Page 30

Reith

Reith-Facts 1.696 Einwohner : : Seehöhe 800 - 2.000 m : : Golfplatz : : Kinderskischule Reith : : 1,696 inhabitants : : Altitude 800–2000 m : : Golf course : : Children’s ski school Reith : : 1696 habitants : : Altitude 800 - 2,000 m : : Terrain de golf : : École de ski pour enfants Reith : : 1696 abitanti : : Altezza 800 - 2000 m s.l.m. : : Campo da golf : : Scuola sci per bambini Reith : : Reith. Amid the perfect green and enchanting natural surroundings.

Wenn Sport auf Idylle trifft.

Where sport meets idyllic surroundings.

Quand le sport devient idyllique.

Quando lo sport incontra la natura.

Reith liegt am Fuße des Wilden Kaisers und punktet durch Sportlichkeit. Während sich der Winter vor allem im Bereich Nordic Sports und seinem Familienangebot mit einer ausgezeichneten Kinderskischule in Szene setzt, bietet der Sommer vom Golfplatz über den Schwarzsee bis hin zu Wander- und Bikerouten eine breite Palette an Möglichkeiten. Bei Panoramawanderungen und Spaziergängen ist die Natur einem besonders nah.

Reith lies at the foot of the Wilder Kaiser mountain range and is an ideal location for sports enthusiasts. In winter, it not only attracts visitors with its Nordic sports activities, but is also the perfect destination for families thanks to its outstanding children’s ski school. Meanwhile, in summer, it offers a diverse range of attractions, from golf courses and the Schwarzsee lake to hiking and cycling routes. In particular, panoramic hiking trails and walks give visitors the opportunity to immerse themselves in nature.

Reith se trouve au pied du massif du Wilder Kaiser et se distingue par son esprit sportif. Tandis que l’hiver mise surtout sur les sports nordiques et sur son offre familiale avec une excellente école de ski pour enfants, l’été offre un large éventail de possibilités, du terrain de golf aux randonnées à pied ou en VTT, en passant par les escapades au lac Schwarzsee. Lors de randonnées panoramiques ou de promenades, la nature se fait particulièrement proche.

Reith sorge ai piedi del Wilder Kaiser e la vocazione sportiva è la sua carta vincente. Mentre i protagonisti dell’inverno sono soprattutto gli sport nordici e affini, grazie anche a un’eccellente scuola di sci per bambini, l’estate offre un ampio ventaglio di opportunità, dal campo da golf al lago Schwarzsee fino alle escursioni a piedi e in bicicletta. Lungo gli itinerari panoramici o con una semplice passeggiata, il contatto con la natura è sempre strettissimo.

: : Kitzbühel-Schwarzsee-Reith Golf Course : : Gieringer Weiher, an unspoilt moorland lake, is a paradise for swimmers in summer (dogs allowed) and is transformed into a venue for ice stock sport (a sport similar to curling) in winter : : Ski school and free on-site ski lift : : Free ski bus takes you to the Kitzbühel ski area in 13 minutes : : Beginner and advanced cross-country trails : : Covered ice stock sport rink : : When events become unforgettable occasions. Snow Polo World Cup in Reith.

: : Terrain de golf « Kitzbühel-Schwarzsee-Reith » : : Le lac de tourbière naturel Gieringer Weiher, est un paradis pour les baigneurs l’été (chiens acceptés) et sert pour le curling l’hiver. : : École de ski et remontées mécaniques gratuites sur place : : Car-navettes de ski gratuites : sur le domaine skiable de Kitzbühel en 13 minutes. : : Pistes de ski de fond pour débutants et confirmés : : Terrain de curling couvert : : Quand des événements deviennent des moments exceptionnels. Snow Polo World Cup à Reith.

: : Campo da golf “Kitzbühel-Schwarzsee-Reith” : : Gieringer Weiher, incontaminato lago palustre che in estate offre refrigerio (sono ammessi anche i cani) e in inverno si trasforma in pista per lo stock sport : : Scuola di sci e skilift gratuito sul posto : : Skibus gratuito per la stazione sciistica di Kitzbühel (13 min.) : : Piste di fondo per principianti ed esperti : : Pista coperta per lo stock sport : : Grandi eventi: a Reith la Snow Polo World Cup.

DE

: : Golfplatz „Kitzbühel-Schwarzsee-Reith“ : : Gieringer Weiher, ein naturbelassener Moorsee, dient im Sommer als Badeparadies (Hunde erlaubt) und im Winter zum Eisstockschießen : : Skischule und Gratis-Skilift direkt im Ort : : Gratis-Skibus: in 13 Min. im Skigebiet Kitzbühel : : Langlaufloipen für Anfänger und Fortgeschrittene : : überdachte Eisstockbahn : : Wenn Events zu Ereignissen werden. Snow Polo World Cup in Reith. 60 : :

EN

FR

IT

Reith : : 61

haeuserkatalog_pdf_2018_2_10_12_43  
haeuserkatalog_pdf_2018_2_10_12_43