Issuu on Google+

Sport- und Wohlf端hlhotel in Saalbach Hinterglemm


-2-

HASENAUER ZEIT - 4 HASENAUER GENUSS - 6 HASENAUER WELLNESS - 8 HASENAUER SPORT - 10 HASENAUER NATUR - 14 HASENAUER ZIMMER & PREISE - 16 -

2012 – as los! Der Sommer ist immer w interglemm H ch ba al Sa in | Biker Mania 07. – 10.06.12 Schattberg nnwendfeier am DE Festival 23.06.12 | So RI EE | Dakine FR 12 7. .0 08 – . 06 nachtsfest raßensommer 10.07.12 | St fest er ontelino-Kind 20.07.12 | M Ausfahrt er tim ld O lemma 04.08.12 | G ilienwanderung m -Fa mmercircus kt 08.08.12 | So er Bauernmar | Hinterglemm el og 09. – 12.08.12 rk ite Re iking dok-Fest am 17.08.12 | Ko es of Mountainb | World Gam 12 12 9. .0 20 t 02 af – 30.08. eltmeistersch 9.12 | MTB-W und Leogang 29.08. – 09.0 in Saalfelden senauer.at ts auf www.ha Weitere Even


-3-

Liebe Freunde, werte Gäste, das Hotel Hasenauer ist Ihr persönliches Sport- und Wohlfühlhotel – eine Rückzugsoase für Ruhe, Entspannung und Genuss einerseits und Basislager für vitale Ferien mit vielen spannenden Aktivitäten und Erlebnissen andererseits. Nehmen Sie sich wieder einmal Zeit für sich. Lassen Sie sich verwöhnen mit wohltuenden, kraftvollen Massagen oder pflegender Kosmetik. Täglich überraschen wir Sie aufs Neue mit liebevollen Extras, ausgezeichneten Menüvariationen und edlen Weinen. Genießen Sie die klare, würzige Bergluft. Holen Sie sich Ihren persönlichen Gipfelsieg oder erkunden Sie die wunderbare Landschaft von Saalbach Hinterglemm auf Ihrem Bike. Mit der Joker Card erhalten Sie den Schlüssel zu vielen der unzähligen Attraktionen bereits bei Ihrer Anreise gratis. Herzlich willkommen! Familie Steger und das gesamte Hasenauer-Team


-4-

• Wohnträume in 44 gemütlichen Zimmern &16 Alpine-Lifestyle-Suiten • Kulinarische Hochgenüsse • Gemütliches Restaurant • Wellness & Beauty zur Entspannung


-5-

ZEIT.

HASENAUER-KENNENLERNTAGE • 2 Nächte mit Halbpension & allen Genuss-Extras • Hasenauer-Willkommensgruß • Wellnessgutschein für eine Behandlung Ihrer Wahl im Wert von € 50,– • Joker Card inklusive – Ihr Trumpf für den Sommerurlaub Preise pro Person 02.06. – 07.07.2012 07.07. – 18.08.2012 18.08. – 13.10.2012

€ 171,– € 185,– € 175,–

Preise pro Person und Paket im Doppelzimmer COMFORT zzgl. Ortstaxe € 1,10 pro Person pro Tag (ab 15 Jahren). Weitere Kategorien und Alpine-Lifestyle-Suiten auf Anfrage. Verlängerungsnächte zubuchbar ab € 60,– pro Person pro Tag.


-6-

EIN AUSFLUG IN DIE WELT DER ERHOLUNG UND GENÜSSE Beste Zutaten, absolute Frische, Können und höchste Qualität sind die Garantien für schmackhafte Kompositionen aus der heimischen und internationalen Küche. Wir verwöhnen mit kulinarischen Gaumenfreuden und erstklassigem Service. Lassen Sie es sich gut gehen.

e en Sie Ihr h c s a r r e b Ü it einem Liebsten m tschein r-Gu Hasenaue . ive Erholung

mantik · Akt ividuelle Genuss · Ro lten wir ind Gerne gesta onderen Anlässen. zu bes 32, Gutscheine 3 6541 63 Telefon: +4 t r.a ue na hotel@hase

• Kulinarischer Augenschmaus • Verwöhnen und verführen lassen • Herzlich gelebte Atmosphäre • Höchste Servicequalität • Weinkeller mit Spitzenweinen


-7-

GENUSS.

HASENAUER-VERWÖHN-HALBPENSION UND GENUSS-EXTRAS INKLUSIVE Reichhaltiges Frühstücksbuffet Mit einer tollen Auswahl: Schinken, Wurst- und Käsespezialitäten, Marmeladen, Gesundes und Vitales, verschiedene Müslisorten, Natur- und Früchtejoghurts, frisches Obst und Gemüse, Weiß-, Schwarz- und Vollkornbrote, Süßes und Knuspriges. Für den kleinen Hunger zwischendurch Köstliche Kuchen und Kaffee am Nachmittag. Verwöhnmenü am Abend Mit 4 Gängen, täglich Salatbuffet, Themenabende, Galadiners – je nach Wochenplan. Wellness & Wohlfühlen Genießen Sie nach einem aktiven Urlaubstag wohltuende Wärme und Entspannung, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, beheiztes Freibad, Vitalbar mit Teebuffet und Bergquellwasser. In Ihren Zimmern und Suiten finden Sie die HasenauerBadetasche mit flauschigen Bademänteln, Badetüchern und Badepantoffeln. Spiele und Unterhaltung Kinderbereich mit Bastelsachen, Büchern und Spielen für Eltern und Kinder. Für alle „Großen“ ist der neue Jugendraum mit coolen Videospielen, Darts und Internetstation DER TREFFPUNKT.

Sportlerservice Separater Raum für Ihre Fahrräder, Trockenraum für Schuhe, Waschmöglichkeit für Räder und Motorräder, HasenauerTrinkflasche inklusive, Verleih von Wanderrucksäcken im Hotel (Voranmeldung), Wander- und Bikekarten, Tourentipps, Verleih von Sport- und Wanderausrüstung im Shop RABBIT SPORTS by hasenauer direkt beim Hotel (Spezialpreise für Hotelgäste). WLAN Im Hotel Hasenauer können Sie auf Ihrem mitgebrachten Laptop oder auf unserem Standcomputer kostenlos im INTERNET surfen. In der Hotelhalle und in den Suiten besteht beste Verbindung. Tipp: Mit unseren neuen Fitnessgeräten sind Sie während des Workouts online! Joker Card inklusive Die Joker Card ist DIE SOMMERERLEBNISKARTE, mit der Sie alle Trümpfe in der Hand haben. Uneingeschränkte Nutzung der Seilbahnen Saalbach Hinterglemm, Montelinos Kindererlebnisweg, Teufelswasser, Käpt‘n-Hook-Erlebnisfreibad, adidas Freeridepark und vieles mehr inklusive (siehe Seite 10 und auf www.hasenauer.at).

SOMMERROMANTIK FÜR ZWEI • 3 oder 4 Nächte mit Halbpension und allen Genuss-Extras • Romantischer Hasenauer-Willkommensgruß • 1x Langschläferfrühstück • 1x Gesichtsbehandlung für SIE • 1x Vollmassage für IHN • Joker Card inklusive – Ihr Trumpf für den Sommerurlaub Preise pro Person 3 Nächte (Do – So) 4 Nächte (So – Do) 02.06. – 07.07.2012 ab € 241,– ab € 289,– 07.07. – 18.08.2012 ab € 262,– ab € 316,– 18.08. – 13.10.2012 ab € 247,– ab € 297,– Preise pro Person und Paket im Doppelzimmer COMFORT zzgl. Ortstaxe € 1,10 pro Person pro Tag (ab 15 Jahren). Weitere Kategorien und Alpine-Lifestyle-Suiten auf Anfrage. Verlängerungsnächte zubuchbar ab € 60,– pro Person pro Tag.


-8-

• • • • •

Finnische Sauna und Biosauna Infrarotkabine und Dampfbad Ruheraum, Garten, Außenpool Beauty, Kosmetik, Massagen Exklusive Produkte von Piroche

EIN AUSZUG AUS UNSEREM WELLNESSPROGRAMM: • • • • • • • • •

Gesichtsbehandlung „Pflege-Basic-Konzept“ 60 Min. € 57,– Vitalisierendes Körperpeeling 25 Min. € 23,– Relax-Körperpackung 30 Min. € 30,– Klassische Massage  25 Min.€ 29,– | 50 Min. € 50,– Ayurveda-Massage 50 Min. € 60,– Gesichtsmassage mit Ampulle  € 38,– Handpeeling oder Packung  € 20,– Maniküre  ab € 22,– Pediküre  ab € 29,–

• ROSALPINA- & ALPINE-HERBS-MASSAGERITUAL Atme – entspanne – lebe. Diese unvergleichliche Behandlung verleiht dem Körper ein Gefühl von Entspannung, Leichtigkeit und Schwerelosigkeit. Umrahmt von den wohltuenden Düften aus Zirbelkiefer, Latschenkiefer und Bergkräutern tanken Sie neue Energie fürs Wandern, Biken oder im Winter fürs Skifahren. 

55 Min. € 63,–

Wir beraten Sie gerne und reservieren einen Termin für Ihre gewünschten Anwendungen bereits vor der Anreise! Tel.: +43 6541 6332 oder hotel@hasenauer.at. Mehr Informationen finden Sie auf www.hasenauer.at


-9-

W EL L N ESS.

ZEIT FÜR MICH Wie geschaffen zum Träumen, Entspannen und Loslassen. In der kleinen, feinen Wohlfühloase spüren Sie wohlige Wärme und die Leichtigkeit des Seins. Gönnen Sie sich Behandlungen mit ausgewählten Produkten von Piroche Cosmétiques und genießen Sie das Gefühl, auf Wolken zu schweben.

HASENAUER-WELLNESSTAGE

HASENAUER-WELLNESS- & RELAXWOCHE

•3  oder 4 Nächte mit Halbpension und allen Genuss-Extras • Wellnesspaket „Eine Wohltat von Kopf bis Fuß“: – 1 Entschleunigungsmassage mit ätherischen Ölen, 30 Min. – 1 Gesichtspflege „Basic“, 60 Min. – 1 Duschbad „Vegetale Oil Emulsion“ individuell für Sie zum Mitnehmen • Joker Card inklusive – Ihr Trumpf für den Sommerurlaub

• • • • • •

Preise pro Person 02.06. – 07.07.2012 07.07. – 18.08.2012 18.08. – 13.10.2012

3 Nächte (Do – So) ab € 280,– ab € 301,– ab € 286,–

4 Nächte (So – Do) ab € 328,– ab € 355,– ab € 336,–

7 Nächte mit Halbpension und allen Genuss-Extras 1 Massage, 30 Min. 1 Stress-Less-Massage, 50 Min. 1 Relax-Körperpeeling & Packung, 60 Min. 1 pflegendes, kühlendes Gel für die Beine zum Mitnehmen Joker Card inklusive – Ihr Trumpf für den Sommerurlaub Preise pro Person 02.06. – 07.07.2012 07.07. – 18.08.2012 18.08. – 13.10.2012

7 Nächte ab € 597,– ab € 642,– ab € 610,–

Preise pro Person und Paket im Doppelzimmer COMFORT zzgl. Ortstaxe € 1,10 pro Person pro Tag (ab 15 Jahren). Weitere Kategorien und Alpine-Lifestyle-Suiten auf Anfrage. Verlängerungsnächte zubuchbar ab € 60,– pro Person pro Tag.


- 10 -

•4  00 km Wanderparadies • 700 km Rad- und Bikestrecken, adidas Freeridetrails • 40 bewirtschaftete Almen & Hütten • Berg Kodok, Baumzipfelweg, Montelino‘s Wildfütterung • Golf, Zeller See, Events

JOKER CARD – IHR TRUMPF FÜR DEN PERFEKTEN SOMMERURLAUB INKLUSIVE! • Uneingeschränkte  Benützung der in Betrieb befindlichen Seilbahnen in Saalbach Hinterglemm • Täglich einmalige Benützung der Asitzkabinenbahn in Leogang • Montelino’s Erlebnisweg am Kohlmais • Berg Kodok am Reiterkogel • Heilkräuterweg am Reiterkogel • adidas Freeridepark am Reiterkogel, X-Line am Schattberg, Milka Line am Kohlmais • Tennisplätze in Saalbach Hinterglemm • Talschlusszug und Teufelswasser im Talschluss • Wanderbus in Saalbach Hinterglemm • Käpt‘n-Hook-Erlebnisfreibad in Saalbach • Heimathaus mit Skimuseum • Lichtbildervorträge • Bis zu 10 geführte Wanderungen pro Woche • + viele weitere attraktive Bonuspartner


- 11 -

SPORT.

BEGEGNEN SIE FASZINIERENDEN NATURERLEBNISSEN Abenteuer, Sport und Spaß – in Saalbach Hinterglemm sind keine Grenzen gesetzt. Sie werden von der Sprache der Natur überrascht sein: Berge, Seen, Golfplätze, Wanderwege, Rad- und Bikestrecken, Kinder-Erlebniswelten und Funparks. Genießen Sie mit der Joker Card zahlreiche Urlaubsattraktionen gratis oder vergünstigt.

HINTERGLEMMER HOCHSEIL-ACTION • • • •

3 oder 4 Nächte mit Halbpension und allen Genuss-Extras 3 h Eintritt in den Hochseilpark Saalbach inkl. Ausrüstung 1 Hasenauer-Trinkflasche Joker Card inklusive – Ihr Trumpf für den Sommerurlaub Preise pro Person 02.06. – 07.07.2012 07.07. – 18.08.2012 18.08. – 13.10.2012

3 Nächte (Do – So) ab € 207,– ab € 228,– ab € 213,–

4 Nächte (So – Do) ab € 255,– ab € 282,– ab € 263,–

Preise pro Person und Paket im Doppelzimmer COMFORT zzgl. Ortstaxe € 1,10 pro Person pro Tag (ab 15 Jahren). Weitere Kategorien und Alpine-Lifestyle-Suiten auf Anfrage. Verlängerungsnächte zubuchbar ab € 60,– pro Person pro Tag.


- 12 -

BIKEN UND KLETTERN IN SAALBACH HINTERGLEMM Die pure Lust für alle sportlich Aktiven. Kräftig in die Pedale treten und dabei eine traumhafte Welt für Biker erkunden. Ein einzigartiges, atemberaubendes MTB-Wegenetz in allen Schwierigkeitsstufen sorgt für absoluten Bikegenuss. Cross-Country, Soulrider, Freerider und Downhill-Experten kommen voll auf ihre Kosten. Zu einem der bekanntesten und zugleich abwechslungsreichsten Klettergebiete hat sich die Region rund um die Steinplatte Waidring sowie die Loferer- und Leoganger Steinberge entwickelt. Für Anfänger, Fortgeschrittenen und Profis findet sich ein nahezu unerschöpfliches Betätigungsfeld mit weit mehr als 1.000 Kletterrouten.

MOUNTAINBIKEN – IHRE VORTEILE: • • • • • • •

400 km markierte Mountainbikewege 120 km E-Bike-Touren 720 km Rad- & Bike-Netz in der Region Anbindung an den Tauernradweg 5 Bergbahnen für den Biketransport Cross-Country-Marathonstrecke bzw. Halbmarathon Single Trails, Downhill, Freeride, Dirt Park, North Shore, Trainingsparcours • Bikehalle mit Dirts, North Shore, Kicker und Foam Pit • Verbindung mit Bikepark Leogang • Viele bikerfreundliche Hütten

KLETTERN – IHRE VORTEILE: •Ö  sterreichs größter Hochseilpark in Hinterglemm • Weit über 500 Sportkletterrouten • Zahlreiche Mehrseillängen und alpine Klettertouren • 6 Klettergärten in der Umgebung • 7 Klettersteige in verschiedenen Schwierigkeitsgraden • NEU ab Sommer 2012: Kletterhalle Felsenfest in Saalfelden Top Indoor-Angebot – für HasenauerGäste zu Sonderkonditionen!


- 13 -

SPORT.

TO P- PR EI SE

-verkauf Sp ortartikelverleih & lking-Stöcke, Wander- und Nordic Wa , Mountain cke ksä Wanderschuhe, Ruc ng u. v. m. idu kle be ort bikes, E-Bikes, Sp

LE NG E BIG -5 -BIK E CH A L 1.

Copyright by Bike´n Soul Group© Saalbach Hinterglemm www.bike-n-soul.at Nr.

Wetterkreuz-Runde Kurzbeschreibung

• 4 oder 7 Nächte mit Halbpension & allen Genuss-Extras • 1 Wadlmassage für Biker, 25 Min. • 2 geführte Biketouren • Bikekarte der Region & Trinkflasche • Joker Card inklusive – Ihr Trumpf für den Sommerurlaub Preise pro Person 02.06. – 07.07.2012 07.07. – 18.08.2012 18.08. – 13.10.2012

#!..*c6$33$1*1$49 14-#$b

Höhenmeter ne XXL-Tour mit 5.000 ... die adrenalingelade g big-5.at w. ww g en.  Mehr auf k purem Freeride-Vergnüg k

BIKE-VITALTAGE

4 Nächte ab € 299,– ab € 325,– ab € 307,–

7 Nächte ab € 482,– ab € 527,– ab € 495,–

Schwierigkeitsgrad:

*** mittel

Streckendistanz:

18 km

Höchster/Tiefster Punkt:

1.670 m / 991 m

Gesamthöhenmeter:

814 Hm

Fahrbahnbeschaffenheit:

Asphalt, Schotter, Forst, Single-Trail

1.

Landschaft:

Wiesen, Forst, Panorama

Einkehrmöglichkeiten:

Copyright Reiteralm, Wieseralm

Besonderes:

Gemütiche Tour mit purem Fahrspaß

11 km

BIKETOUREN Höchster/Tiefster Punkt: Gesamthöhenmeter:

Fahrbahnbeschaffenheit:

1.517 / 1.038 m

525 Hm Asphalt, Schotter, Single Trails

Wiesen, Almen, Wald Wegbeschreibung Einkehrmöglichkeiten: Gerstreitalm, Bergstadl

Saalbach Schattberg-X-Press

Abzweigung vor Spielberghaus

04

Abzweigung vor Spielberghaus

Abzweigung Wetterkreuz

S

05

Abzweigung Wetterkreuz

Wetterkreuz

S

k m m m

Reiterkogel-Mittelstation

Ort Bike´n Soul Shop Hinterglemm Kreuzung Hotel Hasenauer

03

Schwarzachgraben

04

Talstation Westgipfelbahn

05

Kreuzung Gerstreitalm (geradeaus)

07

g g k k k k m m m

Abzweigung Hacklbergeralm Höhenprofil Abzweigung Bergstadl Bergstadl Gerstreit Speicherteich

Press vorbei geht es weiter durch die Dorfstraße/Fußgängerzone Richtung Spielberghaus (4).

P

Reiterkogel-Mittelstation

S

Hinterglemm

P

Weg

Kreuzung Hotel Hasenauer

Wegbeschreibung Gesamthöhenmeter:

Höchster/Tiefster Punkt:

03 02 Bergerkreuz Kreuzung

1.956 m / 1.041 m Fahrbahnbeschaffenheit:

Asphalt, Schotterweg

BERGSTADL-RUNDE Schwierigkeitsgrad: Einfach Höhenmeter: 525, Länge: 11 km Wiesen, Almen, Alpenpanorama

Bei der Kreuzung Gerstreitalm (5) halten wir uns geradeaus bis zu einer Abzweigung, wo uns die

Beschilderung „zur Hacklbergeralm“ (6) anzeigt. Wir biegen links ein und folgen den Schotterserpentinen Einkehrmöglichkeiten: Ellmaualm, Berggasthof Winkler, Hintermaisalm

Besonderes:

A

Kreuzung Gerstreitalm

A/S

Abzweigung Hacklbergeralm

A/S

Abzweigung Bergstadl

S

Bergstadl

S/A

Gerstreit Speicherteich

S/P

Hinterglemm

S/A/P

Richtung

Thurneralm

Weg A

Kreuzung Spar-Markt A

A/S Schwarzachgraben

S k Panoramaalm k Talstation Westgipfelbahn Notrufnummern (Bike-Shops) 05 Panoramaalm S Zeichenerklärung m Wirtsalm- Wegbeschaffenheit 04 Wirtsalm Talstation Westgipfelbahn A AsphaltSpielberghaus k steil 06 S Steigung bergauf ca.Gestreitalm +15% Hinterglemm: +43 676 843 645 304 h Kreuzung m 07 S R Radweg asphaltiert ca. +14% Ellmaualm Steigung Saalbach: +43 676 843Gestreitalm 645 306 m Saalbach 05 Spielberghaus Kreuzung (rechts) Abzweigung k bergauf k 08 Saalbach Glemmtaler Radweg S Schotter mit ca. +/- 4% ASteigung g g eben Rettung 144 06 Glemmtaler Abzweigung Ellmaualm Ellmaualm h 09 Radweg Hinterglemm A g Wiesenweg m bergab ca. 19% Gefälle W Wald-, 10 Bke-Hotel Conrad*** 07 Hinterglemm Ellmaualm Bergstation Seekarlift g Single Trail P Pfad, hi steil bergab ca. 20% AGefälle

04 Thurnalm Höhenprofil 03 Schwarzachgraben

1.130 Hm

Start ist im Zentrum des idyllischen Hinterglemm, beim Bike´n Soul Shop (1), von wo aus wir westwärts Gesamthöhenmeter: 1.093 Landschaft: Wiesen, Almen bis zur Kreuzung beim Hotel Hm Hasenauer (2). Dort biegen wir links in den Schwarzachergraben (3) ein und folgen dem Straßenverlauf vorbei an der Westgipfelbahn (4). Panoramaalm Nach der Brücke führt uns ein asphaltierter Einkehrmöglichkeiten: Spielberghaus, Fahrbahnbeschaffenheit: Schotter, Asphalt, Single-Trail und dann geschotterter Weg bergauf bis zur Kreuzung Gerstreitalm. Besonderes: Konditionelle Glemmtaler Panoramatour

Landschaft:

Spar-Markt

A

Talstation Westgipfelbahn

Beim Spielberghaus angelangt, folgen wir dem Straßenverlauf Richtung Eiserne Hand (5). Von dort geht © es auf einer Schotterstrafle Richtung Abzweigung Hennerleiter (6). Von hier aus folgen wir den steilen © Copyright by Bike´n(7) Soul Group Saalbach Hinterglemm www.bike-n-soul.at Schotterserpentinen (Hennerleiter) bis auf rd. 1600 m zum Reiter-Ost-Liftstation weiter auf einem Wald- und Wiesenweg zum Wetterkreuz (8). Nr. Ort Richtung Nr. Ort Ab dem Wetterkreuz geht es auf einem Singletrail bergab Richtung Reiteralm (9). Hier halten wir uns auf 01 Hinterglemm/Bike-Hotel Conrad*** Saalbach der Schotterstraße weiter Richtung Reiterkogel Mittelstation (10) von wo uns die BlueLine wieder zurück Schwierigkeitsgrad: *** Anspruchsvoll 01 Bike´n Soul Shop Hinterglemm 02 Saalbach Bergerkreuz *** schwer - Fahrtechnisch äußerst anspruchsvoll nach Hinterglemm bringt. Streckendistanz: 22,8 km Höchster/Tiefster Punkt: 19,5 km

A

Schwarzachgraben

Panorama-Runde Kurzbeschreibung Talschluss-Runde Kurzbeschreibung

Streckendistanz:

bis zu einer weiteren Kreuzung. Hier queren wir das Kuhgatter und halten uns wiederum links Richtung Bergstadl (7). Knackige Biketour zu einem der schönsten Aussichtspunkte

Tauern

Beim Gerstreit Speicherteich (9) angekommen, fahren wir über die asphaltierte Straße oder dem GerstreitTrail wieder zurück zuWegbeschreibung unserem Ausgangspunkt nach Hinterglemm.

PANORAMAALM-RUNDE Schwierigkeitsgrad: Mittel Höhenmeter: 680, Länge: 22,8 km

i Zwölferkogel-Hauptweg k Zwölferkogel m Mittelstation Zwölferkogel-Bahn 11 Mittelstation Zwölferkogel-Bahn m Winklerhof Zeichenerklärung - Wegbeschaffenheit Notrufnummern (Bike-Shops) Höhenprofil 12 Winklerhof Hintermaisalm mh steil A Asphalt bergauf ca. +15% Steigung Hinterglemm: +43 676 843 645 304 13 Hintermaisalm Hinteglemm R Radweg asphaltiert ca. +14% Steigung mk bergauf Saalbach: +43 676 843 645 306 08

Bergstation Seekarlift

09

Zwölferkogel-Hauptweg

10

Zwölferkogel

Start ist im Zentrum vom idyllischen Hinterglemm, beim Bike-Hotel Conrad*** (01), von wo aus wir entlang des Glemmtaler Radweges nach Saalbach (02) fahren. Wir biegen nicht ins Zentrum von Saalbach ab, sondern bleiben am Radweg bis zum Ortsende. Hier überqueren wir den Bach über eine kleine Brücke, Rettung 144 dann die Hauptstraße und am Bergerkreuz (03) gehts zuerst steil bergauf - auf Asphalt, später ein angenehmer Serpentinenanstieg, der nach ca 300 hm in Schotter übergeht bis zur Thurneralm (04). Nach weiteren knapp 100 hm schlängelt sich der Schotterweg bergauf bis zur Panoramaalm (05). Hier haben wir den höchsten Punkt der Tour erreicht und befinden uns auf ca 1650 m Seehöhe.

Tragen / Schieben

T

www.bike-circus.at

S

Schotter Wald-, Wiesenweg

W P

Pfad, Single Trail

T

Tragen / Schieben

g m i

eben mit ca. +/- 4% Steigung bergab ca. 19% Gefälle steil bergab ca. 20% Gefälle

Von der Panoramaalm genießen wir einen traumhaften Blick über Saalbach Hinterglemm und Umgebung. Auf einer zügigen Schotterabfahrt geht es vorbei an der Wirtsalm (06) zum Spielberghaus (07), das immer zu einer Einkehr einlädt. Vom Spielberghaus sind es noch rund 300 hm bergab bis zum Zentrum von

2009 @ Bike-Circus Saalbach Saalbach. Hinterglemm und Leogang

Wegbeschreibung

Entlang des Glemmtaler Radweges fahren wir wieder zurück zum Startpunkt unserer Tour, dem Bike-Hotel Conrad*** in Hinterglemm.

Start ist im Zentrum des idyllischen Hinterglemm, beim Bike´n Soul Shop (1), von wo aus wir westwärts bis zur Kreuzung beim Spar-Markt (2), wo wir links in den Schwarzachergraben (3) einbiegen. Dort folgen wir dem Straßenverlauf vorbei an der Westgipfelbahn (4) fahren wir über eine kleine Brücke, von wo uns der vorerst asphaltierte und dann geschotterte Weg bergauf bis zur Kreuzung Gerstreitalm führt.

ZWÖLFERKOGEL – ELLMAUALM Schwierigkeitsgrad: Hoch Höhenmeter: 1.093, Länge: 19,5 km

www.bike-circus.at Notrufnummern (Bike-Shops)

Zeichenerklärung - Wegbeschaffenheit

Höhenprofi l 843 645 304 Hinterglemm: +43 676

A

Saalbach: +43 676 843 645 306

R

Radweg asphaltiert

S

Schotter

Rettung 144

W

Asphalt

Wald-, Wiesenweg

P

Pfad, Single Trail

T

Tragen / Schieben

h k g m i

steil bergauf ca. +15% Steigung bergauf ca. +14% Steigung eben mit ca. +/- 4% Steigung bergab ca. 19% Gefälle steil bergab ca. 20% Gefälle

Bei der Abzweigung Gerstreitalm (5) halten wir uns rechts und fahren von hier weiter gerade aus bis zur Bike-Circus und Leogang Abzweigung Ellmaualm (6). Von2009 nun@ an geht Saalbach es auf Hinterglemm Schotterserpentinen steil bergauf bis zur Ellmaualm (7). Es folgt ein knackiger Anstieg bis zur Bergstation Seekarlift auf rd. 1.998 m (8). Vorsicht: Es folgt eine relativ steile Geröllabfahrt bis zum Zwölferkogel-Hauptweg (9). Von hier an sind nochmals rd. 150 hm bis zum Gipfel des Zwölferkogels (10) zurück zu legen. Am Gipfel angekommen belohnt uns eine gewaltige Aussicht/Rundumsicht, bis in die Hohen Tauern, für die Mühen des Aufstieges. Die Abfahrt erfolgt auf Schotter-Serpentinen bis zur Mittelstation der Zwölferkogel-Bergbahn (11). Beim Winklerhof (12) angekommen muss zunächst ein steiles Stück über Stufen überwunden werden, danach geht´s auf einem Single-Trail bis zur Hintermaisalm (13), von dort wiederum auf Schotter-Serpentinen bis zur Abzweigung Grabenhütte, von hier folgen wir dem bereits von der Hinfahrt bekannten Weg zurück zum Ausgangspunkt unserer Tour.

www.bike-circus.at

Notrufnummern (Bike-Shops)

Zeichenerklärung - Wegbeschaffenheit

Hinterglemm: +43 676 843 645 304

A

Saalbach: +43 676 843 645 306

R

Asphalt Radweg asphaltiert

Rettung 144 Preise pro Person und Paket im Doppelzimmer COMFORT zzgl. Ortstaxe € 1,10 pro Person pro Tag (ab 15 Jahren). Weitere Kategorien und Alpine-Lifestyle-Suiten auf Anfrage. Verlängerungsnächte zubuchbar ab € 60,– pro Person pro Tag. 2009 @ Bike-Circus Saalbach Hinterglemm und Leogang

A

Reiteralm

1. #!..*c96X+%$1*.&$+ $++, 4 +,b WETTERKREUZ-RUNDE 1. #!..*c/ -.1 , +, 14-#$b Copyright by Bike´n Soul Group Saalbach Hinterglemm www.bike-n-soul.at Schwierigkeitsgrad: Mittel g g g Höhenmeter: 814, Länge: 18 km k g

Schwierigkeitsgrad:

A

A/S

Richtung

02

Start ist beim Bike´n Soul Shop (1) in Hinterglemm, von wo aus wir ostwärts Richtung Saalbach aufbrechen.08 Besonderes:Bei der Wieseneggkurve Gemütliche Bergtour in schöner - mit schönen Aussichten (2) zweigen wir rechts auf denUmgebung Glemmtaler Radweg entlang der Saalach ab. In auf das Tal Saalbach, beim Schattberg-X-Press (3), queren wir die Brücke. Rechts an der Talstation des Schattberg-X-09

Nach einer guten Jause und einem kühlen Getränk beim Bergstadl (8) fahren wir wieder Richtung Tal. Hier gibt es zwei Möglichkeiten – entweder entlang der Schotterstraße oder über knackige Single-Trails quer durch den Wald.

Vom 30.08. – 02.09.2012 werden in Saalbach Hinterglemm wieder über tausend Biker in den Disziplinen Marathon, Cross Country, Downhill, Dual Eliminator und SCOTT Junior Trophy um den Weltmeistertitel kämpfen.

03

01

06

Landschaft:

2009 @ des Bike-Circus Saalbach Hinterglemm und Leogang Glemmtales mit Blick auf die Hohen

WORLD GAMES OF MOUNTAINBIKING

Saalbach Schattberg-X-Press

08

Nr.

Weg

Wiesenegg-Kurve

Wiesenegg-Kurve

#!..*c!$1&2306 #+ 14-#$b Wetterkreuz

**** leicht mit einigen Anstiegen

Streckendistanz:

Richtung

Bike´n Soul Shop Hinterglemm

02

07 Reiteralm by Bike´n Soul Group© Saalbach Hinterglemm www.bike-n-soul.at

Bergstadl-Runde Kurzbeschreibung Schwierigkeitsgrad:

Ort

01

S

W

Schotter

Wald-, Wiesenweg

P

Pfad, Single Trail

T

Tragen / Schieben

h k g m i

steil bergauf ca. +15%

bergauf ca. +14% Steig

eben mit ca. +/- 4% St

bergab ca. 19% Gefälle

steil bergab ca. 20% Ge

www.bik


- 14 -

• • • • •

Einzigartig & malerisch Almen & Wiesen Frische Bergluft, Gebirgsbäche Natur pur Entdecken, Staunen, Spüren

nach Salzburg

ES GREENT SO GREEN

GC Brandlhof 18-Loch-Golfanlage

Eine Golfrunde voll sportlicher Herausforderung und

GC Urslautal 18-Loch-Golfanlage

atemberaubenden Aussichten. Den passenden Rahmen

Saalbach Hinterglemm

bildet die herrliche Salzburger Landschaft. Erleben Sie ein gutes Spiel auf einem der umliegenden Plätze sowie nach Tirol

Wellness und Kulinarik vom Feinsten im Hotel Hasenauer.

SEHENSWERTE AUSFLUGSZIELE GANZ NAH! • • • • • • •

Mozartstadt Salzburg (ca. 1,5 Stunden) Salzburger Festspiele vom 20.07. – 02.09.2012 Großglockner Hochalpenstraße Zeller See Tauern Spa Kaprun Eisriesenwelt Werfen + viele weitere Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele

GC St. Johann Alpendorf 2x 9-Loch-Golfanlage

GC Mittersill 18-Loch-Golfanlage

nach Bischofshofen

Zell am See-Kaprun 2x 18-Loch-Golfanlage

GENUSSVOLL WANDERN • • • •

4 oder 7 Nächte mit Halbpension und allen Genuss-Extras 1 Wadlmassage, 25 Min. Wanderkarte der Region & Hasenauer-Wander-Trinkflasche Kostenlose Joker Card – Ihr Trumpf für den Sommerurlaub

Preise pro Person 02.06. – 07.07.2012 07.07. – 18.08.2012 18.08. – 13.10.2012

4 Nächte (So – Do) ab € 260,– ab € 287,– ab € 268,–

7 Nächte ab € 423,– ab € 468,– ab € 436,–


- 15 -

N AT U R.

ATTRAKTION NATUR Die uns umgebende Landschaft mit Wiesen und Wäldern ist Kraftort und Ruhepol, Energiezentrum und Inspiration. Staunen Sie über die bizarre Bergkulisse, die romantischen Gebirgsbäche und urigen Almen und atmen Sie mit der reinen Alpenluft pure Lebensfreude ein. Wir sind stolz auf unseren Standort mitten im Wander- und Bike-Paradies Saalbach Hinterglemm.

FAMILIENSOMMER-BERGHIT

Kind er preise Fant astis che it: sommer-Bergh beim Familien hre frei, Ja 7 s bi r Kinde o Kind e € 10,– pr 7 – 10 Jahr –50 % e hr Ja – 15 pro Tag, 10

•4  oder 7 Nächte im Studio Glemmtal / Maisonette mit Halbpension & allen Genuss-Extras • 1 Kinderüberraschung • 1 Hasenauer-Wander-Trinkflasche • Joker Card inklusive – Ihr Trumpf für den Sommerurlaub Preise pro Person 02.06. – 07.07.2012 07.07. – 18.08.2012 18.08. – 13.10.2012

4 Nächte (So – Do) ab € 269,– ab € 315,– ab € 296,–

SALZBURGER BAUERNHERBST & WELLNESS • • • • • •

4 oder 7 Nächte mit Halbpension und allen Genuss-Extras 1 Teilmassage oder 1 Relax-Körperpackung 1 Salzburger Genusskörberl 1 Weinverkostung mit Familie Steger 1 Wanderung zur Alm & Einkehr mit Familie Steger Joker Card inklusive – Ihr Trumpf für den Sommerurlaub

7 Nächte ab € 459,– ab € 537,– ab € 505,–

Preise pro Person 29.09. – 13.10.2012

4 Nächte (So – Do)

7 Nächte

ab € 291,–

ab € 459,–

Preise pro Person und Paket im Doppelzimmer COMFORT (wenn nicht anders angegeben) zzgl. Ortstaxe € 1,10 pro Person pro Tag (ab 15 Jahren). Weitere Kategorien und Alpine-Lifestyle-Suiten auf Anfrage. Verlängerungsnächte zubuchbar ab € 60,– pro Person pro Tag.


- 16 -

M M ER 2 012 ER BO N US SO mer ur laub bis FRÜ H BU CH om -S er n n H as enau Sie gratis eine Wenn Sie Ihre en, erhalten . ch ,– bu 20 12 € 20 n 5. vo 15.0 Wer t U TSCH EI N im me r Zim o pr WEL LN ESS- G in he tsc Mind es tau fen

te – 1 Gu tha lt 2 Nä ch

HASENAUER-WOHNKOMFORT Ankommen und wohlfühlen in individuellem Ambiente: Alpiner Lifestyle bedeutet die Verbindung von traditionellen Materialien mit modernem Design inmitten der Alpen. Gepaart mit familiärer Gastfreundschaft fühlen Sie sich bei uns vom ersten Augenblick an wie zuhause. Wählen Sie aus 11 unterschiedlichen Zimmertypen. 44 gemütliche Zimmer und Suiten – liebevoll eingerichtet mit geschmackvollen Details. Unsere 16 Alpine-Lifestyle-Suiten bieten Raum und viel Wohnkomfort. Wählen Sie Ihren gewünschten Wohntraum für die schönste Zeit im Jahr.


- 17 -

Z IM M ER & PREISE.

EINZELZIMMER • 14 m² • Schlafzimmer • Bad mit Dusche und WC, Föhn • Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe • Balkon

Sommer 2012

Preise pro  Person

02.06. – 07.07.2012

€ 58,–

07.07. – 18.08.2012

€ 62,–

18.08. – 13.10.2012

€ 60,–

Winter 2012/2013

Preise pro  Person

01.12. – 22.12.2012

€ 89,–

22.12. – 06.01.2013

€ 103,–

06.01. – 02.02.2013

€ 93,–

02.02. – 09.03.2013

€ 95,–

09.03. – 13.04.2013

€ 93,–

DOPPELZIMMER COMFORT

Sommer 2012

Preise pro  Person

02.06. – 07.07.2012

€ 60,–

• 22 m² für 2 Personen • Schlafzimmer • großzügiges Bad mit Dusche oder Badewanne, Föhn • separates WC • Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe • Balkon

07.07. – 18.08.2012

€ 67,–

18.08. – 13.10.2012

€ 62,–

Winter 2012/2013

Preise pro  Person

01.12. – 22.12.2012

€ 80,–

22.12. – 06.01.2013

€ 103,–

06.01. – 02.02.2013

€ 88,–

02.02. – 09.03.2013

€ 95,–

09.03. – 13.04.2013

€ 88,–

DOPPELZIMMER GLEMMTAL

Sommer 2012

Preise pro  Person

02.06. – 07.07.2012

€ 60,–

• 25 m² für 2 – 3 Personen • Schlafzimmer • großzügiges Bad mit Badewanne, Föhn • separates WC • Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe • Balkon

07.07. – 18.08.2012

€ 67,–

18.08. – 13.10.2012

€ 62,–

Winter 2012/2013

Preise pro  Person

01.12. – 22.12.2012

€ 85,–

22.12. – 06.01.2013

€ 116,–

06.01. – 02.02.2013

€ 96,–

02.02. – 09.03.2013

€ 108,–

09.03. – 13.04.2013

€ 96,–

DOPPELZIMMER HASENAUERKÖPFL

Sommer 2012

Preise pro  Person

02.06. – 07.07.2012

€ 65,–

• 27 m² für 2 – 3 Personen • 1 Wohn-Schlafraum • großzügiges Bad mit Dusche, Föhn • separates WC • Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe • Balkon

07.07. – 18.08.2012

€ 76,–

18.08. – 13.10.2012

€ 71,–

Winter 2012/2013

Preise pro  Person

01.12. – 22.12.2012

€ 93,–

22.12. – 06.01.2013

€ 121,–

06.01. – 02.02.2013

€ 102,–

02.02. – 09.03.2013

€ 115,–

09.03. – 13.04.2013

€ 102,–

Preise pro Person pro Tag zzgl. Ortstaxe von € 1,10 pro Person pro Tag (ab 15 Jahren). Abweichungen von den Zimmerfotos sind möglich, vermindern jedoch nicht den Preis.


- 18 -

STUDIO GLEMMTAL • 34 m² für 2 – 4 Personen • 1 Wohn-Schlafraum • großzügiges Bad mit Badewanne und Föhn • separates WC • Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe • Balkon

MAISONETTEN •4  2 m² für 2 – 4 Personen über 2 Etagen • 1 Schlafzimmer im Obergeschoss • 1 Wohnraum im Untergeschoss • großzügiges Bad mit Dusche und Föhn • separates WC • Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe • Balkon

FAMILIENAPPARTEMENT • 50 – 58 m² für 2 – 6 Personen • 2 getrennte Schlafzimmer • Wohnraum • großzügiges Bad mit Dusche und Föhn • separates WC • Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe • Balkon

JUNIOR SUITE SCHATTBERG • 31 – 33 m² für 2 – 3 Personen • Schlafzimmer / Wohnraum • großzügiges Bad mit Dusche und Föhn • separates WC • Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe • teilweise Balkon

Sommer 2012

Preise pro  Person

02.06. – 07.07.2012

€ 70,–

07.07. – 18.08.2012

€ 82,–

18.08. – 13.10.2012

€ 77,–

Winter 2012/2013

Preise pro  Person

01.12. – 22.12.2012

€ 99,–

22.12. – 06.01.2013

€ 127,–

06.01. – 02.02.2013

€ 109,–

02.02. – 09.03.2013

€ 121,–

09.03. – 13.04.2013

€ 109,–

Sommer 2012

Preise pro  Person

02.06. – 07.07.2012

€ 70,–

07.07. – 18.08.2012

€ 82,–

18.08. – 13.10.2012

€ 77,-–

Winter 2012/2013

Preise pro  Person

01.12. – 22.12.2012

€ 99,–

22.12. – 06.01.2013

€ 127,–

06.01. – 02.02.2013

€ 109,–

02.02. – 09.03.2013

€ 121,���

09.03. – 13.04.2013

€ 109,–

Sommer 2012

Preise pro  Person

02.06. – 07.07.2012

€ 76,–

07.07. – 18.08.2012

€ 88,–

18.08. – 13.10.2012

€ 83,–

Winter 2012/2013

Preise pro  Person

01.12. – 22.12.2012

€ 107,–

22.12. – 06.01.2013

€ 150,–

06.01. – 02.02.2013

€ 127,–

02.02. – 09.03.2013

€ 144,–

09.03. – 13.04.2013

€ 127,–

Sommer 2012

Preise pro  Person

02.06. – 07.07.2012

€ 81,–

07.07. – 18.08.2012

€ 93,–

18.08. – 13.10.2012

€ 88,–

Winter 2012/2013

Preise pro  Person

01.12. – 22.12.2012

€ 109,–

22.12. – 06.01.2013

€ 137,–

06.01. – 02.02.2013

€ 120,–

02.02. – 09.03.2013

€ 131,–

09.03. – 13.04.2013

€ 120,–

Preise pro Person pro Tag zzgl. Ortstaxe von € 1,10 pro Person pro Tag (ab 15 Jahren). Abweichungen von den Zimmerfotos sind möglich, vermindern jedoch nicht den Preis.


- 19 -

Z IM M ER & PREISE.

JUNIOR SUITE STAFFKOGEL • 33 – 39 m² für 2 – 4 Personen • Schlafzimmer und Wohnraum mit Schiebetüre • großzügiges Bad mit Dusche und Föhn • separates WC • Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe • Balkon

Auf www.hasenauer.at r in finden Sie unsere Zimme . me nah Auf ° einer 360

Sommer 2012

Preise pro  Person

02.06. – 07.07.2012

€ 86,–

07.07. – 18.08.2012

€ 98,–

18.08. – 13.10.2012

€ 93,–

Winter 2012/2013

Preise pro  Person

01.12. – 22.12.2012

€ 112,–

22.12. – 06.01.2013

€ 140,–

06.01. – 02.02.2013

€ 123,–

02.02. – 09.03.2013

€ 134,–

09.03. – 13.04.2013

€ 123,–

HASENAUER-SUITE ZWÖLFERKOGEL

Sommer 2012

Preise pro  Person

02.06. – 07.07.2012

€ 93,–

• 47 m² für 2 – 5 Personen • Schlaf-/Wohnzimmer mit separatem Kinderzimmer • Wohnraum • großzügiges Bad mit Dusche, Badewanne und Föhn • separates WC • Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe • Balkon

07.07. – 18.08.2012

€ 105,–

18.08. – 13.10.2012

€ 100,–

Winter 2012/2013

Preise pro  Person

01.12. – 22.12.2012

€ 120,–

22.12. – 06.01.2013

€ 162,–

06.01. – 02.02.2013

€ 127,–

02.02. – 09.03.2013

€ 156,–

09.03. – 13.04.2013

€ 127,–

HASENAUER-SUITE STEMMERKOGEL

Sommer 2012

Preise pro  Person

02.06. – 07.07.2012

€ 100,–

• 54 m² für 2 – 5 Personen • Schlafzimmer • getrenntes Kinder- oder Einzelzimmer • Wohnraum • großzügiges Bad mit Dusche, Badewanne und Föhn • separates WC • Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe • Balkon

07.07. – 18.08.2012

€ 112,–

18.08. – 13.10.2012

€ 107,–

Winter 2012/2013

Preise pro  Person

01.12. – 22.12.2012

€ 124,–

22.12. – 06.01.2013

€ 166,–

06.01. – 02.02.2013

€ 131,–

02.02. – 09.03.2013

€ 160,–

09.03. – 13.04.2013

€ 131,–

TOLLE KINDERERMÄSSIGUNGEN Ihre Kleinen nächtigen besonders günstig im Zimmer der Eltern:

Sommer 2012 0 – 7 Jahre: FREI, 7 – 10 Jahre € 10,– pro Kind pro Tag, 10 – 15 Jahre: minus 50 %, ab 15 Jahre und 3. Erwachsener im Zimmer: minus 15 % Winter 2012/2013 0 – 4 Jahre: € 8,– pro Kind pro Tag, 4 – 7 Jahre: minus 70 %, 7 – 10 Jahre: minus 50 %, 10 – 15 Jahre: minus 20 %, ab 15 Jahre und 3. Erw. im Zimmer: minus 10 %

Preisinformationen: • Die angegebenen Preise verstehen sich in € pro Person pro Tag inklusive der Hasenauer-Verwöhn-Halbpension und den Genuss-Extras (siehe Seite 7). • Alle Paketpreise in € pro Person inklusive aller Paketleistungen. • Preise zzgl. Ortstaxe von € 1,10 pro Person pro Tag (ab 15 Jahren). • Preise für Übernachtung mit Frühstück abzgl. € 10,– pro Person pro Tag (Kinder je nach Alter). • Sommer Joker Card von 17.05. – 28.10.2012 inklusive. • Haustiere je nach Größe ab € 10,– pro Tier pro Tag ohne Futter. Nur auf Anfrage. • Abweichungen von den Zimmerfotos sind möglich, vermindern jedoch nicht den Preis. • Über die genauen An- & Abreisebedingungen, Anzahlungen und Stornobedingungen informieren wir Sie in unserer Reservierungskorrespondenz. • Es gelten die Bestimmungen des www.hotelverband.at. NEU! • Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung. 2 ist die neue 201 ril Ap Ab • Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. .

Telefon +43 6541 6332, www.hasenauer.at

ine Hasenauer-Website onl


MÜNCHEN

den nächsten Freuen Sie sich schon auf gleich über sich Sie n ere rmi Info Winter? ! ote geb ran nte unsere Wi at er. au en as hotel@h WIEN A1

Siegsdorf

Tel. +43 6541 6332

SALZBURG

INNSBRUCK A12

St. Johann Wörgl Kitzbühel

Gerlos

Saalfelden

Saalbach Hinterglemm Kaprun

Zell am See tal Gasteiner

Mittersill

Lofer

Felbertauern Großglockner

Bischofshofen

Ennstal

Radstadt Katschberg A10

Hotel Hasenauer | Familie Steger | Schwarzacherweg 157 | 5754 Hinterglemm Telefon +43 6541 6332 | Fax-DW -60 | hotel@hasenauer.at | www.hasenauer.at

Impressum: www.gfb-hotelconsulting.at | www.gfb-marketing.at © 2012 | Fotos: Hotel Hasenauer, TVB Saalbach Hinterglemm, moving pictures, Klettern: Andreas Jan, Fotolia, © Tourismus Salzburg. Drick: G. A. Service GmbH | Mit dieser Preisliste verlieren alle vorangegangenen Preislisten ihre Gültigkeit. Druckfehler und Irrtümer trotz sorgfältiger Prüfung vorbehalten.

Sport- und Wohlfühlhotel direkt an der Skipiste in Saalbach Hinterglemm


hhs_sommerpl_010312__2012_3_1_17_32