Page 1

Herzlich willkommen

Einzigartig. Unvergesslich. Legendär.

Unique. Unforgettable. Legendary.

Was macht den Reiz, die Magie eines Ortes aus? Ist es die Natur, die sich von ihren schönsten Seiten zeigt, sind es die Bauwerke einer Stadt, sind es die Menschen selber, ihre Kultur und Traditionen? Es ist von allem etwas, was Kitzbühel so einzigartig macht. Die Mischung aus Tiroler Traditionen und Weltoffenheit, aus ländlichem Charme und urbanem Flair. In Kitzbühel finden alle, was sie sich erträumen: Die Erholungssuchenden, die Genießer, die Kulturinteressierten und vor allem die Sportlichen. Kitzbühel hat viele Gesichter. Entdecken Sie die Stadt und die Region mit ihren vielfältigen Möglichkeiten – an 365 Tagen im Jahr.

What is it exactly that gives a place a magical allure? Is it the chance to see nature in all its spectacular glory or is it the town’s architecture or the people themselves, their culture and traditions? In Kitzbühel, it is the combin­ ation of all these factors that makes the destination so unique. The mix of Tirolean traditions and a cosmopolitan outlook coupled with a rural charm and urban flair. Whether you are looking for a relaxing or active holiday, to treat yourself to some fine cuisine or soak up a spot of culture, Kitzbühel offers something to make everyone’s dreams come true. There are many sides to Kitzbühel. Why not come and discover for yourself the diverse range of attractions the town and region have to offer all year round?

Unique. Inoubliable. Mythique.

Unica. Indimenticabile. Leggendaria.

Qu’est-ce qui fait le charme, la magie d’un lieu ? Est-ce la nature qui se montre sous ses plus beaux atours, les bâtiments d’une ville, ou les hommes eux-mêmes, leur culture et leurs traditions ? C’est un peu tout cela qui rend Kitzbühel si extraordinaire. Ce mélange entre traditions tyroliennes et ouverture sur le monde, entre charme rural et ambiance urbaine. Vacanciers en quête de repos, amateurs de bonne chère, passionnés de culture, et surtout sportifs : tous trouvent leur bonheur à Kitzbühel. Kitzbühel a de multiples visages. Découvrez la ville et sa région avec leurs diverses activités, 365 jours par an.

Cos’è che rende un luogo magico e affascinante? È la natura nella sua espressione migliore, è il patrimonio architettonico di una città, sono le persone, con la loro cultura e le loro tradizioni? A rendere così speciale Kitzbühel è un po’ di tutto questo, in un intreccio unico fra tradizioni tirolesi e apertura al mondo, fascino rustico e flair urbano. A Kitzbühel ognuno può trovare ciò che cerca: relax, bella vita, cultura e soprattutto sport. Kitzbühel ha tanti volti. Venite a scoprire la città, la regione e le infinite opportunità che hanno da offrire, 365 giorni all’anno.

DE

FR

EN

IT

Die Legende : : 3


Auszeichnungen Bergbahn Kitzbühel

Kitzbühel

4-

fa c

h!

Weltbestes Skigebiet 2013 2014 2015 2016

2014 & 2015

A warm

welcome Gäste-Service

2014 & 2015

2015

❆❆

Most Improved Resort

❆❆

❆❆❆

❆❆❆❆❆

94-2014 19 Where to Ski Austria

ZERTIFIKAT für EXZELLENZ Gewinner 2015

❆❆❆

2015 & 2016

Der Winter in Kitzbühel. Eine Superlative. DE

Die Welt schaut auf Kitzbühel. Und was sie sieht, gefällt ihr: Seit Jahren erhalten Kitzbühel und die Bergbahn Kitzbühel internationale Auszeichnungen und Awards, Plaketten, Siegel, Urkunden. Vom „Goldenen Pistengütesiegel“ über „Österreichs bestes Skigebiet“ bis „Weltbestes Skigebiet“ reichen die Titel. Sie machen die Einen stolz, weil sie mit viel Herzblut dafür gearbeitet haben, und die Anderen glücklich. Glücklich, weil in Kitzbühel Skimärchen wahr werden.

L’hiver à Kitzbühel. Un moment hors du commun. FR

Le monde a les yeux rivés sur Kitzbühel. Et ce qu’il voit le ravit : depuis des années, Kitzbühel et le domaine de Bergbahn Kitzbühel reçoivent des distinctions et des récompenses internationales, des médailles, des labels et des diplômes. Du label d’or de la meilleure piste au meilleur domaine skiable au monde, en passant par le meilleur domaine skiable d’Autriche : les exemples de titres sont nombreux. Ils rendent les uns fiers d’avoir mis du cœur à l’ouvrage, et les autres heureux. Heureux de voir des légendes de ski devenir réalité à Kitzbühel.

4 ::

Winter in Kitzbühel. There’s nothing quite like it. EN

In winter, all eyes turn to Kitzbühel. And they like what they see. For years now, Kitzbühel and the Bergbahn Kitzbühel cable car have received a host of international honours and awards, prizes, seals of quality and award certificates, ranging from the Piste Seal of Quality in Gold to being named Austria’s Best Ski Resort and the World’s Best Ski Resort. These accolades make the town both proud of the way in which its people have put their hearts and souls into making it a success and happy that Kitzbühel is a place where skiing dreams come true.

L’inverno a Kitzbühel. Superlativo. IT

Il mondo ha gli occhi puntati su Kitzbühel. E ciò che vede gli piace, come testimoniano i riconoscimenti internazionali, i premi, le attestazioni di merito, i marchi e le certificazioni di qualità che Kitzbühel e Bergbahn Kitzbühel continuano a ricevere ormai da anni. Dal “sigillo d’oro” per la qualità delle piste al titolo di migliore stazione sciistica dell’Austria fino a quello di migliore località sciistica del mondo, i riconoscimenti sono tanti. E se da una parte sono motivo di orgoglio per chi ci lavora ogni giorno con impegno e passione, dall’altra sono garanzia di soddisfazione per i nostri ospiti. Perché per gli sciatori Kitzbühel è un sogno che diventa realtà.

DE

365 Tage für Sie da Ihr Team von Kitzbühel Tourismus.

Legen Sie Ihre Urlaubsplanung in unsere Hände. Persönliche Tipps von uns für Sie: Herzenssache! Kitzbühel – 365 Tage legendäre Aussichten: Don’t dream it, book it. Buchen Sie Ihren Urlaub direkt bei Kitzbühel Tourismus! JETZT NEU: Zusatzleistungen wie Skipass, Eintrittskarten etc. gleich mitbuchen.

FR

L’équipe de l’office du tourisme Kitzbühel Tourismus est à votre disposition toute l’année.

Laissez-nous planifier vos vacances. Notre petit conseil : faites-vous plaisir ! Kitzbühel – des panoramas fantastiques toute l’année : cessez de rêver, réservez ! Réservez vos vacances directement auprès de l’office du tourisme Kitzbühel Tourismus ! NOUVEAU : vous pouvez réserver par la même occasion des prestations annexes telles que le forfait ski, les cartes d’accès, etc.

EN

The Kitzbühel Tourismus team – here for you 365 days of the year.

Let us take care of planning your holiday. We’d love nothing more than to offer you personal tips! Kitzbühel – creating unforgettable memories all year round! Don’t dream it, book it! Book your holiday directly through Kitzbühel Tourismus! NEW: Now you can book additional services such as ski passes and admission tickets through us as well.

IT

A vostra disposizione 365 giorni all’anno – il team Kitzbühel Tourismus.

Affidatevi a noi per organizzare le vostre vacanze: consigliarvi sarà un piacere! Kitzbühel, una leggenda che vive tutto l’anno. Don’t dream it, book it! Prenotate il vostro soggiorno rivolgendovi direttamente a Kitzbühel Tourismus. NOVITÀ: da oggi all’atto della prenotazione si possono richiedere anche i servizi accessori, come ski pass, biglietti d’ingresso ecc. Buchen Sie Ihren Urlaub bei Kitzbühel Tourismus Book your holiday with Kitzbühel Tourismus at Réservez vos vacances auprès de Kitzbühel Tourismus Prenotate la vostra vacanza da Kitzbühel Tourismus

booking.kitzbuehel.com oder nehmen Sie persönlich mit uns Kontakt auf or simply get in touch with us directly ou bien contactez-nous personnellement oppure prendete contatto direttamente con noi

t +43 5356 66660-0 a info@kitzbuehel.com

Gäste-Service : : 5


© Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

A warm Herzlich welcome willkommen

Innsbruck 95 km

Salzburg 80 km

München 125 km

Anreise | Journey | Accès | Come arrivare.

DE

Egal ob mit der Bahn, dem Auto oder Flugzeug. Kitzbühel ist einfach leicht erreichbar. Kitzbühel is very easy to reach whether you’re travelling by rail, road or air. Que ce soit en train, en voiture ou en avion : Kitzbühel est très facilement accessible. EN

In treno, in auto o in aereo. Kitzbühel è sempre facile da raggiungere. Aus Richtung Innsbruck – Coming from Innsbruck – En provenance d’Innsbruck – Venendo da Innsbruck:

365 Tage Top-Events.

FR

Inntal-Autobahn A12 bis Wörgl, 30 km Bundesstraße bis Kitzbühel Take Inntal Motorway A12, exit Wörgl, take National Road for 30 km to Kitzbühel Autoroute Inntal A12 jusqu’à Wörgl, puis 30 km de route nationale jusqu’à Kitzbühel Autostrada dell’Inntal A12 fino a Wörgl, 30 km di strada statale fino a Kitzbühel

IT

1. Jänner Jänner Jänner Februar Pfingsten Mai oder Juni Juni Juni Juli Juli Juli Juli und August August August August August November/Dezember

Großes Neujahrsfeuerwerk Snow Polo World Cup Int. Hahnenkammrennen Streif Vertical Up Int. Fußball Cordial Cup Kitzbüheler Alpenrallye KitzAlpBike Mountainbike Festival Golf Festival Kitzbühel Österreich Radrundfahrt Klassik in den Alpen: Elina Garanˇca & Friends Generali Open Kitzbühel – ATP World Tour Kitzbüheler Sommertheater Kitzbüheler Sommerkonzerte Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel Kitzbüheler Musikfestival – Schlagernacht mit Andreas Gabalier Filmfestival Kitzbühel Kitzbüheler Advent

Detaillierte Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen finden Sie unter www.kitzbuehel.com.

Aus Deutschland – Coming from Germany – En provenance d’Allemagne – Venendo dalla Germania: Inntal-Autobahn A12 bis Ausfahrt Kufstein Süd, 26 km über Eiberg-Bundesstraße bis Kitzbühel Inntal Motorway A12, exit Kufstein Süd, 26 km via Eiberg National Road to Kitzbühel Autoroute Inntal A12 jusqu’à la sortie Kufstein Süd, 26 km de route nationale Eiberg jusqu’à Kitzbühel Autostrada dell’Inntal A12 fino all’uscita Kufstein Sud, 26 km sulla strada statale Eiberg fino a Kitzbühel München 125 km

München | Munich | Munich | Monaco di Baviera, 125 km Innsbruck | Innsbruck | Innsbruck | Innsbruck, 95 km

A 12

Salzburg 80 km Wien 380 km

172

Salzburg | Salzburg | Salzbourg | Salisburgo, 80 km Kufstein

Flughafentransfer

St. Johann in Tirol 173

178

Airport transfers

161

Transferts de et vers l’aéroport

Reith

178

Trasferimenti per l‘aeroporto

Brixen

Wörgl

Internationaler Bahnhof Kitzbühel

Kirchberg

Kitzbühel

170

A 12

Kitzbühel international train station

Aurach Innsbruck 95 km 171

Gare internationale de Kitzbühel Stazione internazionale di Kitzbühel www.oebb.at

Innsbruck 95 km Zürich 370 km Mailand 480 km

161

170

Autobahn Bundesstraße Eisenbahn Straßennummer Pass

Zürich 370 km Mailand 480 km

Jochberg

Lienz 88 km

Herzlich willkommen : : 7

171


Kitzbühel 365 Tage im Jahr

Kitzbühel-Facts verkehrsgünstig : : Innsbruck 95 km : : Salzburg 80 km : : München 125 km : : 8.283 Einwohner : : Seehöhe 800 - 2.000 m : : Convenient location : : Innsbruck 95 km : : Salzburg 80 km : : Munich 125 km : : 8,283 inhabitants : : Altitude 800–2000 m : : bien communiqué : : Innsbruck 95 km : : Salzbourg 80 km : : Munich 125 km : : 8283 habitants : : Altitude 800 – 2000 m : : Nelle vicinanze : : Innsbruck 95 km : : Salisburgo 80 km : : Monaco di Baviera 125 km : : 8283 abitanti : : Altezza 800 –2000 m s.l.m. :  :

DE

Einzigartig. An 365 Tagen im Jahr.

Die Schönheiten der Stadt, der Region zeigen sich im Charme der Kitzbüheler Jahreszeiten. Jeder von ihnen wohnt ein ganz besonderer Zauber inne. Es lohnt sich, diesen zu entdecken. Der Winter breitet eine weiße Decke über Feld und Flur, die Almen und Matten verwandeln sich in Skipisten. Legendärer Höhepunkt: die Hahnenkammrennen im Jänner. Im Frühling erweckt die Sonne die Golfplätze im Tal zum Leben, während am Berg noch die Pisten im herrlichsten Weiß glänzen. Ski und Golf an einem Tag – Kitzbühel ist einzigartig. Wandern im Tal und am Berg, Biken, Baden, Golfen, ... der Sommer ist bunt wie eine Almwiese. Und der Herbst lockt mit kulinarischen Höhepunkten, die den Gaumen im gleichen Maße zum Frohlocken bringen wie die flammenden Farben des Herbstwaldes Auge und Herz erfreuen. Während die Natur ihr Kleid wechselt, pflegen die Menschen ihr Brauchtum und ihre Tradition. Sie prägen die Kultur der Region, die mit Veranstaltungen wie dem „Klassik in den Alpen“ Konzert mit Elína Garanˇca die Tür zur Welt öffnet. Was für die Einen die Kultur, ist für die Anderen das Biken. Oder das Canyoning. Oder das Paragleiten. Kitzbühel jagt den Puls nach oben – so oder so. Mancher findet sein Glück auch beim Einkaufsbummel durch die Geschäfte und Boutiquen der Stadt, in denen sich einheimische Handwerkskunst mit internationalen Brands abwechseln. Selbst das Arbeiten macht glücklich in Kitzbühel. Als Tagungsstadt hat sich die Gamsstadt in den letzten Jahren einen hervorragenden Ruf erworben. Kitzbühel überrascht. Kitzbühel inspiriert....

8 ::

Truly unique. All year round.

Extraordinaire. 365 jours par an.

Unica. 365 giorni all’anno.

The beauty of the town and region means that Kitzbühel has a magical appeal throughout the year. Each season has its own special charm and deserves to be discovered. In winter, the fields and meadows are blanketed in snow, the mountain pastures and grassland transformed into ski slopes. A highlight of the season is the legendary Hahnenkamm race in January. Spring sees the golf courses come to life, the sun having melted the ice. The greenery of the valley provides a striking contrast with the pistes in the mountains, which are still carpeted in glistening white snow. Not many places can offer skiing and golf in one day quite like Kitzbühel can! From hiking in the valley and on the mountains, cycling, swimming and golf, the range of activities on offer in summer is as vibrant as an Alpine meadow. As the nights draw in, visitors are as enchanted by the season’s culinary delights as they are by the blazing beauty of the autumn leaves. As nature changes its colours, it is time for the locals to maintain their customs and traditions. It is they who shape the region’s culture, which enables Kitzbühel to open its doors to the world with events such as the Classical Music in the Alps concert starring Elína Garanˇca.

À Kitzbühel, les charmes de la ville et de sa région se dévoilent au fil des saisons. Chacune d’elles apporte son lot d’enchantements. Cela vaut la peine de les découvrir. L’hiver étend son blanc manteau sur les champs et les chemins, tandis que les alpages et les pâturages se transforment en pistes de ski. Le moment fort de la saison : la fameuse descente du Hahnenkamm en janvier. Les terrains de golf dans la vallée reprennent vie sous le soleil printanier, tandis que les pistes scintillent encore d’un blanc éclatant sur la montagne. Ski et golf dans la même journée : Kitzbühel est vraiment unique en son genre. Randonnées dans la vallée ou sur la montagne, cyclisme, baignades, golf... : l’été est aussi coloré qu’une prairie d’alpage. L’automne envoûte avec ses délices culinaires qui ravissent les papilles tout comme les couleurs flamboyantes de la forêt automnale enchantent les yeux et l’âme. Pendant que la nature change de visage, les hommes cultivent leurs coutumes et leurs traditions. Celles-ci imprègnent la culture de la région, qui s’ouvre au monde avec des événements tels que le concert « Du classique dans les Alpes » avec Elína Garanˇca.

Le bellezze della città e della regione si svelano nell’alternarsi delle stagioni, ognuna delle quali reca in sé un suo fascino particolare. Un incantesimo dal quale lasciarsi conquistare. L’inverno stende un manto bianco su campi e prati, trasformando gli alpeggi e i pascoli in piste da sci. A gennaio si respira aria di leggenda con il mitico trofeo dell’Hahnenkamm. In primavera il sole risveglia i campi da golf a valle, mentre in montagna le piste sono ancora splendidamente innevate. Sciare e giocare a golf nello stesso giorno? A Kitzbühel si può. Escursioni a piedi a valle e in quota, gite in bicicletta, nuotate, partite di golf e molto altro: l’estate è un caleidoscopio di opportunità. L’autunno serve il meglio della gastronomia locale, deliziando il palato nella stessa misura in cui i colori accesi dei boschi riscaldano gli occhi e il cuore. E mentre la natura si cambia d’abito, la gente fa rivivere antiche usanze e tradizioni profondamente radicate nella cultura della regione, che comunque non manca di aprire le porte al mondo con manifestazioni di respiro internazionale, come il concerto “Klassik in den Alpen” con Elína Garanˇca.

EN

While some guests are attracted to the area for its culture, others come to cycle. Or take part in canyoning. Or paraglide. One way or another, Kitzbühel offers something to make your heart beat faster. Some even find their piece of happiness by indulging in a shopping trip and browsing the numerous shops and boutiques with their eclectic mix of local handicrafts and international brands. Even working is fun in Kitzbühel, with the town having built up an excellent reputation as a conference venue over the last few years. Kitzbühel – where you never fail to feel surprised or inspired...

FR

La culture est aux uns ce que le VTT est aux autres. Ou le canyoning. Ou le parapente. Kitzbühel fait battre le cœur plus vite, d’une manière ou d’une autre. Certains trouvent leur bonheur en flânant dans les boutiques et les magasins de la ville, où l’artisanat local côtoie les marques internationales. Même le travail rend heureux à Kitzbühel. Celle qu’on a surnommé la « Gamsstadt » (Ville du chamois) s’est acquis une excellente réputation ces dernières années en tant que ville de congrès. Kitzbühel surprend. Kitzbühel inspire...

IT

Se per qualcuno è la cultura a far battere forte il cuore, per altri è la bicicletta. O il canyoning. O il parapendio. Kitzbühel è sempre un’emozione. Per gli amanti dello shopping, invece, il bello è passeggiare tra i negozi e le boutique della città, dove l’artigianato locale si alterna ai grandi marchi internazionali. A Kitzbühel persino lavorare è un piacere. Negli ultimi anni, infatti, la “Gamsstadt” (città dei camosci) si è affermata come sede prestigiosa per convegni e conferenze. Lasciatevi stupire e ispirare da Kitzbühel.

Kitzbühel 365 Tage im Jahr : : 9


Bergerlebnisse Winter Sommer

Facts Skisaisonstart Ende Oktober : : 180 Skitage : : Skisaisonende 1. Mai : : Kostenlose Übungslifte im Tal : : 365 Bergtage : : Ski season starts at the end of October : : 180 days on the slopes : : Ski season ends on 1 May : : Free valley practice lifts : : 365 days in the mountains : : Début de la saison de ski fin octobre : : 180 jours de ski : : Fin de la saison de ski le 1er mai : : Remontées d’apprentissage gratuites dans la vallée : : 365 jours en montagne : : Inizio stagione scii­ stica a fine ottobre : : 180 giorni di sci : : Fine stagione sciistica 1° maggio : : Skilift gratuiti nei campi scuola a valle : : 365 giorni di montagna :  :

Bergerlebnisse. In weiß. Und in grün. DE

Je weiter hinauf die Gondeln schweben, umso leichter wird das Herz. All der Ballast bleibt im Tal, oben am Berg zählt nur der Augenblick. Und natürlich das atemberaubende Panorama. Weiße Wunderwelt oder Paradies aus bunt blühenden Almen und Matten und verlockenden Höhenwanderwegen. Das Kitzbüheler Horn, der Hahnenkamm, die Bichlalm, ... die Bergbahn Kitzbühel erschließt das ganze Jahr über die wunderbare Bergwelt der Kitzbüheler Alpen. 180 Skitage. 180 Golftage. 365 Bergtage. In Kitzbühel ist jeder Tag ein ganz besonderer – unvergesslich schön. Schon Ende Oktober, noch vor allen anderen Nicht-Gletscher-Skigebieten, startet in Kitzbühel die Skisaison. 180 Tage Pistenspaß im „Besten Skigebiet der Welt“ (lt. skiresrot.de, zum vierten Mal in Folge). Zu den wichtigsten Techniken, die Sie auf den „Brettln“ beherrschen sollten, zählt der Einkehrschwung. Denn im ganzen Skigebiet laden Skihütten zur genussvollen Rast ein. Zünftige Jause oder Genussküche auf Haubenniveau? Wählen Sie nach Lust und Laune. Sie können dort aber auch mit den Wanderschuhen einkehren. Dann, wenn sich Kitzbühel in seinem grünen Kleid zeigt. Wenn Sie auf den Höhenwanderwegen die Welt aus einer anderen Perspektive erleben und am liebsten die Schwingen ausbreiten würden wie der Adler, um sich frei und unbeschwert zu fühlen in dieser herrlichen Szenerie, in dieser wunderbaren Landschaft in und rund um Kitzbühel.

10 : :

Mountain adventures. In white. And green. EN

The further the gondola climbs, the more you leave your everyday cares behind. Whenever you head into the mountains, the only things that matter are living for the moment and, of course, the spectacular panoramic views. Whether you are met with a winter wonderland, a paradise of mountain pastures and grassland in bloom or bewitching mountain trails, the landscape will never fail to take your breath away. From the Kitzbüheler Horn to the Hahnenkamm and Bichlalm, the Bergbahn Kitzbühel cable car enables visitors to discover the magnificent mountains of the Kitzbühel Alps all year round. 180 days on the slopes. 180 days on the golf course. 365 days in the mountains. In Kitzbühel, every day creates unforgettable memories. The ski season starts early at the end of October, long before all other nonglacier ski resorts are ready to open their doors. The region is famed for offering 180 days of fun on the slopes in the “World’s Best Ski Resort” (accolade awarded by skiresort.de for the fourth year running). With welcoming ski huts dotted about the entire ski resort, the most import­ ant technique you should learn on your skis is how to come to a stop so you can enjoy a break and a bite to eat. From a hearty snack to Gault et Millau award-winning cuisine, you can choose exactly what your heart desires. And when Kitzbühel’s snow-covered mountains swap out of their winter clothes to reveal a lush green wardrobe, it is time to lace up your walking boots. And time to hit the region’s mountain hiking trails so you can experience the world from a different perspective. So spread your arms like the eagle does its wings and leave all your cares behind as you immerse yourself in the spectacular scenery and unspoilt countryside in and around Kitzbühel.

FR

Aventures en montagne, en blanc et vert. Vivere la montagna. In bianco. E in verde.

Plus les cabines montent, plus le cœur se fait léger. Tout ce qui est superflu reste dans la vallée. Là-haut, sur la montagne, rien ne compte que l’instant présent. Et bien sûr le panorama à couper le souffle. Un monde de blancheur merveilleux ou un paradis aux alpages et aux pâturages colorés et fleuris, avec des sentiers de randonnée de haute montagne attirants. Les sommets Kitzbüheler Horn, Hahnenkamm, Bichlalm... : les téléphériques de Bergbahn Kitzbühel desservent toute l’année les magnifiques massifs des Alpes de Kitzbühel. 180  jours de ski. 180  jours de golf. 365  jours de montagne. À Kitzbühel, chaque journée est particulièrement belle et inoubliable.

IT

Più si sale con la cabinovia, più ci sente leggeri. Il peso della vita quotidiana resta giù nella valle, quassù conta solo il momento presente. E il panorama mozzafiato, ovviamente. Un mondo magico ammantato di bianco o un paradiso di malghe e pascoli in fiore attraversato da favolosi sentieri d’alta quota. Il Kitzbüheler Horn, l’Hahnenkamm, la malga Bichlalm... in ogni stagione gli impianti Bergbahn Kitzbühel vi portano alla scoperta della bellezza alpina di Kitzbühel. 180 giorni per sciare. 180 giorni per giocare a golf. 365 giorni per vivere la montagna. A Kitzbühel ogni giorno è speciale e indimenticabile.

À Kitzbühel, la saison du ski démarre dès fin octobre, bien avant tous les autres domaines skiables qui n’ont pas de glacier. 180 jours de plaisir sur les pistes, dans le « meilleur domaine skiable au monde » (distinction décernée quatre fois de suite par skiresort.de).

La stagione sciistica di Kitzbühel si apre già alla fine di ottobre, in anticipo rispetto a tutte le altre località di montagna, tranne quelle sui ghiacciai. Nella “migliore stazione sciistica del mondo” (secondo skiresort.de, per la quarta volta consecutiva) il divertimento sulle piste continua poi per 180 giorni.

L’une des techniques les plus importantes en ski, c’est la pause. Des refuges invitent à un repos agréable sur tout le domaine skiable. Un simple snack ou un repas gastronomique revigorant ? Faites votre choix selon vos envies et votre humeur. Vous pouvez également vous y rendre au détour d’une randonnée, lorsque Kitzbühel revêt son manteau vert. Depuis les sentiers de randonnée de haute montagne, découvrez le monde d’un autre œil. Déployez vos ailes comme l’aigle, sentez-vous libre et insouciant dans ce cadre somptueux, au cœur de ces magnifiques paysages qui caractérisent Kitzbühel et ses alentours.

Ogni tanto, però, bisogna scendere dagli sci e concedersi una pausa: non si può resistere al richiamo dei numerosi rifugi sparsi in tutto il comprensorio. Uno spuntino con i fiocchi o piatti da ristorante stellato? C’è solo l’imbarazzo della scelta. Anche quando Kitzbühel si veste di verde e voi, al posto degli sci, calzate gli scarponi da montagna. Quando, dall’alto dei sentieri in quota, il mondo si rivela ai vostri occhi da una prospettiva completamente nuova, facendovi desiderare di poter dispiegare le ali come le aquile e librarvi in volo sui meravigliosi paesaggi che circondano Kitzbühel.

Bergerlebnisse : : 11


Kitzbühel im Sommer

Facts 1.200 km Radwege : : 800 km Mountainbike-Wege : : 1.000 km beschilderte Wanderwege : : 170 km Laufstrecken : : 4 Golfplätze vor Ort – 30 weitere im Umkreis von 100 km : : 1,200 km of cycle paths : : 800 km of mountain bike trails : : 1,000 km of marked walking paths : : 170 km of running trails : : 4 local golf courses, and another 30 within a 100-km radius : : 1 200 km de pistes cyclables : : 800 km de sentiers pour VTT : : 1 000 km de chemins de randonnées balisés : : 170 km de parcours course santé : : 4 terrains golf sur place – 30 autres dans une régions de 100 km : : 1.200 km di piste ciclabili : : 800 km di percorsi in mountain bike : : 1.000 km di sentieri segnalati : : 170 km di percorsi per camminare : : 4 campi da golf nella città e altri 30 nel raggio di 100 km :  :

Aufatmen. Kitzbühel grünt und blüht.

Breathe in Kitzbühel’s fresh mountain air.

Kitzbühel en été.

Kitzbühel in estate.

Sommerfrische. Selbst wenn im Tal das Thermometer über die 30 °C Marke klettert, weht oben am Berg ein angenehmes, erfrischendes Lüftchen. Die sanften Grasberge mit ihren Almen und den vielen Höhenwanderwegen machen den Kopf frei und das Herz weit. Durchatmen. Loslassen. Erfrischung für Körper, Geist und Seele. Ein ausgeprägtes Wegenetz und kostenlos geführte Touren mit erfahrenen Bergwanderführern machen Wandern zur beliebtesten Sportart der Kitzbüheler Sommergäste.

The perfect summer retreat. When the thermometer climbs to more than 30 °C in the valley, there’s nothing better than to head to the mountains to cool down in the pleasant, refreshing breeze. With their lush, blooming pastures and numerous hiking trails, the gently rolling, grass-covered mountains are the ideal place to clear your head and open your heart to nature. Breathe in. Let go. And relax your body, mind and soul. The expansive network of trails and free guided tours with experienced mountain guides have transformed hiking into the most popular activity among Kitzbühel’s summer visitors.

Fraîcheur estivale. Même lorsque le thermomètre indique plus de 30 °C dans la vallée, une douce brise rafraîchissante souffle en haut, sur la montagne. Les douces montagnes couvertes d’herbe fraîche, leurs alpages et les nombreux chemins de randonnées qui les parcourent libèrent l’esprit et ouvrent le cœur. Respirer. Se détendre. Un rafraîchissement pour le corps, l’esprit et l’âme. Un impressionnant réseau de sentiers et des parcours organisés gratuitement par des guides de montagne expérimentés... et la randonnée devient le sport favori des vacanciers de Kitzbühel.

Godersi il fresco d’estate. Anche quando a valle la temperatura sale oltre i 30°C, in montagna soffia un venticello gradevole e rinfrescante. Circondati dal verde delle montagne, con le loro malghe e i tanti sentieri escursionistici, ci si sente liberi e leggeri. Fate un bel respiro profondo e rilassatevi. Rigeneratevi nel corpo, nell’anima e nella mente. Grazie a una vasta rete di sentieri e alle escursioni condotte gratuitamente da esperte guide alpine, in estate il trekking è lo sport più praticato dagli ospiti di Kitzbühel.

An even more invigorating way to cool down is by taking a plunge in the refreshing Schwarzsee lake. Known as the “Black Pearl”, it is one of the most beautiful moorland lakes in the Alps. While some visitors love nothing more than to spend their days swimming and splashing, others will want to head straight to one of Kitzbühel’s four picturesque golf courses for a round of golf. And if this selection isn’t enough, a further 30 golf courses can be found in the near vicinity.

Vivifiant : un saut dans les eaux fraîches du lac Schwarzsee. La «  perle noire » compte parmi les plus beaux lacs de tourbière de l’espace alpin. Se baigner et barboter est aux uns ce qu’une partie de golf sur l’un des quatre superbes terrains de golf de Kitzbühel est aux autres. Trente autres terrains se trouvent dans les environs.

DE

Belebend: ein Sprung ins kühle Nass des Schwarzsees. Die „schwarze Perle“ zählt zu den schönsten Moorseen im Alpenraum. Was für die Einen das Baden und Plantschen, ist für die Anderen die Partie Golf auf einem der vier bildschönen Golfplätze Kitzbühels. Weitere 30 finden sich in der näheren Umgebung. Wer sich den frischen Wind um die Nase wehen lassen will, ist auch mit dem Rad oder dem Bike gut beraten. Kitzbühel und Umgebung bieten Bikern über 750 km angelegte Radwege und zahlreiche Bergankünfte. Darunter kein Geringerer als der steilste Radberg Österreichs: das Kitzbüheler Horn, mit einer maximalen Steigung von 22,3 %. Und wenn sich die Sonne mal hinter den Wolken versteckt? Dann bietet Kitzbühel ein buntes Regenprogramm mit der Kletterwand im Mercedes Benz Sportpark, dem Schaubergwerk in Jochberg, den Museen, den Einkaufsmöglichkeiten und vielen weiteren Freizeitmöglichkeiten.

12 : :

EN

Another activity recommended for anyone looking to feel the refreshing wind whip around their ears is cycling. Kitzbühel and the local area are home to more than 750 km of cycle tracks and numerous mountain-top finishes, including none other than the steepest cycling mountain in Austria, the Kitzbüheler Horn, which has a maximum gradient of 22.3%. And how about those times when the sun stays hidden behind the clouds? From the climbing wall in the Mercedes Benz Sportpark and the exhibition mine in Jochberg, to museums, shopping opportunities and many other leisure activities, Kitzbühel has rainy days covered.

FR

Pour ceux qui aiment sentir le vent frais fouetter leur visage, rien de tel qu’un tour à vélo ou à VTT : Kitzbühel et ses environs offrent aux vététistes plus de 750 km de pistes cyclables et de nombreux points de chute en altitude, avec notamment le chemin de VTT alpin le plus escarpé d’Autriche : le sommet Kitzbüheler Horn d’un dénivelé maximal de 22,3 %. Et quand le soleil se cache derrière les nuages  ? Kitzbühel offre un programme haut en couleurs en cas de pluie : le mur d’escalade au centre de sport Mercedes Benz Sportpark, la mine à visiter à Jochberg, les musées, les commerces et les nombreuses activités de loisirs.

IT

E dopo una lunga camminata, cosa c’è di meglio di un tuffo nelle fresche acque dello Schwarzsee? La “perla nera” è uno dei laghi palustri più belli dell’arco alpino. Se per qualcuno il divertimento è una nuotata in mezzo alla natura, per altri è una partita a golf su uno dei quattro splendidi campi di Kitzbühel (e nei dintorni ce ne sono altri 30). Chi invece preferisce sentire il vento sulla faccia, non deve fare altro che inforcare la bicicletta. Kitzbühel e i suoi dintorni offrono oltre 750 km di piste ciclabili e numerose salite, tra cui nientemeno che la più ripida di tutta l’Austria: il Kitzbüheler Horn, con una pendenza che raggiunge il 22,3%. E quando il sole si nasconde dietro alle nuvole? Anche in caso di pioggia a Kitzbühel si apre un ampio ventaglio di opportunità, dalla parete per arrampicata del Mercedes Benz Sportpark alla miniera-museo dello Jochberg, ma anche tanti altri musei, negozi e attività per il tempo libero.

Kitzbühel im Sommer : : 13


Kitzbühel Wandergebiet

RESTERKOGEL

Panoramafenster Pinzgablick Resterkogelsee 1816 m

HOLLERSBACH 806 m

MITTERSILL 788 m

Blaue Lacke

Sintersbacher Wasserfall Jochberger Wildalm Kelchalm

Restaurant Pengelstein

Bochumer Hütte

Vier-Seen-Wanderweg

Usterkarsee 1919 m Pengelsteinsee 1888 m

24

Brunnsee 1879 m Fieberbrunner Höhenweg

Hochbrunn

24

Kneippbecken

1597

23

Kneippbecken

Hornköpflhütte

TI PP Kletterwiese/-steig

Karstwanderweg

360° Panorama Horn

115 8 1158

25a

Einsiedelei Adlerhütte

22

Starthaus Streif

KITZBÜHEL 800 m

26

e str

n en

-R

eif Str

e ck

Streif Viewing

7

Sonnenrast/Hotel Ehrenbachhöhe Ehrenbachhöhesee 1765 m Bernhard-Kapelle

Berghaus Hahnen- Tyrol kammstüberl 22

26

Hagstein

Horn-Gipfel Höhenweg

Harschbichlbahn St. Johann

Hocheckhütte

25

Wilder Hag

Alpenhaus

21

KitzPanorama

Rosi´s Sonnbergstuben

Alpenblumengarten

Melkalm

Restaurant Hochkitzbühel

Oberaigen

Lämmerbichlalm

Horngifelhaus

EHRENBACHHÖHE

BichlAlm

Seidlalmseen 1366 m

Panorama-Rundweg

Ochsalm

TI PP FLECKALMTRAIL

TI PP

Maierlalm

TI PP GAISBERG TRAIL

Staudachstub’n

Gasthof Obergaisberg Badesee

KIRCHBERG 837 m


Kitzbühel im Winter

Facts Skifahren seit 1892 : : 54 Seilbahnen : : 209 km Abfahrtskilometer : : 36 km Skirouten : : 60 km Langlaufloipen : : Skiing since 1892 : : 54 cable cars : : 209 km of pistes : : 36 km of ski routes : : 60 km of cross-country trails : : Le ski depuis 1892 : : 54 télecabines : : 209 km de pistes : : 36 km d’itinéraires à ski : : 60 km de pistes de ski de fond : : Sci dal 1892 : : 54 funivie : : 209 km di piste : : 36 km di itinerari di scialpinismo : : 60 km di piste di fondo : :

Durchstarten. Kitzbühel im Schnee.

Exhilarating. Kitzbühel in the snow.

C’est parti. Kitzbühel sous la neige.

Arriva la neve. Kitzbühel decolla.

Kitzbühel und Skifahren, das gehört zusammen wie Schnee und Eis. 54 Seilbahnen und Lifte bringen Sie auf bis zu 2.000 Meter Höhe, wo Sie das weitläufige Kitzbüheler Skigebiet in seiner ganzen weißen Pracht erleben. Und das auf 209 Abfahrtskilometern und 36 km Skirouten. An 180 Ski­ tagen.

Kitzbühel and skiing belong together like ice and snow. 54 cable cars and lifts transport you as high as 2,000 metres above sea level, where you can experience the vast Kitzbühel ski resort in all its magnificent, white splendour. On 209 kilometres of pistes and 36 kilometres of ski routes. 180 days of the year.

Kitzbühel et le ski, c’est aussi indissociable que la neige et la glace. 54 télécabines et remontées mécaniques vous emmènent jusqu’à 2 000 mètres d’altitude, d’où vous pouvez profiter du vaste domaine skiable de Kitzbühel dans toute sa blanche splendeur, et ce, sur 209 kilomètres de pistes et 36 km d’itinéraires de ski, 180 jours par an.

Kitzbühel sta allo sci come la neve sta alla montagna. Con ben 54 impianti di risalita si arriva fino a 2000 metri di quota, da dove si può ammirare tutto il candido splendore del comprensorio sciistico di Kitzbühel, con 209 km di piste da discesa e 36 km di itinerari per scialpinismo. E tutto questo per 180 giorni all’anno.

Insider schätzen das leicht zugängliche Variantengelände am Kitzbüheler Horn und auf der Bichlalm. Gratis Übungslifte im Tal machen es Einsteigern ganz einfach, die Leidenschaft auf Brettln für sich zu entdecken und erste Schwünge zu üben. Die bestens geschulten Skilehrer der örtlichen Skischulen helfen dabei. Aber auch die Schmalspur hat ihre ganz eigene Faszination. Das Langlaufen auf 60 km bestens präparierter Loipen gehört neben dem Skifahren zu den traditionsreichsten Wintersportarten.

Regulars have come to love the variety of easily accessible terrain on the Kitzbüheler Horn and Bichlalm. Free valley practice lifts provide the ideal opportunity for beginners to discover a passion for skiing and to practise making their first turns in the snow. Meanwhile, highly trained ski instruct­ ors from the local ski schools are on hand to help out. The resort’s 60 km of perfectly groomed cross-country trails have a magic all of their own and are ideal for cross-country skiing, which, alongside skiing, is one of the most long-established winter sports.

Les initiés apprécient les terrains mixtes (ski de piste et de fond) facilement accessibles sur le sommet Kitzbüheler Horn et sur le Bichlalm. Des remontées d’apprentissage gratuites dans la vallée permettent de monter très facilement, de se découvrir une passion pour le ski et de faire ses premières glisses, accompagnés par les moniteurs de ski des écoles de ski locales, parfaitement formés à cet effet. Les terrains plats ont également leur part de fascination. Outre le ski de descente, le ski de fond sur 60 km de pistes parfaitement damées compte aussi parmi les sports d’hiver traditionnels.

Gli intenditori apprezzano il Kitzbüheler Horn e la malga Bichlalm per la facilità d’accesso e la varietà del territorio. I principianti possono invece muovere i primi passi sugli sci e scoprire la passione per questo sport grazie ai campi scuola a valle, dotati di skilift gratuiti, e alla professionalità dei maestri di sci delle scuole locali. Non c’è però solo l’emozione delle discese. Con 60 km di piste perfettamente battute, anche lo sci di fondo ha una lunga tradizione tra gli sport invernali.

Zugleich spannend und entspannend ist der Winter in Kitzbühel abseits der Pisten. Beim Winterwandern entdecken Sie eine ganz andere Seite der Skidomäne – die ruhige, beschauliche. Dem Rausch der Geschwindigkeit setzt sie den Reiz der Langsamkeit entgegen. Auf geführten Winderwanderungen geht es mit Schneeschuhen durch den tief verschneiten Wald, die Spuren des Wildes kreuzend.

Just as exhilarating and relaxing are the activities available in winter away from the slopes in Kitzbühel. Winter hiking allows you to discover another more peaceful and tranquil side to skiing, its slower, more leisurely pace providing a stark, yet appealing contrast to the thrilling speed of downhill skiing. Meanwhile, a guided snowshoe tour gives you the chance to follow the tracks of wild animals as you meander through trees covered in heavy snow.

Même loin des pistes, l’hiver à Kitzbühel reste à la fois palpitant et relaxant. Lors de randonnées d’hiver, vous découvrirez une toute autre facette de la station : reposante et contemplative, qui oppose le charme de la lenteur à l’ivresse de la vitesse. Les randonnées d’hiver guidées consistent à marcher en raquettes dans la forêt recouverte de neige en découvrant les traces d’animaux sauvages, puis à redescendre en s’éclatant par la piste de luge.

Or why not enjoy some family fun by flying down the mountain on a toboggan run? Winter in Kitzbühel. As vibrant as a summer meadow.

Un plaisir fantastique pour toute la famille. L’hiver à Kitzbühel. Aussi coloré que l’été.

DE

Und dann mit Hurra die Rodelbahn hinunter. Ein Riesenspaß für die ganze Familie. Der Winter in Kitzbühel. Bunt wie eine Sommerwiese.

16 : :

EN

FR

IT

Fuori dalle piste, l’inverno di Kitzbühel è emozionante e rilassante allo stesso tempo. Le escursioni sulla neve permettono di entrare in una dimensione completamente diversa, fatta di pace e serenità, in cui all’ebbrezza della velocità si sostituisce il fascino della lentezza. Nelle escursioni guidate con le racchette da neve si va alla scoperta dei boschi innevati, incrociando di tanto in tanto le tracce lasciate dagli animali selvatici. E poi giù con lo slittino sulle apposite piste per il divertimento di tutta la famiglia. L’inverno a Kitzbühel è variopinto come un prato in fiore in estate.

Kitzbühel im Winter : : 17


Kitzbühel Skigebiet

55 Schwarzkogel 2030 m Snowpark Hanglalm

54 60 90

57

l ta er en ab rix Inh B l r- o rd se ir ai rd T rCa ta r K Ca S e l ild ow y Al b tW n el . S sed iw d- u k eu S ar b ly ng rC on rs du ta in llS can lde rb r A o e h n ü io l tV rf ct iro es ba ne T -W tz con ard Ki enü C t b es ow -W n Ki nd S a

11

BÄRENLAND

27b

Fotopoint

Fotopoint

16a 28a 28a

47

27c 16b

31 27 TOUR AREA n

THE SPORTS MOUNTAIN

W ag

st

ät

tb

ah

53

58

E2

59

H1 Fuß

weg

Snowpark Horn

A3

A7 21a

M

ai

er

lb

ah

n

51

n

Re

iftre

STREIFZUG St. Johann in Tirol

25b 21b

43

S

56

ke

c re

t ns

34

A8

STREIFZUG

Brixen im Thale – Westendorf


HahnenkammRennen

Facts Höchstgeschwindigkeit 135 km/h : : 100.000 Zuschauer : : steilste Stelle 85 % : : über 700 MediaAkkreditierungen aus 30 Nationen : : Maximum speed: 135 km/h : : 100,000 spectators : : Steepest slope: 85% : : More than 700 media accreditations from 30 nations : : Vitesse maximale 135 km/h : : 100  000 spectateurs : : dénivelé maximal 85 % : : plus de 700 accréditations de médias venant de 30 pays : : Velocità massima 135 km/h : : 100.000 spettatori : : pendenza massima 85% : : oltre 700 media accreditati di 30 paesi diversi :  :

Wo Helden geboren werden.

Where heroes are born.

Là où naissent les héros.

Dove nascono i campioni.

Die Hahnenkamm-Rennen ziehen jährlich ein Millionenpublikum in ihren Bann – vor Ort und weltweit vor den Fernsehern. Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Sport und Entertainment folgen gerne ihrem Ruf und treffen sich an den Renntagen in Kitzbühel. Einzigartig: das Zielstadion, eine Naturarena mit ausgezeichneter Sicht auf die Rennstrecke und zeitgemäßer Infrastruktur, mit neun Großbildschirmen bzw. Videowänden und zahlreichen Scoreboards mit Renninformationen. Ein umfangreiches Rahmenprogramm und Veranstaltungen begleiten das Rennwochenende, Höhepunkte sind die abendlichen Siegerehrungen und Startnummernübergaben im Zielgelände. Auch die Innenstadt verwandelt sich in eine Fan-Zone mit Videowänden und Bühnen mit Live-Acts. Hier wie im Zielgelände brodelt die Stimmung, die Fans lassen ihrer Begeisterung freien Lauf und feiern ihre Helden.

Every year, the Hahnenkamm Races draw in an audience of millions, mesmerising both live spectators and people watching on their TVs at home. The event attracts prominent figures from the worlds of politics, business, sport and entertainment, who all gather to enjoy the days of racing in Kitzbühel. One unique feature is the stadium at the finish line, a natural arena boasting outstanding views of the race track and state-of-the-art infrastructure with nine big screens and numerous scoreboards with information about the competition. A diverse accompanying programme of activities and events is organised alongside the weekend of the competition, highlights including the evening award ceremonies and start number presentations in the finish area. Even the town centre is transformed into a fan zone with big screens and stages with live performances. Here, the atmosphere is just as electric as in the finish area, the fans let their enthusiasm run wild and celebrate their heroes’ successes.

La descente du Hahnenkamm fascine chaque année un million de spectateurs, sur place ou devant leur téléviseur, dans le monde entier. Des figures du monde politique, économique, du sport et du divertissement répondent volontiers à l’appel et se retrouvent à Kitzbühel pour ces jours de course. Clou du spectacle : le stade d’arrivée, une arène naturelle à la vue imprenable sur la piste de course et à l’infrastructure moderne, avec de nouveaux écrans géants ou des murs vidéo, ainsi que de nombreux tableaux donnant les scores et des informations sur la course. Un vaste programme-cadre et des événements complètent ce week-end de courses. Les moments forts sont les cérémonies des vainqueurs et la remise des dossards dans la zone d’arrivée, le soir venu. Le centre-ville se transforme aussi en fan-zone, avec des écrans et des scènes où se déroulent des concerts. Comme dans la zone d’arrivée, l’excitation y est à son comble, les supporters laissent libre cours à leur enthousiasme et célèbrent leurs héros.

Il trofeo dell’Hahnenkamm è seguito ogni anno da milioni di spettatori, a bordo pista e in tutto il mondo davanti alla televisione. Non sfuggono al richiamo nemmeno personalità famose del mondo della politica, dell’economia, dello sport e dello spettacolo, che nei giorni delle gare è facile incontrare a Kitzbühel. La manifestazione si svolge in un contesto unico, con l’arrivo in un’arena naturale che offre una visuale eccezionale sul percorso di gara e moderne dotazioni tecnologiche, tra cui nuovissimi maxischermi, video wall e tabelloni con i risultati. Un ricco programma di eventi e manifestazioni collaterali accompagna il weekend del trofeo, i cui momenti salienti sono la proclamazione serale dei vincitori e la consegna dei numeri di gara nell’area del traguardo. Anche il centro città si trasforma in una sorta di enorme fan zone, con maxischermi e spettacoli dal vivo sui palchi appositamente allestiti. In città come a bordo pista regna un’atmosfera di festa, con gli appassionati che danno libero sfogo al loro entusiasmo celebrando i successi dei loro campioni.

DE

20 : :

EN

FR

IT

Hahnenkamm-Rennen Kitzbühel : : 21


Gaumenfreude

Fotos: Rolart

BY CASINO KITZBÜHEL

MERCEDES-BENZ SPORTPARK KITZBÜHEL

Glück & Genuss mit Dinner & Casino! Wir verwöhnen Sie mit einem 4-gängigen Menü, Begrüßungsjetons im Wert von Nur 59,25,– Euro, einem Glas Frizzante und Euro pro Person Glücks-Jetons zum Gesamtpreis von nur 59,– Euro. Auch als Geschenk ideal! Gutscheine erhältlich im Casino oder unter gutscheine.casinos.at.

Sport bewegt! Der Mercedes-Benz Sportpark ist eine gelungene Symbiose aus Sport und Spaß mit einem attraktiven Angebot für die ganze Familie, von Groß bis Klein, vom Junior bis zum Senior für Gruppen und Singles. Wer aktiv sein will und persönlichen und individuellen Service haben möchte, ist im Mercedes-Benz Sportpark gut aufgehoben. Der Sportpark bietet auf einer Fläche von 4.500 m2 ein vielfältiges Angebot – ist ganzjährig geöffnet, wetterunabhängig und vielseitig nutzbar.

Dinner & Casino

Serviceline: +43 (0)5356 62 300 - 110 kitzbuehel.casinos.at facebook.com/casino.kitzbuehel

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Kontaktdaten: Mercedes Benz Sportpark Sportfeld 1 · 6370 Kitzbühel Tel.: +43 (0)5356 / 20 222 www.sportpark-kitzbuehel.com


A warm

welcome Kitz-Shop

Kitzbühel. Drauf und dran.

Kitzbühel. It’s on trend.

Kitzbühel gibt Kraft, Kitzbühel ist trendy. Die Gams auf modischer Sportund Freizeitbekleidung, auf Accessoires, Hausschuhen, Schlüsselanhängern, Weingläsern, Fleecedecken, Handytaschen und vielem mehr. Dazu interessante Bücher über die Sportstadt der Alpen, Golfzubehör und noch vieles mehr. Kitzbühels Wahrzeichen erinnert Sie zuhause an die wunderbaren Tage in Kitzbühel. Klicken Sie sich durch auf shop.kitzbuehel.com und finden Sie Ihren ganz persönlichen Favoriten mit der Gams. Übrigens: die Kitzbühel-Artikel gibt es nicht nur online, sondern auch vor Ort bei Kitzbühel Tourismus in der Hinterstadt zu erwerben. Schauen Sie vorbei!

Kitzbühel is vibrant and fashionable. The chamois is the symbol of Kitzbühel and adorns stylish sports and leisure clothing, accessories, slippers, key rings, wine glasses, fleece blankets, mobile phone cases and much more. Interesting books about the most legendary sporting town in the Alps, golf equipment and a host of other items are also available. The Kitzbühel chamois will remind you for years to come of the wonderful time you spent in our town. Check out our range of products at shop.kitzbuehel.com and find your own personal favourite chamois-based souvenir. All the great items sold by the online store can also be found at the Kitzbühel Tourismus in Hinterstadt. Come and take a look!

Kitzbühel. Tenez-vous prêt.

Kitzbühel nel cuore, e non solo.

Kitzbühel donne des forces, Kitzbühel est tendance. On trouve des chamois sur des habits de sport et de loisirs à la mode, des accessoires, des chaussures d’intérieur, des porte-clés, des verres à vin, des couvertures en laine polaire, des étuis de portable, et bien d’autres objets encore. On trouve également des livres sur cette station alpine, des accessoires de golf, et bien plus encore. L’emblème de Kitzbühel vous rappellera à la maison les journées formidables passées dans cette ville. Cliquez sur shop.kitzbuehel.com et trouvez vos objets préférés portant l’effigie du chamois. D’ailleurs, les articles de Kitzbühel ne sont pas seulement vendus en ligne, mais aussi sur place, à l’office du tourisme Kitzbühel Tourismus du centre-ville Hinterstadt. Venez les découvrir !

Portate sempre con voi tutta l’energia di Kitzbühel. Il camoscio di Kitzbühel fa tendenza mentre campeggia su capi di abbigliamento per lo sport e il tempo libero, accessori, calzature homewear, portachiavi, calici da vino, coperte in pile, cover per smartphone, accessori per il golf e molto altro. Ci sono anche molti libri interessanti dedicati alla città e alla sua anima sportiva. Una volta a casa, il simbolo del camoscio continuerà a ricordarvi i bei giorni trascorsi a Kitzbühel. Collegatevi al sito shop.kitzbuehel.com e scegliete l’articolo che preferite. Ricordate inoltre che potete fare i vostri acquisti non solo online, ma anche in città all’ufficio Kitzbühel Tourismus nell’Hinterstadt. Venite a dare un’occhiata!

DE

FR

EN

IT

Kitz-Shop : : 25


208 - 448

D4

Hotel Schloss Lebenberg

E3

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

G3 150

178 - 278

A-ROSA Kitzbühel EN

300

Situato vicino al campo di golf, il nostro resort offre una vacanza esclusiva in una struttura simile ad un castello stilo tirolese. L‘albergo è dotato di un‘area benessere di 3.000 m², la SPAROSA. Situé directement sur le domaine du golf, notre résidence vous propose des vacances bienêtredans une propriété de style château avec un grand spa de 3000 m², le SPA-ROSA, ainsi que 150 chambres.

ÜF

Winter

325 - 629 325 - 840 465 - 2280

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Harisch Hotel Weisses Rössl Bichlstr. 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 71900 · F +43 5356 71900-99 hotel@roesslkitz.at www.roesslkitz.at

EN, RUS

126

E3

Suite

114 - 164 193 - 278 294 - 519

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Zur Tenne DE

EN

DE

Das kleinste und charmanteste 5 Sterne Hotel in Kitzbühel. Ein ehemaliger Gutshof aus dem Jahre 1416 in ruhiger Lage mit großzügigem Garten und altem Baumbestand. Wanderwege direkt ab dem Hotel und nur ca. 10 Gehminuten bis ins Zentrum. Der Spa de Charme sorgt mit Innen- und Außenpool, finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbad und Ruheräumen für zusätzliche Erholung. Mit 39 individuell gestalteten Zimmern & Suiten, alle eingerichtet mit Antiquitäten aus dem Familienbesitz, geht man hier ganz persönlich auf Ihre Wünsche ein. Das Gourmetrestaurant blickt zurück auf eine 30 jährige Haubentradition nach Gault Millau. Genießen Sie die kulinarischen Kreationen auch auf der großen Sonnenterrasse mit einmaligem Panoramablick auf die umliegende Bergwelt.

74

ÜF

Sommer

Tennerhof Gourmet und Spa de Charme Hotel

EN, FR, IT

149 - 476 227 - 519 335 - 931

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Mag. Luigi von Pasquali Griesenauweg 26 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63181 · F +43 5356 63181 - 70 office@tennerhof.com www.tennerhof.com

ÜF

Winter

165 - 180 269 - 415 380 - 1060

Suite

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

120 - 160 250 - 330 310 - 655

ÜF

Sommer

133 - 237 178 - 317 608 - 1017

ÜF

Sommer

120 - 395 260 - 830 440 - 3200

ÜF

Winter

F4

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

133 - 386 178 - 496 608 - 1196

Nicht ohne Grund ist das "Weisse Rössl" für Gäste aus aller Welt zu einem zweiten Zuhause geworden. Ein kleines Refugium für alljene, die weitaus mehr suchen als nur die simple Funktionalität eines Hotelbettes. Elegante Lobby mit Lichtkuppel, Bar mit offenem Kamin, Hauptrestaurant mit 7gängigem Gourmetdinner, à-la-carte Restaurant "VELVET", 1.000 m² großer Spa mit Hallenbad, verschiedenen Saunen und Beautycenter. Kostenlose Tiefgarage mit Parkservice. Tagungszentrum für bis zu 100 Personen.

Suite

Situated directly on a golf course, our resort offers exclusive feel-good holidays in a castle-like stately home. Facilities include a 3,000 m² SPA-ROSA wellness centre. EN, FR, IT

Suite

Harisch Hotel Weisses Rössl

Inmitten der zauberhauften Bergwelt der Tiroler Alpen liegt das A-ROSA Kitzbühel***** im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut, auf der Sonnenseite Kitzbühels. Umgeben vom traditionsreichsten Golfclub Österreichs, dem GC Kitzbühel, bietet das Resort seinen Gästen den Blick auf die berühmte und spektakulärste Ski-Rennstrecke der Welt, der Streif. Dank seiner besonderen Architektur mit der Fassade aus Naturstein und den typischen Erkern, kleinen Türmchen, hölzernen Fensterläden und überdachten Balkonen, fügt sich die weitläufige Anlage harmonisch in die Umgebung ein. Erleben Sie ein vielfältiges Angebot in unvergleichlicher Kulisse!

A-ROSA Kitzbühel Ried Kaps 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 65660-980 · F +43 5356 65660-819 reservierung.kiz@a-rosa.de www.a-rosa.at/kitzbuehel

ÜF

Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

DE

The first 5-star hotel in Kitzbühel - a member of Relais & Châteaux. Luxurious style, traditional hospitality, excellent gourmet cuisine: 1 Michelin Star in 2009 and 2 Gault Millau toques 2014. II primo hotel a 5 stelle di Kitzbühel membro di Relais & Châteaux. Atmosfera di lusso, tradizionale ospitalità , cucina eccellente premiata con 1 stella Michelin 2009 e 2 forchette Gault Millau 2014. Premier hôtel 5 étoiles de Kitzbühel et membre de Relais & Châteaux. Ambiance luxueuse, hospitalité traditionnelle, cuisine gourmet primée: 1 étoile Michelin 2009 et 2 toques GaultMillau 2014.

26 : :

EN, IT, D

Hotel Schloss Lebenberg Lebenbergstrasse 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 6901-0 · F +43 5356 6901-88 schloss.lebenberg@austria-trend.at www.austria-trend.at/leb

Hotel : : Kitzbühel

Hotel : : Kitzbühel

ÜF

Winter

EN

Mitten im Herzen der Altstadt Kitzbühels, lädt das traditionelle Hotel Zur Tenne zum Genießen, Feiern und Verweilen ein. Umrahmt von der Geschichte dieses Hauses, findet der Gast alle modernen Annehmlichkeiten, vereint mit typischer Tiroler Gemütlichkeit. Die 51 Gästezimmer und Suiten im Landhausstil sind mit wertvollem Tiroler Altholz sowie eleganten Stoffen liebevoll gestaltet und teilweise mit einem offenen Kamin ausgestattet. Das herzliche Ambiente, die ausgezeichnete Gastronomie sowie die zentrale Lage machen die Tenne zu einer beliebten Location für Festlichkeiten und Veranstaltungen bis 400 Personen. Die hohe Qualität der Gastlichkeit gilt insbesondere auch für die Kulinarik und ist von Gault Millau mit einer Haube ausgezeichnet.

Vorderstadt 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64444 · F +43 5356 64444 - 888 info@hotelzurtenne.com www.hotelzurtenne.com

EN, FR, ES, IT

102

Situated in the centre of the charming old town of Kitzbühel the hotel is in the style of a typical Tyrolean country house and offers 51 gracious guestrooms and banqueting suites for meetings, events up to 400 persons. Situato nel suggestivo centro storico di Kitzbühel, l'Hotel Zur Tenne è considerato l'hotel più glamour di Kitzbühel. Situé dans la jolie vieille ville de Kitzbühel, l'hôtel Zur Tenne est le lieu où les gens aisés et les célébrités aiment séjourner.

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 27


105 - 210 228 - 2.200

K8 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

A5

140 - 220 210 - 310 330 - 850

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

365 Tage Gastlichkeit direkt am Fuße des weltberühmten Hahnenkamms. Der Kaiserhof hat sich in nur wenigen Jahren einen Stammplatz unter den Top-Hotels erobert.

Paradiesisch gelegen auf der sonnigsten Seite Kitzbühel's liegt der Bichlhof direkt am Bichlalmlift und GC Eichenheim (18H) mit 1.200m² Wellnessoase.

Dir. Mario Sonnleitner Hahnenkammstr. 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75503 · F +43 5356 75503 - 55 kitz@hotel-kaiserhof.at www.hotel-kaiserhof.at

Familie Andrea & Walter Hopfner Bichlnweg 153 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64022 · F +43 5356 63634 office@bichlhof.at · www.bichlhof.at

Suite

EN, FR, IT

DE

106

220 - 550 310 - 780 490 - 1005

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

170 - 280 230 - 350 330 - 380

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

Im Alpenhotel Kitzbühel genießen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen. Die idyllische Lage zwischen See und Berg lässt den Alltag sofort vergessen. Annemarie Hirschhuber und ihr Team sorgen für einen unbeschwerten Aufenthalt. Alle Zimmer und Appartements im Alpenhotel und im Seebistro sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, der Tiroler Landhausstil verbreitet ein behagliches Ambiente zum Wohlfühlen. Zirbenstuben und Seeterrassen mit einem atemberaubenden Panorama laden zum gemütlichen Beisammensein an diesem Ort der Lebensfreude und des Genusses ein. Im Wellnessbereich gönnen Sie sich Streicheleinheiten für Körper und Seele. Kostenfreier Hotel-Shuttle ins Zentrum und zu den umliegenden Bergbahnen.

ÜF

Winter

58 - 172 116 - 250 177 - 297

Alpenhotel Kitzbühel

Sport- und Wellnesshotel Bichlhof

148

ÜF

Sommer

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Best Western Premier Kaiserhof Kitzbühel

E3

Suite

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, FR, IT

131 - 245 184 - 390 258 - 500

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

130 - 170 180 - 280 280 - 490

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

H3

ÜF

Sommer

80 - 155 180 - 650

ÜF

Winter

Hotel : : Kitzbühel

Hotel : : Kitzbühel

ÜF

Winter

Feel great between mountain and lake - that's what the Alpenhotel promises with its incredibly beautiful location.

Annemarie Hirschhuber Seebichlweg 37a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64254 - 0 · F +43 5356 64254 - 333 info@alpenhotel-kitzbuehel.at www.alpenhotel-kitzbuehel.at

EN, IT

110

L'Alpenhotel trasmette una piacevole sensazione di benessere grazie alla suggestiva posizione tra montagne e lago. Situé au bord du lac Schwarzsee, l'Alpenhotel vous offre un véritable sentiment de bien-être dans les montagnes de Kitzbühel.

Schwarzer Adler Kitzbühel "Schwimmen über den Dächern Kitzbühels" im längsten Dachpool der Alpen! Mehrfach ausgezeichnetes Boutique-Hotel im Zentrum von Kitzbühel.

Hotel Schwarzer Adler Kitzbühel Florianigasse 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 6911 · F +43 5356 73939 hotel@adlerkitz.at · www.adlerkitz.at

EN, IT, RUS

ÜF

Winter

F3

155 - 309 192 - 865 487 - 2472

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

176

130 - 150 162 - 420 410 - 1200

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort DE

EN

Außergewöhnlich: Hirschgeweih meets Designerlampe. Als Mitglied der weltweiten Kooperartion der „Design Hotels“ vereint das Hotel Kitzhof Tiroler Tradition mit urbanem Lebensgefühl und zeitgemäßem Design in modernem Alpen-Style. Am Stadtpark mit Blick auf das Kitzbüheler Horn und den Hahnenkamm gelegen, ist der Kitzhof gerade einmal fünf Gehminuten vom malerischen Zentrum Kitzbühels entfernt. Alle Zimmer und Suiten sind Nichtraucherzimmer und bestechen durch ein innovatives Design mit viel Altholz, Glas, Loden und modernen Möbeln. Das ganze Jahr über erwartet Sie ein großzügiger 600m² großer Wellness-Bereich. Auch kulinarisch können Sie Ihren Aufenthalt bei uns nach Herzenslust genießen.

Hotel Kitzhof Schwarzseestr. 8-10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63211 - 0 · F +43 5356 63211 - 15 info@hotel-kitzhof.com www.hotel-kitzhof.com

28 : :

EN

320

Centrally located at the city park and offering views of the Kitzbueheler Horn and Hahnenkamm peaks, Hotel Kitzhof is just a five-minute walk from Kitzbuehel’s idyllic town center. L'hotel Kitzhof è immerso nel verde e a soli 5 minuti a piedi da Kitzbühel, rinomata località turistica. L'hôtel Kitzhof se trouve au centre de la célèbre destination de vacances Kitzbühel seulement 5 minutes de marche du centre-ville pittoresque.

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 29


E/F3

173 - 434 224 - 434 326 - 574

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

E3

Suite

Suite

Hotel Schweizerhof Sport- & Beautyhotel

Rasmushof Hotel Kitzbühel DE

EN, FR, IT

98

95 - 137 140 - 244 210 - 488

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Rasmushof Hotel Kitzbühel Hermann Reisch Weg 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 65252 · F +43 5356 65252 - 49 office@rasmushof.at www.rasmushof.at

ÜF

Sommer

115 - 164 219 - 227 326 - 310

Suite

130 - 300 190 - 434 350 - 1400

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ÜF

Winter

DE

EN

EN

Am Rasmushof verbringen Sie Ihre Ferien in Kitzbühels bester Lage: Direkt am Fuße des Hahnenkamms, im Zielgelände der Streif, inmitten des hauseigenen 9-Loch Golfplatzes, umrahmt von den majestätischen Kitzbüheler Südbergen. Gemäß unseres Leitspruchs "herzlich, tirolerisch, echt" sind wir, die Familie Reisch, seit 1974 Ihre Gastgeber aus Leidenschaft. Im Restaurant des Rasmushofs wird Ihnen Tiroler und internationale Küche serviert. Ein Hallenbad, eine Sauna mit Bergblick und verschiedene Massagen stehen im Wellnessbereich zur Verfügung. Im gesamten Hotel können Sie kostenfreies W-Lan benützen.

Das privat geführte 4-Sterne Hotel befindet sich in allerbester Lage von Kitzbühel - direkt am Fuße der weltberühmten Streif. Die zahlreichen Stammgäste schätzen den freundlichen Service sowie die ehrliche Gastfreundschaft in ungezwungener, gepflegter Atmosphäre. Im Winter beginnt und endet Ihr Skitag direkt vor unserer Haustüre, denn wir liegen an der Talstation der Hahnenkamm-Bergbahn und die Talabfahrt endet bei uns. Das charmante Stadtzentrum erreichen Sie in nur zwei Gehminuten. Der Schweizerhof bietet Ihnen ein gemütliches Restaurant mit Wintergarten, Hotel-Bar, Sonnenterrasse sowie eine kostenlose Parkgarage. Erholen Sie sich im modernen Spa-Bereich mit Indoor-Pool, Fitnessraum und versch. Saunen.

Set amidst its own 9-hole golf course, Hotel Rasmushof is located at the foot of the Hahnenkamm Mountain. It is located right at the end of the Streif slope, where the famous Hahnenkamm ski races take place.

Ski in-Ski out! Our privately run hotel is situated next to the Hahnenkamm cable car. Facilities include a nice restaurant, a sunny terrace and a modern spa area with indoor pool and different saunas. See you in Kitzbühel.

Circondato dal proprio campo da golf a 9 buche, l'Hotel Rasmushof si trova ai piedi del monte Hahnenkamm. Proprio alla fine della pista Streif, dove si svolgono le famose gare di sci dell'Hahnenkamm. Le Hotel Rasmushof est installé au cœur de son propre parcours de golf 9 trous, au pied du mont Hahnenkamm. Il est situé juste à la fin de la piste de la Streif, où se déroulent les célèbres courses de ski de Hahnenkamm.

EN, FR, IT

96

La migliore posizione – direttamente accanto alla stazione a valle dell’impianto di risalita dell’Hahnenkamm. I servizi includono un ristorante, una terrazza e un centro benessere moderno con piscina coperta e saune diverse. L'Hôtel se situe dans la vallée de la station du Hahnenkamm. Nous vous proposons un restaurant avec jardin d'hiver et terrasse. Vous y trouverez un espace bien-être avec piscine couverte, salle de gym e plusieurs saunas.

ÜF

Winter

E3

Familie S. Maier Hahnenkammstrasse 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62735 · F +43 5356 62735 - 57 info@hotel-schweizerhof.at www.hotel-schweizerhof.at

Hotel : : Kitzbühel

Hotel : : Kitzbühel

ÜF

Winter

135 - 240 230 - 460 340 - 750

Suite

D1

F4

Berghotel Ehrenbachhöhe

Q! Resort Health & Spa Kitzbühel

Einzigartig in seiner Lage bietet das Hotel Ehrenbachhöhe den idealen Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten. Am Hahnenkamm, auf 1.800 m, inmitten des berühmten Kitzbüheler Ski- und Wandergebiets, in vollkommen verkehrsfreier Lage (Anreise nur per Seilbahn), liegt unser Juwel, wo Sie Ruhe und Erholung finden. Genießen Sie bereits beim Aufwachen das wohl schönste Panorama, das ein Hotel bieten kann. Starten Sie den Tag bereits am Gipfel vor unserer Haustür, den anderen immer einen Schritt voraus.

Das familiengeführte Q! Resort ist das 1. Bio-zertifizierte und mit der Grünen Haube ausgezeichnete Resort in Kitzbühel. Im Restaurant haben die Gäste die Möglichkeit aus einem Genuss- (Fisch oder Fleisch), vollwertig vegetarischen oder veganen Menü, speziell auch für Allergiker, zu wählen. Neben dem Basenfasten steht das Q! Resort Health & Spa für gesunde Ernährung und ganzheitliches, bewusstes Leben. Die Gäste erleben täglich wechselnd – Yoga, Meditation, Bauchtraining, Pilates uvm.

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

95 - 109 150 - 250 225 - 450

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Sporthotel Reisch DE

EN

Das Sporthotel Reisch in Kitzbühel steht seit mehr als 100 Jahren im Zeichen der besonderen Gastlichkeit. Ganz unter dem Motto „Immer wieder legendär“ bietet Ihnen das Sporthotel Reisch einen unvergesslichen Urlaub. Mit den neu renovierten Legendenzimmern wurden Kitzbüheler Persönlichkeiten und Plätzen jeweils ein Zimmer gewidmet. Auch in kulinarischer Hinsicht begeistert das Restaurant „Kaiserstuben“ mit heimischen und internationalen Spezialitäten. In der F. Reisch Bar ist immer für gute Stimmung gesorgt.

Winter

ÜF

ÜF

Sommer

ab 160 ab 240

The Sporthotel Reisch, with its elegant ambience, is located in the centre of Kitzbühel and offers everything you need for relaxation. Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

ab 103 ab 170 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

ÜF

Sommer

90 - 210 190 - 560

89 - 126 120 - 230 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Lo Sporthotel Reisch si trova nel centro di Kitzbühel e con il suo ambiente elegante offre tutto quanto necessario per rilassarsi.

Familie Mayr-Reisch Franz Reisch Str. 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63366 · F +43 5356 63291 info@sporthotelreisch.at www.sporthotelreisch.at

30 : :

EN, FR, IT

80

Le Sporthotel Reisch se trouve au centre de Kitzbühel et vous offre tout le nécessaire pour vous reposer, dans un cadre aménagé avec goà»t.

Familie Thurner u. Brandstätter Hahnenkamm 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62151 · F +43 5356 62151- 99 info@ehrenbachhoehe.at www.ehrenbachhoehe.at

EN, FR

90

Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Bahnhofplatz 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62136 · F +43 5356 73925 q-resort@loock-hotels.com www.loock-hotels.com

EN, FR, IT

146

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 31


EN, FR, IT

Inge Mitterer Bichlnweg 44 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62767 · F +43 5356 72246 office@kitz-garni.at · www.kitz-garni.at

E3

Winter

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

C4 28

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

90 - 210 220 - 560 750 - 2000

Suite

145

Gartenhotel Erika

EN, NL, FR, IT

F3

Familie Schorer Josef-Pirchl-Str. 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64885 · F +43 5356 64885 - 13 office@erika-kitz.at · www.erika-kitz.at

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

96

ÜF

Sommer

Sonnige, ruhige Lage. Nähe Schwarzsee, umgeben von idyllischen Wanderwegen, Nähe 18-Loch Golfplatz, Minigolf, Pit-Pat, Tennisplatz, Radverleih (auch E-Bikes), Sonnenterasse, Hotelbusservice, freier Zugang zum See, Loipe direkt beim Haus, Schibus direkt beim Haus, Wellness- und Fitnessoase, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Biosauna, Solegrotte, Laconium, Infrarot-Kabine, Solarium, Ruheraum, Fitnessraum sowie Massagemöglichkeiten.

Suite

EN, FR, IT, HR

Maria Brunner Vorderstadt 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66680 · F +43 5356 66680 - 80 info@hotel-tiefenbrunner.at · www.hotel-tiefenbrunner.at

ÜF

Suite

Hotel Goldener Greif

150

EN, FR, NL, HR

Maria Harisch Schulgasse 3 | Hinterstadt · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64311 · F +43 5356 65001 info@hotel-goldener-greif.at · www.hotel-goldener-greif.at

Winter

ÜF

Sommer

ab 140 ab 280 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

E3

60

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 95 ab 190 ab 250

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 67 ab 134 ab 184

37

89 - 99 158 - 198 178 - 226

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Josef Reiter Reither Str. 24 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62806 · F +43 5356 64479-30 office@bruggerhof-camping.at www.bruggerhof-camping.at

EN, FR, IT

55

C3

Hotel-Garni, Appartement Christophorus

Hotel Garni Entstrasser

Das Christophorus: Sich im Herzen Kitzbühels zuhause fühlen! 5 Gehminuten zu Gondel und Zentrum. Familienfreundliche Zimmer und Appartements, traditionell und innovativ! Neu: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. Ruhig gelegen. Der große Garten lädt zum Reden, Entspannen, Träumen, Spielen, Grillen und Chillen ein. Familiäre Betreuung, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten! Ideal für Familien, Seminare und nicht zuletzt für ein zweites Zuhause. Wir freuen uns auf Sie!

Gemütliches, schönes 3-Sterne Hotel. Unsere Gäste können gratis unser Hallenbad, Sauna, Liegewiese und unseren großen Parkplatz benützen. Skibushaltestelle nur 50 Meter entfernt. (Nur 5 Minuten mit dem Bus zur Hahnenkammbahn bzw. in das Zentrum von Kitzbühel). Tennisplätze, Golf, Langlauf sowie Wander- und Mountainbikewege in allernächster Nähe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ÜF

ab 75 ab 170 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 55 ab 120 ab 150

Winter

ab 45 ab 80 ab 80

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Appartement, Hotel Garni, Fam. Kühr Marchfeldgasse 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62783 · F +43 5356 62783-555 hotel.christophorus@kitz.net www.hotelchristophorus.com

32 : :

EN, FR, IT

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

105 - 119 190 - 237 210 - 257

D3

ÜF

Sommer

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

72 - 98 124 - 160 134 - 180

E3

Winter ÜF

Winter

ÜF

Sommer

100 - 130 180 - 248 188 - 258

Anton Hechenberger Untere Gänsbachgasse 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62455 · F +43 5356 62437 - 22 info@eggerwirt-kitzbuehel.at www.eggerwirt-kitzbuehel.at

80 - 130 200 - 220 210 - 240

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Tiefenbrunner

Der Eggerwirt, im Herzen Kitzbühels gelegen, ist ein beliebter, traditionsreicher, familiär geführter Gasthof und das erste 3-Stern "Superior" Hotel in Kitzbühel! Seit 1658 wird hier echte Tiroler Gastlichkeit gepflegt und laufend in behutsame Modernisierung investiert. Gemütliches Wohnen in 19 komplett neu renovierten Zimmern mit allem Komfort! Im Wintergarten, der Florianistube oder auf der "Gasse" Feines aus Küche und Keller genießen das macht einen Aufenthalt unvergesslich! Gratis Parkplatz und W-Lan!

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, FR, ES, IT

ÜF

Wellness- und Sporthotel Bruggerhof

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

135 - 200 240 - 380 250 - 380

Gasthof Eggerwirt

69 - 130 95 - 190 750 - 900

Q! Hotel Maria Theresia Kitzbühel Bichlstr. 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64711 · F +43 5356 74440 q-kitzbuehel@loock-hotels.com www.loock-hotels.com

Winter

I2

65 - 95 110 - 160

Wenn persönliche und gemütliche Atmosphäre auf traditionellen Charme mit chilliger Lounge und Wohlfühlspa trifft, dann ist es das Q! Hotel Maria Theresia Kitzbühel. Traditionell und modern zugleich! Im Herzstück des Hauses, befindet sich die gemütliche KaminLounge. Die behaglichen Zimmer sind mit Liebe zum Detail und einem Augenzwinkern gestaltet. WLan ist im ganzen Haus kostenlos. Vom Hotel aus erreichen Sie fußläufig angesagte Bars, Shops, Restaurants, die Hahnenkammbahn sowie das Casino! Winter

F3

ÜF

Sommer

115 - 160 160 - 295

Q! Hotel Maria Theresia Kitzbühel

Hotel : : Kitzbühel

Hotel : : Kitzbühel

Boutique Hotel "Kitz Garni"

EN, FR, ES, IT, PT

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

46

ÜF

ÜF

Sommer

57 - 80 106 - 151

48 - 55 80 - 93 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Klaus Entstrasser KG Jochbergerstraße 97 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64884 · F +43 5356 64884 - 12 office@pension-entstrasser.at www.pension-entstrasser.at

EN

36

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 33


D3

H5

85 - 180 170 - 360

E3 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

60 - 99 120 - 170 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Gamshof Kitzbühel

Hotel Garni Ludwig

Landhotel - Wirtshaus Vordergrub

Das Hotel Ludwig ist zentral und ruhig gelegen. Hahnenkammbahn, Aquarena, Sportpark (Eis/Tennis/Klettern/Curling), Restaurants und Tiroler Gasthöfe sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar, ca. 5 Min. ins Stadtzentrum. Die Zimmer sind mit viel Tiroler Charme eingerichtet. WLAN, Frühstücksbuffet, Sauna, Ergometer, Skiraum, Parkplatz, Garage, Tagungsraum. Shuttlebus möglich ab Flughafen Muc/Ibk/Sbg - Hotelapartments (bis 5 Pers) und Ferienapartments im Stadtzentrum (1 - 4 Pers).

Das mit viel Liebe und Geschmack zum Detail eingerichtete LandhotelWirtshaus Vordergrub liegt am Fuße des Kitzbüheler Horns. Das Hotel ist sonnig und ruhig gelegen und eignet sich sehr als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Im Winter ist eine Abfahrt bei guter Schneelage bis zum Hotel möglich. Erholen Sie sich inmitten der herrlichen Landschaft und genießen Sie Ihren Urlaub in familiärer Atmosphäre.

ÜF

Winter

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

70 - 125 140 - 250 165 - 280

Suite

ÜF

Winter

56 - 88 112 - 150 132 - 180

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

The Hotel Gamshof is located directly in the center of Kitzbühel and is starting point for walkers and skiers.

107 - 127 100 - 120 150 - 180

Suite

EN

Inmitten der Gamsstadt Kitzbühel liegt das inhabergeführte 3* Hotel Gamshof. Es ist modern im Tiroler Stil eingerichtet und verfügt über 25 Zimmer mit großzügigen Familienzimmern, Sauna, kostenfreiem W-Lan und Parkplätze direkt am Haus. Die stylische Gamsbar mit offenem Kamin lädt nach dem Skifahren oder Wandern zum Verweilen ein. Alle Zimmer verfügen über Balkon mit Blick auf das herrliche Kitzbüheler Bergmassiv.

ÜF

Sommer

77 - 87 140 - 160 180 - 220

DE

Hotel : : Kitzbühel

Hotel : : Kitzbühel

ÜF

Winter

L'Hotel Gamshof si trova direttamente nel centro di Kitzbühel ed è punto di partenza per escursionisti e sciatori.

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

L'Hôtel Gamshof est situé directement au centre de la ville c'est le point de départ pour les randonneurs et les skieurs.

Walter R. Lämmerer Marchfeldgasse 6 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75300 · F +43 5356 64793 info@hotel-ludwig.at www.hotel-ludwig.at

EN, FR, ES

18

Familie Knollseisen Walsenbachweg 14 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62306 · F +43 5356 62306 - 7 info@vordergrub.at www.vordergrub.at

Das Seebichl - Haus am See

EN, FR, IT

H3

Hotel Edelweiss

Hotel Seebichl - Alpine Freiheit Seebichlweg 37 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62525 · F +43 5356 62556-55 info@hotel-seebichl.at · www.hotel-seebichl.at

64

EN, IT, RUS

48

EN, FR

E3

Familie Frühwirth-Stangl Marchfeldgasse 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75252 · F +43 5356 75252 - 8 hotel@edelweiss-kitzbuehel.at · www.edelweiss-kitzbuehel.at

Familie Grinberger Franz-Erler-Straße 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63013 · F +43 5356 62888 info@hotelgamshof.at www.hotelgamshof.at

EN

55

ÜF

Winter

280 - 680 320 - 765 750 - 1720

66

A4

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ÜF

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

81 - 254 96 - 262 189 - 292

Winter

63 - 111 107 - 166 148 - 189

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

175 - 280 215 - 320 495 - 750

Suite

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

220 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

140

Grand Tirolia Kitzbühel

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

DE

Hotel Resch

EN, FR, ES, IT

Familie Resch Alfons-Petzold-Weg 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62294 · F +43 5356 65006 info@hotel-resch.at · www.hotel-resch.at

Winter

ÜF

Sommer

90 - 140 170 - 280 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

42

ÜF

70 - 90 140 - 180 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Grand Tirolia Kitzbühel Eichenheim 8-9 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 666 15 · F +43 5356 666 15 559 info@grand-tirolia.com www.grand-tirolia.com

34 : :

EN

Eingebettet in eine der schönsten Golfanlagen Europas – den hoteleigenen 18Loch Golf Course Eichenheim - liegt das Grand Tirolia Kitzbühel. Gemütlichmoderne Zimmer & Suiten sorgen für pure Entspannung und ein Gefühl von „zu Hause sein“. Der mehrfach ausgezeichnete Grand Alps SPA verführt mit vielen Oasen zum Tagträumen und der hoteleigene Golfplatz Eichenheim bietet auch für den anspruchsvollen Golfer eine sportliche Herausforderung. Aber auch kulinarisch weiß das Resort zu überzeugen: regionale Schmankerl aus der offenen Showküche im Golfrestaurant oder wohltuende heimische Kräuter in einzigartigen Cocktails veredelt in der Herbarium Bar bieten dem Gast genussreiche Abwechslung.

E3

EN

164

Set in the midst of a wild, romantic landscape, the resort has one of the most beautiful golf courses in Europe, the Golf Course Eichenheim. Our 1.500m² SPA, culinary variety and many activities complete our offer. Immerso in un paesaggio romantico il resort vanta uno dei campi da golf più belli d'Europa. La nostra offerta comprende diversi ristoranti / bar, una SPA distribuita su una superficie di 1.500 m² e molte altre attività. Niché au cœur d'un paysage très romantique, le domaine dispose de l'un des plus beaux golfs d'Europe. Notre offre comprend plusieurs restaurants et bars, un SPA de 1.500 m² et de nombreuses activités.

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 35


EN, IT

Alexander Bartenstein Jochberger Str. 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 6981 · F +43 5356 64067 jaegerwirt.kitzbuehel@aon.at · www.hotel-jaegerwirt.at

Winter

ÜF

Sommer

97 - 157 178 - 298

E3 130

ÜF

Suiten "Am Schloss"

ÜF

Winter

D3 43

ÜF

Sommer

Gasthof Möllinger

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, IT

Mario Möllinger St. Johanner Str. 91 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 680 3261956 oder +43 5356 62669 gasthof.moellinger@kitz.net · www.gasthof-moellinger.com

Winter

73 - 86 130 - 156

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

180 - 400

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

H4 26

ÜF

Sommer

65 - 150 110 - 166 Suite

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, IT

OS Verwaltung GmbH Jochbergerstraße 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 93000 · F +43 5356 93000-93 suiten@amschloss.at · www.amschloss.at

55 - 86 86 - 106

120 - 280 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

A7

209 - 245 246 - 340 410 - 450

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

198 - 235 246 - 320 380 - 420

Suite

Gasthof, Berggasthof : : Kitzbühel

Hotel : : Kitzbühel

Hotel Jägerwirt

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Berggasthof BichlAlm DE

EN

Der Berggasthof BichlAlm zeichnet sich durch seine einzigartige Lage, traumhaften Ausblick und die köstliche regionale Küche aus. Sommer wie Winter ist die BichlAlm ein beliebtes Ausflugs- und Wanderziel für Jung und Alt. Erreichbar über den Doppelsessellift Bichlalm befindet sich der gemütliche und neu erbaute Berggasthof BichlAlm direkt neben der Bergstation. Unsere Preise verstehen sich inkl. Halbpension. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Herzlichst Familie Gasteiger The mountain hotel BichlAlm is characterized by its unique location, tremendous panoramic view and its delicious traditional kitchen. Opened summer & winter reachable via double-chairlift Bichlalm.

Nico Gasteiger Ried Henntal 41 · 6370 Kitzbühel , Austria T +43 (0) 5356 71888 · F +43 (0) 5356 71888 20 info@bichlalm.at www.bichlalm.at

36 : :

EN, FR

36

L'hotel di montagna BichlAlm è situato in una posizione unica ed è caratterizzato dalla sua vista straordinaria e dalla cucina tradizionale. Aperto d'estate e in inverno, raggiungibile con la seggiovia Bichlalm o a piedi. L'hotel BichlAlm est situeé dans les alps du Kitzbühel. Le perspective est fantastique et on peut manger trés bien là-bas. Cela vaut une visite!

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 37


36 - 49 70 - 105

D1

ÜF

Winter

A5

ab 300 ab 360

Suite

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ÜF

Sommer

35 - 42 70 - 105

ab 280 ab 320

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hocheck-Hütte

Chalet Landhaus Steinbichl DE

EN

Urige Skihütte mit viel Charme und atemberaubender Aussicht auf Kitzbühel. In der ältesten Hütte am Hahnenkamm, seit 1926, genießt man Tiroler Hausmannskost. Ob im Sommer auf der Terrasse oder im Winter in der gemütlichen Stube beim Kachelofen, ein Besuch wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. Wir verfügen über Zimmer, Appartements und zwei kleine Bettenlager, für ca. 55 Personen. Im Winter beliebte Einkehrhütte, im Sommer toller Ausgangspunkt für Wanderungen und Biketouren am Hahnenkamm. Lage: Nur wenige Minuten von der Hahnenkamm Bergstation entfernt, an der berühmten "Streif "-Rennstrecke (Mausefalle) und damit im Winter direkt an der Piste.

In einer der schönsten Sonnenlagen Kitzbühels am Fuße der Bichlalm. Erleben Sie den etwas anderen Urlaub im luxuriösen Landhaus Steinbichl.

Margarete Hiesinger Am Steinbichl 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 2000756 mail@hiesinger.org; m.hiesinger@me.com · www. landhaus-steinbichl.at

EN

10

Melkalm

ÜF

Sommer

ab 85 ab 150 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

45

Rustico rifugio per sciatori con fantastica vista. Saporita cucina tirolese, stanze confortevoli. Direttamente sulla discesa della Streif, punto di partenza per escursioni e itinerari in mountain bike.

ÜF

Sommer

60 - 65 104 - 114 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Familie Forstenpointner Gerbergasse 7 | Unterstadt im Gries · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62289 · F +43 5356 62289 - 17 info@pension-kometer.com www.pension-kometer.com

EN, FR, IT

16

Pension Alpenrose

EN, FR, IT

F3

Alice Schönthaler Pfarrau 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63066 · F +43 5356 63066 - 20 alpenrose1@utanet.at · www.alpenrose-kitzbuehel.at

D3

ÜF

Winter

ab 80 ab 140 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

D1 23

Erleben Sie gepflegte Gastfreundschaft mit familiärer Atmosphäre in unserer Wohlfühlpension im Zentrum von Kitzbühel. Unsere gemütlichen Zimmer verfügen über Bad, Dusche, WC, Balkon, Kabel-TV, gratis W-LAN, Radio, Föhn, Safe und Minibar. Darüber hinaus stehen unseren Gästen ein beheizter Skiraum und ein Radabstellraum zur Verfügung. In unserem Haus erwartet Sie Service, den Sie nur in einem Familienbetrieb erleben können. Gratis Parkplatz direkt vor dem Haus!

78 - 90 140 - 164

Chalet de ski pittoresque avec un paysage magnifique. Cuisine tyrolienne typique, chambres confortables. Le point de départ pour les randonnées et les ballades à vélo se trouve directement à la piste du Streif.

EN

Alex Pölzelbauer Hahnenkamm 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62119 · F +43 5356 62119 melkalm32@gmail.com · www.gasthof-melkalm.at

Winter

EN, IT

Pension Kometer

Winter

Rustic ski hut with superb views. Delicious Tyrolean fare, pleasant rooms. Right by the Streif downhill ski course, starting point for hikes and bike tours

Am Hahnenkamm · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62554 info@hocheckhuette.at www.hocheckhuette.at

E3

ÜF

Sommer

105 - 120 130 - 160

Pension Schmidinger Hotel Garni

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Pension, Frühstückspension, Privatzimmer : : Kitzbühel

Gasthof, Berggasthof : : Kitzbühel

ÜF

Winter

14

ÜF

auf Anfrage 100 - 120 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Nur 5 Gehminuten vom Kitzbüheler Stadtzentrum – in ruhiger Lage – befindet sich die Pension Schmidinger, die seit 35 Jahren als Familienbetrieb geführt wird. Viele Stammgäste schätzen unser traditionelles Haus als gemütliche Unterkunft mit viel Komfort und persönlicher Betreuung. Einige unserer Zimmer bieten Ihnen den freien Blick auf die weltberühmte Schirennstrecke, die Streif. Kostenloser Gästeparkplatz.

Winter

ÜF

ÜF

Sommer

ab 62 ab 124 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 51 ab 98 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Alois Schmidinger Ehrenbachgasse 13 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63134 oder +43 676 9198225 · F +43 5356 63134 - 33 info@schmidinger.cc www.schmidinger.cc

38 : :

EN

31

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 39


EN, NL, FR

Nothburga Hauser Am See 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62808 - 0 · F +43 5356 62808 - 1 seehaeusl@aon.at · www.seehaeusl.at

12

E3

45 - 50 86 - 90

F4

E3

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

35 - 40 70 - 80 Winter

ÜF

ÜF

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 106 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 86 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Pension Christl

Die Pension mit den 3 Herzen im Herzen, herzlich, herzig und im Herzen von Kitzbühel. Zentral und zugleich ruhig gelegen; nur wenige Gehminuten zur Altstadt, Seilbahnen , Tennisstadion, Sportpark, Bahnhof u. AquarenaBad. Bus/Skibus vor dem Haus. W-Lan inkl. PC-Station, erweitertes Frühstück, individuelle, gemütliche Zimmer & Appartements mit Du./WC/ Föhn, Flat-TV, Holz-/Parkettböden .

Unser Haus ist direkt im Zentrum von Kitzbühel, sehr ruhig gelegen. Die Bergbahnen, die Aquarena und der Center Court sind in 5 bis 7 Minuten zu Fuß erreichbar. Die Fußgängerzone, Geschäfte, Restaurants und Tiroler Gasthöfe sind in 2 Minuten zu Fuß erreichbar. Die Zimmer sind im rustikalen Stil mit viel Tiroler Charme eingerichtet und sind alle renoviert. Alle Zimmer haben ein Bad, W-Lan, TV, und Balkon mit Blick auf unsere Berge. Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Tiroler Produkten.

ÜF

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 66 ab 122 136

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

47 - 53 110 - 140 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, IT

24

52 - 56 100 - 110

ÜF

Erika Hörl Josef- Pirchl-St. 60 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63144 · F +43 5356 63144 pensionhoerlerika@aon.at · www.pension-hoerl.at

Suite

EN, FR, IT

ÜF

ÜF

Winter

59 - 65 110 - 125

F4 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

42 - 46 80 - 88

ÜF

Sommer

38 - 48 78 - 90

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

30

13

58 - 85 156 - 174

E3

ÜF

Sommer

EN, IT

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

41 - 44 94 - 120 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gemütliche Frühstückspension in zentraler, verkehrsgünstiger Lage. 300 m zur Bus- u. Bahnstation, Kinderermäßigung bis zu 30 %.

55 - 65 92 - 120 133 - 160

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Sommer

ÜF

Sommer

75 - 90 107 - 160 183 - 200

Ing. Andreas Kronberger Webergasse 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62145, +43 676 6919090 office@hauschristl.at ; hauschristl@kitz.net www.hauschristl.at

ÜF

Winter

F3

ÜF

Winter

ab 66 ab 122 ab 136

Suite

Thomas Wimpissinger GmbH Hammerschmiedstr. 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64856 · F +43 5356 640547 pension.johanna@gmx.at www.kitzbuehel-johanna.com

Winter

Pension Hörl

Pension Johanna

Winter

E3

40 : :

ÜF

Winter

H2

46 - 55 84 - 95

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gästehaus Maria Hilde

Mühlbergerhof

Haus Koller

Pension Rainhof

Unser Haus ist zentral und doch sehr ruhig gelegen, sonniger Garten, Parkplatz neben dem Haus. Genießen Sie Ihren Urlaub in familiärer Atmosphäre.

Die familiär geführte Frühstückspension Mühlbergerhof finden Sie nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, auf dem Weg zum Schwarzsee.

Persönlich geführtes Haus mit viel Atmosphäre im Zentrum der Kitzbüheler Altstadt.

Die gemütliche, im Tiroler Stil ausgestattete Pension liegt in zentraler Lage, 100 m zur Kitzbüheler Hornbahn/Reha Zentrum, Bushaltestelle. Gratis WLAN.

Margarethe Hinterholzer Faistenbergerweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63130 · F +43 5356 72767 office@mariahilde.at · www.mariahilde.at

Fam. Gertraud Unterlader Schwarzseestr. 6 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62835 · F +43 5356 64488 muehlbergerhof@tirol.com · www.muehlbergerhof.at

Dr. Karl Koller Gerbergasse 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63048, +43 664 4606114 info@pensionkoller.at · www.pensionkoller.at

Johann Obernauer Hornweg 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62312 · F +43 5356 74841 info@pensionrainhof.com · www.pensionrainhof.com

EN

18

EN, IT

21

Pension, Frühstückspension, Privatzimmer : : Kitzbühel

Pension, Frühstückspension, Privatzimmer : : Kitzbühel

Pension Seehäusl

EN, IT

16

EN, FR, IT, GR

30

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 41


A5

Margarete Erber Bichlnweg 181 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64647 · F +43 5356 64647

ÜF

Winter

8

ÜF

Sommer

ab 68 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

F2 8

ÜF

Sommer

77 - 105

EN, FR

ÜF

Winter

D2 10

D3 6+2

ÜF

Sommer

50 - 65 90 - 98 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Pension Hinterseer

EN

ÜF

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

24

ÜF

Sommer

90 - 130 170 - 250 180 - 260

E2

Suite

Haus Mall

EN, FR

Winter

ÜF

Sommer

35 - 45 80 - 100 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

42 : :

8

G2

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Suiten-Pension „Am Schloß“

EN

OS Verwaltung GmbH Jochbergerstraße 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 93000 · F +43 5356 93000-93 suiten@amschloss.at · www.amschloss.at

ÜF

Winter

D3 43

ÜF

Sommer

auf - Anfrage Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Sommer

ab 64

B3 8

ÜF

Suite

EN

Wehrmann KEG Unterleitenweg 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63287 · F +43 5356 63287 pension.wallner@kitz.net · www.kitzbuehler-pension.at

Winter

ÜF

Sommer

ab 55 ab 100 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

120 - 280

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Pension Wallner

ab 60 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

180 - 400

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

ÜF

ÜF

45 - 70 90 - 120

E4 21

ÜF

ab 45 ab 86 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

J9 11

Sommer

auf - Anfrage Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

A5 38

Sommer

60 - 90 110 - 150

E4

Roman u. Elisabeth Swidrak Einfangweg 50 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75216 haus.swidrak@tele2.at

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, IT

ÜF

Winter

8

Sommer

Haus Swidrak

Winter

EN, FR

Josef Koidl Bichlnweg 207 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62379 · F +43 5356 73008 pension.schwaiglern@kitz.net · www.pension-schwaiglern.weebly. com

Suite

50 - 70 60 - 90

Gertraud Mitterer Malernweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63174 · F +43 5356 73320

ÜF

auf - Anfrage

ÜF

Sommer

Haus Maria

Winter

Winter

4

60 - 120 70 - 100

30 - 35 70 - 80 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, FR

ÜF

EN, FR, IT

ab 58 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Walter Senoner Sportfeld 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4417226 · F +43 5356 73755 senoner@kitz.net · www.haus-senoner.at

ÜF

Sommer

Pension Schwaiglern

40 - 50 60 - 80 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Brigitte Köck Kirchberger Str. 43 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 71663, +43 664 1311222 · F +43 1 4706444 brigittekoeck@gmail.com · www.haus-katharina-kitz.at

Winter

E2

ÜF

Suite

F4

B3 7

ab 60

ÜF

Sommer

Gästehaus Senoner

45 - 50 76 - 80 80 - 84

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Manfred Mall Bergwerksweg 20 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1365920 · F +43 5356 74717 info@haus-mall.at, manfredmall@gmx.de · www.haus-mall.at

ÜF

Haus Katharina

65 - 75 120 - 140 130 - 150

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

I1

ÜF

Winter

2

50 - 80 80 - 100

10

Sommer

48 - 58 78 - 84 85 - 98

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Guido Hinterseer Bergwerksweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62920 · F +43 5356 62920 - 20 pension.hinterseer@kitz.net www.pension-hinterseer.at

Winter

EN

ÜF

Winter

45 - 55 70 - 75

EN, FR, IT

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

Elisabeth u. Josef Obermoser Innerstaudach 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75353 haus.obermoser@aon.at

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Edith Mitterer Achenweg 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 2041655 edith@mitterer-kitz.com · www.mitterer-kitz.com

ÜF

Haus Obermoser

120 - 180

Haus Pankratz

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Eva Foidl Gundhabing 34 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64284 · F +43 5356 64284 pension.gasteiger@aon.at · www.pension-gasteiger.at

ÜF

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

60 - 75 84 - 92

Landhaus Gasteiger

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

F3 30

140 - 220

EN

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

75 - 95 105 - 128

EN, FR, ES, IT

Rosa Maria Harisch Franz-Walde-Weg 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66821 · F +43 5356 66825 info@villa-mellon.at · www.villa-mellon.at

Winter

Maria Feiersinger Hausstattfeld 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 65068, M +43 664 2044580 pension.feiersinger@aon.at · http://pension-feiersinger.kitzbuehel. com

ÜF

Hotel-Pension Villa Mellon

31 - 35 52 - 65

Pension Feiersinger

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Maria Koller Malernweg 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4046459 od +43 5356 72375 · F +43 5356 72375 hausfriedl@kitz.net · http://hausfriedl.kitzbuehel.com

ÜF

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

68 - 90

Haus Friedl

10

33 - 41 56 - 70 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Anneliese Engl Pulverturmweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66469, +43 (0) 676 83621553 a.engl@kitz.net · www.haus-eugenie.at

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

F2

Johanna Filzer Burgstallstr. 27 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62828

ab 66

Haus Eugenie

Winter

Erlenhof

Pension, Frühstückspension, Privatzimmer : : Kitzbühel

Pension, Frühstückspension, Privatzimmer : : Kitzbühel

Haus Bergfriede

ÜF

auf - Anfrage Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 43


EN, IT

Annemarie Hirschhuber Seebichlweg 37a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64254 - 0 · F +43 5356 64254 - 333 info@alpenhotel-kitzbuehel.at · www.alpenhotel-kitzbuehel.at

Winter

2 - 4 Pers 125 - 310

2 - 5 Pers

Sommer

183 - 410

2 - 4 Pers 102 - 220

Endreinigung 30 - 90

Endreinigung 30 - 90

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Aparthotel Residenz am Schwarzsee

H3

EN, FR, IT

H2

Franziska Mauracher Am See 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66588 · F +43 5356 66588 - 5 residenz@schwarzsee-kitzbuehel.at www.schwarsee-kitzbuehel.at

3 45-55 13

2 - 5 Pers

1 - 4 Pers

Winter

Sommer

auf - Anfrage

147 - 285

Preise pro Apartment und Tag in Euro

4 120 4

1 - 4 Pers

Appartement Christophorus

Winter

auf - Anfrage

2 - 6 Pers

Sommer

Winter

240 - 670

E3 Preise pro Apartment und Tag in Euro

D3 15 45

2 - 6 Pers

ab 165

Preise pro Apartment und Tag in Euro

160 - 530

EN, FR, ES, IT

Hotel Garni, Fam. Kühr Marchfeldgasse 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62783 · F +43 5356 62783-555 hotel.christophorus@kitz.net · www.hotelchristophorus.com

Apartments Foidl

EN

Elisabeth Salinger Gundhabing 25 · 6370 Kitzbuehel, Austria T +43 5356 62189 info@apartments-foidl.com · www.apartments-foidl.com

Winter

ab 80

2 - 4 Pers

4 - 7 Pers

89 - 155

Sommer

180 - 255

6 40-95 14

2 - 4 Pers 61 - 110

Reinigung jeden zweiten Tag inklusive

Reinigung jeden zweiten Tag inklusive

Endreinigung 35 - 75

Endreinigung 35 - 75

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Pension Johanna

EN, IT

Thomas Wimpissinger GmbH Hammerschmiedstr. 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64856 · F +43 5356 640547 pension.johanna@gmx.at · www.kitzbuehel-johanna.com

E3 2 33-55 6

I1

Gästehaus Maria Hilde

4 - 7 Pers 126 - 185

EN

Margarethe Hinterholzer Faistenbergerweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63130 · F +43 5356 72767 office@mariahilde.at · www.mariahilde.at

E3 1

Apartment : : Kitzbühel

Apartment : : Kitzbühel

Alpenhotel Kitzbühel

50 2

Sommer

120 - 370

150 - 400 Winter

Preise pro Apartment und Tag in Euro

ab 136

Villa Licht DE

Winter

40 20

2 Pers

4 - 6 Pers

ab 101

H2

8

ab 185

Endreinigung inkl. Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

2 Pers

1 - 4 Pers

ab 136

Winter

2 Pers

Sommer

100 - 140

ab 204

2 Pers 80 - 110

Endreinigung pauschal 35

Endreinigung pauschal 35

Endreinigung 30

Endreinigung 30

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

2 - 4 Pers

Winter

ab 150

E4 Sommer

Our guests are more than welcome to us our common lounges with open fire, our garden with outdoor pool and sauna and our sunny terrace.

EN, FR, IT

Alice Schönthaler Pfarrau 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63066, +43 664 4103000 · F +43 5356 63066 - 20 alpenrose1@utanet.at · www.alpenrose-kitzbuehel.at

ab 150

E4

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 4 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 4 Pers

Sommer

ab 150

2 - 4 Pers ab 150

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Alpenland "Villa Kitz"

Alpenland "Villa Kitz"

Apartments ca. 70 m² in ökologischer Bauweise. Ap. "Wilder Kaiser" mit Galerie und Balkon bis zu 4 Personen. Ap. "Hahnenkamm" mit Terrasse bis zu 4 Pers.

Ruhige Lage auf der Sonnenseite Kitzbühels, 100 m zur Hornbahn, neben Skiabfahrt, 5 Min. fußläufig ins Zentrum. Gemütlicher Tiroler Landhausstil.

Familie Hildenbrandt Hornweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1661660 · F +43 5356 62566 - 9 office@alpenland-immobilien.at · www.villa-kitz.at

Familie Hildenbrandt Hornweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1661660 · F +43 5356 62566-9 office@alpenland-immobilien.at · www.villa-kitz.at

EN, FR, IT

4 70

EN, FR, IT

4

F3 1 35 2

ab 170 Winter

Endreinigung inkl. Preise pro Apartment und Tag in Euro

Das Seehäusl erfüllt alle Ansprüche der heutigen Zeit. Es liegt direkt am Schwarzsee, Ausgangspunkt vieler wunderschöner Spazier- u. Wanderwege.

EN, NL, FR

2 - 3 Pers 140 - 180

Pension Seehäusl

44 : :

1 - 2 Pers

4 - 6 Pers

ab 92

Nothburga Hauser Am See 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62808-0 · F +43 5356 62808-1 seehaeusl@aon.at · www.seehaeusl.at

All apartments are serviced daily and we are happy to provide fresh bread service in the morning upon request. -

Pension Alpenrose

Sommer

ab 204

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Villa Licht, located in the center of Kitzbuehel and only 5 minutes walk from the main skiing area Hahnenkamm, has 8 new apartments, each of which is designed individually.

EN, FR, IT, SV, NO

1 - 4 Pers

EN

Die Villa Licht, im Zentrum Kitzbühel's gelegen, hat acht komplett neu gestaltete Apartments, jedes davon sehr individuell eingerichtet. Alle Ferienwohnungen sind mit hochwertigem Holz ausgestattet und haben einen herrlichen Blick auf die Kitzbüheler Bergwelt. Unsere Reinigungsdamen kümmern sich täglich um die Sauberkeit in Ihrem "Zuhause" auf Zeit. Auf Wunsch bieten wir einen täglichen Frischbrotservice am Morgen an. Unsere Lounges mit offenem Kamin, der Garten mit Freischwimmbad und Sauna, sowie unsere Sonnenterrasse stehen allen Gästen zur Verfügung.

Hotel Villa Licht Franz-Reisch-Strasse 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62293 · F +43 5356 62293 - 33 hotel@villa-licht.at www.villa-licht.at

1 - 2 Pers

Sommer

2 - 3 Pers 110 - 140

Tägliche Reinigung und Frühstück inkl.

Tägliche Reinigung und Frühstück inkl.

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

3 40-100 12

Preise pro Apartment | Tag in EUR – Prices per Apartment and day in EUR – Prezzi a appartamento al giorno in EUR – Tarifs par appartement et par jour en EUR

: : 45


1 - 2 Pers

4 - 5 Pers

ab 113

D2

Winter

ab 245

2 - 4 Pers

4 - 6 Pers

90 - 230

E3

Winter

140 - 300

F4

1 - 2 Pers

3 - 4 Pers

237 - 777

447 - 1460

185 - 235

E3

4 - 6 Pers 185 - 285

Endreinigung ab 60

Endreinigung 40-75

inkl. Frühstück

Günstige Skipackages! Endreinigung: 65

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

1 - 2 Pers

4 - 5 Pers

ab 78

Sommer

2 - 4 Pers

4 - 6 Pers

65 - 150

ab 153

Sommer

1 - 2 Pers 147 - 316

100 - 210

3 - 4 Pers

2 - 4 Pers

Sommer

115 - 150

209 - 575

4 - 6 Pers 115 - 200

Endreinigung ab 60

Endreinigung 40-75

inkl. Frühstück

Spezialpreise im Mai und Juni! Endreinigung: 65

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Schatz

Appartement Elisabeth

Landsitz Römerhof

Gästehaus Maier

Stilvolle Apartments, ruhige Lage, 5 Min. über schönen Wiesenweg zur Hahnenkammbahn, Skischule, 10 Min. zum Zentrum, Wlan kostenlos;

Unsere gemütlichen und urigen Appartements befinden sich direkt im Zentrum von Kitzbühel.

Wohnen in Apartments ab 35m² und den Service eines Hotels genießen. Restaurant Römerhof Stüberl täglich ab 18 Uhr geöffnet (Di. und Mi. Ruhetag)

"Euer zweites Zuhause", gemütliche Atmosphäre, sehr zentrale, ruhige Lage, Garten, kostenlos Gitterbetten, Kinderhochstühle, Buggies uvm. MTB-Garage

Marco Perger Marchfeldgasse 36 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 699 10672521, +43 664 3267619 · F +43 5356 629004 office@haus-schatz.at · www.haus-schatz.at

Appartement Elisabeth Traunsteinerweg 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1209729 office@appelisabeth.at · www.appelisabeth.at

Landsitz Römerhof Römerweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63181 - 278, M +43 664 9682710 · F +43 5356 63181 - 70 office@landsitz-roemerhof.com · www.landsitzroemerhof.com

Familie Harald und Irene Maier Hammerschmiedstr. 5c · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64725, Irene mobil: +43 664 2251966 info@familie-maier.at · www.familie-maier.at

Winter

D2

EN

2 50-80 10

2 Pers

4 Pers

ab 62

ab 108

Winter

EN, FR, IT

22

1 - 2 Pers

100 - 138

Endreinigung 30 - 45, Kurtaxe exclusive

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 Pers

4 Pers

ab 38

Sommer

1 - 2 Pers

3 - 5 Pers

45 - 70

ab 65

EN, IT

70 - 128

Endreinigung auf Anfrage

Endreinigung 30-45, Kurtaxe exclusive

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

33

Haus Albrecht

Haus Johanna

Gemütliche Apartments in ruhiger zentraler Lage mit freiem Bergblick; kurze Gehzeit zu den Sportstätten und ins Zentrum, Skiabfahrt zum Haus.

Gemütliche, familienfreundliche Ferienwohnungen in zentraler Lage, Supermarkt, Sportpark und Casino Stadion in der Nähe. Sportpackage buchbar.

EN

Ursula Albrecht Marchfeldgasse 18 c · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 8722757 ursula.albrecht@kitz.net

Winter

Landhaus Eva

2 - 4 Pers

Sommer

110 - 180

EN, FR, IT

5 30-45 12

Johanna Schroll Jochbergerstraße 75 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 71595, M +43 664 5301868 · F +43 5356 71595 appart.johanna@aon.at · www.haus-johanna. kitzbuehel.com

2 - 4 Pers

Winter

Winter

85 - 295

E2

EN

25-50 10

2 - 4 Pers 80 - 160

I1

4 - 6 Pers

60 4

2 - 4 Pers

Endreinigung, Wäschegebühr exklusive

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 4 Pers

Sommer

2 - 4 Pers 70 - 100

85 - 195

Endreinigung 70

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Endreinigung, Wäschegebühr exklusive Preise pro Apartment und Tag in Euro

Kitzbühel Ferienwohnungen - an der "Streif" und zentrumsnah

Landhaus Kitzhorn

Ski in/Ski out, direkt an zahlreichen Wanderwegen, Liegewiese am Waldbach, ruhig, erholsam, Nichtraucher, Kabel TV, alle Few´s im gemütl. Landhausstil.

5 exquisite und luxuriöse Ferienapartments mit hochwertiger Ausstattung, teilweise mit Kamin. Sauna im Haus. Nähe Schwarzsee, Golfplatz, Skilifte, Loipe.

2 - 6 Pers

3

8

ACF Immobilien GmbH Kirchberger Str. 54 | Gundhabing · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 680 5035796 acf@immobilien-gmbh.org www.landhaus-kitzhorn.at

EN, FR

Sommer

80 - 230

E3

Alpenblick Wehrgasse 14 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62773 stockklausner@orange.fr

2

1 - 1 Pers

Sommer

2 - 3 Pers

30 - 60

50 - 100

Endreinigung 30 Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN

D5 5 35-50 18

2 - 6 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Brandstätter

EN, IT

Hausstattfeld 26 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 650 3328564 haus_brandstaetter@gmx.net

Winter

50 - 150

2 Pers

D2 1 30 2

2 Pers

Sommer

60 - 90

50 - 70

Endreinigung 30 - 50

Endreinigung 30 - 50

Endreinigung extra

Ruhige, sonnige Lage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Brugger

EN, ES

Stephan Brugger Burgstallstr. 49 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4612426 · F +43 5356 647165 haus-brugger@hotmail.com www.apartment-kitzbuehel.at

Winter

2 - 6 Pers

Sommer

110 - 725

25-60

13

Alpenblick

Winter

Johann Berger Oberleitenweg 55 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63660, M +43 664 5034122 · F +43 5356 63660 - 6 bergerkitzbuehel@aon.at · www.bergerkitzbuehel.at

Winter

140 - 180

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, FR

3 80

4 - 6 Pers

Endreingigung 40,00 - 70,00 Euro

Familie Oberhauser Hausbergtal 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 699 19099557 fewo@kitz.net · www.kitzbuehel-fewo.at

EN, FR, ES, IT

70 - 98

Endreinigung 70

195 - 230

Endreinigung 40,00 - 70,00 Euro Sommer

3

D3 1

Haus Berger Ing. Eduard Bartl Marchfeldgasse 34 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64768 · F +43 5356 64768 dr.bartl@kitz.net · www.sportfuchs.at/landhaus-eva

10 35-106

3 - 5 Pers

55 - 85

D3

5 35-80

Endreinigung auf Anfrage Sommer

46 : :

2 - 4 Pers

Winter

Apartment : : Kitzbühel

Apartment : : Kitzbühel

Winter

EN

5 60-120

G2 3 14

2 - 6 Pers 75 - 450

Appartement Emily

EN

Appartement Emily Hornweg 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 1614332 · F +43 (0) 5357 20253 info@nv-a.com · www.nv-a.com

Winter

2 - 5 Pers ab € 140,00

Sommer

E4 1 105 3

2 - 5 Pers ab € 110,00

50

50

Endreinigung €105, Wäscheset: € 10 p.P.

Endreinigung € 105; Wäscheset € 10 p.P.

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment | Tag in EUR – Prices per Apartment and day in EUR – Prezzi a appartamento al giorno in EUR – Tarifs par appartement et par jour en EUR

: : 47


F2

Engl Anneliese Pulverturmweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66469, +43 (0) 676 83621553 a.engl@kitz.net · www.haus-eugenie.at

Winter

2 - 3 Pers 92 - 135

3 - 4 Pers

2 35-65 6

2 - 3 Pers

Sommer

123 - 155

85 - 115

3 - 4 Pers

Apartment Gaby

Winter

2 - 4 Pers

1 40 2-4

2 - 4 Pers

Sommer

ab 125

110 - 140

F3

Ferienwohnung Kitzbühel

EN, FR

Sabine Widmann Pfarrau 30 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 650 2709956 ferienwohnung.kitz@gmx.at

Winter

ab 105

2 - 4 Pers

45-60 2-4

Sommer

2 - 4 Pers

90 - 160

Endreinigung im Preis enthalten

Im Altstadtzentrum von Kitzbühel

Gemütlich und liebevoll eingerichtet

Endreinigung 49-69€

Endreinigung 49-69€

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

H3

Anni Gasteiger Bichlachweg 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 65074

2 - 4 Pers

2 35-60 4

2 - 4 Pers

Sommer

60 - 120

Apartments Golfweg

Winter

53 - 100

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Appartement Gosch

EN

B3

Haus Gosch Staudach 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1614332 · F +43 5357 20253 info@nv-a.com · www.nv-a.com

Winter

1 35 2

1 - 3 Pers

Sommer

Endreinigung € 35; Endreinigung € 6,00 p.P. Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN

Guido Hinterseer Bergwerksweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62920 · F +43 5356 62920 - 20 pension.hinterseer@kitz.net · www.pension-hinterseer.at

2 - 4 Pers

E2 1 70 4

2 - 4 Pers

Sommer

Ferienwohnung Kitzbühel Zentrum Posthof

1 - 6 Pers

EN

Josef-Pirchl-Straße 17 · 6370 Kitzbühel, Austria +43 664 2816484

E2 1 50 5

Winter

1 - 2 Pers

3 - 6 Pers

80 - 180

155 - 205

Sommer

1 - 2 Pers

90 - 190

Sommer

3 - 6 Pers

30 - 50

18

1 - 4 Pers ab Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

8

120 - 145

1 - 4 Pers auf - Anfrage

7

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Appartement Klausner

EN

Elisabeth und Hannes Klausner Burgstallstraße 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 650 5805874 appartement.klausner@gmail.com

Winter

1 - 4 Pers

Sommer

1

4

1 - 4 Pers

35 - 55

Endreinigung 50, Bettwäsche 8|Person

Endreinigung 50, Bettwäsche 8|Person

Preise auf Anfrage

Preise auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Gästehaus Haidacher

EN, FR, IT, NO

Mag. Anita Poley Faistenbergerweg 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 3808271 · F +43 5356 62864 anita@poley.at · www.poley.at/gaestehaus

1 - 4 Pers

6 20-60 17

1 - 4 Pers

Sommer

EN

2 Pers

60 - 160

60 - 80

Sommer

2 - 4 Pers 159 - 159

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 4 Pers

EN, FR, IT

Christel Kolb Bergwerksweg 19 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 63088, +43 664 1319237 · F +43 5356 63088 kolb@kitz.net · http://members.kitz.net/appartementkolb

Winter

Josef Hölzl Marchfeldgasse 4d · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66548, M +43(0)680 5507695 senta.hoelzl@gmail.com

Winter

Haus Kolb

auf - Anfrage

Haus Hölzl

140 - 160

E3

D3 2 32 6

2 - 4 Pers

2 Pers

50 - 100

40 - 60

5 - 6 Pers

Sommer

E2 1 65 6

2 - 4 Pers

166 - 173

5 - 6 Pers

75 - 89

Appartment Lebenberg

EN, IT, ES, PT

Stefania Cesare Lebenbergweg 41 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 75120380, +39 320 0637668 stefices@gmail.com · lebenberg.kitzbuehel.com

Winter

1 - 4 Pers ab 140

96 - 103

5 - 6 Pers

Sommer

ab 340

1

6

1 - 4 Pers

Endreinigung 55, Wäsche vorhanden

Endreinigung 100

Endreinigung 100

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, FR

Winter

2 - 3 Pers

3 - 5 Pers

Sommer

2 - 3 Pers

E2 3 35 8

3 - 5 Pers

Haus Meikl

EN

Winter

1

4

Sommer

Endreinigung 60

exkl. Endreinigung

exkl. Endreinigung

Preise auf Anfrage

Preise auf Anfrage

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, IT

Winter

B3 5 40-80 16

110 - 155

95 - 155

EN

Kitzalphouse Apartments Traunsteinerweg 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 74815, +43 660 6400003 buchung@kitzalphouse.at · http://www.kitzalphouse.at/

Winter

Sommer

110 - 155

Kitzalphouse Apartments

2 - 4 Pers 190 - 225

95 - 155

4 - 6 Pers

Sommer

225 - 245

2 - 4 Pers 120 - 160

E3 3 40-85 10

4 - 6 Pers

Haus Monika

EN

Monika Stolzlechner St. Johanner Str. 62 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 73685, +43 664 3744774 · F +43 5356 73685 stolzlechner@kitz.net

Winter

1 - 2 Pers

Sommer

2 35-43 5

1 - 2 Pers

ab 50

160 - 190

H4

Ninni

EN, FR, IT

Haus Ninni Burgstallstraße 19 · 6370 Kitzbühel , Austria T +43 (0) 5356 65252 · F +43 (0) 5356 65252 49 office@rasmushof.at · www.rasmushof.at

Winter

D3

68

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Kitz Apartment Bacherwiese 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66470, +43 676 84151621 office@kitz-apartment.com · www.kitz-apartment.com

ab 280

Georg und Aloisia Meikl Ehrenbachgasse 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 72022 georg.meikl@gmx.at

Endreinigung 60

Kitz Apartment

5 - 6 Pers

ab 110

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Manfred Mall Bergwerksweg 20 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1365920 · F +43 5356 74717 info@haus-mall.at, manfredmall@gmx.de · www.haus-mall.at

G3

100

Endreinigung 55

Haus Mall

F3

55

Endreinigung 35-50, Brötchenservice

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Pension Hinterseer

60-85

1 - 5 Pers

Sommer

200 - 250

auf - Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2

Winter

B4

45-85

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

keine Vermietung

250 - 295

1 - 6 Pers

I1

EN, IT

Manfred Hofer KEG Winklernfeld 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 2366337 · F +43 5356 72296 info@kitz-apartments.com · www.kitz-apartments.com

Endreinigung 35-50, Brötchenservice

ab € 50,00

Winter

1 - 5 Pers 170 - 195

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, IT

Anneliese Widmoser Golfweg-Schwarzsee 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4647718 apartments.golfweg@hotmail.com · golfweg.kitzbuehel.com

Kitzbühel Apartments element3

50 - 80

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Gasteiger

F3 1

Endreinigung im Preis enthalten

Winter

48 : :

EN, FR, ES, IT

Gaby Schiechtl Kirchgasse 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 5341662 gaby.schiechtl@aon.at

Apartment : : Kitzbühel

Apartment : : Kitzbühel

Haus Eugenie

F3 1

Sommer

ab 30

Endreinigung 50

Endreinigung 50

Endreinigung 55

Endreinigung 55

Endreinigung auf Anfrage

Endreinigung auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment | Tag in EUR – Prices per Apartment and day in EUR – Prezzi a appartamento al giorno in EUR – Tarifs par appartement et par jour en EUR

: : 49


D4

Hans und Herta Oberhauser Oberleitenweg 25 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75992 hannes.oberhauser@tele2.at

2 - 4 Pers

Winter

Sommer

65 - 125

1 80 4

2 - 4 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

EN, FR, IT

Edith Mitterer Achenweg 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 2041655 edith@mitterer-kitz.com · www.mitterer-kitz.com

2 Pers

3 Pers

100 - 130

Sommer

120 - 150

40 5

2 Pers

3 Pers

80 - 100 auf Wunsch - Brötchenservice, ER 40

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN

2 - 5 Pers

Sommer

4 70 18

2 - 5 Pers

EN

Gisela Pirchner Marchfeldgasse 23 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64271 pirchnergisela@tele2.at

4 - 5 Pers

Sommer

88 - 125

55 4-5

4 - 5 Pers

3 - 4 Pers

Sommer

215 - 230

2 Pers 95 - 110

3 - 4 Pers

EN

Sommer

E3 90 4

4 Pers

Sommer

22-25 6

2 Pers

4 Pers

4 - 4 Pers

Sommer

Haus Staffa

EN, IT

Christine Marturano-Staffa Aschbachweg 23a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 9751944 cmarturanostaffa@yahoo.com

1 - 3 Pers

Sommer

80 - 120

41 2

1 - 3 Pers

F4 1 75 6

1 - 6 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Appartement "Sunny Kitz"

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN

Appartement "Sunny Kitz" Vorderstadt 25 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1614332 · F +43 5357 20253 info@nv-a.com · www.nv-a.com

Winter

92 - 122

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Apartment Schwarzenbacher

1 - 4 Pers

Sommer

ab € 60,00

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN

Karl Schwarzenbacher Siedlung Frieden 56 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 73393423, +43 5356 62272 schwarzenbacher.kitz@aon.at · www.ferienhaus-schwarzenbacher.at

Winter

4 - 6 Pers

Sommer

135 - 240

2 - 4 Pers

Sommer

D3 10 50 43

2 - 4 Pers 120 - 280

tägl. Reinigung der Zimmer inkl. Preise pro Apartment und Tag in Euro

4 - 6 Pers 80 - 180

H5 1 85 6

70 2

1 - 4 Pers

2 - 4 Pers

Sommer

130 - 185

2 - 4 Pers

Sommer

130 - 160

Preise pro Apartment und Tag in Euro

C3 1 72 4

2 - 4 Pers

EN, IT, AFR

Familie Hirnsberger Bichlstraße 22/23 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 5430939 www.theapartmentinkitz.com

Winter

EN

Verena Beikircher Bichlnweg 3/2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 5705480 verena@kitzmail.net · www.appartement-verena.at

Preise pro Apartment und Tag in Euro

The Apartment in Kitz

ab € 50,00

Appartement Verena

Winter

E3 1

Preise pro Apartment und Tag in Euro

ab 85

EN, IT

180 - 400

Endreinigung € 70; Wäscheset € 10 p.P.

2 - 4 Pers

85 - 125

OS Verwaltung GmbH Jochbergerstrasse 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 93000 · F +43 5356 93000 - 93 suiten@amschloss.at · www.amschloss.at

Winter

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

4 - 5 Pers

75 - 90

Suiten Pension "Am Schloß"

50 - 80

Endreinigung € 70; Wäscheset € 10 p.P.

ab 90

E4 1

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 4 Pers

2 - 3 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Kaution 250, Endreinigung 20 p. P.

Winter

Sommer

135 - 165 Endreinigung 45-65

Preise pro Apartment und Tag in Euro

4

4 - 5 Pers

6

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Kaution 250, Endreinigung 20 p. P.

65

2 - 3 Pers

2

Endreinigung 45-65

Preise pro Apartment und Tag in Euro

1

Winter

D3

40-75

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

EN, NL, FR

125 - 360

EN

Gerhilde Slechta Marchfeldgasse 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 676 4115410 · F +43 5356 62154 haus.slechta@gmx.at

Preis auf Anfrage

Endreinigung 60 | exkl. Tourismusabgabe

I2

Apartments Slechta

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN

auf - Anfrage

Preis auf Anfrage

130 - 150

Caroline Plat Achenweg 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4571995 · F +43 5356 64064 carolina.austria@hotmail.com · www.belvilla.com

1 - 6 Pers

2 Pers

2

90 - 110

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Villa Schönfeld

Winter

E4

Maria Senoner Traunsteinerweg 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 73342 · F +43 5356 73342

Winter

Ägid Ritter Franz Erler Straße 9a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 2140530, +43 (0) 664 5330704 zentrale Lage, Liftnähe

115 - 125

Senoner

Spezialsaison 22.12.-6.1. & HKR

Dr. Reinhold Schwarzenbacher Lutzenberg 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 6185757 · F +43 1 535342022 office@schwarzenbacher.biz

2 - 4 Pers

Sommer

auf - Anfrage

72 - 100

Haus Ritter

4 - 4 Pers

D2 1

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Schwarzenbacher

50 : :

Haus Pirchner

Endreinigung EUR 30 - 50

2 Pers

2 - 4 Pers

Winter

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

195 - 215

74 - 83

Endreinigung 50

Endreinigung EUR 30 - 50

Winter

2 Pers

79 - 118

5

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

8

2 - 4 Pers

1

Endreinigung 50

Endreinigung € 70; Wäscheset € 10 p.P.

54

Sommer

E4

60

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2

91 - 106

10

EN, FR, IT

Walter Senoner Sportfeld 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4417226 · F +43 5356 73755 senoner@kitz.net · www.haus-senoner.at

Eindreinigung 35

Endreinigung € 70; Wäscheset € 10 p.P.

E3

2 Pers

96 - 131

40

Gästehaus Senoner

Preise pro Apartment und Tag in Euro

150 - 180

EN

2 - 4 Pers

4

Endreinigung 35

Winter

Maria Fäth Franz-Erler-Straße 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75674 · F +43 5356 75674 office@haus-savoy.at · www.haus-savoy.at

Winter

90 - 130

H3

Preise pro Apartment und Tag in Euro

ab € 100,00

Haus Savoy

EN, FR, IT

Seebichlhof am Schwarzsee Seebichlweg 41 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 3823552 info@seebichln.at · www.seebichln.at

zentrale Lage; Endreinigung € 30,- ;

Winter

F4

3 - 4 Pers

Seebichlhof

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Plodarhaus Josef-Pirchl-Straße 68 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 1614332 · F +43 (0) 5357 20253 info@nv-a.com · www.nv-a.com

ab € 120,00

Sommer

1

zentrale Lage; Endreinigung € 30,--

100 - 120

Weihnachten mind. 12 Nächte, ER 40

Winter

F4 2

Plodarhaus

3 - 4 Pers 110 - 150

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Pankratz

D3

Inge Öhlinger Ehrenbachgasse 22 · 6370 Kitzbühel , Austria T +43 (0)650 9354100 wi.oehli@chello.at

55 - 105

Ruhige, sonnige Lage

Winter

Ferienwohnung Öhlinger

Apartment : : Kitzbühel

Apartment : : Kitzbühel

Haus Oberhauser

3 54-78 8

2 - 4 Pers 110 - 130

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Würtl

EN

Maria Würtl Staudach 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 1614332 · F +43 5357 20253 info@nv-a.com · www.nv-a.com

Winter

100 - 120

1 - 4 Pers

E3

B3 1 35 2

Sommer

55 - 95

1 - 4 Pers 50 - 80

Endreinigung 70

Endreinigung 70

Spezialsaison, Endreinigung 50

Endreinigung 50

Endreinigung 40

Endreinigung 40

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment | Tag in EUR – Prices per Apartment and day in EUR – Prezzi a appartamento al giorno in EUR – Tarifs par appartement et par jour en EUR

: : 51


C3

ÜF

Winter

45 64 - 70

Winter

ab 40 76 - 80

C3

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Preise pro Apartment und Tag in Euro

ÜF

Sommer

40 60 - 68

Sommer

ab 35 60 - 64

1 - 3 Pers

2 - 3 Pers

55 - 70

70 - 100

WLAN kostenlos Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Malernhof

Lindenhof

Familiär geführtes Haus. Schöne und ruhige Lage am Ortsrand. Das Schigebiet ist in kurzer Zeit erreichbar. Einfach zum Wohlfühlen - Wir freuen uns auf Sie!

Am Fuße des Hahnenkamm in Stadtnähe finden Sie den Lindenhof. Erholung pur im Grünen! Ausgangspunkt für Wander-, Rad- u. Skitouren. Loipe nebenan.

Fam. Johann u. Rosmarie Obernauer Malernweg 43 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 73901 · F +43 5356 73901 malernhof@kitz.net · www.malernhof.at

Sabine und Hanspeter Bachler Malernweg 40 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 75013 · F +43 5356 75013 lindenhof@kitz.net · www.lindenhof-kitzbuehel.com

EN

8

EN

9

Oberstaudach

Wald am See Der traumhaft gelegene Bio-Bauernhof "Wald am See" ausgebaut mit biologischen und ökologischen Materialien liegt in sehr sonniger und ruhiger Lage, direkt am Schwarzsee mit Blick auf die Südberge und das Kitzbühler Horn, umgeben von Wiesen und Wäldern, ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten rund um Kitzbühel durch das ganze Jahr.

Winter

3 - 5 Pers

Sommer

3 - 5 Pers

ab 180

Grünberghof

EN

Hannes Küchl Hagsteinweg 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 72557 · F +43 5356 72557 gruenberghof-fam.kuechl@live.at

Winter

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

E5 10

ÜF

Sommer

35 65

Unterleitenhof

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

Roman Kitzbichler Schreibühelweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 73520225 info@waldamsee.at · www.waldamsee.at

I3 10

ÜF

Sommer

48 78 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

EN

Anton u. Teresa Oberhauser Oberleitenweg 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64534 info@unterleitenhof.at · www.unterleitenhof.at

35 65

Wald am See

ÜF

Sommer

ab 130 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Filzenhof

EN

2 30-70 6

ÜF

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Roman Kitzbichler Schreibühelweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 73520225 info@waldamsee.at · www.waldamsee.at

EN

6

Fichterhof

EN, IT

Martina Haas Fichterfeld 25 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 4417017 brama3@hotmail.com

1 - 2 Pers

3 - 4 Pers

1 75

C3 1 80 4

Sommer

1 - 2 Pers

110 - 120

3 - 4 Pers

70 - 75

Andreas Berger Ried Bichlach 23 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 72091 info@filzenhof.tirol · http://www.filzenhof.tirol

Winter

2 - 3 Pers 75 - 110

90 - 95

4 - 5 Pers

Sommer

145 - 170

I5 3 24-60 10

2 - 3 Pers 60 - 90

4 - 5 Pers 120 - 150

ÜF

ab 110 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

ab 160

Preise pro Apartment und Tag in Euro

90 - 100 Winter

Klaus Brandstätter Staudach 27 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 66800-0 · F +43 66800-10 k.brandstaetter@kitz.net · www.klaus-brandstaetter. at

10

48 78 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Ruhig gelegener Hof mit schönem Ausblick auf die Bergwelt. Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Gemütliche Appartements zum Wohlfühlen.

E4

Winter

inklusive Endreinigung

inklusive Endreinigung

Endreinigung 45 -80

Endreinigung 45 - 80

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Bauernhof Froidl

EN

Bauernhof Froidl Gundhabing 30 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 699 11482845 chr.foidl@aon.at

Winter

2 Pers 80 - 90

52 : :

85 - 110

WLAN kostenlos

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Sommer

2 - 3 Pers

60 - 75

B2

I3

1 - 3 Pers

Bauernhof mit Apartment : : Kitzbühel

Bauernhof mit Zimmer : : Kitzbühel

ÜF

Winter

3 - 4 Pers

Sommer

90 - 100

I1 1 60 2

2 Pers 50 - 60

3 - 4 Pers

Bauernhof Hamoos

EN

Josef Steiner Oberaigenweg 112 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 3796614 haussteiner@gmx.at · www.hofhamoos.at.vu

Winter

2 - 5 Pers

Sommer

75 - 100

60 - 70

A6 1 45

2 - 5 Pers 65 - 90

Endreinigung 30

Endreinigung 30

Endreinigung 30

Endreinigung 30

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment | Tag in EUR – Prices per Apartment and day in EUR – Prezzi a appartamento al giorno in EUR – Tarifs par appartement et par jour en EUR

: : 53


EN, FR, IT

Leni Gasteiger Bichlachweg 35 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 73267/M +43 664 8654042 · F +43 5356 73267 gasteiger.oberhaus@kitz.net · www.oberhaus-kitzbuehel.at

H3 3 70 10

Hof Obernau

EN

Kals Margit Römerweg 84 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 73836 margit-kals@tele2.at · http://members.aon.at/kals/

Winter

G5 3 50-80

A5

14

10 Pers

Winter

ab 11.000

E4

64

4 Pers

Sommer

128

2 Pers 56

4 Pers

Winter

2 - 4 Pers 38 - 76

112

2 - 6 Pers

2 - 4 Pers

Sommer

38 - 114

direkt an der Loipe

5 Gehminuten bis zum Schwarzsee

Endreinigung 5 pro Person

Endreinigung 5 pro Person

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Hölzlhof

I6

Johann Niederstrasser Gundhabing 20 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 74376, +43 664 4995854 · F +43 5356 74376

Winter

8

Unterleitenhof

2 Pers ab 75 - 90

ab 56

34 - 102

EN

Anton u. Teresa Oberhauser Oberleitenweg 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64534 info@unterleitenhof.at · www.unterleitenhof.at

Winter

Sommer

ab 60

2 - 6 Pers

34 - 68

180 - 680

je nach Appartementgröße ab Euro 65,-

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Châlet/Ferienhaus Tag in Euro Preise pro Apartment und Tagund in Euro

10 Pers

Sommer

ab 9.000 2 Pers

3 - 4 Pers

Preis pro Einheit und Woche Sommer

Winter

1 - 2 Pers 110 - 240

1 - 2 Pers

3 - 4 Pers

100 - 120

145 - 380

Preis pro Einheit und Woche

je nach Appartementgröße ab Euro 65,-

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tagund in Euro Châlet/Ferienhaus Tag in Euro

Chalet Landhaus Steinbichl

Sonnental Residenz – serviced by Hotel Schweizerhof

In einer der schönsten Sonnenlagen Kitzbühels - am Fuße der Bichlalm. Unser Chalet liegt oberhalb von Kitzbühel ca. 4 km vom Stadtzentrum entfernt.

Die Sonnental Residenz befindet sich in zentraler, sonniger Lage und bietet Ihnen komfortable und moderne Ferienwohnungen in verschiedenen Größen.

Margarete Hiesinger Am Steinbichl 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 664 2000756 mail@hiesinger.org; m.hiesinger@me.com · www. landhaus-steinbichl.at

Sonnental Residenz Sonnental 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62735 · F +43 (0) 5356 62735-57 info@hotel-schweizerhof.at · appartementskitzbuehel.at

E4 2 45 4

2 Pers

Sommer

EN

10

Winter

ab 75 - 90

schöner Bauernhof

Nähe Golfclub Kitzbühel-Schwarzsee

Zusatzbetten möglich

Zusatzbetten möglich

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, IT

5 43-118 20

Châlet/Ferienhaus : : Kitzbühel

Bauernhof mit Apartment : : Kitzbühel

Hof Oberhaus

auf Anfrage

D1 Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Sommer

auf Anfrage

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Hahnenkamm Lodge DE

EN

Die luxuriöse Hahnenkamm Lodge befindet sich in einzigartiger Lage bei der Hahnenkammbahn-Bergstation. Im Winter erwartet Sie Ski-in & Ski-out inmitten des Skigebietes Kitzbühel, während Sie im Sommer direkt vor der Türe in Ihr Bergerlebnis starten. Die fully-catered Lodge vereint alpinen Luxus mit First-Class-Service, bietet Platz für bis zu 12 + 4 Personen und ist nur exklusiv buchbar. Inklusivleistungen: Betreuung durch das Lodge-Team inklusive Privatkoch, eine Auswahl an Getränken, Skipässe etc. Ski in & ski out, right into the ski area in Kitzbühel! The Hahnenkamm Lodge combines Alpine luxury with first-class service and culinary masterpieces. For up to 12 + 4 people. Only available for exlusive use.

Hahnenkamm Lodge GmbH Lodge: Bergstation Hahnenkamm / Office: Hornweg 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 6736411 office@hahnenkamm-lodge.com www.hahnenkamm-lodge.com

54 : :

EN

12+4

Ski-in & Ski-out direttamente nel comprensorio sciistico Kitzbühel! L'Hahnenkamm Lodge riunisce il lusso alpino a un servizio di prima categoria e prelibatezze culinarie. Fino a 12 persone. Prenotabile anche solo in esclusiva Ski-in et ski-out directement dans le domaine skiable de Kitzbühel! Le Hahnenkamm Lodge combine le luxe alpin à un service haut de gamme et des chefs-d’œuvre culinaires. Pour 12 + 4 personnes. À réserver en exclusivité.

: : 55


Camping : : Kitzbühel

I2

StammgästeClub

Wellness- und Sportcamping Schwarzsee Romantische Lage direkt am Schwarzsee, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Modernste Sanitäranlagen, Familienwaschkabinen, zentraler Gasanschluss, Abenteuerspielplatz Kleinkindersanitärbereich, Minigolf, PitPat, Tennis, Langlaufloipe, Wellness- und Fitnessoase mit Hallenbad, Sauna, Biosauna, Laconium, Solegrotte, Solarium und Fitnessraum, Whirlpool, Infrarot-Kambine, Skibus direkt am Platz!

Sommer

Winter

auf Anfrage

Preise pro Person und Tag in Euro

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

Preise pro Person und Tag in Euro

Josef Reiter Reither Str. 24 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 62806 · F +43 5356 64479 - 30 office@bruggerhof-camping.at www.bruggerhof-camping.at

EN, FR, IT

DE

56 : :

Werden Sie Mitglied im Stammgäste-Club!

EN

Become a member of the Regular Guests Club!

Vor 40 Jahren gegründet, umfasst der Stammgästeclub Kitzbühel rund um Präsident Dipl.-Ing. Uwe Platz (Deutschland) mittlerweile ca. 8000 Mitglieder aus der ganzen Welt. Jeder Gast, der mindestens 10 Aufenthalte in Kitzbühel gebucht hat, kann Mitglied werden.

Established 40 years ago, the Kitzbühel Regular Guests Club now has almost 8000 members from all over the world. The club’s current president is Dipl.-Ing. Uwe Platz from Germany. Membership is open to anyone who has booked at least 10 stays in Kitzbühel.

Als Dankeschön für Ihre Treue gibt es eine Nadel, eine Urkunde und besondere Geschenke aus Kitzbühel. Ehrungen finden das ganze Jahr über statt. Einmal im Jahr lädt Kitzbühel Tourismus zum Stamm­ gästetreffen ein. Das sind immer ganz besondere Tage, an denen sich Kitzbühel-Fans wie eine große Familie zusammenfinden.

As thanks for your loyalty, you will receive a pin, a membership certificate and special gifts from Kitzbühel. Honours and award ceremonies are held the whole year round, and once a year, Kitzbühel Tourismus also invites all Regular Guests Club members to a meeting – a very special event where Kitzbühel fans gather together like one big family.

Leiterin des internationalen Stammgästeclubs ist Nicoletta Plumm.

The Regular Guests Club is managed by Nicoletta Plumm.

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 57


E G N

N

F

S

T

N

F

E

L

O

H

A

D

N

N

E

A

S

S

G

S E

EE

S Z

A

W

C S E

W

F

L O G

S

S A

R

G

E

G

4

HL A C H B I C

I E D -

Info 0-24h

ERWEG

UNTERBARM

E E

I T E N

E

G

Erb

G E

Streitberg

W

M

ER

UNTERBERG W

EG

R

E

N

B

H AC

W

E

N

I

E T

S

R S

T

R

A

S

IE

S

B

S E

R

G

S

IE

D

E

LU

N

G

FR

IE

5 D

EN

RW

EG

O

IE

D

-

St. Johann Lofer

RI ES BE RG

Oberstegen

R A

M

G

A N N E

56

N

A

Unterstegen

S TR

H A

H

R RÖME

HÖGLERN

hn I

Obholz

O

G

nba

O

OBERBARM

Köglern

J

LU

-

FILZEN

23

.

14

Bauernhof Museum

HINTEROBERNAU

32

E G N W E I H A G S T

Pfeifern

84

W E G

I T E N W

T

G

A R M L

E

B

W

BARMLEITEN

H

E

C

W

A

N

B

I

N

E

S

T

L

S

A

R I E D

Grünberg

G

S

W

Z E P H I R A U

ach

H

A

B A R M L

G

VORDERGRUB

GRUB

N

Köglerb

HINTER

W ALS E

E

W N

L H

T

I

B

C

S

M

W

T

S

E L

I

C H R E

P

E G

W N

I E

ÜG

O

A

G

A

B

R

DE

L

I C

IE

H

E

FR

C

E L R

M

NG

I

H

B I C H L A C H

ED

G

C

HIMMELREICH

PA

BE R A I G ENWE

H

E

SI

Oberleiten

A

S

E

S

Adlern

Z

B

Ü

H E

R

G W E GS T E I N

IT

L H

H

O

A

K

E

G

G

N

R

W

E

G

Hagstein

D

E

RIED-RIESBERG

R

O

H

Schleierwasserfall

E

6

I

Linsegg

W

EN

T

C

E N

Sinnesberg

Schwendt

G

S

G

E

R A B E

I

W

G

Bichlalmlift

G

6

S

ER

E S

C

R

Hor

R A I G E N W O B E E E

E

E S

S

I

T

E

RÖM

C

R

RIED-MÜHLAU

N

A

STEUERBERG

62

EG

B I C H L A

D

HINTERSTEUERBERG

L

. J

N

E

G

W

E

Waltenberg

W

E

EL D

S

GOING

55

Oberbrunn

E R A I G E N O B

G

S FE

e le r

Boden

H E N N T A

L

BACHERN

I E D

E

E

R A U

N

büh

Unterbrunn R

-

G G R

E E B

S H

C

R

I K

F W E G

O R F WE G

WA LDHOFWEG

PORSTEND

IN E T

EN

E

H

W E G

N

E

R

K it z

207

Ebner Kapelle

W

ACH

E

H

ACHRAIN

D

I

R C

H B I C

I T

L

I

ED RI

5

E R G W E G

35

B

G

B

R U N N W E G

Oberhaus

E

E

B

Bichlalmlift

1

R

W

W

E

EBEN

H

BICHL

E G T

C

R IED

T

3

Unterhaus 41

91 I

I

A

H

G R

Hörla H Ö R L A W E G

E

GRIESENAU

H

A U

L

E G

L

W N

H

N

E R Z I T

N H

S C

G

R E

B K

GASSE

GR A G G AU

TRAU N ST E I NE R W EG

ERWEG

RG

ENBE

W

M

EN

E

W

A H L

RW

L

C

FAIST

R

G

U N T E RL E

H

C

ME

I

22

B

884 m

R

L N O

H I

B

3 26

Naturschutzgebiet

G

A I N R W E G

FE

E

R

E

L W C H B I R E I

R

NN F

Hauptbahnhof

EG

W

H

H

H I R A U

H

C

P

C

S C

Waldsee Kapelle

SEEBICHL

A

A

ZE

L

N

D

H

I

1

RE

LD

Aschbachbichl

C

A

H

Unterleiten

I

A

LD

G

B

C

25

B

LEBENBERGKOPF

g

I

E G O B E R L E I T E N W

G W E E I T E N R L BE

17

we

WAL D

UW

29

41

A C H R

erg

N

E R T N L E I

A

Naturschutzgebiet

37a

37

R

FE

RE NN

29

SE

G

C H L W E G S E E B I

H A C

ER

IE

Zwickerleiten

Bir

E G R W

E

Evangelische Christuskirche

E

E

W

2

WALD AM SEE

I N

SN

GR

L E R

N W

G

LUTZENBERG

de

A

AU

ena

S E E B I C H L W E G

E SS RA ST RG BE

60 68

D

W

R

G

R

24

S C H WA RZS E E

g ke n w e

S T R A S S E

L A D E S T R A S S E

G

E

B

E

E

E

R G S T R ASS E

P I R C H L KL

E

G W E G

N

E

B

R

R

E

G

R

G

E

W

EN

B

S

E

B

L

S

Lebenberg Tunnel

21

SE

r om

E

E

O E LB

E

A

R

Olb

G

B

E

E

B

N

E

L

C

EG HW AC

AS

SE

E

S

B

TR

SE

AS

W

A

H

-S

E

S

T

S

E G L E B E N B E R G W

TR

G

B

L E

HORNW E G

E

AS

HL

Z

R

A

W

ep

H I T R E

AM SEE

L

O

H

C

1

OFS

W

DG

IRC

L

E W

N

I

S

41

BAHN H

H

EI

F -P

L

Schloss Lebenberg

17

R

C

Z AN F R

G WE ELD WA

8 I T

I E

17

B

A

S

30 U R A A R 18

A C H E N 12 W E G

23a

C

A

E

Reichern

N

OBERAIGEN

W

Adlerhütte 1266 m

E

S

G

Mitteracker

112

Hamoos

O

W

h nbac

Grindberg Lahning 1512 m

Alpenhaus Kitzbüheler Horn Hornköpflhütte

41 Bichlalm

A

B

C

Sinneben

Pletzeralm 1270 m

e Wals

N

D

E

F RI

ED

EB

S T R A S S E

Wasserrutsche

R

A

F

P

F

E

S

G

. STR

E

D

W

18

RH

CH

SE

7

Se

E

S

S

E SS

8-10

J O S E F

E

RehaZentrum A

GS

H

N

Lindnernfeld

S

JO

WE

R I E S ERSTRASS E

EG

G F W E H O

G

H ORNW

R F EL

M

A

H

SE

E N N N

E

21

O

R

AS

I T L E E R O B

7

S

M

S

S

TA

R

L

HORNW E G

T

S

U R N L N T A S O N N E

R

4

Clubhaus

U

E

R

T

che

A

S

G L E B E N B E R G W E

12

9a

ler A bühe

Kitz

SE

7 5

Trend Sportplatz

17

S

S

A

RL

S

G

H E N P R O M E N A D E

R G A S

R

G

T

S LL

S

S A HG RC 1 KI P F A R R A U

3

11

STR.

ER W AGN

P

21

4

5c

3 5

W E B E

2

AS

G.

SE

HG

T

E S S C H W A R Z S E

6

H G AS

CH ÄNSBA UNT. G

G AS

AC

8

-E

C

MIED

SB

3 GA S

8

12

I

Z AN FR

A

2

ÄN

21 B U R 19

RASSE

KIRC

.G

UL G A S S E

FR

SCH-ST

-RE I

SE

SSE

R G A S S E G E S CHIESSSTANDG. R 3 BE CH JO W A G N 14 ER STR D . E

A

Mercedes Benz S Sportpark T Schloss Kaps (privat)

SCH

H ER M A N N - R EI S C H - W EG

TRA

N

3

O BR A T H A U P L A T Z S

D-S

H AM M E R SC H

12

M

R

GOLFPLATZ KITZBÜHEL - K A P RI E D 9 HOLE

EROL

WEHR

O

W. ZOLDA.PET

JOSEF-H

R

SE

REISCHFELD

M AURACHFELD

P

A S SE TER G

Z AN

3

27

T

S

49

R

R

E

T

FELD

N

AS

E

R

H AC

E

S T 22 R A S S E

R ST

V

L

UR

Casino Tennisstadion L

E

H

KNAPPE N G A S S E

Ecking

U

S S E S T R A H A H N E N K A M M

MA

E R

C

10

13 14

KLOS

E TA D T S S TERS GG A HI N N 22-23 LI E STERZINGER PL. V ORDE A AS S RST M 7 ADT TR 25 LS E H SS IC GA B 5 ER 7 F L O RI A N I G A SSE GE RB G R I E S 15 I M

AS SE

A

P

E

G

S

H

5

A

R

T

S

R

Bootsverleih

W

E R

C

Aquarena

E

G

E R

B

H R C K I

T U RM

S

B

Ses sel bah n Gan sle rn

K

EG

G

2

A

D

R

SE

2

WE G

W

M A L

T A L

SSE

NG

GA

E

17

H

E

D H O W A L

4

LI

ING

E H R E 22 N B A C H G A S S E

C

15

A

AS S

CH

E

E

R

E

G

G

I

ACHFELD

761 m

B

W IN

Z

4 PU L V

GOLFPLATZ RASMUSHOF 9 HOLE GOLFACADEMY

5

K IT Z BÜHEL

G

M

L A N G A U

N

I T

K I T Z B Ü H E L E R

G

E

W

N

R

R

S

2

S

U

L

R E H B Ü H E L

N

GOLFPLATZ Kitzbühel Schwarzsee Reith 18 Hole

GO L SC F P L HW A AR 18 H

T

G

E Z B L U T

E I

MAUR

S

B

C

43

Lacken

U

1

R

M

B

N

EL E

G

6

S

E

O

TA

STOCKERDÖRFL

U N T E R B R U N NW E G

153

G

A

S D

ER

4d

E

R

G

ET

W.

ER

Henntal

181

CHB E RG STR

U

12

E

B

I E

S A P

H.

G C H B A

J O

ZEPHIRAU

G W E

GO L FWE G

IN

E

A E

.

3 W

R

K

2 3

E

E H

R F L Z E P H I R A UK E R D Ö S T O C

W

NG

ÜHL

Z E PH I R A U

R I E D

LD

E

AU

N

DLU

RFE

W

A DH

L

H

IE SS

DE

44

I C

G

E

INM

75

-

O C HB

R

E

RA

S E S T R A S

R

R

97

E

N LI

N

B

B

L

B E R G W

A

L

E

G

GL

R I E D

SA N DH

J

Fitness Center

Eisenbad

K

3

19

3

Högl

G ER

54

AS S

H

ER-ST R

AN

S

N

R

G

B

Gundhabing

KIR

O

B

ahn

Ganslern Alm

EI

E G SW

G

15

Malern

E

A M

H R E H B Ü

L

Schnitzern

K

mb ERN

18c

A

Pirchner

43

N-W

D E L H F R C M A

M A L E R N W E G

Sportzentrum Langau

D

H BÜ EH

A M

WA L D CHEN AM BU

Bichln

E

G W E R N

kam A

O NT

23

D

L N W E G B I C H

R

AM

A

20

E

nen DE L E I W

BA

L L

Lindenhof Kapelle 40 Lindenhof

25

E

H

E

L D G A S S E F E M A R C H

W E

F

4

C

R

Unterhausberg

20

M

N

E R KL

1

I

H A US

L

R

G

IN

W E G

Mauringhof

T F E L D

F E T T TA

E

W

Winklernfeld

T

32

A U

BADHAUSSIEDLUNG

SI

S

L E R N W E G M A

B C H J O

M

S E N B E R W I E H A

organg 8-9 Clubhausuzs ehen 37,2º gegen Eichenheim ern 90,909% eu ausrichten 37,2º zurückdrehen

ch

A

Gansern

Sonngrub 09.08.2016 14:36:55

26 T

G

ba

S

N

A

A

ren

S

R WIESE

H

30

I

1 E

36 SCHATTBERG 34 SIEDLUNG

U

E

N

O C

B

R U C H W E S T E I N B G

Eh

L N W B I C H

L

H

E G I W

E

32

A M

GOLFPLATZ EICHENHEIM 18 HOLE

S C H

SEEREITH

H

B

W

10

C

34

25

B

B E R G W K E R

A

N

A

LANGAU

G

G

Einsiedelei 1014 m

E-Werk

E

18

L

E IN

B

C

H

SE GAS HL

E I C H E N H E I

E

R

H S C

ch

3

E

Oberhausberg

N S I E D E L E I W E G E I

Arbeitsvorgang rn 110% - drehen 37,2º gegen uzs wieder Aurach verkleinern 90,909% Jochberg neu ausrichten alle Schriften Pass Thurn Mittersillum 37,2º zurückdrehen ktogramme 6

D E I E N S E I

ba

I

B

ren

St. Johann Lofer2

K

S C H A T T B E R G

Eh

5

GUNDHABING

O C

B

Hah

EN BERG

I

Z

Unterstegen

H

W

Information elektronische Zimmervermittlung Öffentliche Gebäude Skischule Pirchneralm Apotheke Arztordination Bushaltestelle Eislaufplatz Fahrradverleih Polizei Malernalm KFZ-Werkstatt Kinderspielplatz Kutschenfahrt Minigolf 6 Museum Postamt Campingplatz Skiverleih Eisstockbahn Sportplatz Schwimmbad, Strandbad Sportfischerei Taxi Öffentliches WC / barrierefrei Tankstelle Fitnessparcours Seilbahn 09.08.2016 14:36:55 Gruglbichl Gondelbahn Oberstaudach Sessellift 27 STAUDACH Schlepplift Andreas INNERSTAUDACH Kapelle Bahnhof S T 10 A U D A C H Kirche, Kapelle Einfang Aussichtspunkt 2 50 E I N F A N G W E G 4 Sehenswürdigkeit INN ERS E I H C NFA TA UDA NGW Golfplatz EG Kitzb J O ühele Tennisplatz C H r Ach B E R G e E R Bootsverleih S T R A S S Reitstall E Kegelbahn J O C H Kletterhalle B E R G E R Fußweg, Wanderweg Bacherwiese S T R A C H ERW S S Radweg I E S E E

Oberstegen

G

T

1

L A C H

F

Seidlalm

EG

Legende

RI ES BE RG

KITZBÜHEL KITZBÜHEL 761 m

.

4

St. Johann Lofer

TR

EN

R-S

5 D

56

NE

IE

ER

FR

N-W

G

TO

N

E 1 Hocheckhütte 3a Hahnenkammlodge 32 Berggasthof Melkalm 22 Berghotel Ehrenbachhöhe

N

LU

D Hochkitzbühel 1668 m

E

D

C

S

-

IE

B

GU N D

D

S

A

E

R

N

S

R

DE

S

G

IE

TERERBERG

E

FR

A

B

R

eit ge en n

KFZ-Werkstatt Kinderspielplatz Kutschenfahrt Minigolf Museum Postamt Campingplatz Skiverleih Eisstockbahn Sportplatz Schwimmbad, Strandbad Sportfischerei Taxi Öffentliches WC / barrierefrei Tankstelle Fitnessparcours Seilbahn Gondelbahn Sessellift Schlepplift Bahnhof Kirche, Kapelle Aussichtspunkt Sehenswürdigkeit Golfplatz Tennisplatz Bootsverleih Reitstall Kegelbahn Kletterhalle Fußweg, Wanderweg Radweg

EN

NG

T

EB

D

S

L

A N N C H E R LU

Gipfelhaus Kitzbüheler Horn 1996 m

h lbac

eite

Sch

Mautstelle

Panoramastraße Kitzbüheler Horn

G

H

I


Reith

Reith-Facts 1.696 Einwohner : : Seehöhe 800 - 2.000 m : : Golfplatz : : Kinderskischule Reith : : 1,696 inhabitants : : Altitude 800–2000 m : : Golf course : : Children’s ski school Reith : : 1696 habitants : : Altitude 800 - 2,000 m : : Terrain de golf : : École de ski pour enfants Reith : : 1696 abitanti : : Altezza 800 - 2000 m s.l.m. : : Campo da golf : : Scuola sci per bambini Reith : : Reith. Amid the perfect green and enchanting natural surroundings.

Wenn Sport auf Idylle trifft.

Where sport meets idyllic surroundings.

Quand le sport devient idyllique.

Quando lo sport incontra la natura.

Reith liegt am Fuße des Wilden Kaisers und punktet durch Sportlichkeit. Während sich der Winter vor allem im Bereich Nordic Sports und seinem Familienangebot mit einer ausgezeichneten Kinderskischule in Szene setzt, bietet der Sommer vom Golfplatz über den Schwarzsee bis hin zu Wander- und Bikerouten eine breite Palette an Möglichkeiten. Bei Panoramawanderungen und Spaziergängen ist die Natur einem besonders nah.

Reith lies at the foot of the Wilder Kaiser mountain range and is an ideal location for sports enthusiasts. In winter, it not only attracts visitors with its Nordic sports activities, but is also the perfect destination for families thanks to its outstanding children’s ski school. Meanwhile, in summer, it offers a diverse range of attractions, from golf courses and the Schwarzsee lake to hiking and cycling routes. In particular, panoramic hiking trails and walks give visitors the opportunity to immerse themselves in nature.

Reith se trouve au pied du massif du Wilder Kaiser et se distingue par son esprit sportif. Tandis que l’hiver mise surtout sur les sports nordiques et sur son offre familiale avec une excellente école de ski pour enfants, l’été offre un large éventail de possibilités, du terrain de golf aux randonnées à pied ou en VTT, en passant par les escapades au lac Schwarzsee. Lors de randonnées panoramiques ou de promenades, la nature se fait particulièrement proche.

Reith sorge ai piedi del Wilder Kaiser e la vocazione sportiva è la sua carta vincente. Mentre i protagonisti dell’inverno sono soprattutto gli sport nordici e affini, grazie anche a un’eccellente scuola di sci per bambini, l’estate offre un ampio ventaglio di opportunità, dal campo da golf al lago Schwarzsee fino alle escursioni a piedi e in bicicletta. Lungo gli itinerari panoramici o con una semplice passeggiata, il contatto con la natura è sempre strettissimo.

: : Kitzbühel-Schwarzsee-Reith Golf Course : : Gieringer Weiher, an unspoilt moorland lake, is a paradise for swimmers in summer (dogs allowed) and is transformed into a venue for ice stock sport (a sport similar to curling) in winter : : Ski school and free on-site ski lift : : Free ski bus takes you to the Kitzbühel ski area in 13 minutes : : Beginner and advanced cross-country trails : : Covered ice stock sport rink : : When events become unforgettable occasions. Snow Polo World Cup in Reith.

: : Terrain de golf « Kitzbühel-Schwarzsee-Reith » : : Le lac de tourbière naturel Gieringer Weiher, est un paradis pour les baigneurs l’été (chiens acceptés) et sert pour le curling l’hiver. : : École de ski et remontées mécaniques gratuites sur place : : Car-navettes de ski gratuites : sur le domaine skiable de Kitzbühel en 13 minutes. : : Pistes de ski de fond pour débutants et confirmés : : Terrain de curling couvert : : Quand des événements deviennent des moments exceptionnels. Snow Polo World Cup à Reith.

: : Campo da golf “Kitzbühel-Schwarzsee-Reith” : : Gieringer Weiher, incontaminato lago palustre che in estate offre refrigerio (sono ammessi anche i cani) e in inverno si trasforma in pista per lo stock sport : : Scuola di sci e skilift gratuito sul posto : : Skibus gratuito per la stazione sciistica di Kitzbühel (13 min.) : : Piste di fondo per principianti ed esperti : : Pista coperta per lo stock sport : : Grandi eventi: a Reith la Snow Polo World Cup.

DE

: : Golfplatz „Kitzbühel-Schwarzsee-Reith“ : : Gieringer Weiher, ein naturbelassener Moorsee, dient im Sommer als Badeparadies (Hunde erlaubt) und im Winter zum Eisstockschießen : : Skischule und Gratis-Skilift direkt im Ort : : Gratis-Skibus: in 13 Min. im Skigebiet Kitzbühel : : Langlaufloipen für Anfänger und Fortgeschrittene : : überdachte Eisstockbahn : : Wenn Events zu Ereignissen werden. Snow Polo World Cup in Reith. 60 : :

EN

FR

IT

Reith : : 61


Cordial Hotel Reith/Kitzbühel

EN, FR, IT

Cordial Golf & Wellness Hotel Reith Cordialplatz 1 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 66477 · F +43 5356 66477 - 77 chreith@cordial.at · www.cordial.at/kitzbuehel

D3 196

Hotel-Garni Zimmermann

EN, NL, HR

Familie Zimmermann Griesbachweg 48 · 6370 Reith, Austria T +43 676 7242828 · F +43 5356 65272 info@pension-zimmermann.at · www.pension-zimmermann.at

29

ÜF

Winter

D2

C2

Haus Lazar

EN, FR

Haus Lazar Raintalweg 7 · 6370 Reith, Austria T +49 170 9425311 andrea.lazar@web.de · www.haus-lazar.com

90 - 110 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

H3 10

ÜF

Sommer

72 - 85

Suite

130 220 260

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Hotel, Gasthof, Berggasthof : : Reith

120 190 230

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Pointner

EN

ÜF

52

ÜF

Sommer

ab 83 ab 126 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

E3

ab 45 ab 70 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Schloss Münichau

EN, FR, IT

Q3 160

ÜF

Winter

ab 58 ab 84 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Berggasthof Hennleiten

EN, NL

Familie Aschaber Hennleiten 6 · 6365 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65270 · F +43 5356 6527010 info@hennleiten.at · www.hennleiten.at

E2

Thainerhof

Pension Thainerhof Griesbachweg 26 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65482 · F +43 5356 65482 info@thainerhof.at · www.thainerhof.at

Haus Mitterer

ÜF

Sommer

70 - 90

Landgasthof Reitherwirt & Jagdhof Hubertus

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, IT

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

ab 40 ab 55 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

50

D2

Rosa Mitterer Achenweg 7 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65427 · F +43 5356 65427

6

B2 12 Winter

ÜF

Sommer

ab 25 ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

ÜF

ab 40 ab 65

ÜF

Sommer

ab 82 ab 132 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Ein traditioneller Familienbetrieb mit 18 Zimmern im Tiroler Stil. Nahe bei Wander- u. Radwegen, Golfplatz, Schwarzsee sowie Loipe und Skipiste.

Familie Harisch Münichau 1 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 62962 · F +43 (0) 5356 66168 info@schlosshotel-muenichau.at · www.schlosshotel-muenichau.at

ab 83 ab 126 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 55 ab 90 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Familie Alexandra Pointner Bichlach 41 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65242 · F +43 5356 65242-4 info@hotel-pointner.at · www.hotel-pointner.at

Winter

ÜF

Winter

ÜF

ab 25 ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

60 - 70 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Sich wohlfühlen, die familiäre Atmosphäre genießen und sich kulinarisch verwöhnen lassen, das ist Tradition in unserem familiär geführten Landgasthof mit Hotel & Appartements. Auf der Speisekarte stehen Rind- & Kalbfleisch vom eigenen Bauernhof, Forellen aus dem Hausteich und Wild aus Eigenjagd. Zum Relaxen steht eine SAUNALANDSCHAFT mit Außenwhirlpool und Schwimmteich zur Verfügung. Geführte Wanderung, Grillabend, gratis Skifahren am Hauslift, u.v.m. runden das Angebot ab. ÜF

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 57 ab 114 ab 135

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Josef und Brigitte Jöchl Dorf 16 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65418 · F +43 5356 65667 reitherwirt@aon.at www.reitherwirt.at

62 : :

ÜF

Sommer

ab 72 ab 144 ab 170

Pension, Frühstückspension, Privatzimmer : : Reith

ÜF

Winter

EN

80

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 63


EN

Barbara Cäcilia Feller Griesbachweg 7 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 650 6712129, +43 5356 65471 barbarafeller@gmx.at

Winter

2 - 5 Pers

Sommer

2 60-75 10

2 - 5 Pers

ab 80

EN

F2

Edelgard Perktold Seiwaldbichl 5 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +49 6202 61921 ehperktold@aol.com · www.landhaus-perktold.de

Winter

2 - 6 Pers 110 - 165

2 - 7 Pers

Sommer

2 75-120 10

2 - 6 Pers

155 - 215

2 - 7 Pers

70 - 105

Ferienhaus Reichenwand

EN

Martina Mayr Astberg 35 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0)650 5824328 martinamanfred.mayr@gmail.com

Winter

2 - 4 Pers

1 4

Sommer

ab 80

95 - 130

I1

2 - 4 Pers

Chalet Skida

EN, IT

Patrizia Manzl-Hilgers Raintalweg 4 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 72412 haus.skida@kitz.net · www.appartements-skida.at

Winter

ab 50

2 - 5 Pers

Sommer

100 - 200

2

10

2 - 5 Pers 100 - 140

Endreinigung auf Anfrage, 1 Apartment

inkl. Endreinigung

inkl. Endreinigung

Endreinigung jeweils EUR 60,00

Ruhige Lage, wunderbarer Ausblick

Endreinigung 70 - 90

Endreinigung 70 - 90

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

4 - 7 Pers 10 - 12 Pers 190 - 240

250 - 370

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

Apartments Filzer

2 Pers

Winter

Luxuriöse Apartments in herrlicher Hanglage, Fernsicht auf das Kitzbüheler Horn, den Hahnenkamm und die Streif, ca. 1 km von Reith entfernt.

Wolfgang und Henriette Meixner Raintalweg 34 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 676 5499114 · F +43 1 23634969 kitzbuehel@meixner.at · www.kitzbuehel.meixner.at

EN, FR, ES, IT

8

2 Pers

Sommer

Winter

48 - 55

EN

4

EN

Margarete Wagstätter Griesbachweg 1 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65488 info@haus-zierl.at · www.haus-zierl.at

C3 2 31-62 6+1

Sommer

2 - 5 Pers

Winter

ab 50

2 Pers 60 - 70

2 - 5 Pers

Sommer

63 - 140

2 Pers 50 - 52

Endreinigung und Wäsche auf Anfrage

Endreinigung und Wäsche auf Anfrage

Endreinigung 25-40

Endreinigung 40

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 5 Pers 63 - 98

3

D3 1 55 1

2 - 4 Pers

Landhaus Marie Luise

EN

Marie Luise Resch Kaiser Str. 13 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 63300, +43 664 1922044 · F +43 5356 64499-9 hml.resch@aon.at · http://marieluise.kitzbuehel.com

Winter

2 - 3 Pers

Sommer

ab 95,00

Endreinigung 40,00 3. Pers. auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN

Josef u. Brigitte Jöchl Dorf 16 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65418 · F +43 5356 65667 reitherwirt@aon.at · www.reitherwirt.at

E2 3 60-120 13

2 - 3 Pers 135 - 155

4 - 6 Pers

1 50 2

ab 69,00

Endreinigung 40,00 NEU RENOVIERT 2014

Appartements Neuhaus

F2

2 - 3 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

66

Haus Zierl

Endreinigung inklusive

Endreinigung € 55; Wäscheset € 10 p.P.

290 - 370

1

Preise pro Apartment und Tag in Euro

ab € 50,00

4 - 6 Pers

D3

Endreinigung inklusive

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 3 Pers

2 - 5 Pers ab 90

Endreinigung € 55; Wäscheset € 10 p.P.

162 - 192

EN, FR, IT, ES

Sandra von Wielemans-Neutsch Wiesenweg 18 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 72010 v.wielemans-neutsch@web.de · www.traumferienwohnungen.de

12

Appartement Herliana Kitzbüheler Strasse 33 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 1614332 · F +43 (0) 5357 20253 info@nv-a.com · www.nv-a.com

Winter

Ferienwohung v. Wielemans

55-230

Appartement Herliana

Sommer

35

52 - 65

Apartmenthaus Meixner

2 - 4 Pers

4

120 - 230

Preise pro Apartment und Tag in Euro

ab € 60,00

E2

4 - 6 Pers 10 - 12 Pers 90 - 130

Winter

EN, IT

Filzer Margarethe Bichlach 5 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65452 pension.filzer@kitz.net

G3

45-93

Endreinigung auf Anfrage, 2 Apartments

I2

Apartment : : Reith

Landhaus Perktold

ab 60

Winter

64 : :

C3

Apartment : : Reith

Feller Landhaus

Pesa Immobilien GmbH

I3

Peter Neubauer Raintalweg 32 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 650 2342004 peter.neubauer@pesa.at

Winter

Sommer

230 - 255

5 Gehminuten von Stammhaus "Reitherwirt"

Endreinigung inklusive

Preis auf Anfrage

Preis auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment | Tag in EUR – Prices per Apartment and day in EUR – Prezzi a appartamento al giorno in EUR – Tarifs par appartement et par jour en EUR

: : 65


EN

H3

Peter Foidl Boden 1 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65201, +43 6648616695 gitti.lagler@gmx.at

ÜF

Winter

9

ÜF

Sommer

70 - 80 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Reith : : Bauernhof mit Zimmer/Apartment : : Reith 66 : :

EN

I2 8

ÜF

Sommer

ab 25 ab 56

Kleinlehenhof

EN

Winter

1 - 4 Pers

Sommer

ab 110

1 - 4 Pers ab 110

Endreinigung EUR 50

Endreinigung EUR 50

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

4

1 6

Sommer

1200 - 2800

Preis pro Einheit und Woche

Preis pro Einheit und Woche

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

ÜF

7

ÜF

Sommer

auf - Anfrage Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Seiwaldhof

E2

Andreas Brandstätter Dorf 20 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65490 · F +43 5356 65490 brandstaetter.anule@gmx.at

Winter

O2

E2

auf - Anfrage

1

EN, NL

Familie Aschaber Hennleiten 6 · 6365 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65270 · F +43 5356 6527010 info@hennleiten.at · www.hennleiten.at

1200 - 2800

auf - Anfrage

Andreas Brandstätter Dorf 20 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65490 · F +43 5356 65490 brandstaetter.anule@gmx.at

Winter

G4

Hennleiten Hütte

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Jakob Aufschnaiter Bichlach 66 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 73663 · F +43 5356 73663 apartment.alpenblick@gmail.com · www.apartment-alpenblick.com

ÜF

Sommer

Seiwaldhof

ab 23 ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

D4 4

auf - Anfrage Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Claudia Koidl Astberg 12 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5366 67022, M +43 (0)664 1585581 plattenhof@gmx.at

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

EN

Familie Hauser Gieringweg 26 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 72376 · F +43 (0) 5356 72376 7 hoerpfie@aon.at

60 - 70

Plattenhof

Winter

Hörpfinghof

2 - 4 Pers auf - Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

1 60 3-4

2 - 4 Pers auf - Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Reith : : Châlet/Ferienhaus : : Reith

Bodenhof

: : 67


Legende

Adler

B

Öffentliche Gebäude C Skischule Apotheke Arztordination Bankomat Bushaltestelle Kinderspielplatz Physio Therapie Friseur Postamt Bank Skiverleih Eisstockbahn Sportplatz Schwimmbad, Strandbad Taxi Wi-Fi-Station Fitnessparcours Schlepplift Kirche, Kapelle Aussichtspunkt Sehenswürdigkeit Golfplatz Tennisplatz Reitstall Fußweg, Wanderweg Radweg

5

Stanger Alm

D

E

F

G

H

M I

E

Ü

B

Z

Ü

B

S

E

N

E

N

W

E

R

A

C

L FA

F

E

N

T

FALLBICHL

I C

HL W E G

Riedfeld

F

A

B

2

Oberhaus

D

Plattner Teich W E G T B E R G

B

E

H

Brand Unterhaus Recyclinghof

Feuerwehr Kegelbahn

T R A S S E E R S K A I S R A I N T A LW E G

Reit

her

NIEDERLEHEN

7

34 32

I N T A L W E R A G

4

T

RUMMELSBERG

E G

US

G I E R I N

TIMBERG

Boden

Oberlehen

H

A

L A

C H

W

E

G

L

Brantl

RETTENBERG

Holz

gS

E

R S T R A S S E

I T

H

E R

a nde r

E

G

SE

S C

H

R

E

H L I C

I B

W

E

Adler

Bichln

G

OBERSCHREIBICHL

Rummler

Gieringer Weiher Grübl

Hörpfing

M

E

A

Seep r omenad

R

SEEREITH

WALD AM SEE

66

B H L A C I C H

R

Stallehen

D IE

UNTERSCHREIBICHL

we

T

c

U

W

4

Grutten Kleinlehen

ee rzs

R

S T R A S S E

M

a

E

G

A

hw

Neuhof

Waldhof I C

Lintner

SE G

1

E

GIERING

R

3 Ache

ELSENSTÄTT

RAS E

Reither

W

ST

B

SCHRÖTTBERG L W E G

K A I S E R S T R A S S E

WACHING

KOHLHOFEN

G

RG

Z

A

B

G

LUTZENBERG

Going

12

PLATTEN

RAINTAL

Ache

Platten Kapelle

A

W E G R G

A S T B E

876 m

4

S

W

L F A L L B IC

R UN N F E LD

G

FEL

Lindental

E G H W N B A C F E T I E

EG

L

Hollenauer Kreuz

B I E

H A

BA

E R G WEG

L

G

26

E

M

E

W

I M ME RA UE R

L

B

Z B

L W

G

U

T

T IM

R

S

I E

I

E

S

H

S

T

A

S

W

E

S

I E

I C

S A I S E R S T R A

BE

K

I

L

Schloss Münichau

W

W

B

S

S CHWARZSE E

H

E

H

E

R

T

S

W

AU

-

GOLFPLATZ KITZBÜHELSCHWARZSEE - REITH 18 HOLE SEEBACH

L A

E

L

13

5

35

Wand

K

D H A BIN G

Going

Z

B

Z

S T R A S S E

41

W I E S E N W E G

T

M I CH

I

F

G WE A CH

K

H BA

GOLFWE G

UN GR

SCHNITZEN

RC

1

1

G KI

S C H W A R Z S E E

SEIWALDBICHL

762 m

E

G

I N RA

EG

E R E L

S

W

E

HL

W LF GO

Oberstein Unterstein

IC

S E A S S T R G E R E R

GUNDHABING

H

S

5

H L

LD F E N N B R U

B E

Cordialplatz

A

R S T

IC

WEG

H N S C H I T Z E R N W

be i K i t zbühe l

MÜNICHAU

B

B RUNN

EG HW LA C

C

3

REITH

7 G O L F W E G

E R H E L

R

O

H

I R

I

R RFEL D

E G A C H W E S B G R I 48

he Reither Ac

D

T T ER F EL D

16

K I T Z 33 B Ü

A C H E N W E G

Sonnhof

KRAMAT

Clubhaus

7

G

C B I

K

H

18

E

20

BODEN

687 m

K I R C H W

GRIESBACH

26

Unteregg

M O OS

6

in Tirol KLAUSENBACH

HALLERNDORF

PF A

Achenstüberl

OBERNDORF

G

ft MI

SCHMIED

ach

senb

Klau

I

E

HR

6

H

W

RO

Kapelle

E R

U

H L

B a b y li

G W E C H K I R

2

HENNLEITEN

ANZENBERG Schweden

E

A

A

687 m

M

R

1

Oberegg

SEI W

he er Ac

in Tirol

G R I E S B A C H W E G

Reith

OBERNDORF

Veitlkapelle

F N D O R L E R H A L

Öffentliche Gebäude Skischule Apotheke Arztordination Bankomat Bushaltestelle Kinderspielplatz 6 Physio Therapie Friseur Postamt Bank Skiverleih Eisstockbahn Sportplatz Schwimmbad, Strandbad Taxi Wi-Fi-Station Fitnessparcours Schlepplift Kirche, Kapelle Aussichtspunkt Sehenswürdigkeit Golfplatz Tennisplatz Reitstall Fußweg, Wanderweg Radweg

5

ZIMMERAU

Z

Legende

D

1

KLAUSEN

SONNSCHWENDT

WIMMAU

bbei e i Ki tzbühel Kitzbühel

Filzer Hof

ANZENBERG

Astberg Reichenwand (Astberg)

Kathen

REITH REITH

Bichlhof

I

Wirtsalm - Scharlwand

Rossbodenalm

T I E F E N B A C H W E G

Bichlhof A

e

C

H

B

E

AM SEE

R I

Wasserrutsche

Bir

ke

S

E E S

W

I

B

G

L

Unterhaus

E

E

S

E

Hummerbichl

G

RUMMELSTEIN 842 m

GROSSVOGELSBERG

Ö

E

Vogelsberg Weiher

Sellermeister

HARTSTEINWERK Kitzbühel

S E E B IC I C H L W B H E E L G W

B I C H L A

C

H

W E G

ANZENBERG

HINTERSTEUERBERG

Hausenberger Weiher

OBERNDORF

W G

LE E R B E N B

STEUERBERG A

C

H R A

I

N

S

6

in Tirol 687 m

E

S

H

C B I E E

W

W

E G R L A W H Ö

B I C H L A C H W E G

E

S C H W

S

A

H

Oberhaus

SEEBICHL

E G

C

A R Z

H

L

L

Naturschutzgebiet

G

T

R

A

S

E L W

S

H

E

C

eg

R

ERBE R W EG

I

6

S E E B I C H L W E G

S C LWE G H H R E I B I C

B

nw

Naturschutzgebiet

Waldsee Kapelle E

5

Erber Kreuz S C H WA RZS E E

E

Bichlhof

Hörla

Bootsverleih

S

BICHLACH

ERB

K

5

HAUSENBERG

RAIN SCHMIEDBODEN

N W E G

O

G

S TR

LEBENBERGKOPF

AS SE

884 m

A

A N N E R . J O H S T

Achrain

B

C

D

E

F

S T R A S S E

G

H

I


Aurach

Aurach-Facts 5 km südlich von Kitzbühel : : 1.147 Einwohner : : Seehöhe 800 - 2.000 m : : Wildpark Aurach : : 5 km to the south of Kitzbühel : : 1,147 inhabitants : : Altitude 800–2,000 m : : Aurach Wildlife Park : : 5 km au sud de Kitzbühel : : 1147 habitants : : Altitude 800 - 2000 m : : Parc à gibier Aurach : : 5 km a sud di Kitzbühel : : 1147 abitanti : : Altezza s.l.m. 800 - 2000 m : : Riserva di Aurach : : Aurach. Tradition is alive and well. Offers for families.

Sonnige Aussichten.

Bathed in sun.

Panoramas ensoleillés.

Cosa c’è di bello sotto il sole.

Aurach beschenkt Sie mit Sonne und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Die traditionelle Bauweise macht den Ort zu einer Tiroler Kostbarkeit und die regionaltypische Küche lädt zum Schlemmen und Genießen ein. Wandern auf Themenwegen sowie ein Besuch im Wildpark zieht sehr viele Gäste an. Durch die gute Lage sowie die direkte Anbindung ans Skigebiet und Loipennetz ist Aurach auch im Winter der ideale Ort für die ganze Familie.

Known for its sunny weather, Aurach treats visitors to a wealth of cultural sights. The traditional architecture makes the location a true Tirolean treasure and the typical regional dishes on offer invite guests to treat themselves to some remarkable cuisine. Hiking on the themed trails and a visit to the wildlife park are just two of the attractions that await visitors. Thanks to its ideal location and direct connections to the ski resort and network of cross-country skiing trails, Aurach is also an ideal winter destination for the whole family.

Le village Aurach vous comble de soleil et de curiosités culturelles. L’architecture traditionnelle fait de ce lieu un bijou tyrolien et la cuisine régionale invite à la dégustation et au plaisir. Les randonnées à thèmes et le parc animalier attirent de nombreux visiteurs. Aurach est aussi le lieu idéal pour toute la famille en hiver, grâce à sa bonne situation, à son accès direct au domaine skiable et au réseau de pistes de ski de fond.

Due cose non mancano di certo ad Aurach: sole e luoghi d’interesse culturale. L’architettura tradizionale della località ne fa un gioiello dello stile tirolese, da assaporare insieme alle deliziose specialità della cucina tipica locale. A richiamare i visitatori sono però anche i sentieri a tema e il parco faunistico. Infine, grazie alla buona posizione e al collegamento diretto con il comprensorio sciistico e le piste di fondo, Aurach è perfetta per tutta la famiglia anche in inverno.

DE

: : Wildpark Aurach : : Naturrodelbahn Kelchalm : : Langlaufloipen und Winterwanderwege : : beliebtes Tourengebiet : : Eisstockschießen (überdachte Kunsteisbahn) : : Themenwanderwege „Erbhofweg“ und „Kapellenweg“ : : Viel gemaltes Walde-Motiv: Pfarrkirche „Zum Heiligen Rupert“ : : AurachERleben : : Aurach ist jedes Jahr Location für zahlreiche Hochzeiten. Mehr Infos zur Hochzeitsplanung unter www.kitzbuehel.com

70 : :

EN

: : Aurach Wildlife Park : : Kelchalm natural toboggan run : : Cross-country trails and winter hiking trails : : Popular ski tour region : : Ice stock sport (covered artificial rink) : : Themed hiking trails (“Erbhofweg” and “Kapellenweg”) : : The “Zum Heiligen Rupert” parish church: an often copied motif of Alfons Walde : : AurachERleben : : Aurach plays host to numerous weddings throughout the year. More information on wedding planning is available at www.kitzbuehel.com

FR

: : Parc animalier Wildpark Aurach : : Piste de luge naturelle Kelchalm : : Pistes de ski de fond et sentiers de randonnée hivernale : : Région prisée pour les randonnées à ski : : Curling (patinoire couverte) : : Sentiers de randonnée à thèmes : le « Erbhofweg » (chemin des fiefs) et le « Kapellenweg » (chemin des chapelles) : : L’église paroissiale « Zum Heiligen Rupert », sujet emblématique d’Alfons Walde, plusieurs fois repris par la suite : : Projet AurachERleben (vivre Aurach) : : De nombreux mariages sont célébrés chaque année à Aurach. De plus amples informations sur le calendrier des mariages disponibles sur www.kitzbuehel.com

IT

: : Wildpark Aurach (parco faunistico) : : Pista da slittino malga Kelchalm : : Piste di fondo e sentieri escursionistici invernali : : Meta ideale per lo sci alpinismo : : Stock sport (pista coperta con ghiaccio artificiale) : : Sentieri escursionistici a tema “Erbhofweg” e “Kapellenweg” : : Chiesa parrocchiale “Zum Heiligen Rupert”, immortalata in un celebre dipinto di Alfons Walde : : Progetto AurachERleben : : Ogni anno molte coppie celebrano il loro matrimonio ad Aurach. Per maggiori informazioni: www.kitzbuehel.com

Aurach : : 71


ÜF

Winter

D3

E3

A4

Gasthof Auwirt

E3

Pass-Thurn-Str. 13 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64512 · F +43 5356 64512 - 20 info@gasthofauwirt.at · www.gasthofauwirt.at

auf - Anfrage Preise pro Zimmer und Tag in Euro

18

ÜF

Sommer

auf - Anfrage ÜF

Hotel Alpenhof

Alpengarni Hotel Pension Auwirt

Hotel Wiesenegg

Unsere Pension liegt 4 km südlich von Kitzbühel in ruhiger Lage, umgeben von Wiesen, Wäldern und den Kitzbüheler Alpen. Ideal für Ihren Sport oder zum Ausruhen und Genießen. Eigene Sandtennisplätze, 300m² Bioschwimmteich, 2 Minuten zum Golfplatz Eichenheim, Langlaufloipe und Skibus 150m vom Haus. Sauna und Infrarot. Es würde uns freuen, Sie bald bei uns zu verwöhnen, Ihre Gastgeber, Irmgard und Edi Werlberger.

Romantische Atmosphäre bietet das Hotel Wiesenegg. Sowohl im Winter als auch im Sommer ein Hotel zum Wohlfühlen inmitten der Kitzbüheler Alpen!

ÜF

Winter

Suite Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 47 ab 95 ab 150

Winter

ab 43 ab 88 ab 150

Suite

ÜF

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

79 - 100 148 - 190

69 - 75 128 - 140 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Suite

Ferienhotel Alpenhof - das Familienhotel im Ski- und Wanderparadies Kitzbüheler Alpen. 400 Meter zum Golfplatz Eichenheim. A la carte Restaurant.

Mettler KG Pass-Thurn-Str. 6 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 66375 · F +43 5356 66375 - 7 info@hotel-alpenhof-kitzbuehel.com · www.hotelalpenhof-kitzbuehel.com

EN

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, IT

32

Familie Mettler GmbH Wieseneggweg 5 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64026 · F +43 5356 72046 info@hotel-wiesenegg-kitzbuehel.com www.hotel-wiesenegg-kitzbuehel.com

ÜF

Winter

ab 60 ab 100

E3

ab 45 ab 90

A4

Aurach : : Hotel

ÜF

ab 40 ab 80 Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gasthof Hechenmoos

Pension Noichl, Jugendhotel

Familiär geführt & gemütlich - Skiabfahrt, Langlaufloipe, Wanderwege & Bushaltestellen am Haus - Tiroler Schmankerl in tradtionellem Ambiente genießen.

Christian Noichl spezialisiert sich seit über 25 Jahren auf Jugendgruppen und heißt alle Schüler und Jugendgruppen herzlich willkommen.

ÜF

ÜF

Sommer

60 - 70 100 - 120

Fam. Pfisterer - Dumon Birgit & Tom Pass-Thurn-Str. 74 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 65288 · F +43 5356 74850 info@hechenmoos.at · www.hechenmoos.at

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Hotel Aurach

Hotel-Pension Heike

Hotel Aurach wird familiär geführt. Wir verwöhnen Sie mit unserer tiroler Küche. Idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren, sowie Skitouren.

Herzlich willkommen in unserer familienfreundlichen Hotel Pension in ruhiger und sonniger Lage. Wintergarten, Apartment im Haus. Wir freuen uns auf Sie!

Familie Kühr KG Paß-Thurnstraße 2 · 6371 Aurach , Austria T +43 5356 62876 · F +43 5356 62876 - 7 info@hotel-aurach.at · www.hotel-aurach.at

Familie Oberhofer Wieseneggweg 6 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 66033 · F +43 5356 73168 office@hotel-pension-heike.at · www.hotel-pensionheike.at

50

EN, FR, IT, NL, SK

60

Christian Noichl Wieseneggweg 3 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 664 7830457 · F +43 5356 652794 info@noichl.com · www.noichl.com

EN

B4

Haus Filzer

Pension Angela

EN

Fam. Schafleitner Pass-Thurn-Straße 57 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 74812 · F +43 5356 74812 - 7 info@pension-angela.at · www.pension-angela.at

9

EN

120

E5

Maria Filzer Oberaurach 3 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64589

8

32 Winter

ÜF

Sommer

44 - 50 76 - 86 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

72 : :

ÜF

Sommer

43 - 57 68 - 128

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 50 ab 90

EN, HR, FR, IT

ÜF

Sommer

86

70 - 80 120 - 140

A4

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Sommer

EN, NL

ÜF

Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Irmgard Werlberger Traidlweg 5 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64765 · F +43 5356 64765 - 55 info@auwirt.at www.auwirt.at

Suite

58

54 - 70 96 - 144

A4

ab 45 ab 90 ab 100

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

ab 55 ab 100 ab 120

ÜF

Winter

36 - 38 60 - 64 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 75 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Aurach : : Hotel, Gasthof, Berggasthof, Pension, Privatzimmer

Winter Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

ab 65 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 73


EN

Familie Schafleitner Pass-Thurn-Straße 57 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 74812 · F +43 5356 74812 - 7 info@pension-angela.at · www.pension-angela.at

1 - 3 Pers

Winter

ab 74

2 - 4 Pers

Sommer

4 28-55 14

1 - 3 Pers

ab 98 - 150

B4

2 - 4 Pers

ab 58

Alpengarni Hotel Pension Auwirt

EN, IT

Irmgard Werlberger Traidlweg 5 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64765 · F +43 5356 64765 - 55 info@auwirt.at · www.auwirt.at

Winter

1 - 2 Pers 125 - 125

74 - 106

3 - 4 Pers

Sommer

150 - 170

4 40 16

1 - 2 Pers 118 - 118

Endreinigung inklusive

Endreinigung inklusive

incl. Frühstück und Endreinigung

incl. Frühstück und Endreinigung

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Hotel-Pension Heike

EN

Heike Oberhofer Wieseneggweg 6 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 66033 · F +43 5356 73168 office@hotel-pension-heike.at · www.hotel-pension-heike.at

2 Pers

Winter

120 - 140

6 Pers

Sommer

140 - 160

3 40-75 13

2 Pers 100 - 120

A4

6 Pers

Haus Mitterer

Winter

ab 60

4 Pers

Sommer

6

2 - 4 Pers

Endreinigung auf Anfrage

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 3 Pers 96 - 114

E4

4 - 6 Pers

Winter

138 - 185

2 - 4 Pers

E3 4

ÜF

Sommer

40 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

F6 4

ÜF

Sommer

ab 50

D3

D3

ÜF

Sommer

ab 57 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Jasmin Gandler Wieseneggweg 44 · 6371 Aurach, Austria T +43 5356 72354

Winter

6

ab 50

Steinerhof

40 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

Franz Erber Bergingenweg 10 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 63896 tina.aufschnaiter@gmx.at

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Oberberging

auf Anfrage ab 60

Magdalena Schmölzer Haselwandweg 35 · 6371 Aurach, Austria T +43 5356 65029 · F +43 5356 65029 Preise nur Übernachtung/ohne Frühstück

ab 80

10

ÜF

ab 54 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

2 - 6 Pers

ab 170

D5

Sommer

Oberschösswand - Öko-Bauernhof

Winter

4 Pers

ab 50

Zuschläge Frst. 10, HP 15 p.P., ER 30-50

Winter

D3 2

Zuschläge Frst. 10, HP 15 p.P., ER 30-50

ÜF

auf Anfrage ab 70 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

35

ab 100

EN

Maria u. Andreas Bachler Dörfl 21 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 64523 · F +43 5356 64523 kircherbauer@yahoo.de · www.kircherbauer.org

140 - 165

EN

2 - 4 Pers

Kircherbauer

Winter

3 - 4 Pers

Brigitte Mitterer Mühlfeldweg 1 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 5356 73930 · F +43 5356 73930 - 4 hausmitterer@aon.at · www.hausmitterer.jimdo.com

120 - 140

D3

ab 320

Aurach : : Bauernhof mit Zimmer

Pension Angela

Endreinigung 70 - 100 Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

2 - 3 Pers 60 - 84

Preise pro Apartment und Tag in Euro

4 - 6 Pers

Sommer

2 - 4 Pers

2 - 6 Pers

ab 130

114 - 133

ab 280

Endreinigung 70 - 100

Aurach : : Apartment

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Auracherhof

Hallerwirt Homes

3 neu renovierte Appartments (1-3 Schlafzimmer) im ländlichen Stil, zentrale Lage. Bäckerei und Skibushaltestelle 150 m entfernt. 3 km von Kitzbühel entfernt

Wunderschön ausgestattet und gemütlich, im denkmalgeschützten Erbhof. Lage im historischen Ortskern von Aurach, Schi-, Touren- und Wandergebiet.

Familie Brunner Pass-Thurn-Str. 21 · 6371 Aurach bei Kitzbühel, Austria T +43 664 1204733 · F +43 5356 62013 mail@auracherhof.at · www.auracherhof.at

Hallerwirt Homes Oberaurach 4 · 6371 Aurach, Austria T +43 5356 64502 · F +43 5356 64502 4 willkommen@hallerwirt.at · www.hallerwirt.at

Haus Christin

EN

12

EN, FR, IT

1 - 4 Pers

3 46-70

Haus Christin Aschbachweg 5 · 6371 Aurach, Austria T +43 664 4541191 ch.monitzer@kitz.net

Winter

EN, FR, IT

3 55-110 12

E3 6 50 10

Sommer

190 - 280

74 : :

Preise pro Apartment und Tag in Euro

1 - 4 Pers 95 - 150

Endreinigung 70

Endreinigung 70

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

: : 75


E

P Ü

G

H N R

R

E

U

L

A

M E

A R

S

T

E R R A U AC

R

E G

E

G

W D

H

WE UE R

HB E

J O C

H

C

B

E

R

S

E

IE RW HE

OR F E L D E

CHER WI E SE

A

35 Oberschösswand

LANGAUD

BADHAUSSIEDLUNG E

Sonngrub

L A N G A U

Winklernfeld

NG

DE

STOCKERDÖRFL RF

US HA

B

ZEPHIRAU

F Lindnernfeld

G

B ER

G

G

H C

I

E

R

M

W E

E

G

G

H

B

E

W U

W N

L

Ach

W

G

E

N

H

BICHLN

T E U N

R

B

Erb E R I

D

TA L N N HE

R

4

I

C

e

N

G

U

A

E

B

ER FELD

E

T A L

N

R

G

N

E

E

H

G

W N N U N T E R B R U

D

rge r

E

Henntal IE

Joc hbe

D

S

AL

S

G

E L

W

A

H

C

R

E

A

U

T

H

Erber Kapelle W

B

S

Ü

N

M

-

EBEN

REHBICHL

L

S

E L Ü H H B R E

E

N

21

C H

I

B

W

A M

R

AM R E HB ÜH EL

A M

Ü H L F E L D W E G

LG

S E AS

EG

Eichenheim Clubhaus

M EI

A

H

R

N

T

E Ü H

W

W I E SENE G G WE G

H

L RF DÖ

F

H A B E

21

L W E G

3

GOLFPLATZ EICHENHEIM 18 HOLE

I C

R

1

L

M

U

S TAN

13

S S E G A H L M Ü

A

6

R F D Ö

5

G

G

L

DÖRFL DÖ

G

4

3

N

E

F

E

74

A

W

R

W

T H U R

T R

I D

L

Ö

E

W

I

B

U

TRAIDLEN T R A I D L W E G

P A S S

I

D

D

L

5

797 m

W

6

N

L

I M

A

T R A I D L W E G

R

UNTERAURACH

G

EG

W

E

N G E I N B E R G

NG

WE H N G

E W N

E IN

B

W E R G

LI

EG Richtung Jochberg - Pass Thurn Mittersill - Felbertauern

G

RODEL BA

B

W

E

E

R B E H A

G

G

R

G

E

E

Mauringhof

N

G

W E G H A S L A C H

H A S L A C H W

E

E

R

G

E

GG

5

N E EG H HW I C BAC CH

E

E

H A B E R B

GI

AS

B

GE R W A N E G E I N S T

R

2

Lacken

H

E

W

GI G G L I N G WEG

2

A B

3

10

W E G N G E N

H

W E G

A U Z E P H I R

DRIVING RAGE

I

B E R B E R G H A

Haselwand

IE Ö D

EL

SI

H

ED

L

L

L IN

R

AD

NK

U

W

SE

L

C B A BA

A

E

G

S

N

A

WI

L

H

N

S

B I C

D N

A

W

W

DP A R K

G

W

E G

E

I L

SN

B I C H L N W E G

B

RR

LU

E

N

L

EE

H.B

E G W

DR G A W C H

W

D

L

A

R

F

SA

E

R

M

K

G

RG

L D

C

O

J

ER

W E G E

R E T TA

A

R

N

P

D

I L

W

F

H

S T

A R K W E G

W E G

H G

R

E B

A

C

C

R

B

O U A T I R S

I

D

O

A

GOLFPLATZ KITZBÜHEL 9 HOLE

IE

H

N

E

D E W I N K L R F E L

J

R S T

R

E

1

P

Kit

U

G HÜ E

T

C

G

P S

E

le

he zbü

U

Zum Wildpark Branderhof

S

A

Z

E G E G W A N N F E I

D

BN I ON

B

E G G W R I E D -K

SONNBERG

W E G

E R O B

I N

Sportzentrum Langau

he r Ac

G

E

EXENBERG

D

N

N

G

A

KOCHAU

HABERBERG

G

E

W

G

N

K O C H A U W E G

R

IE

L

KOCHAU

N F A

E

E

S

EE G

R

T

W

Eisenbad

G

Malern

A U N G L A

G

G W

S

B

S T

H D U A

C

E I C H E N W E

R

N B E R O N

R

E R A U N B H I N P O E S Z

D

G

E R B E

E G

W

Fitness Center

INNERSTAUDACH

A

B

B

W

R

W E A U

C

G

E

W A

G W E

U

E G Pichlern

R

E

B

N

N S O

W

G

S

H

H A

O

G

B E R W E G

F I L ZER

E

ER N B E R GW E G

C

C

K

U

W A L E R N

D

O

K

H A U W E O C

4

H

EinfangO

B

O

M

IE

K U

G R U B E R W E G

K O

6

STAUDACH

Bacherwiese

H A

847 m

N

G

OB E R A U R A C H

Grüntal Kapelle

G R

Casino Tennisstadion

R

EINATHEN

bbei e i KKitzbühel it zb ü h e l

Richtung Kelchalm Rodelbahn Bochumer Hütte

I

G

A

AURACH AU R ACH

G

E

W

H

T

A

N

I

E

H A S E L

5

Info-Point Öffentliche Gebäude Skischule Arztordination Bankomat Bushaltestelle Eislaufplatz Fahrradverleih KFZ-Werkstatt Kinderspielplatz, Wildpark Minigolf Skiverleih Eisstockbahn Sportplatz Schwimmbad, Strandbad Taxi Öffentliches WC Tankstelle Kirche, Kapelle Golfplatz Tennisplatz Reitstall Schießplatz Fußweg, Wanderweg Radweg

2

Ü N T A L W E G

Grüntal

Legende

1

W A EC

H

F

.

WIESENEGG

R

D

E G

C

E G

B

G W E B E R G

A

E G

G

E W U

A C

H

WIESENEGG

lift

Feuerwehr + Sammelstelle

lm

G N G W E T I

G G W E IN

B I C H L N W E G

S T

hla

R

T H W

S

A

Ü

A

E G M O O S B E R G W

44

Oberbrunn

Unterbrunn Bic

P

W I E S E N E G G W E G

N

G W E W I E S E N E G G

S S P A

T H U R N S T R A S S E

57

E I

G W EG

E S S R A S T N U R T H

P ÜR

G

E

G R Ü N T A L W E G

P A S S

U R A C H E R S T R A S S E

G

N WI ES E

HECHENMOOS

E

G

R E

N B E R O N

G W

E G

S

O

N

N

B

S

N O N

B

E

R

G

I

A

E

BACHERN

A

I

G

E

N

W

D N A W

H A S E L

P

D I L W

N

W E G

R

F

E

Schmalegg Haselwand

A

E

G

W

G

W

G

6

B

E

R

G

G

Linsegg

A H M L E G

S C H M

L

E

R

C

KOCHAU

E

OBERAIGEN U

S

K O C H A U W E G

B

O B E

E G

R

W

A R K W E G

W E G G

E B

O

G

G

E R R A U AC

W

SONNBERG

E

KOCHAU

N

G W E

G

O B

R

A

H

R

E

E

R G

C

E

5

G

T

B E R W E G

O

E R O B

G

B

E

lift

G

H A

U

H A U W E O C

G

N

G

W

N

lm

W E A U

K O

C

U

K

E

N S O

E

E

hla

H G

E

W

W

G A I G E N W E E R

ER N B E R GW E G

C K

G R

N

E

EXENBERG

A

Zum Wildpark Branderhof

B

C

N

S

D

W

G

N

DP A R K

A

R

E G

E

W

B

I L

O

W

6

W

4

F I L ZER

R

B

D

O

U

G R U B E R W E G

H

S

IE

K

Grüntal Kapelle

Richtung Kelchalm Rodelbahn Bochumer Hütte

G

O

N

847 m

E G

E G G W

Bic

OBERAURACH

O

B

E N W

EINATHEN

E R A I G

W

R

H

A

T

U

A

N

L D

Ü N T A L W E G

I

B

E

O

Grüntal

5

H

A

S

E

L

W

O Hamoos

35 Oberschösswand

D

E

F

G

H

I


Jochberg

Jochberg-Facts 10 km südlich von Kitzbühel : : 1.540 Einwohner : : Seehöhe 924 - 2.000 m : : Schaubergwerk „Kupferplatte“ : : 10 km to the south of Kitzbühel : : 1,540 inhabitants : : Altitude 924–2,000 m : : “Kupferplatte” copper mine museum : : 10 km au sud de Kitzbühel : : 1540 habitants : : Altitude 924 - 2000 m : : Mine à visiter « Kupferplatte » : : 10 km a sud di Kitzbühel : : 1540 abitanti : : Altezza s.l.m. 924 - 2000 m : : Miniera espositiva “Kupferplatte” : : Jochberg. From themed hiking paths to farm museums.

Gelebte Tradition.

Where tradition comes to life.

Une tradition vivante.

Tradizione e modernità.

Das Dorf Jochberg zieht Jahr für Jahr Wanderfreunde an, denn Jochberg ist zweifelsohne ein Naturjuwel. Doch auch Mountainbiker und Nordic Walker kommen hier auf ihre Kosten. Highlights wie das beheizte Waldschwimmbad, zahlreiche Themenwanderwege, das Bauernmuseum und der Sintersbacher Wasserfall mit Drachensteig sowie im Winter der Eislaufplatz aus Granderwasser sind einzigartig. Der direkte Einstieg und die Verbindung durch die spektakuläre 3S-Bahn mit dem Kitzbüheler Skigebiet ist für Skibegeisterte ein Highlight.

As an undoubted jewel of nature, the village of Jochberg attracts hiking enthusiasts year after year and is also a paradise for mountain bikers and Nordic walkers. An array of unmissable attractions, including the heated outdoor forest swimming pool, numerous themed hiking trails, the farming museum and the Sintersbacher waterfalls with the Drachensteig bridge, not to mention the ice rink produced using revitalised Grander water in winter, make the village a unique destination. What’s more, direct access to the ski slopes and the spectacular 3S-Bahn, which provides a connection with the Kitzbühel ski resort, attract skiers from far and wide.

Année après année, le village Jochberg attire les amateurs de randonnée, car il recèle sans aucun doute un trésor naturel. Même les vététistes et les adeptes de la marche nordique y trouvent aussi leur bonheur. Ce village abrite des sites uniques en leur genre : une piscine chauffée en pleine forêt, de nombreux sentiers de randonnée à thèmes, un musée de la ferme, la cascade de Sintersbach avec l’immense passerelle du Drachensteig et, en hiver, la patinoire d’eau vivifiée Grander. L’accès direct au domaine skiable de Kitzbühel et la connexion par le spectaculaire téléphérique 3S-Bahn est un atout pour les amateurs de ski.

Anno dopo anno il paesino di Jochberg, autentica perla immersa nella natura, continua a far breccia nel cuore degli escursionisti e degli appassionati di mountain bike e nordic walking. Tra le numerose attrattive di Jochberg spiccano in particolare la piscina riscaldata in mezzo al bosco, i numerosi sentieri tematici, il museo della vita contadina, la cascata Sintersbach con il “sentiero del drago” e, in inverno, la pista di pattinaggio su ghiaccio di acqua Grander. L’accesso diretto e il collegamento garantito dalla spettacolare cabinovia 3S con il comprensorio sciistico di Kitzbühel rappresentano un ulteriore valore aggiunto per gli sciatori.

: : Heated outdoor forest swimming pool : : Unique Nordic walking routes forming part of the KitzRunning network : : Themed hiking trails: “Museumsweg”, “7-Brunnen-Weg” : : Ice rink made from revitalised Grander water – can also be used as an ice stock sport rink. Grander is based in Jochberg. : : Trattenbachalm mountain hut in Jochberg. Walking time: approx. 1.5 hrs. Beautiful sun terrace with views of the Kleiner Rettenstein mountain. Excellent place for tobogganing! : : St. Wolfgang zu Jochberg church, Jochbergwald church : : Schaubergwerk Kupferplatte exhibition mine : : “Bärenland” in the winter

: : Piscine chauffée en pleine forêt : : Sentiers de marche nordique intégrés au parcours de course à pied KitzRunning : : Sentiers de randonnée à thèmes : Museumsweg (sentier du musée), 7-Brunnen-Weg (sentier des 7 fontaines) : : Patinoire d’eau vivifiée Grander – convient également pour le curling. L’entreprise Grander est basée à Jochberg. : : Alpage Trattenbachalm à Jochberg. Durée de marche : env. 1,5 heure. Belle terrasse ensoleillée avec vue sur le sommet Klein Rettenstein. Conseils de luge ! : : Église St. Wolfgang à Jochberg, église Jochbergwald : : Mine à visiter « Kupferplatte » : : « Bärenland » en hiver

: : Piscina riscaldata in mezzo al bosco : : Favolosi percorsi di nordic walking integrati nel circuito podistico KitzRunning : : Sentieri tematici: sentiero dei musei, sentiero delle sette fontane : : Pista di pattinaggio su ghiaccio di acqua Grander, adatta anche per lo stock sport. L’azienda Grander ha sede a Jochberg. : : Malga Trattenbachalm a Jochberg. Raggiungibile a piedi in circa 1,5 h. Bella e soleggiata terrazza panoramica affacciata sul Kleiner Rettenstein. Con pista da slittino! : : Chiesa di St. Wolfgang zu Jochberg, chiesa di Jochbergwald : : Miniera didattica “Kupferplatte” : : “Bärenland” in inverno Jochberg : : 79

DE

: : Beheiztes Waldschwimmbad : : Einmalige Nordic-Walking-Strecken integriert ins KitzRunning-Laufnetz : : Themenwanderwege: Museumsweg, 7-Brunnen-Weg : : Eislaufplatz aus Granderwasser – auch zum Eisstockschießen geeignet . Das Unternehmen Grander ist in Jochberg beheimatet. : : Trattenbachalm in Jochberg. Gehzeit: ca. 1,5 Std. Schöne Sonnenterrasse mit Blick auf den Kleinen Rettenstein. Rodeltipp! : : Kirche St. Wolfgang zu Jochberg, Kirche Jochbergwald : : Schaubergwerk „Kupferplatte“ : : Bärenland im Winter 78 : :

EN

FR

IT


Kempinski Hotel Das Tirol

EN, ES, HU

Kempinski Hotel Das Tirol Kitzbüheler Str. 48 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 50100 · F +43 5355 50100 -100 Info.tirol@kempinski.com · www.kempinski.com/tirol

ÜF

Winter

G4 322

Landhaus Klotz

ab 95 ab 180

F4

EN, NL, FR

Elisabeth Klotz Kitzbüheler Str. 38 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1037954 landhausklotz@aon.at · www.landhausklotz.at

L4

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

G4 10

ÜF

Sommer

ab 67 ab 120

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 250 ab 300 ab 350

ab 180 ab 230 ab 250

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Winter

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Annemarie Egger Martengasse 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5224 · F +43 5355 5224 - 55 office@jochbergerhof.at · www.jochbergerhof.at

EN, NL

50

Pension Ederhof

Alpinlodge Sonnalm

ÜF

Suite

Landhotel - Gasthof Jodlbühel

Jochberg : : Hotel, Gasthof, Berggasthof

ÜF

Winter

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 85 ab 170 ab 205

ab 70 ab 110 ab 155

Suite Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN, IT

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

60 - 75 90 - 110

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

Haus Alpenrose

20

E4

Annemarie Horngacher-Reiter Scheringweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5276

ÜF

Winter

55 - 65 100 - 120

A3

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Familie Hechenberger Ederdörfl 8 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5569 info@pensionederhof.at, www.pensionederhof.at www.pensionederhof.at

6

Haus Bachler

E5

Maria Bachler Oberhausenweg 101 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5516 mariabachler@gmx.net

2

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

Winter

45 - 55 90 - 100

ÜF

ÜF

Sommer

ab 60

Winter

ab 50

ÜF

Sommer

ÜF

84

Halbpension möglich Preise pro Zimmer und Tag in Euro Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gasthof Alte Wacht Erholung für die ganze Familie, Sauna, Solarium und Fitnessraum, großer Ruheraum, Bogensportanlage. Günstige Schnee(s)pass-Pauschalen!

Ursula Reisch Kitzbüheler Str. 43 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5270 · F +43 5355 5270 - 5 info@jodlbuehel.at www.jodlbuehel.at

ab 70

52

ÜF

Sommer

ÜF

70 - 90 110 - 130

A3

ab 160 inkl. - HP

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Liebevoll und mit viel Charme empfängt Sie Familie Reisch in ihrem komplett renovierten Landgasthof Jodlbühel. Träumen Sie in den kuscheligen, wohligen Zimmern und Apartments, die umgeben sind von einer herrlichen Bergwelt. Mitglied der Tiroler Wirtshauskultur. Genießen Sie Ihren gemütlichen Abend in einer unserer Holzstuben (unter anderem aus dem Jahre 1724). Infrarotsauna zur freien Benutzung. Abtauchen in die Wellness-Oase ermöglicht Ihnen ein Nachbarhotel.

80 : :

EN

Birgit Goller-Schnell Hartkaser 5 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1465671 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Erholung für die ganze Familie in der ruhig gelegenen Pension Ederhof***! Genießen Sie die wunderschöne unverbaute Lage mit Blick in die Berge! 150 m. vom Schilift und 5 min. vom Freischwimmbad entfernt. Unsere kleinen Gäste erwartet ein neugestalteter Spielplatz im Garten. Speziell für Familien bieten wir Familienzimmer mit Verbindungstüre. Kostenloses W-lan und ein gemütlicher Saunabereich inklusive!

Winter

Winter

Sommer

ab 90

Hotel Jochberger Hof Unser Haus liegt im Herzen der Kitzbüheler Alpen. Genießen Sie die Ruhe und Idylle unserer unberührten Natur.

H4

ÜF

28

Thomas Zwertetschka Pass-Thurn-Str. 14 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5222 · F +43 5355 5222 - 9 familienurlaub@alte-wacht.at · www.alte-wacht.at

EN, NL, FR, IT

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gästehaus Jochberg

EN, AUT

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

F4

Gästehaus Jochberg Dorf 35 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 5481090 info@gaestehaus-jochberg.at · www.gaestehaus-jochberg.at

8

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Kreidl

I5

Silvia Kreidl Bichlnweg 2 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5595 · F +43 5355 5595 M +43 664 4612345

6

8

Winter

ÜF

Sommer

118 - 132 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Winter

78 - 96 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

Sommer

ab 60 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

ab 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer | Tag in EUR – Prices per Room and day in EUR – Prezzi a camera al giorno in EUR – Tarifs par chambre et par jour en EUR

Jochberg : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer

ÜF

Winter

: : 81


EN, IT

Traudi Krimbacher Künstlweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5223, M +43 650 3007075 · F +43 5355 5900 pension_kuenstler@yahoo.de

F5 13

Haus Leo

EN

H3

Otmar & Maria Leo Bärenbichlweg 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5257 · F +43 5355 5257

8

Designapartment Kitzbühel I

EN, FR

Design Apartment Kitzbühel I Neuhausfeld 9 · 6373 Jochberg, Austria T +49 157 71700069 · F +49 89 1291030 info@design-apartment-kitzbuehel.com · www.design-apartmentkitzbuehel.com

Winter

E4 1 56

1 - 2 Pers

2 - 4 Pers

ab 90

G4

ab 160

Endreinigung auf Anfrage

5

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Sommer

1 - 2 Pers

2 - 4 Pers

ab 70 ÜF

Winter

ÜF

Sommer

ab 35 ab 70 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

F4

Leni Mayr Dorf 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5418

5

ÜF

ÜF

Sommer

ab 24 ab 46 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Jochberg : : Pension, Frühstückspension, Privatzimmer 82 : :

Winter

ÜF

F4

ÜF

Sommer

EN

E4 7

Endreinigung 50.- , Servicegebühr 20.- €

Endreinigung 50.-, Servicegebühr 20.- €

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Appartement Alfred Maria

Landhaus Klotz Ein herzliches Grüß Gott im Landhaus Klotz. Genießen Sie Ihren Schlaf in Vollholzmöbeln aus heimischen Wäldern (Fichte, Zirbe, Linde).

EN, FR, ES

Appartement Alfred Maria Neuhausfeld 7 · 6373 Jochberg, Austria T +49 162 2636065; +43 664 5310220 appartement.west@gmx.net

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

1 30

Sommer

1 - 4 Pers

Sommer

55 - 100

27 54 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

25 50 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

4 Pers

Appartements Neuhaus

Endreinigung 50 Euro

Endreinigung 50 Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Unser Haus ist im Ortszentrum von Jochberg, ca. 200 m von der neuen Gondelbahn entfernt. Wir haben 4 Appartements und 3 Doppelzimmer.

Günter Huber Dorf 15 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5282 · F +43 5355 5282 huber.neuhaus@aon.at

I4 6

2 - 5 Pers 110 - 260

ÜF

4 - 8 Pers 210 - 390

Preise pro Apartment und Tag in Euro

28 56

Sommer

2 - 5 Pers

EN

5 40-55 14

Gasthof Alte Wacht

EN, NL, FR, IT

Thomas Zwertetschka Pass-Thurn-Str. 14 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5222 · F +43 5355 5222 - 9 familienurlaub@alte-wacht.at · www.alte-wacht.at

A3 5 55-90 24

4 - 8 Pers

50 - 120

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

120

Preise pro Apartment und Tag in Euro

ÜF

EN

Sommer

2 Pers

Endreinigung 35 - 40 Euro

50 - 80

40 - 45 60 - 70

28 56 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Endreinigung 35 bis 40 Euro

1 - 4 Pers

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

5 Pers 110 - 130

85 Winter

Christine Mayer Kitzbüheler Str. 5 · 6373 Jochberg, Austria T +43 650 3316443

Winter

2 Pers 80 - 90

Sommer

Winter

ÜF

10

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Endreinigung 40-60 ÜF

J4

1-4

F4 Winter

3 25-50

10

Sommer

Haus Venedigerblick

EN, FR, NL

Winter

E4

E4

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Gertrude Waldinger Kupfstattgasse 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5348 · F +43 5355 5348 haus.tauernblick@hotmail.com · www.waldinger.at

Preise pro Apartment und Tag in Euro

F4

27 48

45 - 50 70 - 80

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Endreinigung auf Anfrage

ÜF

Sommer

Isabella Binderbauer Siedlungsweg 9 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5351 · F +43 5355 5351 haus.schneerose@aon.at · www.haus-schneerose.at

Winter

2 - 5 Pers 120 - 150

Elisabeth Klotz Kitzbüheler Strasse 38 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5471, +43 664 1037954 landhausklotz@aon.at · www.landhausklotz.at

Haus Schneerose

44 - 50

Haus Tauernblick

ÜF

Sommer

7

29 54

8

52 - 60 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

2 - 5 Pers 120 - 300

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

Winter

keine Vermietung

Grete Hörl Dorf 14 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5230 · F +43 5355 5230 gretehoerl@hotmail.com

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Margaret Rieder Dorf 20 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5253, +43 650 9980290

ÜF

Sommer

Haus Reiter

ab 21 ab 40

Landhaus Rieder

ÜF

ab 50

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Haus Mayr

Winter

Winter

ab 30 ab 60

ab 120

95 - 200 Winter

Endreinigung 40-60 Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 6 Pers 100 - 330

Sommer

2 - 6 Pers 80 - 300

TirolApart 1709 Historische Wohnatmosphäre und moderner Komfort im 300 Jahre alten Bauernhaus. Ski in & Ski out, beheiztes Skidepot. Garten mit Grill und Sandkiste.

TirolApart 1709 Martengasse 24 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 664 4052516 · F +43 (0) 5355 20115 89 info@tirolapart.at · www.tirolapart.at

EN, FR, IT

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

7 30-110 30-40

Preise pro Apartment | Tag in EUR – Prices per Apartment and day in EUR – Prezzi a appartamento al giorno in EUR – Tarifs par appartement et par jour en EUR

Jochberg : : Apartment

Pension Künstler

: : 83


G4

Manfred Noichl Schnaitlgasse 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5232 marianne.noichl@aon.at

2 - 4 Pers

Winter

Sommer

ab 40 - 120

2 35-40 6

2 - 4 Pers

Winter

1 - 4 Pers

Sommer

60 - 280

E4 1 27 3

1 - 3 Pers

Haus Schneerose

E4

Isabella Binderbauer Siedlungsweg 9 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5351 · F +43 5355 5351 haus.schneerose@aon.at · www.haus-schneerose.at

Winter

60 - 80

2 - 3 Pers 72 - 85

2 - 4 Pers

Sommer

80 - 100

3 30-50 9

2 - 3 Pers

2 - 4 Pers

65 - 75

Haus Schuh

E4

Anneliese Schuh Scheringweg 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5727 ewald.s@aon.at

Winter

2 - 4 Pers

1 35 4

Sommer

2 - 4 Pers

85 - 95

Endreinigung exklusive

Endreinigung exklusive

Endreinigung € 50.-, Servicegebühr €20.-

Endreinigung € 50.-, Servicegebühr €20.-

20€

20€

Preis auf Anfrage, Endreinigung 25

Preis auf Anfrage, Endreinigung 25

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN

Appartement Holzleiten Pass-Thurn-Straße 4 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 664 1614332 · F +43 (0) 5357 20253 info@nv-a.com · www.nv-a.com

Winter

2 - 6 Pers

Sommer

ab € 90,00

D3 1 85

2 - 6 Pers

Gästehaus Jochberg

EN, AUT

Gästehaus Jochberg Dorf 35 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 5481090 info@gaestehaus-jochberg.at · www.gaestehaus-jochberg.at

Winter

ab € 80,00

2 - 5 Pers

Sommer

106 - 325

I4 5 25-75 16

2 - 5 Pers

Haus Tauernblick

EN

Gertrude Waldinger Kupfstattgasse 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5348 · F +43 5355 5348 haus.tauernblick@hotmail.com · www.waldinger.at

Winter

4 - 5 Pers

68 - 185

Sommer

E4 1 50 6

4 - 5 Pers

110

TirolApart Chalet

EN, FR, IT

Martina Bachler Schweizeranger 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 4052516 info@tirolapart.at · www.tirolapart.at

Winter

110

4 - 6 Pers 12 - 18 Pers 225 - 360

Sommer

705 - 1010

3

12-18

4 - 6 Pers

12 - 18 Pers

110 - 195

380 - 525

Endreinigung 85; Wäscheset € 10 p.P.

Endreinigung pro Apartment 35 - 75

Endreinigung pro Apartment 35 - 75

Endreinigung 40

Endreinigung 40

Endreinigung 50 pro Ap., 150 pro Haus

Endreinigung 50 pro Ap., 150 pro Haus

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, IT

Ursula Reisch Kitzbüheler Str. 43 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5270 · F +43 5355 5270 - 5 info@jodlbuehel.at · www.jodlbuehel.at

Winter

2 - 5 Pers

Sommer

H4 1 75 5

2 - 5 Pers

ab 235

Haus Kreidl

I5

Silvia Kreidl Bichlnweg 2 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5595 · F +43 5355 5595 M +43 664 4612345

Winter

2 - 7 Pers

ab 170

1 48 7

Sommer

2 - 7 Pers

ab 60

TirolApart am Lift

EN, FR, IT

Martina Bachler Sonnfeldweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 4052516 info@tirolapart.at · www.tirolapart.at

Winter

ab 50

2 - 5 Pers 135 - 235

4 - 6 Pers

F4 12 30-65 34-56

Sommer

195 - 325

2 - 5 Pers

4 - 6 Pers

65 - 115

Haus Venedigerblick

I4

Christine Mayer Kitzbüheler Str. 5 · 6373 Jochberg, Austria T +43 650 3316443

Winter

1 - 2 Pers

Sommer

1 55 2

1 - 2 Pers

ab 80

95 - 160

ab 80

tägliche Reinigung, inkl. Frühstück

tägliche Reiningung, inkl. Frühstück

Endreinigung auf Anfrage

Endreinigung auf Anfrage

Endreinigung 40-50

Endreinigung 40-50

Endreinigung auf Anfrage

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Pension Künstler

EN, IT

Traudi Krimbacher Künstlweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5223, M +43 650 3007075 · F +43 5355 5900 pension_kuenstler@yahoo.de

Winter

2 - 4 Pers

Sommer

ab 140

2 45/66 13

2 - 4 Pers

ruhige und sonnige Alleinlage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Haus Lindler

EN, IT

Traudi Krimbacher Künstleralm · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5223, +43 650 3007075 · F +43 5355 5900 pension_kuenstler@yahoo.de

Winter

Sommer

ab 70

1 45 9

Haus Wörgötter

38 4

1 150 10

Endreinigung 28

Preis auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

2 - 4 Pers 80 - 90

2 - 4 Pers 100 - 130

Sommer

2 - 4 Pers 60 - 70

Endreinigung 50, 5 Schlafzimmer +5 Bäder

auf Anfrage

Endreinigung inklusive, Wäsche extra

Endreinigung inklusive, Wäsche extra

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

F4 3 45-80 12

Sommer

Wurzhöhe Hollmann

Winter

4 - 7 Pers

Preise pro Apartment und Tag in Euro

E4 1 55 4

2 - 4 Pers 70 - 80

E4

Karl Hollmann Neuhausfeld 1-11/C2/13 · 6373 Jochberg, Austria T +43 1 7289491, +43 664 3012280 · F +43 1 7289095 office@adrialpe-media.at

Sommer

1 90 7

4 - 7 Pers

ab 80

Preise pro Apartment und Tag in Euro

EN, NL, DE

Christian Hornung Neuhausfeld 3 · 6373 Jochberg, Austria T +49 179 664 3760 wenke.hornung@googlemail.com · www.unser-kitzbuehel.de

Winter

Sommer

230 - 250

ab 60

Endreinigung 28

Ferienwohnung Wurzhöhe

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Angelika Mayr Dorf 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5987 · F +43 5355 5987 haus-scherler@aon.at

4 - 6 Pers

6 - 10 Pers

E4

Almhütte - Preise auf Anfrage

Haus Scherler

Winter

EN

Franz und Erna Wörgötter Siedlungsweg 11 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5146 · F +43 5355 5146 fam.woergoetter@aon.at

Winter

Sommer

Preise pro Apartment und Tag in Euro

1

1 - 4 Pers

L6

4-9

E5

Irmgard Bachler Oberhausenweg 93 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5127 si.bachler@aon.at

1 - 4 Pers

Künstler Alm

ab 100

Endreinigung Euro 45,- pro App.

Winter

F5

F4

57-80

Endreinigung € 85; Wäschset € 10 p.P.

Landhotel - Gasthof Jodlbühel

Jochberg : : Apartment

EN, FR

Familie Saidely Neuhausfeld 1 · 6373 Jochberg, Austria T +49 (0)157 71700069 · F +49 (0)89 1291010 info@design-apartment-kitzbuehel.com · www.design-apartmentkitzbuehel.com

ab 34 - 68

Appartement Holzleiten

84 : :

Design Apartment Kitzbühel II

ab 60

Endreinigung auf Anfrage

Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment | Tag in EUR – Prices per Apartment and day in EUR – Prezzi a appartamento al giorno in EUR – Tarifs par appartement et par jour en EUR

Jochberg : : Apartment

Haus Bergschmied

: : 85


I5

Erika Krimbacher Oberhausenweg 18 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 5343685 · F +43 5355 5154 branderhof@aon.at

ÜF

Winter

7

ÜF

Sommer

ab 60

Haidacherhof

EN

I4

Martina Thaler Kitzbüheler Str. 12 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5320 haidacherhof@aon.at · www.members.aon.at/haidacherhof

ÜF

Winter

9

ÜF

Sommer

ab 45 ab 72

auf - Anfrage

Auhofalm

EN

Hermann Schnell Ansprechpartner Birgit Goller-Schnell · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1465671 · F +43 6412 6411 - 16 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

Winter

A3 1 8

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Marcherhof

D4

Leni u. Paul Laner Erlauweg 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5563 · F +43 5355 5563

ÜF

Winter

10

ÜF

Sommer

ab 52 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ÜF

G4

ÜF

Sommer

Jochberg : : Bauernhof mit Zimmer/ Apartment 86 : :

EN

1 - 2 Pers

1 25 2

Sommer

1 - 2 Pers

ab 60

ÜF

EN

2 - 4 Pers

Sommer

2 - 4 Pers ab 110

Endreinigung auf Anfrage

Endreinigung 40

Endreinigung 40

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Winter

1 - 6 Pers

Sommer

72 - 130

1 - 6 Pers 62 - 110

Kinder 20

Kinder 15

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Preise pro Apartment und Tag in Euro

E3 1 50 4+2

ab 115

Lage direkt am Skilift

Lage direkt im Wandergebiet

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

A3 1 8

6 - 10 Pers

ab 230

ab 120

direkt an der Skipiste

mitten im Wandergebiet

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

ab 130

EN

2 - 4 Pers

56

Preise pro Apartment und Tag in Euro

Cornelia Hechenberger Scheringweg 10 · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 75084424 · F +43 5355 5111 vorderreith@gmx.at · http://vorderreithof.kitzbuehel.com

4

ÜF

Sommer

Endreinigung auf Anfrage

Vorderreithhof

Sommer

1

I5

Martina Thaler Kitzbüheler Str. 12 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5320 haidacherhof@aon.at · www.members.aon.at/haidacherhof

Winter

6 - 10 Pers

Sommer

A3

10

Haidacherhof

ab 50

EN

Hermann Schnell Ansprechpartner Birgit Goller-Schnell · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1465671 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

56

I3

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Latschenalm

31 ab 52

Rosi Oberhauser Oberhausenweg 48 · 6373 Jochberg, Austria T +43 676 6003798 rosi-oberhauser@a1.net

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Stefan Hörl Aubergweg 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5504 · F +43 5355 5504 angererhof@gmx.net

ÜF

Sommer

Talhof

ab 62

Angererhof

Winter

ÜF

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

F4 8

34 ab 61

5

ab 72 Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

Preise pro Châlet/Ferienhaus und Tag in Euro

Alois Hechenberger Martengasse 10 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5278 · F +43 5355 5278 martenhof@gmx.net

Winter

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

Andreas Hechenberger Ederdörfl 2 · 6373 Jochberg, Austria T +43 5355 5204 · F +43 5355 5204 ruppenhof@aon.at

Winter

Martenhof

keine Vermietung

Ruppenhof

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

2 - 4 Pers ab 140

ab 280 nur Winterbetrieb, direkt an der Skipist

Preise pro Zimmer und Tag in Euro

EN

Hermann Schnell Ansprechpartner Birgit Goller-Schnell · 6373 Jochberg, Austria T +43 664 1465671 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

Winter

Sommer

ab 40 ab 62

Jagdhütte Auhof

I4 1 100 4

Jochberg : : Châlet/Ferienhaus

Branderhof

: : 87


2

A

B

C

D

E

Legende

H

E

G

10-E UW

1

agst Gon ätt d e lb

G

ahn

A U X W

E G

Mittelstation 1200 m Rest. Wagstättalm (Winterbetrieb)

S

C

E

R

I

N

G

W

E

2 G

G

F

L N W Ö L G

C

H

E

R

I

N

G

W

E

G

B Ä R

E

N B I

C H

L W

EG

10-E UW

REITH

B

G

J O C H B ER G

E

E G

R

WAGS

G

E U

B

8

S

T R

S S E

M

M

O B E R HA U

93

P

91

S

E

N

W

E G

O

B

E R

H

A

U

B

A

D W E G

HÜTTE

E N

E G

W

E

G

FE

K

N

W

EG

UE N

S

H

C

S

O B E R H A U S E N W E G

Museum Außenstelle Vorderkünstler

W

E

T

R

W E R

E

C

H

W

R

E

T

G W E E R

4

G

ger ber

e

Ach

h Joc K

10

B E R G W

E

E R E L Ü H Z B I T

8

12 E S S R A 5 S T

BICHL LW E G BIC H

2

RK S W E G

Schaubergwerk Kupferplatte „Granderwasser“

A

L

S

I

HÜ TT W

KA P E L L

EN W

RW

K

A

S

H W I

43

Schwimmbad

E

C

101

G

EG

S

e hberger A ch J oc

E R WEG

O B E R H A U S E N W E G

Perlberg 1136

E

6

S

S

S E N W E G

B UC H

U

H A T Z W

A

W E G

38 Kinderreiten

R

R B I CH L

A

E G A U B E R G W

E

S C H U L

3

C

U K A S E R W S A E G

3 1 15

E

L

E

R F D O

14

20

D O R F

S

E

U

1 E

S

H

A

NG

A

HL

BER G W AU EG

I

2

HL TTBIC

H

RA

K

18

3

6

G S C H N L A I T

U

Sinterbacher Wasserfall Drachenweg, Spielplatz

GU X

C

IZE

G A

O B E RH A

4

A

WE

35

AT T G A S S E S T K U P F 3

B

E

1

Ü

F

W

SCH

48

S‘Amterl mit Postamt öffentliches WC

10

B

O R

NG

6

A R T E N

S

G W E R G B E

Z

1

D

RI

E G D W

R

58

A

11 7

M

G

E N

T

U S F N E U H A 3

GS W E G SIEDL U N

E

ER D Ö R F L E D

W

8

9 11

F

W NO C K

S S E G A

O

E R L A U W E G

SCHE

G

G ER L

6

24 10

E L D

E R L A U W E

D

RE

N BI C

EG

6 E R L A U W E G

E G L W

W

923 m

10 4

H I C

E

B

W

Z E

S

G

3

N

S

N

G W E H L

E G

A

I

le it e n

e

E R L A U W E G

M E R W

R

E R

Haus

b ch Jo

e r g e r Ach

Ö

T

H

ahn

R

R Ö M E R W E G

- S

C

B ÄR

ASTACH

N

R

p p li ft

U

S c h le

W E G

H

d e lb

R

T

Gon ätt -

14

S

I C

E Ä R N

agst

Bogenparcour

P A S S

S E S T R A S

T H U R N R Ö M E

BÄRENBICHL

E

S

S O N N F E L

E G

H

Richtung Jochbergwald Gasthof Waldwirt Trattenbachalm (Rodeln) Hanglalm, Sonnalm, Jagdhütte Auhof Panorama-Alm, Auhofalm, Latschenalm Hotel Holzer Skigebiet Resterhöhe Pass Thurn - Mittersill - Felbertauern

P A S S

I

Richtung Pengelstein

923 m

W

W

3

X

N

26

U

T E

G

JJOCHBERG O C H BERG

A

5 1

O B E R H A U S E N

1

T L E RW E G

W

E G

48

5

O B E R H A U S E N W E G

18 O B E R H

EG AC RL H E R W

EG

E

A U

S

N

W

E

5

G

W

B

C H

N

ÖS

E

L E I T E

A

H

G

G

Information Öffentliche Gebäude Skischule Apotheke Arztordination Bankomat Bushaltestelle KFZ-Werkstatt Kinderspielplatz Museum Postamt Skiverleih Eisstockbahn Sportplatz Schwimmbad Bogenschießen Taxi Öffentliches WC / barrierefrei Tankstelle Friseur Gondelbahn Schlepplift Beach-Volleyball-Platz Kirche, Kapelle Musik-Pavillon Tennisplatz 7-Brunnen-Weg Kinderreiten Fußweg, Wanderweg Radweg

F

Bergstation 1726 m

Bruggeralm 1350 m

C

L

C H LW E G

W E G

T E N W E L E I G

6

6

W N

S O

A

B

C

D

E

F

G

H

I


haeuserkatalog_pdf_2018_2_10_12_43  
haeuserkatalog_pdf_2018_2_10_12_43