leben gerufen bietet es nach einer beispiellosen Erfolgsgeschichte, zusammen mit seinen Außenhöfen, mittlerweile Platz für ca. 2000 Tiere.

Gut Aiderbichl

Free of charge once only

Gut Aiderbichl is a meeting point for human beings and animals. It is an animal sanctuary for old, neglected, worn-out or sick animals, which was started in the year 2000 by Michael Aufhauser, an unequalled success with all its barns and outhouses, at present offering homes for around 2000 animals.

5302 Henndorf - Berg 20 T. +43 662 625395 tourismus@gut-aiderbichl.com www.gut-aiderbichl.com 10

Öffnungszeiten | Opening times täglich | daily

09:00 - 18:00

Führungen zu jeder vollen Stunde! Guided tours hourly!

erleben

eintauchen

genießen


Europarutsche

s 1 x kostenlo 0 ,0 2 1 R EU statt

2

Einmal kostenlose Benutzung der längsten Seilrutsche Europas (nur in Kombination mit Hochseilpark). Die Europarutsche ist für alle Personen mit einem Körpergewicht von 40 bis 105 kg geeignet. Ein ideales Ausflugsziel für Groß und Klein! Es warten neue Herausforderungen an Mut und Geschicklichkeit, lustige Aufgaben, ungewöhnliche Ausblicke und vor allem viel Spaß! Nur gültig in Kombination mit Hochseilpark Eintritt. Nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar.

Rope-Slide

Free of charge once only

Free one-time use of the longest rope-slide in Europa, in the largest high-rope park in Austria! Ideal excursion for young or old! A new challenge in courage and dexterity, amusing excercises, an unusual form of sport and above all – great fun! A slide made for people with a weight of only 40 to 105 kg. Only valid when combined with High Rope Park entrance fee. Not combinable with other reductions. Öffnungszeiten | Opening times 01. - 30.04. & 15.09. - 31.10.

5164 Seeham - Tobelmühlstr. 25 T. +43 6217 29029 seeham@hochseilpark.at www.hochseilpark.at www.salzburger-seenland.at

Sa, So, Feiertage

10:00 - 19:00

01.05. - 30.06. Fr, Sa, So, Feiertage

10:00 - 19:00

01.07. - 15.09. täglich | daily

10:00 - 19:00

11


Seenland Card Highlights Seenland Card Highlights

se Führung 1x kostenlo 6,00 3 statt EUR

Käsewelt

Die Käsewelt bietet eine abwechslungsreiche Mischung aus Information, Unterhaltung, Genuss- und Einkaufserlebnis. Die persönlichen Führungen vermitteln den Weg von der Milch bis hin zum köstlichen Käse und beinhaltet eine Käseverkostung. In der Sennhütte kann man „selber Käse machen“ und das fertige Käseloaberl gleich mit nach Hause nehmen. Auf dieses Erlebnis erhält man eine Ermäßigung, eine Voranmeldung ist unbedingt notwendig. Der Käseladen lädt mit seinen Spezialitäten und regionalen Schmankerl zum Schmökern, Einkaufen und Gustieren ein.

Cheese World

Free of charge once only

The Käsewelt is a show dairy, a mixture of information, entertainment, and fun. A personal guided tour explains the working process from milk to cheese. In a part of the dairy a room has been fitted out like a mountain hut, where guests can have a try making cheese themselves. At the end of the tour cheese and souvenirs can be purchased in the dairy shop. Öffnungszeiten | Opening times April - Okt. Mo - Sa

5205 Schleedorf - Moos 1 T. +43 6216 4198 office@kaesewelt.at www.kaesewelt.at

12

08:00 - 17:00

Führungen | Guided Tours Mai - Sept.

Do, Sa

10:15

*mit Seenland Card gegen Voranmeldung *with Seenland Card on appointment

erleben

eintauchen

genießen


s 1 x kostenlo 0 ,0 6 R EU statt

Trumer Bierwelt

4

Die Trumer Privatbrauerei ist ein Highlight im Salzburger Flachgau. Nur wenige Kilometer von Salzburg entfernt bietet sie die Möglichkeit, durch die Mobilisierung aller Sinne die Trumer Bierkultur verstehen, fühlen und lieben zu lernen. Eine Reise durch die Welt des Bieres in vielen faszinierenden Bildern. Besuchen Sie die Trumer Welt und erleben Sie ein überschäumendes Schauspiel mit Hopfen, Malz, Hefe und Wasser aus dem hauseigenen Brunnen.

Trumer World of Beer

Free of charge once only

The Trumer Private Brewery is a highlight in the Salzburg Lake District. Only a few kilometers from Salzburg, the brewery offers everything from a guided tour, a great place to celebrate parties in the historic beer cellar and also the opportunity to partake in brewing your own beer. Make a tour of the Trumer Private Brewery and discover the amazing world of beer through fascinating pictures. Visit Trumer Welt and experience the combination of malt, hops, and wheat with fresh water from their own well. 5162 Obertrum am See Brauhausgasse 2 T. +43 6219 7411-0 beer@trumer.at www.trumer.at www.salzburger-seenland.at

Führungen | Guided Tours Mai, Juni, September*

Di, 10:00

Juli, August

Di, 10:00

Do, 20:00

*ab 10 Personen - Nur gegen Voranmeldung! *min 10 Persons - just on appointment!

13


Seenland Card Highlights Seenland Card Highlights

s 1 x kostenlo 0 statt EUR 2,5

Stille Nacht & Heimatmuseum

5

Das Museum bietet Informationen über die Entstehungs- und Verbreitungsgeschichte der Friedensbotschaft „Stille Nacht - Heilige Nacht“ und die Zeit von damals. Weiters bietet das Museum immer wieder Sonderausstellungen. Führungen für Gruppen auf Anfrage.

Silent Night Stor y and Museum

Free of charge once only

The story of the origin, the history of the times and the spreading of the famous Christmas Carol, „Silent Night, Holy Night“ can be found in this museum. There are often special exhibitions held there, too. Guided tours for groups on request.

5110 Oberndorf T. +43 6272 4422 office@stillenacht-oberndorf.at www.stillenacht-oberndorf.at 14

Öffnungszeiten | Opening times täglich | daily

erleben

eintauchen

09:00 - 16:00

genießen


Mattseer Diabelli Sommer 2012

Cantabile Töne & Texte am See Die „kleinen Festspiele“ im Seenland, vom 31.Mai bis 7.September. Die Musikerfamilie Hagen, Stargeiger Benjamin Schmid und viele andere prominente Mitwirkende sorgen für grenzenlos gute Musik und erlesene Programme mit Klassik, Jazz und Volksmusik. Infos: www.diabellisommer.at, T +43 650 3773080 Tickets: Öticket Verkaufsstellen - www.oeticket.com Tourismusbüro Mattsee

www.salzburger-seenland.at

15


Kostenlose Seenland Card Angebote Free Seenland Card offers

Sagenwanderung Teufelsgraben

6

Geführte Wanderung. Der Teufelsgraben eröffnet eine mystisch-mythologische Erlebniswelt. Die 17 Informations-Stationen über die geologischen Besonderheiten, der Wald und seine Bewohner, sowie bedeutende Bodenpflanzen und Sträucher. Zu den Attraktionen des Weges zählen das Naturdenkmal Wildkarwasserfall, die Kugelmühle sowie die revitalisierte Röhrmoosmühle mit Brotzeitstube. Besichtigung der Mühle möglich (EUR 3,-)

Myth hiking in the Teufelsgraben Guided saga tour of the „Teufelsgraben“ gorge. The „Teufelsgraben“ is a mystical world of mythology. 17 information points show the geological peculiarities, the wood and its animals and important plants, bushes and flowers. Interesting attractions to be seen and visited. It is possible to visit the mill (EUR 3,-) Treffpunkt/Meeting point: Parkplatz Teufelsgraben - 5164 Seeham - Tobelmühlstraße Anmeldung/Booking: TVB Seeham - T +43 6217 5493 - www.seeham-info.at Mai - Oktober

Di

09:30

Minigolf Hier findet Groß und Klein einen lustigen und spannenden Zeitvertreib. Von einfachen bis anspruchsvollen Bahnen ist alles dabei. So kommt jeder auf seine Kosten.

Crazy Golf An exciting and entertaining pastime for old and young, simple or complicated courses - something for everyone. 7

MATTSEE - Weyerbucht - T. +43 664 4137179 (Fr. Stross) Mai, Juni, Sept. Mo-Fr

ab 12:00

Sa-So 11:00-21:00

Juli, August

Mo-So 09:00-12:00

13:00-21:00

NEUMARKT - Ostbucht - Uferstraße 3 - T. +43 6216 4400 Mai-Sept.

8 Mo-So 09:00-21:00 9

OBERTRUM AM SEE - Schulstraße 2 - T. +43 6219 6307 Mai-Sept.

Mo-Sa 09:00-12:00

Mai-Sept.

Mo-Sa 14:00-21:00

Mai-Sept. So 14:00-21:00

SEEKIRCHEN - Seeburgstraße 8 - T. +43 6212 4035

10

Schlägerausgabe bei „La Corona“ im Innenhof der Seeburg April-Okt. April-Okt. Do-Di 10:00-22:00

Mi*

auf Anfrage

(wetterabhängig) *nur für Gruppen ab 15 Personen!

16

erleben

eintauchen

genießen


Strandbäder - immer kostenlos! Lakeside Beaches - free of charge!

Strandbad Henndorf

11

Geheiztes Schwimmbecken u. Babybecken, Beachvolleyballplatz, Kinderspielplatz; Buffet während Badebetrieb geöffnet Heated swimming pool, children’s pool, beach volleyball court, playground. Warm snacks: 10:00 - 20:00

5302 Henndorf - T. +43 664 5808307 Mai, Juni, Sept. Mo-So 10:00 - 20:00

Juli, August

Mo-So 09:00 - 20:00

Strandbad Lochen/Gebertsham

12

Besonders beliebt ist dieses Strandbad bei Familien durch den sanft abfallenden Uferbereich. Bei älteren Badegästen wird das Strandbad wegen seiner ruhigen Lage sehr geschätzt. Strandbüffet, BeachVolleyball-Platz, Kinderspielplatz, Schwimmfloß, große Steganlage, Liegenverleih, großer Gratisparkplatz. This lakeside beach with its shallow waters‘ edge is a particular favourite of families. Older guests appreciate the peace and quiet of the complex. There is a beach cafe, beach volleyball court, childrens playground, rafts for swimmers, jetties, sunbed hire, large free parking area. 5221 Lochen - T. +43 664 5855568 Mai-Sept. Mo-So

Strandbad Mattsee

13

Sehr kinderfreundliche Anlage mit Trinkwasserqualität, große Liege- u. Spielfläche, 400m flacher Strand und 4 Beach-Volleyballplätze, 80 m Erlebnisrutsche, Trampolin und Riesenfloß und großen Liegewiese und Strandbuffet. Für Kleinkinder gibt es ein eigenes Becken mit Babyrutsche! Beach ideal for children, water crystal clear, large sunbathing area, 400 m of shoreline, 4 beach- volleyball courts, 80m-long slide, trampoline, giant raft and beach cafe. - A separate pool and slide for babies! 5163 Mattsee - Strandbadstraße - Tel. +43 6217 5252 - handlechner@mattsee.at Mai, Juni

09:00 - 19:00

www.salzburger-seenland.at

Juli, August

08:00 - 19:00

September

09:00 - 18:00

17


Strandbäder - immer kostenlos! Lakeside Beaches - free of charge!

Strandbad Neumarkt

14

Der Wallersee gehört zu den wärmsten Badeseen Österreichs. Der flachabfallende, feinsandige Naturbadestrand ermöglicht auch Kindern und Nichtschwimmern ein gefahrloses Baden. Buffet bei Badebetrieb geöffnet. The Wallersee lake is one of the warmest lakes in Austria. The sandy beaches and shallow waters are ideal for children and non-swimmers. A beach cafe is open during the bathing season.

5202 Neumarkt - Ostbucht - T. +43 6216 4400 - www.seecampwallersee.at Mai-Sept. Mo-So

Strandbad Obertrum am See

15

Entspannen Sie sich und lassen Sie die Seele baumeln. Große ruhige Liegewiesen, Kieselstrand, Trampolin, Schwimmfloß, Kinderspielplatz, Sandkasten, Tischtennis, gemütliche Sonnenterrasse, täglich wechselnder Mittagstisch. Relax and dream! Large sunbathing area, pebble beach, trampoline, raft for swimmers, childrens playground, sand pit, table tennis, sun patio, daily lunch menu.

5162 Obertrum - Seestraße 16 - T. +43 6219 6435 - oitnerhilde@gmx.at Mai-Sept. Mo-So

16 Strandbad Perwang Der frei zugängliche und kostenlos nutzbare Beachvolleyballplatz ist neben dem Eingang des Strandbades. Das Buffet ist während der Badesaison geöffnet. Die große Liegewiese mit schattenspenden Bäumen lädt zum Entspannen und Ausruhen ein. Zu unserer Ausstattung gehören auch eine Badeinsel, ein Tischtennistisch, eine Kinderrutsche im sicher abgegrenzten Kinderschwimmbereich und ein Spielplatz mit Schaukeln und einem Sandkasten. Beach-volleyball court accessible at entrance to beach. Beach cafe is open during the bathing season. Edt 4 - 5166 Perwang - T. +43 6217 8288 - www.perwang.at Mai-Sept. Mo-So

18

erleben

eintauchen

genießen


Strandbad Seeham

17

Super-Wasserspaß garantieren das Wassertrampolin „Aqua Jump“ und die 40 m lange Rutsche. Am Abenteuerspielplatz, auf dem Minitrampolin und am Beachvolleyball-Platz lässt sich perfekt toben. Große Liegewiesen versprechen erholsame Stunden. Köstliche Verpflegung im Strandbadbuffet und im „Cafe am See .“ Fahrradverleih – NEU: E-Bikes! Super fun guaranteed with the „Aqua-Jump“ water trampoline and water slide of 40m., adventure playground, mini-trampoline and beach-volleyball court. Large sunbathing area to relax and good food at the „Cafe am See“ beach cafe . Bicycle hire – NEW: electric bikes. 5164 Seeham - T. +43 6217 5493 - seeham@salzburger-seenland.at Mai-Sept. Mo-So

Strandbad Seekirchen

18

Neu gestalteter Gastgarten mit herrlichem Seeblick - der ideale Ort um seine Freizeit zu genießen. Geöffnet ist der Gastgarten täglich bereits ab 8 Uhr bis in den Abend. Im Sommer bei Badebetrieb mittags normale Selbstbedienung. Ab 18 Uhr servieren wir im Gastgarten und im Restaurant. Parkgebühr: EUR 2,00 statt 3,00. Newly-designed garden with magnificent lake view, ideal for spending free time. The garden restaurant is open daily from 8.00 until evening hours. During bathing season in summer only self-service at lunchtime. From 18.00 normal service in restaurant and garden . Parking fee EUR 2,00 instead of EUR 3,00 SEEKIRCHEN - Seestraße 2 - T. +43 6212 4088 - info@camping-seekirchen.at Mai-Sept. Mo-So

Erlebnisbad Straßwalchen

19

Baden ohne Stress mit deiner Familie und deinen Freunden. Beim Beachvolleyball, bei Kaffee und Kuchen… Oder einfach nur im Wasser schwimmen und auf unserer Riesenrutsche einen Urschrei lassen … vom coolen Turm jumpen …dein Erlebnis ist garantiert. Stressless swimming with family and friends. Beach-volleyball, coffee and cake or simply swimming and sunbathing - giant slide – diving boards – good fun is guaranteed! 5204 Straßwalchen - Riemerhof - T +43 6215 8376 - info@familyandfun.at Mai-Sept.

Mo-So 09:00-20:00

www.salzburger-seenland.at

19


Strandbäder - immer kostenlos! Lakeside Beaches - free of charge!

20

erleben

eintauchen

genießen


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

Fantasiana Erlebnispark Straßwalchen

EUR 5,00*te ba

Rabatt | Re

20

Der preisgekrönte Familien-Erlebnispark Straßwalchen ist mit dem „Goldenen Pony Award“ ausgezeichnet. Das Fantastische: Das Eldorado für Jung und Alt ist bei jedem Wetter einen Ausflug wert, denn der größte Teil der Attraktionen ist unter Dach. Bereits mehr als 40 Attraktionen verzaubern die Besucher. The family adventure park in Straßwalchen has been awarded the „Golden Pony Award“. This fantastic adventure park is an Eldorado for young and old in any kind of weather, as most of the attractions are covered in. There are more than 40 different attractions to entertain visitors. 5204 Straßwalchen - Märchenweg 1 - T +43 6215 8181 - www.erlebnispark.at Mai-Sept.

Mo-So 10:00-18:00

*auf Normaltarif

30 %

bate 21

Rabatt | Re

Seenland Schifffahrt

Die „Seenland“ ist das einzige Schiff in Österreich, welches zwei Seen, den Mattsee und den Obertrumer See, verbunden durch das „Erlebnis“ Johannisbrücke befährt. Genießen Sie an Bord der elektrisch betriebenen „Seenland“ die herrliche Landschaft des Salzburger Seenlandes. The „Seenland“ is the only boat in Austria which sails daily across two lakes, the Mattsee and the Obertrumer See, only being able to cross under the Johannis bridge by lowering the cabin roof hydraulically. A wonderful way to explore the local countryside on an electrically-driven boat. 5163 Mattsee - Seestraße 23 - T +43 6217 5432 - www.steiner-nautic.at Mai,Juni,Sept.,Okt.

Mo, Do-So

Juli-August

Mo, Di, Do-So

20 %

Vulcanino

bate 22

Rabatt | Re

Das Vulcanino - eine bunte Erlebniswelt für Kinder von 0 - 18 Jahre. Auf insgesamt 6.000 m2 können sich die Kinder und ihre Eltern nach Herzenslust austoben. In der Indoor Spielhalle erwartet euch eben soviel Abenteuer wie im großen Außenbereich. Abgerundet wird das Angebot mit einer unvergleichlichen Erlebnisgastronomie. Vulcanino – a colourful fun park for children from 0 – 18. They, and their parents, can run riot as much as they like in an area of around 6.000m2. The indoor games hall offers the same fun and adventure as the outdoor area. To top it all there are sufficient places to eat and drink 5203 Köstendorf - Joseph-Mösl-Straße 4 - T +43 6216 7688 - www.vulcanino.at Mai-Sept.

Mo-So 10:00-21:00

www.salzburger-seenland.at

21


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

EUR 9,00

,00 23

statt EUR 12

Islandpferdereithof Burghauser

Auf unserem traditionsreichen Hof stehen über 100 Islandpferde, davon sind 30 besten für die Reitschule ausgebildet. Wir bieten qualifizierten Reitunterricht für Anfänger und fortgeschrittene Pferdeliebhaber an. Kurzfristige telefonische Anmeldung erbeten. Ermäßigung einmalig für eine Reitstunde. There are over 100 Iceland ponies in our well-established stables, 30 of which are trained riding school ponies. Our qualified teachers give riding lessons for beginners and for more experienced horse-enthusiasts. Reservations should be made in advance. Reduction valid for one hour riding lesson, one time. 5202 Straßwalchen - Inneroid 5 - T +43 6215 6407 - reiten@burghauser.at

EUR 10,00

,00 24

statt EUR 14

Kutschenfahrt Reiterhof Grabensee

Genießen Sie eine einstündige Kutschenfahrt in geselliger Runde entlang der idyllischen Seen und lassen Sie sich von der wundervollen Landschaft verzaubern und entschleunigen. Jeden Mittwoch um 10:00 Uhr, Anmeldungen bis Dienstag 18:00 Uhr unter T.: 0664 3763881. Begrenzte Teilnehmerzahl. Relax and enjoy a one-hour tour with a horse-drawn carriage through wonderful countryside and around pretty lakes. Every Wednesday at 10.00h. Bookings taken up until 18.00h on Tuesdays under 0664 3763881. Number of seats is limited! 5164 Seeham - Fraham 10 - T. +43 664 3763881 - www.gasthof-grabensee.com Mai-Sept. Mi

10:00

EUR 10,00

,00 25

statt EUR 13

Reiten Reiterhof Grabensee

Reitunterricht für Anfänger an der Longe und Fortgeschrittene am Reitplatz, Kinder ab 7 Jahren, max. 6 Reitschüler in einer Gruppe, nach telefonischer Voranmeldung unter 0664 3763881 - 1 Longe Einheit 25 Min. - 1 Reiteinheit  50 Min - Ermäßigung einmalig für eine Reiteinheit. Riding lessons, - also on the lunge for beginners, - or hacks for more experienced riders. Children of 7 years upwards, Groups, maximum of 6. Bookings in advance under 0664 3763881 - Reduction valid for one hour riding lesson, one time.

5164 Seeham - Fraham 10 - T. +43 664 3763881 - www.gasthof-grabensee.com Mai-Sept. täglich

22

erleben

eintauchen

genießen


EUR 10,00

Kutschenfahrt Hochroiderbauer

,00 26

statt EUR 14

Genießen sie eine Kutschenfahrt durch die herrliche Landschaft in und rundum Seekirchen. In ca. 40 min. erkunden sie mit der brandneuen Kutsche des Hochroiderbauern die Umgebung. - Mindestens 8 Teilnehmer. Anmeldungen bis Vortag 16:00 Uhr, im Juli und August bis 19:00 Uhr. Enjoy the magnificent lakes and mountains panorama whilst driving around Seekirchen. Duration: about 40mins. - Limited numbers! Hochroiderbauer - 5201 Seekirchen - Brunn 17 Anmeldung/Booking: +43 6212 4035 - seekirchen@salzburger-seenland.at Mai, Juni, Sept.

Di

10:00

Juli, August

Di, Fr

10:00

30 %

Museum in der Fronfeste

bate 27

Rabatt | Re

Gerichtswesen und Kriminalgeschichte Neumarkts werden in den Original-Gefängniszellen im Museum in der Fronfeste gezeigt. Das 1589 errichtete Amtmann- und Gefängnishaus ist ein Programmmuseum mit interessanten Schwerpunkten: Römer, Hutmacherei, Leder, Gerichtsbarkeit. Ein besonderes Erlebnis: Das Römergelage gegen Voranmeldung. In the olden days this was a prison, built in 1589, which has since been turned into a museum. Its main points are the Romans, leather work, jurisdiction, and millinery. Worth a special visit is the roman complex. (only by previous arrangement). 5202 Neumarkt - Hauptstr. 27 - T +43 6216 5704 - www.fronfeste.at Mai-Sept. Do 10:00-12:00

Mai-Sept. Fr-So 14:00-17:00

EUR 2,50

Stille Nacht Museum

00

statt EUR 3,

28

Franz Xaver Gruber war Lehrer in Arnsdorf. Hier schuf er die Melodie zu „Stille Nacht“. Das Obergeschoß der Schule ist Museum - mit Schulmöbel aus jener Zeit und seinem Lehrerpult. Schriftliche Dokumente und über dreißig Krippenfiguren, die F. X. Gruber als Mesner in der Wallfahrtskirche „Maria im Mösl“ aufzustellen hatte, erlauben einen direkten Bezug zu ihm und seiner Zeit. F.X. Gruber was a teacher in Arnsdorf. Here he composed the melody to the carol, „Silent Night“. The first floor of the school, where he worked, has been turned into a museum preserving all the school equipment and teacher’s lectern from that era. 5112 Arnsdorf - T +43 664 1589400 - www.StilleNachtArnsdorf.at Mai-Sept. Mi-So 15:00-17:00

www.salzburger-seenland.at

23


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

EUR 2,50

00

statt EUR 3,

Puppenwelt Museum

29

Die einzigartige Puppenausstellung in Obertrum am See zeigt etwa 250 handgefertigte Puppen und Porzellanfiguren. Lassen Sie sich von den Puppen, die mit mundgeblasenen Kristallaugen und Echthaarperücken angefertigt wurden, verzaubern! Sie sehen u.a. eine Märchenwelt, Brauchtum & Dorfleben, sowie die zum Bauernherbst gefertigte Erntedank-Prozession. This unique museum of dolls in Obertrum am See exhibits 250 hand-made dolls and porcelain figures, with crystal eyes and real hair – magical! They are categorised under fairy tale world, old traditions, village life, an old mill, and a harvest festival procession. 5162 Obertrum am See - Mattigplatz 2 - T. +43 6219 6429 Mai-Sept.

Fr, Sa

14:00-17:00

20 %

bate 30

Rabatt | Re

Kegeln Gasthof Hirschenwirt

Das ideale Schlechtwetterprogramm! Im Zentrum von Seekirchen befindet sich der familiär geführte Gasthof Hirschenwirt mit seinen 2 Kegelbahnen. Bitte unbedingt vorher einen Termin vereinbaren! An ideal programme for bad weather! The Gasthof Hirschenwirt in the centre of Seekirchen has 2 bowling alleys. Previous reservations necessary! 5201 Seekirchen - Hauptstrasse 54 - www.hirschenwirt-seekirchen.at Anmeldung/Booking: T +43 6212 2203 – hirschenwirt-seekirchen@sbg.at Mai-Sept. Mo,Di,Do,Fr 09:00-24:00 Mai-Sept. Sa

Mai-Sept. So

09:00-14:00

17:00-24:00

10 %

Outventures – Floßbau & Schatzsuche

bate 31

Rabatt | Re

Wir bauen aus vorgegebenen Materialien ein Floß, um anschließend gemeinsam im See zu paddeln. Augen offen halten, denn man erzählt sich, das an den Ufern der Weyerbucht ein Schatz versteckt ist! Neben viel Spaß und echtem Piratenfeeling steht Teamarbeit im Vordergrund. Dauer ca. 3 Stunden, telefonische Voranmeldung erbeten. We build a raft from the provided materials and then paddle off together on the lake. Keep your eyes open! - They say that there is buried treasure on the banks of the Weyerbucht bay! Not only the real fun of being a pirate but also the team spirit is encouraged here.Duration: approx. 3 hours. Reservations should be made in advance. 4050 Traun - Weidfeldstr. 18 - T: +43 664 4238734 - office@outventures.at

24

erleben

eintauchen

genießen


30 %

bate 32

Rabatt | Re

Bootsverleih Kapeller

Es können Tret-, Ruder- & Elektroboote (ausgenommen Luxuselektroboote) je nach Verfügbarkeit ausgeliehen werden. Nach einer Fahrt über den Wallersee, empfiehlt es sich auf der See-Terrasse Platz zu nehmen. Hier werden leckere geräucherte Fische mit hausgemachtem Erdäpfelsalat angeboten. Probieren lohnt sich! Pedal, rowing and electric boats (except for luxury models) can be hired according to availability. After a trip on the lake Wallersee we recommend a visit to their lakeside terrace, where a speciality of smoked fish with potato salad is served! It’s worth a try! 5201 Seekirchen - Kapellerweg 9 - T. +43 6212 7055 - www.bootsverleih.at Mai-Sept. Mo-So

30 %

Bootsverleih Neumarkt

bate 33

Rabatt | Re

Es können Tret-, Ruder- & Elektroboote  je nach Verfügbarkeit ausgeliehen werden. Ab Mai ist der Bootsverleih an allen Schönwetterwochenenden von 10 – 18 Uhr möglich. Ab Ferienbeginn (bei Schönwetter) täglich von 10 – 19 Uhr Pedal, rowing and electric boats can be hired according to availability. Boat hire available every weekend 10.00 – 18.00h , weather permitting, from May on. From beginning of holiday period daily 10.00 – 19.00h, weather permitting.

5202 Neumarkt - Hauptstr. 30 - T +43 6216 5212 - stadt@neumark.at

Bootsverleih Dürnberger

50 %

bate 34

Rabatt | Re

Es können Ruder- und Elektroboote, Tretboote und sogar Segelboote je nach Verfügbarkeit ausgeliehen werden. Es können zwei Seen befahren werden, der Obertrumer und der Mattsee. Rowing, electric,pedal boats and even sailing boats can be hired according to availability, daily from May to September. One can ride around both the Obertrumer and Mattsee lakes. 5164 Seeham - neben Strandbad Seeham - T. +43 664 3143548 Mai-Sept. Mo-So

www.salzburger-seenland.at

25


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

20 %

bate 35

Rabatt | Re

eBikes

Ein eBike wird gleichermaßen von einem Elektromotor und der Muskelkraft des Fahrers/der Fahrerin betrieben. Der Motor unterstützt Sie beim Fahren nur solange Sie auch selbst in die Pedale treten. Je stärker Ihre Tretkraft umso größer die Unterstützung des Motors. Sie finden hier traumhafte Radtouren für die ganze Familie! An ebike will move, either with an electric motor or by the person pedalling.The motor gives support as long as the person is pedalling. The more you pedal, the more backing is given. Fantastic biking routes can be found in the Lake District, due to the natural features of the landscape – something for the whole family! 5163 Mattse - Weyerbucht - T +43 664 4137179 Mai-Sept.

Mo-Sa 09:00-17:00

10 %

bate 36

Rabatt | Re

Seebühne Seeham

Genießen Sie das traumhaft schöne Ambiente auf der Seebühne Seeham. Es wird zu einem unvergesslichen Erlebnis, wenn Sie vom Spiel höchst ambitionierter LaienDarsteller verzaubert werden. Mit der Seenland Card erhalten Sie 10% Ermäßigung auf den Eintritt zum Bergdrama „Die Geierwally“. Since 1997, an open-air theatre built out into the water is the setting for theatre, concerts and cabaret performances in summer. The annual highlight is the amateur company‘s own production. Enjoy the permormance of „Die Geierwally“. Tickets are reduced by 10% with the Seenland Card. 5164 Seeham - Dorf 12 - T +43 6217 5493 - www.seebuehneseeham.at Juli

Mi, Fr, So

21:00

10 %

bate 37

Rabatt | Re

Gleitschirm Tandemflug

Schweben Sie durch die Lüfte und genießen Sie den einmaligen Ausblick über das Salzburger Seenland. Im Hintergrund erheben sich die Alpen und bieten ein atemberaubendes Panorama. Erleben Sie einen ca. 20 minütigen Gleitschirm-Tandemflug mit einem erfahrenen Fluglehrer. Terminvereinbahrung erforderlich. How about discovering the beauty of the landscape from the air? Glide over the lakes - solo or in tandem. 5302 Henndorf - Berg 56 - T +43 6214 6608 - digital@video-langer.at

26

erleben

eintauchen

genießen


Papierschöpfen

10 %

bate 38

Rabatt | Re

Sie können ab mind. 3 bis max. 6 Personen einen ca. 4-stündigen Papierschöpfkurs, in der PapierART- Werkstatt in Mattsee, buchen. Es werden je nach Jahreszeit die sich bietenden Naturmaterialien in den Papierzellstoff eingearbeitet und daraus Büttenpapier geschöpft. Anmeldung 48 Stunden vor dem gewünschten Termin. Hand-papermaking – a 4-hour course with at least 3 – 6 people in the Paper Art Workshop in Mattsee. According to the season different papers can be combined with natural materials to create deckle edged paper. Bookings 48 hours before requested course. 5163 Mattsee - Passauer Strasse 13 - T. +43 676 4401811 - ARTpapier@drei.at

10 %

Segway-Tour

bate 39

Rabatt | Re

Segway Tours powered by Oitner. Das ist die neue Art traumhafte Landschaften und spielerisches Abenteuer live zu erleben. Unsere Guides schaffen ein Freizeiterlebnis, das noch lange in Erinnerung bleibt. Ein Segway ist ein elektrobetriebenes Fahrzeug, das durch Gleichgewichtsverlagerung gesteuert wird und tollen Fahrspaß bietet. Segway Tours powered by Oitner. The new adventurous way to explore fantastic countryside, accompanied by our guides . An experience not to be forgotten. A Segway personal transporter is an electric-driven, two-wheeled device, which is self-balancing and is steered by the shifting or relocation of the driver’s balance – great fun! 5166 Perwang - Gewerbestr. 14 - T +43 664 8454123 - segway@oitner-bau.at

20 %

Tiefflieger eBike & Trike Verleih

bate 40

Rabatt | Re

Tiefflieger Bikes ist ein Fahrrad-Fachhandel in Obertrum mit Spezialisierung auf „Feel Good Bikes“, also hochqualitative Fahrräder zum Genießen: E-Bikes, ergonomische Fahrräder, Liegeräder und Trikes. Erleben Sie das besondere Gefühl auf einem E-Bike oder Trike durch das Seenland dahinzufliegen! Tiefflieger Bikes in Obertrum is a bicycle shop with a difference. They specialise in „feel good bikes“, that is, - high-quality bikes such as electric bicycles, ergonomically designed bikes, recumbent bikes and trikes. Enjoy the feeling of ease riding an e-bike or a trike through the Salzburg Lake District. 5162 Obertrum - Mattigplatz 2 - T +43 660 7088123 - www.tiefflieger.at

www.salzburger-seenland.at

27


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

20 %

bate 41

Rabatt | Re

Tennis in Seekirchen

4 Sandplätze befinden sich beim Sportzentrum Aug in Seekirchen. In unmittelbarer Nähe sind auch 3 Fußballplätze, 2 Beachvolleyballplätze, eine Asphaltstockhalle und ein Skaterpark. Plätze müssen vorgebucht werden. Kosten pro Platz pro Stunde: EUR 10,00 The Union Tennis Club Mattsee runs 5 sand courts in the heart of Mattsee village. The Weyerbucht sport and leisure area is one of the prettiest in all of the Salzburg Lake District, including also a football field, a crazy golf course, a childrens‘ playground and access to the lake. 5201 Seekirchen - Stiftsgasse 1 - TVB Seekirchen T +43 6212 4035 seekirchen@salzburger-seenland.at

20 %

bate 42

Rabatt | Re

Tennis in Mattsee

Der UTC Mattsee betreibt seine 5 Sandplätze im Herzen von Mattsee. Die Freizeit und Sportanlage Weyerbucht ist einer der schönsten im Salzburger Seenland, mit Zugang zum See, Fußballplatz, Minigolfanlage und Kinderspielplatz. The Union Tennis Club Mattsee runs 5 sand courts in the heart of Mattsee village. The Weyerbucht sport and leisure area is one of the prettiest in all of the Salzburg Lake District, including also a football field, a crazy golf course, a childrens‘ playground and access to the lake. 5163 Mattsee - Weyerbucht - T +43 664 4137173

20 %

bate 43

Rabatt | Re

Flugschule Salzburg

Die Flugschule Salzburg in Mattsee bietet Kurse zu verschiedenen Sportarten: Paragleiten / Gleitschirmfliegen, Drachenfliegen und motorisiertes Gleitschirm fliegen. Mit der Seenland Card erhalten Sie 20% Ermäßigung auf einen 4-6 stündigen Paragleiter Schnupperkurs am Buchberg. Terminvereinbarung erforderlich. The flying school in Mattsee offers various courses in paragliding, hang gliding and motorized paragliding. A reduction of 20% on a 4 - 6 hour paragliding starter course is possible with the Seenland Card. Reservations necessary. 5163 Mattsee - Gräbl 2 - T. +43 6217 6300 - info@flugschule-salzburg.com

28

erleben

eintauchen

genießen


EUR 1,00 te ba

Rabatt | Re

Zoo Salzburg

Der Zoo Salzburg liegt im Süden Salzburgs. Rund 800 Tiere - 140 Tierarten - leben in der einmaligen rund 14 Hektar großen Zoolandschaft auf naturnahen, großzügigen Freianlagen. Zoobesucher erleben die Tierwelt Eurasiens, Südamerikas und Afrikas fast hautnah! The unique zoo territory at the foot of the Hellbrunn hill with steep rocky cliffs on one side and the Salzburg plain on the other is home to around 800 diferent animals. Visitors get an insight into the world of animals from Eurasia, South America, Africa and other exotic countries. 5081 Anif - Anifer Landesstr. 1 - T. +43 662 820176 - www.zoo-salzburg.at Mai-Sept.

Mo-So

ab 09:00

10 %

Sommerrodelbahn Keltenblitz

bate

Rabatt | Re

Salzburgs längste Sommerrodelbahn (2,2km) am Dürrnberg bei Hallein, nur wengie Autominuten von der Stadt Salzburg entfernt, lockt zu einer zünftigen Rodelpartie. Der Zinkenkogel am Dürrnberg bietet einen herrlichen Panoramablick vom Untersberg bis zum Dachstein. Salzburg Province‘s longest summer tobogann slide (2,2 km) is on the Dürrnberg near the town of Hallein, only a few minutes by car from the city of Salzburg. From the Zinkenkogel peak there is a wonderful panoramic view over the alps ranging from the Untersberg across to the Dachstein. Zinkenlifte Bad Dürrnberg - T +43 6245 85105 - info@duerrnberg.at

20 %

Racestation Kartbahn

bate

Rabatt | Re

Wer in seinen Urlaubstagen den richtigen Nervenkitzel erleben möchte, der besucht am besten die Indoor Kartbahn in St. Pantaleon. Auch für größere Gruppen ein besonders Erlebnis mit hohem Spaßfaktor! Das Motto des Racestation Entertainment Centers ist „Konzentration, Innovation und Kondition“. Ermäßigung auf 10-minütige Trainingsfahrt. Those who need a real kick whilst on holiday, should take a trip to the indoor cart track in St. Pantaleon, A particular experience with lots of fun it is also suitable for groups - Motto of the Race Station Entertainment Center is „ Concentration, Innovation and Condition“. Reduction for a 10 minute race. 5120 St. Pantaleon - Kirchberg 48 - T +43 62777905 - www.racestation.at

www.salzburger-seenland.at

29


Ermäßigte Seenland Card Angebote Seenland Card Reductions

20 %

bate

Rabatt | Re

Watzmann Therme Berchtesgaden

Die Verbindung von Wellness und Wasserspass. Erwachsene u. Kinder können sich im Erlebnisbecken, dem Sportbecken, dem Eltern-Kind-Bereich und in der 80 Meter Rutsche vergnügen. Außerdem erwartet Sie der Solebereich mit Innen- und Außenbecken, Wasserfall und Soleheilstollen sowie ein Saunabereich mit 7 verschiedenen Kabinen. Montags Damensauna von 10:00 bis 16:00 Uhr A paradise! The Watzmann thermal baths cover an area of 900m2 , combining health, fitness, sport and fun. The unobstrusive architecture is composed of glass, wood and clear colours, fitting in well with the picturesque landscape. D-83471 Berchtesgaden - Bergwerkstr. 54 - T. +49 8652 9464-0 - www.watzmann-therme.de Mai-Sept.

Mo-So 10:00-22:00

*auf den Grundeintrittspreis

10 %

bate

Rabatt | Re

Therme Geinberg

Sie sehnen sich nach Karibik, weißem Sandstrand und kühlen Cocktails direkt am Pool - dann nichts wie auf in die Therme Geinberg. Genießen Sie ein Wellnesserlebnis der Superlative und erleben Sie karibische Momente der besonderen Art. Tipp: Mit 3.000 m² Wasserfläche eignet sich die Therme Geinberg auch bei Schlechtwetter. You fancy the Caribbean, white beaches and cool cocktails?- then off you go to Therme Geinberg! Caribbean moments in a superlative of health and beauty centres. Tip: Therme Geinberg has an expanse of 3.000m2 of water – ideal in all kinds of weather. 4943 Geinberg - Thermenplatz 1 - T. +437723 8500 - www.therme-geinberg.at Mai-Sept.

Mo-So 09:00-22:00

Mai-Sept. Fr 09:00-23:00

10 %

bate

Rabatt | Re

Salzburg Card

Mit der Salzburg Card erhalten Sie freien, einmaligen Eintritt in alle Sehenswürdigkeiten der Stadt. Freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, inkl. Festungsbahn, Salzach-Schiff & Untersbergbahn, attraktive Ermäßigungen beim Besuch von kulturellen Veranstaltungen. Vergünstigungen bei vielen Ausflugszielen! Nur bei den Vorverkaufsstellen in Salzburg Stadt „Mozartplatz“ und „Bahnhof“! The Salzburg Card entitles you to free entrance (one admission only) to all the highlights in the city of Salzburg, free public transport, free funicular to the Fortress, free boat trip on the river Salzach and free cable car ride to the Untersberg mountain. Also possible for holders of the Seenland Card! Only available at the advanced booking centres in Mozart square and at the railway station in Salzburg!

30

erleben

eintauchen

genießen


Hop on Hop off

EUR 12,000 ,0

statt EUR 15

Ermäßigung gilt für eine 2h Stadtrundfahrt. Entdecken Sie Salzburg mit Hop on Hop off! Erleben Sie Salzburg auf eine neue und sehr bequeme Art und sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten mit einer Rundfahrt. 14 Haltestellen zum Ein- und Aussteigen. Informativer Audiokommentar in 7 Sprachen. Explore the city of Salzburg with a „hop on, hop off“ ticket, an easy and comfortable way of sightseeing. There are 14 bus stops to get on and off. Commentaries are spoken in 7 languages. 5020 Salzburg - Mirabellplatz 2 - +43 662 881616 - www.salzburg-sightseeingtours.at

Salzwelten Hallein, Hallstatt & Altaussee

EUR 2,00 te ba

Rabatt | Re

„Glück Auf“ - in den Salzwelten! Ideal bei jedem Wetter. Werden Sie zum Forscherteam in den Jahrtausende alten Stollen der Salzbergwerke Österreichs. Die rasanten Holzrutschen, die Fahrt m. d. Grubenbahn u. die unterirdischen Salzseen sind nur einige der Höhepunkte in der faszinierenden Welt der Bergmänner. Erlebbare Geschichte mit einer Prise Abenteuer! Salzburg Province‘s longest summer tobogann slide (2,2 km) is on the Dürrnberg near the town of Hallein, only a few minutes by car from the city of Salzburg. From the Zinkenkogel peak there is a wonderful panoramic view over the alps ranging from the Untersberg across to the Dachstein. 4830 Hallstatt - Salzbergstr. 21 - T +43 6132 2002492 - helga.pucher@salinen.com

20 %

Avis Mietwagen

bate

Rabatt | Re

Sie reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln an und wollen in Ihrem Urlaub aber nicht aufs Auto verzichten? Mit der Seenland Card erhalten Sie bis zu 20% Rabatt auf Ihre Mietwagenbuchung. Benutzen Sie dafür den Link: www.salzburger-seenland.at/avis Holders of the Seenland Card can use the following link for discounts up to 20%! www.salzburger-seenland.at/avis

www.salzburger-seenland.at

31


Seenland Card Unterkünfte Seenland Card Accommodation

Hotels | Hotels 5302 Henndorf - Fenning 7a

Seebrunn Living Hotel ****

T. +43 6214 20622 - office@seebrunn.com - www.seebrunn.com 5163 Mattsee - Seestrasse 4

Kuschel- und Genießerhotel Seewirt

T. +43 6217 5271 - welcome@seewirt-mattsee.at - www.seewirt-mattsee.at 5202 Neumarkt - Mayerhofstrasse 55

Ferienhotel Herzog

T. +43 6216 4519 - office@ferienhotel-herzog.at - www.ferienhotel-herzog.at 5164 Seeham - Schiessentobel 1

Bio-Hotel Schiessentobel

T. +43 6217 5386 - info@schiessentobel.at - www.schiessentobel.at 5164 Seeham - Eisenharting 4

Hotel Walkner

T. +43 6217 5550 - office@hotel-walkner.at - www.hotel-walkner.at 5164 Seeham - Dorf 1

Hotel-Landgasthof „Zum Altwirt“

T. +43 6217 5522 - info@altwirt.at - www.altwirt.at

Gasthöfe | Inns Landgasthof Fürst

5163 Mattsee - Aug 1

T. +43 6217 5400 - gasthof_fuer@gmx.at - www.landgasthof-fuerst.at 5163 Mattsee - Wallmannsberg 3

Gasthof Alpenblick

T. +43 6217 5389 - office@alpenblick.com - www.alpenblick.com 5202 Neumarkt - Pfongau 7

Greischbergerhof

T. +43 6216 6053 - greischbergerhof@gmx.at - www.greischbergerhof.at 5162 Obertrum am See - Dorfplatz 8

Gasthof Neumayr

T. +43 6219 6302 - gasthof.neumayr@aon.at - www.gasthof-neumayr.at 5164 Seeham - Fraham 10

Gasthof Reiterhof Grabensee

T +43 6217 5384 - gasthof-grabensee@sbg.at - www.gasthof-grabensee.com 5201 Seekirchen - Fischtagging 8

Gasthof Fischtagging

T. +43 6212 2328 - johann.weindl@gasthof-fischtagging.at - www.landgut.at 5201 Seekirchen - Hauptstrasse 54

Gasthof Hirschenwirt

T. +43 6212 2203 - hirschenwirt-seekirchen@sbg.at - www.hirschenwirt-seekirchen.at 5201 Seekirchen - Seewalchen 4

Gasthof zur Seeburg

T. +43 6212 2385 - info@gasthof-seeburg.at - www.gasthof-seeburg.at 5204 Straßwalchen - Brunn 2

Landgasthof Franz-Josef

T. +43 6215 8243 - office@franz-josef.at - www.franz-josef.at

Ferienwohnungen | Holiday Flats Ferienwohnung Wastlbauer

5302 Henndorf - Enzing 30 T. +43 664 1205904 - eder.wastlbauer@aon.at

Gästehaus Krug-Wieder

5302 Henndorf - Enzing 22 T. +43 6214 8520 - maria.krug-wieder@inode.at

Ferienwohnung Traumgarten

5221 Lochen - Reitsham 16

T. +43 7745 20014 - kraeuter-fee@aon.at - www.kraeuter-fee.at

Gästehaus Mackl

5221 Lochen - Gunzing 1

T. +43 7745 8353 - johann.oberwimmer@utanet.at - www.bauernhof.at/mackl

Gästehaus Altendorfer

Ferienhaus Steiner

32

5163 Mattsee - Münsterholzstraße 66-68

T. +43 664 5124785 - altendorfer@sbg.at - www.gaestehaus-altendorfer.at 5163 Mattsee - Strandbadstrasse 14 T. +43 6217 5432 - h.steiner@sbg.at - www.steiner-nautic.at

erleben

eintauchen

genießen


Ferienwohnungen | Holiday Flats Hoferbauer - Gästehaus Wimmer

5163 Mattsee - Hofer 1 T. +43 6217 5572 - wimmerhoferbauer@aon.at

Haus Baumgartlinger

5163 Mattsee - Burghard-Breitner-Weg 11

T. +43 6217 7601 - baumgartlinger@sbg.at - www.baumgartlinger.bei.super-urlaub.de

Ferienhaus Klampfer

5164 Seeham - Weiherweg 2 -

T. +43 7745 8710 - fam.klampfer@aon.at - www.urlaub-anbieter.com/klampfer-ferienhaus.htm Gästehaus Kaserer

5164 Seeham - Innerwall 54

T. +43 664 5987804 - hannelore.kaserer@gmx.at - www.urlaub-anbieter.com/haus-kaserer.htm

Haus Seeblick

5164 Seeham - Wiesenbergstr. 28

T. +43 6217 6188 - k_gradl@gmx.at - www.urlaub-anbieter.com/ferienwohnung-gradl.htm

Pensionen | Bed & Breakfast 5163 Mattsee - Anzing 1

Pension Kranzinger

T. +43 6217 5527 - pension.kranzinger@sbg.at 5202 Neumarkt - Schalkham 67

Pension Lauterbacher

T. +43 6216 4456 - lauterbacher@salzburg.co.at - www.lauterbacher.at 5164 Seeham - Hauptstraße 56

Frühstückspension Oitner

T. +43 6217 5589 - christian.oitner@aon.at - www.pension-oitner.at

Privatzimmer | Private Accommodation Gästehaus Wallmannsberger

5302 Henndorf - Fenningstrasse 8a

T. +43 6214 7442 - info@wallmannsberger.at - www.wallmannsberger.at

Gästehaus Lindner

5163 Mattsee - Diabelliweg 6

T. +43 6217 7076 - gaestehaus.lindner@sbg.at - www.sbg.at/gaestehaus-lindner Haus Haas

5163 Mattsee - Mitterhof 5 T. +43 6217 6304 - marianne@haus-haas.at - www.haus-haas.at

Haus Witzmann

5163 Mattsee - Wolf-Dietrich-Weg 11

T. +43 6217 5380

Haus „Drei Seen Blick“

5164 Seeham - Dürnbergstraße 49

T. +43 6217 5297

Bauernhöfe | Farm Holiday Wirt in Schwand

5156 Berndorf - Schwand 1

T. +43 6217 8142 - salzlechner.berndorf@aon.at - www.urlaub-anbieter.com/salzlechner.htm Hofbauer

5302 Henndorf - Fenning 16

T. +43 6214 7331 - elfi.schwaiger@gmx.at 5302 Henndorf - Hof 22

Ferienhof Joglbauer

T. +43 6214 6884 - a.huber6@aon.at

Stoaberer

5302 Henndorf - Ölling 11

T. +43 6214 7528 - stoaberer@aon.at

Blumenhof Kreiseder

5221 Lochen - Scherschham 8 T. +43 7745 8264 - blumehof-kreiseder@aon.at

Hansenbauer

5163 Mattsee - Obermayerhof 1 T. +43 6217 5705 - strasser.hansenbauer@gmx.at

Hiaberbauer

www.salzburger-seenland.at

5163 Mattsee - Hiab 2 T. +43 6217 5440 - hiaber@aon.at

33


Seenland Card Unterkünfte Seenland Card Accommodation

Bauernhöfe | Holidays on the farm Maierbauer

5163 Mattsee - Ausserhof 1

T. +43 69912851511 - chrisi_maislinger@gmx.at

Pension Fischerhof

5162 Obertrum am See - Seestraße 13

T. +43 6219 6358 - fischerhof@sbg.at - www.pension-fischerhof.at

Valtlbauer

5162 Obertrum am See - Spitzesed 1

T. +43 6219 7357 - valtlbauer@yahoo.de - www.valtlbauer.at

Edtbauernhof

5164 Seeham - Ed 1

T. +43 664 1284003, ingrid.armstorfer@gmx.at

Stefflbauer

5164 Seeham - Sprunged 1

T. +43 6217 7579 - peter.altendorfer@gmx.at - www.urlaub-anbieter.com/stefflbauer.htm Stroblbauernhof

5164 Seeham - Innerwall 22

T. +43 6217 6704 - stroblbauernhof@inode.at - www.urlaub-anbieter.com/stroblbauernhof.htm Tobelmühlhof

5164 Seeham - Tobelmühlstraße 25

T. +43 6217 5347 - info@tobelmuehlhof.com - www.tobelmuehlhof.com

Ferienhof Fink

5201 Seekirchen - Zaisberg 5 T. +43 6212 7597 - fink.wolfenbauer@aon.at - www.ferienhof-fink.at

Köllersberghof

5201 Seekirchen - Brunn 4

T. +43 6212 5582 - koellersberghof@gmx.at - www.koellersberghof.at

Raxingerbauer

5201 Seekirchen - Wimm 6 T. +43 6212 6111 - raxinger@aon.at

Untereckbauer Nikibauer

34

5201 Seekirchen - Brunn 16 T. +43 6212 7534 - bauernhof@untereck.com - www.untereck.com 5201 Seekirchen - Fischtagging 15 T. +43 6212 20185 - nikibauer.seekirchen@aon.at

erleben

eintauchen

genießen


www.salzburger-seenland.at

35


Seenland Relax Wiegeliegen Card Unterkünfte Seenland Relax Sunbeds Card Accommodation

36

erleben

eintauchen

genießen


Relax Wiegeliegen Im Salzburger Seenland stehen Ihnen um zu entspannen, sich auszuruhen oder um einfach mal die Seele baumeln zu lassen 26 Wiegeliegen zur Verfügung. Ob am Wasser, mitten im Naturpark oder mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Salzburger Berge - genießen Sie die vielfältige Landschaft unserer Region. Die Standorte finden Sie hier aufgelistet.

Relax sunbeds There are 26 sunbeds set up at various points in the Salzburg Lake District, where guests can sit, lie and relax, some at the water‘s edge, some in the middle of a nature park with breathtaking views into the Salzburg Alps – enjoy the diversity of countryside in our region. The locations are shown here in the summary. Berndorf Linde am Thurn

1

Henndorf Gemeindewald 2

Strandbad

Stoaberer Bauernhof

3

4

Köstendorf Literaturpfad

5

Lochen Aussichtspunkt Hochgrub 6

Gebertsham - Parkplatz bei der Kirche

7

Mattsee Weyerbucht - See Spitze 8

Alte Münsterholzstraße

Buchberg

9

10

Neumarkt Aussichtsp. Greischbergerhof 11 Dichtlalm 12

Ostbucht Yachthafen

13

Obertrum am See 14 Kaiserbuche Seeblick/Radweg

15

Perwang Bachtelbauerkreuz, Rödhausnerstraße 16 Schleedorf Im Moos 17 Seeham 2x Strandbad Seeham 18

Fraham 19

Schiessentobel

20

Seekirchen Strandbad Seekirchen 21

Waldprechtinger Kircherl

Karte auf Seite 3/4/5 - Map on page 3/4/5

www.salzburger-seenland.at

22

Karte auf Seite 6/7 - Map on page 6/7

Gondolo Wiegeliege Oberheischbach 15 4652 Steinerkirchen +43 664 9075225 www.karlsturm.at 37 info@karlsturm.at


Veranstaltungen im Seenland Events in the Lake District Veranstaltungen Von Kabarett und Theater über Konzert und Show bis zum traditionellen und kulturellen Fest - im Seenland erwarten Sie von Mai bis Dezember über 250 Veranstaltungen aller Kategorien.

Events From May until December there are over 250 cultural events of all kinds in the Salzburg Lake District, from cabaret and theatrical plays to traditional and cultural festivities. Diabelli Sommer

Mattsee

31.05. - 07.09.

FestSpielSommer auf der Seebühne

Seeham

25.05. - 08.09.

Theater auf der Seebühne

Seeham

06.07. - 01.08.

Schlossbergspiele

Mattsee

02.08. - 28.08.

Konzerte | Concerts - Kabarett | Cabaret - Theater | Theatre

- -

Feste | Festivals

- -

Sonstige Veranstaltungen | Other Events g.T. = ganztägig

g.T. = whole-time

MAI 2012 | MAY 2012 Einmalige Veranstaltungen | Only one event/performance Datum Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

01.05. 10:00 Straßwalchen Maibaumaufstellen

Irrsdorf

01.05. 13:00 Mattsee

Maibaumaufstellen (Ersatztermin 6.5.)

Weyerbucht

01.05. 12:00 Obertrum

Maibaumaufstellen der Landjugend

Parkplatz der Marktgemeinde

01.05. 10:00 Seekichen

Maibaumaufstellen

Faberhausparkplatz

04.05. 18:00 Neumarkt

Ausstellungseröffnung 150 Jahre Liedertafel Museum Fronfeste

04.05. 20:00 Oberndorf

25 Jahre Laudate - Konzert

04.05. 20:00 Oberndorf

Jakobsweg – Von Berndorf nach Santiago de Compostela Theater Holzhausen

04.05. 21:00 Obertrum

Maifest des Trachtenvereins D‘Seerosner

Trumer Schmankerlhof

05.05. 21:00 Obertrum

Maifest des Trachtenvereins D‘Seerosner

Trumer Schmankerlhof

06.05. 10:00 Henndorf

Maibaumaufstellen

Ruhepark Henndorf

06.05. 13:00 Mattsee

Ersatztermin Maibaumaufstellen

Weyerbucht

06.05. 19:30 Oberndorf

Domchor & Domorchester Salzburg

Stadtpfarrkirche

06.05. 15:30 Seeham

Workshop Biodorf „Männerkraut!“

Kräuterquell/Wiesenberg

06.05. 09:00 Seekirchen

Krämermarkt

Ortszentrum Seekirchen

09.05. 20:00 Seekirchen

Karriere-Mercedes Echerer in 32 Rollen

Kulturhaus Emailwerk

11.05. 19:00 Neumarkt

Ausstellung „Johann Weyringer“ u. FronfesteFest Museum Fronfeste

11.05. 18:00 Neumarkt

Muttertagsshopping in Neumarkt

Neumarkt

12.05. 10:00 Obertrum

Vespaweihe

Brauereigelände

12.05. 20:00 Obertrum

Theater der Landjugend Obertrum

Hauptschule Obertrum

12.05. 20:00 Seekirchen

Die Strottern + Blech (Konzert)

Kulturhaus Emailwerk

Aula der Hauptschule

12.05. 20:00 Michaelbeuern Die vier Jahreszeiten - Adagio 5. Sinfonie Mahler Stiftskirche 15.05. 15:00 Mattsee

38

Kasperltheater

Pfarrheim

erleben

eintauchen

genießen


16.05. 09:00 Seeham

Workshop Biodorf „Suchen,sammeln und staunen“ Kräuterquell/Wiesenberg

16.05. 19:15 Mattsee

Bergmesse beim Heimkehrerkreuz

Wartstein

18.05. 20:00 Oberndorf

Swiss Power Brass

Stille-Nacht-Platz

19.05. 19:30 Neumarkt

150 jähriges Gründungsjubiläum Liedertafel Festsaal Neumarkt

19.05. 10:00 Straßwalchen Islandpferdereitturnier

Reithof Burghauser,

19.05. 20:00 Straßwalchen Liederabend

Pfarrsaal Straßwalchen

20.05. 10:00 Henndorf

„Gschichtl“ Frühschoppen

Dorfplatz Henndorf

20.05. 09:00 Neumarkt

150 jähriges Gründungsjubiläum Liedertafel Festsaal Neumarkt

20.05. 10:00 Lochen

Frühschoppen der freiwilligen Feuerwehr

Feuerwehrhaus Lochen

20.05. 10:00 Obertrum

Internationaler Museumstag

Museum im Einlegerhaus

20.05. 10:00 Straßwalchen Islandpferdereitturnier

Reithof Burghauser, Innerroid 5

20.05. 10:00 Lochen

Lochen

Frühschoppen der freiwilligen Feuerwehr

20.05. 19:00 Neumarkt

Intern. Museumstag „Welt im Wandel/Museen im Wandel“ Museum Fronfeste

22.05. 15:00 Mattsee

Kasperltheater

23.05. 20:00 Obertrum

Mutig in die neuen Pleiten „Die Brennesseln“ Trumer Bierkeller, Obertrum

24.05. 15:00 Seekirchen

Kasperltheater

24.05. 19:30 Köstendorf

Diabellikonzert mit Köstendorfer Musikern Pfarrkirche

24.05. 20:00 Seekirchen

Nachtwächterin

Treffpunkt Stadtplatz Seekirchen

25.05. 21:00 Obertrum

Trumer Bierfest der JVP

Trumer Brauerei

25.05. 17:00 Seeham

WasserKunstFest auf der Seebühne Seeham Seebühne Seeham

26.05. 15.00 Seekirchen

„Fit mit Kneipp“

26.05. 20:00 Henndorf

Pfingstkirtag in Breiing - Unterhaltungsabend Festzelt in St.Brigida

26.05. 21:00 Obertrum

Trumer Bierfest der JVP

Trumer Brauerei

26.05. 20:00 Lochen

Pfingstbierzelt des UFC Lochen

Lochen

27.05. 10:00 Lochen

Pfingstbierzelt des UFC Lochen

Lochen

27.05. 10:00 Henndorf

Pfingstkirtag in Breiing - Frühschoppen

Festzelt in St.Brigida

27.05. 21:00 Obertrum

Trumer Bierfest der JVP

Trumer Brauerei

Pfarrheim Pfarrsaal Seekirchen

Kneippanlage Seeburg

27.05. 09:45 Straßwalchen 3. Gesunde Gemeinde Fitnesslauf

Seniorenwohnheim -St. Rupert

28.05. 04:00 Neumarkt

Fußwallfahrt nach St. Wolfgang

Treffpunkt Hinterroiderkapelle

29.05. 09:30 Seeham

Sagenwanderung durch den Teufelsgraben Seeham

31.05. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Feierliche Eröffnung

31.05. 20:00 Seekirchen

„Amaretto“ Komödie mit Edi Jäger/ Anita Köchl Kulturhaus Emailwerk

31.05. 20:00 Neumarkt

Ronny Kubera feat. Birgit Zach Konzert

Mattsee Open Air Schulzentrum

Regelmäßige Veranstaltungen | Regular events/performances Tag Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

Mo 15:00 Seeham Bogenschießen

Hochseilpark

Di

09:30

Seeham

Sagenwanderung

Teufelsgraben

Di

10:00

Seekirchen

Kutschenfahrten

Hochroiderbauer, Brunn 17

Di

10:00 Seeham Mühlenführung

Röhrmoosmühle

Mi

10:00

Seeham

Kutschenfahrten

Gasthof Grabensee Fraham

Fr

09:30

Seeham

Holzstöckerlbauen

Aicherbauer, Talacker 3

Sa

10:00 Seeham Bogenschießen

Hochseilpark

So

14:00 Seeham Mühlenführung

Rohrmoosmühle

www.salzburger-seenland.at

39


Veranstaltungen im Seenland Events in the Lake District JUNI 2012 | JUNE 2012 Einmalige Veranstaltungen | Only one event/performance Datum Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

01.06.

Lange Nacht der Kirche

Stiftskirche und Stiftsplatz

Mattsee

01.06. 09:00 Seeham

Workshop Biodorf „Suchen,sammeln,staunen“ Kräuterquell am Wiesenberg

01.06. 16:00 Seeham

Bio NaturSchaugarten - Führung zur Saisoneröffnung Thurerhofs Kräuterwelt

02.06. 14:00 Neumarkt

Weinfest in Neumarkt am Wallersee

Hauptstrasse Neumarkt

02.06. 9:00

Familienfrühstück

Strandbadgelände Seeham

Seeham

02.06. 19:00 Seekirchen

Theatergruppe Seekirchen, Hippingerstadl Hippingerbauer

02.06. 20:00 Seekirchen

Affenbrot (Konzert-afrikanische Musik)

Kulturhaus Emailwerk

03.06. 10:00 Neumarkt

Kirtag Sommerholz

Kirche Sommerholz

03.06. g.T.

Familienfest

Weyerbucht Mattsee

03.06. 10.00 Lochen

Kirtag mit Tag der Blasmusik

Lochen

03.06. g.T.

TrumerTriTeam - Vereinsmeisterschaft

Seespitz Obertrumer See

Mattsee Obertrum

03.06. 10:00 Straßwalchen Frühschoppen Rotes Kreuz

Einsatzzentrale

04.06. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Besonderes Trio

Stiftskirche Mattsee

05.06. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Besonderes Trio

Stiftskirche

06.06. 19:30 Mattsee

Diabelli Sommer - Zapfenstreich (nur Schönwetter) Weyerbucht Mattsee

06.06. 19:00 Seeham

Workshop Biodorf Seeham: „Lavendel und Amethyst“ Kräuterquell am Wiesenberg

06.06. 20:00 Seekirchen

Mini-Circle Industry (Breakdancebattle)

Kulturhaus Emailwerk

06.06. 20.00 Seekirchen

150 Jahre Stadtmusik

Seekirchen Asen

07.06. 9:00

Himmelbrotschutzen

Stille-Nacht-Platz

Oberndorf

07.06. 19:00 Seekirchen

Theatergruppe Seekirchen, Hippingerstadl Hippinger Bauer

07.06. 10:30 Straßwalchen Frühschoppen Feuerwehr-Steindorf

Feuerwehrleitstelle

08.06. 20:00 Seeham

Kabarett „Dornrosen“

Seebühne Seeham

08.06. 20:30 Seeham

Rairda - Livekonzert im Teufelsgraben

Waldbühne/Bio-Hotel Schiessentobel

08.06. 19:00 Seekirchen

Theatergruppe Seekirchen, Hippingerstadl Hippingerbauer

08.06. 19:00 Seekirchen

150 Jahre Stadtmusik

Stiftsgasse 1

08.06. 20:00 Seekirchen

Melange (Konzert)

Kulturhaus Emailwerk

09.06. 18:18 Oberndorf

Jubiläumskonzert 25 J. Ensemble Paris Lodron Stadthalle

09.06. 17.30 Seekirchen

150 Jahre Stadtmusik

09.06. 20:30 Seeham

Rairda - Livekonzert im Teufelsgraben

Waldbühne/Bio-Hotel Schiessentobel

10.06. 11:00 Mattsee

Schützenfrühschoppen

Weyerbucht Mattsee

10.06. 09:00 Seekirchen

150 Jahre Stadtmusik

Seekirchen Asen

13.06. 19:00 Seekirchen

Theatergruppe Seekirchen, Hippingerstadl Hippingerbauer

13.06. 21:00 Seekirchen

Nachtwächterin

Stadtplatz Seekirchen

14.06. 20:00 Oberndorf

„Maier sucht Verein“

Aula der Hauptschule

15.06.

Landjugendfest bis 17.06

Köstendorf

15.06. 18:00 Neumarkt

Lange Einkaufsnacht

Hauptstraße

15.-17. 18:00 Neumarkt

FAIRkehrtes Fest, Sa+So ganztags

Hauptstraße

15.06. 15:00 Seeham

Offene Türen in der Kugelmühle

Teufelsgraben

15.06. 15:00 Seekirchen

Fest zum Sommerstart

Stiftsgasse 1

15.06. 19:00 Seekirchen

Theatergruppe Seekirchen, Hippingerstadl Hippingerbauer

15.06. 20:00 Seekirchen

Little high, little Low-Vokalensemble Einklang Kulturhaus Emailwerk

16.06. 19:00 Seekirchen

Theatergruppe Seekirchen, Hippingerstadl Hippingerbauer

16.06. 19:30 Oberndorf

Sommerkonzert der Liedertafel

16.06. 20:00 Seekirchen

Little high, little Low-Vokalensemble Einklang Kulturhaus Emailwerk

16.06. 20:00 Neumarkt

Sommerfest LZ Sighartstein

40

Köstendorf

erleben

Seekirchen Asen

Aula der Hauptschule Feuerwehrhaus Sighartstein •

eintauchen

genießen


17.06. 10:00 Neumarkt

Floriani und Frühschoppen in Sighartstein

Feuerwehrhaus Sighartstein

17.06. 15:00 Oberndorf

Klangbogen Europasteg

Oberndorf/ Laufen

17.06. 8:15

Musikerkirtag

Dorfplatz

Seeham

17.06. 10:00 Straßwalchen Frühschoppen der Feuerwehr Hager-Hochfeld Feuerwehrhaus 20.06. 20:00 Seekirchen

Andrea Dusl (Lesung)

Kulturhaus Emailwerk

22.06. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Habsburger-Abend

Schloss Mattsee

22.06. 17:00 Obertrum

Sommerfest - Verein für Bewegungsförderung Parkplatz Hauptschule

22.06. 19:00 Seeham

Kräuterwanderung inkl. Kostproben

Thurerhofs Kräuterwelt

22.06. 18:00 Seekirchen

Sonnwendfeier Mödlham

Mödlham

22.06. 20:00 Straßwalchen Sonnwendfeuer Straßwalchen

Pfarrlinde Straßwalchen

22.06. 20:00 Berndorf

Sonnwendfeuer der Landjugend

Glückerbauer in Höpfling

22.06. 20:20 Lochen

Theater „Die arme Sünderin“

Astätt

23.-24. g.T.

125-jähriges Jubiläumsfest der Feuerwehr

Mattsee

23.06. 17:00 Oberndorf

Sonnwend auf der Salzach

Leopold-Kohr-Promenade

23.06. 19:00 Obertrum

Sonnwendfeuer

Kaiserbuche

23.06. 19:30 Neumarkt

Messe am See

Wallersee Ostbucht Hafen

23.06. 20:00 Obertrum

Trumer Bierkabarett „Mut“ Lisa Fitz

Braugasthof Sigl

23.06. 20:30 Lochen

Theater „Die arme Sünderin“

Astätt

23.06. 20:00 Berndorf

Sonnwendfeuer der Landjugend -Ersatztermin Glückerbauer in Höpfling

24.06. 14:00 Obertrum

Beginn Sommerausstellung - Museum

24.06. 17:00 Seeham

Workshop Biodorf „Suchen,sammeln und staunen“ Kräuterquell am Wiesenberg

26.06. 20:00 Seeham

Seekonzert der Trachtenmusikkapelle

27.06. 20:00 Oberndorf

The Harvard Din & Tonics Choir Welttournee Aula der Hauptschule

28.06. 20:00 Seekirchen

Saitensprung (Konzert)

Mattsee

Museum im Einlegerhaus Musikpavillon Strandbad Kulturhaus Emailwerk,

28.06. 10:00 Straßwalchen Marktfest und Festa Italia

Marktbereich Straßwalchen

29.06. 19:30 Henndorf

Konzert: „Popmusik der Jahrhunderte“

Wallerseehalle

29.06. 00:00 Obertrum

Enweihungsfest Kunstrasenplatz

Kunstrasenplatz /Umfahrung

29.06. 20:00 Seeham

Gitarrenkonzert „Quergriff“

Strandbad

29.06. 09:00 Seekirchen

Krämermarkt

Ortszentrum Seekirchen

29.06. 20:30 Lochen

Theater „Die arme Sünderin“

Astätt

29.06.

Köstendorf

USV Köstendorf 45-Jahr-Fest bis 01.07.

Sportplatz

29.06. 20:00 Seekirchen

Klavierkonzert Marco Alesi (Filmmusik)

Kulturhaus Emailwerk

29.06. 10:00 Straßwalchen Marktfest und Festa Italia

Marktbereich Straßwalchen

30.06. 19:30 Oberndorf

Parkfest

Karoline-Brandauer-Park

30.06. 00:00 Obertrum

Einweihungsfest Kunstrasenplatz

30.06. 21:00 Seeham

Folkrockkonzert „Fairport Convention“

30.06. 10:00 Straßwalchen Marktfest und Festa Italia

Seebühne Seeham Marktbereich

30.06. 20:30 Lochen Theater „Die arme Sünderin“ Astätt Regelmäßige Veranstaltungen | Regular events/performances Tag Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

Mo 15:00 Seeham Bogenschießen

Hochseilpark

Di

09:30

Seeham

Sagenwanderung

Teufelsgraben

Di

10:00

Seekirchen

Kutschenfahrten

Hochroiderbauer, Brunn 17

Di

10:00 Seeham Mühlenführung

Röhrmoosmühle

Mi

10:00

Seeham

Kutschenfahrten

Gasthof Grabensee Fraham

Do

17:00

Seeham

Ripperlabend

Gasthof-Reiterhof Grabensee

Fr

09:30

Seeham

Holzstöckerlbauen

Aicherbauer, Talacker 3

Fr

16:00

Seeham

Bio NaturSchaugarten „Kräuterwelt“ Thurerhof, Thur 1

Sa

10:00 Seeham Bogenschießen

Hochseilpark

So

14:00 Seeham Mühlenführung

Rohrmoosmühle

www.salzburger-seenland.at

41


Veranstaltungen im Seenland Events in the Lake District JULI 2012 | JULY 2012 Einmalige Veranstaltungen | Only one event/performance Datum Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

01.07. 09:00 Mattsee

Pfarrfest

Stiftskirche und Stiftsplatz

01.07.

Oberndorf

Parkfest

K.-Brandauer-Park

01.07. g.T.

Oberndorf

Petersmarkt

im Stadtzentrum

02.07. g.T.

Oberndorf

Petersmarkt

im Stadtzentrum

03.07. 20:00 Seeham

Seekonzert der Trachtenmusikkapelle

Musikpavillon des Strandbad

03.07. 20:00 Seekirchen

Sommerkonzert der Stadtmusik

Stadtplatz Seekirchen

04.07. 19:00 Seekirchen

open stage - Musikum goes open stage

Kulturhaus Emailwerk

06.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“ Premiere

Seebühne Seeham

06.07. 20:00 Seekirchen

Opening Stadtfest Seekirchen

Seekirchen

06.07. 20:00 Seekirchen

Arcoiris (Konzert)

Kulturhaus Emailwerk

06.07. 20:30 Lochen

„Theater „Die arme Sünderin“

Astätt

07.07. 19:00 Mattsee

Seefest Mattsee

Seepromenade Mattsee

07.07. 00:00 Obertrum

Tennis Schnuppertraining - Jugend

Tennisplatz

07.07. 15:00 Seeham

Parkfest im Strandbad Seeham

Strandbad Seeham

07.07. 16:00 Seekirchen

Stadtfest Seekirchen

Seekirchen

07.07. 14:00 Berndorf

Hobby Triathlon, Free-Time-Club

Start beim Sportheim

08.07. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Tauernblues

Schloss Mattsee

08.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“

Seebühne Seeham

08.07. 10:00 Seekirchen

Stadtfest Seekirchen

Seekirchen

08.07. 10:30 Straßwalchen Frühschoppen der Feuerwehr Straßwalchen Feuerwehrplatz 08.07. 20:00 Neumarkt

Festival „ÜberNsee“

08.07. 10:00 Neumarkt

Gartenfest Trachtenmusikkapelle Neumarkt Musikerheim Statzenbachg.

Kirche Sommerholz

08.07. 20:30 Lochen

Theater „Die arme Sünderin“

Astätt

09.07. 00:00 Obertrum

Ferientenniskurse - 5 Wochen

Obertrum am See

09.07. 20:00 Seeham

Gitarrenkonzert „Die Funny`s“

Strandbad Seeham

10.07. 20:00 Seeham

Seekonzert der Trachtenmusikkapelle

Musikpavillon des Strandbad

11.07. 20:00 Mattsee

Platzkonzert

Marktplatz Mattsee

11.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“

Seebühne Seeham

12.07. 19:00 Neumarkt

„SOMMERHOLZER BIERZELT ANDREAS GABALIER“ Sommerholz 4

12.07. 21:00 Seekirchen

Open Air Kino 2012

Stadtplatz

13.07. 20:00 Mattsee

Waldfest Barfeier

Waldfestgelände Obernberg

13.07. 19:00 Neumarkt

„SOMMERHOLZER BIERZELT ANDREAS GABALIER“ Sommerholz 4

13.07. 18:30 Seeham

Workshop Biodorf: „Lavendel und Amethyst“ Kräuterquell am Wiesenberg

13.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“

Seebühne Seeham

13.07. 10:00 Straßwalchen Österreichische Meisterschaften Islandpferde Reithof Burghauser 14.07. 19:00 Mattsee

Ersatztermin Seefest Mattsee

14.07. 19:00 Neumarkt

„SOMMERHOLZER BIERZELT ANDREAS GABALIER“ Sommerholz 4

Seepromenade

14.07. 14:00 Seeham

Kräuterwanderung inkl. Kostproben

Thurerhofs Kräuterwelt

14.07. 10:00 Straßwalchen Österreichische Meisterschaften Islandpferde Reithof Burghauser 15.07. 10:00 Mattsee

Waldfest Seilziehen

Waldfestgelände Obernberg

15.07. 11:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Familienkonzert

Schloss Mattsee

15.07. 19:00 Neumarkt

„SOMMERHOLZER BIERZELT ANDREAS GABALIER“ Sommerholz 4

15.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“

Seebühne Seeham

15.07. 20:00 Lochen

Gartenfest beim Wirt z‘Weissau

Wirt z‘Weissau - GH Strobl

15.07. 10:00 Straßwalchen Österreichische Meisterschaften Islandpferde Reithof Burghauser

42

erleben

eintauchen

genießen


17.07. 20:00 Seeham

Seekonzert der Trachtenmusikkapelle

Musikpavillon des Strandbad

18.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“

Seebühne Seeham

19.07. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Oper in der Kirche

Stiftskirche Mattsee

19.07. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Quartettabend

Stiftskirche Mattsee

19.07. 20:00 Seekirchen

Sommertheater

Kulturhaus Emailwerk

20.07. 15:00 Seeham

Offene Türen in der Kugelmühle

Kugelmühle Teufelsgraben

20.07. 18:00 Neumarkt

Griechisches Straßenfest

Hauptstraße

20.07. 20:00 Mattsee

Großkonzert Mattsee

Marktplatz Mattsee

20.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“

Seebühne Seeham

20.07. 20:00 Seekirchen

Sommertheater

Kulturhaus Emailwerk

21.07. 17:00 Mattsee

Oldies- und Grillabend

Schlosshof Mattsee

21.07. 20:00 Mattsee

Ersatztermin Großkonzert Mattsee

Marktplatz Mattsee

21.07. g.T.

TRUMER TRIATHLON

Obertrum am See

21.07. 21:00 Neumarkt

Openair Kino

Schulzentrum Neumarkt

21.07. 18:00 Neumarkt

Griechisches Straßenfest

Hauptstraße

22.07. 10:00 Neumarkt

Griechisches Straßenfest

Hauptstraße

22.07. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Oper in der Kirche

Stiftskirche Mattsee

22.07. 9:30

Seeham

Trumer Triathlon - Fanzone Seeham

Dorfzentrum Seeham

22.07. g.T.

Obertrum

TRUMER TRIATHLON

Obertrum am See

22.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“

Seebühne Seeham

23.07. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Oper in der Kirche

Stiftskirche Mattsee

23.07. 8:00

Start Fußballcamp (f. Kinder v. 9-14 J) bis 27.7. Sportplatz

Obertrum

Seeham

24.07. 20:00 Seeham

Seekonzert der Trachtenmusikkapelle

Musikpavillon des Strandbad

24.07. 20:00 Seekirchen

Sommerkonzert der Stadtmusik

Stadtplatz Seekirchen

25.07. 14:00 Seeham

Großes Indianerfest

Strandbad Seeham

25.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“

Seebühne Seeham

26.07. 21:00 Seekirchen

Open Air Kino 2012

Stadtplatz Seekirchen

27.07. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Violine & Klavier

Schloss Mattsee

27.07. 0:00

Großkonzert der Musikkapellen Obertrum -Seeham - Mattsee

Obertrum

27.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“

Seebühne Seeham

27.07. 20:30 Lochen

Malibu - Strandfest

Lochen

28.07. 18:00 Lochen

Malibu - Strandfest

Lochen

28.07. 16:00 Seekirchen

Strandfest der Feuerwehr

Strandbad Seekirchen

28.07. 18:00 Neumarkt

Seefest

Strandbad Ostbucht

29.07. 10:00 Mattsee

Frühschoppen am See

Marktplatz

29.07. 10:00 Seekirchen

Strandfest Frühschoppen

Strandbad Seekirchen

29.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“

Seebühne Seeham

30.07. 21:00 Seeham

Theater „Die Geierwally“

Seebühne Seeham

31.07. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Europe meets Latin

Schloss Mattsee

31.07. 20:00 Seeham

Seekonzert der Trachtenmusikkapelle

Musikpavillon des Strandbad

Regelmäßige Veranstaltungen | Regular events/performances Tag Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

Mo 15:00 Seeham Bogenschießen

Hochseilpark

Di

09:30

Seeham

Sagenwanderung

Teufelsgraben

Di

10:00

Seekirchen

Kutschenfahrten

Hochroiderbauer, Brunn 17

Di

10:00 Seeham Mühlenführung

Röhrmoosmühle

Mi

10:00

Seeham

Kutschenfahrten

Gasthof Grabensee Fraham

Mi

18:00

Seeham

Filzen - alte Tradition, moderne Handwerk Schmiedbauerstadl

Do

06:00

Seeham

Morgenausritt

www.salzburger-seenland.at

Gasthof-Reiterhof Grabensee

43


Veranstaltungen im Seenland Events in the Lake District

Do

17:00

Seeham

Ripperlabend

Do

18:30

Seeham

Grillabend/Heurigengartl mit Musik Hotel Landgasthof „Zum Altwirt“

Fr

09:30

Seeham

Holzstöckerlbauen

Aicherbauer, Talacker 3

Fr

10:00

Seekirchen

Kutschenfahrten

Hochroiderbauer, Brunn 17

Fr

16:00

Seeham

Bio NaturSchaugarten „Kräuterwelt“ Thurerhof, Thur 1

Sa

10:00 Seeham Bogenschießen

So

14:00 Seeham Mühlenführung

Rohrmoosmühle

So

18:00

Hotel Walkner

Seeham

Gasthof-Reiterhof Grabensee

Hochseilpark

Grillabend/Seeblick Terrasse

AUGUST 2012 | AUGUST 2012 Einmalige Veranstaltungen | Only one event/performance Datum Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

01.08. 20:00 Mattsee

Platzkonzert

Marktplatz Mattsee

01.08. 20:00 Mattsee

Quadro Nuevo

Schloss Mattsee

02.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“

Schlosshof Mattsee

03.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“ „

Schlosshof Mattsee

03.08. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Orchesterkonzert

Stiftskirche Mattsee

03.08. 20:00 Seeham

Kabarett „Meier sucht Verein“

Seebühne Seeham

03.08. 18:00 Neumarkt

Fiesta Mexicana

Hauptstraße

04.08. 18:00 Henndorf

Parkfest der Trachtenmusikkapelle

Ruhepark

05.08. 10:30 Henndorf

Parkfest der Trachtenmusikkapelle/Frühschoppen Ruhepark

05.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“

05.08. 20:00 Seeham

Konzert Seebühne „Die Cubaboarischen“ Seebühne Seeham

06.-10. 08.00 Seekirchen

Fußballcamp für Kinder

Sportanlage Aug

07.08. 20:00 Seeham

Seekonzert der Trachtenmusikkapelle

Musikpavillon des Strandbad

08.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“

Schlosshof Mattsee

08.08. 20:00 Mattsee

Platzkonzert

Marktplatz

09.08. 21:00 Seekirchen

Open Air Kino 2012

Stadtplatz Seekirchen

10.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“

Schlosshof Mattsee

10.08. 20:00 Seeham

Blasmusik-Großkonzert auf der Seebühne Seebühne Seeham

10.08. 20:00 Seekirchner

Gumpertinger Bierzelt

Seekirchen Gumperting

11.08. 0:00

Abschlussturnier Ferientenniskurs

Tennisplatz

11.08. 20:00 Seekirchen

Gumpertinger Bierzelt

Seekirchen Gumperting

11.08. 20:00 Lochen

Oldieabend der Prangerstutzenschützen

Lochen

12.08. 10:00 Lochen

Oldieabend der Prangerstutzenschützen

Lochen

12.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“

Schlosshof Mattsee

12.08. 0:00

Abschlussturnier Ferientenniskurs

Tennisplatz

12.08. 10:00 Seekirchen

Gumpertinger Bierzelt

Seekirchen Gumperting

12.08. 20:00 Neumarkt

Sommerholzer Sommerkonzerte

Kirche Sommerholz

13.08. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Wiener Streichquartett

Stiftskirche Mattsee

14.08. 20:00 Seeham

Seekonzert der Trachtenmusikkapelle

Musikpavillon des Strandbad

14.08. 18:00 Seekirchen

Seekonzert mit allen 4 Wallersee-Musikkapellen Strandbad Seekirchen

15.08. 20:00 Mattsee

Seekonzert

Seepromenade

15.08. 14:00 Seeham

Kräuterwanderung inkl. Kostproben

Thurerhofs Kräuterwelt

15.08. 10:00 Neumarkt

Irrsbergwanderung und Messe

Irrsberg/Feuerwehr Pfongau

16.08. 18:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Benefizkonzert

Stiftskirche Mattsee

16.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“

Schlosshof Mattsee

16.08. 20:00 Seeham

seehamer CHORiginell-Konzert

Musikpavillon im Strandbad

44

Obertrum

Obertrum

erleben

Schlosshof Mattsee

eintauchen

genießen


17.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“

Schlosshof Mattsee

17.08. 20:00 Oberndorf

Platzkonzert

Stille-Nacht-Platz

17.08. 20:00 Seeham

Konzert Lungau Big Band & Vienna Swing Sisters Seebühne Seeham

18.08. 18:00 Oberndorf

Flussfest

Schopperstadl - Altach

18.08. 11:00 Straßwalchen Irrsdorfer Dorffest

Irrsdorf

19.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“

Schlosshof Mattsee

19.08. 10:00 Berndorf

Berndorfer Kirtag mit Frühschoppen

Parkplatz Mehrzweckhalle

19.08. 13:00 Oberndorf

Historisches Schifferstechen

Schopperstadl - Altach

19.08. 11:00 Straßwalchen Irrsdorfer Dorffest

Irrsdorf

21.08. 20:00 Seeham

Seekonzert der Trachtenmusikkapelle

Musikpavillon des Strandbad

21.08. 18:00 Seekirchen

Ersatztermin Seekonzert Wallersee-Musikkapellen Strandbad Seekirchen

22.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“

Schlosshof Mattsee

23.08. 21:00 Seekirchen

Open Air Kino 2012

Seekirchen

24.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“

Schlosshof Mattsee

24.08. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Chor-Orchesterkonzert

Stiftskirche Mattsee,

24.08. 15:00 Seeham

Offene Türen: Kugelmühle im Teufelsgraben Kugelmühle Teufelsgraben

24.08. 20:30 Seeham

Multivisionsshow-HDAV „Südafrika“

Seebühne Seeham

25.08. 14:00 Obertrum

Marktfest

Dorfplatz

25.08. 18:00 Obertrum

Flutlichttennisturnier

Tennisplatz

25.08. 21:00 Obertrum

Soundclash

Trumer Bierkeller

25.08. 15:00 Seeham

Sommerfest des Jugendzentrum

Schmiedbauernstadl

26.08. 10.00 Straßwalchen Frühschoppen Rotes Kreuz

Einsatzzentrale

26.08. 19:30 Mattsee

Schloßbergspiele „Meier Helmbrecht“

Schlosshof Mattsee

26.08. 10:00 Obertrum

Bauernherbst - motorfreier Tag

Dorfplatz

26.08. 11:00 Obertrum

Motorfreier Familientag

rund um den Obertrumer See

27.-31. 09:00 Seekirchen

Kärtner Standln

Stadtzentrum Seekirchen

28.08. 20:00 Seeham

Seekonzert der Trachtenmusikkapelle

Musikpavillon des Strandbad

30.08. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Violinduo

Schloss Mattsee

31.08. 20:00 Seeham

Sturmparty in Seeham

Festzelt - Einödwimm

Regelmäßige Veranstaltungen | Regular events/performances Tag Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

Mo 15:00 Seeham Bogenschießen

Hochseilpark

Di

09:30

Seeham

Sagenwanderung

Teufelsgraben

Di

10:00

Seekirchen

Kutschenfahrten

Hochroiderbauer, Brunn 17

Di

10:00 Seeham Mühlenführung

Röhrmoosmühle

Mi

10:00

Seeham

Kutschenfahrten

Gasthof Grabensee Fraham

Mi

18:00

Seeham

Filzen - alte Tradition, moderne Handwerk Schmiedbauerstadl

Do

06:00

Seeham

Morgenausritt

Gasthof-Reiterhof Grabensee

Do

17:00

Seeham

Ripperlabend

Gasthof-Reiterhof Grabensee

Do

18:30

Seeham

Grillabend/Heurigengartl mit Musik Hotel Landgasthof „Zum Altwirt“

Fr

09:30

Seeham

Holzstöckerlbauen

Aicherbauer, Talacker 3

Fr

10:00

Seekirchen

Kutschenfahrten

Hochroiderbauer, Brunn 17

Fr

16:00

Seeham

Bio NaturSchaugarten „Kräuterwelt“ Thurerhof, Thur 1

Sa

10:00 Seeham Bogenschießen

So

14:00 Seeham Mühlenführung

Rohrmoosmühle

So

18:00

Hotel Walkner

Seeham

Grillabend/Seeblick Terrasse

www.salzburger-seenland.at

Hochseilpark

45


Veranstaltungen im Seenland Events in the Lake District

SEPTEMBER 2012 | SEPTEMBER 2012 Einmalige Veranstaltungen | Only one event/performance Datum Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

01.09. 18:00 Oberndorf

Feuerfest

Feuerwehrhaus

01.09. 20:00 Seeham

Sturmparty in Seeham

Festzelt in Seeham

02.09. 9:00

Radwandertag

Oberndorf und Umgebung

02.09. 10:00 Seeham

Sturmparty in Seeham

Festzelt in Seeham

05.09. 18:00 Seeham

Filzen - alte Tradition, modernes Handwerk Schmiedbauernstadl

06.09. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Volksmusik

Schloss Mattsee

07.09. 20:00 Mattsee

Diabelli Sommer - Festliches Finale

Mattsee

08.09. 9:00

Neumarkt

Wallerseefahrt-Wallfahrt im Bauernherbst Neumarkt

08.09. 0:00

Obertrum

Oberndorf

Hopfenerntefest

Privatbrauerei Josef Sigl

08.09. 10:00 Seeham

Kunsthandwerksmarkt Seeham

Strandbad Seeham

08.09. 10:00 Seeham

Aufgetischt von den Seehamer Bäuerinnen Schmiedbauerngehöft

08.09. 20:00 Seeham

Konzert „Plainsong“

Seebühne Seeham

08.09. 20:00 Seeham

„Folkrock Konzert „“Plainsong““

Seebühne Seeham

09.09. 09.00 Seekirchen

Wallersee Halbmarathon

Hauptschule Seekirchen

09.09. 10:00 Köstendorf

Köstendorf Kirtag / Dirndlgwandsonntag

Dorfplatz

09.09. 10:30 Berndorf

Dorffest mit Pferdekutschengala

Berndorf - Dorfplatz

09.09. 10:00 Seeham

Kunsthandwerksmarkt Seeham

Strandbad Seeham

09.09. 10:00 Seeham

Aufgetischt von den Seehamer Bäuerinnen Schmiedbauerngehöft

13.09. 21:00 Seekirchen

Open Stage

14.09. 14:00 Seeham

Seeüberquerung der Wasserrettung Seeham Strandbad Seeham

14.09. 20:00 Seekirchen

The More or The Less-Tobias Pötzelsberger Kulturhaus Emailwerk

14.09. 20:00 Lochen

Kornmandlfest der Landjugend

Lochen

15.09. 20:00 Lochen

Kornmandlfest der Landjugend

Lochen

15.09. 10:00 Seekirchen

Biofest

Seekirchen Ortszentrum

16.09. 10:00 Lochen

Kornmandlfest der Landjugend

Lochen

16.09. 8:45

Erntedankfest und Prozession

Stiftspfarrkirche

16.09. 10:00 Schleedorf

Dorffest

Dorfplatz

16.09. 11:00 Mattsee

Familienwanderung auf den Buchberg

19.09. 20:00 Obertrum

Josi Prokopetz Übrigens! Aber das nur nebenbei Braugasthof Sigl

21.09. 15:00 Seeham

Offene Türen Kugelmühle im Teufelsgraben Kugelmühle Teufelsgraben

21.09. 20:00 Seekirchen

Busenfreundinnen (Theater)

22.09. 11:00 Neumarkt

Ruperti-Stadtfest in Neumarkt

22.09. 10:00 Oberndorf

Oktoberfest des OSK

Sportplatz

22.09. 13:00 Neumarkt

Fronfeste - Tag der offenen Tür

Museum Fronfeste

23.09. 10:00 Mattsee

Erntedankfest

Stiftskirche Mattsee

23.09.

Erntedank und Pfarrfest

Stadtpfarrkirche

23.09. 09:00 Berndorf

Erntedankfest mit Frühschoppen

Mehrzweckhalle

23.09. 08:00 Eugendorf

Eddy Merckx Classic Radmarathon

Seenland

25.09. 9:45

Seekirchen

KunstRaumNatur - Workshops

Kulturhaus Emailwerk

26.09. 9:45

Seekirchen

KunstRaumNatur - Workshops

Kulturhaus Emailwerk

27.09. 9:45

Seekirchen

KunstRaumNatur - Workshops

Kulturhaus Emailwerk

28.09. 9:45

Seekirchen

KunstRaumNatur - Workshops

Kulturhaus Emailwerk

29.09. 9:45

Seekirchen

KunstRaumNatur - Workshops

Kulturhaus Emailwerk

Seekirchen

Oberndorf

Kulturhaus Emailwerk

Kulturhaus Emailwerk

29.09. 10:00 Straßwalchen Michaelikirtag

Straßwalchen

29.09. 20:00 Mattsee

Festgelände Obernberg

46

Barfeier

erleben

eintauchen

genießen


30.09. 9:30

Neumarkt

Erntedankfest Neumarkt

Neumarkt

30.09. 8:00

Seeham

Erntedank- und Dorffest

ab der Edtkapelle

30.09. 9:45

Seekirchen

KunstRaumNatur - Workshops

Kulturhaus Emailwerk

30.09. 11:00 Mattsee

Sparkassen Frauenlauf Mattsee & Schülerlauf Mattsee

30.09. 9:00

Erntedankfest und Prozession

Obertrum

Pfarrkirche

Regelmäßige Veranstaltungen | Regular events/performances Tag Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

Mo 15:00 Seeham Bogenschießen

Hochseilpark

Di

09:30

Seeham

Sagenwanderung

Teufelsgraben

Di

10:00

Seekirchen

Kutschenfahrten

Hochroiderbauer, Brunn 17

Di

10:00 Seeham Mühlenführung

Röhrmoosmühle

Mi

10:00

Seeham

Kutschenfahrten

Gasthof Grabensee Fraham

Do

17:00

Seeham

Ripperlabend

Gasthof-Reiterhof Grabensee

Fr

09:30

Seeham

Holzstöckerlbauen

Aicherbauer, Talacker 3

Sa

10:00 Seeham Bogenschießen

Hochseilpark

So

14:00 Seeham Mühlenführung

Rohrmoosmühle

OKTOBER 2012 | OCTOBER 2012 Einmalige Veranstaltungen | Only one event/performance Datum Zeit Ort

Veranstaltung

06.10. 20:00 Obertrum

Bierkabarett „Ein Fall für zwei mit den Stehaufmandln“ Braugasthof Sigl

Veranstaltungsstätte

07.10. 10:00 Obertrum

Bauernherbst Hoffest

am Hof bei Fam. Lengauer

11.10. 15:00 Mattsee

Kasperltheater

Pfarrheim

18.10. 15:00 Mattsee

Kasperltheater

Pfarrheim

20.10. 20:00 Obertrum

Gstanzldrahrer -Trachtenverein D´Seerosner ?

20.10. 20:00 Henndorf

Henndorfer Herbstsingen

Wallerseehalle

25.10. 20:00 Oberndorf

Honky Tonk® Live Music Festival

Oberndorf

26.10. 10:00 Straßwalchen Leonhardritt

Irrsdorf

26.10. 11:00 Mattsee

Bergmesse

Buchberg

27.10. 19:30 Neumarkt

MNOZILBRASS

Festsaal Neumarkt

27.10. 20:00 Henndorf

Trachtenball

Wallerseehalle

28.10. 20:00 Henndorf

Konzert der „Zillertaler Urgesteine“

Wallerseehalle

28.10. g.T.

Oberndorf

Simonimarkt

im Ortszentrum

29.10. g.T.

Oberndorf

Simonimarkt

im Ortszentrum

Regelmäßige Veranstaltungen | Regular events/performances Tag Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

Mo 15:00 Seeham Bogenschießen

Hochseilpark

Di

09:30

Teufelsgraben

Di

10:00 Seeham Mühlenführung

Röhrmoosmühle

Do

17:00

Seeham

Ripperlabend

Gasthof-Reiterhof Grabensee

Fr

09:30

Seeham

Holzstöckerlbauen

Aicherbauer, Talacker 3

Sa

10:00 Seeham Bogenschießen

Hochseilpark

So

14:00 Seeham Mühlenführung

Rohrmoosmühle

Seeham

Sagenwanderung

www.salzburger-seenland.at

47


Veranstaltungen im Seenland Events in the Lake District

NOVEMBER 2012 | NOVEMBER 2012 Einmalige Veranstaltungen | Only one event/performance Datum Zeit Ort

Veranstaltung

08.11. 19:30 Mattsee

Marion Petric Comedy „Ladies an die Leine“ Schloss

Veranstaltungsstätte

10.11. 20:00 Neumarkt

Kameradschaftsball

14.11. 20:00 Obertrum

Bierkabarett - Nicht mit mir von Helmut Schleich Bierkeller

16.11. 19:00 Henndorf

Kirchenkonzert der Trachtenmusikkapelle

Gasthaus Gerbl Pfarrkirche Henndorf

17.11. 20:00 Straßwalchen Kathreintanz

Gasthof Kirchenwirt, Irrsdorf

17.11. 20:00 Neumarkt

Feuerwehrball LZ Pfongau

Greischbergerhof

17.11. 20:00 Henndorf

Theater

Wallerseehalle

17.11. 21:00 Köstendorf

Cäcilia-Konzert der Trachtenmusikkapelle

Pfarrkirche

21.11. 20:00 Henndorf

Theater

Wallerseehalle

23.11. 20:00 Henndorf

Theater

Wallerseehalle

24.11. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

24.11. 14:00 Seekirchen

Advent- und Bastelmarkt

Pfarrsaal

24.11. 20:15 Seekirchen

Cäcilia-Konzert

Stiftspfarrkirche

24.11. 19:15 Mattsee

Cäciliaandacht der Schützenmusik

Stiftskirche

24.11. 20:00 Mattsee

Cäcilia Konzert der Musikkapelle

Stiftskirche

24.11. 20:00 Neumarkt

Cäciliakonzert

Festsaal Neumarkt

24.11. 20:00 Henndorf

Theater

Wallerseehalle

24.11.

Cäcilia Messe

Stiftspfarrkirche

25.11. 14:00 Henndorf

Theater

Wallerseehalle

25.11. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

29.11. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

30.11. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

Oberndorf

DEZEMBER 2012 | DECEMBER 2012 Einmalige Veranstaltungen | Only one event/performance Datum Zeit Ort

Veranstaltung

Veranstaltungsstätte

01.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

01.12. 14:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt im Stadtpark

Stadtpark

01.12. 17:30 Oberndorf

Historienspiel „Als Maria über‘s Gebirge ging“ Salzachhalle Oberndorf

01.12. 14:00 Obertrum

Barbaramarkt

Ortszentrum, Hauptschule

01.12. 15:00 Seekirchen

Seekirchner Familienadvent

Zentrum von Seekirchen

01.12. 17:00 Seeham

Christbaumtauchen & Weihnachtsbazar

Schmiedbauergehöft

02.12. 9:30

Weihnachtsbazar

Schmiedbauergehöft

02.12. 10:00 Obertrum

Barbaramarkt

Ortszentrum, Hauptschule

02.12. 17:00 Henndorf

Perchtenlauf

Dorfplatz/Hauptstraße

02.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

02.12. 14:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt im Stadtpark

Stadtpark

02.12. 14:30 Oberndorf

Historienspiel „Als Maria über‘s Gebirge ging“ Salzachhalle Oberndorf

02.12. 13:00 Seekirchen

Nikolausmarkt Waldprechting

Seeham

Seekirchen

05.12. 18:00 Straßwalchen Krampuslauf

Vorplatz Einsatzzentrale

05.12. 19:00 Neumarkt

Krampuslauf

Hauptstraße Neumarkt

06.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

07.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

07.12. 19:30 Berndorf

Franz-Xaver-Gruber Singen

Festsaal der Volksschule

48

erleben

eintauchen

genießen


07.12. 18:00 Mattsee

Krampus- und Perchtenlauf

Marktplatz

08.12. 14:00 Köstendorf

Weihnachtsmarkt

Dorfplatz

08.12. 16:00 Berndorf

Krampuslauf

Dorfplatz

08.12. 17.00 Seekirchen

Perchtenlauf

Seekirchen Ortszentrum

08.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

08.12. 14:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt im Stadtpark

Stadtpark

08.12. 17:30 Oberndorf

Historienspiel „Als Maria über‘s Gebirge ging“ Salzachhalle Oberndorf

08.12. 15:00 Seekirchen

Seekirchner Familienadvent

Zentrum von Seekirchen

08.12. 14:00 Straßwalchen Steindorfer Adventmarkt

Feuerwehr-Zeugstätte

09.12. 18:00 Henndorf

Adventsingen

Pfarrkirche Henndorf

09.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

09.12. 14:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt im Stadtpark

Stadtpark

09.12. 14:30 Oberndorf

Historienspiel „Als Maria über‘s Gebirge ging“ Salzachhalle Oberndorf

09.12. 14:00 Lochen

Adventsingen der Liedertafel

Lochen

09.12. 13:00 Mattsee

Adventmarkt

Marktplatz

09.12. 20:00 Mattsee

Weihnachtskonzert

Stiftskirche

09.12. 10:00 Köstendorf

Weihnachtsmarkt

Dorfplatz

09.12.

Adventsingen

Pfarrkirche Lochen

13.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

14.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

14.12. 16:30 Mattsee

Waldweihnacht

Tauchnerhof

15.12. 19:30 Oberndorf

Adventkonzert der Liedertafel

Wallfahrtskirche Maria Bühel

15.12.

Adventmarkt mit Krampus-u. Perchtenlauf

Ortszentrum

15.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

15.12. 14:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt im Stadtpark

Stadtpark

15.12. 15:00 Seekirchen

Seekirchner Familienadvent

Zentrum von Seekirchen

Lochen

Lochen

15.12. 14:00 Straßwalchen Advent in Irrsdorf

Irrsdorf Vorplatz Kirchenwirt

15.12. 15:00 Lochen

Adventmarkt mit Krampus- u.Perchtenlauf

Lochen

16.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

16.12. 14:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt im Stadtpark

Stadtpark

20.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

21.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

22.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

22.12. 14:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt im Stadtpark

Stadtpark

22.12. 18:00 Neumarkt

Wintersonnwend Feuer

Hagenwaldmühle Lengroid

22.12. 15:00 Seekirchen

Seekirchner Familienadvent

Zentrum von Seekirchen

23.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

23.12. 14:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt im Stadtpark

Stadtpark

24.12. 14-17 Obertrum

Besinnlicher Nachmittag, Friedenslicht

Gute Hirte Kapelle

24.12. 10:00 Oberndorf

Weihnachtsmarkt am Stille-Nacht-Platz

Stille-Nacht-Platz

24.12. 14:55 Mattsee

Christkindlanschießen

Parkplatz Lampelmaier

24.12. 17:00 Oberndorf

Traditionelle Gedächtnisfeier

Stille Nacht Platz

26.12. 14:00 Berndorf

Stefanielauf, Free Time Club

Sportplatz

27.12. 18:00 Seeham

Fackelwanderungen

Teufelsgraben Seeham

28.12. 18:00 Seeham

Fackelwanderungen

Teufelsgraben Seeham

29.12. 18:00 Seeham

Fackelwanderungen

Teufelsgraben Seeham

31.12. 13:15 Seekirchen

Leimüller Silvesterlauf

Stadtplatz Seekirchen

31.12. 15:45 Obertrum

Silvestersternschießen Prangerstutzen Schützenverein Kaiserbuche

www.salzburger-seenland.at

49


Veranstaltungen im Seenland Events in the Lake District

Weihnachtsmarkt auf Gut Aiderbichl Auf Gut Aiderbichl haben über 1000 gerettete Tiere ihre Herberge längst gefunden, geliebt und beschützt für den Rest ihres Lebens. In der Weihnachtszeit feiern hier Menschen und Tiere gemeinsam, und zwar vom 16.11.2012 bis 06.01.2013, täglich zwischen 09:00 und 18:00 Uhr.

Gut Aiderbichl At Gut Aiderbichl more than 1000 animals have found shelter, being loved and protected for the rest of their lives. Here people and animals are celebrating Christmas together, daily between 9 a.m. and 6 p.m., from 16th November 2012 to 6th January 2013.

50

erleben

eintauchen

genießen


Nützliche Adressen Useful Addresses

Apotheken | Pharmacist 5165 Berndorf Dr. med. Annemarie Göbl-Huber Franz-Xaver-Gruber-Platz 1

T.: 06217 8480

5152 Dorfbeuern | Michaelbeuern Dr. Schierhuber Wolfgang

Michaelbeuern 65

T.: 06274/8233

5302 Henndorf Wallersee-Apotheke

Hauptstraße 34

06214/20375

Marktplatz 2

06217/52750

5163 Mattsee Tassilo Apotheke 5202 Neumarkt zum goldenen Engel

Hauptstr. 18

06216/5286

Brückenstraße 7

06272/4223

Handelsstr. 4

06219/6050

Hauptstraße 16a

06212/6531

5110 Oberndorf „Zur Maria Hilf“ 5162 Obertrum am See Salus Apotheke 5201 Seekirchen Flachgau Apotheke 5204 Straßwalchen z. hl. Martin

Marktplatz 14

Lindenapotheke

Mondseer Str. 14

06215/8585 06215/20480

Ärzte für Allgemeinmedizin | Doctor/General practitioner 5165 Berndorf Dr. med. Annemarie Göbl-Huber Franz-Xaver-Gruber-Platz 1

T.: 06217 8480

5152 Dorfbeuern | Michaelbeuern Dr. Schierhuber Wolfgang

Michaelbeuern 65

T.: 06274/8233

Peterbauerweg 4

06214/8232-0

Hochwiesenstraße 13

06216/5254-0

5302 Henndorf Dr. Johannes Wieland 5203 Köstendorf Dr. Connert Klaus P 5221 Lochen Dr. med. Marliese Hable 5163 Mattsee Dr. Gregor Biack Dr. Annette Bliem

Seestraße 22 Marktplatz 3

Salzburger Str. 23

07745/8212 06217/7247 06217/20200

5202 Neumarkt Dr. Ahmadi Elisabeth

Hauptstr. 34

06216/5239

Dr. Thomas Sinnißbichler

Hauptstr. 39

06216/4111

Dr. Andrea Pumsenberger

Franz-Xaver-Grimm-Str. 28

06272/4277

Dr. Isabelle Weihs-Felsing

Paracelsusstr. 39

06272/7871

Dr. Karl Itzlroither

Watzmannstr. 22

06272/4590

Dr. Hörtenhuber

Haupstr. 5

06219/6303

Dr.Köhler

Handelsstr. 6

06219/8077

5110 Oberndorf

5162 Obertrum am See

www.salzburger-seenland.at

51


Nützliche Adressen Useful Addresses

5166 Perwang Dr. Alfred Neuländtner

5143 Feldkirchen b.M., Nr. 41 07748/6111-0

5164 Seeham Dr.med Gerhard Bachinger

Hauptstraße 40

06217/5588

Dr. Bitschnau-Friedl A.

Moostr. 52

06212/6297

Dr. Czech A.

Bahnhofstr. 5

Dr. Hopferwieser M.

Mühlbachstr. 52

06212/30035

Dr. Kenyeres B.

Mühlbachstr. 52

06212/30031

Dr. med. Langer K.

Hauptstr. 21

06212/23270

Dr. Lederer H.

Bahnhofstr. 31

06212/2375

Dr. med. Reuter B.

Karpfenweg 6

06212/29619

Dr. Rührlinger W.

M-Bayrhammerstr. 20

5201 Seekirchen 06212/2104

0699/12178159

5204 Straßwalchen Dr. Roswitha Lederer

Roidwalchnerstr. 5

Dr. Wolfgang Schindlauer

Fuxpointweg 1

06215/8218-0

Dr. Ursula Mayer-Zuchi

Staudenweg 53

06215/20110

Dr. Wolfgang Rößlhuber

Roidwalchnerstr. 5

06215/8218-0

Dr. Michaela Haas

Mayburgerplatz 7/1

06215/8222-0

06215/6000

Zahnärzte | Dentist 5302 Henndorf Dr. Roland Puhr

Hauptstraße 61a

06214/6271

Dr. Ulrike Fürntrath

Dorfgasse 5

06214/6088

Seestraße 1

07745/8500

Münsterholzstraße 19

06217/6500

Dr. Werner Apprich

Hauptstr. 37a

06216/5332

Dr. Burkhard Kürsten

Hauptstr. 38

06216/4715

DDr. Markus Oberascher

Brückenstraße 10/2

06272/7618

Dr. Imre Vasvary

Franz-Xaver-Grimm-Str. 2

06272/5446

Dr. Hans Peter Wolf

Paracelsusstr. 13

06272/4000

Handelsstraße 6

06219/6033

Rosenweg 44

06217/7020

Dr. Haidinger J.

Arnogasse 11

06212/6250

Dr. med. Knoll P.

A-Windhagerstr. 1

06212/2299

Dr. med. Nußbaumer P.

A-Windhagerstr. 8

06212/2022

DDr. Üblagger G.

M-Bayrhammerstr. 22

06212/2252

5221 Lochen Dr. med. Thomas Gann 5163 Mattsee Dr. Klaus Zimmermann 5202 Neumarkt

5110 Oberndorf

5162 Obertrum am See Dr. Schlömicher Luise 5164 Seeham Dr. Claudia Heimann 5201 Seekirchen

52

erleben

eintauchen

genießen


5204 Straßwalchen Primar Dr. Alois Lugstein

Mayburgerplatz 4

Dr. L. Vitkov

Mayburgerplatz 7

06215/8234

Dr. Thomas Wurm

Mondseer Str. 14

06215/20105

Dr. Otto Zuckerstätter

Peterbauerweg 7

06214/8552

Dr. Gerda Göttlich

Hauptstraße 67

06214/8456

Am Steinbach 16

07745/8700

06215/8822

Tierärzte | Vets 5302 Henndorf

5221 Lochen Mag. Gernot Weber 5163 Mattsee Mag. Michael & Dr. Eva Wimmer

Unternberg 4

06217/5285

5202 Neumarkt Dr. A. Buchner

Salzburger Str. 22a

06216/8013

Dr. Stefan Steinhauser

Hauptstr. 38

06216/4907

Dipl.-Tierarzt H.Schwarz

Neufahrn 29

06216/6007

5110 Oberndorf Dr. Hans Schafelner (Kleintiere) Haunsbergstr. 23

06272/5460

Dipl-TA Dr. Stefan Meinhart

06272/6660

Paracelsusstr. 29

5162 Obertrum am See Polivet Tierärzteteam

Thaddäus Zauner Straße 4

Polivet Tierärzteteam für Kleintiere Hauptstraße 20

06219/6315 06219/20492

5201 Seekirchen Tierklinik Seekirchen

Waldprechting 315

Dr. Barbara Bahr

Bahnhofstr. 23f

06212/2303 od. 7800 06212/20074

5204 Straßwalchen Dr. Anton Zuchi

Staudenweg 24

Dr. Karl Kattwinkel

Ruckling 21

06215/8350

Dr. Bettina Zotter

Salzburger Straße 32

06215/20042

Dr. Andreas Kladensky

Salzburger Straße 32

06215/20042

06215/6406

Autowerkstätten & Abschleppdienste | Workshops & Towing Services 5165 Berndorf Auto Mangelberger Ges.m.b. H. Alte Landesstraße 6

T.: 06217/8144

5152 Dorfbeuern | Michaelbeuern Wagner Martin Autotechnik

Dorfbeuern 16

T.: 0664/1604009

5302 Henndorf Holzmeister Karl

Hauptstraße 45

06214/8240

Kücher GmbH & Co KG

Hauptstraße 105

06214/8291

5203 Köstendorf Schwab Paul GesmbH, NISSAN Landesstraße 6

06216/5306

Neudecker Engelbert, SUZUKI

Tödtleinsdorf 3

06212/6400

Frauenschuh Josef, HONDA

Tödtleinsdorf 22

06212/7101

Keltenstrasse 3

07745/8205

5221 Lochen Schweiberer Josef

www.salzburger-seenland.at

53


Nützliche Adressen Useful Addresses

5163 Mattsee Ford Lampelmaier

Salzburgerstr. 33

06217/52210

Auto Strasser

Salzburgerstr. 46

06217/6590

5202 Neumarkt Abschleppdienst Johann Sams

0664/4320995

Sams

Schalkham 71

06216/4402

Poller

Hauptstr. 12

06216/5208

Schweiberer

Gewerbestr. 1

06216/7066

OPEL Höfelsauer

Salzburger Str. 39

06272/4229

FORD Fisslthaler

Salzburger Str. 73

06272/4339

Autohaus Reibersdorfer

Salzburgerstraße 1

06219/6292

Autohaus Reichl

Seekirchnerstr. 3

06219/7100

Munten 5

06216/6586

5110 Oberndorf

5162 Obertrum am See

5205 Schleedorf Opel Binder 5201 Seekirchen Autohaus Gschaider

Wallerseestraße 1

Toyota Heiss & Hutticher

Hauptstraße 14

06212/7175-0 06212/2235

Forsterpointner Ernst

Obertrumer Landesstraße

06212/2292

ABR Automobilvertriebs GmbH

Salzburger Str. 23

06215/7363

Autohaus Badinger - Peugeot

Salzburger Str. 10

06215/8275

Badinger Autobedarf

Salzburger Str. 14

06215/6625

Baumann Franz

Gewerbegebiet Süd 22

06215/6659

Gerlach Renault

Salzburger Str. 31

06215/8466

Kornprobst Bosch-Service

Salzburger Str. 29

Lagermax Autotransporte

Feldstr. 8

Lugstein – Mercedes

Irrsdorf 100

06215/6031

ÖFAG Flachgau Autohaus Reiser ABR

Gewerbegebiet Süd 10 Salzburger Str. 23

06215/7363 06215/7363

Schrems Autohaus - Fiat

Pfenninglanden 8

06215/8416

Thaler – Landtechnik

Irrsdorf 86

06215/6033

5204 Straßwalchen

06215/6073 06215/84850

Banken | Banks 5165 Berndorf Raiffeisenbank Berndorf-Seeham Franz-Xaver-Gruber-Platz 2

T.: 06217/8109

5152 Dorfbeuern | Michaelbeuern Raiffeisenbank

Michaelbeuern 76

T.: 06274/8137

5302 Henndorf Raiffeisen Bank Henndorf

Hauptstraße 63

06214/8223

Volksbank Henndorf

Lagerhausstraße 1

06214/6343

5203 Köstendorf Raiffeisenbank

Landesstraße 4

06216/5312-0

5221 Lochen Raiffeisenbank

Ringstraße 5

Volksbank

Gewerbestrasse 3

54

erleben

07745/8488 07745/8520-0 •

eintauchen

genießen


5163 Mattsee Raiffeisenbank

Salzburgerstr. 1

Sparkasse

Marktplatz 1

05 010047585

06217/5446

Raiffeisenbank

Hauptstr. 39

06216/5241

Volksbank

Hauptstr. 34

Sparkasse

Kirchenstr. 1

Hypo

Hauptstr. 25

06216/7452

Raiffeisenbank

Brückenstr. 1

06272/7518

Volksbank

Brückenstr. 10

Sparkasse

Salzburger Str. 36

Hypo

Brückenstr. 8

06272/5161

Raiffeisenbank

Hauptstr. 8

06219/6301

Volksbank

Hauptstr. 4

06219/7460

5202 Neumarkt 06216/7001 050100/47560

5110 Oberndorf 06272/4316 050100-41001

5162 Obertrum am See

5166 Perwang Raiffeisenbank

Hauptstr. 20

06217/8265-0

5205 Schleedorf Raiffeisenbank

Dorf 1

06216/4684

Dorf 5

06217/7024

Oberbank AG

Bahnhofstraße 1

06212/4161

Raiffeisenbank

Haupstraße 52

06212/6366

Hypo

Hauptstraße 12

06212/732010

Sparkasse

Bahnhofstraße 2

050/10020404

Volksbank Seekirchen

Hauptstraße 33

06212/2234

Postsparkasse

Marktplatz 13

06215/0577677

Raiffeisenbank

Salzburger Str. 3

Volksbank Straßwalchen

Salzburger Str. 26

06215/6111-0

UniCredit Bank Austria AG

Salzburger Str. 52

050505/36560

5164 Seeham Raiffeisenbank 5201 Seekirchen

5204 Straßwalchen 06215/8282

Krankenhaus | Hospital 5110 Oberndorf Krankenhaus Oberndorf

Paracelsusstr. 37

06272/4334

Marktplatz 1

06217/6150

Hauptstr. 66

06214/8325

Hauptstr. 4

06216/7136

Optiker | Optician 5163 Mattsee Optik Wieland 5302 Henndorf Brillen, Uhren Schmuck Huemer 5202 Neumarkt Reitsperger GesmbH 5110 Oberndorf Optik Peterschelka

Salzburger Str. 56

06272/7760

Mandl Optik

Salzburger Str. 97

06272/7110

www.salzburger-seenland.at

55


Nützliche Adressen Useful Addresses

5162 Obertrum am See Optik Fröhlich

Gewerbestraße 6

06219/60368

5201 Seekirchen Optik Lüzlbauer

Hauptstr. 4

06212/4360

Optik Past

Hauptstr. 29

06212/7610

5204 Straßwalchen Look Optik Reiter

Salzburger Str. 11

06215/6477

Optik Bachmaier

Marktplatz 14

06215/6647

Postamt | Post office 5165 Berndorf Postpartner

Franz-Xaver-Gruber-Platz 1

0577 677-5165

5302 Henndorf Postpartner

Hauptstraße 67

06214/8226

Enhartingerstraße 3

06216/5319

5203 Köstendorf Postpartner 5221 Lochen Postpartner

Gewerbestraße 6

0577 677-5221

Marktplatz 5

0577 677-5163

Salzburger Str 1

0577 677-5202

5163 Mattsee Postfiliale 5202 Neumarkt Postpartner ADEG Kofler 5110 Oberndorf Postfiliale

Kolpingstraße

10577 677-5110

5162 Obertrum am See Postpartner

Kirchstättstraße 2

0577 677-5162

5164 Seeham Postpartner Gemeindeamt

Dorf 2

06217/5525

5201 Seekirchen Postfiliale

Bahnhofstraße 5

0577 677-5201

Marktplatz 13

0577 677-5204

5204 Straßwalchen Postfiliale

Tabak, Zeitungen, Souvenirs | Tabacco, Newspapers, Souvenirs 5165 Berndorf Thurnhofer Karl-Heinz

Bäckerweg 3

T.: 06217/8104

Kaufhaus Mattle, Spar

Hauptstraße 8

T.: 06217/8117

5152 Dorfbeuern | Michaelbeuern Maislinger Elisabeth

Michaelbeuern 99

T.: 06274/8510

5302 Henndorf Paulusberger KG

Hauptstraße 67

06214/8226

Trafik Sommerer

Franz-Stelzhamer-Str. 5

06214/6115

Untere Dorfstr. 4

06216/6502

Stiftsplatz 11

06217/5241

5203 Köstendorf Schierl-Lassnig Juliana 5163 Mattsee Anton Rieder

56

erleben

eintauchen

genießen


5202 Neumarkt Scharf

Hauptstr. 31

Neumayer

Hauptstr. 43

Wohnen und Ambiente

Hauptstr. 7

06216/5259 06216/7157 0676/5176071

5110 Oberndorf Maria-Luise Hietl

Brückenstr. 9

Agnes Ratkowitsch

Salzburger Str. 48

06272/5479 06272/5545

Souvenir-Shop im Bruckmannhaus Stille-Nacht-Platz 7

06272/4422-2

5162 Obertrum am See Mödlhammer Andreas

Haupstr. 4

06219/6270

Trafik Triebl Markus

Dorfplatz 4

06219/6260

Hauptstr. 9

06217/8062

Moos 21

06216/8103

Hauptstraße 51

06217/5388

Frauenlob

Hauptstraße 24

06212/6267

Wagner Roland

Hauptstraße 45

06212/2207

Michl Smida

Marktplatz 16

06215/8268

Perwein GesmbH & CoKG

Salzburger Str. 5

06215/8227

5166 Perwang Dorfmetzgerei Hauer 5205 Schleedorf Rosemarie Brüggl 5164 Seeham Brigitta Harringer 5201 Seekirchen

5204 Straßwalchen

Tankstellen | Petrol Station 5152 Dorfbeuern | Michaelbeuern Raiffeisen Lagerhaus

Michaelbeuern 73

06274/8145

5302 Henndorf Leikermoser

Hauptstraße 105

06214/20023

5203 Köstendorf Schwab Paul GesmbH

Landesstraße 6

06216/5306

5221 Lochen Aigner Christian

Gewerbestraße 1

Rögner Handels-GmbH

Kerschham 104

07745/8206 07747/20338

5202 Neumarkt OMV

Neufahrn 71

06216/4748

5110 Oberndorf Kraftstoff-Tanken-... GmbH

Salzburger Str. 4

06272/73182

5162 Obertrum am See Hofer-Diskonttankstelle

Seekirchnerstr. 1

OMV-Tankstelle

Salzburgerstr. 2

Lagerhaus

Gruberfeldstraße 2

06219/6213 6219 6309

5201 Seekirchen IQ Tankstelle

Obertrumer Landesstraße 11

06212/2504

Steiner Tankstelle (OMV)

Rupertusstraße 40

06212/6246

Tankstelle Lagerhaus

Wallerseestraße 57

06212/6562

www.salzburger-seenland.at

57


Nützliche Adressen Useful Addresses

5204 Straßwalchen ARAL

Braunauerstr. 28

06215/8356

OMV

Salzburger Str. 19a

06215/6511

Taxi | Taxi 5152 Dorfbeuern | Michaelbeuern Baumgartner

Au 1

06274/8482

5163 Mattsee Heigerer Mietwagen

Münsterholzstr. 9

0664/4953212

Ingrid‘s Taxi- & Transferservice

Anzing 6

0676/6217170

Wallbachstr. 8

0664/3760174

5202 Neumarkt Kleiner Anton 5110 Oberndorf Taxi Hans und Barbara Müller

0676/4241509

Kirchhammer

0664/1834625

Salzburger Str. 147

Stadlmann

0664/5489484

Rothbacher (nur Krankentransporte)

0664/13202710

Weiß Friedrich

Schöffleutgasse 14

0664/5561009

WoWo-Tours

Salzburger Str. 30/6

0650/9495011

5162 Obertrum am See Taxi Knauseder

0664/2304466

5201 Seekirchen Taxi Martin

0664/3924714

Taxi Herzog

0699/10088717

5204 Straßwalchen Ludwig Paischer

Marktplatz 13

Fischwenger Autobus

Irrsdorf 74

Flachgauer Seen Shuttle

Irrsdorferstr. 87

58

erleben

06215/8556 06215/8540 0664/4820787

eintauchen

genießen


Tourismusbüros Tourist Offices

Berndorf bei Salzburg

1

Dorfbeuern | Michaelbeuern

2

Gemeindeamt

Gemeindeamt

Franz-Xaver-Gruber-Platz 1 - 5165 Berndorf

Nr. 45 - 5152 Michaelbeuern

T +43 6217 8133 - F +43 6217 8133 75

T +43 6274 8110 - F +43 6274 8110 20

berndorf@salzburger-seenland.at

dorfbeuern@salzburger-seenland.at www.dorfbeuern.at

www.berndorf.salzburg.at Henndorf am Wallersee

3

Köstendorf bei Salzburg

4

Tourismusverband

Tourismusverband

Hauptstraße 65 - 5302 Henndorf a. Wallers.

Kirchenstraße 5 - 5203 Köstendorf b. Salzburg

T +43 6214 6011 - F +43 6214 8204 34

T +43 6216 5313 15 - F +43 6216 5313 10

henndorf@salzburger-seenland.at

koestendorf@salzburger-seenland.at

www.henndorf-info.at Lochen am Mattsee

www.koestendorf.at 5

Mattsee

6

Tourismusverband

Tourismusverband

Seestraße 5 - 5221 Lochen am Mattsee

Passauer Straße 3 - 5163 Mattsee

T +43 7745 8255 - F +43 7745 8255 14

T +43 6217 6080 - F +43 6217 7421

lochen@salzburger-seenland.at

mattsee@salzburger-seenland.at

www.lochen.at Neumarkt am Wallersee

www.mattsee.co.at 7

Oberndorf

8

Tourismusverband

Tourismusverband

Hauptstraße 30 - 5202 Neumarkt a. Wallers.

Stille-Nacht-Platz 2 - 5110 Oberndorf

T +43 6216 6907 - F +43 6216 7324

T +43 6272 4422 - F +43 6272 4422 4

neumarkt@salzburger-seenland.at

oberndorf@salzburger-seenland.at

www.neumarkt-info.at Obertrum am See

www.stillenacht-oberndorf.at 9

Perwang am Grabensee

10

Tourismusverband

Gemeindeamt

Schulstraße 2 - 5162 Obertrum am See

Hauptstraße 16 - 5166 Perwang a. Grabens.

T +43 6219 6307 - F +43 6219 6307

T +43 6217 8247 0 - F +43 6217 8247 15

obertrum@salzburger-seenland.at

perwang@salzburger-seenland.at

www.tourismus-obertrum.at Schleedorf

www.perwang.at 11

Seeham

12

Tourismusverband

Tourismusverband

Dorf 1 - 5205 Schleedorf

Dorf 12 - 5164 Seeham

T +43 6216 4100 - F +43 6216 41004

T +43 6217 5493 - F +43 6217 6482

schleedorf@salzburger-seenland.at

seeham@salzburger-seenland.at

www.schleedorf.at Seekirchen am Wallersee

www.seeham-info.at 13

Straßwalchen

14

Tourismusverband

Tourismusverband

Stiftsgasse 1 - 5201 Seekirchen am Wallersee

Salzburger Straße 26 - 5204 Straßwalchen

T +43 6212 4035 - F +43 6212 2308 17

T +43 6215 6420 - F +43 6215 5455

seekirchen@salzburger-seenland.at

Straßwalchen@salzburger-seenland.at

www.seekirchen-info.at

www.tvb.Straßwalchen.at = Seite 3-5

59

erleben

eintauchen

= Seite 6 - 7

genießen


© 2012 - www.modicus.at

Salzburger Seenland Tourismus GmbH Seeweg 1

5164 Seeham

T.: +43 6217 20220 60

Österreich

F.: +43 6217 20220 -15

• eintauchen • genießen • www.salzburger-seenland.at info@salzburger-seenland.at erleben


infos-mehr-web_pdf_2012_7_1_18_52