Page 1

Vacanze in Carinzia

Il piacere di una vacanza armoniosa Vacanze in Carinzia www.harmonys.it

in ogni stagione!

www.harmonys.it


Arrivare ...

zia

nze Vaca

zia arin in C s.it nzearmony a c a V w.h ww

arin in C


Harmony’s **** Bad Kleinkirchheim La vacanza benessere in un‘atmosfera familiare in Carinzia L‘ Hotel Kirchheimerhof e l‘Hotel Prägant sono due alberghi a quattro stelle di lunga tradizione situati a Bad Kleinkirchheim e insieme formano gli “Harmony’s”. Per noi – gli albergatori degli Harmony’s – è fondamentale poter offrire ai nostri ospiti un’atmosfera familiare di benessere. Le nostre origini sono radicate nell’agrosilvicoltura e per noi è importante conservare il ciclo della natura e vivere in modo sostenibile. Così abbiamo creato negli anni un paradiso per le vacanza naturale che asseconda i ritmi della natura.

Il Buono Harmony‘s – tanti vantaggi per i nostri ospiti! Soggiornando in uno dei nostri hotel, potrete usufruire gratuitamente anche di tutti i servizi del nostro hotel partner! Vi aspettano spaziosi ambienti wellness e SPA, tanti eventi “armoniosi“ e servizi inclusi. Il Kirchheimerhof è specializzato in vacanze per tutta la famiglia e offre più di 2.000 m2 di superficie dedicata al wellness e SPA con saune, piscine, trattamenti benessere e una zona relax panoramica. La Family SPA, riservata alle famiglie, permette di godersi il wellness con i propri cari. L’Hotel Prägant offre risposo e relax per la vacanza in coppia. Arredato con stile individuale e tanto amore per i dettagli, l’hotel dispone di un piccolo ma raffinato centro wellness che oltre alle saune e piscine offre tante nicchie appartate perfette per le coppie.

Sappiamo bene che la vacanza è il periodo più bello dell‘anno! Per questo motivo il team degli Harmony’s è tutti i giorni a vostra disposizione per assecondare ogni vostro desiderio con passione, cordialità e professionalità! Siamo molto attenti a chi affidare l’assistenza dei nostri ospiti e così i nostri collaboratori altamente qualificati, per la maggior parte di origine locale e da tanti anni in servizio nei nostri hotel, vi accompagneranno con cordialità e competenza nelle vostre vacanze. A tutti noi fa immenso piacere avervi nostri ospiti e poterci prendere cura di voi durante la vostra vacanza agli Harmony‘s. Vi aspettiamo! I vostri albergatori degli Harmony’s

Famiglia Sigrun e Gerald Hinteregger con Anna e Moritz

Vacanza famiglia e wellness

Famiglia Kerstin e Michael Prägant con Philipp e Irmgard Prägant

Vacanza in due e wellness 3


Harmony‘s Hotel Kirchheimerhof Vacanza famiglia e wellness


Posizione panoramica unica con vista sul paese.

Il ristorante – gastronomia carinziana con vista panoramica!

Cucina regionale e allevamento privato di bovini Limousine.

Camere spaziose e luminose, arredate con materiali locali.

Famiglie • Wellness Vacanze wellness alpine ai massimi livelli – in inverno direttamente sulle piste, in estate sulla rete di sentieri escursionistici e nel cuore di un meraviglioso parco naturale – vi offre l’Harmony’s**** Hotel Kirchheimerhof a gestione familiare. La famiglia Hinteregger si impegna affinché gli appassionati del wellness e le famiglie che in vacanza desiderano trascorrere del tempo insieme al Kirchheimerhof siano perfettamente soddisfatti!

All‘Hotel Kirchheimerhof siete nelle migliori mani: • •

• • •

posizione panoramica con traffico limitato sopra i tetti di Bad Kleinkirchheim vacanze wellness alpine – lasciatevi coccolare nella SPA “Regno del Sole“ con nove saune diverse, piscine, consulenza professionale, più di 60 trattamenti, tra cui i Signature Treatments della linea cosmetica naturale Speick e tanto altro su più di 2.000 m2! Family SPA con sauna, bagno turco e trattamenti specifici per bambini e ragazzi Paese dei bimbi su due piani e Arena Natura & Avventura all’aperto Zoo di piccoli animali con capre, alpaca, conigli e fattoria privata per l’allevamento di bovini di razza Limousine

La famiglia Hinteregger e il team degli Harmony‘s vi aspettano! 5


Lasciarsi la routine quotidiana alle spalle – nella sala relax “Regno del Sole”!

Speciale bambini e ragazzi: trattamenti pensati per la pelle giovane!

Hotel Kirchheimerhof Centro Wellness


In esclusiva agli Harmony’s: il Signature Treatment “Rituale del benessere Speick“

Piscina coperta, piscina esterna e tanto altro su più di 2.000 m2.

Wellness & SPA “Il Regno del Sole“ Harmony‘s 7

8

9 5

6 31

NOVITA‘ dall’inverno 2014: Parco acquatico per bambini

4

1

3

2

10

2

29 15

11

28

14

18 19

12

“Il Regno del Sole“ Harmony‘s 9 ....... solarium 10 ..... tisaneria 11 ..... sauna salina, ca. 55 °C 12 ..... hammam con schiuma di sapone, ca. 55 °C 13 ..... sauna alle erbe, ca. 55 °C 14 ..... panca riscaldata, ca. 38 °C 15 ..... docce 16 ..... tepidarium Granato, ca. 38 °C 17 ..... sauna finlandese all’aroma di Speick, ca. 90 °C 18 ..... docce profumate 19 ..... fontana di acqua potabile 20 ..... fontana di ghiaccio 21 ..... lettini e giardino

Family SPA 1 ....... cabina infrarossi 2 ....... sala relax 3 ....... idromassaggio 4 ....... angolo conversazione con camino aperto 5 ....... Family SPA con saune per bambini e ragazzi, sauna tessile, ca. 50 °C 6 ....... piscina profonda 1,70 m 7 ....... salita alla piscina esterna riscaldata e al prato prendisole nel parco naturale 8 ....... docce

17 13

16

20 21

22

23

24

25

26

27

Richiedete talogo il nostro ca ness! SPA e well

Terapie e trattamenti 22 ..... SPA privata e lettino d‘acqua 23 ..... massaggio in coppia 24 ..... lettino sospeso Haslauer 25 ..... trattamenti cosmetici 26 ..... massaggi 27 ..... massaggi 28 ..... massaggi e trattamenti 29 ..... toilette 7


Family SPA - per grandi e piccoli!

Parco divertimento su due piani.

Parco neve con tappeto magico.

Grandi emozioni per i piccoli ospiti dell‘Hotel Kirchheimerhof


La nostra capretta Marie aspetta la vostra visita!

L’Arena Natura & Avventura vi entusiasmerà!

Vacanze per tutta la famiglia! Il regalo più bello che potete fare a vostro figlio è dedicargli del tempo. Il Kirchheimerhof vi offre l’ambiente perfetto per farlo! Una vacanza con la famiglia come si deve: potrete trascorre del tempo e svolgere delle attività insieme, ma anche trovare lo spazio per voi stessi. Le nostre assistenti per i bambini stimolano la creatività, le capacità motorie e le ambizioni di vostro figlio. Nel frattempo i genitori possono rilassarsi nella spaziosa SPA, ma anche insieme ai bambini nell’apposita Family SPA!

L‘Hotel Kirchheimerhof offre ai bambini e ragazzi: • • • • • • •

Parco divertimento indoor esteso su due piani con castello, angolo giochi, scivolo, parete d’arrampicata e tanto altro Assistenza bambini dalla domenica al venerdì durante le vacanze scolastiche austriache (in altri periodi su richiesta e previa prenotazione) a partire dai 3 anni con diverse attività creative e divertenti Family SPA con sauna riservata alle famiglie, accessibile anche in costume da bagno e piscina coperta, piscina esterna e tanto altro Trattamenti benessere per bambini e ragazzi come p.es. massaggio con brillantini per le principesse e massaggio con Speick per i piccoli principi (a pagamento) Sala giochi per ragazzi con slot machine Menu per bambini e tavolo a loro riservato, Lettini per bambini, seggioloni e baby monitor Piccolo zoo con conigli, capre, pony, maialini e alpaca

In estate offriamo inoltre: • •

Nuovissima Arena Natura & Avventura – un grande parco avventura, lontano dal traffico stradale – con sabbiera, fanghiera, asta da equilibrismo, corde d’arrampicata, casa palafitta e tante altre attrazioni più di 100 mete turistiche per tutta la famiglia grazie alla Kärnten Card inclusa nella quota vacanza

In inverno offriamo inoltre: • •

Parco neve affianco all‘hotel con tappeto magico, dove si può anche frequentare il primo corso di sci prima di passare al campo pratica della scuola di sci sulla pista, sempre affianco all’hotel Family Euro – skipass per bambini a solo 1 Euro al giorno! Per ogni skipass di 6 giorni acquistato da un adulto, un bambino di età fino a 12,99 anni scia con solo 1 Euro al giorno!

9


Harmony‘s Hotel Prägant Vacanza in due e wellness


La vista dalla camera sulle piste del Kaiserburg e sulle terme Römerbad.

La gastronomia alpina adriatica e la cucina secondo i quattro elementi.

Tranquillità, relax e nicchie romantiche …

La camera dell’elemento “Amore“ – per gli innamorati!

Vacanze in coppia • Wellness L‘Harmony’s **** Hotel Prägant garantisce ai suoi ospiti tranquillità, relax e decelerazione per la loro vacanza in montagna. L’hotel gestito da generazioni dalla famiglia Prägant è situato in posizione centrale tra le terme Römerbad e la base della cabinovia Kaiserburg sul versante soleggiato di Bad Kleinkirchheim. Arredato con stile individuale e tanto amore per i dettagli, l‘hotel rappresenta da sempre un rifugio per chi scappa dalla routine quotidiana e dai cliché. All’Hotel Prägant le cose non sono tanto diverse, ma in compenso molto particolari!

All‘Hotel Prägant siete nelle migliori mani: • • •

posizione centrale e tuttavia tranquilla nel centro del paese, immersa in un meraviglioso parco atmosfera accogliente e romantica per gli innamorati da sempre o da poco grazie alle dimensioni contenute con 36 camere arredate con stile individuale, servizi personalizzati e tanti angoletti romantici gli elementi Fuoco, Acqua, Terra e Aria sono tematizzati in tutto l’hotel e si rispecchiano nelle camere degli elementi, nel giardino degli elementi, nella sala relax “Comunicazione degli Elementi“, nell’area wellness e nella colazione degli elementi come soci degli “New Life Hotels“ siamo la destinazione perfetta per le vacanze durante la gravidanza

La famiglia Prägant ed il team degli Harmony’s vi aspettano!

11


Area relax con isole delle coccole nella piscina coperta.

SPA con piscina coperta, piscina esterna, sauna, bagno turco e cabina infrarossi.

Hotel Pr채gant Centro Wellness


Vacanze romantiche per le coppie e per chi cerca il relax.

La sala relax “Comunicazione degli Elementi“.

La SPA “Farfalla“ dell‘Harmony‘s Hotel Prägant 1 ......... bagno turco 2 ......... trattamenti benessere 3 ......... lettino sospeso 4 ......... bar 5 ......... solarium 6 ......... spogliatoio 7 ......... docce

8 ......... cascata 9 ......... toilette 10 ....... sauna di vapore 11 ....... cabina infrarossi 12 ....... sauna finlandese 13 ....... massaggi 14 ....... area esterna

15 ....... laghetto Kneipp 16 ....... isole delle coccole 17 ....... sala relax e giardino d‘inverno 18 ....... piscina esterna 19 ....... piscina coperta 20 ....... giardino degli elementi

13

11 9

6

10 6 7

7

5

7

12 7

14

8

15

Richiedete talogo il nostro ca ness! SPA e well

16

4

19

3

16 2

20

1

17 16 18

13


Tempo per me.


I servizi inclusi Harmony‘s

Le delizie culinarie della Carinzia e dell‘Alpe Adria ... • • • • • • •

ricco buffet di colazione con prodotti freschi della regione menu di 5 portate a scelta o buffet a tema per cena menu vegetariani ogni giorno e menu specifici per intolleranze alimentari su richiesta dolci fatti in casa nel pomeriggio durante la stagione invernale merenda per sciatori nella baita privata “Groar Keusch‘n“ sulla pista da sci presso il Kirchheimerhof o negli hotel durante la stagione invernale cestino vitaminico con mele succose nella hall e bar con succhi e tisane nell‘area wellness cena dove voi “Dine Around“ – su richiesta è possibile cenare anche nell‘hotel partner

Corpo, anima e benessere ... • • • • • • • •

utilizzo dell‘ampia Harmony SPA e area wellness con piscine interne ed esterne riscaldate, sauna, bagno turco, cabina infrarossi, oasi del relax e tanto di più cestino bagno con soffice accappatoio e teli per la sauna in camera late night SPA ogni venerdì fino alle ore 22:00 spazio fitness al Kirchheimerhof con tapis roulant, stepper, hometrainer e attrezzi su richiesta mettiamo a disposizione biancheria antiallergenica e cuscini “a la carte“! noleggio di bastoncini nordic walking zaino e ombrello Harmony’s in prestito in camera più di 60 trattamenti benessere e wellness a scelta (a pagamento)!

15


Poter far tutto, non dover far niente!


I servizi inclusi Harmony‘s

Vacanze estive attive ... •

• • • • • •

Kärnten Card inclusa: gratis più di 100 tra le più belle attrazioni turistiche di tutta la Carinzia come p.es. gli impianti di risalita di Bad Kleinkirchheim, la navigazione sul lago di Millstatt, la strada alpina panoramica Nockalmstraße e tanto altro! Valida da maggio a ottobre. noleggio e-bike al Kirchheimerhof - con prova gratuita di 30 minuti deposito per bici e altre attrezzature sportive programma di attività degli Harmony’s con partite di golf, escursioni delle erbe alpine e tanto altro riduzione sul green fee per il percorso da campionato di 18 buche Kaiserburg a Bad Kleinkirchheim utilizzo dei 2 campi da tennis in terra battuta presso il Kirchheimerhof da giugno a settembre Bad Kleinkirchheim Card inclusa: attività per le famiglie, mountain bike, escursioni e tanto di più

Vacanze invernali attive ... • • • • • •

programma “Natura Attiva“ con guida privata dell‘hotel per la vostra settimana bianca al di fuori delle piste da sci skipass incluso e 50% di sconto sull‘ingresso alle terme da metà marzo fino a fine stagione noleggio gratuito di ciaspole in hotel (fino a esaurimento scorte) vendita skipass alla reception deposito sci e scarponi riscaldato e chiudibile a chiave partecipazione al programma di attività degli Harmony’s come p.es. giornata sugli sci in compagnia dei vostri albergatori, escursioni invernali, degustazione vini e tanto altro

17


In mountain bike sulle dolci cime dei Nockberge ...

... e il relax con vista sulla valle dopo l‘escursione.

L‘estate in montagna sul versante soleggiato delle Alpi.


Il piacere del golf sul campo più alto della Carinzia.

Escursione delle erbe e piante alpine con l‘esperta Kräuter Lis.

L‘Arena Natura & Avventura - qui non ci si annoia mai!

Un tuffo rinfrescante in piscina o nei laghi dall‘acqua purissima.

Vacanze estive variegate La regione di Bad Kleinkirchheim nel cuore del Parco della biosfera Nockberge vi offre: •

• • •

Escursioni e nordic walking nei dolci monti Nockberge a quote tra 1.000 e 2.500 metri! Vi aspetta una rete di sentieri escursionistici ben segnalati e curati di tutti i gradi di difficoltà. Per camminare nel clima sano e antiallergenico della montagna, anche su tre tappe dell‘Alpe Adria Trail! Golf sul percorso da campionato di 18 buche Kaiserburg a Bad Kleinkirchheim e sul campo pratica di 6 buche Wiedweg – con un‘altitudine sopra i 1.000 metri sono tra i campi da golf più alti della Carinzia. Con la Kärnten Golf Card potete inoltre giocare su altri nove percorsi top della Carinzia a quota fissa Kärnten Card inclusa con più di 100 ingressi gratuiti alle più belle attrazioni turistiche di tutta la Carinzia! Godetevi la salita con gli impianti di Bad Kleinkirchheim, la navigazione sul lago di Millstatt e il panorama della strada alpina della Nockalm, solitamente a pedaggio! La card è valida da maggio a ottobre. L‘acqua acratotermale delle terme St. Kathrein e Thermal Römerbad Rilassatevi nelle acque curative delle due terme situate nel centro del paese. Bike-dorado – sia con la mountain bike che con la bici da corsa! Bagni e nuoto nelle acque cristalline di qualità potabile nei laghi delle vicinanze (Millstätter See, Brennsee, Afritzer See, Wörther See)

19


Il fun park per il freestyle.

Sci di fondo sulla pista di fondovalle.

Ad ognuno la SUA esperienza invernale!


Dalle piste alle terme di Bad Kleinkirchheim!

Fare il pieno di sole sul versante soleggiato delle Alpi.

Godersi la neve anche fuori dalle piste.

Nella scuola di sci gli sciatori in erba sono nelle migliori mani!

Vacanze invernali variegate Bad Kleinkirchheim, sede della Coppa del Mondo, offre piste perfette. Ma la località termale offre anche molto oltre le piste da sci per la vostra settimana bianca: •

• • • •

• •

Sciare - le piste più belle davanti alla porta di casa! Più di 100 kilometri di piste e 25 impianti di risalita contraddistinguono la skiarea Bad Kleinkirchheim/ St. Oswald. 800 cannoni sparaneve garantiscono, indipendentemente dal tempo, le migliori condizioni di innevamento – per il carving, lo sci e lo snowboard – e gli Harmony‘s **** si trovano a due passi! Ciaspolate ed escursioni invernali sono solo due delle tante attività da svolgere nell‘incantato paesaggio invernale che gli Harmony‘s propongono per godersi la neve per chi non scia. Sci di fondo sulla pista di fondovalle lunga otto kilometri. Discese in slittino sulle quattro piste aperte fino a tarda serata! Settimana sci & terme Per sciare sotto il sole primaverile da metà marzo fino a fine stagione! In questo periodo gli Harmony‘s vi regalano lo skipass per la durata del vostro soggiorno. Inoltre avrete il 50% di sconto sull‘ingresso ai centri termali Römerbad o St. Kathrein! Family Euro – skipass per bambini a solo 1 Euro al giorno: Per ogni skipass di 6 giorni acquistato da un adulto, un bambino fino a 12,99 anni scia con solo 1 Euro al giorno! L‘acqua acratotermale delle terme St. Kathrein e Thermal Römerbad 21


Scoprite il vostro domicilio per il futuro!

late felicità ... a g re : o li g ! si n Il nostro co ess e benessere n ll e w lo a g re i uon personalizzato ... con i nostri b un buono regalo o e vi confezioniam er ac pi de an gr e a voi piÚ Con ze per le person en ig es re st vo su misura delle per re tra un buono lie eg sc te te Po . care eve o s, una vacanza br es ln el w ti en am tratt rete relax, ogni caso regale in – r he uc vo un ro benessere! piacere, gioia e pu


La vostra vacanza da sogno si trova qui Budapest 522 km Praga 514 km Vienna 374 km Linz 305 km Graz 182 km

Amburgo 1.150 km Bruxelles 1.097 km Berlino 872 km Francoforte sul Meno 695 km Monaco di Baviera 303 km

Roma Milano Venezia Zagabria Lubiana

870 km 530 km 280 km 260 km 135 km

Harmony‘s **** Bad Kleinkirchheim Hotel Kirchheimerhof Maibrunnenweg 37 A-9546 Bad Kleinkirchheim Telefono +43 (0)4240-278 Fax +43 (0)4240-278 127 Hotel Prägant Kirchheimer Weg 6 A-9546 Bad Kleinkirchheim Telefono +43 (0)4240-452 Fax +43 (0)4240-453 17 In auto: Tarvisio - Villach - autostrada dei Tauri A10 - uscita Millstätter See - strada statale per Bad Kleinkirchheim da Vienna per Semmering: Bruck an der Mur - Scheifling - Murau - Turracherhöhe - Bad Kleinkirchheim da Vienna sulla A2: Graz - Klagenfurt (uscita Nord) - Feldkirchen - Bad Kleinkirchheim Monaco - Salisburgo - autostrada dei Tauri A10 (a pedaggio) - uscita Millstätter See - strada statale per Bad Kleinkirchheim Monaco - Salisburgo - Bad Gastein - treno navetta Böckstein - Mallnitz - uscita autostradale Millstätter See - strada statale per Bad Kleinkirchheim In treno:

www.oebb.at

In aereo:

www.klagenfurt-airport.at www.salzburg-airport.com

www.lju-airport.si www.aeroporto.fvg.it ww.flughafen-graz.at

Richiedeteci i nostri pacchetti comprensivi di volo, trasferimento e servizi alberghieri!

23


Maibrunnenweg 37 A-9546 Bad Kleinkirchheim Telefono +43 (0)4240-278 Fax +43 (0)4240-278 127 kiho@hhbkk.at

Vacanza famiglia e wellness

Vacanze in Carinzia www.harmonys.it

Kirchheimer Weg 6 A-9546 Bad Kleinkirchheim Telefono +43 (0)4240-452 Fax +43 (0)4240-453 17 praegant@hhbkk.at

Vacanza in due e wellness

Vacanze in Carinzia www.harmonys.it


image_it_web_pdf_2013_8_1_15_3  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you