Page 1


S03

HERZLICH

WILL KOMMEN

Bei Freunden! Bei uns erleben Sie hoch-

königliche Urlaubstage, mit Wintersonne, Schneeglitzern und unzähligen Berggipfeln in strahlendem Weiß. Nach einem Tag im Freien spüren Sie tiefe Entspannung in unserer Mitterwirt Vitalwelt und am romantisch knisternden Kaminfeuer bei einer Tasse Tee und hausgemachtem Apfelstrudl. Freuen Sie sich auf eine herrliche Zeit beim Mitterwirt. Wir freuen uns auf Sie! Auf bald in Dienten am Hochkönig. Herzlichst, Familie Ottino


K端che und

Restaurant


Liebe geht durch den Magen, Wohlbefinden auch. Unser Küchenchef und seine Spitzencrew wissen, wie's geht, und zaubern für Sie jeden Tag aufs Neue köstliche Gerichte, die Augen und Gaumen gleichermaßen erfreuen. Ob Bauernbuffet oder Galamenü – das Bewahren der heimischen Hochkunst ist uns dabei ebenso ein Anliegen wie die Bereicherung unserer Menüs durch Trends aus den verschiedenen Küchen dieser Welt. Wir verwenden ausschließlich erstklassige, frische, erlesene Zutaten – viele davon stammen aus der Region: Fleisch

von heimischen Almen, Fisch aus unseren klaren Gebirgsbächen, Pilze und Beeren aus umliegenden Wäldern. Selbstverständlich kochen wir zeitgemäß – und achten auf schonende Zubereitung sowie vitamin- und mineralstoffreiche Zusammensetzung. Jeden Abend finden Sie natürlich auch ein schmackhaftes Wellnessgericht auf der Speisekarte.

Ein reichhaltiges Gourmetfrühstück mit Vitalecke, frisch gepressten Säften, Obst, mit einer Auswahl an Brot und Gebäck, verschiedenen Eiergerichten und vielem mehr lässt Sie den Start in den Tag so richtig genießen. Von 14.30 bis 17.00 Uhr Nachmittagsjause mit warmen und kalten, süßen und pikanten Schmankerln. Am Abend Viergang-Wahlmenü mit Vorspeisen-, Salat- und Dessertbuffet sowie Galamenü oder Themenbuffets. Alkoholfreie Getränke ganztägig GRATIS vom Getränkebuffet.

S05

VERWÖHN PENSION


S06

Bei Freunden! Der Mitterwirt ist so vielfältig wie

seine Gäste. Hier erwartet jeden das, was er sich von einem hochköniglichen Urlaub wünscht. Und das alles ist beim Mitterwirt inklusive – viel Komfort und volles Programm:

MITTERWIRTS VITALWELT:

♦ Ganzjährig beheizter Außenpool mit Inneneinstieg ♦ Alpenhallenbad ♦ Sole-Kräuter-Dampfbad, ♦ Biosteinsauna mit Eisgrotte

♦ Finnische Sauna, Kneippbecken (ab 15.00 Uhr geöffnet) ♦ Almruhe mit ergonomisch geformten Relaxliegen ♦ Leihbademantel, Badetasche, Saunatücher und Föhn am Zimmer

FIT&FUN:

♦ Benützung des Fitnessraumes ♦ Skisafaris, Erlebnistag mit unserem Hausskilehrer ... ♦ Stimmungsvolles Abendprogramm: Live-Musik, Nachtrodeln mit Hütteneinkehr, Fackelwanderung, Eisstockschießen ...

FAMILIEN:

♦ Babyphone gratis leihweise an der Rezeption ♦ Gemeinsames Abendessen für Kinder ♦ Abwechslungsreiches Kinderprogramm von Montag bis Freitag (16.00 bis 20.00 Uhr) ♦ Kinderspielraum, Tischtennis, Tischfußball


ENTSPANNEN

ENERGIE TANKEN&SICH Wohlf端hlen!


WEISSE WUNDER WELTEN


S09

Hochkönigs Winterreich, Teil der Sport-

welt Amadé, begeistert Skifahrer und Snowboarder gleichermaßen. Und die Talstation liegt nur 3 Gehminuten vom Mitterwirt entfernt. Langläufer freuen sich über 42 km gespurte Loipen vor dem atemberaubenden Bergpanorama des Hochkönigs. Wenn die Wintersonne jeden Eiskristall zum Funkeln bringt, ist das ein unvergleichlicher Anblick. Dann steht man gerne früh auf, frühstückt herzhaft und freut sich auf einen zauberhaften Tag im Dörfl am Hochkönig.

Der große Zusammenschluss! Mit dem

Bau der 3,6 Kilometer langen SINALCO Bahn von Hintermoos auf den Gabühel, konnte die skitechnische Lücke in der Region Hochkönig im vergangenen Winter geschlossen werden. Die Skiregion Hochkönig mit ihren drei Orten Maria Alm, Dienten und Mühlbach ist zu einem großen Ganzen verbunden! 150 nahtlos zusammenhängende Pistenkilometer stehen unseren Wintersportlern zur Verfügung!

Der neue Bürglalmlift, bequem mit dem neuen 6er-Sessellift von Dienten nach Mühlbach.


S10

SKIPASS

PREISE

WINTER 2011.12 Skipässe mit mehr als einem Tag Gültigkeit gelten an allen Seilbahnen und Liften von Ski amadé. Skipässe mit Gültigkeitsdauer bis zu einem Tag sind in ihrer Gültigkeit auf die Region Hochkönig eingeschränkt.

6 Tage

KINDER*

JUGEND*

ERWACHSENE

EUR 99,50

EUR 156,50

EUR 195,50

Zwischensaison 07.01. bis 27.01.2012 EUR 103,50

EUR 162,00

EUR 203,00

Hauptsaison 24.12.2011 bis 06.01.2012 und 28.01. bis 06.04.2012 EUR 107,00

EUR 168,00

EUR 210,00

Vor- und Nachsaison bis 23.12.2011 und ab 07.04.2012

*

Altersnachweis erforderlich; Kinder: Jahrgänge 1996 – 2005; Jugendliche: Jahrgänge 1993 – 1995

FAMILIENBONUS

Ab dem 3. Kind* einer Familie Freifahrt für das dritte und alle jüngeren Kinder* und Jugendliche*. Gilt nur, wenn mindestens ein Elternteil und die ersten beiden (älteren) Kinder für denselben Gültigkeitszeitraum erwerben.

Family Bonus

Kinder* fahren in den meisten Gebieten von Ski amadé gratis.


S11

WINTER

PAUSCHALEN

ADVENT IN DEN BERGEN 18. – 23.12.2011

Wenn durch das verschneite Dörfl der Duft von Glühwein und Früchtebrot zieht, Kinderaugen im Kerzenschein freudig leuchten, dann ist es wieder soweit: idyllischer Bergadvent in Dienten am Hochkönig. ♦ 5 Übernachtungen inkl. Mitterwirt Verwöhnpension ♦ Stimmungsvoller Adventabend bei Glühwein und Keksen umrahmt von weihnachtlicher Zithermusik ♦ Fackelwanderung mit Einkehr ♦ 1 entspannende Teilmassage mit Aromaöl ♦ 1 Hochkönigcard pro Person mit zahlreichen Inklusivleistungen Im DZ 25 m² ab EUR 485,00 pro Person


S12

WEDELWOCHE 08.01. – 15.01.2012

Tief verschneite Pisten und Loipen bieten traumhafte Bedingungen für Alpinskifahrer und Snowboarder ♦ 7 Übernachtungen inkl. Mitterwirt Verwöhnpension ♦ Aktives Erwachen und Skigymnastik (Mo. – Fr.) ♦ 1 Skierlebnistag mit unserem Hausskilehrer über die schönsten Hänge der Region ♦ Rodelpartie auf der beleuchteten Nachtrodelbahn ♦ Geführte Schneeschuhwanderung ♦ Eisstockschießen ♦ Erholung in unserer Vitalwelt ♦ 1 Gutschein über EUR 30,00 pro Person in der Beautyabteilung auf Dienstleistungen ♦ 1 Hochkönigcard pro Person mit zahlreichen Inklusivleistungen Im DZ 25 m² ab EUR 644,00 pro Person/ Woche. Der Skipass kann zusätzlich in unserem Haus erworben werden, Preise siehe Seite 10.

PULVERSCHNEEWOCHEN 15.01. – 04.02.2012

LUST AUF KURZURLAUB

Unser Klassiker für Skifahrer – mit abwechslungsreichem Aktivprogramm

Gönnen Sie sich einfach einmal ein paar traumhafte Tage zwischendurch!

♦ 7 Übernachtungen inkl. Mitterwirt Verwöhnpension ♦ Aktives Erwachen und Skigymnastik (Mo. – Fr.) ♦ 1 Skierlebnistag mit unserem Hausskilehrer über die schönsten Hänge der Region ♦ Geführte Schneeschuhwanderung ♦ Rodelpartie auf der beleuchteten Nachtrodelbahn ♦ Eisstockschießen ♦ Erholung in unserer Vitalwelt ♦ 1 Hochkönigcard pro Person mit zahlreichen Inklusivleistungen

♦ 4 Übernachtungen inkl. Mitterwirt Verwöhnpension ♦ Aktives Erwachen und Skigymnastik (Mo. – Fr.) ♦ 1 entspannendes Wannenbad nach Wahl (pro Person) ♦ Erholung in unserer Vitalwelt ♦ 1 Hochkönigcard pro Person mit zahlreichen Inklusivleistungen

Im DZ 25 m² ab EUR 679,00 pro Person/ Woche. Der Skipass kann zusätzlich in unserem Haus erworben werden, Preise siehe Seite 10.

Im DZ 25 m² vom 08.01. – 04.02.2012 zum Preis von EUR 388,00 pro Person, 10.03. - 31.03.2012 zum Preis von EUR 360,00 pro Person. Der Skipass kann zusätzlich in unserem Haus erworben werden, Preise siehe Seite 10.


S13

SKI-SPECIAL 10.03.- 24.03.2012

LADY-SKI-WOCHEN 24.03. - 31.03.2012

SONNENSKI FÜR DEN HERREN 24.03.- 31.03.2012

♦ 7 Übernachtungen inkl. Mitterwirt Verwöhnpension ♦ Aktives Erwachen und Skigymnastik (Mo. – Fr.) ♦ Montag Nachmittag 2 Stunden Ski-Guiding mit ausgebildetem Skilehrer ♦ 15 % Ermäßigung auf den Skiverleih bei „Sport Klaus“ ♦ 6-Tages-Skipass ♦ Nachtrodelpartie ♦ Eisstockschießen ♦ Erholung in unserer Vitalwelt

♦ 7 Übernachtungen inkl. Mitterwirt Verwöhnpension ♦ Begrüßungscocktail mit Willkommens-Drink ♦ Falls gewünscht, Bahnhofsabholung von Bischofshofen oder Schwarzach ♦ Morgengymnastik von Montag bis Freitag ♦ Erholung in unserer Vitalwelt ♦ 6-Tages-Skipass ♦ 1 Tag Skitest ♦ 1 Tag Skiguiding ♦ 1 Hüttengetränk

♦ 7 Übernachtungen inkl. Mitterwirt Verwöhnpension ♦ Begrüßungscocktail mit Willkommens-Drink ♦ Morgengymnastik von Montag bis Freitag ♦ Erholung in unserer Vitalwelt ♦ 1 entspannende Rückenmassage 25 min. (einzulösen bis 15:00 Uhr)

Im DZ 25 m² zum Preis von EUR 826,00 pro Person und Woche. Ohne 6-Tages-Skipass, Pauschale abzüglich EUR 210,00 auf angeführten Preis.

Im DZ 25 m² zum Preis von EUR 616,00 pro Lady und Woche.

Im DZ 25 m² zum Preis von EUR 616,00 pro Herr und Woche. Der Skipass kann zusatzlich in unserem Haus erworben werden, Preise siehe Seite 10.


SPASS & ERHOLUNG


S15

FAMILIEN-SKIPAUSCHALE 10.03. - 31.03.2012,

bei herrlichem Firnschnee! Entspannung in unserer G’sund & Schön Alm. Kinder bis 6 Jahre urlauben in dieser Zeit kostenlos bei Übernachtung im Zimmer der Eltern.

♦ 7 Übernachtungen inkl. Mitterwirt Verwöhnpension ♦ Benützung der Wohlfühleinrichtungen und Gutschein über EUR 30,00 pro Person in der Beautyabteilung auf Dienstleistungen. DZ 27-30 m² pro Person/Woche EUR 658,00

KINDERPAUSCHALPREISE PRO KIND & TAG

im Zimmer der Eltern oder bei 2 Vollzahlern inkl. Mitterwirt Verwöhnpension und Kinderbetreuung ab 3 Jahre von Montag bis Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr.

0 bis 3 Jahre 4 bis 6 Jahre 7 bis 11 Jahre 12 bis 15 Jahre

18.12.2011 – 08.01.2012, 04.02.2012 – 10.03.2012

08.01.2012 – 04.02.2012, 10.03.2012 – 15.04.2012

gratis EUR 33,00 EUR 46,00 EUR 61,00

gratis gratis EUR 32,00 EUR 42,00

FAMILIENHIT:

Vom 08.01. – 04.02.2012 urlauben Kinder bis 10 Jahre beim Mitterwirt gratis (im Zimmer der Eltern/Großeltern)!

KINDER SIND BEI UNS HERZLICH WILLKOMMEN!

♦ Babyphone gratis leihweise an der Rezeption ♦ Hochstühle im Restaurantbereich vorhanden ♦ Abwechslungsreiches Kinderprogramm von Montag bis Freitag (16.00 – 20.00 Uhr) ♦ Kinderspielraum, Tischtennis, Tischfußball ♦ Babysitter gegen Gebühr und auf Anfrage ♦ Winterspaß für kleine Gäste ♦ Wir bieten auch heuer wieder gratis einen Bustransfer für Ihre Kinder zu den Dientner Skischulen an ♦ In Schneewutzels Winterreich lernen oder verbessern Ihre Kinder das Skifahren spielerisch und mit ganz viel Spaß!


S16

RELAXEN& WOHLFÜHLEN

Die komfortablen Zimmer und Suiten sind im hellen, freundlichen Landhausstil ganz individuell eingerichtet und bestechen durch liebevolle Details, wie Whirlwanne mit Ausblick oder dem handgemachten Kachelofen. Behagliche Atmosphäre schafft Vertrautheit und Wohlgefühl. Hier fühlen Sie sich richtig zu Hause. Erholsamer Schlaf macht fit für einen aktiven Tag. Genießen Sie wunderbare Urlaubstage beim Mitterwirt.


S17

PREISE

PULVERSCHNEE WOCHEN 15.01. – 04.02.2012

HAUPTSAISON SONNENSKI 04.02. – 10.03. – 10.03.2012 31.03.2012

OSTERN 31.03. – 09.04.2012

FRÜHLINGS SKILAUF 09.04. – 15.04.2012

Woche ohne Skipass

Tagespreis

Woche ohne Skipass

Tagespreis

Tagespreis

Tagespreis

Tagespreis

95,00

644,00

99,00

679,00

114,00

88,00

90,00

88,00

116,00

101,00

686,00

105,00

721,00

120,00

94,00

96,00

94,00

140,00

120,00

108,00

735,00

109,00

749,00

124,00

98,00

100,00

98,00

121,00

147,00

127,00

113,00

770,00

117,00

805,00

130,00

105,00

107,00

105,00

Familienzimmer getrennt

117,00

143,00

123,00

111,00

756,00

112,00

770,00

127,00

101,00

103,00

101,00

Komfort-EZ

117,00

143,00

123,00

102,00

693,00

112,00

770,00

126,00

98,00

100,00

98,00

WINTER 2011/12 Komfort-DZ Dusche/WC 25 m²

Komfort-DZ Dusche/WC 27 – 30 m²

Wohnstudio getrennt

DU/Bad/WC, Balkon, TV 36 m²

ADVENTTAGE 18.12. – 23.12.2011

WEIHNACHT DREIKÖNIG &SILVESTER 01.01. – 23.12.2011 – 08.01.2012 01.01.2012

WEDELWOCHE 08.01. – 15.01.2012

Tagespreis

Tagespreis

Tagespreis

Tagespreis

104,00

130,00

110,00

110,00

136,00

114,00

Turmsuite getrennt Bad, WC, Loggia, TV Wohnraum, Garagenplatz 50 m²

DU/Bad/WC, Balkon, Garagenplatz, 40 m²

DU/WC, Balkon, TV

Preise in EUR pro Person/Tag inkl. Mitterwirt Verwöhn-Halbpension, exkl. EUR 1,00 Ortstaxe. Der Skipass kann zusätzlich in unserem Haus erworben werden, Preise siehe Seite 10.


n e s a LSie hsircehn! 端 f t n e

IN DIE

WELT DES WOHL BEFINDENS!


S19

Wohlgefühl beim Mitterwirt hat viele Facetten:

Schwimmen Sie im wohlig warmen Außenpool vor dem atemberaubenden Panorama der umliegenden Berge. Oder genießen Sie unser herrliches Indoor-Alpenbad. In unserem Wellnessbereich erwartet Sie neben der klassischen finnischen Sauna aus massivem Fichtenholz auch eine alpenländische Form des Schwitzbades: die Steinsauna. Erleben Sie die feurig-urgewaltige Reaktion von glühenden Steinen und klarem, kalten Wasser auf Ihrer Haut und in Ihren Atemwegen. Unser Ruhebereich – die Almruhe – bietet optimale Entspannung auf ergonomisch geformten Relaxliegen in der urigen Atmosphäre eines Heustadels. Hier in der Mitterwirt-Wellnesslandschaft finden Sie in vielfältigen Variationen auch das wichtigste Element für Ihr Wohlbefinden: Wasser. Trinken Sie klares Bergquellwasser aus unserem Vitalbrunnen oder erfrischen Sie sich in unserem wohltuenden Kneippbecken.

Viel Komfort & volles Programm

Ganzjährig beheizter Außenpool Alpenhallenbad Sole-Kräuter-Dampfbad Biosteinsauna Finnische Sauna Kneippbecken Almruhe mit ergonomisch geformten Relaxliegen ♦ Leihbademantel, Saunatücher & Föhn am Zimmer

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦


S20

Wellnes

Beauty

Unser neu gestalteter Beauty- und Massagebereich, die G'sund und Schön Alm, ist eine Oase der Ruhe und Entspannung. Hier erwarten Sie sorgfältig geschulte Wellnessbetreuer, die sich ganz auf Ihre speziellen Bedürfnisse einstellen. Holen Sie sich Streicheleinheiten für Körper und Seele – bei kraftvollen oder sanften Massagen. Entspannen Sie bei einer Vielzahl von pflegenden, reinigenden oder entschlackenden Bädern. Oder spüren Sie die wohltuende Wirkung von Ganzkörperanwendungen in unserer Soft-Pack-Liege, mit Zie-

genmilch, Steinöl oder Heu. Unsere Kosmetikerinnen haben jahrelange Erfahrung mit großen und kleinen Problemen rund um das Thema Schönheit. Sie arbeiten mit hochwertigen Erzeugnissen der Kosmetiklabels BABOR und GUINOT. Eine breite Produktpalette aus hochwirksamen Pflanzenwirkstoffen – gezielt zur Anwendung gebracht – bewirkt die besten Ergebnisse für jeden Hauttyp. Lassen Sie sich rundherum verwöhnen – die G'sund und Schön Alm wartet auf Sie.


S21

IM EINKLANG MIT DER NATUR IHRER HAUT PERSÖNLICHKEIT ZEIGEN. NIEMAND SONST AUF DER WELT HAT MEINE AUGEN, MEINE TRÄUME, MEIN LA CHEN, DIESES WINZIGE MUTTERMAL AM KLEINEN ZEH. ICH BIN ICH. UND DAS IST SCHÖN.

BEAUTY.

Der Grundsatz für wirkungsvolle Pflege ist Respekt vor der Individualität Ihrer Haut. Um sie täglich so gezielt zu pflegen, dass Ihre schönste innere und äußere Balance erhalten bleibt. BABOR ist hochwertige Kosmetik, die innovative wissenschaftliche Erkenntnisse und effektive Wirkungsweisen der Natur auf höchstem Niveau vereint. Einzigartige Wohltaten aus kostbaren Inhaltsstoffen weitestgehend natürlichen Ursprungs garantieren höchste Verträglichkeit.


S22

Pauschal

Erlebnise

FÜR KÖRPER UND SEELE

 1 TAG FÜR MICH

1 Orangenblütenbad 1 Aroma-Ganzkörpermassage 1 klassische Gesichtsbehandlung 1 Maniküre mit Packung pro Person EUR 175,00

♦ ♦ ♦ ♦

 RENDEZVOUS ZU ZWEIT

1 Rosenblütenbad für Zwei mit 1 Glas Sekt ♦ 1 Aroma-Ganzkörpermassage ♦ 1 klassische Gesichtsbehandlung pro Person EUR 150,00

 WELLNESSWOHLFÜHL PAKET 1 Ziegenmilchbad 1 Energiemassage 25 Min. 1 Aromatic-Gesichtspflege pro Person EUR 121,00

♦ ♦ ♦

 STEINÖLKUR

3 Steinölbäder 2 Teil- und 1 Vollmassage 1 Steinöl-Tonic für zu Hause pro Person EUR 160,00

♦ ♦ ♦

FAMILIEN PROGRAMM

 KINDERRÜCKEN MASSAGE

Dein Rücken wird mit einem warmen Aromaöl oder einer kühlenden Massagemilch sanft massiert. Dauer 20 Min. pro Kind EUR 20,00

 KINDERERLEBNISBAD ZU ZWEIT

In einem lecker riechenden Schaumbad badend bekommt ihr Kindersekt und dürft Gummibärchen naschen. Dauer 30 Min. pro Kind EUR 25,00

 EIN SPATAG FÜR DIE PRINZESSINNEN

1x Fingernägel feilen 1x Handbad und Handmassage 1x Nägel lackieren mit feinem Lack deiner Wahl ♦ 1x Gesichtsmaske Dauer 30 Min. pro Prinzessin EUR 25,00

♦ ♦ ♦


S23

GESICHTS BEHANDLUNGEN

GESICHTSBEHANDLUNGEN NACH GUINOT

Beauté Neuve (Winterbehandlung) Anti-Aging-Pflege für strahlende Haut und Minderung von Pigmentflecken Dauer ca. 75 Min. EUR 67,00

♦ ♦

LIFTOSOME LIFTING EFFEKT

Die Liftosome-Behandlung schenkt Ihrem Gesicht einen Frischekick! Die Heizmaske mit Orangen- und Vitamin-C-Extrakten versorgt Ihre Haut mit neuer Energie. Während der Behandlung modelliert die Maske Ihre Gesichtszüge. Dauer 75 Min. EUR 67,00

AROMATIC-GESICHTSPFLEGE MIT PFLANZENSTOFFEN

FÜR DEN TEENAGER – JUNGS UND MÄDCHEN

Tiefenreinigung für jugendliche Haut Peeling Ausreinigen Gesichtsmassage & Gesichts-Packung Dauer 50 Min. EUR 45,00

♦ ♦ ♦ ♦

Die einzigartige Behandlungsmethode kombiniert die wohltuenden Eigenschaften der ätherischen Öle mit der hohen Wirksamkeit der Druckmassage. Dauer ca. 75 Min. EUR 67,00

ROSENÖLMASSAGE MIT GESICHTSLIFTING

Eine sanfte Gesichtsmassage mit duftendem Rosenöl. Dauer 25 Min. EUR 29,00

GESICHTSBEHANDLUNG

BABOR

ENTDECKEN SIE MIT BABORGANIC DIE NEUE DIMENSION NATÜRLICHER REINHEIT UND URSPRÜNGLICHKEIT DER ALPEN. KLASSISCHE GESICHTSBEHANDLUNG

Hautbeurteilung, Reinigung, Peeling, Brauen fassonieren, Gesichtsmassage, Maske & Tagespflege. Dauer ca. 75 Min. EUR 65,00

ANTI-STRESS-GESICHTSBEHANDLUNG

Für jeden Hauttyp geeignet, um neue Spannkraft zu spüren. Collagen Booster – webt neue Fasern und stärkt das Bindegewebe. Collagen Biomatrix-Maske – durchfeuchtet die Haut und glättet, erhöht die Nährstoff- und Sauerstoffzufuhr. Dauer ca. 75 Min. EUR 67,00

GESICHTSBEHANDLUNG FÜR DEN MANN

Grundreinigung, Peeling, entspannende Gesichtsmassage mit Wirkstoffampulle und Tagespflege. Dauer ca. 50 Min. EUR 60,00


S24

KÖRPER BEHANDLUNGEN Alpienne Harmonie

Entspannungsmassage mit über Dampf erwärmten Kräuterstempeln. Dauer ca. 50 Min. EUR 55,00

Salz-Öl-Körperbehandlung

Ganzkörper-Peeling mit Salz und AromaölMassage. Baut Stress ab, pflegt die Haut und hinterlässt einen zarten Duft. Dauer ca. 55 Min. EUR 60,00

„Fein fürs Bein“ – macht Sportler wieder fit

Arnika-Wickel und Fußmassage. Dauer ca. 50 Min. EUR 40,00

Meersalz-Algenwickel

Wirkt entstauend, entschlackend und straffend. Dauer ca. 50 Min. EUR 60,00

Als Kuranwendung empfehlenswert: 3 Anwendungen EUR 139,00

Cleopatra-Packung

„Sea of Spa“-Körperpeeling

Schon Cleopatra badete in reiner Milch und reinem Öl. Eine Mischung aus hochwertigen Ölen pflegt die Haut und die Milch liefert die nötigen Mineralien, Vitamine & Spurenelemente. Dauer ca. 45 Min. EUR 41,00

„Sea of Spa“-Ganzkörperbehandlung

Anti-Cellulite-Behandlung im Schwebebett

Ganzkörper-Peeling mit Wirk- und Heilstoffen aus dem Toten Meer, im himmlischen Duft Ihrer Wahl. Dauer ca. 25 Min. EUR 32,00 Ganzkörper-Peeling und ergänzende BodyButterpackung im himmlischen Duft Ihrer Wahl. Dauer ca. 45 Min. EUR 52,00

IN DER SCHWEBELIEGE Nachtkerzenöl-Cremepackung mit Mandelöl

Hochwirksam bei Hautirritationen, stark feuchtigkeitsspendende und rückfettende Wirkung. Dauer ca. 45 Min. EUR 41,00

Ziegenmilchrahm-Packung

Äußerst pflegend für die Haut. Das Hautgefühl ist im Anschluss sehr weich und gepflegt. Dauer ca. 45 Min. EUR 41,00

Die Algenpackung mit Ganzkörper-Peeling dient zur Förderung der Durchblutung und reduziert Cellulite mit Vitaminen des B-Komplexes, Aminosäuren und Mineralstoffen. Dauer ca. 50 Min. EUR 65,00

Rosenblüten-Packung

Wirkt kräftigend auf die Kapillargefäße, hilft gegen Kopfschmerzen, Verdauungsstörung, nervöse Verspannung und gegen das Altern der Haut. Tonisierend und reinigend. Dauer ca. 45 Min. EUR 41,00

Heupackung (Teilkörper)

Wirkt durchblutungsfördernd und gegen Verspannungen, Gelenkbeschwerden. Dauer 25 Min., pro Person und Auflage nach einer Massage EUR 18,00 ab 2 Auflagen EUR 23,00


S25

SPEZIAL EXTRAS BEHANDLUNGEN

PERFEKTE HÄNDE & FÜSSE Maniküre Maniküre mit Handpackung Pediküre mit belebendem Fußbad // Dauer ca. 60 Min. Lack extra

DEPILATION

Beine ganz Beine bis Knie Bikinizone/Achsel Kinn oder Oberlippe harzen

EUR 27,00 EUR 30,00 EUR 34,00 EUR 3,00 EUR 49,00 EUR 35,00 EUR 15,00 EUR 11,00

EXTRAS

Wimpern färben // Dauer ca. 15 Min. Augenbrauen färben // Dauer ca. 10 Min. Augenbrauen fassonieren // Dauer ca. 10 Min.

EUR 11,00 EUR 8,00 EUR 9,00

OHRENKERZENBEHANDLUNG

Druckregulation im Mittelohr und in den Nebenhöhlen. Schlacken werden nach außen geführt und finden sich in den Wachsrückständen wieder, sehr gute Wirkungen bei Erkältungen! Dauer 30 Min. EUR 27,00

LYMPHDRAINAGE

Wirkt entschlackend und entstauend. Ideal gegen schwere Beine. Mehrmalige Anwendung ist empfehlenswert! Dauer 45 Min. EUR 47,00

GESICHTSLYMPHDRAINAGE

Entstauend und entwässernd, gegen müde Gesichtszüge. Dauer 25 Min. EUR 29,00


S26

MASSAGEN KLASSISCHE MASSAGEN

Eine Wohltat für den gesamten Körper nach dem Sport oder einfach nur zur Entspannung. Vollmassage // Dauer 50 Min. EUR 52,00 Teilmassage // Dauer 25 Min. EUR 29,00

AROMAÖLMASSAGE

Mit wertvollem Aromaöl wird eine sanfte Ganzkörpermassage ausgeführt. Wirkt beruhigend auf das vegetative Nervensystem und unterstützt die Harmonie von Körper, Geist und Seele. Dauer 50 Min. EUR 54,00

INTENSIV-MASSAGE FÜR SCHULTER UND NACKEN

Bei starken Verspannungen im Brust- und Halswirbelsäulenbereich sowie in der Kopfregion. Dauer 25 Min. EUR 30,00

FUSSREFLEXZONENMASSAGE

Ihr ganzer Körper spiegelt sich in den Füßen wider. Durch die Massage der Reflexzonen werden die Selbstheilungskräfte des Körpers angeregt, Verspannungen gelöst und Blockaden abgebaut. Dauer 25 Min. EUR 32,00

KOMBINIERTE MASSAGE

Rückenmassage und Fußreflexzonenmassage // Dauer 50 Min. EUR 55,00 Beinmassage und Fußreflexzonenmassage // Dauer 50 Min. EUR 55,00


S27

BÄDER

ZIEGENMILCHBAD

Ein Bad, das sich nur die Göttinnen im Olymp gönnten. Dauer ca. 30 Min. EUR 27,00

LAVENDEL-HOLUNDERROSMARINBAD

Harmonisierend, entwässernd, belebend. Dauer ca. 30 Min. EUR 27,00

LAVENDELBRENNNESSELBAD

Beruhigend, entwässernd. Dauer ca. 30 Min.

EUR 27,00

ORANGENBLÜTENLEMONGRASBAD

Beruhigend, entwässernd. Dauer ca. 30 Min.

EUR 27,00

SALZ-ÖL-BAD

Basierend auf dem bretonischen Meersalz mit seinen vielen wertvollen Inhaltsstoffen und Spurenelementen, stellt das Salz-Öl-Bad eine entschlackende und rückfettende Pflegemaßnahme dar. Dauer ca. 30 Min. EUR 27,00

ROSENBLÜTENBAD

Blumig-harmonisierend, ausgleichend, hautpflegend und durch seinen Duft stimmungsaufhellend. Dauer ca. 30 Min. EUR 27,00

STEINÖLBAD

Auch die kleinsten Blutgefäße werden stark durchblutet. Es entsteht eine positive Wirkung auf die Muskulatur und den Gelenkapparat. Empfehlenswert bei Rheuma, Verspannungen und Rückenschmerzen. Dauer ca. 30 Min. EUR 25,00


S28

INKLUSIVE

DAS BESTE AUS KÜCHE&KELLER:

♦ Ein reichhaltiges Gourmetfrühstück mit Vitalecke, frisch gepressten Säften und Obst, einer großen Auswahl an Brot und Gebäck, Schinken- und Käsevariationen, und verschiedenen, frisch zubereiteten Eiergerichten ♦ Von 14.30 – 17.00 Uhr Jause mit warmen und kalten, süßen und pikanten Schmankerln, Kaffee, Tee und Limonaden ♦ Abends Viergang-Wahlmenü mit Vorspeisen-, Salat- und Dessertbuffet sowie Galamenü oder vielfältige Themenbuffets ♦ Alkoholfreie Getränke ganztägig gratis vom Getränkebuffet

FIT&FUN:

♦ Benützung des Fitnessraumes ♦ Skisafaris, Erlebnistag mit unserer Hausskilehrer u.v.m. ♦ Stimmungsvolles Abendprogramm (Live-Musik, Nachtrodeln mit Hütteneinkehr, Fackelwanderung, Eisstockschießen u.v.m.)

FAMILY:

♦ Babyphone gratis leihweise an der Rezeption ♦ Gemeinsames Abendessen für Kinder ♦ Abwechslungsreiches Kinderprogramm von Montag bis Freitag (16.00 bis 20.00 Uhr) ♦ Kinderspielraum, Tischtennis, Tischfußball

VIEL KOMFORT UND VOLLES PROGRAMM:

♦ Ganzjährig beheizter Außenpool mit Inneneinstieg ♦ Alpenhallenbad ♦ Sole-Kräuter-Dampfbad, Biosteinsauna mit Eisgrotte, Finnische Sauna, Kneippbecken ♦ Almruhe mit ergonomisch geformten Relaxliegen ♦ Leihbademantel, Badetasche, Saunatücher und Föhn am Zimmer

HOCHKÖNIGCARD:

Mit der Hochkönigcard erhalten Sie zahlreiche ermäßigte und kostenlose Leistungen: ♦ 1x Nachtskilauf in Maria Alm ♦ Freier Eintritt ins Nationalparkmuseum Hohe Tauern ♦ Freie Nutzung der Langlaufloipen ♦ Gratis Skihelmverleih für Kinder in Mühlbach (Sport Klaus) und in Maria Alm (Intersport) ♦ 10 bis 30 % Ermäßigung auf Eintritt ins Museum Schloss Ritzensee, Langlaufkurs, Schnupper-Skitour, Skiservice, Pferdekutschenfahrt, Konzerte Plohappat, Snowbikeworkshop und -Verleih ♦ 10 % Ermäßigung auf Eintritt in Tauernspa Kaprun ♦ 1 Euro Ermäßigung bei Rodelbahn Maria Alm und auf die Tageskarte der Alpentherme Bad Hofgastein


ANREISE

ROSENHEIM

Siegsdorf

SALZBURG

A1

MÜNCHEN <<

>> WIEN

Mit dem eigenen PKW:

Von Deutschland: München–Salzburg–Bischofshofen–Dienten. Mautfrei: Autobahn München– Salzburg, Abfahrt: Siegsdorf/Inzell/Lofer/Saalfelden/Maria Alm – Dienten.

Per Bahn: Zielbahnhof ist Bischofshofen.

Wenn Sie uns Ihr Anreisedatum und die genaue Anreisezeit bekannt geben, holen wir Sie natürlich gerne kostengünstig vom Bahnhof Bischofshofen oder vom Flughafen Salzburg ab.

A10 Lofer

MITTER WIRT

Oberaudorf Kössen SAALFELDEN

>> KÄRNTEN

Dienten St. Johann

Maria Alm ZELL AM SEE

Mühl bach

Bischofshofen


S30

GUT ZU WISSEN

Um Ihnen einen bedingungslos schönen Urlaub gewährleisten zu können, müssen leider auch wir ein paar Bedingungen stellen. Zu Ihrem Wohl und unserer Sicherheit.

An- und Abreise: Am Anreisetag können Sie

Ihre Zimmer ab 15 Uhr beziehen, am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer bis 11 Uhr freizumachen. Wir ersuchen Sie auch um Verständnis dafür, dass Sie zwar Ihre gewählten Zimmerkategorien buchen können, jedoch nicht ein einzelnes, bestimmtes Zimmer.

Das Frühstück bei der Anreise sowie die Nachmittagsjause bei der Abreise sind nicht im Zimmerpreis inkludiert - Aufzahlung für Erwachsene EUR 10,00, für Kinder EUR 8,00.

Ab einem Monat vor Urlaubsantritt oder bei vorzeitiger Abreise sind wir leider gezwungen, 80 % des gebuchten Aufenthaltes in Rechnung zu stellen.

Anzahlung: Bei fixer, d.h. verbindlicher Reser-

Informationen: Reduktion: Nächtigung/Frühstück EUR 10,00 pro Tag. Bei Alleinbenutzung der Kategorien Wohnstudio, Komfortdoppelzimmer 27 bis 30 m2 berechnen wir 30 % Aufpreis. 10 % Kurznächtigungszuschlag bei Aufenthalt bis 2 Übernachtungen. Haustiere sind bei uns willkommen! Im Restaurantbereich und in den Wellnessanlagen haben die Vierbeiner aber leider keinen Zutritt. Pro Tag und Haustier verrechnen wir EUR 8,00 exkl. Futter. Ein Garagenplatz ist bei Buchung der Zimmerkategorie „Turmsuite“ und „Familienzimmer” im Zimmerpreis inkludiert. Bei den weiteren Zimmerkategorien kann der Garagenplatz um EUR 8,00 pro Tag und Fahrzeug zusätzlich angemietet werden. Die in den Pauschalen angebotenen WellnessAnwendungen können weder bar abgelöst noch durch andere Leistungen ersetzt werden.

vierung ersuchen wir um eine Anzahlung in Höhe von EUR 300,00 pro Zimmer als Überweisung auf unser Konto Nr. 21337, BLZ 35013, bei der Raiffeisenbank Dienten (IBAN: AT57 3501 3000 0002 1337, BIC: RVSA AT 2S 013).

Zahlungsart: Wir ersuchen um Bezahlung in

bar oder mit EC-Karte. Leider können wir keine Kreditkarten akzeptieren. Preisvorteile können pro Buchung nur einmal in Anspruch genommen werden. Natürlich gilt für Sie stets das günstigste Angebot. Pauschalwochen sollten aufgrund geringer Verfügbarkeit bereits im Voraus gebucht werden.

Stornierungen: Bis 3 Monate vor Urlaubsantritt fallen keine Stornokosten an, ab 3 Monaten bis 1 Monat vor Urlaubs-antritt stellen wir 3 Tage des nicht konsumierten Urlaubs in Rechnung.


S31

Gutschein

de Freunken! ochzeit, schestag, zur Hals kleinech.

Gutschein er endur urt Geb m od h Zum Jubiläu eit zwisc die/der r k m e u m z w a le erks uns, ie vie Aufmie sagen he ist, w henken S klic ie sc Glüc stage S en. ht ub Urla möc


BIS BALD!

ADIEU HOTEL-MITTERWIRT.AT

10/11

20

Familie Ottino . Dorf 23 . 5652 Dienten am Hochkönig . Salzburger Land . Österreich T +43.6461.204 . F +43.6461.204-200 M office@hotel-mitterwirt.at

Auf Wieder sehen IMPRESSUM: Konzeption & Design: Sartori & Thaler Marketing Services GmbH. FOTOS: Hotel Mitterwirt, shutterstock, Photocase. Änderungen vorbehalten.

www.hotel-mitterwirt.at

hmd_online_preislist_2011_9_29_10_49  

HERZLICH Bei Freunden! Bei uns erleben Sie hoch- königliche Urlaubstage, mit Wintersonne, Schnee- glitzern und unzähligen Berggipfeln in str...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you