Page 35

Aurach

Aurach-Facts 5 km südlich von Kitzbühel : : 1.147 Einwohner : : Seehöhe 800 - 2.000 m : : Wildpark Aurach : : 5 km to the south of Kitzbühel : : 1,147 inhabitants : : Altitude 800–2,000 m : : Aurach Wildlife Park : : 5 km au sud de Kitzbühel : : 1147 habitants : : Altitude 800 - 2000 m : : Parc à gibier Aurach : : 5 km a sud di Kitzbühel : : 1147 abitanti : : Altezza s.l.m. 800 - 2000 m : : Riserva di Aurach : : Aurach. Tradition is alive and well. Offers for families.

Sonnige Aussichten.

Bathed in sun.

Panoramas ensoleillés.

Cosa c’è di bello sotto il sole.

Aurach beschenkt Sie mit Sonne und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Die traditionelle Bauweise macht den Ort zu einer Tiroler Kostbarkeit und die regionaltypische Küche lädt zum Schlemmen und Genießen ein. Wandern auf Themenwegen sowie ein Besuch im Wildpark zieht sehr viele Gäste an. Durch die gute Lage sowie die direkte Anbindung ans Skigebiet und Loipennetz ist Aurach auch im Winter der ideale Ort für die ganze Familie.

Known for its sunny weather, Aurach treats visitors to a wealth of cultural sights. The traditional architecture makes the location a true Tirolean treasure and the typical regional dishes on offer invite guests to treat themselves to some remarkable cuisine. Hiking on the themed trails and a visit to the wildlife park are just two of the attractions that await visitors. Thanks to its ideal location and direct connections to the ski resort and network of cross-country skiing trails, Aurach is also an ideal winter destination for the whole family.

Le village Aurach vous comble de soleil et de curiosités culturelles. L’architecture traditionnelle fait de ce lieu un bijou tyrolien et la cuisine régionale invite à la dégustation et au plaisir. Les randonnées à thèmes et le parc animalier attirent de nombreux visiteurs. Aurach est aussi le lieu idéal pour toute la famille en hiver, grâce à sa bonne situation, à son accès direct au domaine skiable et au réseau de pistes de ski de fond.

Due cose non mancano di certo ad Aurach: sole e luoghi d’interesse culturale. L’architettura tradizionale della località ne fa un gioiello dello stile tirolese, da assaporare insieme alle deliziose specialità della cucina tipica locale. A richiamare i visitatori sono però anche i sentieri a tema e il parco faunistico. Infine, grazie alla buona posizione e al collegamento diretto con il comprensorio sciistico e le piste di fondo, Aurach è perfetta per tutta la famiglia anche in inverno.

DE

: : Wildpark Aurach : : Naturrodelbahn Kelchalm : : Langlaufloipen und Winterwanderwege : : beliebtes Tourengebiet : : Eisstockschießen (überdachte Kunsteisbahn) : : Themenwanderwege „Erbhofweg“ und „Kapellenweg“ : : Viel gemaltes Walde-Motiv: Pfarrkirche „Zum Heiligen Rupert“ : : AurachERleben : : Aurach ist jedes Jahr Location für zahlreiche Hochzeiten. Mehr Infos zur Hochzeitsplanung unter www.kitzbuehel.com

70 : :

EN

: : Aurach Wildlife Park : : Kelchalm natural toboggan run : : Cross-country trails and winter hiking trails : : Popular ski tour region : : Ice stock sport (covered artificial rink) : : Themed hiking trails (“Erbhofweg” and “Kapellenweg”) : : The “Zum Heiligen Rupert” parish church: an often copied motif of Alfons Walde : : AurachERleben : : Aurach plays host to numerous weddings throughout the year. More information on wedding planning is available at www.kitzbuehel.com

FR

: : Parc animalier Wildpark Aurach : : Piste de luge naturelle Kelchalm : : Pistes de ski de fond et sentiers de randonnée hivernale : : Région prisée pour les randonnées à ski : : Curling (patinoire couverte) : : Sentiers de randonnée à thèmes : le « Erbhofweg » (chemin des fiefs) et le « Kapellenweg » (chemin des chapelles) : : L’église paroissiale « Zum Heiligen Rupert », sujet emblématique d’Alfons Walde, plusieurs fois repris par la suite : : Projet AurachERleben (vivre Aurach) : : De nombreux mariages sont célébrés chaque année à Aurach. De plus amples informations sur le calendrier des mariages disponibles sur www.kitzbuehel.com

IT

: : Wildpark Aurach (parco faunistico) : : Pista da slittino malga Kelchalm : : Piste di fondo e sentieri escursionistici invernali : : Meta ideale per lo sci alpinismo : : Stock sport (pista coperta con ghiaccio artificiale) : : Sentieri escursionistici a tema “Erbhofweg” e “Kapellenweg” : : Chiesa parrocchiale “Zum Heiligen Rupert”, immortalata in un celebre dipinto di Alfons Walde : : Progetto AurachERleben : : Ogni anno molte coppie celebrano il loro matrimonio ad Aurach. Per maggiori informazioni: www.kitzbuehel.com

Aurach : : 71

haeuserkatalog_pdf_2018_2_10_12_43  
haeuserkatalog_pdf_2018_2_10_12_43