Issuu on Google+

LANGENLOIS


world of wine Wein entdecken, erleben und genießen … in der einzigartigen LOISIUM Weinwelt, Europas aufregender Heimat für den Österreichischen Wein. Weinproduktion und Weinmystik in einem 900 Jahre alten Kellerlabyrinth mit Audioguides erkunden, Wein in der Vinothek und Sektbar erkosten und im wine & spa resort LOISIUM Hotel genießen. Wein ist Tradition und Modernität, Wissen, Genuss und Freude. Das LOISIUM ist die Bühne, das Kamptal und seine Weine das Theater, für ihr ganz persönliches Weinerlebnis. Discover, experience and enjoy wine … in the unique LOISIUM, Europe’s leading wine world. A fascinated underground labyrinth of 900-year-old wine cellars offers audio guided tours, wine tasting and a wine shop, a special bar for the best sparkling-wines, as well as the modern ambience of the awarded wine & spa resort LOISIUM hotel. Wine is tradition and modernity, knowledge, enjoyment and delight. The LOISIUM is a stage, the Kamptal and its wines are a theatre to create your perfect new wine experience.


Von auSSen betrachtet Der New Yorker Stararchitekt Steven Holl hat scheinbare Gegensätze zusammengeführt und ein prägnantes Ambiente rund um Architektur und Wein geschaffen. Das Loisium ist zeitgenössischer urbaner Lifestyle mitten in den historischen Weinbergen von Österreichs größter Weinstadt, Langenlois. Das Ensemble fordert heraus und bietet spannende Details mit vielen vinophilen Interpretationen, die entdeckt werden wollen. Viewed from outside The American architect Steven Holl has brought together what were thought to be contrasts, creating a striking ambience built around architecture and wine. The LOISIUM represents contemporary urban lifestyle amid the historical vineyards of Austria’s largest wine-growing town, Langenlois. The innovative concept is challenging and exciting as well, with numerous hidden details about the wine theme just waiting to be discovered.

ed by

design

EN STEVLL O H rchitects A ork New Y


Innenleben mit vielen Seiten Man trifft Freunde in der Weinbibliothek vor dem offenen Kamin, trinkt gemeinsam ein Glas an der Holl Bar und genießt alles, was sich einem bietet: besondere Gefühle beim Sonnenuntergang auf der Weingartenwiese, im Kiesler Eck oder bei einem anregenden Gespräch mit einem der Winzer des Kamptals. Viel Atmosphäre in einer entspannten und faszinierenden Umgebung. A multi-faceted inner life Here is where you meet your friends in the wine library, in front of the open fire, drinking a glass of wine together at the Holl Bar and enjoying everything that is on offer: feel the emotion of wine watching a sunset on the vineyard meadow, in the “Kiesler Eck” corner or enjoying a fascinating conversation with one of the Kamptal’s famous winemakers. A great deal of atmosphere to be enjoyed in a relaxed and stimulating environment.

ed by

design

EN STEVLL O H rchitects A ork New Y


Aveda wine Spa Ein Spa für Weinliebhaber und Individualisten. Dazu Aveda als besonderer Partner. AVEDA steht für natürliche Produkte höchster Qualität: die Düfte & die Texturen sind einzigartig. Die Berührungspunkte mit Wein liegen klar auf der Hand. Und man hat viele Wege gefunden, um beides im Zeichen der Entspannung und der Energie sinnvoll zu vereinen. Lassen Sie sich verwöhnen und liebevoll umsorgen. AVEDA wine spa A spa for wine lovers and individualists, with the famous AVEDA products and treatments. AVEDA stands for natural products of the highest quality: its aroma and its skin texture are unique. The context with wine is evident. Indulge in the full array of wine treatments in this award-winning spa and create your special moments of relaxation as well as energy.

ip with

tnersh

In Par

er

flow of pure science nces. t and se ant es and pl

The ar


WEIN & GENUSS Die Dramaturgie des Weines kombiniert mit Gerichten aus den besten Produkten der Region. Das ganze interpretiert mit einem Hauch internationaler Cuisine. Genuss ganz individuell inszeniert und dazu die göttlichen Weine des Kamptals und der Wachau. Herzlich Willkommen im Restaurant Vineyard. Wine & Enjoyment Settle down to a wine-themed meal in the spectacular “Vineyard” restaurant and feel the essence of wine in combination with the finest products of the region. All this is interpreted with a touch of international cuisine, staged in a very individual way and combined with the famous wines of the Kamptal and the Wachau region. A very warm welcome to the “Vineyard” restaurant.


facts & figures LOISIUM Hotel & Wine Destination • 82 guest rooms • Classification: 4-stars superior • Restaurant Vineyard and Holl Bar • AVEDA Wine Spa with 12 treatment rooms • 4 Sauna cabins & Hammam • Relax zone overlooking the vineyards • All year heated outdoor swimming pool • Meeting- & Event location for up to 120 people • LOISIUM Wine World, wine shop and wine tasting centre

LANGENLOIS

LOISIUM Location • In Austria’s biggest city of wine - Langenlois • Wine region: Kamptal & Wachau / Danube • 70 km to Vienna city centre (50 minutes by car) • 80 km to Vienna International Airport (60 minutes by car) • 15 km to Wachau Valley/UNESCO world heritage • 6 km to golf course Lengenfeld – 36 holes (10 minutes by car) • 30 km to golf course Ottenstein – 18 holes (30 minutes by car) • 9 km to „Grafenegg Castle“ & concert hall (10 minutes by car) • Hiking, Biking & Trekking routes • numerous Gourmet restaurants & wine taverns nearby • 10 minutes by foot to famous wine tavern “Bründlmayer” • Wine Region: www.winesfromaustria.com

wine & spa resort loisium Hotel Loisium Allee 2 A-3550 Langenlois, Austria

Tel. +43 (0) 2734 77100-200 Fax +43 (0) 2734 77100-100

hotel@loisium.at www.loisiumhotel.at

grafik:www.hiasl.at


hotelfolder_neu_pdf_2011_2_24_10_29