Page 1

SO

2 0 11

Sommergef端hl

tradition . genuss . heimelig entspannend . abwechslungs reich . aufregend . wohltuend

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 1

Herzlich Willkommen!

17.03.11 09:45


HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 2

17.03.11 09:45


s03

Herzlich

will kommen HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 3

Der Natur auf der Spur. Weiches Moos unter den Füßen und den Duft von blühenden Almwiesen in der Nase entdecken fröhliche Wanderer Schritt für Schritt die Schönheit der Berge. Einzigartige Begegnungen mit Flora und Fauna dieser Region begeistern Jung und Alt. Und täglich grüßt das Murmeltier. Wir freuen uns auf Sie! Auf bald in Dienten am Hochkönig. Herzlichst, Familie Ottino

17.03.11 09:45


HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 4

17.03.11 09:45


Liebe geht durch den Magen, Wohlbefinden auch. Unser Küchenchef und seine Spitzencrew wissen, wie's geht, und zaubern für Sie jeden Tag aufs Neue köstliche Gerichte, die Augen und Gaumen gleichermaßen erfreuen. Ob Bauernbuffet oder Galamenü – das Bewahren der heimischen Hochkunst ist uns dabei ebenso ein Anliegen wie die Bereicherung unserer Menüs durch Trends aus den verschiedenen Küchen dieser Welt. Wir verwenden ausschließlich erstklassige, frische, erlesene Zutaten – viele davon stammen aus der Region: Fleisch

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 5

von heimischen Almen, Fisch aus unseren klaren Gebirgsbächen, Pilze und Beeren aus umliegenden Wäldern. Selbstverständlich kochen wir zeitgemäß – und achten auf schonende Zubereitung sowie vitamin- und mineralstoffreiche Zusammensetzung. Jeden Abend finden Sie natürlich auch ein schmackhaftes Wellnessgericht auf der Speisekarte.

s05

verwöhn pension Ein reichhaltiges Gourmetfrühstück mit Vitalecke, frisch gepressten Säften, Obst, mit einer Auswahl an Brot und Gebäck, verschiedenen Eiergerichten und vielem mehr lässt Sie den Start in den Tag so richtig genießen. Von 14.00 bis 17.00 Uhr Nachmittagsjause mit warmen und kalten, süßen und pikanten Schmankerln. Am Abend Viergang-Wahlmenü mit Vorspeisen-, Salat- und Dessertbuffet sowie Galamenü oder Themenbuffets. Alkoholfreie Getränke ganztägig GRATIS vom Getränkebuffet.

17.03.11 09:45


HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 6

17.03.11 09:45


s07

&

sommer r e g r u b Salz nherbst r e u a B lights – n e h c s i F ! l i e H i r t e P

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 7

high

Die verschiedenen Pauschalangebote im Hotel Mitterwirt werden Sie in vollen Zügen genießen. Versprochen!

Diesen Sommer in Dienten:

Salzburger Brauchtum – g'sungen, g’spielt, tanzt und plattelt: der Salzburger Bauernherbst 2011! Bei Weisenbläsern, Dreigesängen, Jodlern und Stubenmusi geht es bei rund 2.000 Veranstaltungen von 27. August bis 26. Oktober in den 73 Bauernherbst-Orten hoch her. Kombinieren lassen sich die Festivitäten mit unvergesslichen Wandertouren oder Radausflügen. Den Auftakt bildet das Eröffnungsfest am 27. August 2011 in Dienten.

17.03.11 09:45


mitterwirt

Sommer

Pauschalen

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 8

17.03.11 09:45


s09

Fischerpauschale – Petri heil! 28.05. bis 31.10.11

Fischen Sie Regenbogen- und Bachforellen oder Saiblinge in den hauseigenen Gewässern im Dientenbach und in der Salzach in unmittelbarer Nähe. Ihren Fang bereitet unser Küchenteam im Anschluss gerne für Sie zu.

♦ 7 Tage Mitterwirt-Verwöhnpension ♦ 6 Tage Fischerkarte Dientenbach

und Salzach

Komfortdoppelzimmer 27 m² 28.05. – 16.07.11 pro Person EUR 499,00 16.07. – 03.09.11 pro Person EUR 548,00 03.09. – 31.10.11 pro Person EUR 513,00

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 9

Berg & See 02.07. – 07.08.11, 03.09. – 17.09.11 ♦ 7 Tage Mitterwirt-Verwöhnpension ♦ 1 x Rundfahrt auf dem Zeller See mit der

MS Kitzsteinhorn inkl. Kaffee und Kuchen

♦ 1 x Berg- und Talfahrt mit der Areitbahn

zur Schmittenhöhe mit kleiner Rundwanderung Erlebnisspielplatz ♦ 2 geführte Wanderungen ♦ Sonnenaufgangswanderung mit Almfrühstück ♦ Morgengymnastik (Mo - Fr) Komfortdoppelzimmer 30 m² 02.07. – 16.07.11 pro Person EUR 490,00 16.07. – 07.08.11 pro Person EUR 518,00 03.09. – 17.09.11 pro Person EUR 504,00 Für Gipfelstürmer (Aufzahlung Tagesticket) 0 - 6 Jahre EUR 0,00 7 - 15 Jahre EUR 20,00 16 - 18 Jahre EUR 25,00 Erwachsene EUR 30,00

17.03.11 09:45


s10

t r i w r e Mitt -

ss e n l l We alen h c s u Pa

Wellness-Verwöhnwoche

Lassen Sie sich eine Woche bei uns verwöhnen.

♦ 7 Tage Mitterwirt-Verwöhnpension ♦ 1 Tiroler Steinölbad mit

erfrischender Einreibung

BABOR oder GUINOT

Beauty-Verwöhntage

♦ 1 Rückenmassage (25 Min.) ♦ 1 Aromaölmassage (45 Min.) ♦ 1 Pediküre

♦ 3 Tage Mitterwirt-Verwöhnpension ♦ 1 exklusive Gesichtsbehandlung von

Komfortdoppelzimmer 27 m² 28.05. – 16.07.11 pro Person EUR 645,00 16.07. – 03.09.11 pro Person EUR 694,00 03.09. – 31.10.11 pro Person EUR 659,00

Lassen Sie sich ein paar Tage bei uns verwöhnen.

BABOR oder GUINOT

♦ 1 Rosenblüten-Cremebad in der

♦ 1 Gesichtsbehandlung von

Schwebeliege

♦ 1 Aromamassage (45 Min.)

Komfortdoppelzimmer 27 m² 28.05. – 16.07.11 pro Person EUR 360,00 16.07. – 03.09.11 pro Person EUR 372,00 03.09. – 31.10.11 pro Person EUR 366,00

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 10

17.03.11 09:45


HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 11

17.03.11 09:45


spass & erholung

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 12

17.03.11 09:45


s13

FamilienHitwochen

kinderpauschalpreise pro kind & Tag Kinderpauschalpreise pro Kind und Tag mit der Spiel- & Spaß-Wohlfühlpension im Zimmer der Eltern bei zwei Vollzahlern. 0 - 4 Jahre 5 - 6 Jahre 7 - 10 Jahre 11 - 14 Jahre

27.05. – 16.07.2011 gratis gratis EUR 20,00 EUR 25,00

16.07. – 03.09.2011 gratis EUR 20,00 EUR 25,00 EUR 35,00

03.09. – 06.11.2011 gratis gratis EUR 20,00 EUR 25,00

Kinderpauschalpreise pro Kind und Tag mit der Spiel- & Spaß-Wohlfühlpension im Familienzimmer oder in der Turmsuite der Eltern bei zwei Vollzahlern. 0 - 4 Jahre 5 - 6 Jahre 7 - 10 Jahre 11 - 14 Jahre

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 13

27.05. – 16.07.2011 gratis gratis EUR 25,00 EUR 35,00

16.07. – 03.09.2011 gratis EUR 20,00 EUR 35,00 EUR 40,00

03.09. – 06.11.2011 gratis gratis EUR 25,00 EUR 35,00

28.05. – 17.07.2011 & 04.09. – 02.10.2011 1 Kind (0 - 8 Jahre), gemeinsam im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen, urlaubt bei einem Aufenthalt von einer Woche kostenlos! Familienwochen im Wellnesshotel Mitterwirt, das ist Familienurlaub mit viel Spaß und ohne Langeweile. Unter anderem: Erlebnistag am Wasser, Klettern am Kletterfelsen, Bergbauernmuseum, Besuch am Bauernhof, Indianerfest, Rafting, Tennis, Reiten u. v. m. (teilweise mit kleinem Unkostenbeitrag)

für Prinz und Prinzessin!

Spaß und Bewegung drinnen und draußen bietet das Mitterwirt-Kinderprogramm für Kids ab 4. Von Mo. bis Fr. könnt ihr euch bei Tennis-, Tischtennis- oder Tischfußball-Turnieren austoben, kreativ malen oder bei einer Rätselrallye Geheimnisse lüften. Für Abenteuerliche gibt’s eine Burgbesichtigung, für Gemütliche eine Panoramafahrt mit dem „Bummeltraktor“! Das Kinderprogramm ist übrigens für all unsere kleinen Gäste inklusive.

17.03.11 09:45


relaxen& wohlf端hlen HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 14

17.03.11 09:45


s15

Die komfortablen Zimmer und Suiten sind im hellen, freundlichen Landhausstil ganz individuell eingerichtet und bestechen durch liebevolle Details, wie z. B. Whirlwanne mit Ausblick oder handgemachter Kachelofen. Behagliche Atmosphäre schafft Vertrautheit und Wohlgefühl. Hier fühlen Sie sich richtig wohl, denn: Erholsamer Schlaf macht fit für einen aktiven Tag, zum Beispiel auf einem unserer E-Bikes, das wir Ihnen leihweise zur Verfügung stellen.

B Kurzgenuss

C Verwöhntage

D Bergerlebniswoche 7 Tage Urlaubsgenuss

♦ 1 entspannende Teilmassage (bitte bis

♦ 1 entspannende Teilmassage (bitte bis

♦ 1 entspannende Teilmassage (bitte bis

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

4 Tage Urlaubsgenuss 15 Uhr einlösen, nach Verfügbarkeit) Abwechslungsreiches Wellness- und Wanderprogramm Geführte Wanderung Nachmittagsjause süß und pikant Wanderkarte der Region Gratis-Verleih von Teleskopstöcken Benutzung Tennisplatz & Fitnessraum Morgengymnastik (Mo - Fr) und Relaxen im Vitalbereich 1 Abendmenü-Highlight

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 15

5 Tage Urlaubsgenuss

15 Uhr einlösen, nach Verfügbarkeit) ♦ Abwechslungsreiches Wellness- und Wanderprogramm ♦ Geführte Wanderung ♦ Nachmittagsjause süß und pikant ♦ Wanderkarte der Region ♦ Gratis-Verleih von Teleskopstöcken ♦ Benutzung Tennisplatz & Fitnessraum ♦ Morgengymnastik (Mo - Fr) und Relaxen im Vitalbereich ♦ 1 Abendmenü-Highlight

15 Uhr einlösen, nach Verfügbarkeit)

♦ Abwechslungsreiches Wellness- und

Wanderprogramm Sonnenaufgangswanderung mit Almfrühstück Salzburger Buffet-Abend mit Zithermusik Nachmittagsjause süß und pikant Wanderkarte der Region Gratis-Verleih von Teleskopstöcken Benutzung Tennisplatz & Fitnessraum Morgengymnastik (Mo - Fr) und Relaxen im Vitalbereich ♦ 1 Abendmenü-Highlight

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

17.03.11 09:45


s16

preise

Sommer 2011

Preise in EUR pro Person/Tag, inkl. Mitterwirt Verwöhn-Halbpension, exkl. EUR 1,00 Ortstaxe.

Komfortdoppelzimmer 25 m² Balkon, Dusche, WC

Komfortdoppelzimmer 27 m²

A

Tagespreis

B

Kurzgenuss (4 Tage Urlaubsgenuss)

Komfortdoppelzimmer 30 m²

Verwöhntage (5 Tage Urlaubsgenuss)

Wohnstudio 36 m²

Bergerlebniswoche (7 Tage Urlaubsgenuss)

Turmsuite 50 m²

Balkon, Dusche, WC

C D

Südbalkon/Bergblick, Dusche, WC sep. Balkon, Dusche/Bad, WC sep. Loggia, Bad, WC sep., Wohn- & Schlafraum, Garagenplatz

Familienzimmer

Balkon, Dusche/Bad, WC sep., zwei getr. Räume

Komforteinzelzimmer 25 m² Balkon, Dusche, WC

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 16

17.03.11 09:45


platz

s17

Bergfrühling 28.05. – 16.07.2011 A

B

C

Almsommer 16.07. – 27.08.2011 D

A

B

Wanderherbst 27.08. – 02.11.2011

C

D

A

B

C

D

68,00

268,00

330,00

455,00

72,00

284,00

350,00

483,00

70,00

280,00

340,00

469,00

70,00

276,00

340,00

469,00

74,00

292,00

360,00

497,00

72,00

288,00

350,00

483,00

72,00

284,00

350,00

483,00

76,00

300,00

370,00

511,00

74,00

296,00

360,00

497,00

75,00

296,00

365,00

504,00

79,00

312,00

385,00

532,00

77,00

308,00

375,00

518,00

80,00

316,00

390,00

539,00

84,00

332,00

410,00

567,00

82,00

328,00

400,00

553,00

77,00

304,00

375,00

518,00

81,00

320,00

395,00

546,00

79,00

316,00

385,00

532,00

72,00

284,00

350,00

483,00

76,00

300,00

370,00

511,00

74,00

296,00

360,00

497,00

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 17

17.03.11 09:45


n e ss a LSie hsircehn! 端 f t n e

in die

welt des wohl befindens!

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 18

17.03.11 09:45


s19

Wohlgefühl beim Mitterwirt hat viele Facetten:

Schwimmen Sie im wohlig warmen Außenpool vor dem atemberaubenden Panorama der umliegenden Berge. Oder genießen Sie unser herrliches Indoor-Alpenbad. In unserem Wellnessbereich erwartet Sie neben der klassischen finnischen Sauna aus massivem Fichtenholz auch eine alpenländische Form des Schwitzbades: die Steinsauna. Erleben Sie die feurig-urgewaltige Reaktion von glühenden Steinen und klarem, kalten Wasser auf Ihrer Haut und in Ihren Atemwegen. Unser Ruhebereich – die Almruhe – bietet optimale Entspannung auf ergonomisch geformten Relaxliegen in der urigen Atmosphäre eines Heustadels. Hier in der Mitterwirt-Wellnesslandschaft finden Sie in vielfältigen Variationen auch das wichtigste Element für Ihr Wohlbefinden: Wasser. Trinken Sie klares Bergquellwasser aus unserem Vitalbrunnen oder erfrischen Sie sich in unserem wohltuenden Kneippbecken.

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 19

Viel Komfort & volles Programm

♦ Ganzjährig beheizter Außenpool ♦ Alpenhallenbad ♦ Sole-Kräuter-Dampfbad ♦ Biosteinsauna ♦ Finnische Sauna ♦ Kneippbecken ♦ Almruhe mit ergonomisch geformten

Relaxliegen ♦ Leihbademantel, Saunatücher & Föhn am Zimmer

17.03.11 09:46


s20

Wellness

Beauty HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 20

Unser neu gestalteter Beauty- und Massagebereich, die G'sund und Schön Alm, ist eine Oase der Ruhe und Entspannung. Hier erwarten Sie sorgfältig geschulte Wellnessbetreuer, die sich ganz auf Ihre speziellen Bedürfnisse einstellen. Holen Sie sich Streicheleinheiten für Körper und Seele – bei kraftvollen oder sanften Massagen. Entspannen Sie bei einer Vielzahl von pflegenden, reinigenden oder entschlackenden Bädern. Oder spüren Sie die wohltuende Wirkung von Ganzkörperanwendungen in unserer Soft-Pack-Liege, mit Zie-

genmilch, Steinöl oder Heu. Unsere Kosmetikerinnen haben jahrelange Erfahrung mit großen und kleinen Problemen rund um das Thema Schönheit. Sie arbeiten mit hochwertigen Erzeugnissen der Kosmetiklabels Babor und Guinot. Eine breite Produktpalette aus hochwirksamen Pflanzenwirkstoffen – gezielt zur Anwendung gebracht – bewirkt die besten Ergebnisse für jeden Hauttyp. Lassen Sie sich rundherum verwöhnen – die G'sund und Schön Alm wartet auf Sie.

17.03.11 09:46


s21

im einklang mit der natur ihrer haut Persönlichkeit zeigen. Niemand sonst auf der Welt hat meine Augen, meine Träume, mein Lachen, dieses winzige Muttermal am kleinen Zeh. Ich bin Ich. Und das ist schön.

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 21

Beauty.

Der Grundsatz für wirkungsvolle Pflege ist Respekt vor der Individualität Ihrer Haut. Um sie täglich so gezielt zu pflegen, dass Ihre schönste innere und äußere Balance erhalten bleibt. BABOR ist hochwertige Kosmetik, die innovative wissenschaftliche Erkenntnisse und effektive Wirkungsweisen der Natur auf höchstem Niveau vereint. Einzigartige Wohltaten aus kostbaren Inhaltsstoffen weitestgehend natürlichen Ursprungs garantieren höchste Verträglichkeit.

17.03.11 09:46


s22

Pauschal

Erlebnisse

Für Körper und Seele

y 1 Tag für mich

♦ ♦ ♦ ♦

1 Orangenblütenbad 1 Aroma-Ganzkörpermassage 1 klassische Gesichtsbehandlung 1 Maniküre mit Packung pro Person EUR 175,00

y RENDEZ VOUS zu Zweit

♦ 1 Rosenblütenbad für zwei

♦ 1 Aroma-Ganzkörpermassage ♦ 1 klassische Gesichtsbehandlung

mit 1 Glas Sekt

pro Person

EUR 150,00

y WELLNESS-WOHLFÜHL PAKET

♦ 1 Ziegenmilchbad ♦ 1 Energiemassage 25 Min. ♦ 1 Aromatic-Gesichtspflege pro Person

EUR 121,00

y Steinöl-kur

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 22

♦ 3 Steinölbäder ♦ 2 Teil- und 1 Vollmassage ♦ 1 Steinöl-Tonic für zu Hause pro Person

EUR 160,00

Familien programm

y Kinderrücken massage

Dein Rücken wird mit einem warmen Aromaöl oder einer kühlenden Massage - milch sanft massiert. Dauer 20 Min. pro Kind EUR 20,00

y Kindererlebnisbad zu zweit

In einem lecker riechenden Schaumbad badend bekommt ihr Kindersekt und dürft Gummibärchen naschen. Dauer 30 Min. pro Kind EUR 25,00

y Ein SPA-TAG für die Prinzessinnen

♦ 1x Fingernägel feilen ♦ 1x Handbad und Handmassage ♦ 1x Nägel lackieren

♦ 1x Gesichtsmaske

mit feinem Lack deiner Wahl

Dauer 30 Min. pro Prinzessin

EUR 25,00

17.03.11 09:46


s23

gesichts behandlungen

Gesichtsbehandlungen nach GUINOT

♦ Beauté Neuve (Winterbehandlung) ♦ Anti-Aging-Pflege für strahlende Haut

und Minderung von Pigmentflecken Dauer ca. 75 Min. EUR 67,00

Liftosome Lifting Effekt

Die Liftosome-Behandlung schenkt Ihrem Gesicht einen Frischekick! Die Heizmaske mit Orangen- und Vitamin-C-Extrakten ver sorgt Ihre Haut mit neuer Energie. Während der Behandlung modelliert die Maske Ihre Gesichtszüge. Dauer 75 Min. EUR 67,00

Aromatic-Gesichtspflege mit Pflanzenstoffen

für den Teenager – Jungs und Mädchen

♦ Tiefenreinigung für jugendliche Haut ♦ Peeling ♦ Ausreinigen ♦ Gesichtsmassage & Gesichts-Packung Dauer 50 Min.

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 23

EUR 45,00

Die einzigartige Behandlungsmethode kombiniert die wohltuenden Eigenschaften der ätherischen Öle mit der hohen Wirksamkeit der Druckmassage. Dauer ca. 75 Min. EUR 67,00

Rosenölmassage mit Gesichtslifting

Eine sanfte Gesichtsmassage mit duftendem Rosenöl. Dauer 25 Min. EUR 29,00

gesichtsbehandlung

babor

Entdecken Sie mit Baborganic die neue Dimension natürlicher Reinheit und Ursprünglichkeit der Alpen. KLASSISCHE GESICHTSBEHANDLUNG

Hautbeurteilung, Reinigung, Peeling, Brauen fassonieren, Gesichtsmassage, Maske & Tagespflege. Dauer ca. 75 Min. EUR 65,00

ANTI-STRESS-GESICHTSBEHANDLUNG

Für jeden Hauttyp geeignet, um neue Spannkraft zu spüren. Collagen Booster – webt neue Fasern und stärkt das Bindegewebe. Collagen Biomatrix-Maske – durchfeuchtet die Haut und glättet, erhöht die Nährstoff- und Sauerstoffzufuhr. Dauer ca. 75 Min. EUR 67,00

GESICHTSBEHANDLUNG FÜR DEN MANN

Grundreinigung, Peeling, entspannende Gesichtsmassage mit Wirkstoffampulle und Tagespflege. Dauer ca. 50 Min. EUR 60,00

17.03.11 09:46


s24

körper behandlungen Alpienne Harmonie

Entspannungsmassage mit über Dampf erwärmten Kräuterstempeln. Dauer ca. 50 Min. EUR 55,00

Salz-Öl-Körperbehandlung

Ganzkörper-Peeling mit Salz und AromaölMassage. Baut Stress ab, pflegt die Haut und hinterlässt einen zarten Duft. Dauer ca. 55 Min. EUR 60,00

„Fein fürs Bein“ – macht Sportler wieder fit

Arnika-Wickel und Fußmassage. Dauer ca. 50 Min. EUR 40,00

Meersalz-Algenwickel

Wirkt entstauend, entschlackend und straffend. Dauer ca. 50 Min. EUR 60,00

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 24

Als Kuranwendung empfehlenswert: 3 Anwendungen EUR 139,00

Cleopatra-Packung

„Sea of Spa“-Körperpeeling

Schon Cleopatra badete in reiner Milch und reinem Öl. Eine Mischung aus hochwertigen Ölen pflegt die Haut und die Milch liefert die nötigen Mineralien, Vitamine & Spurenelemente. Dauer ca. 45 Min. EUR 41,00

„Sea of Spa“-Ganzkörperbehandlung

Anti-Cellulite-Behandlung im Schwebebett

Ganzkörper-Peeling mit Wirk- und Heilstoffen aus dem Toten Meer, im himmlischen Duft Ihrer Wahl. Dauer ca. 25 Min. EUR 32,00 Ganzkörper-Peeling und ergänzende BodyButterpackung im himmlischen Duft Ihrer Wahl. Dauer ca. 45 Min. EUR 52,00

IN DER SCHWEBELIEGE Nachtkerzenöl-Cremepackung mit Mandelöl

Hochwirksam bei Hautirritationen, stark feuchtigkeitsspendende und rückfettende Wirkung. Dauer ca. 45 Min. EUR 41,00

Ziegenmilchrahm-Packung

Äußerst pflegend für die Haut. Das Hautgefühl ist im Anschluss sehr weich und gepflegt. Dauer ca. 45 Min. EUR 41,00

Die Algenpackung mit Ganzkörper-Peeling dient zur Förderung der Durchblutung und reduziert Cellulite mit Vitaminen des B-Komplexes, Aminosäuren und Mineralstoffen. Dauer ca. 50 Min. EUR 65,00

Rosenblüten-Packung

Wirkt kräftigend auf die Kapillargefäße, hilft gegen Kopfschmerzen, Verdauungsstörung, nervöse Verspannung und gegen das Altern der Haut. Tonisierend und reinigend. Dauer ca. 45 Min. EUR 41,00

Heupackung (Teilkörper)

Wirkt durchblutungsfördernd und gegen Verspannungen, Gelenkbeschwerden. Dauer 25 Min., pro Person und Auflage nach einer Massage EUR 18,00 ab 2 Auflagen EUR 23,00

17.03.11 09:46


s25

spezial extras behandlungen

Perfekte Hände & FüSSe

Maniküre Maniküre mit Handpackung Pediküre mit belebendem Fußbad // Dauer ca. 60 Min. Lack extra

Depilation

Beine ganz Beine bis Knie Bikinizone/Achsel Kinn oder Oberlippe harzen

EUR 27,00 EUR 30,00 EUR 34,00 EUR 3,00 EUR 49,00 EUR 35,00 EUR 15,00 EUR 11,00

Extras

Wimpern färben // Dauer ca. 15 Min. Augenbrauen färben // Dauer ca. 10 Min. Augenbrauen fassonieren // Dauer ca. 10 Min.

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 25

EUR 11,00 EUR 8,00

SHITAO KÖRPER- & GESICHTSBEHANDLUNG von Babor

Die ganzheitliche Behandlung verwöhnt mit Duft und einer Druckpunktmassage mit warmen Lavasteinen. Das Geheimnis der asiatischen Schönheitspflege! Dauer 90 Min. EUR 90,00

Ohrenkerzenbehandlung

Druckregulation im Mittelohr und in den Nebenhöhlen. Schlacken werden nach außen geführt und finden sich in den Wachsrückständen wieder, sehr gute Wirkungen bei Erkältungen! Dauer 30 Min. EUR 2 7,00

Lymphdrainage

Wirkt entschlackend und entstauend. Ideal gegen schwere Beine. Mehrmalige Anwendung ist empfehlenswert! Dauer 45 Min. EUR 47,00

GESICHTSLYMPHDRAINAGE

Entstauend und entwässernd, gegen müde Gesichtszüge. Dauer 25 Min. EUR 2 9,00

EUR 9,00

17.03.11 09:46


s26

Massagen Klassische Massagen

Eine Wohltat für den gesamten Körper nach dem Sport oder einfach nur zur Entspannung. Vollmassage // Dauer 50 Min. EUR 52,00 Teilmassage // Dauer 25 Min. EUR 29,00

AROMAÖLMASSAGE

Mit wertvollem Aromaöl wird eine sanfte Ganzkörpermassage ausgeführt. Wirkt beruhigend auf das vegetative Nervensystem und unterstützt die Harmonie von Körper, Geist und Seele. Dauer 50 Min. EUR 54,00

FuSSreflexzonenmassage

Ihr ganzer Körper spiegelt sich in den Füßen wider. Durch die Massage der Reflexzonen werden die Selbstheilungskräfte des Körpers angeregt, Verspannungen gelöst und Blockaden abgebaut. Dauer 25 Min. EUR 32,00

Kombinierte Massage

Rückenmassage und Fußreflexzonenmassage // Dauer 50 Min. EUR 55,00 Beinmassage und Fußreflexzonenmassage // Dauer 50 Min. EUR 55,00

INTENSIV-MASSAGE für Schulter und Nacken

Bei starken Verspannungen im Brust- und Halswirbelsäulenbereich sowie in der Kopfregion. Dauer 25 Min. EUR 30,00

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 26

17.03.11 09:46


s27

Bäder

Ziegenmilchbad

Ein Bad, das sich nur die Göttinnen im Olymp gönnten. Dauer ca. 30 Min. EUR 27,00

Lavendel-HolunderRosmarinBad

Harmonisierend, entwässernd, belebend. Dauer ca. 30 Min. EUR 27,00

LAVENDELBRENNNESSELBAD

Beruhigend, entwässernd. Dauer ca. 30 Min.

EUR 27,00

ORANGENBLÜTENLEMONGRASBAD

Beruhigend, entwässernd. Dauer ca. 30 Min.

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 27

EUR 27,00

Salz-Öl-Bad

Basierend auf dem bretonischen Meersalz mit seinen vielen wertvollen Inhaltsstoffen und Spurenelementen, stellt das Salz-Öl-Bad eine entschlackende und rückfettende Pflegemaßnahme dar. Dauer ca. 30 Min. EUR 27,00

Rosenblütenbad

Blumig-harmonisierend, ausgleichend, hautpflegend und durch seinen Duft stimmungsaufhellend. Dauer ca. 30 Min. EUR 27,00

Steinölbad

Auch die kleinsten Blutgefäße werden stark durchblutet. Es entsteht eine positive Wirkung auf die Muskulatur und den Gelenkapparat. Empfehlenswert bei Rheuma, Verspannungen und Rückenschmerzen. Dauer ca. 30 Min. EUR 25,00

17.03.11 09:46


s28

INklusive

Das beste aus küche&keller:

♦ Ein reichhaltiges Gourmetfrühstück mit Vitalecke, frisch gepressten Säften und Obst, einer großen Auswahl an Brot und Gebäck, Schinken- und Käsevariationen, und verschiedenen, frisch zubereiteten Eiergerichten ♦ Von 14.00 – 17.00 Uhr Jause mit warmen und kalten, süßen und pikanten Schman kerln, Kaffee, Tee und Limonaden ♦ Abends Viergang-Wahlmenü mit Vorspeisen-, Salat- und Dessertbuffet sowie Galamenü oder vielfältige Themenbuffets ♦ Alkoholfreie Getränke ganztägig gratis vom Getränkebuffet

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 28

Fit&Fun:

♦ Benützung des Fitnessraumes und des Tennisplatzes ♦ Täglich Sportbetreuung und Ganzkörper- training, geführte Wanderungen (Mo - Fr) ♦ Verleih von Wanderstöcken, Rucksack, Bikes und E-Bikes

family:

♦ Babyphone gratis leihweise an der Rezeption ♦ Gemeinsames Abendessen für Kinder ♦ Abwechslungsreiches Kinderprogramm von Montag bis Freitag ♦ Kinderspielraum, Tischtennis, Tischfußball

Viel Komfort und volles Programm:

♦ Ganzjährig beheizter Außenpool mit Inneneinstieg ♦ Alpenhallenbad ♦ Sole-Kräuter-Dampfbad, Biosteinsauna mit Eisgrotte, Finnische Sauna, Kneipp becken ♦ Almruhe mit ergonomisch geformten Relaxliegen ♦ Leihbademantel, Badetasche, Saunatücher und Föhn am Zimmer

17.03.11 09:46


s29

anreise Mit dem eigenen PKW:

ROSENHEIM

Siegsdorf

Von Deutschland: München–Salzburg–Bischofshofen–Dienten. Mautfrei: Autobahn München– Salzburg, Abfahrt: Siegsdorf/Inzell/Lofer/Saalfelden/Maria Alm – Dienten.

Per Bahn: Zielbahnhof ist Bischofshofen.

Wenn Sie uns Ihr Anreisedatum und die genaue Anreisezeit bekannt geben, holen wir Sie natürlich gerne kostengünstig vom Bahnhof Bischofshofen oder vom Flughafen Salzburg ab.

SALZBURG

A1

MÜNCHEN <<

>> WIEN

A10 Lofer

MITTER WIRT

Oberaudorf Kössen SAALFELDEN

>> KÄRNTEN

Dienten St. Johann

Maria Alm

Mühl bach

Bischofshofen

ZELL AM SEE

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 29

17.03.11 09:46


s30

gut zu wissen

Um Ihnen einen bedingungslos schönen Urlaub gewährleisten zu können, müssen leider auch wir ein paar Bedingungen stellen. Zu Ihrem Wohl und unserer Sicherheit.

An- und Abreise:

Am Anreisetag können Sie Ihre Zimmer ab 15 Uhr beziehen, am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer bis 11 Uhr freizumachen. Wir ersuchen Sie auch um Verständnis dafür, dass Sie zwar Ihre gewählten Zimmerkategorien buchen können, jedoch nicht ein einzelnes, bestimmtes Zimmer.

Anzahlung:

Bei fixer, d. h. verbindlicher Reservierung ersuchen wir um eine Anzahlung in Höhe von EUR 200,00 pro Zimmer als Überweisung auf unser Konto Nr. 10397, BLZ 35013, bei der Raiffei-

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 30

senbank Dienten (IBAN: AT72 3501 3000 0001 0397, BIC: RVSA AT 2S 013).

Zahlungsart:

Wir ersuchen um Bezahlung in bar oder mit EC-Karte. Leider können wir keine Kreditkarten akzeptieren. Preisvorteile können pro Buchung nur einmal in Anspruch genommen werden. Natürlich gilt für Sie stets das günstigste Angebot. Pauschalwochen sollten aufgrund geringer Verfügbarkeit bereits im Voraus gebucht werden.

Stornierungen:

Bis 3 Monate vor Urlaubsantritt fallen keine Stornokosten an, ab 3 Monaten bis 1 Monat vor Urlaubsantritt stellen wir 3 Tage des nicht konsumierten Urlaubs in Rechnung. Ab einem Monat vor Urlaubsantritt oder bei vorzeitiger Abreise sind wir leider gezwungen, 80 % des gebuchten Aufenthaltes in Rechnung zu stellen.

Informationen:

Reduktion: Nächtigung/Frühstück EUR 10,00 pro Tag. Bei Alleinbenutzung der Kategorien Wohnstudio, Komfortdoppelzimmer 30 m2 berechnen wir 30 % Aufpreis. Bei Aufenthalt bis 2 Übernachtungen zzgl. EUR 2,00 pro Tag und Person. Haustiere sind bei uns willkommen! Im Restaurantbereich und in den Wellnessanlagen haben die Vierbeiner aber leider keinen Zutritt. Pro Tag und Haustier verrechnen wir EUR 8,00 exkl. Futter. Ein Garagenplatz ist bei Buchung der Zimmerkategorie „Turmsuite“ im Zimmerpreis inkludiert. Bei den weiteren Zimmerkategorien kann der Garagenplatz um EUR 6,00 pro Tag und Fahrzeug zusätzlich angemietet werden.

17.03.11 09:46


s31

Gutschein

de Freunken! ochzeit, schetag, zur Hls kleine h. er a urc urts

Gutschein Geb m od hend Zum Jubiläu eit zwisc die/der zum rksamk ns, wer viele e u ie Aufmie sagen he ist, w henken c S s i l k e i c Glüc stage S en. b ht u Urla möc

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 31

17.03.11 09:46


bis bald!

hasta pronto !

2 0 11

SO

Familie Ottino . Dorf 23 . 5652 Dienten am Hochkönig . Salzburger Land . Österreich T +43.6461.204 . F +43.6461.204-200 M office@hotel-mitterwirt.at

hotel-mitterwirt.at

Auf Wieder sehen Impressum: Konzeption & Design: Sartori & Thaler Marketing Services GmbH. Fotos: Hotel Mitterwirt, Shutterstock, SalzburgerLand. Änderungen, Satz- & Druckfehler vorbehalten.

www.hotel-mitterwirt.at

HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 32

17.03.11 09:46


hmd11014_preisliste__2011_3_28_10_38  

Herzlich Willkommen! 2 0 1 1 HMD11014_preisliste_sommer2011.indd 1 17.03.11 09:45 tradition . genuss . heimelig entspannend . abwechslungs r...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you