Page 1

g o l a t a k Urlaubs

Winter/Sommer - 2011/2012


s e i d a r a p r Kultu

Culture paradise In Radstadt, tradition and hospitality have always been of greatest importance. Surrounded by a breathtaking backdrop of towering alpine peaks, the small city with a population of 5.000 lies at an elevation of 856 meters and is situated only 70 kilometers south of Salzburg. Because of its central location in the Salzburger Sportwelt, Radstadt is an ideal starting point for hiking and bicycling. The town was awarded its city charter in 1289 because of its strategic significance. Today it still captivates you with its enchanting historical flair. Visitors in search of Radstadt’s past can stroll along the well-preserved city wall dating back to the 13th century, where they will be charmed by the parish church and the three city towers. Two local museums, one in Schloss Lerchen and the other in the Kapuzinerturm, exhibit historical treasures from roman times, as well as local customs and artisanry. A tour through the city with the night watchman will take you back in time. Dressed in traditional garb, complete with halberd and lantern, he’ll guide you through town, all the while singing the famous night watchman’s song and telling tales about the past. In Radstadt there is always something to celebrate! The “Knödelfest” where you’ll be spoiled with delicious dumplings, the three-day guard festival, special events dedicated to music and local customs, the arts and crafts market, the harvest festival, guided hikes and the weekly market – these all ensure a rich variety for your vacation.

2


5000 Einwohner 70 km südlich von Salzburg 856 m Seehöhe

| Radstadt - lange Tradition inmitten der Salzburger Sportwelt Radstadt, 70 Kilometer südlich der Stadt Salzburg gelegen, ist umgeben von hohen Bergen und einer atemberaubenden Naturkulisse. Das 5.000-Einwohner-Städtchen ist aufgrund seiner zentralen Lage inmitten der Salzburger Sportwelt nicht nur idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer, sondern besticht zudem durch sein historisches Flair. Bereits 1289 erhielt das auf 856 Metern Höhe gelegene Radstadt wegen seiner strategisch bedeutenden Lage das Stadtrecht. Tradition und Gastlichkeit werden seither von den Einheimischen großgeschrieben. Besucher, die sich auf die Spuren von Radstadts Vergangenheit begeben möchten, können an der gut erhaltenen Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert entlang schlendern und werden von der Stadtpfarrkirche und dem Schusterturm fasziniert sein. Drei Stadttürme und ein Stadtteich legen ebenfalls Zeugnis der bewegten Geschichte des Ortes ab. Besonders lohnend ist eine Tour mit dem Radstädter Nachtwächter, der in alter Tracht, mit Hellebarde und Laterne durch das mittelalterliche Örtchen führt und dabei das berühmte Nachtwächterlied und allerlei Anekdoten und Geschichten zur Stadthistorie zum Besten gibt. In den beiden Heimatmuseen Schloss Lerchen und Kapuzinerturm sind wahre Schätze aus Radstadts langer Geschichte zu bestaunen. So finden sich hier Zeugnisse aus der Römerzeit, des Brauchtums und alten Handwerkes. In Radstadt wird auch gerne und viel gefeiert: Beim „Knödelfest“ werden Sie mit „runden“ Köstlichkeiten verwöhnt und das 3-tägige „Gardefest“ zählt zu den absoluten Highlights der Region. Der „Kunsthandwerksmarkt“ mit Arbeiten auf höchstem Niveau und die „Paul-Hofhaimer-Tage – das Festival für Alte Musik & Neue Töne“ - locken jährlich viele Kunst- und Kulturliebhaber nach Radstadt. Bergfeste, Brauchtumsabende, Bauernherbstveranstaltungen, geführte Wanderungen und der Wochenmarkt sorgen für einen abwechslungsreichen Urlaub.

3


s e i d a r a p Natur

Nature Paradise Untouched nature, majestic mountains, the blue summer sky and the sweet smell of mountain herbs – climbing Radstadt’s 1.768 meter Roßbrand Mountain is an aweinspiring adventure for the senses. Once you’ve reached the top the vista of over 150 alpine peaks will steal your breath away. The “Radstädter Wanderbus”, Radstadt’s hiking shuttle, drives to the summit twice a week and ensures that everyone can enjoy the view. Several paths with different themes like the “kultur:geologie:weg” and the “Milleniumspfad” present Radstadt’s and Austria’s history in an entertaining manner. Traditional “Almhütten” serving Pongau’s plain yet hearty fare await you along the diverse and uniformly signposted trekking and hiking routes. Discover SalzburgerLand You will find numerous places of interest near Radstadt: The majestic fortress Burg Hohenwerfen with its bird of prey demonstration , the Liechtensteinklamm gorge in St. Johann, the Eisriesenwelt – the world’s largest ice cave – in Werfen, the Mauterndorf fortress and the salt mines in Hallein, to name just a few. With the “SalzburgerLand Card” you have access to over 190 sights (museums, nature parks, lifts, baths, etc) in the city and province of Salzburg.

4


Roßbrand: Fernsicht auf 150 Alpengipfel beschilderte Wanderwege und Wanderkarten beheiztes Schwimmbad mit Rutsche Themenwege „kultur:geologie:weg“ – „Milleniumspfad“

| Schöne Aussichten in Aussicht Herrschaftliche Zweitausender ragen inmitten unberührter Natur in den strahlendblauen Sommerhimmel und es duftet verführerisch nach wilden Kräutern - der Aufstieg auf den Roßbrand, den 1.768 Meter hohen Hausberg von Radstadt, ist ein beeindruckendes Erlebnis. Wer den Berg erklommen hat, wird mit einem unbeschreiblichen Blick auf 150 Alpengipfel belohnt. Zweimal wöchentlich verkehrt der „Radstädter Wanderbus“, sodass jedermann in den Genuss des Ausblicks kommen kann. Themenwege, wie der „kultur:geologie:weg“ oder der „Milleniumspfad“, präsentieren rund um Radstadt auf unterhaltsame Art die Geschichte des Ortes und Österreichs. Bei einem Ausflug über abwechslungsreiche Wander- und Trekkingrouten laden an den gut und einheitlich ausgeschilderten Wegen traditionelle Almhütten mit herzhafter Pongauer Hausmannskost zur Einkehr ein. Entdecken Sie das SalzburgerLand Nicht weit von Radstadt locken zahlreiche sehenswerte Ausflugsziele: Die prächtige Burg Hohenwerfen mit ihrer Greifvogelschau ist ebenso einfach zu erreichen wie die Liechtensteinklamm in St. Johann, die „Eisriesenwelt“ in Werfen (größte Eishöhle der Welt), die Burg Mauterndorf und das Salzbergwerk in Hallein - um nur einige zu nennen. Mit der „SalzburgerLand Card“ haben Sie freien Eintritt zu insgesamt 190 Sehenswürdigkeiten (Museen, Bergbahnen, Naturparks, Bäder …) in Stadt und Land Salzburg.

5


s e i d a r a p r Golfe

Keen on green? A superbly well-kept 18-hole championship course, a 9-hole compact course and a generously canopied driving range as well as our worldwide unique golf cable car “Birdie Jet”, surrounded by unparalleled mountain scenery, forests and a mediaeval city panorama await you. Enjoy your round of golf with friends in the pleasant atmosphere of the alpine setting. Radstadt’s excellent golf academy offers lessons for both beginners as well as pros, e.g. crash course 1 for the proficiency certificate, trial instructions for beginners, special coaching for children and one-on-one lessons are just some of the options. More information: www.golfakademie-radstadt.at Whether a luxurious 4-star hotel Superior or a bed-and-breakfast – you will find suitable accommodations overlooking the golf course! As a passionate golfer, are you content with only one golf course? Within a radius of 90 kilometers you will find 11 other well-kept golf courses. The Golf Alpin Card ensures even more variety. With it you can golf on 31 courses in the provinces of Salzburg and Tirol as well as in Styria, Upper Austria and neighboring Bavaria.

6


18 Loch Meisterschaftsplatz 9 Loch Kompaktplatz inkl. überdachter Driving Range Golfanlage mit Birdie- Jet - Golf Gondelbahn 11 Golfplätze im Radius von 90 km Golf Alpin Card – gültig auf 31 Golfplätzen

| Lust auf Green ...? Hier erwartet Sie ein hervorragend gepflegter 18-LochMeisterschaftplatz, ein 9-Loch-Kompaktplatz sowie eine großzügige überdachte Driving-Range, umgeben von einer einmaligen Bergkulisse, zwischen Wäldern und mittelalterlichem Stadtpanorama. In einer herzlichen Atmosphäre genießen Sie das Golfspiel mit Freunden in alpiner Umgebung. Weltweit einzigartig ist unsere Golfgondelbahn „Birdie Jet“! Die hervorragende Golfakademie Radstadt bietet vom Anfänger bis zum Profi das passende Kursangebot z.B. Golfintensivkurs I zur Platzreife. Golfschnupperstunden, spezielle Kinderkurse und Einzelunterricht ergänzen das Angebot. Infos: www.golfakademie-radstadt.at Ob luxuriöses 4-Sterne-Hotel Superior oder gemütliche Frühstückspension – Direkt am Golfplatz finden Sie garantiert das passende Quartier! Als leidenschaftlicher Golfspieler geben Sie sich nicht mit nur einem Platz zufrieden? Im Umkreis von 90 Kilometern finden Sie 11 weitere gepflegte Golfanlagen. Für noch mehr Abwechslung sorgt die Golf Alpin Card, mit der Sie auf 31 Salzburger und Tiroler Golfplätzen sowie Plätzen in der benachbarten Steiermark und Bayern sowie in Oberösterreich spielen können.

7


s e i d a r a p Fahrrad

Cycling Paradise The region around Radstadt has a lot to offer cyclists, from family friendly routes to challenging and exhausting mountain stretches. Mountain-bikers can also enjoy one of twenty newly signposted tracks. Advanced mountain-bikers can traverse the 950 meter altitude difference to the top of the Roßbrand in beautiful surroundings. Current maps are available at the tourist office. The legendary Amadé-bike-marathon with its start and finish in Radstadt attracts nearly 2.000 athletes each May and is a must for amateur cyclists (20.05.2012). “Ennsradweg” - a bike path from Radstadt to the Danube Impressive mountains, romantic valleys, roaring rivers, dreamy villages and historical cities accompany you through a unique natural backdrop along the 250 kilometer “Ennsradweg”. Information: www.ennsradweg.at

8


Amadé-Radmarathon, 20 neubeschilderte Mountainbike-Routen Start des 250 km langen Ennsradweges

| Gute ,,Radschläge“! Radstadt - der Name ist Programm! Die Region rund um Radstadt hat für Radler einiges zu bieten – von gemütlichen familienfreundlichen Strecken bis hin zu anspruchsvollen schweißtreibenden Bergstrecken. Auch Mountainbiker kommen in der Region um Radstadt mit den 20 neu beschilderten Strecken voll auf ihre Kosten. So können anspruchsvolle Fahrer etwa auf der Route zum Roßbrand 950 Höhenmeter in herrlicher Natur überwinden. Aktuelles Kartenmaterial ist im Tourismusbüro erhältlich. Ein Muss für Hobbyradler ist der legendäre Amadé-Radmarathon mit Start und Ziel in Radstadt, der jährlich im Mai fast 2.000 Sportler anlockt. Termin: 20.05.2012 Ennsradweg – Von Radstadt bis an die Donau Imposante Bergpersönlichkeiten, romantische Täler, rauschende Wildbäche, verträumte Dörfer und historische Städte sind die Wegbegleiter durch die einzigartige Naturkulisse entlang des 250 km langen Ennsradweges. Info: www.ennsradweg.at

9


b u a l r u f o h Bauern

Wenn der Herbst sein Gold verstreut, dann feiern wir in unserer Region den Bauernherbst. Gutes für den Gaumen, Schönes für das Auge. Erleben Sie traditionelles Brauchtum, spüren Sie dörfliche Kultur.

When autumn spreads its golden luster it’s time for the Harvest Festival. A treat for your taste buds and a beauty to behold! Here you will get to know our region’s customs and small town culture.

*) Mitgliedsbetriebe des Bäuerlichen Gästeringes Radstadt: Biberhof, Bleiwanghof, Breitenberghof, Eschbachhof, Filzerlehen, Grafengut, Gschwandtgut, Gschwendthof, Gut Weissenhof, Hinterfischbachhof, Hubengut, Hubergut, Kasparbauer, Nöglhof, Obersulzberggut, Pichlgut, Sauschneidhof, Schobergut, Stieglerhof / Walchhofgut, Taxerhof, Brandstättgut, Wallnergütl

10


Bäuerlicher Gästering Radstadt Maskottchen „Hennriette“

| Urlaub erleben am Bauernhof Welches Kind träumt nicht davon, einmal beim Melken der Kühe und beim Füttern der Schweine zu helfen, auf grünen Wiesen zu spielen und beim Ernten von frischem Obst die süßesten Früchte zu naschen? Auf den Höfen von Radstadt kann dieser Traum wahr werden. Und natürlich darf auch die zünftige Jause am Abend mit frischer Milch und duftendem selbstgebackenem Brot nicht fehlen. Während die Kinder im Heu spielen, Eier sammeln oder die Katze streicheln, können die Eltern herrlich entspannen und sich erholen – Denn ein Urlaub am Bauernhof begeistert die ganze Familie! Alle Höfe werden von dem Bäuerlichen Gästering Radstadt auf ihre Qualität geprüft. Um es Besuchern so einfach wie möglich zu machen, sind diese Bauernhöfe im Urlaubskatalog mit dem Maskottchen „Hennriette“ gekennzeichnet. Infos: www.hennriette.at On the farms around Radstadt, every child’s dream of milking cows, feeding pigs, collecting eggs, romping around in a haystack, skipping over open fields, savoring delicious fresh-picked fruit or just petting a cat comes true, while parents can sit back and relax. Hearty country fare with fresh milk and home-baked bread will strengthen you after all the excitement! The whole family will enjoy vacationing at one of our certified farms! Our mascot “Hennriette” marks participating farms in the vacation catalogue. To find out more visit www.hennriette.at

11


s e i d a r a p t i e R W ander - & T E N N E N G E B I R G E

WANDER-, RAD- UND REITWEGE, MOUNTAINBIKE-TOUREN, SKATER-ROUTEN: Spazierwege / Wanderwege (mehr als 100 km direkt ab Radstadt): Rund um die Stadtmauer, entlang der Enns, durch die Kaiserpromenade, auf den Roßbrand und Richtung Eben, Filzmoos, Mandling, Forstau, Zauchensee, Altenmarkt und Flachau. Radwege:

ENNSRADWEG (250 km) vom Start in Flachauwinkel (ca. 25 km) bis an die Donau. TAURACHTAL-RADWEG (11 km) von Radstadt zum Wildpark in Untertauern.

Mountainbike-Routen : 20 neu beschilderte Routen in allen Schwierigkeitsgraden. Neues Kartenmaterial mit genauer Beschreibung. Amadé-Radmarathon-Strecke 98 km, 1.400 HM (bzw. 178 km, 2.460 HM über Abtenau) beschildert: Radstadt – Forstau – Ramsau – Filzmoos – Niedernfritz – Bischofshofen – St. Johann – Wagrain – Flachau – Altenmarkt – Radstadt. Skaterrouten :

Ab Radstadt entlang des Ennsradweges bis nach Flachauwinkel (25 km) oder nach Eben zum Badesee (10 km). Skaterparks in Radstadt, Altenmarkt und Flachau.

Reitwege:

Großes Reitwegenetz in einer Seehöhe von 850 bis 2.000 m von Radstadt über Forstau nach Filzmoos und Ramsau bzw. nach Altenmarkt, Zauchensee und Flachau.

Motorradtouren : Zellersee/ Hochkönigrunde (135 km, 1000 HM), Großglocknerrunde (320 km, 4600 HM), Watzmannrunde (198 km, 2000 HM), Salzkammergut-Seenrunde (285 km, 1500 HM), Tour d’amour (277 km, 2600 HM) und Dachstein-Tauernrunde (273 km, 5600 HM).

12 12


D A C H S T E I N G E B I R G E

Nr. 1 1 3 5 7 8 51 53 54 63 64 65 67 68 69 70 460 461 462 715 Nr. 1 3 4

SkG

Zeit 0:50 2:00 1:30 0:20 0:50 0:50 2:00 1:30 2:30 1:15 1:30 1:45 6:30 4:00 1:30 3:00 4:00 3:00 3:00 4:00

Höhenmeter 0 0 100 30 0 0 220 0 180 300 100 250 1500 550 250 350 950 950 950 950 Höhenmeter 300 531 150

KM 3,5 9,5 6 1,2 3,4 3,7 6 4,5 10,6 3,4 4,8 4,2 17 10 3 9,5 8,6 4,9 4,9 9,2

Wanderungen (Auszug) Postamt - Ennsweg - Altenmarkt Postamt - Ennsweg - Mandling Rundweg Kaiserpromenade (ab Sportzentrum) Rundweg um die Stadtmauer (ab Stadtteich) Postamt - Forellencamping - Altenmarkt Postamt - Kaswurm (00:20) - Altenmarkt Rundweg Pernegg (ab Hotel Zum Jungen Römer) Postamt - Kaswurm (00:20) - Gasthof Bliembauer Hotel Zum Jungen Römer - Römerweg - Untertauern Postamt - Obersulzberghof - Jausenstation Habersatt Gasthof Rohrmoos - Bürgerbergalm (00:40) - Jausenstation Habersatt Rundweg Steinalm (ab Rossbrandstraße) Postamt-Berggasthof Bliembauer (01:45) - Strimskogel-Zauchensee Rundweg Zaim (ab Hotel Gewürzmühle) Hotel Zum Jungen Römer - Königslehen - Gasthof Bliembauer Rundweg Löbenau (ab Restaurant Tauernblick) Mandling - Latschenstüberl (00:30) - Steinalm (02.00) - Rossbrand (Radstädter Hütte) Sportzentrum - Gasthof Rohrmoos (01:30) - Rossbrand (Radstädter Hütte) Postamt - Bürgerbergalm (01:15) - Rossbrand (Radstädter Hütte) Hotel Gewürzmühle - Innviertler Berggasthof (01:45) - Trinkeralm

KM 220 23 10

Rad- und Mountainbikestrecken (Auszug) Ennsradweg von der Gasthofgut-Alm bis Schladming (40 km) und weiter bis nach Enns an der Donau Eibenberg Runde Radweg nach Untertauern

13 13


s e i d a r a p Schnee

Geheimtipp für Freaks: Salzburg Super Ski Card (gültig für das ganze Salzburger Land inklusive Obertauern, Kitzsteinhorn und die angrenzenden Skigebiete Schladming / Dachstein-Tauern): Traumhafte Pulverhänge, komfortable Aufstiegshilfen, exzellent präparierte Pisten, kostenlose Shuttledienste zur Skischaukel Radstadt-Altenmarkt, nach Zauchensee, Flachau/ Flachauwinkel, zur Reiteralm/Fageralm oder nach Obertauern. Nicht von ungefähr ist Radstadt die Heimat weltbester Skifahrer wie: Roswitha Steiner, Andreas Schifferer und Hannes Reichelt.

Insider’s choice for ski freaks: Salzburg Super Ski Card (valid for the entire province of Salzburg including Obertauern, Kitzsteinhorn and the adjacent ski resorts Schladming / DachsteinTauern): outstanding powder slopes, comfortable lifts, perfectly groomed slopes, free shuttle to the resorts Skischaukel Radstadt-Altenmarkt, Zauchensee, Flachau/ Flachauwinkel, Reiteralm/Fageralm and Obertauern. It is not perchance that Radstadt is home to world-class skiers like Roswitha Steiner, Andreas Schifferer and Hannes Reichelt.

14


Ski Amadé - 850 Pistenkilometer, 270 Liftanlagen, 1 Skipass Skischaukel Radstadt-Altenmarkt - 2 Schlepplifte, 1 Doppelsesselbahn, 2 Vierersesselbahnen, 8er-Gondelbahn, Geheimtipp: Salzburg Super Ski Card

| Schneeparadies Radstadt Weißglitzernde Berghänge, bestens präparierte Pisten und eine gute Infrastruktur – Das unbegrenzte Skivergnügen in der Region Ski Amadé lässt jedes Skifahrer-Herz höher schlagen. Im Zentrum dieses Skigroßraumes liegt die Skischaukel RadstadtAltenmarkt. Das familienfreundliche und windgeschützte Skigebiet mit modernsten Liftanlagen gilt aufgrund seiner breiten Pisten und guten Überschaubarkeit bei „Amadé-Insidern“ als heißer Tipp. Wer die Abwechslung liebt, den bringt ein gut organisiertes Netz an kostenlosen Skibussen bei Bedarf von Radstadt aus in die nahe gelegenen Skizentren Zauchensee, Flachau, Reiteralm und Obertauern. Insgesamt bietet Ihnen der Skigroßraum Amadé 860 Pistenkilometer mit 270 Skiliften – alles mit 1 Skipass!

For those who need some variety, a well organized network of free ski shuttles stands ready to take you from Radstadt to the nearby ski centers Zauchensee, Flachau, Reiteralm and Obertauern. Ski Amadé offers you 270 lifts and 860 kilometers of prime slopes – and all this with only ONE ski-pass!

eter enkilom t s i P 0 85 n tanlage 270 Lif

S 1 S K I PA

Ski Amadé makes every skier’s heart beat faster! Here you will find pristine powder slopes glistening in the sun, ideally groomed ski trails and an extensive infrastructure. The family-friendly resort ‘Schischaukel Radstadt-Altenmarkt’ at the heart of the Amadé is sheltered from wind, equipped with state-of-the-art ski lifts and is considered a hot tip among Amadé insiders because of its wide slopes and manageable size.

S

15


s e i d a r a Glücksp

Winter paradise If you’ve ever wanted to take a sleigh ride through the dreamy winter landscape snuggled into a warm woolen blanket or to take a romantic walk through the glistening snow, you’ve come to the right place! You can also try your hand at ice stock sport, go horseback riding and inscribe your circles on the ice rink while you enjoy the crystalclear air and the blue winter sky. After a busy day spent outdoors one of our excellent restaurants will spoil you with Radstadt’s delicacies. A visit to Radstadt in the pre-Christmas period is a treat for young and old alike, who can take delight in the enchanting Advent magic and the weekly Christmas market at the city square. A truly exceptional winter highlight are Radstadt’s contemplative Christmas walks: the path takes you down the torchlit “Kaiserpromenade”, past the brass band playing Christmas carols, past storytellers surrounded by mystical sounds and on into the snow-covered forrest.

16


Vorweihnachtszeit – stimmungsvoller Adventzauber Romantische Pferdeschlittenfahrten Wandern in einer einzigartigen Winterlandschaft

| Glücksparadies Radstadt Sie möchten einmal eingekuschelt in eine dicke Wolldecke auf einer Pferdekutsche durch die verträumte Winterlandschaft fahren oder mit Ihrem Liebsten einen romantischen Abendspaziergang durch die glitzernde Schneewelt machen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Ebenso können Sie sich beim Eisstockschießen oder Winterreiten austoben, Ihre Runden auf dem Eislaufplatz drehen und dabei die kristallklare Luft und den strahlendblauen Himmel genießen, um sich abends an den Radstädter Köstlichkeiten zu erfreuen. Besonders in der Vorweihnachtszeit bringt ein Besuch in Radstadt nicht nur Kinderaugen zum Glänzen. Der stimmungsvolle Adventzauber ist dabei ebenso beliebt wie der wöchentliche Weihnachtsmarkt am Stadtplatz. Besinnlich geht es bei den Radstädter Weihnachtswanderungen zu: Der Weg führt an der mit Fackeln beleuchteten Kaiserpromenade entlang. Begleitet werden Sie dabei von Weisenbläsern, Märchenerzählern und mystischen Klängen.

17


s e i d a r a Winterp

Cross-country and tobogganing paradise A network of 180 kilometers of excellently groomed cross-country trails in the Salzburger Sportwelt makes any cross-country skier’s heart beat faster. Radstadt is at the center of this cross-country paradise and has something for everyone – ¬both classic crosscountry skiing as well as skating. Surrounded by the magical mountain scenery, beginners and experts can enjoy wide-ranging runs of varying difficulty. You can even leave your tracks well into spring on two high-altitude cross-country trails. In the wintertime Radstadt shows off its curves! The sledding track is crazy, boasting a length of 6 kilometers and an altitude difference of 727 meters! The 6 kilometer toboggan run is the longest in the Salzburger Sportwelt and can be used every day for free with the Amadé ski-pass. Time for some nigh-sledding! On Tuesdays and Fridays the track is floodlit and Radstadt’s guests holding the Salzburg Sportwelt Card enjoy a discount! The starting line at an elevation of 1.557 meters can be reached comfortably by way of the “8-er Gondelbahn Königslehen” lift. The “Skihütte Sportalm” or the new umbrella bar “Unterberg-Salettl” invite you to stop by and round off your sledding with a hot beverage.

18


180 km gespurte Loipen 2 Höhenloipen 6 km lange beleuchtete Rodelbahn

| Langlauf & Rodelparadies Radstadt Ein Verbund von 180 Kilometer hervorragend gespurten Loipen in der Salzburger Sportwelt lässt jedes Langläufer-Herz höher schlagen. In Radstadt, dem Zentrum dieses Langlaufparadieses, kommen sowohl Skater als auch Klassiker voll auf Ihre Rechnung. Inmitten der zauberhaften Bergkulisse finden sowohl Anfänger als auch Könner abwechslungsreiche Strecken unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Auf zwei Höhenloipen (30 km) ist es sogar möglich, bis weit ins Frühjahr seine Spuren zu ziehen. In Radstadt zeigt der Winter seine schönsten Kurven: Die 6 km lange Bahn mit 727 m Höhenunterschied zählt zum „Abgefahrensten“, was man sich auf Rodeln vorstellen kann. Die mit 6 km längste Rodelbahn der Salzburger Sportwelt ist täglich in Betrieb und tagsüber mit dem Amadé-Skipass kostenlos zu benützen. Übrigens - dienstags und freitags wird die Bahn ausgeleuchtet, da ist Abendrodeln angesagt - für Radstadt-Gäste mit der Salzburg Sportwelt Card zudem verbilligt. Zum Start auf 1.557 Metern Höhe geht’s bequem per 8-er Gondelbahn Königslehen. Und da bei einer echten Rodelpartie eine zünftige Hüttengaudi nicht fehlen darf, laden die urige Skihütte Sportalm am Berg oder die neue Schirmbar „Unterberg-Salettl“ im Tal zur Einkehr ein.

19


| Skipass-Tarife

Sk iregio n Sa lz burger Spo rtw elt Sk iregio n Schla dming / D a chstein Ta uern Sk iregio n O berta uern Sa lz burger Super Sk i C a rd Sk iv erbund A ma dé 1km

met tenkilo 850 Pis n tanlage 270 Lif

S 1 S K I PA

E ntfernung a b Ra dsta dt Lifta nla gen

er

Lo ipen

S

HAUPTSAISON

ZWISCHENSAISON

VOR- UND NACHSAISON

24.12.2011 - 06.01.2012 & 28.01.2012 - 06.04.2012

07.01.2012 - 27.01.2012

bis 23.12.2011 und ab 07.04.2012

TAGE

1,5 Tage 2 Tage

ERWACHSENE

JUGEND

KINDER

TAGE

74,00

59,00

37,50

1,5 Tage

ERWACHSENE

JUGEND

KINDER

TAGE

74,00

59,00

37,50

1,5 Tage

ERWACHSENE

JUGEND

KINDER

69,00

55,00

35,00

84,50

67,50

43,00

2 Tage

84,50

67,50

43,00

2 Tage

78,50

63,00

40,00

2,5 Tage

112,50

90,00

57,50

2,5 Tage

112,50

90,00

57,50

3 Tage

126,00

100,50

64,00

3 Tage

126,00

100,50

64,00

2,5 Tage 3 Tage

104,50 117,00

83,50 93,50

53,50 59,50

4 Tage

162,00

129,50

82,50

4 Tage

162,00

129,50

82,50

4 Tage

150,50

120,50

77,00

5 Tage

193,00

154,50

98,50

5 Tage

186,00

149,00

95,00

5 Tage

179,50

143,50

91,50

5 in 7 Tage

205,00

164,00

104,50

5 in 7 Tage

197,50

158,00

101,00

5 in 7 Tage

190,50

152,50

97,00

6 Tage

210,00

168,00

107,00

6 Tage

203,00

162,00

103,50

6 Tage

195,50

156,50

99,50

7 Tage

234,00

187,00

119,50

7 Tage

225,50

180,50

115,00

7 Tage

217,50

174,00

111,00

8 Tage

257,00

206,00

131,00

8 Tage

248,00

198,50

126,50

8 Tage

239,00

191,50

122,00

9 Tage

279,50

223,50

142,50

9 Tage

269,50

215,50

137,50

9 Tage

260,00

208,00

132,50

10 Tage

297,50

238,00

152,00

10 Tage

287,00

229,50

146,50

10 Tage

277,00

221,50

141,00

11 Tage

315,50

252,50

161,00

11 Tage

304,50

243,50

155,50

11 Tage

293,50

235,00

149,50

12 Tage

331,50

265,50

169,00

12 Tage

320,00

256,00

163,50

12 Tage

308,50

247,00

157,50

12 in 14 Tage

339,50

271,50

173,00

12 in 14 Tage

327,50

262,00

167,00

12 in 14 Tage

315,50

252,50

161,00

13 Tage

347,50

278,00

177,00

13 Tage

335,00

268,00

171,00

13 Tage

223,00

258,50

165,00

14 Tage

363,00

290,00

185,00

14 Tage

350,00

280,00

178,50

14 Tage

337,50

270,00

172,00

15 Tage

378,00

302,00

192,50

15 Tage

364,50

291,50

186,00

15 Tage

351,50

281,00

179,00

16 Tage

393,00

314,00

200,00

16 Tage

379,00

303,00

193,50

16 Tage

365,50

292,00

186,00

17 Tage

405,00

324,00

206,50

17 Tage

391,00

313,00

199,50

17 Tage

377,00

301,50

192,00

18 Tage

417,00

333,50

212,50

18 Tage

402,50

322,00

205,50

18 Tage

388,00

310,50

198,00

Kinderermäßigung: Jahrgänge 1996 bis 2005 | Jugendermäßigung: Jahrgang 1993, 1994, 1995 | Tarife gültig im gesamten Ski Amadé: Salzburger Sportwelt - Gasteinertal - Schladming/ Dachstein - Tauern - Hochkönigs Winterreich - Großarltal (Saisonkarten auf Anfrage). Preise in Euro. Preisänderungen vorbehalten. KeyCard erforderlich! Einsatzbetrag/Pfand: 3,00 Euro. Nähere Auskünfte: www.skiamade.com

20


nach Salzburg 55 km

SALZBURG SUPER SKI CARD

LANGLAUFSCHULE

05.11.2011 bis 01.05.2012

TRI ALPIN.COM LANGLAUFSCHULE

TAGE

ERWACHSENE

JUGEND

3 Tage

129,00

101,00

65,00

KINDER

4 Tage

166,00

130,00

83,00

5 Tage

198,00

155,00

99,00

6 Tage

224,00

173,00

112,00

7 Tage

246,00

190,00

123,00

8 Tage

270,00

208,00

135,00

9 Tage

290,00

224,00

145,00

10 Tage

313,00

242,00

157,00

SKISCHULE RADSTADT

Information & Anmeldung: Tri Alpin.com Telefon: 06452 / 20 194 oder 0664 / 14 36 152 Internet: www.trialpin.com

LANGLAUFSCHULE Grund- & Technikkurs Skating/Classic - Privatunterricht

Talstation Radstadt Telefon.: 0 64 52/20 75 7 od. 0 664/311 93 62, Fax: 0 64 52/30 88 9 www.schischule-radstadt.com Kurszeiten Montag bis Freitag: von 10.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr Kursbeginn: Sonntag & Montag (im Jänner nur montags!) Am 1. Jänner 2012 findet kein Unterricht statt. Kursanmeldung nach Möglichkeit bitte 1 Tag vorher!

Grundkurs Skating/Classic

3 x 2 Stunden

75,00

Technikkurs Skating/Classic

2 x 2 Stunden

55,00

Privatunterricht

1 Stunde

36,00

1 Tag

64,00

jede weitere Person

pro Stunde

9,00

3 Tage

153,00

5 Tage

173,00

SKIKURSTARIFE 2010/2011

11 Tage

334,00

258,00

167,00

12 Tage

352,00

272,00

176,00

13 Tage

370,00

286,00

185,00

14 Tage

387,00

299,00

194,00

10 Wahltage VVK*

360,00

277,00

180,00

PRIVATSTUNDEN

10 Wahltage NVK**

403,00

311,00

201,00

1 Privatstunde (1 Person)

Saisonkarte VVK*

535,00

416,00

267,00

jede weitere Person

Saisonkarte NVK **

599,00

468,00

299,00

1 Tag Privat (4 Std./1-2 Personen)

115,00

1 Tag Privat (4 Std./3-6 Personen)

260,00

*) VVK = Vorverkauf bis 06.12.2011 **) NVK = Normalverkauf ab 07.12.2011

12,00

KINDERSKISCHULE

Kinderermäßigung: Jahrgänge 1996 bis 2005

5 Tage Kinderskikurs

Jugendermäßigung: Jahrgänge 1993 bis 1995 Die Salzburger Ski-Card ist an allen Liftkassen der teilnehmenden Skiegebiete (ausgenommen Kleinstskigebiete) und mittels Bestellkarte im Internet unter www. salzburgskicard.com oder über unser Bestellservice-Telefon: + 43/65 42/789-211 erhältlich; Informationen bei allen Liftkassen oder unter der Info-Hotline: Telefon: + 43/65 42/789-211. Skipässe werden auf KeyCards ausgestellt. Pfand 2,00 - 5,00 Euro. Rücknahme unbeschädigter KeyCards an allen Skipassverkaufsstellen. Termin- & Preisänderungen vorbehalten - Alle Preise inkl. MwSt.

56,00

inkl. Mittagessen & Mittagsbetreuung Schnupperkarte ( 2 Stunden, ab 4 Jahre)

228,00 64,00

SNOWBOARDKURSE Gruppenstärke: ab 3 Pers./maximal 6 Personen 1 Schnuppertag (2 Std. pro Person) 3 Tage (à 2 Stunden pro Person)

21

Verlängerungshalbtag (ab 3 Halbtage)

59,00 132,00 40,00


Katalogseite

Leistung

Hotel "Gut Weissenhof"

Beherbergungsbetriebe

28

HP

bis 23.12.2011

ab 7.1.2012 bis 4.2.2012

17.3.2012 bis Saisonende

Hotel "Zum Jungen Römer"

29

HP

644,00

707,00

777,00

Hotel "Die Seitenalm" Hotel "Gründlers"

30

AI

787,00

794,00

925,00

31

HP

786,50

793,50

786,50

Pension "Taxerhof"

32

HP

517,00

549,00

517,00

Hotel Post

33

HP

616,00

658,00

616,00

Hotel "Die Gewürzmühle"

34

HP

595,00

602,00

595,00

"Der Stieglerhof"

34

HP

520,00

540,00

520,00

Hotel-Gasthof Stegerbräu

35

HP

476,00

532,00

525,00

Landhotel "Hubengut"

36

ÜF

433,50

440,50

433,50

Gasthof Löcker

37

HP

482,50

490,00

482,50

Berggasthof Rohrmoos

--

HP

468,00

488,00

468,00

Sauschneidhof

38

HP

461,50

476,00

461,50

Haus Alpina

40

ÜF

380,00

387,00

380,00

819,50

Pension Grafengut

40

ÜF

361,00

368,00

361,00

Haus Annemarie

41

ÜF

362,00

374,00

362,00

Ferienhof Nasnergut

42

ÜF

377,00

378,00

377,00

Haus Kössler

43

ÜF

374,00

384,00

374,00

Wellnesshaus Reichelt

43

ÜF

419,50

433,50

419,50

Haus Seebacher/Dikten

43

ÜF

357,00

371,00

357,00

Haus Habersatter

44

ÜF

351,00

371,00

351,00

Haus Martina

44

ÜF

350,00

364,00

350,00

Landhaus Tripolt

44

ÜF

342,50

363,50

342,50

Ferienhaus Maier

44

ÜF

363,50

377,50

370,50

Gschwandtgut

52

ÜF

331,00

345,00

331,00

Gschwendthof

52

ÜF

344,00

364,00

344,00

Bleiwanghof

54

ÜF

369,50

378,00

369,50

Biberhof

55

ÜF

363,50

377,50

363,50

Nöglhof

55

ÜF

364,00

371,00

364,00

Thurnlehen

56

ÜF

318,00

325,00

318,00

Oberfarnwang-Hof

57

ÜF

349,50

356,50

349,50

Gästehaus Elisabeth

--

ÜF

388,00

395,00

388,00

FERIENWOHNUNGEN: Preisbeispiel**: 7 Übernachtungen mit 6-Tages-Skipass für 4 Erwachsene! Preis pro Wohnung/Woche exkl. Endreinigung Beherbergungsbetriebe

Katalogseite

Leistung

bis 23.12.2011

ab 7.1.2012 bis 4.2.2012

Apparthotel Taxerhof

32

FW4

1426,00

1584,00

1426,00

Ferienhof Nasnergut

42

FW4

1.247,00

1.243,00

1.247,00

Haus Kössler

43

FW2

783,00

804,00

783,00

Wellnesshaus Reichelt

43

FW4

1.461,00

1.566,00

1.461,00

Haus Seebacher/Dikten

43

FW4

1.311,00

1.372,00

1.311,00

Haus Habersatter

44

FW4

1.251,00

1.314,00

1.251,00

Haus Martina

44

FW4

1.279,00

1.335,00

1.279,00

Landhaus Tripolt

44

FW4

1.184,50

1.279,00

1.251,00

Ferienhaus Maier

44

FW4

1.216,00

1.314,00

1.286,00

Tauernresidence

45

Typ A/4P.

1.510,00

1.601,00

1.510,00

Ferienhaus Holiday

45

FW2

680,00

800,00

680,00

Haus Krismer

47

FW4

1.209,00

1.307,00

1.209,00

Landhaus Mooslechner

48

FW4

1.195,00

1.265,00

1.181,00

Haus Ruperta

48

FW4

1.272,00

1.335,00

1.272,00

Ferienhaus Thurner

48

FW4

1.176,00

1.204,00

1.176,00

Ferienapp. Marianne

50

FW4

1.181,00

1.244,00

1.181,00

Haus Buchsteiner

50

FW4

1.272,00

1.314,00

1.272,00

Bleiwanghof

54

FW2

713,00

727,00

713,00

Biberhof

55

FW4

1.216,00

1.279,00

1.216,00

Pichlgut

55

FW4

1.214,00

1.275,00

1.214,00

Hinterfischbach-Hof

55

FW4

1.230,00

1.286,00

1.230,00

Thurnlehen

56

FW4

1.149,50

1.177,50

1.149,50

Oberfarnwang-Hof

57

FW4

1.251,00

1.279,00

1.251,00

FW4

1.300,00

1.328,00

1.300,00

Haus Neumayer

17.3.2012 bis Saisonende

Amadé Skipauschalen 2011/2012

ZIMMER: Preis für 7 Übernachtungen und 6-Tages-Skipass Preis pro Person/Woche auf Basis DZ, HP bzw. Frühstück (Erklärung: DZ = Doppelzimmer, HP = Halbpension, ÜF = Übernachtung/Frühstück, AI = All Inklusive)

*) Weitere Angebote auf Anfrage direkt beim Vermieter! **) Weitere Angebote auf Anfrage direkt beim Vermieter! Obige Amadé-Skipauschalen sind Preisbeispiele mit angeführter Belegung der einzelnen Häuser. Detaillierte Informationen zu den Radstädter All Inclusive-Pauschalen finden Sie unter www.radstadt.info

22

www.radstadt.com


HOTELS

SO LEICHT FINDEN SIE ZUM RICHTIGEN QUARTIER

KRITERIEN PRIVATZIMMER & FERIENWOHNUNGEN

Die Farbbalken (links) geleiten Sie zur gewünschten Art Ihrer Unterkunft: Vom Privatzimmer bis zum 4-Sterne-Standard.

Privatzimmer mit 3 Edelweiß: •

Gütesiegel weisen auf ein überdurchschnittliches, geprüftes Angebot des Gastbetriebes hin.

PENSIONEN FERIENWOHNUNGEN

GASTHÖFE

Die Piktogramme in diesem Katalog zeigen Ihnen übersichtlich die wichtigsten Ausstattungen, die Ihnen der gewählte Gastbetrieb bietet.

Dusche od. Bad + WC *

TV im Zimmer

Babywickelraum

Shower or bath + WC *

TV in the room

Baby changing-room

Telefon *

Personenaufzug

Nichtraucher

Telephone *

FERIENWOHNUNGEN

PRIVATZIMMER FERIENWOHNUNGEN

FRÜHSTÜCKSPENSION FERIENWOHNUNGEN

Für Rollstuhlfahrer u. Gehbehinderte geeignet Suitable for handicapped persons

FERIENWOHNUNGEN

ZIMMER, BAUERNHOF, HÜTTE

No Smoking

Parken

Garage

Parking

Garage

• • • • • • • • • • •

Einzelzimmer mind. 14 m² Doppelzimmer mind. 20 m² Bettenlänge 190 cm bzw. 200 cm 75 % der Zimmer mit WC und Dusche od. Bad (kein Duschvorhang) Ein Parkplatz pro Zimmer muss vorhanden sein (ausgenommen Stadtbereich) Telefon und Faxmöglichkeit im Haus muss gegeben sein Genügend Kleiderbügel, einteilige Matratzen, Lattenrost, Garderobe Sauberkeit, Mülltrennung, Blumenschmuck, Informationsmaterial Erweitertes Frühstück (2 Sorten Brot od. Gebäck, Butter, 2 Sorten Marmelade, Kaffee, Tee, Fruchtsaft, Ei, Wurst, Käse) Aufenthaltsraum mit TV u. Radio erforderlich Baurechtliche Bestimmungen des Landes müssen eingehalten werden Tisch und Sitzgelegenheit muss vorhanden sein Ausreichend Hand- und Badetücher Verbandskasten und Feuerlöscher müssen vorhanden sein Gästeaufnahme auch für eine Nacht Radio, Fön, Nähzeug, Seife und Duschgel, einheitliche Kleiderbügel in allen Zimmern Aufenthaltsraum mit Spiele und Bücher WC und Dusche / Bad im Zimmer (kein Duschvorhang) Faxgerät u. Telefonmöglichkeit oder Wertkartenhandy Mindestpunkteanzahl von 101 muss erreicht werden.

Sauna

Kinderspielplatz

Kinderspielraum

Sauna

Children’s playground

Children’s playroom

Tiere willkommen

Hallenbad

Fitneßraum

Pets welcome

Indoor swimming-pool

Fitness room

Liegewiese

Tennis

Tischtennis

Meadow for sunbathing

Tennis

Table tennis

• • • • • • • • •

Mindestauflage für 3 Edelweiß Fernsehgerät in allen Zimmern, SAT oder Kabel TV Safe (Tresor) muss vorhanden sein Telefonmöglichkeit oder Wertkartenhandy Internet, E-Mail Adresse und Homepage Aufenthaltsraum mit Radio, Spiele, Bücher, u. Unterhaltungslektüre Blumenschmuck u. Umweltbewusstsein Liegewiese mit Gartenmöbeln in gutem Zustand (ausgenommen Stadtbereich) WC, Dusche oder Bad im Zimmer, möglichst mit getrenntem WC

Erweitertes Frühstück oder Frühstücksbuffet

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bettenlänge: 190 bzw. 200 cm Mindestgröße: Wohnung für 2 Personen 30 m2 Wohnung für 3 Personen 40 m2 Wohnung für 4 Personen 50 m2 Ferienwohnungen müssen mit einer Tür abgeschlossen sein. (abgeschlossene Einheit) Ein Parkplatz pro Wohnung muss vorhanden sein. (ausgenommen Stadtbereich) Telefon und Faxmöglichkeit muss im Haus gegeben sein WC und Dusche / Bad muss in jeder Wohnung vorhanden sein. (kein Duschvorhang) Genügend Kleiderbügel, einteilige Matratze, Lattenrost, Garderobe Kühlschrank in jeder Wohnung Ausreichend Kochtöpfe, Gläser, Geschirr und Besteck Sauberkeit, Mülltrennung, Blumenschmuck, Informationsmaterial Baurechtliche Bestimmungen des Landes müssen eingehalten werden. Tisch und Sitzgelegenheit muss in der Wohnung vorhanden sein. Radio und Fernseher in der Wohnung Ausreichend Hand- und Badetücher sowie Bettwäsche Verbandskasten und Feuerlöscher müssen vorhanden sein. Fön, Nähzeug, Seife und Duschgel, einheitliche Kleiderbügel in allen Zimmern SAT oder Kabelfernsehen in jeder Wohnung Spiele und Bücher müssen vorhanden sein Liegewiese mit Gartenmöbel in gutem Zustand muss vorhanden sein (ausgenommen Stadtbereich)

Ferienwohnungen mit 4 Edelweiß: Reiten

Grillplatz Barbecue area

Sprachen Language

Skistall

Skibusnähe

Loipennähe

Ski storage

Near the ski bus

Near the cross-country ski trails

Internetanschluss Internet

W-LAN Wireless Lan

* im Zimmer / in the room

IMPRESSUM / HERAUSGEBER: Tourismusverband Radstadt Die allgemeinen Beschreibungen und Tabellen sind nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt, Irrtum vorbehalten. Die Hausbeschreibungen sind Werbeeinschaltungen und entsprechen den Angaben der einzelnen Vermieter.

★ ★ ★

„U

Ba füh die sch sch

Privatzimmer mit 4 Edelweiß:

Ferienwohnungen mit 3 Edelweiß:

Horseback riding

JUGENDGÄSTEHÄUSER CAMPING

Lift

• • • • • • •

BE Ho

• • • • • •

Mindestauflage für 3 Edelweiß Bettenlänge 200 cm Safe (Tresor), Radiowecker müssen in jeder Wohnung vorhanden sein Internet, E-Mail Adresse und Homepage Telefonmöglichkeit muss in jeder Wohnung gegeben sein Ab 6 Personen müssen 2 Nasszellen und 2 WC pro Wohnung zur Verfügung stehen.

Alpine Gastgeber • • • •

Betriebsgröße bis max. 40 Betten (Gast)-freundliche, persönliche Atmosphäre Frühstück mit regionalen Produkten Klassifizierung nach den Edelweiß-Kriterien (siehe Seite 24 oben)

Golfgründer- oder Golfpartnerbetrieb • Greenfee zu Vorzugspreisen

Bäuerlicher Gästering • Geprüfte Qualität! • Jedes Mitglied des Bäuerlichen Gästerings Radstadt garantiert Ihnen einen hohen Standard

23

PR •

• •

Ki

Zu

Fe

O

RI 1. 2.

3. 4. 5.

6.


SAISONZEITEN

BEHERBERGUNGSKATEGORIEN Hotels, Gasthöfe und Pensionen

★★ ★★★ ★★★★

(Saisonzeiten sind unverbindlich und freibleibend)

Winter 2011 / 2012

2-Sterne: Die internat. Kategorie, der dieser Betrieb angehört. 3-Sterne 4-Sterne

„Urlaub am Bauernhof“-Kriterien Bauernhöfe (mit maximal 30 Betten) dürfen diese Blumen-Embleme führen, wenn sie die strengen Kriterien erfüllen. Unter anderem werden die Inneneinrichtung und das Mobiliar, die Sanitäranlagen, die landwirtschaftliche Kost und Küche, der Gästegarten, Haus und Hof, die touristische Erlebnisqualität sowie die angebotenen Aktivitäten bewertet. 2 Blumen: Gemütliche Zimmer mit zweckmäßiger Ausstattung. Dusche oder Bad/WC im Zimmer oder auf der Etage. Behagliches Wohnen in natürlicher Umgebung. 3 Blumen: Sehr gute Ausstattung der Zimmer und des gesamten Hofes. Dusche oder Bad und WC meist im Zimmer oder in der Ferienwohnung. Bauernhöfe zum Wohlfühlen mit Komfort. 4 Blumen: Ein rundum ausgezeichnetes Angebot mit komfortabler Ausstattung. Dusche od. Bad u. WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung. Urlaub am Bauernhof für den anspruchsvollen Gast. Geprüfter Qualitätsbetrieb mit mehr als 30 Betten. Bauernhofpension oder Hotel mit angeschlossener Landwirtschaft.

Hauptsaison

24. 12. 2011 – 07. 01. 2012 28. 01. 2012 – 02. 03. 2012

Zwischensaison

08. 01. 2012 – 27. 01. 2012

Vor-/Nachsaison

bis 23. 12. 2011 und ab 03. 03. 2012 bis Saisonende

Hauptsaison

07. 07. 2012 — 31. 08. 2012

Vor-/Nachsaison

bis 06. 07. 2012 und ab 01. 09. 2012

Sommer 2012

DIE SALZBURGER SPORTWELT CARD - Ihre Vorteilskarte DIE SALZBURGER SPORTWELT CARD IST KOSTENLOS! Sie erhalten diese von Ihrem Gastgeber! Nutzen Sie das abwechslungsreiche Freizeitangebot voller Sport, Spaß und Kultur für Groß und Klein – die Salzburger Sportwelt Card macht´s günstig möglich! Mit 40 der schönsten Attraktionen zu reduzierten Eintrittspreisen. Informationen erhalten Sie von Ihrem Vermieter und im Tourismusbüro!

Für Zimmeranfragen, nähere Informationen und Buchungen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Tourismusverbandes Radstadt gerne zur Verfügung:

PREISE /ERMÄSSIGUNGEN /ZUSCHLÄGE •

• •

Alle Preise in EURO Zimmer: Preise pro Tag und Person. Ferienwohnung: Preise pro Tag und Wohnung. Reservierungen sollten möglichst schriftlich vorgenommen werden. Bei den im Prospekt enthaltenen Preisen handelt es sich um Richtpreise, die einschließen: Übernachtung, Frühstück außer bei Ferienwohnung (bzw. Voll- oder Halbpension), Bedienung, Heizung (Wintersaison und Steuern. Verbindlich ist das vom Beherbergungsbetrieb zuletzt abgegebene Angebot.

TOURISMUSVERBAND RADSTADT Telefon: 00 43 - 64 52 - 74 72, Fax: 00 43 - 64 52 - 67 02 E-mail: info@radstadt.com — Internet: ww.radstadt.com

Kinderermäßigungen auf Anfrage. Zuschläge:

Es können zu Weihnachten/Silvester, für Kurzaufenthalte sowie bei Einzelzimmer Zuschläge berechnet werden.

Ferienwohnung:

Endreinigung wird gesondert verrechnet (falls nicht anders angegeben)

Ortstaxe:

1,15 Euro pro Person und Tag (Kinder bis 15 Jahre frei), wird fallweise extra verrechnet.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9–12 Uhr und 14– 18 Uhr Samstag: 9 –12 Uhr (Wintersaison auch 16 – 18 Uhr)

RICHTLINIEN FÜR ZIMMERSTORNIERUNGEN (Auszug aus den Österreichischen Hotelvertragsbedingungen) 1. Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. 2. Bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden, es ist jedoch eine Stornogebühr im Ausmaß des Zimmerpreises für drei Tage zu bezahlen. 3. Der Beherberger hat das Recht, für den Fall, dass der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten Tages nicht erscheint, vom Vertrag zurückzutreten, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. 4. Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet. 5. Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag von beiden Seiten ohne Entrichtung einer Stornogebühr aufgelöst werden. Außerhalb dieses Zeitraumes ist ein Rücktritt durch eine einseitige Erklärung nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: — bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten Arrangementpreis — bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom gesamten Arrangementpreis — in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis 6. Wenn nicht anders vereinbart sind die gemieteten Räume ab spätestens 16.00 Uhr zu beziehen. Wird das erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung. Die gemieteten Räume sind durch den Gast am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr freizumachen. Gesamte Informationen unter: http://www.hotelverband.at/down/AGBH_061115.pdf

24


Top-Skipauschalen 2011/2012 Im Winter lockt Radstadt mit einer Reihe von attraktiven Urlaubsangeboten speziell für Ihre Ansprüche. Neben der Amade-Skipauschale (siehe Seite 22) finden Sie nachstehend weitere Top-Angebote:

All - Inclusive Pauschalen

(nur über den Tourismusverband Radstadt buchbar!)

Das Radstadt „All Inclusive Konzept“ bietet die einzigartige Möglichkeit, Ihr Urlaubsdomizil unter rund 40 verschiedenen Beherbergungsbetrieben, von der Privatpension bis zum 4 Sterne Hotel selbst auszuwählen. Sie wohnen in ausgesuchten Häusern mit familiärem Charakter und persönlicher Note und können unter mehreren attraktiven Urlaubspaketen auswählen. Egal für welches Haus man sich in einer Kategorie und Saison entscheidet, man bezahlt immer den gleichen Preis.

Basisleistungen für alle Angebote: • 4 oder 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • erweitertes Frühstück, Kaffee & Kuchen • 3-gängiges Abendessen á la carte inklusive 1 Getränk in verschiedenen Restaurants in Radstadt zu Ihrer Auswahl bzw. in Ihrem gebuchten Hotel/Gasthof/Pension; • alle Ermäßigungen der Gästekarte wie u.a. 23 % Ermäßigungen in der Therme Amadé

All inclusive mit Schneegarantie -

fos und D e t a il in a u s c h a le n : P w e it e r e

d w w w. r a

stadt.co

m

3.12. – 24.12.2011, 7.1. – 4.2.2012, 3.3. – 15.4.2012

- 3- bzw. 6-Tages-Amadé-Skipass oder Salzburg-Super-Ski-Card inkl. aller „All Inclusive“-Basisleistungen

Osternfamilienaktion all inclusive - 17.3. – 15.4.2012 Mit 6-Tages-Amadé-Skipass inkl. aller „All Inclusive“-Basisleistungen

FRAUEN aufgepasst! Ski amadé Ladies Week 2012 * Sie sind noch auf der Suche nach einem passenden Urlaub für Frauen? Vom 24.03.-31.03.2012 macht Ski amadé allen Damen ein unwiderstehliches Angebot: Ausgewählte Beherbergungsbetriebe verschenken einen 6-Tages-Skipass! Als kleines Zuckerl gibt es zusätzlich einen Tag gratis Skitest und einen Tag gratis Skiguiding dazu! Im jeweiligen Urlaubsort gibt's außerdem noch trendige Events, Live-Acts, Modeschauen, nächtliche Fackelwanderungen, urige Hüttengaudi und vieles mehr!

Preisbeispiel: 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel mit Halbpension, inkl. 6-Tages-Skipass pro Dame im DZ ab € 605,00 Aufpreis Männer: € 230,00 (gilt für alle Kategorien) **** Hotels

Katalogseite

Leistung

"P.p.P./Woche im DZ "

Homepage

Hotel Gut Weissenhof

28

HP

ab € 686,00

www.weissenhof.at

Familienhotel Die Seitenalm

30

HP

ab € 787,00

www.seitenalm.at

Gründlers Wellness & Sporthotel

31

HP

ab € 605,00

www.gruendlers.at www.roemer.at

Hotel Junger Römer

*** Hotels Hotel Gewürzmühle

29

HP

ab € 630,00

Katalogseite

Leistung

"P.p.P./Woche im DZ "

Homepage

34

HP

ab Euro 448,00

www.gewuerzmuehle.at www.posthotel-radstadt.at

Hotel Post Radstadt

33

HP

ab Euro 469,00

Apart- & Wellnesshotel Taxerhof

32

HP

ab Euro 364,00

www.taxerhof.at

Hotel Hubengut Garni

36

ÜF

ab Euro 252,00

www.hubengut.at

Katalogseite

Leistung

"P.p.P./Woche im DZ "

Homepage

ÜF

ab € 224,00

www.hauselisabeth.com

FRÜHSTÜCKSPENSION Haus Elisabeth Arnold

FERIENWOHNUNGEN

Katalogseite

Leistung

"P.p.P./Woche im DZ "

Homepage

Golf- und Skiresort Tauernresidence

45

ÜF

ab 420,00

www.tauernresidence.at

Apart- & Wellnesshotel Taxerhof

32

ÜF

ab 308,00

www.taxerhof.at

* Bei Buchung von 7-Nächte-Unterkunft einer Dame (Jahrgang 1992 und früher geboren) 6-Tagesskipass inklusive. Foto für den Skipassbezug erforderlich.

Oster - Familienaktion - von 17. März 2012 bis Saisonende Ab 17. 3. 2012 meint’s der „amadé-Osterhase“ mit Familien wieder ganz besonders gut: Beim gemeinsamen Skipasskauf ab einem 6-Tages skipass eines Elternteils fahren Kinder bis 15* Jahre frei. *) 6 – 18 Tage Skipass, Ausnahme Saison- und Skiwertkarte, Familiennachweis erforderlich.

Winter-Familienaktion Familien mit drei oder mehr Kindern erhalten den ganzen Winter über GRATIS den Kinderskipass für das dritte, vierte oder fünfte Kind! 25


Pauschalangebote Sommer 2012 All Inclusive Urlaubspakete Das Radstadt „All Inclusive Konzept“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Urlaubsdomizil unter rund 40 verschiedenen Beherbergungsbetrieben, aufgeteilt in 6 Preiskategorien, auszuwählen. Sie wohnen in ausgesuchten Häusern mit familiärem Charakter und persönlicher Note und können zwischen mehreren attraktiven Urlaubspaketen auswählen:

Basisleistungen für ALLE Radstädter All Inclusive Urlaubspakete • 4x bzw. 7x Übernachtung im Haus Ihrer Wahl im Zimmer mit Dusche/WC • 4x bzw. 7x erweitertes Frühstück bzw. Frühstücksbuffet im gebuchten Haus • Diverse Zusatzleistungen im gebuchten Haus • 4x bzw. 7x Kaffee und Kuchen bzw. Eiscreme für die Kinder in verschiedenen Restaurants/Cafés zu Ihrer Auswahl • 4x bzw. 7x dreigängiges Abendessen à la carte inklusive 1 Getränk in verschiedenen Restaurants in Radstadt zu Ihrer Auswahl • Stadtführung

• Einmaliger Eintritt in das Radstädter Heimatmuseum • Alle Ermäßigungen der Salzburger Sportwelt Card, wie u. a. Wanderbus, mehr als 23% Ermäßigung in der Therme Amadé bei der 4-Stundenund Tageskarte, u.v.a.m. • 1 x Gratis Spielverleih in der Stadtbibliothek • 10% Ermäßigung im Wellness- und Fitnesscenter „Fit Hit“ • 10% Ermäßigung auf Wanderausrüstung im Sportgeschäft Klieber • 10% Ermäßigung auf Fahrradverleih bei Intersport Rappl

I. Sommerfrische All Inclusive - für Aktive und Familien

II. Golf All Inclusive - für Einsteiger

Radstadt – ein Ort mit bewegter Vergangenheit - ist eine Entdeckungsreise wert! Kulturelle Vielfalt und Veranstaltungen dokumentieren die Geschichte des Ortes. Aber auch andere Sehenswürdigkeiten wie die Liechtensteinklamm, Burg Hohenwerfen oder die Stadt Salzburg sind von Radstadt leicht zu erreichen

Normalerweise gehen viele Übungstage ins Land ehe der Neugolfer eine Spielerlaubnis für den Platz erhält – nicht so im Golfclub Radstadt. Dort darf man schon am 2. Tag des Golfkurses auf dem 9-Loch-Kompaktplatz spielen und erlebt sogleich praxisnah die Faszination des grünen Sports. Wer am 18-Loch Meisterschaftsplatz spielen möchte, bucht den 5-Tages Intensivkurs mit Platzreifeprüfung.

Leistungen: • All Inclusive Basisleistungen (siehe oben) und zusätzlich • SalzburgerLand Card für 3 oder 6 Tage: Freier und überwiegend unbegrenzter Eintritt zu mehr als 180 Sehenswürdigkeiten in Stadt und Land Salzburg, u.a. Minigolf, Heimatmuseum und Schwimmbad in Radstadt...

Leistungen: • All Inclusive Basisleistungen (siehe oben) und zusätzlich • 3-Tages-Grundkurs für 4-Tages-Pauschale bzw. • 5 Tages Intensivkurs mit Platzreifeprüfung für 7-Tages-Pauschale.

III. Wandern und Bauernherbst All Inclusive

IV. Wandern & Genießen - am Salzburger Almenweg

Ab 25. 8.2012 laden wir zum Bauernherbst ein: Erleben Sie die traditionelle bäuerliche Kultur, feiern Sie mit den Einheimischen und lassen Sie Sich von den Bauernherbst-Wirten mit Spezialitäten aus Omas Rezeptbuch verwöhnen! Dazu lädt eine magische Bergwelt mit gut beschilderten Wanderwegen zu Wandergenuss pur.

Erleben Sie 4 Etappen am Salzburger Almenweg in 5 Tagen!

Leistungen: • All Inclusive Basisleistungen (siehe oben) und zusätzlich • Geführte Wanderung • 1 x Eintritt Minigolf • Panoramawanderkarte von Radstadt und der Umgebung • 1 x Eintritt Heimatmuseum ODER Schwimmbad

Leistungen: All Inclusive Basisleistungen (siehe oben) außer Kaffee/Kuchen und zusätzlich: • 1 Hüttenübernachtung auf der Oberhütte mit Halbpension (statt 1x Abendessen mit Getränk im Ort) • 1 Hüttenschlafsack • Panoramawanderkarte von Radstadt und der Umgebung • Salzburger Almenweg-Nadel • Radstädter Wandernadel • 1x Eintritt Heimatmuseum ODER Schwimmbad

Special Interest Urlaubspakete Golfaktion 3=2

Ennsradweg- Pauschale

Sie sind Golfer und planen eine Kurztrip ? – Dann haben wir für Sie genau das Richtige: 3 Tage Golf spielen , nur 2 Tage zahlen! Dieses tolle Angebot gibt es zu ausgewählten Terminen siehe www.radstadt.com

Der Ennsradweg: 250 km langer Radweg von den Salzburger Bergen bis an die Donau. Geheimtipp unter Österreichs großen Flußradwegen. Attraktive Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke, Einkehr in urigen Gaststätten. www.ennsradweg.at

Amadé – Mountainbiketour Mountainbiketour durch die Salzburger Sportwelt im Herzen von „Amadé“ mit Tagesetappen zwischen 32 und 47 km bzw. 1.000 bis 1.700 Höhenmeter. Start/Ziel: Radstadt

Detailinfos und weitere Pauschalen: www.radstadt.com


฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

OM STADTC

฀ ฀

฀

SALZBURGERLAND CARD MEHR URLAUB FĂœR WENIGER GELD Mit der SalzburgerLand Card ist der Eintritt zu 190 SehenswĂźrdigkeiten in Stadt und Land Salzburg „all-inclusive“. FAMILIENBONUS: ab dem 3. Kind von 6–15 Jahren gratis! GĂœLTIGKEITSZEITRAUM: 1. Mai bis 26. Oktober 2012 ERWACHSENE: 46,– 55,–

KINDER*: 6-Tages-Karte 12-Tages-Karte

23,– 27,50

*pro Kind von 6 bis 15 Jahren

6-Tages-Karte 12-Tages-Karte

SALZBURGERLANDCARD.COM Informationen erhalten Sie bei: SalzburgerLand Tourismus 5300 Hallwang / Postfach 1 / Austria T +43/(0)662/66 88-44 / F 66 88-66 info@salzburgerland.com

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

AD WWWR

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀฀฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Š www.agentur.polakandfriends.com

฀


D 6

HP: 98,00 bis 215,00 ÜF: 88,00 bis 205,00 HP: 98,00 bis 192,00 ÜF: 89,00 bis 182,00 Kinder von 0–2 Jahre: Gratis! 2–8 Jahre: 39,00 bis 59,00 Kinder von 8–12 Jahre: 49,00 bis 69,00! ab 12 Jahre: 69,00 bis 89,00

Winter 2011/12 Sommer 2012 Kinderermäßigung:

28


D 6 C 10

Aktivhotel

Direkt am 1. Abschlag der 27 Loch-Golfanlage, inmitten wunderschĂśner Natur, liegt unser familiär gefĂźhrtes 4* Hotel „Zum Jungen RĂśmer“. Geschmackvoll eingerichtete Komfortzimmer und Suiten sowie ein schmucker Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Laconium, Tepidarium, Solarium, Fitnessraum, Massage und eine groĂ&#x;e Auswahl an FreizeitmĂśglichkeiten erwarten Sie. GenieĂ&#x;en Sie unsere bekannt gute KĂźche mit KĂśstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt mit einem edlen Tropfen Wein in angenehmer Atmosphäre. Vielfältige Golfarrangements, gefĂźhrte Rad-, Wander-und Mountainbiketouren sowie NordicWalking als Aktivprogramm! Im Winter ist der Einstieg in das 150 km Loipennetz der Tauernregion vor der HaustĂźre und die Skiabfahrt bis unmittelbar vor den Hoteleingang mĂśglich: „Vom Hotel auf die Piste“, direkt an der Gondelbahn! Der „Junge RĂśmer“ als Impuls fĂźr Ihren Erfolg. Verbinden Sie Arbeit und Freizeit. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot fĂźr Seminare, Tagungen und Incentiv Veranstaltungen. Winter 2011/12 Sommer 2012

ĂœF: ĂœF:

KinderermäĂ&#x;igung:

Kinder von 0–2 Jahre: Gratis! 3–9 Jahre: –70%, 10–15 Jahre: –50%, ab 16 Jahre: –30%; 10,00 Euro

Einzelzimmerzuschlag:

;VN+VOHFO3ÚNFSt'BNJMJF4UJFHMFS "3BETUBEUt3ÚNFSTUSB•F 5FMFGPO   t'BY    &.BJMIPUFM!SPFNFSBUt*OUFSOFUXXXSPFNFSBU

29

71,00 bis 115,00 61,00 bis 88,00

HP: HP:

81,00 bis 125,00 71,00 bis 98,00


C 10

Ihr Urlaub nach Herzenslust

„1-Lilien“ Wellnessbereich

SOMMERERLEBNISSE:

WINTERLEBNISSE:

Mitten im Grünen liegt unser Familotel „Die Seitenalm****“, idyllisch und einzigartig auf einen Sonnenplateau hoch über Radstadt. 40.000 qm hoteleigener gesicherter Außen-Spielbereich. Erobern sie unsere einzigartige Natur mit einem unserer zwölf Ponies – natürlich auch mit Reitunterricht. Fischen im hoteleigenen Natur-Freizeitteich mit Ruderboot. Kinderbetreuung mit 66 Stunden an 6 Tagen pro Woche, Babybetreuung mit 25 Stunden an 5 Tagen pro Woche. Wöchentlich wechselndes Familien-Animations- und Teenagerprogramm in der Ferienzeit. Im Sommer und im Winter bieten wir Ihnen unser „All-Inclusive Alkoholfrei Soft“ Angebot an. Mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, warmen Mittagsimbiss, 5-Gang-Wahlmenü, Kindermenü und Kinderbuffet, ganztags alkoholfreie Getränke von der Getränkebar wird die ganze Familie verwöhnt.

❊ lichtdurchflutetes Hallenbad

❊ Attraktives Familien-Animationsprogramm

❊ Ski-Kinderlandes mit 180 m langen Tellerlift

❊ separates Kinderbecken mit Kinder-

❊ täglich Ponyreiten

❊ Skizauberteppich direkt am Hotel

rutsche ❊ Whirlpool ❊ Hintergrundmusik ❊ großer Liegebereich indoor und outdoor ❊ zwei finnische Panorama-BlockhausSaunen ❊ Bio-Soft-Sauna ❊ Dampfbad ❊ Infrarotkabine ❊ Sauna-Ruheraum mit Schwebeliegen ❊ Massageangebot ❊ Kosmetikangebot ❊ Kinder Wellnessangebot ❊ Magnetfeldliege ❊ Solarium ❊ Panorama-Fitnessraum

❊ professioneller Reitunterricht (gegen Aufpreis) ❊ Kinderskischule ebenso direkt am Hotel

30

❊ unsere Seitenalm-Tiere

❊ Bambinis im Schnee für 3-jährige Kinder

❊ Kinderspielplatz

❊ Skibus-Station direkt am Hotel

❊ Sandspielhaus

❊ Inmitten der Skiwelt Amadé um jeden Tag

❊ Hexenhaus - Spielhaus am Waldrand

einen neuen Skiberg zu entdecken.

❊ Kletterfelsen

❊ Skirouten Abfahrt direkt zum Hotel möglich

❊ Familien-Wanderungen

❊ Rodelhang

❊ Tennisplatz

❊ Ski doo fahren mit Peter

❊ Tischtennis

❊ Erlebnisse auch für Nicht-Skifahrer

❊ Beachvolleyball

❊ Winterwanderwege

❊ Fischen

❊ Schneeschuhwanderung

❊ Freizeitteich mit Ruderbooten

❊ Kinderbetreuung mit 77 Stunden an 7 Tagen

❊ NEU: 30 m lange Tret Go-Kart Bahn mit Rallyteil

pro Woche ❊ unbegrenzte Schneespielwiese ❊ Aprés Ski Kinderdisco mit Happy

Winter 2011/12

VP: 114,00 bis 187,00

Sommer 2012

VP: 100,00 bis 150,00

Kinderermäßigung:

Kinderfestpreise: 0 - 3 Jahre 12,00 4 - 7 Jahre 17,00 8 - 10 Jahre 25,00 11 - 15 Jahre 36,00

Familie Arnold, A-5550 Radstadt, Forstauer Straße 17, Telefon: +43(0)6452/6789; Fax: +43(0)6452/6789-4, E-Mail: info@seitenalm.at, www.seitenalm.at


B 5                'K>&   ™ϭŬŵǀŽŵ'ŽůĨĐůƵďZĂĚƐƚĂĚƚ ™ƌŵćƘŝŐƚĞ'ƌĞĞŶĨĞĞͲWƌĞŝƐĞ  ™dŽƉŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌƚĞ'ŽůĨͲ^ĂĨĂƌŝƐ  ™ƚƚƌĂŬƚŝǀĞ'ŽůĨͲWĂƵƐĐŚĂůĞŶ  ™ŝŶƐƚĞŝŐĞƌͲ'ŽůĨŬƵƌƐĞŵŝƚ  ŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĞƌWůĂƚnjƌĞŝĨĞ    E'>E  ™ϯŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞdŽƉͲ'ĞǁćƐƐĞƌ͗  &ůƵƐƐ͕ĂĐŚƵŶĚĞƌŐƐĞĞ  ™WƌĞŝƐǁĞƌƚĞ&ŝƐĐŚĞƌͲWĂƵƐĐŚĂůĞŶ  ™<ŽŵƉĞƚĞŶƚĞZĞǀŝĞƌďĞƚƌĞƵĞƌ                             



:(//1(66

:$1'(51





™ĞĂƵƚLJͲ^ƚƵĚŝŽŵŝƚLJƵƌǀĞĚĂ͕ ,ŽƚͲ^ƚŽŶĞ͕<ŽƐŵĞƚŝŬ͙͘ ™^ƉŽƌƚͲƵŶĚtĞůůŶĞƐƐͲDĂƐƐĂŐĞŶ ™tĞůůŶĞƐƐͲKĂƐĞͣdŽƐĐĂŶĂ͞ ;ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐƐŝĞŚĞƌĞĐŚƚƐƵŶƚĞŶͿ ™,ĂůůĞŶďĂĚ;ϭϮdžϲŵͿ ™&ŝƚŶĞƐƐͲ^ƚƵĚŝŽ͕^ŽŶŶĞŶďĂŶŬ

™'ĞĨƺŚƌƚĞtĂŶĚĞƌƵŶŐĞŶĂƵĨ ƺďĞƌϭϱƚƌĂƵŵŚĂĨƚĞŶdŽƵƌĞŶ ™WƌĞŝƐǁĞƌƚĞtĂŶĚĞƌƉĂƵƐĐŚĂůĞŶ

>'͗  DŝƚƚĞŶ ŝŵ  'ƌƺŶĞŶ  ŝŶ ^ƺĚůĂŐĞ ǀŽŶZĂĚƐƚĂĚƚŵŝƚŚĞƌƌůŝĐŚĞŵůŝĐŬĂƵĨ ĚŝĞ ^ŬŝͲ ƵŶĚ ĞƌŐǁĞůƚ ĚĞƌ ^ĂůnjďƵƌŐĞƌ ^ƉŽƌƚǁĞůƚŵĂĚĠ͘ 

,Kd>E'Kd͗ ϰϬ ŝŵŵĞƌ Ͳ ǀŽŵ <ŽŵĨŽƌƚnjŝŵŵĞƌ ďŝƐ njƵƌ  ĞdžŬůƵƐŝǀĞŶ ^ƵŝƚĞ͘ 'ƌŽƘĞƐ &ƌƺŚƐƚƺĐŬƐďƵĨĨĞƚ͕ ĨƌĞŝĞ ŝŶŶĞƌǁĂŚůĂƵƐĚĞƌƚćŐůŝĐŚǁĞĐŚƐĞůŶͲ ĚĞŶ  ^ĐŚůĞŵŵĞƌŬĂƌƚĞ͕ ^ĂůĂƚďĂƌ͕ dŚĞͲ ŵĞŶďƵĨĨĞƚƐ͕  ĞƐƐĞƌƚďƵĨĨĞƚ͕ ƚćŐůŝĐŚ DŝƚƚĂŐƐďƵĨĨĞƚƵŶĚŶĂĐŚŵŝƚƚĂŐƐ/ŵďŝƐƐͲ ƵŶĚ<ƵĐŚĞŶďƵĨĨĞƚ͘ ^ƚŝŵŵƵŶŐƐǀŽůůĞƐZĞƐƚĂƵƌĂŶƚŝŵŶŽďůĞŶ >ĂŶĚŚĂƵƐƐƚŝů͕ƵƌŝŐĞƐ^ĂůnjďƵƌŐĞƌ^ƚƺďĞƌů͕ ,ŽƚĞůďĂƌ͕ŐĞŵƺƚůŝĐŚĞ,ŽƚĞůůŽďďLJ͕ŐƌŽƐͲ ƐĞWĂŶŽƌĂŵĂͲ^ŽŶŶĞŶƚĞƌƌĂƐƐĞ͘ WĂƌŬƉůĂƚnj͕ ^ŬŝŬĞůůĞƌ ƵŶĚ ĂĚĚLJƌĂƵŵ͕ ŚŽƚĞůĞŝŐĞŶĞƌ 'ƌĂƚŝƐͲs/WͲ^ŬŝďƵƐ ŝŶ ĂůůĞ ^ŬŝŐĞďŝĞƚĞĚĞƌͣ^ŬŝĂŵĂĚĠ͞Ϳ͘

 :,17(5 

™ϴϲϬŬŵWŝƐƚĞŶƵŶĚϮϳϬ>ŝĨƚĞ ™ϭϴϬŬŵ^ŬĂƚŝŶŐƵŶĚ>ĂŶŐůĂƵĨ ™ϲŬŵďĞůĞƵĐŚƚĞƚĞZŽĚĞůďĂŚŶ )$0,/,(185/$8% ™,ŽƚĞůĞŝŐĞŶĞƌƵŶĚŬŽƐƚĞŶůŽƐĞƌ ™WƌĞŝƐǁĞƌƚĞ&ĂŵŝůŝĞŶͲWĂƵƐĐŚĂůĞŶ ^ŬŝďƵƐͲWƌŝǀĂƚͲdƌĂŶƐĨĞƌ ™<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐŝŶĚĞŶ&ĞƌŝĞŶ ™WĨĞƌĚĞƐĐŚůŝƚƚĞŶĨĂŚƌƚĞŶ͕EŽƌĚŝĐͲ ™'ƌŽƐƐnjƺŐ͘<ŝŶĚĞƌĞƌŵćƘŝŐƵŶŐĞŶ ^ŶŽǁͲtĂůŬŝŶŐ͕tŝŶƚĞƌǁĂŶĚĞƌŶ   





^KEZ,/dE͗ ,ĂƵƐĞŝŐĞŶĞ   &ŝƐĐŚŐĞǁćƐƐĞƌ   ;ϭ &ůƵƐƐ͕ ϭĂĐŚ͕ϭĞƌŐƐĞĞͿ͕'ƌƺŶĚĞƌŚŽƚĞůĚĞƐ 'ŽůĨĐůƵďZĂĚƐƚĂĚƚ;Ϯϳ>ŽĐŚͿ͕ƌůĞďŶŝƐͲ &ƌĞŝďĂĚŵŝƚϱϬDĞƚĞƌͲtĂƐƐĞƌƌƵƚƐĐŚĞ͕ ϯ ŐĞŚĞŝnjƚĞŶ WŽŽůƐ͕ ƵŶĚ ŚĞƌƌůŝĐŚĞŶ >ŝĞŐĞǁŝĞƐĞŶ͘ 

t>>E^^ͲK^͞dK^E͟ ŵŝƚ,ĂůůĞŶďĂĚ;ϭϮdžϲŵͿ͕ŝŽͲ^ĂƵŶĂƌŝƵŵ ŵŝƚ >ŝĐŚƚƚŚĞƌĂƉŝĞ͕ ĨŝŶŶŝƐĐŚĞ ^ĂƵŶĂ͕ ƌŽŵĂĚĂŵƉĨďĂĚ͕ ĂůĚĂƌŝƵŵ͕ ^ŽůĞͲ ĚĂŵƉĨďĂĚ͕ ƌĂƐŚͲ/ĐĞͲ'ƌŽƚƚĞ͕ <ŶĞŝƉƉͲ ďĞĐŬĞŶ͕^ĂƵŶĂŐĂƌƚĞŶ͕ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞƌ ZƵŚĞďĞƌĞŝĐŚ͕ŵŽĚĞƌŶĞƌ &ŝƚŶĞƐƐƌĂƵŵ͕ DĂƐƐĂŐĞŶ͕ĞĂƵƚLJͲ^ƚƵĚŝŽ͘ 

 

 tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ^ŝĞ͊  DĂƌŝĂΘZŽďĞƌƚ'ƌƺŶĚůĞƌ  ŵŝƚĚĞŵŐĂŶnjĞŶhƌůĂƵďƐƚĞĂŵ  

    

tŝŶƚĞƌϮϬϭϭͬϭϮ

,W͗ϵϬ͕ϬϬďŝƐϭϲϬ͕ϬϬ

m&͗ϴϬ͕ϬϬďŝƐϭϰϱ͕ϬϬ

^ŽŵŵĞƌϮϬϭϮ

,W͗ϳϮ͕ϬϬďŝƐϭϬϴ͕ϬϬ

m&͗ϳϬ͕ϬϬďŝƐϭϬϱ͕ϬϬ

<ŝŶĚĞƌĞƌŵćƘŝŐƵŶŐ͗ŝƐϯ:͘ŐƌĂƚŝƐϰͲϲ:͗͘ͲϳϬйϳͲϭϮ:͗͘ͲϱϬйϭϯͲϭϲ:͗͘ͲϯϬй

31



DĂƌŝĂΘZŽďĞƌƚ'ƌƺŶĚůĞƌ ^ĐŚůŽƘƐƚƌĂƐƐĞϰϱ͕ϱϱϱϬZĂĚƐƚĂĚƚ ^ĂůnjďƵƌŐĞƌ>ĂŶĚ͕PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ dĞů͗нϰϯ;ϬͿϲϰϱϮϱϱϵϬ &Ădž͗нϰϯ;ϬͿϲϰϱϮϱϱϵϬͲϮϴ ŝŶĨŽΛŐƌƵĞŶĚůĞƌƐ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ŐƌƵĞŶĚůĞƌƐ͘Ăƚ


Herzlich, Freundlich & Exklusiv!

E 8

★★★

Ihr Urlaubserlebnis für Sommer und Winter!

Wohlbefinden ist dort, wo die Seele Harmonie findet .... Inmitten von grünen Wiesen ganz Nahe am Ortsende von Radstadt finden Sie unser Hotel. Wir schenken Ihnen Zeit und Aufmerksamkeit mit qualitätsvollem Ambiente und vielen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Ausgezeichnet als familienfreundliches Aparhotel genießen Sie in gefühlvoller und vertrauter Atmosphäre unser umfangreiches Angebot. Wohlfühlerlebnis in unserer großzügigen Wellnessoase dazu unser umfangreiches Massageangebot und Fitnessgeräte. Das Beste für Körper und Wohlbefinden.

Bei uns erleben Sie das was Ihnen gut tut: Ruhe, Entspannung und Urlaubsfreude mit Ihrer Familie! • • • • • • • • • • •

32

4**** Komfort-, Zimmer, Suiten, Appartements Produkte aus eigener Landwirtschaft, Kräutergarten Sonnenterrasse beheiztes Freibad (Mai - Oktober) Kinderanimation Direkt am Golfplatz Golfgründerhotel; bis -20% Greenfee-Ermäßigung direkt am Ennsradweg Direkteinstieg auf die 240 km lange Tauernloipe Gratis Skibus hält vor dem Hotel Attraktive Pauschalangebote für die ganze Familie Winter 2011/12 Sommer 2012

HP: HP:

52,00 bis 75,00 ÜF: 42,00 bis 65,00 49,00 bis 64,00 ÜF: 39,00 bis 54,00

Einzelzimmerzuschlag: Kinderermäßigung:

ab 10,00 Winter: 5-9 Jahre 25.-, 10 - 12 Jahre 30.-,13-15 Jahre 35.Sommer: bis 12 Jahre frei ohne Verpflegung, 13 - 15 Jahre 50%

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

65,00 bis 85,00 55,00 bis 75,00

Endreinigung:

40,00

für 2 Personen

für 3-4 Personen

für 5-8 Personen

80,00 bis 148,00 125,00 bis 163,00 75,00 bis 100,00 95,00 bis 150,00

Sommer: • Wandern • Mountainbiken • Radfahren • Golfen • Schwimmen • Reiten • Hochseilgarten • uvm ... Winter: • Skifahren • Langlaufen • Skaten • Rodeln • Pferdeschlittenfahrten • Snowboarden • Winterwandern • uvm ... Wir freuen uns, Sie als Freunde in unserem Haus begrüßen zu dürfen!

Familie Mayrhofer, Taxerweg 5, 5550 Radstadt, Telefon 0 64 52/75 42, Fax 75 42-44, www.taxerhof.at, E-mail: info@taxerhof.at


C 10 4/5

Winter 2011/12

HP:

68,00 bis 81,00 ÜF: 55,00 bis 68,00

Sommer 2012

HP:

58,00 bis 71,00 ÜF: 45,00 bis 58,00

Einzelzimmerzuschlag:

10,00

Kinderermäßigung:

unter 3 Jahre frei; 3 - 7 Jahre: 50%, 8 - 14 Jahre: 30%, ab 15 Jahre: 15% (im Zimmer der Eltern)

33


HOTELS

ÂťDie GewĂźrzmĂźhleÂŤ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Das Wanderhotel

Winter 2011/12 Sommer 2012

D 7

HP: 64,00 bis 86,00 HP: 56,00 bis 71,00

KinderermäĂ&#x;igung:

auf Anfrage!

Einzelzimmerzuschlag:

auf Anfrage!

Ă&#x153;F: 58,00 bis 70,00 Ă&#x153;F: 45,00 bis 65,00

BERGURLAUB IM ALMSOMMER! Die ÂťGewĂźrzmĂźhleÂŤ, das Europa-Wanderhotel in der Dachstein-TauernRegion. Unser Angebot ist perfekt fĂźr Ihren Wanderurlaub abgestimmt: Y XĂ&#x161;DIFOUMJDI HFGĂ ISUF 8BOEFSVOHFO  (SBUJT8BOEFSCVT [V EFO HFGĂ ISUFO 5PVSFO täglich: Wanderinfos und Empfehlungen von Einheimischen, Kauf und Verleih von WanderausrĂźstung (Salewa), Wanderbibliothek, Wandertouren ab dem Hotel, Wanderjause zum Mitnehmen. Sommer-Kinderangebot in den Ferienzeiten mit Betreuung und Pony reiten, Kinder bis 11,99 Jahren gratis im Zimmer der Eltern. Skiurlaub im Ski AmadĂŠ-Winter: Zentrale Lage, Skibushaltestellen, Langlaufloipe, Winterwanderwege, Sportgeschäfte am Hotel. GewĂźrzmĂźhlen-Spezialwochen: Genuss-Wander-Wochen, GipfelstĂźrmer-Wochen, Super-Ski-Wochen, interessante Paketangebote & Familien-Hit-Pauschalen. Anzahl Betten: ca. 50, Einzelzimmer: 5, Doppelzimmer: 20 Mehrbettzimmer: 3 Wanderhotel ÂťDie GewĂźrzmĂźhleÂŤ Familie Dreschl, Forstauer Str. 4, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/71 43 Fax 0 64 52/71 43-32 E-mail: info@gewuerzmuehle.at www.gewuerzmuehle.at

Familien- & Ferienanlage ÂťDer StieglerhofÂŤ E 12

Winter 2011/12

HP: 50,00 bis 75,00

KinderermäĂ&#x;igung im Winter:

o+BISFGSFJo+BISF o+BISF o+BISF 

Ă&#x153;F: 36,00 bis 61,00

Sommer 2012

AI: 52,00 bis 75,00

KinderermäĂ&#x;igung im Sommer:

,JOEFSCJT+BISFGSFJo+BISF

Ă&#x153;F: 33,00 bis 56,00

Einzelzimmerzuschlag:

10,00

Finde das UrlaubsglĂźckâ&#x20AC;Ś GenieĂ&#x;en Sie ein Ambiente der Lebensfreude in einer familiären Atmosphäre. Inmitten einer herrlichen Bergwelt â&#x20AC;&#x201C; nur 5 km vom idyllischen Städtchen Radstadt entfernt, am FuĂ&#x;e des Obertauern, erleben Sie im Sommer wie im Winter Sport und SpaĂ&#x;, Abenteuer und Herausforderung, Entspannung und Wohlbefinden, Natur und Kultur â&#x20AC;&#x201C; ein vielfältiges Angebot fĂźr einen unvergesslichen Urlaub! ÂťDer StieglerhofÂŤ präsentiert sich neu: Die liebevolle Ausstattung unserer Suiten, Landhaus-, Romantik- und WohlfĂźhlzimmer macht Ihren Aufenthalt zum Erlebnis der besonderen Art. Lassen Sie sich verwĂśhnen in unserer stimmungsvollen Sonnenstube, in der charmanten Landhausstube, im gemĂźtlichen ZirbenstĂźberl und in der traditionell-stilvollen Jagdlounge. Wellness-Erlebnis-Oase mit Finnischer Stubâ&#x20AC;&#x2122;n-Sauna, Aromadampfbad, Biosoftsauna mit Farblichttherapie, Infrarot-Wärmekabine, Erlebnisduschen, Kneippbecken, Frischluftbereich, Ruhetepitarium, Massagen und Kosmetik. FĂźr unsere kleinen Gäste: Baby- und Kleinkinderausstattung, Kinderspielraum, Spielwiese,JOEFSQBSBEJFT 3JFTFOUSBNQPMJO 'VÂ&#x2022;CBMM 5JTDIUFOOJT4USFJDIFM[PPNJU,MFJOUJFSFO Weiters bieten wir:#FIFJ[UFT Ă CFSEBDIUFT4DIXJNNCBE YN NJU-JFHFXJFTF 4PO nenterrasse, Tennisplatz, Grillabende, Themenbuffets, urige AlmhĂźtte, Produkte aus der eigenen Landwirtschaft, Forellenzucht, Internetzugang, Fahrräder, Wander- und Radwege direkt ab Haus. Im Winter: Direkteinstieg in die Tauern-Langlaufloipe, Skiverbund AmadĂŠ in unmittelbarer Nähe. Attraktive Pauschalangebote! Wir freuen uns auf Sie! Anzahl Betten: 90

Familie Stiegler, Walchhofweg 30, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/75 04, Fax 0 64 52/56 10 www.stieglerhof.at

34


Winter 2011/12 Sommer 2012

B 4

HP: 49,00 bis 59,00 HP: 43,00 bis 50,00

Ă&#x153;F: 43,00 bis 50,00 Ă&#x153;F: 33,00 bis 40,00

Einzelzimmerzuschlag:

7,00 - 10,00

KinderermäĂ&#x;igung:

o+BISFGSFJo+BISFo+BISFJN;JNNFSEFS&MUFSO

Unser traditionsreiches Haus mit gemĂźtlicher, familiärer Atmosphäre bietet Ihnen komfortabel ausgestattete Komfortzimmer â&#x20AC;&#x201C; teilweise Loggias mit TV-AnschluĂ&#x;, Radio und Telefon mit Direktwahl, Zimmersafe, FĂśn, wobei Sie per Hauslift bequem die 32 Zimmer in den oberen Stockwerken erreichen. Die Skibushaltestelle ist nur 50m von unserem Haus entfernt! In unserem Restaurant verwĂśhnen wir Sie mit einem reichhaltigen FrĂźhstĂźcksbuffet, typisch Ăśsterreichischen Spezialitäten und am Abend ein gutes TrĂśpferl aus Erwins Vinothek. Geschmackvoll eingerichtete Gast- und Aufenthaltsräume und ein kleiner Gastgarten stehen Ihnen ebenso zur VerfĂźgung wie ein abgesperrter Fahrradraum, hauseigener Fahrradverleih, eine Motorradgarage, 20 Garagenplätze und ein Busparkplatz in unmittelbarer Nähe. Panorama-Wellnessbereich: 'JOOJTDIF 4BVOB t *OGSBSPU8Ă&#x160;SNFLBCJOF t %BNQGCBE t 4PMBSJVN t 5BVDICFDLFO Motorradfahrer & Radler herzlich willkommen! Golfpartnerbetrieb Fragen Sie nach unseren attraktiven Pauschal- und Gruppenangeboten! Familie Quehenberger, HoheneggstraĂ&#x;e 10, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/42 32, Fax 42 32-50; www.hotelbrueggler.at E-mail: info@hotelbrueggler.at

Hotel-Gasthof ÂťStegerbräuÂŤ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; C 5

Winter 2011/12 Sommer 2012

HP: 43,00 bis 59,00 HP: auf Anfrage

Einzelzimmerzuschlag:

7,00

Ă&#x153;F: 36,00 bis 52,00 Ă&#x153;F: 30,00 bis 33,00

(KinderermäĂ&#x;igung auf Anfrage)

Lassen Sie sich verfĂźhren von der Auru eines ehemaligen Brauhauses und dem Charme eines Stadthotels: Im Zentrum von Radstadt liegt unser familiär gefĂźhrtes Hotel Gasthof Stegerbräu. In gemĂźtlichen StĂźberln, im Bräusaal und auf der Sonnenterrasse mit Blick auf die Tauern verwĂśhnen wir Sie mit regionalen KĂśstlichkeiten. In neuen Komfortzimmern mit Dusche oder Bad/WC, Kabel-TV & HaarfĂśn heiĂ&#x;t es sich wohlfĂźhlen, vom ersten Tag an. Wellness mit Fernsicht bietet unsere Panoramasauna mit Dampfbad, finnischer Sauna, Infrarotkabine, Erlebnisdusche, Kneippbecken, Wärmebänken und Balkon. Kleine Gäste kĂśnnen sich am Spielplatz (mit Trampolin) ode rim Spielraum (mit Kinderkino) austoben. Weiters bietet unser Haus: Lift, Internatstation, WLAN im Ăśffentlichen Bereich (gegen GebĂźhr), Parkplätze am Haus (Bus, PKW). Unser Haus ist idealer Ausgengspunkt fĂźr AusflĂźge, Wanderungen, Bergtouren, sowie WintersportvergnĂźgen im Skiverbund AmadĂŠ. BadespaĂ&#x; gibt es ganz nah in der Therme AmadĂŠ (Altenmarkt). Beachten Sie unsere Golf- & Winterpauschalen sowie die Sommer-All-InclusiveAngebote. Anzahl Betten: 80 Doppelzimmer: 20 Mehrbettzimmer: 19

Hotel-Gasthof Stegerbräu Familie Stiegler SchernbergstraĂ&#x;e 14, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/43 13, Fax 43 13-44 www.stegerbraeu.at

35

HOTELS

Hotel ÂťGasthof BrĂźgglerÂŤ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;


HOTELS

Landhotel ÂťHubengutÂŤ Garni â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; D 6

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

KinderermäĂ&#x;igung

Auf Anfrage

Ferienwohnung

Auf Anfrage

39,00 bis 61,00 37,00 bis 55,00

Unser Landhaus lädt zu einem WohlfĂźhlurlaub mit Stil ein. Von unseren geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmern von 24â&#x20AC;&#x201C;36 m2, dem nostalgischen Romantikzimmer bis hin zu unseren groĂ&#x;zĂźgigen Appartements von 48â&#x20AC;&#x201C;68 m2 mit WohnkĂźche ist wohl fĂźr jedermann etwas passendes dabei. Fast jedes Zimmer hat einen Balkon oder sogar eine Terrasse. In unserem FrĂźhstĂźcks- und Aufenthaltsraum mit Kachelofen und TV oder in unserer gemĂźtlichen Grillecke kĂśnnen Sie bei heimeligem Ambiente plaudern. Unser Highlight ist die Wellness-Oase mit Panoramasauna, Duftsauna, Kneippbrunnen, Wärmebank, Magnetliege, Ruheraum und Fitnessraum. Direkt am Haus gelegen: Golfplatz, Reithalle und Langlaufloipe. Weiteres befinden sich Skilift, Rodelbahn, Restaurants und Geschäfte im Umkreis von 250 m. Highlight: Pony & Haflingerreiten am Hof Wir freuen uns auf Sie! Martin und Marianne Hochwimmer lockende Pauschalen online! Anz. Betten: ca. 30, DZ: 2, MBZ: 8; Anz. FeWo: 3, 2 Pers.: 2, 3â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.: 1

GASTHĂ&#x2013;FE

Familie Hochwimmer, HĂśggenstraĂ&#x;e 14a, A-5550 Radstadt Tel. 0 64 52/30 80; E-mail: info@hubengut.at; www.hubengut.at

ÂťTorwirtÂŤ & Appartementhaus Maria B 4

Winter 2011/12 Sommer 2012

HP: 46,00 bis 50,00 HP: 36,00 bis 38,00

Ă&#x153;F: 36,00 bis 38,00 Ă&#x153;F: 30,00 bis 32,00

Einzelzimmerzuschlag:

7,00

KinderermäĂ&#x;igung:

unter 3 Jahre frei, 3-7 Jahre 50%, 8-12 Jahre 25%)

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

36,00 bis 38,00 30,00 bis 32,00

fĂźr 3-4 Personen (Tag/Pers.)

ab 5 Personen (Tag/Pers.)

36,00 bis 38,00 30,00 bis 32,00

KinderermäĂ&#x;igung:

,JOEFSCJT+BISFGSFJo+BISFo+BISF 12â&#x20AC;&#x201C;14 Jahre: 10% ErmäĂ&#x;igung im Zimmer der Eltern

Ferienwohnung:

Inklusive Frßhstßck und tägliche Reinigung

Im Zentrum des historischen Städtchens Radstadt bietet unser seit Generationen erfolgreich gefĂźhrtes Familienunternehmen komfortable Doppel- und Mehrbettzimmer, sowie sechs Ferienwohnungen. GenieĂ&#x;en Sie das reichhaltige Angebot der gutbĂźrgerlichen KĂźche im idyllischen Gastgarten unter Jahrhunderte alter Linden â&#x20AC;&#x201C; direkt am angrenzenden Stadtteich gelegen â&#x20AC;&#x201C; und in unseren gemĂźtlichen Gaststuben. In unmittelbarer Nähe des Hauses herrliche Wander- u. Radwege, Haltestelle fĂźr die Skibusse NWPN)BVTLN5BVFSOMPJQFOVS(FINJOVUFOFOUGFSOU Anzahl Betten: 45; EZ: 2, DZ: 12, MBZ: 3 Anzahl Fewo: 3, fĂźr 3â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.: 3 APPARTEMENTHAUS MARIA Ernest-Thun-Gasse 22, A-5550 Radstadt Tel.: +43 (0) 64 52/203 82 / Mobiltel.: +43 (0) 664/860 05 52 E-mail: maria.maier@sbg.at, www.appartement-radstadt.at

Anzahl Fewo: 3, fĂźr 3â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.: 2, ab 5 Pers.: 1

Familie Herbert Maier, HoheneggstraĂ&#x;e 12, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/55 41, Fax 0 64 52/51 39 E-mail: office@torwirtradstadt.at; www.torwirtradstadt.at

36

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

fĂźr 3-4 Personen

bis 5 Personen

116,00 88,00

145,00 110,00

Endreinigung:

20,00

Auch mit FrĂźhstĂźck buchbar:

Aufpreis: 7,00/Person

94,00 72,00


B 5

Winter 2011/12 Sommer 2012

HP: 44,00 bis 50,00 HP: 38,00 bis 42,00

KinderermäĂ&#x;igung

20% bis 50% im Zimmer der Eltern

Einzelzimmerzuschlag:

7,00 - 10,00

Ferienwohnung Winter 2011/12

Endreinigung 25,00 bis 35,00

2 Pers.: 60,00 bis 65,00

Ă&#x153;F: 37,00 bis 42,00 Ă&#x153;F: 30,00 bis 35,00

4 Pers.: 85,00 bis 95,00

Unser Familienbetrieb im Ortskern von Radstadt bietet seinen Gästen komfortable Zimmer /JDIUSBVDIFS[JNNFS  NJU %68$  )BBSGĂ&#x161;O  ;JNNFSTBGF  ,BCFM57  (SBUJT8-"/ 'SĂ I TUĂ DLTCVGGFUTPXJF'FSJFOXPIOVOHGĂ So1FSTPOFOLNBVÂ&#x2022;FSIBMCCJFUFOXJS*IOFO2 Ferienwohnungen fĂźr 4 Pers. Das HerzstĂźck unseres Hauses ist die weitum bekannt gute KĂźche, wo der Chef selbst fĂźr das leibliche Wohl der Gäste sorgt. Herz beweist man fĂźr alle Zweirad-Fahrer: Diesen steht eine eigene Fahrrad- und Motorradgarage kostenlos zur VerfĂźgung. Im Sommer hat der Chef Peter â&#x20AC;&#x201C; selbst passionierter Berggeher und Motorradfahrer â&#x20AC;&#x201C; stets gute Tipps parat. Im Winter 100 m zur Skibus-Haltestelle und ca. 10 Gehminuten zur Loipe. Anzahl Betten: 35 (EZ: 1, DZ: 5, MBZ: 7) Ferienwohnung fĂźr 3â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.: 1 + 2 Familie Peter & Gitti LĂścker SchernbergstraĂ&#x;e 11, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/42 86, Fax 0 64 52/42 86-19 www.loecker.biz

ÂťInnviertler BerggasthofÂŤ C 11

Winter 2011/12 Sommer 2012

HP: 45,00 bis 52,00 HP: 37,00 bis 44,00

Ă&#x153;F: 35,00 bis 42,00 Ă&#x153;F: 27,00 bis 34,00

Einzelzimmerzuschlag:

5,00 ,JOEFSFSNĂ&#x160;Â&#x2022;JHVOHCJT+BISFGSFJCJT+BISF

Unser Gasthof in 1.270 m SeehĂśhe lädt Sie ein, Ihre Ferientage in der herrlichen Landschaft der Salzburger Bergwelt zu verbringen. Ob fĂźr Privatgäste oder Gruppen â&#x20AC;&#x201C; bei uns ist der Gast KĂśnig: Der modern und zweckmäĂ&#x;ig ausgestattete 3-Sterne-Gasthof mit seinen elegant rustikalen Gaststuben und einem sehenswerten Jagdzimmer bietet Ihnen 75 Betten in komfortablen Gästezimmer, alle mit Dusche/WC und TV, groĂ&#x;teils Balkon und teilweise mit KĂźhlschrank ausgestattet. Ein Hauslift bringt Sie bequem in die oberen Stockwerke. Das HerzstĂźck ist sicherlich die KĂźche, welche Ihnen je nach Jahreszeit u. a. Wildspezialitäten, Fischgerichte oder andere Schmankerl der gutbĂźrgerlichen KĂźche bietet. Im Winter fĂźhren die Skilifte der Fager-Alm bis zum Haus, im Sommer findet der Wanderer die schĂśnsten Wege direkt ab Haus. Erholsamer Unterhaltungsteich. Anzahl Betten: 75, Einzelzimmer: 3 Doppelzimmer: 20, Mehrbettzimmer: 9 Familie Hillebrand Bachseitenweg 14 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/78 13, Fax 78 13-7 www.innviertler.at

ÂťLiftstĂźberl UnterbergÂŤ E 5

Winter 2011/12 Sommer 2012

HP: 44,00 bis 46,00 HP: 38,00 bis 40,00

KinderermäĂ&#x;igung:

nach Vereinbarung

Einzelzimmerzuschlag:

2,00

Ă&#x153;F: 35,00 bis 38,00 Ă&#x153;F: 32,00 bis 35,00

Unser Gasthof ist ein Familienbetrieb in direkter Lage zum Einstieg in den Ski-, Rodel- und Langlaufsport ( direkt an der Talstation Skischaukel Radstadt) sowie zum Golfplatz. Die KĂźche verwĂśhnt Sie mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Nach einem Winterurlaubstag lädt Sie unsere Apres Ski Bar â&#x20AC;&#x153;Unterbergsalettlâ&#x20AC;? zu einem Abschluss mit GenuĂ&#x;, der auch länger dauern kann, ein. Wir freuen uns auf Ihr kommen, Ihre Familie Steiner. Familie Steiner UnterbergstraĂ&#x;e 17, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/78 77 www.unterberg.cc

Anzahl Betten: 14 - Doppelzimmer: 4; Mehrbettzimmer: 2

37

GASTHĂ&#x2013;FE

ÂťGasthof LĂśckerÂŤ


PENSIONEN

»Sauschneidhof« ★★

Winter 2011/12 Sommer 2012

D 7

HP: 43,00 bis 45,00 HP: —

ÜF: 36,00 bis 38,00 ÜF: 26,00 bis 28,00

Einzelzimmerzuschlag:

5,00

Kinderermäßigung:

bis 6 Jahre frei, 6 bis 15 Jahre 30% Ermäßigung

HERZLICH WILLKOMMEN AM SAUSCHNEIDHOF! 1 km vom Zentrum – in sonniger, ruhiger Lage, inmitten von Wiesen, mit herrlichem Talblick, erwartet Sie ein gepflegter, kinderfreundlicher Bauernhof mit familiärer Atmosphäre! Wir bieten Ihnen gemütliche Doppel-, Mehrbett- sowie 1 Familienzimmer (2 getrennte Schlafzimmer) mit DU/WC, Balkon. Jedes Zimmer mit Fernseher (SAT-TV) und eingebautem DVD-Player. Alle Bäder sind mit Fön ausgestattet. Im Sommer laden wir unsere Gäste wöchentlich zum Grillen auf unsere eigene Alm mit anschließender Wanderung ein! Gerne feiern wir auch mit unseren Gästen in der gemütlichen Grillhütte (siehe kleines Bild). Holzbearbeitung am eigenen Hof – mehr siehe unter: www.herz-fuer-holz.at Im Winter verwöhnen wir Sie bei Halbpension mit Produkten aus unserer eigenen Landwirtschaft. Auf ein Wiedersehen auf dem Sauschneidhof! Anzahl Betten: 22 DZ: 6, MBZ: 2, Familienzimmer: 1 Familie J. Habersatter, Sauschneidweg 16, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/78 02, Fax 0 64 52/78 02-3 www.sauschneidhof.at

»Hotel-Pension Hubergut«

Winter 2011/12 Sommer 2012

B 10

HP: 39,00 bis 55,00 HP: 32,00 bis 39,00

ÜF: 30,00 bis 45,00 ÜF: 25,00 bis 29,00

Kinderermäßigung:

bis 3 Jahre frei, 7–14 Jahre: 30% Ermäßigung im Zimmer der Eltern

Einzelzimmerzuschlag:

10,00 für 2 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

für 4 Personen

ab 5 Personen

35,00 bis 60,00 75,00 bis 120,00 94,00 bis 135,00 32,00 bis 40,00 65,00 bis 75,00 70,00 bis 85,00

Nur 2,5 km nach Radstadt, Richtung Schladming finden Sie unsere wunderschön gelegene Pension Hubergut und den Bauernhof. Im Sommer direkt am Enns-Radweg und am Fuße des Rossbrands sind wir ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Ausflüge! Wanderstöcke und Fahrräder (auch mit Kindersitz) stehen zur Verfügung! Im Winter liegt unser Haus inmitten des Skiver-bundes Amadé, sodass Sie mit Ihrer Liftkarte jeden Tag in ein anderes Skigebiet gondeln können! Langlaufloipe direkt vorm Haus! Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit vielen Produkten aus der eigenen Landwirtschaft! Umfangreiches Frühstücksbuffet, Wahlmenü, tägl. Salatbuffet, Bauernbuffet und Fondueabend! Im Sommer Grillabende, Ausflüge auf die eigene bewirtschaftete Alm! Die Zimmer sind sehr geräumig, in rustikalem Stil eingerichtet! Balkon, TV, Telefon, Bad mit Föhn, WC getrennt! Weiters Personenaufzug, Sauna, Tischtennis, Tischfußball, Dartscheibe! Streichelzoo, Liegewiese und Kinderspielplatz mit Trampolin und kleinem Swimmingpool im Sommer! Gerne können Sie auch unsere Tiere im Stall besuchen, im Winter werden viele kleine Kälber geboren, vielleicht möchten Sie ja mal dabeisein!? EZ: 2, DZ: 10, MBZ: 4 – Anzahl Fewo: 3, 2 Pers.: 2, ab 5 Pers.: 1 Familie Theresia Buchsteiner, Schüttstraße 6, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/55 59, Fax 0 64 52/55 59-45, www.hubergut.at

»Pension Stadtcafé Radstadt« B/C 5

Winter 2011/12 Sommer 2012

HP: 41,00 bis 52,00 HP: 34,00 bis 51,00

Kinderermäßigung:

nach Vereinbarung

Einzelzimmerzuschlag:

7,00

ÜF: 34,00 bis 41,00 ÜF: 26,00 bis 39,00

Unser traditionsreiches Haus im Zentrum von Radstadt bietet seinen Gästen neu renovierte und mit Liebe ausgestattete Komfortzimmer mit DU/WC und Kabel-TV. Unsere großzügigen Familienzimmer mit 2 Schlafzimmern bieten bequem Platz für bis zu 6 Personen. Im neu gestalteten Frühstücksraum verwöhnen wir Sie morgens mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und am Abend servieren wir ein 4-gängiges Wahlmenü. Im angeschlossenen Cafe finden Sie eine große Auswahl von feinsten österreichischen Mehlspeisen aus der weitum bekannten hauseigenen Konditorei, welche Sie im Sommer auch in unserem lauschigen Innenhof genießen können. Pension »Stadtcafé Radstadt«, Fr. Theresia Hainzer Schernbergstraße 3–5, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/42 39 www.stadtcafe-radstadt.at

Die Kinderspielecke und die unmittelbare Nähe zu den Skibussen (1 km zu den Skiliften) sind weitere Argumente für einen Aufenthalt in unserem Haus – gerne machen wir Ihnen ein Angebot ! Anzahl Betten: 46 - DZ: 4; 4BZ: 4, 4-6BZ: 4

38


C 2

KinderermäĂ&#x;igung:

Kinder bis 10 Jahre: 20%

Ferienwohnung: Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

Ă&#x153;F: 22,00 bis 23,00 Ă&#x153;F: 22,00 bis 23,00

40,00 40,00

2

www.aussichtsreiche.at

A 7

NatĂźrliche Ferien genieĂ&#x;en und wie ein KĂśnig ins Land hinausblicken, das kĂśnnen Sie in unseren familienfreundlichen Häusern â&#x20AC;&#x201C; direkt nebeneinander gelegen, wo wir uns persĂśnlich um Sie bemĂźhen. Auf 1.160 m gelegen und mit einzigartigem Panoramablick auf die umliegende Bergwelt der Radstädter Tauern und mit dem PKW gut erreichbar bieten die Häuser â&#x20AC;&#x17E;Labsalâ&#x20AC;&#x153; fĂźr KĂśrper, Geist und Seele. Aber das merken Sie schon beim Kennenlernen mit dem traditionellen BegrĂźĂ&#x;ungsstamperl.

Pension â&#x20AC;&#x17E;Sonnhofâ&#x20AC;&#x153;

Ferienhaus â&#x20AC;&#x17E;Pertillâ&#x20AC;&#x153;

Entspannung und Erholung finden Sie auf der Sonnenterrasse, Liegewiese, im Wintergarten mit CafĂŠ-Ecke, Sauna und Solarium, oder beim Sat-TV. Im gemĂźtlichen BierstĂźberl hat so mancher Gast nur allzu gerne die ;FJUĂ CFSTFIFO &YUSB3BVDIFS/JDIUSBVDIFSHBTUSBVN

GemĂźtliche Komfortzimmer und 3 Ferienwohnungen laden zu geruhsamen Nächten. Tips und Anregungen gibt Ihnen Hausherr Hannes, seiâ&#x20AC;&#x2122;s beim Schwammerlsuchen, wo er Ihnen die besten JagdgrĂźnde verrät oder bei einer Mountainbike-Tour ab Haus. (Radverleih) Nähere Informationen Ăźber spezielle Sommer- und Winterangebote erhalten Sie an unserem Urlaubstelefon.

Preise fĂźr ÂťPension SonnhofÂŤ Winter 2011/12 HP: 34,00 bis 38,00 Sommer 2012 HP: 30,00 bis 36,00

Ă&#x153;F: Ă&#x153;F:

26,00 bis 30,00 24,00 bis 28,00

KinderermäĂ&#x;igung: im Zimmer d. Eltern: auf Anfrage Einzelzimmerzuschlag: 4,00

Ferienhaus Pertill Winter 2011/12 Sommer 2012

35,00 bis 50,00 35,00 bis 50,00

Endreinigung:

auf Anfrage

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

fĂźr 6 Personen

60,00 bis 80,00 60,00 bis 80,00

65,00 bis 90,00 65,00 bis 90,00

Tel. u. Fax 0 64 52 / 54 72 Fam. Weber MĂźnzgrubweg 7 5550 Radstadt www.aussichtsreiche.at

39

FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSPENSIONEN

FERIENWOHNUNGEN

ICHTSREIC S S HE AU N

D

HP: 30,00 bis 31,00 HP: 30,00 bis 31,00

,MFJOF1FOTJPO(FINJOVUFOWPN0SUTLFSO;JNNFSNJU%68$VOE&UBHFOEVTDIF #BM LPOVOE8PIOVOHGĂ S o 1FSTPOFOFSXFJUFSUFT'SĂ ITUĂ DL #SĂ&#x161;UDIFOTFSWJDF ,BCFM57  Aufenthaltsraum, Gartenhäuschen mit Grill, Garage. Anz. Betten: 15, EZ: 1, DZ: 4, MBZ: 2; Anzahl Fewo: 1 fĂźr 3â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.

Pension Pichler Gaismairallee 36, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/72 94, Fax 55 88

IE

Winter 2011/12 Sommer 2012

PENSIONEN

ÂťPension PichlerÂŤ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;


FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSPENSIONEN

ÂťLandhaus LindeÂŤ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; C 2

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

KinderermäĂ&#x;igung:

nach Vereinbarung

:

Single-Bonus: kein Einzelzimmerzuschlag!

35,00 27,00

Klein aber fein â&#x20AC;&#x201C; so präsentiert sich Ihnen unsere â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;Landhaus-Pension, in der wir Sie herzlich begrĂźĂ&#x;en mĂśchten. Ab nun beginnt ÂťUrlaub purÂŤ, dazu gehĂśrt auch eine Einladung zu einer gemĂźtlichen Kaffeejause sowie diverse Ă&#x153;berraschungsdrinks! Unser Haus ist komfortabel und groĂ&#x;zĂźgig eingerichtet, liegt ruhig, idyllisch und doch zentral. Der lauschige Garten ladet geradezu ein, Grillabende am offenen Kamin oder in der BlockhĂźtte zu feiern. Unsere Gäste schätzen besonders das ÂťfĂźrstliche FrĂźhstĂźckÂŤ und vor allem die persĂśnliche Betreuung! Internetzugang. Auch Radfahrer sind willkommene Gäste! Anzahl Betten: 10 Einzelzimmer: 1, Doppelzimmer: 3, Mehrbettzimmer: 1 Familie Buchegger Gaismairallee 35, 5550 Radstadt, Tel. 0 64 52/54 56, Fax 54 56-4 www.pension-linde.at

ÂťHaus AlpinaÂŤ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; B 4

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

KinderermäĂ&#x;igung:

Auf Anfrage

Einzelzimmerzuschlag:

3,00

32,00 bis 34,00 26,00 bis 28,00

Unsere familiäre FrĂźhstĂźckspension in herrlich sonniger und ruhiger Lage befindet sich in unmittelbarer Nähe des Sportzentrums (Tennis, Minigolf, Schwimmbad) und ist nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Wir bieten Ihnen gemĂźtliche Zimmer mit DU/WC, Balkon und Kabel-TV und servieren Ihnen NPSHFOTFJOFSXFJUFSUFT'SĂ ITUĂ DLXFJUFSTmOEFO4JFFJOFOHFNĂ UMJDIFO'SĂ ITUĂ DLTVOE Aufenthaltsraum mit TV, Sauna, Solarium, Infrarot-Kabine, FitneĂ&#x;raum, GästekĂźhlschrank sowie eine groĂ&#x;e Terrasse und eine Liegewiese mit GrillmĂśglichkeit und einen groĂ&#x;en Parkplatz. Grander-Wasser Ăźberall im Haus. Radfahrer Willkommen! Im Winter laden wir zu Pferdekutschenfahrten ein.

Inh. Rosemarie Klesper Lärchenhofweg 6, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/71 56, Fax 0 64 52/71 56-4 www.haus-alpina.com

Anzahl Betten: 20 Einzelzimmer: 2, Doppelzimmer: 5, Mehrbettzimmer: 4

ÂťPension GrafengutÂŤ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; D 6

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

Einzelzimmerzuschlag:

7,00 Winter: im Zimmer der Eltern: bis 3 Jahre frei, ab 4 Jahre: 30â&#x20AC;&#x201C;50% Sommer: im Zimmer der Eltern: bis 6 Jahre frei, ab 7 Jahre: 30â&#x20AC;&#x201C;50%

KinderermäĂ&#x;igung:

Familie PreĂ&#x;lauer HĂśggenstraĂ&#x;e 13 5550 Radstadt Tel. und Fax 0 64 52/55 30 www.grafengut.at

27,50 bis 34,00 24,00 bis 29,00

Unser Hof liegt in ruhiger Lage, direkt am Golfplatz, umgeben von grĂźnen Wiesen. Wir bieten Komfortzimmer und ein reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet. Sie kĂśnnen wandern, Rad fahren (Gratisräder), golfen (Golfpartnerbetrieb) oder einfach faulenzen auf unserer groĂ&#x;en Spielund Liegewiese. Streicheltiere, Ponyreiten oder die Nase in den Stall stecken und mithelfen. Und das Besonders: Wir sind ein Baby- & Kinderbauernhof! Viele Kinderspiele, Kinderfahrräder, ebenso Radanhänger und Kindersitz. Es gibt Bastelnachmittage, Wandertage, Kinderjause. Tennis- u. Reithalle, Langlaufloipe und Skilifte finden Sie im Umkreis von 300â&#x20AC;&#x201C;400 m. GästekĂźche, Internetzugang. Sollten Sie mehr wissen wollen, einfach Prospekt anfordern. Anzahl Betten: 20, Doppelzimmer: 4, Mehrbettzimmer: 4

Brauchen Sie kurzfristig eine Betreuung fĂźr Ihr(e) Kind(er)? Rufen Sie mich an, alles weitere mĂźndlichâ&#x20AC;Ś

Nanna Stocker

ÂťMobile & flexible KinderbetreuungÂŤ â&#x20AC;Śvon Montag bis Freitag!

Telefon: 0 664 / 385 80 36

40


E 8

Winter 2011/12 Sommer 2012

Übernachtung / Frühstück Übernachtung / Frühstück

Einzelzimmerzuschlag:

3,00 20% im Zimmer der Eltern 3,00

Kinderermäßigung: Zuschlag für Kurzbucher:

28,00 bis 29,00 22,00 bis 23,00

Ankommen - Ausspannen - Wohlfühlen Wir sind in der Tallage im Kaspardorf, ca 2,5 km außerhalb von Radstaft in Richtung Obertauern. Unser Nichtraucherhaus mit den komfortablen Zimmern, die Sauna, der Aufenthaltsraum mit dem Frühstücksbuffet tragen zum Gelingen Ihres Urlaubs bei. Im Winter sehr guter Ausgangspunkt zu allen Liftanlagen und Loipen. Im Sommer ein Paradies für Naturliebhaber. Auch Motorradfahrer und Radler sind herzlich willkommen. Weil wir gerne Ihre Gastgeber sind.

Annemarie Mayrhofer, Kaspardörfl 7, 5550 Radstadt Tel. und Fax 0 64 52/72 07 www.haus-annemarie.at

Anzahl Betten: 10, Einbettzimmer: 1, Doppelzimmer: 3, Mehrbettzimmer: 1

»Gästehaus Christl« E 8

Winter 2011/12 Sommer 2012

Übernachtung / Frühstück Übernachtung / Frühstück

Kinderermäßigung:

25% im Zimmer der Eltern

Einzelzimmerzuschlag:

5,00

28,00 bis 31,00 23,00 bis 25,00

Unser Gästehaus liegt im Kaspardörfl südlich von Radstadt am Ufer der Taurach. Wir bieten unseren Gästen 4 Komfortzimmer für 2-3 Personen mit Kabel-TV und Balkon und servieren Ihnen im gemütlichen Aufenthaltsraum ein Frühstücksbuffet. Weiters steht Ihnen eine Ferienwohnung für 2 – 4 Personen zur Verfügung (Preis auf Anfrage). Im Winter im Herzen der Amadé-Skiregion, kurzer Weg nach Obertauern und ca. 200 m zu den Loipen. Für Ihr Wohlbefinden bieten wir Ihnen Sauna und Fitneßgeräte. Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren. Golfplatz-, Skilift- und Loipennähe. Familie Dudek Anzahl Betten: 10, EZ: 1, DZ: 5, MBZ: 3; Anzahl Fewo: 2-4 Pers.: 1 Kapellenweg 4 5550 Radstadt Tel. 0 664/508 89 33 www.gaestehaus-christl.com

»Haus Anni«

Winter 2011/12 Sommer 2012

E 8

Übernachtung / Frühstück Übernachtung / Frühstück

Kinderermäßigung:

auf Anfrage

Einzelzimmerzuschlag:

3,00 (Zuschlag für Kurzbucher 3,00)

28,00 bis 32,00 21,00 bis 24,00

Ihr zweites Zuhause für die schönsten Tage des Jahres! Unser Haus in ruhiger Tallage bietet Ihnen komfortable Ein- und Mehrbettzimmer mit Frühstücksbuffet. Genießen Sie die wunderbare Landschaft rund um unser Gästehaus im sonnigen Kaspardörfl, ca. 2 km außerhalb von Anni Mayrhofer Radstadt. Ob bei Wanderrouten, Ausflügen oder beim Wintersport – in unserem Haus finden Kaspardörfl 5, 5550 Radstadt Sie zu jeder Jahreszeit Erholung pur. Radfahrer und Biker sind bei uns herzlich willkommen. Tel. und Fax 0 64 52/75 98 Wellnessbenutzung im Preis inkludiert! www.urlaub-radstadt.com Anz. Betten: 10, EZ: 2, DZ: 4

»Haus Krainer« D 6

Winter 2011/12 Sommer 2012

Übernachtung / Frühstück Übernachtung / Frühstück

Einzelzimmerzuschlag:

4,00 bis 12 Jahre -25% im Zimmer der Eltern

Kinderermäßigung:

27,00 bis 29,00 23,00 bis 25,00

Unser familiär geführtes Gästehaus befindet sich 1,5 km vom Ortszentrum entfernt in sonniger, ruhiger Lage direkt am Golfplatz und am Radweg. Wir bieten Ihnen Komfortzimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Radio und Balkon sowie erweitertes Frühstück im gemütlichen Aufenthaltsraum. Weiters stehen Ihnen ein Wellnessraum, Gästekühlschrank, Schuhtrockenraum, Fahrräder, Wander- und Walkingstöcke zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe finden Sie eine Tennis- und Reithalle, Restaurants und Geschäfte. Im Winter: Unser Haus liegt direkt an der Skischaukel Radstadt-Altenmarkt, der Tauernloipe und an der Rodelbahn (hauseigene Schlitten).

Krainer Johanna Römerstraße 3, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/64 97 www.gaestehaus-krainer.at

Anzahl Betten: 10, DZ: 3, MBZ: 2

41

PRIVATZIMMER FRÜHSTÜCKSPENSIONEN

»Haus Annemarie«


PRIVATZIMMER

ÂťHaus ProdingerÂŤ B 2

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

Einzelzimmerzuschlag:

3,00 Auf Anfrage

KinderermäĂ&#x;igung:

Ca. 10 Gehminuten vom Ortskern entfernt liegt unser Haus in ruhiger, sonniger Tallage. Wir CJFUFO;JNNFSNJU%68$C[X%6 ,BCFM57 UFJMXFJTF#BMLPOFSXFJUFSUFT'SĂ ITUĂ DL "VGFOUIBMUTSBVN(Ă&#x160;TUFLĂ IMTDISBOL6ONJUUFMCBSBC)BVT3BEV8BOEFSXFHF8JSTJOE um Ihr Wohl bemĂźht und fĂźhren deshalb ein Nichtraucherhaus.

Fam. Eva u. Hermann Prodinger Gappenau 12, 5550 Radstadt Tel. 0 664/387 48 33 www.haus-prodinger.com

Anzahl Betten: 9, DZ: 3, MBZ: 1

ÂťHaus KirchgasserÂŤ C 2

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

KinderermäĂ&#x;igung

Auf Anfrage 3,00 + 2,00

Einzelzimmerzuschlag: Kurzbuchung:

FERIENWOHNUNGEN

27,00 bis 29,00 22,00 bis 24,00

 .JO WPN ;FOUSVN JO SVIJHFS -BHF ;JNNFS %VTDIF8$ VOE &UBHFOEVTDIF  #BMLPO  FSXFJUFSUFT 'SĂ ITUĂ DL  "VGFOUIBMUTSBVN NJU (Ă&#x160;TUFLĂ DIF ,BCFM57  (Ă&#x160;TUFLĂ IMTDISBOL  -JFHFXJFTF 4DIVI5SPDLFOSBVNFJHFOFS1BSLQMBU[3BEVOE8BOEFSXFHBC)BVT Radfahrer Willkommen! Anzahl Betten: 8, Einzelzimmer: 2, Doppelzimmer: 3

Anna Kirchgasser Birkenweg 2, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/74 92 Mobiltelefon: 0 664 / 260 11 97 www.bierdepot.at

PRIVATZIMMER

27,00 bis 28,00 22,00 bis 23,00

ÂťFerienhof NasnergutÂŤ

Winter 2011/12 Sommer 2012

E 6

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

29,00 bis 30,00 22,00 bis 24,00

KinderermäĂ&#x;igung:

Im Zimmer der Eltern bis 4 J. frei, 5 - 14 J. 25% Einzelzimmerzuschlag: 8,00

Einzelzimmerzuschlag:

3,00 fĂźr 2 Personen

fĂźr 3-4 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

50,00 bis 53,00 75,00 bis 90,00 40,00 bis 45,00 53,00 bis 65,00

Endreinigung:

30,00

ab 5 Personen

85,00 bis 110,00 70,00 bis 80,00

Unser Ferienhof - das neurenovierte Stammhaus im traditionellem Stil und das dazugehĂśrige Ferienhaus - mit viel PersĂśnlichkeit und herrlichem Blick auf den Dachstein laden Sie ein, Ihre schĂśnsten Tage des Jahres inmitten der Sportwelt AmadĂŠ zu verbringen. Wir liegen in ruhiger Tallage, nur 100 m zur Skischaukel Radstadt-Altenmarkt, zur Rodelbahn und zur Tauernloipe! Doppelzimmer mit DU/WC und Kabel-TV, teilweise mit Balkon (Bäder mit FĂśn). Mit einem reichhaltigen FrĂźhstĂźcksbuffet mit Produkten aus unserer Landwirtschaft verwĂśhnen wir Sie in unserem gemĂźtlichen Aufenthaltsraum (Gäste-KĂźhlschrank). Oder mĂśchten Sie gerne auf unserer Terrasse das FrĂźhstĂźck genieĂ&#x;en, den VĂśgeln lauschen und die Natur erleben? 8 Ferienwohnungen mit komplett ausgestatteter WohnkĂźche, getrennte Schlafzimmer, DU/WC, Balkon, Kabel-TV, BrĂśtchenservice oder FrĂźhstĂźcksmĂśglichkeit im Haus. GrillmĂśglichkeit, Sauna, Tischtennisraum. Gratis-Internetsurfen auf unserem Gäste-PC. Viel Platz fĂźr Kinder bietet unsere groĂ&#x;e Spielwiese, Tischtennis, Ponyreiten! Rad- u. Wanderwege sowie Golfplatz und Restaurants in unmittelbarer Nähe.

Familie M. u. E. Neureiter HĂśggenstraĂ&#x;e 50 / 54, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/70 49, Fax 0 64 52/70 49-4 Mobiltelefon: 0 664/787 82 48 www.nasnergut.at

Anzahl Zimmer: 2 Anzahl Ferienwohnungen: 8; fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.: 6, ab 5 Personen: 2

42


Übernachtung / Frühstück Übernachtung / Frühstück

Kinderermäßigung:

bis 12 Jahre 20% im Zimmer der Eltern

Einzelzimmerzuschlag:

25%

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

61,50 bis 67,50 92,50 bis 101,50 46,50 bis 51,00 68,50 bis 75,50

Endreinigung:

25,00 bis 30,00

für 2 Personen

28,00 bis 31,00 23,00 bis 25,00

für 3-4 Personen

ab 5 Personen

auf Anfrage auf Anfrage

Wir befinden uns 1 km vom Ortszentrum entfernt in ruhiger, sonniger Tallage direkt am Golfplatz Radstadt. Zur Auswahl stehen Ihnen Komfortzimmer mit Dusche, WC, Balkon und Gästekühlschrank sowie Ferienwohnungen mit getrennten Schlafzimmern. Weiters finden Sie einen gemütlichen Aufenthaltsraum und eine großzügige Sauna vor und unser reichhaltiges Frühstücksbuffet sorgt für einen guten Start in jeden neuen Urlaubstag. An Sportmöglichkeiten finden Sie in unmittelbarer Nähe eine Reithalle, Tennishalle, die Skischaukel Radstadt-Altenmarkt ist nur 300 m entfernt und die Tauernloipe führt direkt am Haus vorbei. Weiters genießen Sie alle Vorteile eines Golfgründerbetriebes! Anzahl Betten: 10, DZ: 3, MBZ: 2 Anzahl Ferienwohnungen: 2 (für 2 Pers.: 1, für 4 Pers.: 1) ab 5 Personen: auf Anfrage Familie Josef und Anna Kössler, Höggenstraße 10, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/75 96-0, Fax 75 96-19 www.haus-koessler.at

»Wellnesshaus Reichelt«

Winter 2011/12 Sommer 2012 Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

C 2

Endreinigung:

Übernachtung / Frühstück Übernachtung / Frühstück für 2 Personen

37,00 bis 39,00 27,00 bis 30,00

für 4 Personen

ab 5 Personen

64,00 bis 74,00 114,00 bis 128,00 50,00 bis 60,00 70,00 bis 90,00

128,00 bis 158,00 95,00 bis 125,00

auf Anfrage! Alle Preise inklusive Wellness! - Kinderermäßigung auf Anfrage

Unser rad- u. familienfreundliches Haus in sonniger Lage direkt am Ennsradweg, 10 Gehminuten vom Ortskern, ist für seine familiäre Atmosphäre bekannt. Zimmer mit DU/WC, Balkon, TV und Frühstücksbuffet sowie 3 Ferienwohnungen mit komplett ausgestatteter Wohnküche, 2 Schlafzimmer, DU/WC, Balkon, Vorraum und Kabel -TV. Gemütlicher Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank, Wellnessbereich mit Hallen-Schwimmbad ohne Chlor, verschiedene Saunen, Fitnessraum, Kinderspielplatz, Kinderermäßigung und Pauschalen. PC mit Internet od. Wireless lan. Neu!! Genuss-Biken mit Elektro Bikes.

Marianne Reichelt, Glanerweg 6, 5550 Radstadt Tel.0 64 52/52 90, Fax 0 64 52/52 90-1 Mobiltel. 0 664/406 40 24 www.haus-reichelt.at

Anzahl Betten: 10, EZ: 1, DZ: 2, MBZ: 1; Anzahl Ferienwohnungen: 3

»Haus Seebacher/Diktengut « D 8

Winter 2011/12 Sommer 2012

Übernachtung / Frühstück Übernachtung / Frühstück

Kinderermäßigung:

25% im Zimmer der Eltern

Einzelzimmerzuschlag:

€ 5,00

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

50,00 bis 58,00 90,00 bis 102,00 40,00 bis 45,00 60,00 bis 75,00

Endreinigung:

25,00 bis 35,00

für 2 Personen

27,00 bis 30,00 21,00 bis 23,00

für 4 Personen

für 6 Personen

110,00 bis 125,00 80,00 bis 90,00

Herzlich Willkommen in unserem Ferienhaus. Genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub in ruhiger Tallage im Kaspardörfl. 2,5 km außerhalb von Radstadt, zentral zu den Liftanlagen von Ski amade und Obertauern. Nähe Loipe, Rad u. Wanderwege. Wir bieten Komfortzimmer mit Balkon u. Frühstücksbüffet sowie gut ausgestattete Ferienwohnungen mit kompletter Küchen u. Wäscheausstattung. 2 bzw. 3 separaten Schlafzimmern mit eigener DU/WC. Brötchenservice. In unserem Wellness-Bereich mit Sauna, Infrarotkabine und Wärmebank können Sie sich entspannen und neue Kraft tanken. Familien, Radfahrer und Wanderer sind herzlich willkommen. Anzahl Betten: 7, DZ: 2, MBZ: 1 Anzahl Ferienwohnungen: 3 Elisabeth u. Josef Seebacher Kaspardörfl 30, 5550 Radstadt, Tel. u. Fax 0 64 52/64 27, Mobil: 0 664 389 97 30, www.haus-seebacher.at

43

FERIENWOHNUNGEN

D 6

Winter 2011/12 Sommer 2012

PRIVATZIMMER

»Haus Kössler«


FERIENWOHNUNGEN

PRIVATZIMMER

ÂťHaus HabersatterÂŤ D 6

E 8

Einzelzimmerzuschlag:

25%

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

ab 5 Personen

52,00 bis 57,00 40,00 bis 45,00

68,00 bis 88,00 51,00 bis 65,00

auf Anfrage auf Anfrage

Endreinigung:

inklusive Endreinigung

Gästehaus Petra / Ferienhaus Schober E 6

Winter 2011 / 12 25,00 bis 29,00 46,00 bis 52,00 65,00 bis 90,00 80,00 bis 110,00

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

ab 5 Personen

auf Anfrage auf Anfrage

85,00 bis 95,00 60,00 bis 65,00

93,00 bis 103,00 66,00 bis 72,00

Endreinigung:

30,00 (KinderermäĂ&#x;igung auf Anfrage)

Familie Maier, KaspardĂśrfl Kapellenweg 7, 5550 Radstadt 5FMVOE'BY www.maier-radstadt.at

Winter 2011 / 12

D 8

Zi. Ă&#x153;/F FeWo 2 Pers. FeWo 4 Pers. FeWo 5 Pers.

25,00 bis 30,00 50,00 bis 70,00 75,00 bis 95,00 80,00 bis 105,00

26,00 bis 28,00 21,00 bis 23,00

Winter 2011/12 Winter 2011/12

Gästehaus Petra, Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck: Ferienhaus Schober

KinderermäĂ&#x;igung:

25% im Zimmer der Eltern

26,00 bis 28,00 Preis auf Anfrage

DZ: 2; MBZ: 1; Ferienhaus bis 10 Personen

Sommer 2012 22,00 bis 24,00 42,00 bis 50,00 58,00 bis 68,00 68,00 bis 78,00

&OESFJOJHVOH CJT 0SUTUBYFFYLMVTJWF

ÂťFerienhaus MaierÂŤ

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

URLAUB DIREKT AN SKILIFT UND LOIPE! Unser Gästehaus Petra und Ferienhaus Schober liegen ca. 1,5 km vom Ortszentrum Radstadt entfernt, direkt an der Skischaukel Radstadt-Altenmarkt und der Tauernloipe. Abfahrt mit den Skiern bis zum Haus mĂśglich. Unser Gästehaus bietet 2 DZ und 1 MBZ mit DU/ WC und Balkon, einen GästekĂźhlschrank, erweitertes FrĂźhstĂźck und einen gemĂźtlicher Aufenthaltsraum mit SAT/TV. Wir sind um Ihr Wohl bemĂźht und fĂźhren deshalb ein Nichtraucherhaus. Das Ferienhaus fĂźr Selbstversorger bietet Platz fĂźr bis zu 10 Personen fĂźr Mehrfamilien oder eine Gruppe von Freunden, ausgestattet mit einer groĂ&#x;zĂźgigen KĂźche, groĂ&#x;em Aufenthaltsraum mit SAT-TV, 5 Doppelzimmer, 2 Duschen, 3 WC und Schuh- und Trockenraum. BrĂśtchenservice. Ca. 10 Gehminuten entfernt befinden sich Tennis- u. Reithalle, Restaurant, Supermärkte, Sportgeschäfte und diverse Geschäfte.

Familie Hochwimmer HĂśggenstraĂ&#x;e 36 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/74 80 www.hochwimmer.com

Zi. Ă&#x153;/F FeWo 2 Pers. FeWo 4 Pers. FeWo 5 Pers.

Winter 2011/12 Sommer 2012 Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

Unser familiär gefĂźhrtes Ferienhaus befindet sich ca. 2,5 km sĂźdlich von Radstadt in Tallage Richtung Obertauern in der Salzburger Sportwelt. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Kabel-TV und teilw. Balkon. Im Aufenthaltsraum bieten wir Ihnen ein FrĂźhstĂźcksbuffet an. Unsere 2 komfortablen Panorama-FeWo VNGBTTFOKFTFQBSBUF4DIMBG[JNNFSNJUKFXFJMTY%68$ 8PIOLĂ DIFNJUTĂ&#x160;NUMJDIFO,Ă DIFOHFSĂ&#x160;UFO  Kabel-TV und Balkon. Zur Langlaufloipe 150 m, zur Skibushaltestelle 100 m. Betten: DZ: 3, MBZ: 1

Fam. Christine Mayrhofer KaspardĂśrfl 3, 5550 Radstadt Tel. + Fax 0 64 52/75 36 www.haus-martina.com

D/E 8

26,00 bis 28,00 20,00 bis 22,00

Anzahl Betten: 7, DZ: 2, MBZ: 1; Anzahl Fewo: 2

ÂťHaus MartinaÂŤ

Fam. Tripolt, KaspardĂśrfl Kapellenweg 5, Radstadt 5FMV'BY www.tripolt-radstadt.at

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

Herzlich willkommen â&#x20AC;&#x201C; wir laden Sie ein, Ihre schĂśnsten Tage des Jahres in unserem Haus zu verbringen! In sonniger, ruhiger Tallage bieten wir neben gemĂźtlichen Komfortzimmern auch 2 komplett ausgestattete Ferienwohnungen mit je 2 separaten Schlafzimmern, WohnkĂźche, teilweise Y%VTDIFTFQBSBUFT8$ ,BCFM57VOE#BMLPO.BOTQĂ SU EBTTEFS)BVTIFSS FJO;JNNFSFS NJU viel Liebe zum Detail hier selbst Hand angelegt hat. Magdaâ&#x20AC;&#x2122;s reichhaltiges SpezialfrĂźhstĂźck sorgt fĂźr einen gelungenen Start in den neuen Urlaubstag. Im Winter direkt an der Loipe und nur 400 m von den Liftanlagen entfernt, finden Sie im Sommer Golfplatz, Reithalle, Tennishalle, Rad- und Wanderwege sowie ein Restaurant in unmittelbarer Nähe.

Hans und Magda Habersatter, HĂśggenbachweg 4, 5550 Radstadt Tel. und Fax 0 64 52/62 22 www.habersatter.eu

ÂťLandhaus TripoltÂŤ

Winter 2011/12 Sommer 2012

ÂťUrlaub in Geborgenheit â&#x20AC;&#x201C; zu jeder Jahreszeit!ÂŤ GenieĂ&#x;en Sie den herrlichen Ausblick aus unseSFO CFTUFOT BVTHFTUBUUFUFO 'FSJFOXPIOVOHFO ,BCFM57  3BEJP  .JLSPXFMMF  (FTDIJSSTQĂ MFS #SĂ&#x161;UDIFOTFSWJDF  ,MFJOLJOEFSBVTTUBUU "VGFOUIBMUTSBVNNJU'SĂ ITUĂ DLTNĂ&#x161;HMJDILFJU-FJIGBISSĂ&#x160;EFS,JOEFSQPPM HSPÂ&#x2022;FT5SBNQPMJO (SJMMBCFOEFIFSSMJDIF3BEV8BOEFSXFHFBC)BVT3FJUVOE(PMGQMBU[OĂ&#x160;IF lukrative Pauschalangebote! Anzahl Ferienwohnungen: 3

Sommer 2012 25,00 bis 27,00 45,00 bis 50,00 60,00 bis 70,00 70,00 bis 80,00

&OESFJOJHVOH CJT 0SUTUBYFFYLMVTJWF

44

Sommer wie Winter ein Urlaubstipp! GenieĂ&#x;en Sie den wunderschĂśnen Ausblick auf die Berge. Ruhige Lage am Ortsrand von Radstadt im sonnigen ,BTQBSEĂ&#x161;Sn(FNĂ UMJDIF8PIOVOHFONJU#BMLPO (FTDIJSSTQĂ MFS575FJMXFJTF  4DIMBG[JNNFS'SĂ ITUĂ DLT NĂ&#x161;HMJDILFJU*OUFSOFU 8-"/ 4BVOB 1BVTDIBMBOHFCPUF


Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012 Endreinigung:

fĂźr 2 Personen

fĂźr 3-4 Personen

fĂźr 5-6 Personen

ab 6 Personen

50,00 - 120,00 75,00 - 180,00 95,00 - 250,00 120,00 - 450,00 50,00 - 110,00 75,00 - 170,00 95,00 - 240,00 120,00 - 400,00 50,00 - 70,00 70,00 - 90,00 80,00 - 110,00 90,00 - 150,00

ÂťFerienhaus HolidayÂŤ

Ferienhaus Winter 2011/12 Sommer 2012

E 6

fĂźr bis zu 12 Personen

auf Anfrage auf Anfrage

Herzlich Willkommen im Ferienhaus â&#x20AC;&#x17E;Holidayâ&#x20AC;&#x153;! Unsere familienfreundlichen Häuser liegenin sonniger und ruhiger Lage, abseits vom StraĂ&#x;enverkehr und doch zentral â&#x20AC;&#x201C; Dachsteinblick GenieĂ&#x;en Sie Ihren Urlaub in einem voll ausgestatteten Haus, welches Ihnen alleine zur VerfĂźgung steht:  4DIMBG[JNNFS   #Ă&#x160;EFS   8PIOLĂ DIF VOE FJO  N¤ 8PIO[JNNFS  *OUFSOFU CFIFJ[UFS Schuhtrockner sowie eine eigene groĂ&#x;e Tarrasse mit GrillmĂśglichkeit, absperrbare Garage und Gartenhaus

ÂťFerienwohnung HolidayÂŤ E 6

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2-4 Personen

Endreinigung:

35,00

ab 50,00 ab 38,00

Die Ferienwohnung im Haupthaus (2-4 Pers.) ist modern eingerichtet. Vorraum, Schlafzimmer, Wohn-Schlafzimmer mit Essplatz, kleine Kßche, Bad. Internet, beheizter Schuhtrockner und Schiabstellplatz im Haus. Natßrlich sind unsere Wohneinheiten bestens ausgestattet mit Allem, was fßr einen komfortablen Aufenthalt benÜtigt wird. Winter: Direkt an der Skischaukel Radstadt-Altenmarkt und Direkteinstieg in die 150LN5BVFSOMPJQFSommer: Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis, Trampolin, Grillplatz. In nächster Nähe: Golfplatz, Tennisanlage, Reitanlage, Rad- und Wanderwege, EinkaufsmÜglichkeiten.

Fam. Schade-Maringer HĂśggenstraĂ&#x;e 38â&#x20AC;&#x201C;40, 5550 Radstadt Tel. 0 664/99 111 60 Fax 0 64 52 / 69 321 www.sbg.at/holiday

45

FERIENWOHNUNGEN

E 8


FERIENWOHNUNGEN

Appartements »Zur Weltcupkugel« D 7

für 2 Personen

für 4 Personen

ab 5 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

65,00 bis 78,00 79,00 bis 108,00 auf Anfrage 52,00 bis 58,00 69,00 bis 78,00 auf Anfrage

Endreinigung:

inkludiert

HERZLICH WILLKOMMEN IM HEIMATHAUS VON ANDREAS SCHIFFERER (Abfahrtsweltcupsieger, Weltmeisterschafts- und Olympiamedaillengewinner). In traumhafter, sonniger und ruhiger Hanglage, ca. 50 m über dem Talboden, mit einem herrlichen Rundblick in die umliegende Bergwelt und zur Stadt, erwarten Sie unsere drei modernen, neugestalteten und gemütlichen Appartements – mit separatem Eingang, überdachte Gartenterrasse mit Grill, bestens ausgestatteter Küche mit Mikrowelle und Geschirrspüler, gemütlichem Wohnschlafraum, abgetrenntem Schlafzimmer sowie Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Internetzugang, Sauna- und Infrarotkabine im Haus. Brötchenservice. Direkte Wander- bzw. Skimöglichkeiten (alpin und nordisch). In unmittelbarer Nähe: Anfahrtswege nach Obertauern und in die Sportwelt Amadé, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Reithalle, Tennishalle, Golfplatz, Wanderpfad. Anzahl Ferienwohnungen: 3 für 2–4 Personen Fam. Schifferer, Sauschneidweg 13, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/78 03 od. 0664/332 84 79, Fax 0 64 52/78 0 33 www.appartements-schifferer.at

»Apartpension Schobergut«

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

D/E 8

Endreinigung:

für 2 Personen

für 4 Personen

ab 5 Personen

53,00 bis 60,00 73,00 bis 114,00 116,00 bis 122,00 38,00 bis 50,00 56,00 bis 89,00 93,00 bis 99,00 30,00 bis 35,00

DER GEHEIMTIP FÜR EINEN RUHIGEN UND ERHOLSAMEN URLAUB! Weite Wiesen, grüne Wälder und eine sonnige, idyllische und ruhige Lage – das ist das Umfeld unserer heimeligen Apartpension. Freuen Sie sich auf einen Urlaub in gemütlichem Ambiente mitten in der intakten Natur unserer Bergwelt. In unserem familiär geführten Haus vermieten wir komfortabel ausgestattete Ferienwohnungen und auf Wunsch servieren wir Ihnen auch ein reichhaltiges Frühstück mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Viel zu erleben gibt es am Bauernhof: Streichelzoo (Minischweine, Ziegen, Hasen …), ein Riesentrampolin, eine Vielzahl an Spielgeräten samt kindersicheren Spielplatz, kostenlose Leihräder, eine Liegewiese zur Erholung und vieles mehr. Direkt vom Haus: Rad- und Wanderwege, Loipe und Winterwanderweg. Zentral gelegen zu den Skigebieten Amadé und Obertauern. Fewo: 11; 2-Pers.: 2, 3-4-Pers.: 6, ab 5 Pers.: 3 Familie Herbert Mayrhofer Kaspardörfl 11, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/75 30, Fax 75 30-21 www.schobergut.at

»Appartements Königslehen« Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

D 5

Endreinigung:

für 2 Personen

für 3-4 Personen

ab 5 Personen

58,00 bis 68,00 65,00 bis 99,00 104,00 bis 140,00 50,00 bis 60,00 55,00 bis 75,00 70,00 bis 95,00 35,00 bis 55,00

Herzlich willkommen in unserem neu errichteten Haus. Wir befinden uns ca. 1 km vom Ortszentrum entfernt, in einer sonnigen ruhigen Lage, direkt am Golfplatz. Wander- und Radwege direkt vor dem Haus. Reithalle, Tennishalle, Geschäfte und Restaurants in unmittelbarer Nähe. Wir bieten 3 komplett ausgestattete App. für 2 bis 8 Personen mit Balkon u. Terrasse. Im Winter: Unser Haus befindet sich ca. 200 m von der Schischaukel Radstadt - Altenmarkt, an der 6 km langen Rodelbahn und 20m von der Tauernloipe. Fewo: 3; 2-4 Pers.: 1, 4-6-Pers.: 1, 5-8 Pers.: 1

Unterberger Renate Unterbergstraße 3, 5550 Radstadt Tel. 0664 / 20 317 84 www.koenigslehen.at

46


D/E 8 Familie Mayrhofer KaspardĂśrfl 22, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/20 3 93, Fax 20 3 93-13 www.urlaub-radstadt.at

ÂťHaus TaurachblickÂŤ C 4 Fam. H. u. P. Scharfetter MoosbĂźhel 5, 5550 Radstadt Tel. 0 664/783 33 23 od. 0 676/453 13 73 www.topaustria.com/taurachblick

ÂťHaus WiesenrainÂŤ C 4/5

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2-4 Personen

fĂźr 3-6 Personen

65,00 bis 83,00 47,00 bis 62,00

100,00 bis 112,00 131,00 bis 148,00 71,00 bis 85,00 85,00 bis 101,00

fĂźr 5-8 Personen

Endreinigung:

inklusive

Wir laden Sie ein, Ihre wertvollen Urlaubstage in unserem familienfreundlichen Haus in sonniger Tallage zu verbringen. Wir bieten 3 groĂ&#x;zĂźgige, gediegen eingerichtete App. FĂźr 2-8 Pers., alle mit Balkon, komfortablen WohnkĂźchen, bis zu 3 Schlafzimmer. ZirbenTUVCF #SĂ&#x161;UDIFOTFSWJDF 'SĂ ITUĂ DLTNĂ&#x161;HMJDILFJU *OUFSOFU3BEXFHFEJSFLUBC)BVT[FOUSBM HFMFHFO[VEFO4LJHFCJFUFON[VS-PJQF8JOUFSXBOEFSXFHF Anzahl Ferienwohnungen: 3, fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.: 1, fĂźr 3â&#x20AC;&#x201C;6 Pers.: 1, fĂźr 5â&#x20AC;&#x201C;8 Pers.: 1

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

ab 5 Personen

57,00 bis 68,00 40,00 bis 57,00

76,00 bis 99,00 53,00 bis 65,00

auf Anfrage auf Anfrage

Endreinigung:

30,00 und 35,00

Unser Haus liegt sehr zentral im SĂźden von Radstadt mit herrlichem Blick ins Taurachtal. Bäcker, Lebensmittelgeschäfte, Restaurants sowie Gratis-Skibus fĂźr die Skischaukel Radstadt-Altenmarkt sind nur 4 Gehminuten entfernt. Direkteinstieg in das Loipen- und Winterwanderwegenetz. Im Sommer wartet der â&#x20AC;&#x17E;Ennsradwegâ&#x20AC;&#x153; ab Haus, der Tauerngolfplatz mit 27 LĂśchern ist in Sichtweite unseres Hauses! Anzahl Ferienwohnungen: 2

fĂźr 2 Personen

fĂźr 3-4 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

49,00 bis 58,00 64,00 bis 85,00 35,00 bis 41,00 42,00 bis 55,00

Endreinigung:

30,00 bis 35,00

ab 5 Personen

84,00 bis 93,00 56,00 bis 69,00

... weil wir gerne Gastgeber sind! 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt in ruhiger, sonniger Tallage bieten wir unseren Gästen 2 komfortabel und komplett eingerichtete ApparFam. Martin Scharfetter tements fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;6 Personen. Kabel-TV, Gratis-Internetanschluss, Mikrowelle, GeschirrspĂźler, Moosallee 6, 5550 Radstadt TFQ8$#SĂ&#x161;UDIFOTFSWJDF TĂ ETFJUJHFS#BMLPONJUGSFJFN#MJDLBVGEJF#FSHXFMUEFS3FHJPO Tel. und Fax: 06452/6660 Skibus, Rad- u. Wanderwege sowie die 150 km-Tauernloipe erwarten Sie direkt vor der Mobil: 0664 2119385 HaustĂźre. Raus aus dem Alltag â&#x20AC;&#x201C; hinein ins pure UrlaubsvergnĂźgen! www.appartement-radstadt.com Anzahl Ferienwohnungen: 2 (separates Doppelzimmer dazubuchbar)

ÂťAppartmenthaus WinterÂŤ B 4

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

ab 5 Personen

Auf Anfrage Auf Anfrage

Auf Anfrage Auf Anfrage

Auf Anfrage Auf Anfrage

Endreinigung:

â&#x20AC;&#x201C;

Das Appartementhaus Winter liegt ruhig und sonnseitig, nur wenige Schritte vom Ortskern entfernt. Es erwarten Sie 5 helle Appartements im modernen Landhausstil eingerichtet, mit Balkon, Kabelfernsehen, Radio und Wireless-LAN, neue EinbaukĂźchen und komplett neu gestaltete Bäder. GroĂ&#x;er Garten mit Liegewiese, eigener Parkplatz, sichere Schi- und Fahrradverwahrung, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Anzahl Ferienwohnungen: 5

Familie Margarethe Winter SchlossstraĂ&#x;e 23, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/71 32, Fax 62 60 www.appartement-winter.at

ÂťLandhaus AmadeusÂŤ B 10

als Ferienhaus

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

75,00 bis 95,00 50,00 bis 55,00

105,00 bis 115,00 auf Anfrage 75,00 bis 85,00 auf Anfrage

Endreinigung:

  ,JOEFSFSNĂ&#x160;Â&#x2022;JHVOHCJT+BISFGSFJ 0SUTUBYFFYDMVTJWF

Neu erbautes Komfort-Ferienhaus mit 2 groĂ&#x;zĂźgig eingerichteten Ferienwohnungen fĂźr jeweils 2â&#x20AC;&#x201C;4 Personen (je 80 m2): Je 2 getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer mit gemĂźtlicher Sitzecke, Kaminofen, groĂ&#x;er Balkon bzw. Sonnenterrasse, Bad/DU/WC, kompl. eingerichtete KĂźche mit GeschirrspĂźler, Essecke, BrĂśtchenservice nach Vereinbarung, Carport. Sauna mit Ruhebereich und Dreiecksbadewanne. 3 km vom Zentrum in Richtung Schladming in ruhiger sonniger Lage. Nähe Rad- und Wanderwege. Sowohl gesamt als Ferienhaus, wie auch einzeln buchbar.

Familie JĂźrgen Stelljes SchĂźttstraĂ&#x;e 21, 5550 Radstadt Tel. 0049/2054 860 500 6 www.ferienhaus-radstadt.de

ÂťHaus KrismerÂŤ C 3 Familie Peter u. Elfie Krismer Ennsweg 43, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/20 120, 0 664/1367360 www.krismer.eu Anzahl Ferienwohnungen: 1

47

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

fĂźr 3-4 Personen

ab 5 Personen

63,00 bis 83,00 47,00 bis 62,00

75,00 bis 95,00 59,00 bis 74,00

81,00 bis 101,00 65,00 bis 80,00

Endreinigung:

35,00

Entfliehen Sie Ihrem Alltag und kommen Sie in unser schĂśnes Haus in sehr sonniger und ruhiger Lage, ca. 900 m vom Ortszentrum. Auf Sie wartet eine 50 m2 groĂ&#x;e, freundlich helle und geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnung fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;5 Personen mit 2 Schlafzimmer, WohnkĂźche, Vorraum, DU/WC, Kabel-TV u. sĂźdseitigem Balkon. SchĂśner Ausblick auf den Talboden des Ennstales u. auf die Radstädter Tauern sowie Nähe zu Tauernloipe, Skibus, (Enns-)Rad- u. Wanderwege. Kleinkinderausstatt und BrĂśtchenservice.

FERIENWOHNUNGEN

Gästehaus Brigitte


FERIENWOHNUNGEN

ÂťStadtappartements OppeneigerÂŤ

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

B/C 4

Endreinigung:

fĂźr 2 Personen

fĂźr 3-4 Personen

55,00 bis 60,00 70,00 bis 85,00 50,00 bis 60,00 65,00 bis 70,00

ab 5-6 Personen

85,00 bis 100,00 75,00 bis 80,00

35,00

Das gemĂźtliche Stadthaus befindet sich im historischen Zentrum von Radstadt. 2 Appartements bieten mit 65 bzw. 74m² Wohnraum fĂźr 6 bzw. 8 Personen. Eine groĂ&#x;zĂźgige Terasse ladet zum Entspannen ein. EinstellmĂśglichkeit fĂźr ihr Fahrzeug in der Tiefgarage. In unmittelbarer Nähe befinden sich Bäckerei, Skibushaltestelle und viele gemĂźtliche Altstadtlokale. Nähe zur Loipe, Schwimmbad, Eislaufplatz und Kinderspielplatz. Ebenso zum Golfplatz und [VN&OOTSBEXFH4BU57 8-BO TDIĂ&#x161;OFS3BVDIFSCFSFJDIJN'SFJFO8FJOLFMMFS Anzahl Ferienwohnungen: 2, fĂźr 4-6 Personen: 1, fĂźr 6-8 Personen: 1

Oppeneiger Alois & Brigitte Hoheneggstr. 7, 5550 Radstadt Tel. 0 664/351 02 42 www.tauernpass.at

ÂťLandhaus MooslechnerÂŤ B 3

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

52,00 bis 60,00 72,00 bis 88,00 37,00 bis 42,00 57,00 bis 62,00

Endreinigung:

36,00

ab 5 Personen

80,00 bis 96,00 65,00 bis 70,00

Unser Landhaus liegt 5 Gehminuten auĂ&#x;erhalb des historischen Stadtkernes. Restaurants, Supermarkt und Bäcker in unmittelbarer Nähe. Im Winter im Herzen der Skiregion AmadĂŠ gelegen erreichen Sie dessen Schigebiete in kĂźrzester Zeit. Wir bieten Ihnen 2 Mooslechner Renate und Andreas komplett ausgestattete Ferienwohnungen mit separaten Schlafzimmern, gut ausgestatteter Salzburgerstr. 28, 5550 Radstadt Tel.: 0 64 52/43 61 Fax: 0 64 52/43611 KĂźche, Wohnzimmer, DU/WC, Balkon/Terrasse. BrĂśtchenservice. www.ferienwohnung-salzburg.co.at Anzahl Ferienwohnungen: 2, fĂźr 3â&#x20AC;&#x201C;4 Personen: 1, fĂźr ab 5 Personen: 1

ÂťHaus RupertaÂŤ B 7

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

48,00 bis 62,00 84,00 bis 96,00 42,00 bis 48,00 50,00 bis 58,00

Endreinigung:

30,00

ab 5 Personen

96,00 bis 124,00 75,00 bis 96,00

Unser Haus liegt am FuĂ&#x;e unseres Hausberges RoĂ&#x;brand und ist ca. 15. Gehminuten vom Zentrum entfernt. Wir bieten eine gut ausgestattete Ferienwohnung fĂźr 4 - 8 Personen: 2 - 3 Schlafzimmer mit DU/WC und Balkon, sowie eine WohnkĂźche mit Dachterrasse. Kabel TV, DU, WC, FĂśhn, Nichtraucher, BrĂśtchenservice.

Ruperta MeiĂ&#x;nitzer Mauerbach 27, 5550 Radstadt Tel. und Fax 0 64 52/70 57 www.haus-ruperta.at

Anzahl Ferienwohnungen: 1

ÂťFerienhaus KindlerÂŤ B 4

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

43,00 bis 55,00 60,00 bis 82,00 32,00 bis 35,00 45,00 bis 53,00

Endreinigung:

26,00 bis 33,00 (KinderermäĂ&#x;igung: auf Anfrage)

ab 5 Personen

72,00 bis 90,00 54,00 bis 69,00

6OTFS)BVTMJFHUJOFJOFNTDIĂ&#x161;OFO(BSUFOJO;FOUSVNTOĂ&#x160;IFDBN[VNOĂ&#x160;DITUFO4VQFS NBSLUVOE#Ă&#x160;DLFSGĂ SFJOFO"CFOECVNNFMCSBVDIFO4JFLFJO"VUP 2 komplett ausgestattete Ferienwohnungen, je mit SĂźdbalkon (2â&#x20AC;&#x201C;3 Pers.: Wohnschlafzimmer NJU,PDI[FJMFV4DIMBG[JNNFS #BENJU%V8$ 2â&#x20AC;&#x201C;5 Pers.: Vorraum, KĂźche, Wohnschlafzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad mit Du/WC) (Kabel-TV, Mikrow., Bett-, KĂźchen-, Badwäsche, Kaffeeautomat, FĂśn, WC-Papier u. Reinigungsmittel). Anzahl der Ferienwohnungen: 2

Fam. Inge Kindler Salzburger Str. 6, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/42 70 E-Mail: ernst.kindler@sbg.at

ÂťFerienhaus ThurnerÂŤ B 2

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

50,00 bis 60,00 70,00 bis 90,00 35,00 bis 45,00 50,00 bis 60,00

Endreinigung:

35,00

ab 5-6 Personen

80,00 bis 110,00 55,00 bis 70,00

Modernes Appartement in sonniger ruhiger Lage und nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. In unmittelbarer Nähe finden Sie Rad- und Wanderwege, Langlaufloipen und die Sieglinde Thurner Haltestelle fĂźr den Gratis-Skibus. Gappenau 5, 5550 Radstadt Wir bieten Ihnen eine 94 m2 groĂ&#x;e Ferienwohnung fĂźr 2 bis 6 Personen mit 2 SchlafTel. 0 650/234 22 37, Fax 0662/83 20 36 zimmern, 1 Wohn-Schlafzimmer, KĂźche, Bad, separates WC, Sat-TV, groĂ&#x;e Terrasse, http://members.aon.at/haus-thurner Garten u. Ăźberdachte Autoabstellplätze. Auf Wunsch erhalten Sie BrĂśtchenservice.

ÂťAppartementhaus KirchgasserÂŤ D 7

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

fĂźr 3 - 4 Personen

ab 5 Personen

55,00 bis 60,00 40,00 bis 45,00

90,00 bis 95,00 55,00 bis 65,00

95,00 bis 125,00 70,00 bis 75,00

Endreinigung:

35,00 bis 40,00 (KinderermäĂ&#x;igungen auf Anfrage)

4 komplett eingerichtete Appartements fĂźr 4â&#x20AC;&#x201C;1FSTPOFO4DIMBG[JNNFS 7PSSBVN #BM LPO  ,Ă DIF .JLSPXFMMF  (FTDIJSSTQĂ MFS  3BEJP  ,BCFM57  #SĂ&#x161;UDIFOTFSWJDF 4DIVIUSPDLOFS Nähe Skilift, Loipen, Tennis- und Reithalle, Golfplatz. Gartenhaus mit Sauna (SaunabenĂźtzung FYLMVTJWF (SBUJT4LJCVTIBMUFTUFMMF 3BETUBEU0CFSUBVFSO3FJUFSBMN OFCFOCFJ&JOLBVGTNĂ&#x161;H lichkeiten

Reinhard Kirchgasser Taurachstr. 1, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/74 92 Mobiltelefon 0 664/260 11 97 www.bierdepot.at

Anzahl FeWo: 4; fĂźr 2 Pers.: 1, fĂźr 3â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.: 2, ab 5 Pers.: 1

48


E 8

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

50,00 bis 60,00 25,00 bis 35,00

60,00 bis 70,00 35,00 bis 45,00

Endreinigung:

40,00

SchĂśnes, rustikales Holzhaus in ruhiger Lage, ca. 2 km von Radstadt (Richtung Obertauern) entfernt. 3 Ferienwohnungen fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;4 Personen mit WohnkĂźche, 2 getrennten Schlafzimmern, Doppel-Waschbecken, Dusche, sep. WC, Balkon, Kabel-TV, Telefon, Mikrowelle, E-Herd NJU#BDLSPIS*OGSBSPUTBVOB(SJMMIĂ UUF-PJQF 8BOEFSVOE3BEXFHFEJSFLUBC)BVT/Ă&#x160;IF Tennis- u. Reithalle u. Golfplatz, 1 km zu Skiliften. Auch als Ferienhaus zu mieten. Anzahl FeWo: 3 fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;5 Pers; Ferienhaus bis 15 Pers.

Fam. Rupert Scharfetter Taxerweg 15, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/75 32 Mobiltelefon: 0 664 300 30 83 www.kleintaxerhof.at

ÂťHaus DiethardÂŤ E 8

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

fĂźr 3 - 4 Personen

ab 5 Personen

40,00 30,00

80,00 70,00

+ 20,00/Person + 18,00/Person

Endreinigung:

20,00 bis 50,00

Unser Haus liegt ca. 2km vom Ortszentrum entfernt, in sehr ruhiger und sonniger Lage. Nähe Wander- und Radwege. Unser Haus befindet sich direkt am Golfplatz. Die Tauernloipe fĂźhrt direkt an unserem Haus vorbei! Wir bieten Ihnen 4 Komfortappartements fĂźr 2 bis 10 Personen (1 GroĂ&#x;wohnung) mit DU/WC, Sat-TV, DVD und Balkon. Skiraum, SkitrockenSBVN *OUFSOFUBOTDIMVTT1SFJTFFYDMVTJWF0SUTUBYF &VSP 5BH&SXBDITFOFS

Otepka Peter Taxerweg 11, 5550 Radstadt www.diethard.info

FeWo: 4; fĂźr 2 Pers: 1; fĂźr 4 Pers.: 1; fĂźr 4-7 Pers.: 1; fĂźr 10 Pers.: 1

ÂťFerienhaus HolzerÂŤ B 6

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

fĂźr 3-4 Personen

ab 5 Personen

60,00 40,00

85,00 60,00

95,00 70,00

Endreinigung:

35,00

Neu renoviertes Ferienhaus in sehr sonniger und ruhiger Lage, ca. 500m vom Ortszentrum mit herrlichem Blick auf die prachtvollen Berge der Salzburger Sportwelt. Es erwartet Sie eine 80 m² groĂ&#x;e, familienfreundliche Ferienwohnung fĂźr 2-5 Personen mit 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, KĂźche mit Mikrowelle und GeschirrspĂźler, Vorraum, DU/WC, Sat-TV, Balkon und groĂ&#x;er Spielwiese fĂźr Kinder. In unmittelbarer Nähe stehen ihnen Wander- und Spazierwege zur VerfĂźgung. Das Alpen-Freibad erreichen Sie in nur wenigen Minuten zu FuĂ&#x;. Zur Langlaufloipe, Golfplatz bzw. zur Radstädter Skischaukel sind es ca. 1,5 km. BrĂśtchenservice auf Wunsch.

Holzer Monika RoĂ&#x;brandstr. 13, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/76 26 ferienhaus.holzer@gmx.at

ÂťFerienwohnungen JuliaÂŤ E 8

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

fĂźr 3-4 Personen

ab 5 Personen

40,00 bis 52,00 37,00

68,00 bis 75,00 55,00

80,00 bis 85,00 60,00

Endreinigung:

29,00

Unser Haus, direkt am Waldrand abseits vom Verkehrslärm, herrlichem Talblick bietet 2 komplett ausgestattete Komfortappartements fĂźr 2-6 Personen. Mit den Skiern kĂśnnen Sie direkt ab Haus zur Talstation Radstadt abfahren. Nur 200 m zur 6 km langen, beleuchteten Erlebnisrodelbahn. BrĂśtchenservice, Schuhtrockenraum, Schiraum. Loipe in nächster Nähe. Im Sommer herrliche Wander-, Mountainbike- und Reitwege (ab Haus). Golfplatznähe, GrillhĂźtte, groĂ&#x;e Spielwiese, Kindertrampolin. Bettenanzahl: 8; DZ: 4, MBZ: 1 Anzahl Ferienwohnungen: 2 (fĂźr 2 Pers.: 1; fĂźr 3â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.: 2, ab 5 Pers.: 1)

Neureiter Tina Perneggweg 5, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/66 10 www.ferienwohnungen-julia.at

ÂťHaus PedroĂ&#x;ÂŤ E 10

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2-4 Personen

fĂźr 3-4 Personen

ab 5 Personen

55,00 bis 60,00 37,00

65,00 bis 72,00 50,00 bis 60,00

auf Anfrage auf Anfrage

Endreinigung:

30,00

Unser Haus in sonniger Tallage, ca. 3 km vom Ortskern Richtung Obertauern, bietet 2 groĂ&#x;zĂźgig eingerichtete Ferienwohnungen fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;4 Personen (ca. 45 m2) mit KĂźche, Wohnschlafzimmer, Schlafzimmer, DU/WC, Sat-TV, Radio u. Balkon. Beide Wohnungen kĂśnnen auch als Einheit mit 3 Schlafzimmern u. 2 Duschen fĂźr 6â&#x20AC;&#x201C;8 Personen gemietet werden. Im Winter zentral gelegen zwischen den Skizentren Obertauern und Sportwelt AmadĂŠ. In unmittelbarer Nähe Skibus, Langlaufloipe, Wander- u. Radwege sowie ein Restaurant.

Fam. Josef u. Marianne PedroĂ&#x; Reithäuslweg 7, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/64 67 www.haus-pedross.at

Anzahl Ferienwohnungen: 2, fĂźr 2-4 Personen: 2

ÂťSeebacher Josef & RosiÂŤ B 2

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 4 Personen

Endreinigung:

25,00 bis 36,00

62,00 52,00

ab 6 Personen

105,00 bis 125,00 75,00

Herzlich Willkommen! Wir laden Sie ein, die schĂśnsten Tage des Jahres in unserem Haus zu verbringen! Unser Appartement liegt in ruhiger, sonniger Lage 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Radweg, Loipen und Schibus sind in unmittelbarer Nähe. 120 m2 fĂźr 6â&#x20AC;&#x201C;8 Personen: 3 getrennte Schlafzimmer, Bad-/DU, separates WC, KĂźche/Esszimmer, Sat-TV, Wohnzimmer mit offenem Kamin. 55 m² fĂźr 4 Pers.: 2 getrennte Schlafzimmer, Dusche u. WC, Essecke, balkon und Saz-TV

Fam. Seebacher Josef und Rosa Gappenau 18, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/58 46 www.rosi-seebacher.at

49

FERIENWOHNUNGEN

ÂťKleintaxerhofÂŤ


FERIENWOHNUNGEN

ÂťSeebacher ManfredÂŤ B/C 2

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

ab 5 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

45,00 bis 55,00 70,00 bis 85,00 75,00 bis 95,00 35,00 55,00 65,00 bis 70,00

Endreinigung:

25,00 bis 30,00

Lassen Sie Ihre Seele baumeln und genieĂ&#x;en Sie Ihren Urlaub in einer unserer komfortablen Fam. Seebacher Manfred u. Roswitha Ferienwohnungen fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;6 Personen. Komplett eingerichtete WohnkĂźche, getrennte Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse. Lage: Sonnig und ruhig, ca. 10 Gehminuten zum StadtzenGappenau 20, 5550 Radstadt trum, Rad- und Wanderwege fĂźhren direkt am Haus vorbei. Skibus- und Loipennähe. Wir Tel. 0 64 52/56 68 freuen uns auf Ihren Besuch! Mobil: 0 664 31 29 117 Anzahl Ferienwohnungen: 2, 2â&#x20AC;&#x201C;4 Personen: 1, 4â&#x20AC;&#x201C;6 Personen: 1 www.sportwelt.at/seebacher

ÂťHaus UlliÂŤ

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

C 3/4

Endreinigung:

ÂťAlpenferienhaus PertillÂŤ

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

E7

Endreinigung:

B 6

Haus Buchsteiner Familie G. & K. Buchsteiner Reithäuslweg 5 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/70 33 www.buchsteiner.eu

E 10

B 3

ÂťApp. Haidenberger/EnnswegÂŤ Haunsbergweg 3 5550 Radstadt 5FM 'BY www.radstadt-ferienwohnung.at

Sommer 2012

2 Pers. auf Anfrage 3â&#x20AC;&#x201C;4 Pers. 70,00 bis 90,00 ab 5 Pers. + 9,00 pro Pers.

60,00 bis 70,00 + 8,00 pro Pers.

auf Anfrage

Endreinigung: 30,00 Anzahl Ferienwohnungen: 1

2 Pers. 4 Pers. ab 5 Pers.

50,00 bis 60,00 75,00 bis 90,00 85,00 bis 120,00

C 4

Stefanie Baumann RĂśmerstraĂ&#x;e 25 5550 Radstadt 5FMVOE'BY

D 6

30,00 bis 35,00

fĂźr 3-4 Personen

fĂźr 5-6 Personen

70,00 bis 90,00 50,00 bis 60,00

95,00 bis 120,00 120,00 bis 140,00 70,00 bis 90,00 90,00 bis 110,00

fĂźr 6-7 Personen

30,00 bis 35,00

)BVTJOSVIJHFS TPOOJHFS-BHF OVS(FINJOVUFOJOT;FOUSVNN2 groĂ&#x;e, komplett ausgestattete 'FSJFOXPIOVOH7PSSBVN 2 Schlafzimmer mit TV, separates WC, Kabel-TV, Radio/CD-Player, FĂśn, groĂ&#x;e WohnkĂźche, Mikrowelle, GeschirrspĂźler, separater Eingang, BrĂśtchenservice, Garten mit GrillmĂśglichkeit. Idealer Ausgangspunkt fĂźr Wanderungen. Skibusnähe.

Unser Haus in sonniger Tallage, 3 km auĂ&#x;erhalb des Zentrums in Richtung Obertauern, bietet 2 komfortable Ferienwohnungen fĂźr 2 bzw. 4â&#x20AC;&#x201C;6 Personen mit 2 oder 3 separaten Schlafzimmern, WohnkĂźche, %VTDIF8$ #BMLPOVOEFJHFOFN&JOHBOH(BSUFOIĂ&#x160;VTDIFONJU(SJMMNĂ&#x161;HMJDILFJU*OVONJUUFMCBSFS Nähe finden Sie Wander- u. Radwege sowie ein Restaurant. Im Winter zentral gelegen zwischen den Skizentren der Salzburger Sportwelt AmadĂŠ und Obertauern.

Winter 2011 / 12 Sommer 2012 Das Haus mit der besonderen Note! 2 Pers. 59,00 bis 69,00 49,00 bis 59,00 Hell, sonnig, groĂ&#x;zĂźgig, auĂ&#x;ergewĂśhnliche Ausstrahlung, zentrumsnah (ca. 500 m) und doch ruhig in 4 Pers. 89,00 bis 99,00 69,00 bis 75,00 Jede weitere Pers. +9,00 Jede weitere Pers. + 8,00 einer SeitenstraĂ&#x;e. Ferienwohnung 70 m2 fĂźr bis zu 6 Personen, komfortable Einrichtung, 2 Schlaf&OESFJOJHVOH CJT Anzahl Ferienwohnungen: 2

zimmer, Kabel-TV, schĂśne Aussicht, groĂ&#x;es Bad mit Dusche, Gartenecke. Weiteres Appartement mit Dusche und Kochzeile, ein Raum, 35 m2 fĂźr 2 Personen oder fĂźr Seminare, Musik etc. auf Anfrage.

Winter 2011 / 12 2-4 Pers. 60,00 bis 80,00 3-4 Pers. 70,00 bis 90,00 ab 5 Pers. 80,00 bis 100,00

Haus in ruhiger und doch zentrumsnaher Lage. Ferienwohnung mit 80 m2 : komplett ausgestattete KĂźche, Wohn-/Schlafzimmer, Schlafzimmer, Bad, WC, Vorraum, direkt an Ennsradweg bzw. Tauernloipe.

Sommer 2012 35,00 45,00 55,00

Endreinigung: 35,00

ÂťFerienhaus BaumannÂŤ

fĂźr 6-7 Personen

Sommer 2012 39,00 bis 50,00 55,00 bis 65,00 65,00 bis 90,00

&OESFJOJHVOH CJT Anzahl Ferienwohnungen: 2

ÂťHaus ChiwiÂŤ Mechthild Sperling Gaismairallee 9, 5550 Radstadt 5FM'BY%8 Mobil 0664/326 79 73 www.ferienwohnung-radstadt.at

Winter 2011 / 12

Winter 2011 / 12

95,00 bis 120,00 120,00 bis 140,00 70,00 bis 90,00 90,00 bis 110,00

3 Gehminuten vom Ortskern befindet sich unser familiäres Haus in zentraler, ruhiger und sonniger Lage. Die 80 m2 groĂ&#x;e Ferienwohnung mit kompletter KĂźchen- und Wäscheausstattung bietet Platz fĂźr bis zu 7 Personen mit 3 getrennten Schlafzimmern, gemĂźtlicher WohnkĂźche, GeschirrspĂźler, Mikrowelle, 2 separate WCâ&#x20AC;&#x2122;s, 2 Bäder, Kabel-TV, Balkon und Schuhtrockenraum. BrĂśtchenservice!

Fam. Weber MĂźnzgrubweg 7, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/54 72 www.aussichtsreiche.at

Ellmer Marianne RossbrandstraĂ&#x;e 5, 5550 Radstadt Tel. 0 664/142 42 90 http://members.aon.at/appart.ellmer

fĂźr 5-6 Personen

3 Gehminuten vom Ortskern befindet sich unser familiäres Haus in zentraler, ruhiger und sonniger Lage. Die 80 m2 groĂ&#x;e Ferienwohnung mit kompletter KĂźchen- und Wäscheausstattung bietet Platz fĂźr bis zu 7 Personen mit 3 getrennten Schlafzimmern, gemĂźtlicher WohnkĂźche, GeschirrspĂźler, Mikrowelle, 2 separate WCâ&#x20AC;&#x2122;s, 2 Bäder, Kabel-TV, Balkon und Schuhtrockenraum. BrĂśtchenservice!

Winter Ulrike Maderweg 6, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/44 94 www.ferienwohnung-winter.at

Ferienapp. ÂťMarianneÂŤ

fĂźr 3-4 Personen

70,00 bis 90,00 50,00 bis 60,00

Winter 2011 / 12 2 Pers. 51,00 bis 55,00 4 Pers. 72,00 bis 92,00

Anzahl Ferienwohnungen: 3, fĂźr 3â&#x20AC;&#x201C;4 Personen: 1, ab 5 Personen: 2

Sommer 2012 39,00 bis 42,00 54,00 bis 66,00

ab 5 Pers.: Preis auf Anfrage Endreinigung: 27,00 â&#x20AC;&#x201C; 38,00

In unmittelbarer Nähe von Skilift, Langlaufloipe und Golfplatz kĂśnnen Sie in einem unserer gediegenen Appartements, alle mit Balkon, Ihren Urlaub geniessen. Ausgangspunkt fĂźr Wanderungen und Radtouren, Nähe Reit- und Tennishalle. Anzahl Ferienwohnungen: 4 2 Personen: 1, 3â&#x20AC;&#x201C;4 Personen: 2, 5 Personen: 1

50


Winter 2011 / 12

Anni Mayrhofer Birkenweg 4 5550 Radstadt 5FM'BY www.urlaub-radstadt.com

E 8

105,00 120,00

Sommer 2012 48,00 bis 75,00 65,00 bis 80,00

Winter 2011 / 12

C 4/5

Fam. Barbara & Rupert Mooslechner Ennsweg 12 5550 Radstadt Tel. 0 664/4011256 www.gsemo.at

C 3

C 6

Sommer 2012 35,00 bis 41,00 42,00 bis 55,00

Winter 2011 / 12 2 Pers. 55,00 bis 80,00 4 Pers. 65,00 bis 90,00

Sommer 2012 35,00 45,00

Winter 2011 / 12

Sommer 2012

2-4 Pers. Preis auf Anfrage 3-4 Pers. 70,00 bis 85,00 ab 5 Pers. 73,00 bis 95,00

Preis auf Anfrage 37,00 bis 44,00 44,00 bis 58,00

Endreinigung: 25,00 bis 36,00

ÂťPosch PeterÂŤ Mauerbach 13 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/50 06 www.ferienwohnung-posch.at

49,00 bis 58,00 64,00 bis 85,00

&OESFJOJHVOH  BMMF1SFJTFJOLMVTJWF#FUUXĂ&#x160;TDIFVOE0SUTUBYF

Anzahl Ferienwohnungen: 2

ÂťAppartement NaglÂŤ Familie Nagl Moosallee 47, 5550 Radstadt Tel. 0 664/130 27 00 BQQOBHM!HNYBU www.sbg.at/app-nagl

2-4 Pers. 3â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.

&OESFJOJHVOH Anzahl Ferienwohnungen: 2

ÂťHaus GsengerÂŤ

B 6

Winter 2011 / 12 2 Pers. 40,00 4 Pers. 70,00 ab 5 Pers. 75,00 bis 85,00

ÂťPremstaller StefanÂŤ

Winter 2011 / 12

C 3

Sommer 2012 36,00 56,00 66,00 bis 70,00

87,00 bis 112,00

B 5

Winter 2011 / 12 2-3 Pers. 50,00 bis 60,00 3-4 Pers. 70,00 bis 75,00 ab 5 Pers. 75,00 bis 80,00

Herzlich Willkommen! Unser Haus in ruhiger Lage ist ca. 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Wir bieten 2 Ferienwohnungen fĂźr 2 - 4 Personen, jeweils mit KĂźche, 2 Schlafzimmern, Bad & WC. In der grĂśĂ&#x;eren Wohnung im EG (ca. 80 m2) befindet sich ein separates Wohnzimmer. Die kleinere Wohnung im OG (ca. 65 m2) hat einen nord- und sĂźdseitigen Balkon. Tauernloipe, Ennsradweg und Wanderwege in unmittelbarer Nähe, Skilift ca. 1 km entfernt. Sie kĂśnnen auf Wunsch auch das ganze Haus mieten!

Unser Haus liegt in ruhiger, sonniger Tallage, ca. 10 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Wir bieten unseren Gästen 1 komfortables, komplett eingerichtetes Appartement fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;6 Personen (2 getrennte Schlafzimmer). Auf Wunsch BrĂśtchenservice.

'FSJFOXPIOVOHGĂ S1FSTPOFO#BMLPO -JFHFXJFTF #SĂ&#x161;UDIFOTFSWJDF 'SĂ ITUĂ DLTNĂ&#x161;HMJDILFJU GeschirrspĂźler, Kabel-TV. Anzahl Ferienwohnungen: 1

Sommer 2012 65,00 bis 89,00

&OESFJOJHVOH CJT 0SUTUBYFFYUSB

ÂťHaus RohrmoserÂŤ SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 72 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/45 15 www.sbg.at/hausrohrmoser

ab 5 Pers.

GenieĂ&#x;en Sie Ihren Urlaub in unserem neuen Haus in sonniger, ruhiger Tallage mit Blick auf die Bergwelt unserer Region, nur 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Wir bieten komplett eingerichtete "QQBSUFNFOUT ,BCFM57 OPSEVTĂ ETFJUJHFS#BMLPO #SĂ&#x161;UDIFOTFSWJDF Tauernloipe, Gratis-Skibus, Radwege fĂźhren direkt am Haus vorbei. KinderermäĂ&#x;igung: bis 3 Jahre frei!

Anzahl Ferienwohnungen: 1

Endreinigung: 25,00 bis 35,00

Ennsweg 47 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/30 147 Mobiltelefon 0 650 33 08 934 www.premstaller-ferien.at

In unserem Ferienhaus in Zentrumsnähe bieten wir Ihnen 2 groĂ&#x;e Ferienwohnungen. Ferienwohnung I (125 m²): 3 separate Schlafzimmer, KĂźche, Wohnzimmer, 2 WC, Bad und Balkon. Ferienwohnung II (120 m²): 2 separate Schlafzimmer, KĂźche, Wohnzimmer, WC, Bad und Terrasse. Anz. Ferienwohnungen: 2, 3â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.: 1, ab 5 Pers.: 1

ÂťAppartement PichlerÂŤ Pichler Birgit Moosallee 8 5550 Radstadt Mobiltelefon 0 664 142 73 16 www.appartement-radstadt.com

3â&#x20AC;&#x201C;4 Pers. 87,00 bis ab 5 Pers. 98,00 bis Endreinigung: 40,00

Wohnung (95 m2) 5 bis 8 Personen mit 3 Schlafzimmer ( Y 3 und 1Y 2), Wohnzimmer, KĂźche mit 4JU[CBOL#BMLPO 4BU57 (FTDIJSSTQĂ MFS #SĂ&#x161;UDIFOTFSWJDF 4LJTUBMM /Ă&#x160;IF3BEXBOEFSXFH DB Gehminuten zum Zentrum von Radstadt, ca. 2 Fahrkilometer zum Skilift. Anzahl Ferienwohnungen: 1 (fĂźr 5â&#x20AC;&#x201C; 8 Personen)

Sommer 2012 40,00 55,00 60,00

Herzlich Willkommen in unserem familienfreundlichen Haus, ca. 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt, in sonniger Tallage mit Blick auf die Radstädter Tauern. Wir bieten eine gemĂźtliche, komplett eingerichtete Erdgeschosswohnung fĂźr 4-5 Personen, ca. 70m² mit Vorraum, 2 Schlafzimmer, groĂ&#x;er WohnkĂźche mit Mikrowelle und Balkon, Bad/Dusche/WC, BrĂśtchenservice. Nähe Freibad und Schibushaltestelle.

&OESFJOJHVOH Anzahl Ferienwohnungen: 1

ÂťStiegler HeidiÂŤ Gstatterfeld 21 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/65 29 E-mail: heidi.stiegler@aon.at

Winter 2011 / 12

D 10

3-4 Pers.

65,00 bis 85,00

Sommer 2012 45,00 bis 60,00

Anzahl Ferienwohnungen: 1, fĂźr 3â&#x20AC;&#x201C;4 Personen

Endreinigung: 30,00

ÂťHaus WallnerÂŤ Alois Wallner Ziegelbrennerstr. 12 5550 Radstadt Tel. 0 664/793 7519 E-mail: gisa.wallner@gmail.com

C 7

B 2

Winter 2011 / 12 2 Pers. 50,00 bis 60,00 4 Pers. 75,00 bis 85,00 ab 5 Pers. 100,00 bis 110,00

C 4

Winter 2011 / 12 2 Pers. 48,00 bis 56,00 4 Pers. 64,00 bis 74,00

Haus in zentraler, sonniger, ruhiger Lage. 65 m2 groĂ&#x;e Ferienwohnung, komplett ausgestattete WohnkĂźcke inklusive Tischwäsche, HandtĂźcher, 2 getrennte Schlafzimmer, Bad, separates WC, 4BU57 -JGU -PJQFOOĂ&#x160;IF BrĂśtchenservice. Anzahl Betten: 6; Anzahl Ferienwohnungen: 1

Sommer 2012 45,00 bis 50,00 70,00 bis 80,00 80,00 bis 90,00

Endreinigung: 30,00 bis 40,00

ÂťFerienhaus RohrmoserÂŤ Rohrmoser Rupert MoosbĂźhel 10, 5550 Radstadt Tel. 0 664 79 18 178 SSPISNPTFS!HNYBU

Sommer 2012 35,00 60,00 65,00

Endreinigung: 28,00

ÂťBioappartement Haus ZitaÂŤ Fam. Bernhard & Zita Reichelt Gappenau 5 A 5550 Radstadt 5FMV'BY www.bioappartement.at

Winter 2011 / 12 2 Pers. 50,00 bis 55,00 4 Pers. 68,00 bis 70,00 ab 5 Pers. 70,00 bis 80,00

Unser Haus befindet sich in sonniger, ruhiger Lage, ca. 3,5 km auĂ&#x;erhalb von Radstadt in Richtung Obertauern. Wir bieten ein geräumiges, komfortabel eingerichtetes App. fĂźr 4â&#x20AC;&#x201C;5 Pers. mit Balkon. Restaurant u. Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Eigenes Fischwasser.

Sommer 2012 35,00 bis 48,00 48,00 bis 52,00

Endreinigung: 30,00

51

#JPMPHJTDIFT#MPDLIBVT "MMFSHJLFSHFFJHOFU JOTPOOJHFS-BHF (FINJOVUFOWPN;FOUSVNVOTFSF'FSJFO wohnung mit 84 m2 Wohnfläche bietet Platz fĂźr bis zu 8 Personen. 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, groĂ&#x;zĂźgige WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler und Mikrowelle, groĂ&#x;e Sonnenterrasse (45 m2), groĂ&#x;er sĂźdseitiger Balkon, Ăźberdachter Autoabstellplatz, komplette KĂźchen- und Wäscheausstattung, BrĂśtchenservice. Nähe Radweg. Schischuhtrockner fĂźr 12 Paar Schuhe Anzahl Ferienwohnungen: 1

Haus in ruhiger sonniger Talllage am sßdlichen Zentrumsrand (5 Gehminuten) von Radstadt mit herrlichem Blick auf die Radstädter Tauern. Ferienwohnung (50 m²) mit 2 getrennten Schlafzimmern, komplett ausgestattete Kßche, Dusche, separates WC, Balkon. Nähe Rad- und Wanderwege, Tauernloipe 50 m vom Haus. Anzahl Ferienwohnungen: 1

FERIENWOHNUNGEN

ÂťHaus AnniÂŤ


ZIMMER/BAUERNHĂ&#x2013;FE

ÂťFilzerlehenÂŤ B 2

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

Einzelzimmerzuschlag

5,00

25,00 bis 28,00 20,00 bis 23,00

KinderermäĂ&#x;igung: Kinder bis 10 Jahre gratis (im Zimmer der Eltern)

Familienfreundlicher Bauernhof in sonniger Tallage am Waldrand, 1 km vom Ortskern. GeNĂ UMJDIF,PNGPSU[JNNFSNJU,BCFM57VOE#BMLPO,JOEFSCJT+BISFJN;JNNFSEFS &MUFSOGSFJ4QJFM[JNNFSVOEHFOĂ HFOE4QJFM[FVHWPSIBOEFO6OTFS'SĂ ITUĂ DLTCVGGFUoBO gereichert mit selbsterzeugten, hofeigenen Produkten â&#x20AC;&#x201C; garantiert Ihnen einen guten Start JOEFOOFVFO6SMBVCTUBH(Ă&#x160;TUFLĂ IMTDISBOL FĂźr Radfahrer ideal: t3BEXFHFBC)BVT t(SBUJT-FJISĂ&#x160;EFSGĂ SEJFHBO[F'BNJMJF t"CTUFMMNĂ&#x161;HMJDILFJUGĂ SFJHFOF3Ă&#x160;EFSJOEFS(BSBHF F. u. E. Schnell Filzerlehenweg 2 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/72 40 www.ferienhaus-schnell.at

ÂťLechnerhofÂŤ A/B 15 Fam. R. u. E. Stocker Mandlbergweg 8, Radstadt Tel. 0664/132 30 43 oder 0 64 54/72 46 www.lechnahof.at

ÂťGschwandtgutÂŤ

Entfernung zum nächsten Gasthof 200 m. Kßhe und Kleintiere ganzjährig am Hof. Wo das Jungvieh Urlaub macht, erkunden Sie bei einer vom Chef des Hauses gefßhrten Wanderung zur eigenen Alm. Wanderwege ab Hof! Anzahl Betten: 9, DZ: 3, MBZ: 1

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

KinderermäĂ&#x;igung:

unter 6 Jahren gratis im Zimmer der Eltern

Familienfreundlicher Bauernhof, 1 km oberhalb des Ennstals zwischen Radstadt und Schladming inmitten der Skiregion AmadĂŠ gelegen. Im Sommer Ausgangspunkt vieler 8BOEFSVOHFOVOE3BEUPVSFO;VN'SĂ ITUĂ DLHJCUFTWJFM4FMCTUHFNBDIUFT Aufenthaltsraum mit Kachelofen. Anzahl Betten: 8, DZ: 4

Winter 2011/12 Sommer 2012

B 8

24,00 bis 25,00 21,00

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

23,00 bis 26,00 20,00 bis 23,00

KinderermäĂ&#x;igung:

im Zimmer der Eltern: bis 3 Jahre frei, bis 8 J.: 50%, bis 14 J.: 25%

Einzelzimmerzuschlag:

3,00

SchĂśner renovierter Einzelhof auf 1.000 m voll Gastlichkeit in sonniger, ruhiger Lage und familiärer Atmosphäre mit herrlichem Ausblick. Abseits vom Verkehrslärm auf gut ausgebauter 4USBÂ&#x2022;F[VFSSFJDIFO7JFIHBO[KĂ&#x160;ISJHBN)PG,MFJOUJFSF 1POZSFJUFO ;JNNFSNJU%68$ "VGFOUIBMUTSBVN 57.Ă&#x161;HMJDILFJU (Ă&#x160;TUFLĂ IMTDISBOL gemeinsame Grillabende.

Scharfetter Eveline RoĂ&#x;brandstr. 20, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/74 00 www.gschwandtgut.com

Anzahl Betten: 10, DZ: 5

ÂťGschwendthofÂŤ B 1 Fam. Peter Kirchner Gschwendthofweg 3 , 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/71 79 www.gschwendthof.com

ÂťKugellehenÂŤ D 2 Familie Kahr, RĂśmerstraĂ&#x;e 54 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/71 03, Fax 71 03-14 www.simonyhof.at/kugellehen

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

KinderermäĂ&#x;igung:

auf Anfrage

Einzelzimmerzuschlag:

4,00

25,00 bis 28,00 21,00 bis 23,00

Ob Erholung pur oder aktiver UrlaubsspaĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; der Gschwendthof am Ortsrand von Radstadt mit seinen geräumigen Zimmern ist die ideale Ferienadresse fĂźr jung und alt: Saftige Wiesen und Wälder zum Wandern, Almbetrieb, Streichelzoo und vom Balkon der Blick auf die herrliche Bergwelt der Sportwelt AmadĂŠ. â&#x20AC;&#x17E;Urlauberherz â&#x20AC;&#x201C; was willst Du mehr?â&#x20AC;&#x153; Anzahl Betten: 10, EZ: 1, DZ: 3, MBZ: 1

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

30,00 bis 32,00 24,00 bis 26,00

KinderermäĂ&#x;igung:

bis 15 Jahre 30%

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2-4 Personen

fĂźr 5-8 Personen

75,00 65,00

125,00 105,00

Endreinigung:

22,00 bis 29,00

Einzelzimmerzuschlag: 7,50

GenieĂ&#x;en Sie Ihren Urlaub auf unserem Bauernhof in ruhiger Tallage, 1,5 km vom Zentrum. Neue Ferienwohnungen und Zimmer, erweitertes FrĂźhstĂźck, Tiere ganzjährig am Hof. Loipe am Haus, 1 km zu den Skiliften. Sauna, Solarium.

52


Winter 2011/12 Sommer 2012

E 6 Josef u. Anneliese Jäger HĂśggenstraĂ&#x;e 31, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/44 00 www.wallner-strick.at/wallnerguetl

ÂťArnoldgutÂŤ Hans u. Adelinde Mayrhofer Arnoldweg 9, 5550 Radstadt 5FMV'BY E-mail: a.j.mayrhofer@aon.at www.arnoldgut.com

E 8

Steger Ingrid

PĂśttlerweg 3, 5550 Radstadt 5FMV'BY E-mail: poettlerhof@aon.at

E 11

Anzahl Betten: 8, Einzelzimmer: 1, Doppelzimmer: 3

Winter 2011 / 12

Sommer 2012

Ă&#x153;F: 22,00 bis 26,00

Ă&#x153;F: 18,00 bis 20,00

Winter 2011 / 12

Sommer 2012

Ă&#x153;F: 23,00 bis 26,00

Ă&#x153;F: 18,00 bis 20,00

Einzelzimmerzuschlag: 2,00 (KinderermäĂ&#x;igung: auf Anfrage)

ÂťSteinerhofÂŤ Kappacher Elise

Unterer Schwemmberg 40 5550 Radstadt 5FMV'BY

E 13

Winter 2011 / 12

Sommer 2012

Ă&#x153;F: 18,00 bis 22,00

Ă&#x153;F: 17,00 bis 20,00

Einzelzimmerzuschlag: 2,00, KinderermäĂ&#x;igung: auf Anfrage

53

25,00 bis 26,00 20,00 bis 22,00

Urlaub zum Erholen und GenieĂ&#x;en - unser gemĂźtlicher, familiärer Bauernhof liegt 2 km ausserhalb des Ortskernes in ruhiger Lage direkt am Waldrand. Wir bieten Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Kabel-TV, sowie erweitertes FrĂźhstĂźck. Im Winter: 100m zu Schiliften, Langlaufloipe und Rodelbahn. Im Sommer: Rad- und Wanderwege, Reithalle, Tennishalle und Golfplatz in unmittelbarer Nähe.

KinderermäĂ&#x;igung: bis 10 Jahre frei im Zimmer der Eltern

ÂťPĂśttlerhofÂŤ

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

Herzlich willkommen auf unserem gepflegten Bauernhof, ca. 2 km sĂźdlich von Radstadt in schĂśner ruhiger Tallage. Wir bieten Ihnen Sommer wie Winter nette Komfortzimmer mit Kabel-TV. In unserem gemĂźtlichen Aufenthaltsraum servieren wir Ihnen ein reichhaltigen FrĂźhstĂźcksbuffet. Auf Ihre Anfrage freit sich Adelinde! Anzahl Betten: 10, DZ: 2, MBZ: 2

/FUUFS#BVFSOIPG DBLNBVÂ&#x2022;FSIBMC3BETUBEUTJO3JDIUVOH0CFSUBVFSO;JNNFSNJU%68$ #BMLPO "VGFOU haltsraum mit TV, eigener Raum fĂźr KochmĂśglichkeiten, Liegewiese, Parkplatz, Schuh-Trockenraum, GästeLĂ IMTDISBOL(SJMMNĂ&#x161;HMJDILFJU/Ă&#x160;IF4LJCVT0CFSUBVFSO -PJQFOOĂ&#x160;IF Anzahl Betten: 7, Doppelzimmer: 2, Mehrbettzimmer: 1

Unser Bauernhof befindet sich in sonniger, ruhiger Lage. Eigene Produkte und Almwirtschaft. Ca. 7 km vom Ortskern entfernt. Anzahl Betten: 10, Einzelzimmer: 1, Doppelzimmer: 3, Mehrbettzimmer: 1

ZIMMER/BAUERNHĂ&#x2013;FE

ÂťWallnergĂźtlÂŤ


FERIENWOHNUNGEN

ZIMMER/BAUERNHĂ&#x2013;FE

ÂťBleiwanghofÂŤ

Winter 2011/12 Sommer 2012 KinderermäĂ&#x;igung:

B 7

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

29,00 bis 30,00 22,00 bis 23,00

KinderermäĂ&#x;igung und Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

54,00 bis 62,00 78,00 bis 84,00 42,00 bis 45,00 58,00 bis 64,00

Endreinigung:

25,00 bis 30,00

fĂźr socu6 Personen

118,00 bis 128,00 80,00 bis 88,00

#BVFSOIPG JO 0SUTOĂ&#x160;IF t  LPNGPSUBCFM (FTDIJSSTQĂ MFS  .JLSPXFMMFOIFSE  BVTHFTUBUUFUF Ferienwohnungen fĂźr 2 bis 6 Pers. mit 3 getrennten Schlafzimmern, 2 Duschen und 2 WCs, ,BCFM57 CFJ1FSTPOFOFJO;VTBU[[JNNFS t,PNQMFUUF8Ă&#x160;TDIFBVTTUBUUVOHt#SĂ&#x161;UDIFO TFSWJDF t Alle Zimmer mit DU/WC UFJMXFJTF HFUSFOOU  V ,BCFM57 t 3FJDIIBMUJHFT 'SĂ ITUĂ DLTCVGGFUNJUIPGFJHFOFO1SPEVLUFOtDer Hit: Zimmer u. Ferienwohnungen zum Teil mit Wasserbetten! Gratis-InternetanschluĂ&#x; GĂ S*ISFOFJHFOFO-BQUPQtWellnessOase mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheraum mit Sternenhimmel. Im Winter: Gratis-Benutzung der Wellnessanlage t Neu: Massageliege t )PCCZSBVN NJU #JMMBSE  %BSU  5JTDIGVÂ&#x2022;CBMM VOE 5JTDIUFOOJT  FYUSB ,MFJOLJOEFSTQJFMSBVN 4LJSBVNNJU4LJTDIVI5SPDLOFSt;FOUSBMHFMFHFO[VEFO4LJHFCJFUFOt,JOEFSTQJFMQMBU[NJU 3JFTFOUSBNQPMJOt(SBUJT'BISSĂ&#x160;EFSV(P,BSUTt%JSFLUFS"OTDIMVÂ&#x2022;BOEFO&OOTSBEXFHt Schwimmbadnähe. Rad- und familienfreundlicher Betrieb! Anzahl Betten: 10, DZ: 2, MBZ: 2, Anzahl Ferienwohnungen: 3 Familie Loisi Scharfetter, EnnstalstraĂ&#x;e 1, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/71 02, Fax 0 64 52/71 02-10 www.bleiwang.at

E 8

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

fĂźr 5-8 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12

55,00 bis 64,00 76,00 bis 96,00

100,00 bis 140,00

Sommer 2012

45,00 bis 50,00 60,00 bis 88,00

75,00 bis 115,00

Endreinigung:

25,00 bis 36,00

URLAUB BEGINNT, WO KINDER GLĂ&#x153;CKLICH SIND! Am FuĂ&#x;e des Tauern, inmitten grĂźner Wiesen und Auen lädt Sie unser Haus ein, Ihren Urlaub in erholsamer Atmosphäre zu verbringen. Wir bieten stilvoll eingerichtete Massivholz-Komfortappartements bis 8 Personen mit kompletter KĂźchen- und Wäscheausstattung, GeschirrspĂźler und Waschmaschine, InternetanschluĂ&#x;. Alle Wohnungen mit Balkon! Täglicher BrĂśtchenservice u. hofeigene Milch sind bei uns erhältlich. Unser als ÂťKinderbauernhofÂŤ ausgezeichnetes Haus bietet groĂ&#x;en Spielplatz mit Spielhäuschen, Trampolin, Lagerfeuer mit WĂźrstelgrillen, Schaukeln, Tischtennis, Tretautos, Kinderplanschbecken, Baby- und Kleinkinderausstattung, 4USFJDIFM[PPNJU,MFJOUJFSFOV1POZT (SJMMV(SBUJTGBISSĂ&#x160;EFSFJHFOF,JOEFSXFSLTUĂ&#x160;UUF[VN Basteln. In unmittelbarer Nähe befinden sich Rad- u. Wanderwege, Tennis- u. Reithalle, ein 18-Loch-Golfplatz, ein Alpen-Freischwimmbad, GasthĂśfe sowie im Winter die 700 m entfernte Skischaukel und die Tauernloipe in 200 m Entfernung. Im Sommer tägliches Traktorfahren und Reiten Maria u. Johann Mayrhofer Arnoldweg 7, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/44 48, Fax 44 48-4 www.arnoldgut.at

ÂťErbhof ObersulzberggutÂŤ C 1

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

KinderermäĂ&#x;igung:

bis 3 Jahre frei, bis 6 Jahre 50%, bis 10 Jahre 30%

Einzelzimmerzuschlag:

34,00 bis 37,00 32,00 bis 35,00

10,00

fĂźr 2 Personen

fĂźr 4 Personen

fĂźr 6 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

55,00 bis 70,00 85,00 bis 117,00 140,00 bis 155,00 51,00 bis 70,00 72,00 bis 102,00 136,00 bis 151,00

Endreinigung:

35,00 bis 40,00

â&#x20AC;&#x17E;Urlaubsfreiheit fĂźr die ganze Familieâ&#x20AC;&#x153; Unser Erbhof liegt in sonniger Tallage inmitten der Sportwelt Amade. GenieĂ&#x;en Sie die Unabhängigkeit im Wohnen eines Appartements und verbringen Sie viel wertvolle Zeit mit Ihrer Familie in unseren groĂ&#x;zĂźgigen, komfortablen , komplett ausgestatteten Appartements. Gratis InternetanschluĂ&#x; in jedem Appartements. WINTER: Toplage: In wenigen Minuten erreichen Sie die schĂśnsten Skigebiete Ă&#x2013;sterreichs: Radstadt-Altenmarkt, Zauchensee, Flachau, Obertauern, Reiteralm. Direkter Einstieg in Tauernlanglaufloipe, Sauna und Solarium Gratis. SOMMER: ein Paradies fĂźr Kinder. Ă&#x153;berdachtes , beheiztes Freibad von Mai bis Oktober, schĂśne Liegewiese, FuĂ&#x;ball und Volleyplatz, Kindertraktoren, Lagerfeuer, Fackelwanderungen, Grillabende und GrillmĂśglichkeit, Ăźberdachtes Sandspielhaus, GoKarts, groĂ&#x;er Kinderspielraum.Riesentrampolin, Puppenhaus fĂźr unsere Puppenmamis. Viele Streicheltiere, gratis Ponyreiten. Auf Wunsch groĂ&#x;zĂźgiges BauernhoffrĂźhstĂźck oder BrĂśtchenservice. Gerne sind wir Ihre Gastgeber fĂźr Ihren Bauernhofurlaub.

Familie Sinnegger, Erbhof Obersulzberggut TandalierstraĂ&#x;e 5, 5550 Radstadt, Tel. 0 64 52/71 66, Fax 71 66-35 www.obersulzberggut.com

Anzahl Ferienwohnungen: fĂźr 2 - 8 Personen: 13

54


D 8

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

27,00 bis 30,00 22,00 bis 25,00

KinderermäĂ&#x;igung:

bis 5 J. frei, 6â&#x20AC;&#x201C;12 J.: 20% im Zimmer d. Eltern

Einzelzimmerzuschlag

5,00

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

65,00 bis 75,00 80,00 bis 95,00 50,00 bis 63,00 60,00 bis 75,00

Endreinigung:

35,00 bis 40,00

fĂźr 2 Personen

fĂźr 3-4 Personen

fĂźr 5-6 Personen

100,00 bis 110,00 80,00 bis 90,00

Unser stilechter Bauernhof verspricht einen erholsamen Urlaub in familiärer Atmosphäre. Der Hof liegt im schĂśnen, ruhigen KaspardĂśrfl â&#x20AC;&#x201C; ideal fĂźr Familien. Pferde, KĂźhe, Hasen und die typische Charakteristik eines traditionellen Bauernhofes tragen ihr Ăźbriges dazu bei, damit sich nicht nur die Kinder wohl fĂźhlen. Die Zimmer und Ferienwohnungen wurden mit viel Liebe und naturbelassen in Vollholz eingerichtet. Nach einer geruhsamen Nacht wartet in unserem gemĂźtlichen FrĂźhstĂźcksraum ein reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet auf Sie. Eine Menge gibt es im und um den Kasparbauer zu erleben. Da ist z. B. der wĂśchentliche Grillabend, wo sich alle Gäste unseres Hofes kennenlernen, und wo schon so einige Freundschaften fĂźrs Leben geschlossen worden sind. Anzahl Betten: 20, EZ: 2, DZ: 6, MBZ: 2 Anzahl Ferienwohnungen: 5, 2 Pers.: 2, 4 Pers.: 1, ab 5 Pers.: 2 Familie Kirchner, KaspardĂśrfl 24 â&#x20AC;&#x201C; 26, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/75 25, Fax 75 25-16, www.kasparbauer.com

Winter 2011/12 Sommer 2012

ÂťBiberhofÂŤ D/E 9 Familie Holzmann Biber-Weyer-Weg 3 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/75 33, Fax 75 33-14 www.biberhof-radstadt.at

25,00 bis 30,00 23,00 bis 26,00

KinderermäĂ&#x;igung:

auf Anfrage

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

(Einzelzimmerzuschlag 5,00)

50,00 bis 70,00 75,00 bis 90,00 40,00 bis 55,00 58,00 bis 69,00

Endreinigung:

  1SFJTFFYLM0SUTUBYF

fĂźr 3-4 Personen

fĂźr 5-6 Personen

80,00 bis 100,00 70,00 bis 80,00

â&#x20AC;&#x17E;Lust auf Landleben?â&#x20AC;&#x153; Voller Abenteuer ist so ein Tag auf unserem Bauernhof fĂźr Kinder. Natur und Platz in HĂźlle und FĂźlle. Riesentrampolin, Go-Kart, kleiner Fischteich, Ponyreiten, Streichelzoo. Grillabende in uriger alter HĂźtte. Bus-, Radweg- und Golfplatznähe. Im Winter zentral gelegen in der Region Ski AmadĂŠ und Obertauern.

Winter 2011/12 Sommer 2012

ÂťNĂśglhofÂŤ D/E B 91 Alois Kirchner NĂśglhofweg 7, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/72 41 www.noeglhof.at

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

28,00 bis 30,00 24,00 bis 26,00

KinderermäĂ&#x;igung:

auf Anfrage

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

fĂźr 2 Personen

(Einzelzimmerzuschlag 8,00)

60,00 bis 64,00 92,00 bis 108,00 105,00 bis 115,00 40,00 bis 44,00 72,00 bis 88,00 85,00 bis 95,00

Endreinigung:

35,00 bis 40,00

fĂźr 3-4 Personen

fĂźr 5-6 Personen

NATUR ERLEBEN-ERHOLEN-GENIESSEN Unser Bauernhof liegt auf einem sonnigen SĂźdhang in Waldnähe und bietet Ihnen gemĂźtlich eingerichtete Appartements. â&#x20AC;&#x17E;Urlaub beginnt, wo Kinder glĂźcklich sindâ&#x20AC;&#x153;. Im Sommer: Natur erleben â&#x20AC;&#x201C; BAUERNHOFDIPLOM, Kinderspielplatz, Spielraum, 1POZSFJUFO 4UBVEBNNCBVFO ,BU[FO )BTFOVOE1POZ "MNXBOEFSVOHIm Winter: Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine und WohlfĂźhlraum. Anzahl Ferienwohnungen: 4

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

ÂťPichlgutÂŤ

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

B 13

fĂźr 3-4 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

80,00 bis 110,00 65,00 bis 80,00

Endreinigung:

35,00

fĂźr 5-6 Personen

90,00 bis 115,00 75,00 bis 95,00

'BNJMJFOGSFVOEMJDIFS#BVFSOIPGJONJUUFOEFS4LJ"NBE�"QQBSUFNFOUT N¤ KF4DIMBG[JN mer, 2 Badezimmer, voll ausgestattete Vollholzkßche. Gratis-Internetzugang. BrÜtchenservice oder Frßhstßcksbuffet. Natur-Erlebnisspielplatz, Streicheltiere, Schlafen im Heu, Lagerfeuer. Helmut und Judith Mßller Barfuss-Parcours, Kneippbecken, Kräuterfßhrungen, Schaugarten. Hauseigene EdelbrandHaagweg 7, 5550 Radstadt Mobil 0664/130 11 01, Tel. 064 52/42 75 Destillerie. Loipennähe. Anzahl Ferienwohnungen: 3 www.pichlgut.at, info@pichlgut.at

ÂťHinterfischbach-HofÂŤ C 12

fĂźr 2 Personen

fĂźr 3-4 Personen

fĂźr 5-6 Personen

Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

52,00 bis 64,00 76,00 bis 92,00 90,00 bis 126,00 46,00 bis 54,00 64,00 bis 76,00 80,00 bis 99,00

Endreinigung:

30,00 bis 35,00

Tausend und ein Meter Ăźber dem Alltag! Wir laden Sie zum Urlaub am Bauernhof ein! 3 komplett eingerichtete Ferienwohnungen, gemeinsamer Aufenthaltsraum fĂźr lustige gemĂźtliche Abende. Im Sommer reiten Sie mit Pferden auf die nahegelegene Alm und baden im Teich oder angeln eine Forelle. Die AlmhĂźtte kann gerne als SelbstversorgerhĂźtte gemietet werden. Viele Tiere zum Anfassen im Streichelzoo. Im Winter: Nähe Familienskigebiet Forstau-Fageralm, Skibus hält direkt vor dem Haus. Anzahl Ferienwohnungen: 3; 2 Pers.: 1; 4â&#x20AC;&#x201C;6 Pers.: 2

55

FERIENWOHNUNGEN

Winter 2011/12 Sommer 2012

ZIMMER/BAUERNHĂ&#x2013;FE

ÂťFerienhof KasparbauerÂŤ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;


FERIENWOHNUNGEN

ZIMMER/BAUERNHĂ&#x2013;FE

ÂťUnterhagmoosÂŤ A 12 Fam. Mayrhofer Buchmaisweg 14, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/78 89 www.bergruhe.at

Winter 2011/12 Sommer 2012 Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

Endreinigung:

30,00 bis 35,00

E 11

ÂťBreitenberghofÂŤ

Winter 2011/12 Sommer 2012

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

KinderermäĂ&#x;igung:

im Zimmer der Eltern: 20% (bis 5 Jahre frei!)

Ferienwohnung

Preis auf Anfrage, fĂźr 3 bis 6 Personen

Winter 2011/12 Sommer 2012 Ferienwohnung Winter 2011/12 Sommer 2012

A 7

Endreinigung:

ÂťFerienhaus PerneggÂŤ

Winter 2011/12 Sommer 2012

Erwin Neureiter Perneggweg 7, 5550 Radstadt Mobil 0 664/523 06 71 www.pernegghof.at

fĂźr 4 Pers.: Preis auf Anfrage ab 5 Pers.: Preis auf Anfrage

Habersatter Alois & Elisabeth Forstauer StraĂ&#x;e 43 5550 Radstadt 5FMV'BY www.hoellerhof.at

Winter 2011 / 12

C 12/13

Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage

Eggenhofer Johanna DĂśrfl 30, 5550 Radstadt 5FMV'BY 18 Mobil 0664/596 91 36 e-mail: g.eggenhofer@aon.at

B 8

Winter 2011 / 12 Zi. Ă&#x153;/F 21,00 bis 25,00 FeWo 3-4 Pers. 65,00 fĂźr 5-6 Pers. 72,00 bis 80,00

fĂźr 2 Personen

20,00 bis 23,00 18,00 bis 20,00

fĂźr 4 Personen

40,00 bis 44,00 56,00 bis 65,00 33,00 bis 37,00 45,00 bis 50,00

ab 5 Personen

auf Anfrage auf Anfrage

25,00

auf Anfrage auf Anfrage

www.huetten-urlaub.at â&#x20AC;&#x201D; Romantische Ferien in der liebevoll u. komfortabel ausgestatteten EschbachhĂźtte. Rustikales Holzbauernhaus: GroĂ&#x;e Bauernstube, 5 Schlafzimmer (2 Romantikzimmer mit Himmelbett), 3 Bäder mit WC, Infrarotsauna fĂźr Ihre Wellness. Ein erlebnisreicher Urlaub zu jeder Jahreszeit! Fragen Sie einfach an, ich mache Ihnen ein tolles Angebot! Ferienhaus: 12 Personen

Sommer 2012

Ă&#x153;F: 26,00 bis 28,00 Ă&#x153;F: 22,00 bis 25,00 Einzelzimmerzuschlag: 8,00 KinderermäĂ&#x;igung: auf Anfrage

ÂťThurnlehenÂŤ

Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck Ă&#x153;bernachtung / FrĂźhstĂźck

Sommer 2012

Endreinigung: 30,00 bis 40,00

ÂťHĂśllerhofÂŤ

23,00 bis 26,00 19,00 bis 21,00

DER HEISSE TIPP FĂ&#x153;R HĂ&#x153;TTENLIEBHABER! UrgemĂźtliches, komplett neu renoviertes Ferienhaus zum Alleinbewohnen fĂźr bis zu 10 Personen in herrlich ruhiger Lage, ca. 4 km vom Zentrum. 5 Schlafzimmer, 2 Duschen, 2 Toiletten, geräumige, komplett ausgestattete WohnkĂźche (30 m2) mit GeschirrspĂźler u. Mikrowelle, Tischtennisraum, Sat-TV. Gratis-Internetzugang. Im Sommer finden Sie herrliche Mountainbike-, Reit- u. Wanderwege ab Haus. Im Winter sind die Lifte mit Skier erreichbar. 8er-Gondelbahn direkt vorm Haus, 6 km lange, beleuchtete Erlebnis-Rodelbahn KĂśnigslehen 400 m vom Haus entfernt. â&#x20AC;&#x201C; Tiere ganzjährig am danebenliegenden Bauernhof. Ferienhaus fĂźr 10 Personen

E 8

A 13

115,00 bis 130,00 84,00 bis 90,00

Familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger, sonniger Lage am SĂźdhang des RoĂ&#x;brandes. Wir bieten unseren Gästen geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen mit Balkon und Komfortzimmer mit Dusche, separatem WC und erweitertes FrĂźhstĂźck. "VGFOUIBMUTSBVNNJU,BDIFMPGFO(Ă&#x160;TUFLĂ IMTDISBOL1SPEVLUFBVTFJHFOFS-BOEXJSUTDIBGU #SĂ&#x161;UDIFOTFSWJDF8BOEFSVOHFOBC)BVT5JFSFBN)PG

Familie Bichler RoĂ&#x;brandstr. 18, 5550 Radstadt Tel. u. Fax 0 64 52/61 07 www.breitenberghof.at

Winter 2011 / 12

fĂźr 5-6 Personen

Ideal fĂźr Sommer- u. Winterferien! Herrlicher Bauernhof in ruhiger Lage, ca. 4 km vom Ortskern Richtung Obertauern. Komfortzimmer mit Dusche, sep. WC, Balkon u. erweitertem FrĂźhstĂźck sowie 2 Fewo (Massivholz), kompl. KĂźchen- und Wäscheausstattung, Aufenthaltsraum, Sat-TV im Zimmer, GästekĂźhlschrank, BrĂśtchenservice. Im Sommer: Wander- u. 3BEXFHF BC )BVT JN 8JOUFS EJSFLU BO EFS -PJQF   LN [VN -JGU 5JFSF HBO[KĂ&#x160;ISJH BN Bauernhof. Anz. Betten: 8, DZ: 1, MBZ: 2 â&#x20AC;&#x201D; Anzahl Ferienwohnungen: 2

Johann u. Gabriele Huber Walchhofweg 24, Radstadt Tel. u. Fax: 0 64 52/66 92 www.brandstaettgut.at

Fam. Winter, Unterer Schwemmberg 37 5550 Radstadt 5FMVOE'BY www.eschbachhof.at

fĂźr 3-4 Personen

50,00 bis 54,00 80,00 bis 94,00 42,00 bis 46,00 60,00 bis 66,00

Unser Hof in ruhiger, sĂźdseitiger Lage bietet Ihnen neue, komfortable Apartments mit Balkon oder groĂ&#x;e Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, und tw. Balkon. Wir bieten einen gemĂźtMJDIFO"VGFOUIBMUTSBVN 'SĂ ITUĂ DLTCVGGFU IPGFJHFOF1SPEVLUF,JOEFSBVTTUBUUVOH TDIĂ&#x161;OFS4QJFMQMBU[8BOEFSNĂ&#x161;HMJDILFJUFOBC)PGNeu: Sauna

Brandstättgut

ÂťEschbachhofÂŤ

fĂźr 2 Personen

27,00 bis 30,00 22,00 bis 24,00

Sommer 2012 17,00 bis 20,00 50,00 55,00 bis 60,00

Endreinigung: 28,00 â&#x20AC;&#x201D; KinderermäĂ&#x;igung: 20% im Zimmer der Eltern

56

Angebote: Erweitertes FrĂźhstĂźck, hofeigene Produkte, Balkon, GrillhĂźtte, Gratis-Skibus zur Fageralm/Reiteralm, KinderermäĂ&#x;igung. Infrarotkabine Anzahl Betten: 10, Doppelzimmer: 3, Mehrbettzimmer: 1

2 Zimmer mit DU/WC, erweitertes FrĂźhstĂźck, 1 Ferienwohnung fĂźr 4â&#x20AC;&#x201C;6 Personen, BrĂśtchenservice, GästekĂźhlschrank, Aufenthaltsraum mit TV, Schibus zur Fageralm/3FJUFSBMN 3BEXFHJOEFS/Ă&#x160;IF Tiere ganzjährig am Hof Anzahl Betten: 4, DZ: 2; Anzahl Ferienwohnungen: fĂźr 4 bis 6 Personen: 1


Ferienwohnung auf Anfrage KinderermäĂ&#x;igung: 20%, Endreinigung: 30,00 bis 50,00 Einzelzimmerzuschlag: 5,00

ÂťTouristenverein NaturfreundeÂŤ

Winter 2011 / 12

Ortsgruppe Radstadt

Keine Vermietung im Winter

Tannenweg 7 Tel. 0 664/431 18 30 E-mail: bramberger.a@sbg.at

A 9

WunderschĂśner Bauernhof in ruhiger Lage, ca. 1,5 km vom Ortskern. GemĂźtliche Komfortzimmer mit Balkon od. eine komplett ausgestattete Ferienwohnung fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;8 Pers.: 3 Schlafzimmer mit DU/WC, groĂ&#x;räumige WohnkĂźche (GeschirrspĂźler), TV, Internetanschluss, Vorraum, Balkon (auf Wunsch mit FrĂźhstĂźck). Nächstes Restaurant 100 m. Tiere ganzjährig am Hof. Im Sommer: unmittelbar am Haus 3BEV8BOEFSXFHFJN8JOUFSEJSFLUBOEFS5BVFSOMPJQFVLN[VEFOOĂ&#x160;DITUFO-JGUBOMBHFO

FERIENWOHNUNGEN

D 2

Winter 2011 / 12 Sommer 2012 Zimmer Ă&#x153;/F: 27,00 bis 29,00 21,00 bis 23,00

Sommer 2012 Ă&#x153;:

GemĂźtlich eingerichtete SelbstversorgerhĂźtte bis 30 Personen. Nur 15 Minuten vom Parkplatz der Rossbrand-AlpenstraĂ&#x;e entfernt auf 1720 Meter. Grillplatz, Kleinbiotop, Gastzimmer mit Kachelofen, Zentralheizung, eingerichtete GastronomiekĂźche, Zapfanlage.

Preis auf Anfrage

Anzahl Betten: 30 (4-Bett-Zimmer: 2, 2-Bett-Zimmer: 2, 10-Personen-Lager: 1, 8-Personen-Lager: 1)

ÂťJugendgästeparadies Bachlehen-JohanneshofÂŤ Echt cool finden unsere jungen Gäste das Mega-Angebot fĂźr Fun, Action und Abenteuer! Und das direkt an der Skischaukel Radstadt-Altenmarkt und am Golfplatz! Wir bieten: )BMMFOCBE YN 5VSOIBMMF YN 4LBUFSQBSL 5FOOJTQMĂ&#x160;U[F 'VÂ&#x2022;CBMMQMBU[  Volleyballfeld, Mountainbikes, Trampolin-Anlage mit 4 Springfeldern, Boulderwand, Lama- und Westernpferdezucht, Grill-Pavillon, Märchenwald, Creativ-Center mit Seminarräumen, groĂ&#x;e Aufenthaltsräume, Tischtennis, Tischfussball und eine coole Disco!

E 6

Anzahl Betten (alle Zimmer mit Du/WC): Bachlehen: 130 Betten, Johanneshof: 80 Betten Bachlehen

Johanneshof Fam. Scheibner-ScherĂźbl, HĂśggenstraĂ&#x;e 46, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/74 77, Fax 0 64 52/67 62 www.paradiescamp.at

Jugendgästehaus Tauernruh

Jugendgästehaus Tauernruh: Unser familiär gefĂźhrtes Jugendgästehaus an der historischen Stadtmauer gelegen, ist das ideale Ziel fĂźr Sommer- und Wintersportwochen. 8JSCJFUFO*IOFOLPNGPSUBCMF#FUU[JNNFS BMMFNJU%VTDIF-FISFS V#FUU[JNNFSNJU %VTDIF8$ ,BCFM57 HFUSFOOUF4QFJTFV"VGFOUIBMUTSĂ&#x160;VNF NJU57 7JEFP %7%  #JMMBSEUJTDIFVOEHSBUJT*OUFSOFU4VSGTUBUJPOFO,BNJOSBVN 5VSOTBBM YN 5JTDI UFOOJTQMBUUFO  %JTDP NJU -JDIU V /FCFMBOMBHF 4BVOBCFSFJDI %BNQGCBE  8IJSMQPPM  Solarium und separater Fitnessraum. Eigenes Seminarhaus fĂźr Schulland- Projekt- und Lernaufenthalte in den Ferien ( mit Beamer, GroĂ&#x;leinwand und Soundsystem.) Sportzentrum (nur fĂźr Hausgäste): FuĂ&#x;ballplatz und Trainingsplatz, 2 Tennisplätze und TennisĂźbungswand, 4er Profitrampolinanlage, 3 Volleyballplätze, Funcourt fĂźr Basketball, Volleyball und Hockey, Beachvolleyballplatz mit Flutlichtanlage, Spielpunker, Inlineskatebahn, Grillplatz, groĂ&#x;er Bootsteich 2000m2 mit Wasserfontäne, kostenloser Rollerskate- und MounUBJOCJLFWFSMFJI Y#FSH(PLBSUT Bei der Planung und DurchfĂźhrung ihres Aufenthaltes sind wir Ihnen gerne behilflich. Schmiedhaus: 3 Appartements und 8 Komfortzimmer im Ortskern von Radstadt. Ideal fĂźr Familien! Preise auf Anfrage.

B 4 Familie Ruhdorfer Ernest-Thungasse 8â&#x20AC;&#x201C;10, 5550 Radstadt Tel. 0 64 52/42 52, Fax 7677-13 www.tauernruh.at Kostenlose DVD (Werbefilm) bei Interesse

Anzahl Betten: 220 / Preise: auf Anfrage

57

JUGENGĂ&#x201E;STEHĂ&#x201E;USER

Anneliese Steger RĂśmerstraĂ&#x;e 43, 5550 Radstadt 5FMV'BY www.steger-radstadt.at

ZIMMER/BAUERNHĂ&#x2013;FE

ÂťOberfarnwang-HofÂŤ


JUGENDGĂ&#x201E;STEHĂ&#x201E;USER

ÂťWenghofÂŤ Der Wenghof

2011 / 12

B 1

Preis auf Anfrage

Das Familien- und Jugendgästehaus Familie Silvia und Cyriak Steiner Wenghofweg 4, 5550 Radstadt 5FM 'BY XXXXFOHIPGBU

Anzahl Betten: 100

ÂťSimonyhofÂŤ

2011 / 12

Familie Kahr

RĂśmerstraĂ&#x;e 50, 5550 Radstadt 5FM 'BY www.simonyhof.at

D 2

Preis auf Anfrage

CAMPING

Anzahl Betten: 170

ÂťForellencampingÂŤ Familie Kirchgasser

Gaismairallee 5550 Radstadt 5FM 'BY www.forellencamp.com

SchloĂ&#x;straĂ&#x;e, 5550 Radstadt 5FM 'BY www.tauerncamping.at

Unser Jugendhotel liegt 1,5km auĂ&#x;erhalb des Ortskernes inmitten grĂźner Wiesen und Felder am Ennsradweg. Im Winter an der Langlaufloipe und ca. 1km vom Skilift. Am Simonyhof gibt es alles was junge Herzen hĂśher schlagen lässt. Riesige Spielwiese, Funcourt mit Flutlicht, Beachvolleyball-Platz, Fussballplatz, Trampolin, Grillplatz, Mountainbikes,, TV, Video, groĂ&#x;zĂźgig angelegte Speise- bzw. Aufenthaltsräume, Seminarraum mit Beamer und Videowand, Internetcorner, Sauna, Solarium, sowie eine coole Disco. 6NGĂ SNBYJNBMFO,PNGPSU[VTPSHFOIBCFOXJSOFVF GSFVOEMJDIF;JNNFSNJU%68$VOEFJOF groĂ&#x;e Sporthalle dazu gebaut. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.simonyhof.at

2011 / 12

C 1

Preis auf Anfrage

Am Ortsrand gelegen, 120 Stellplätze: Trockenraum, geheizte Wasch- und Duschanlagen, StromanschluĂ&#x;, Fernsehraum, Restaurant mit ganztägiger warmer KĂźche, Skibushaltestelle. Wir bieten auch 1 Ferienwohnung fĂźr 4-6 Personen.

ÂťTauerncampingÂŤ Familie Kaswurm

Der Wenghof, das Familien und Jugendgästehaus liegt am Ortsrand von Radstadt, ca. 1,5 km vom Zentrum entfernt. Unsere ruhige, idylische Lage auf der Sonnenseite von Radstadt, wird von unseren Stammgästen sehr geschätzt. Ab dem Winter 11/12 stehen unseren Gästen bis zu 100 Betten in schĂśnen 4-6 Bettzimmern mit DU/WC zur VerfĂźgung, weiters steht ein Wellnessbereich mit Dampfsauna, Biosauna und einen gemĂźtlichen Ruheraum zur VerfĂźgung! NatĂźrlich bieten wir unseren Gästen auch eine Hobbyraum mit Tischtennis, Tischfussball und Musikanlage fĂźr tolle Discoabende und ein Internetcorner zum kostenlosen surfen, an. Im Sommer bieten sich unsere grĂźnen Wiesen geradezu an fĂźr ein cooles Fussballmatch, weiters gibt es auch jede Woche eine Grillabend mit leckerem Fleisch aus der eigenen Landwirtschaft. Gerne planen wir auch fĂźr Sie einen Ausflug auf unsere Alm in St.Martin am Tennengebirge! Wir, die Familie Steiner wĂźrde sich sehr freuen, Sie und Ihre Gruppe bei einem Schikurs oder einer Schullandwoche bei uns am Wenghof begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Ab Juni unsere neue Homepage www.wenghof.at. Ă&#x153;ber die Preise informieren wir Sie gerne persĂśnlich am Telefon oder E-Mail!

2011 / 12

B 4

Preis auf Anfrage

In Ortsnähe gelegen bietet das Tauerncamping 120 Stellplätze: Trockenraum, geheizte Wasch- und Duschanlagen, Strom- und Kabel-TV-AnschluĂ&#x;, gemĂźtliches Restaurant, Streichelzoo, Nähe Sportzentrum, Spielplatz, Ponyreiten, Skibus-haltestelle. Wir bieten auch eine Ferienwohnung fĂźr 4-6 Personen.

58


57


Straßenlegende Ortsplan Radstadt Admonter Weg _________B/6-7 Alte Bundesstraße ________B/1-2 Arnoldweg _____________E/8 Bachseitenweg __________C/11 Bahnhofstraße __________C/5-6 Batzenleiten ____________A/4 Bauhofstraße ___________C/5-6 Biber-Weyer-Weg _______D-E/9 Birkenweg ______________C/2 Borromäusweg __________B/3 Bräuleiten ______________B/5 Brunnerweg ____________B/9-10 Buchmaisweg ___________A/10-12 Bürgerbergstraße ________A/3-4, B/4 Bürgerbergweg _________A/4-5 Burgfried _______________B/5-6 Däublweg ______________A/10-11, B/10-11 Dechantwiese ___________B/9 Dörfl __________________B/8-9 Doppelweg ____________B/9 Ennsburgweg ___________A-B/15 Ennstalstraße ___________B/7-16 Ennsweg _______________C/3-4 Ernest-Thun-Gasse _______B/4 Färberau _______________C/2-3 Fagerstraße ____________C/10-12, D/12-13 Farnwangweg __________D/2 Fehrenbachweg _________A-B/4-5 Felsweg ________________D/3 Filzerlehenweg __________B/2 Filzmoosweg ___________A-B/16 Fischerbühel ____________B/5 Forstauerstraße __________C/8-14, D/7 Freiwiese _______________C-D/3 Gaismairallee ___________B/2-3, C/2 Gappenau _____________B-C/2 Gewerbestraße _________B-C/7 Glanerweg _____________C/2 Grenzweg ______________B/16 Gstatterfeld _____________D-E/9-10 Gschwendthofweg _______B/1 Haagweg ______________B/13-14 Hafnergasse ____________B/4 Haspingerstraße _________B/4 Haunsbergweg _________C/3

Heimlweg ______________B/11-12 Hödbühel ______________E/10-11 Höggenbachweg ________D/6 Höggenstraße __________D-E/6 Hoheneggstraße ________B-C/4 Hofhaimergasse _________C/4 Judenbühel _____________B/5-6 Kapellenweg ___________D-E/8 Karl-Berg-Gasse ________B/5 Kaspardörfl _____________D-E/8 Klostermannstraße _______B/15 Köhlerweg _____________B/16 Kranabethweg __________C/9-10, D/8-9 Kreuzsalweg ____________B/10 Lärchenhofweg __________B/4-5 Lebzelterau _____________C/2 Lederbach ______________B/6 Lohweg ________________C/6-7 Loretostraße ____________A-B/4 Maderweg _____________C/4 Mandlbergweg _________A/15, B/14-15 Mandlingstraße _________B/15-16 Matthäus-Lang-G. _______C/4-5 Mauerbach ____________B/6-7 Möslweg _______________B/12 Moosacker _____________C/5-6 Moosbühel _____________C/4 Moosallee _____________C/4-6 Mühlenweg _____________C/6 Münzgrubweg __________A/7-8 M. Schütte-Lihotzy-Pl. _____B/4 Nagelschmiedstraße _____B/5-6 Nöglhofweg ____________B/1 Oberweg ______________B/11 Paris-Lodron-Gasse ______C/4-5 Perneggweg ____________E/8-9 Pfandling ______________C/3-4 Pöttlerweg ______________E/11 Prehauserplatz __________B/5 Premweg ______________C/9-10 Raidleggweg ___________B/13-14 Reithäuslweg ___________E/10 Römerstraße ____________D/1-6 Rossbrandstraße _________A/6-11, B/6-7 Rupertgasse ____________A/3, B/2-3

Salmweg ______________B-C/3 Salzburger Straße ________B/1-4 Sauschneidweg _________D/7 Simonystraße ___________C/4, D/2-3 Sonnrainweg ___________D/7 Steinwandweg___________C/11-12 Südtiroler Gasse _________B/4 Schablbergweg _________C/12-13 Schatzlleiten ____________B/5 Schererweg _____________B-C/3 Schernbergstraße ________B-C/5 Schießstatt ______________B/5 Schitterweg _____________E/11 Schlossstraße ___________B/4-7 Schmiedlehen __________D/8 Schmölzweg ____________D-E/7 Schulstraße _____________C/4 Schüttstraße ____________B/10-11 Stadtplatz ______________B-C/4 Steinerweg _____________E/12 Steinwandweg __________C/11-12 Stratterweg _____________C/4 Tandalierstraße __________B-D/1 Tannenweg ____________B/7 Tauernstraße ___________C/6, D/6-7, E/7-12 Taurachstraße __________C-D/7 Taxerweg ______________D/6-7, E/7-8 Thanweg ______________B/14 Thurnerweg ____________C/2 Tiefenbachweg __________D/1 Trinkerweg _____________C/10 Unterbergstraße _________D-E/5 Unt. Schwemmberg ______B/10-12, A/13-14 Walchhofweg ___________E/9-12 Wallnerweg ____________B/13 Wasenmeisterweg _______C/7 Weißenhof _____________D/6 Wenghofweg ___________B/1 Wolf-Dietrich-Gasse _____C/4 Zaimweg ______________B/10-11 Ziegelbrennerstraße ______C/7 Ziurlettiweg _____________B/4


Radstadt von A - Z

Telefon-Vorwahl für Radstadt: 0 64 52/…)

APOTHEKE Stadtapotheke Radstadt............................................Tel. 5959

Ihnen gratis zur Verfügung. Allgemeine Infos betreffend Radstadt bietet

RAFTING Alpincenter (www.alpincenter.at) .............Tel. 0664-282 37 98

ÄRZTE / Praktische Ärzte Dr. Harald Aufmesser, Judenbühel 3 ........................Tel. 4298 Dr. Werner Aufmesser, Judenbühel 3 ...................... Tel. 7501 Dr. Karl Walter, Stadtplatz 8 ....................................Tel. 4280 Zahnärzte Dr. Peter Koppensteiner, Stadtplatz 3 ........................Tel. 5707 Dr. Edgar Wallner, Paris-Lodron-Gasse 2 ..................Tel. 6910 Augenärzte

Ihnen die angeschlossene Bildschirm-Info. INTERNET/E-Mail-Service Surfstation im Tourismusverband ..............................Tel. 7472 Bücherei ................................................................Tel. 4880 KINO Cinema-Club Radstadt (www.daszentrum.at) .........Tel. 7472 Jeden Mittwoch um 20 Uhr im Zeughaus am Turm; im Juli/August bei Schönwetter Open-Air-Kino im Gerichtshof (21 Uhr) Diesel-Kino St. Johann

Dr. Erich Raithel, Schernbergstraße 10 ......................Tel. 5030 Tierarzt Mag. med. vet Günther Tagwerker, Judenbühel 12 ....Tel. 4205 Dipl.-Tzt. Celia Schmitt, Wallnerweg 9 .... Tel. 0664-278 89 82 BAHNHOF (www.oebb.at) Bahnhof Radstadt, Bahnhofstraße ..................... Tel. 05-1717

(www.dieselkino.at) ................................... Tel. 06412-41950 Stadtkino Schladming www.kino-schladming.at ........................Tel. 0664-441 72 16 KEGELN Hotel Pichlmayrgut, Pichl, ca. 10 km ............. Tel. 06454-7305 KINDERSPIELPLATZ

RODELVERLEIH Sporthaus KLIEBER, Ernest-Thun-Gasse 7 ..................Tel. 4375 Talstation Radstadt .................................................Tel. 7479 SCHNEETELEFON (www.sportwelt-amade.com) Salzburger Sportwelt ................................... Tel. 06457-2800 SCHWIMMEN (www.radstadt.at)

Weitere Infos betreff. Reisezugverkehr: TVB Radstadt BANKEN Raiffeisenkasse Radstadt, Stadtplatz 7 ........................Tel. 4267 Salzburger Sparkasse, Stadtplatz 2–3 .......Tel. 050 100-410 90

Spielplatz Sportzentrum Spielplatz Schießstatt KREDITKARTEN/SCHECKS Bargeld mit Kreditkarte: Bankomat Raiffeisenbank: MAESTROCARD,

Alpenschwimmbad Radstadt, Schloss-Straße ........Tel. 5117 geheiztes Freibad mit einer 48 m langen Wasserrutsche Therme Amade (www.thermeamade.com) Sole-Therme - Saunalandschaft - Massage & Wellness -

Volksbank Radstadt, Salzburgerstr. 14 .......................Tel. 7711 PSK Postsparkasse, Salzburgerstraße 1 ................ Tel. 4155-11 BANKOMAT/GELDAUTOMAT

VISA, DINERS, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS. Bankomat Sparkasse: MAESTROCARD,VISA,MASTERCARD. (Einige Hotels, Restaurants u. Geschäfte akzeptieren Kreditkarten)

Loopingrutsche .....................................................Tel. 20888 BADESEEN Erlebnisbadesee Eben, 10 km; künstlich angelegter Badesee,

Raiffeisenkasse Radstadt, Bankomat: International für MAESTROCARD, MASTERCARD, VISA, DINERS und AMERICAN EXPRESS, Cirrus, Quick. Salzburger Sparkasse, Bankomat: International für MAESTRO-

Bankomat Volksbank: MAESTROCARD, VISA, DINERS, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS LANGLAUF siehe Seite 21 (oder: www.trialpin.com) Langlaufschule Tri Alpin, Manfred Figl, Tel. 0664 1436 152

CARD, MASTERCARD und VISA. Volksbank Radstadt, Bankomat: International für MAESTRO-CARD, VISA, DINERS und AMERICAN EXPRESS, Cirrus, Quick. BEACHVOLLEYBALL

LIFTKARTEN siehe Seite 20 / 21 oder: www.skiamade.com oder www.salzburgsuperskicard.com MASSAGEN Gesundheitszentrum Radstadt, Dr. Walter ...........Tel. 6802

Reitecksee, Reitdorf, 8 km; natürlicher Moorsee SKIBUS (www.radstadt.com/skibus) In der Wintersaison gibt es Gratis-Skibustransfers zu der Talstation der Skischaukel Radstadt-Altenmarkt, Zauchensee, Flachau/-

Sportzentrum Radstadt .............................................Tel. 7564 BÜCHEREI / BIBLIOTHEK (www.radstadt.bvoe.at) Stadtbücherei Radstadt, im Kulturzentrum ................ Tel. 4880 Bücher, Spiele und CDs, Videos, CD-ROM; Internetservice.

www.gesundheit-pur.at, Heilgymnastik, Massagen, Chirotherapie, Bäder, Moorpackungen, F.X. Mayerkur. Elfriede Prehal Dipl.-Ass. für physik. Medizin ..........Tel. 6527 Heilgymnastik und -massage.

Flachauwinkel, Fageralm/Reiteralm und Obertauern SKICLUB (www.scradstadt.at) Skiclub „Sparkasse Radstadt“................ Tel. 050 100-410 090 SKIPÄSSE siehe Seite 20 / 21

BUS-SERVICE .......................................Tel. 06457 32 437 Sommer: Gratis-Wanderbus mit der Radstädter Gästekarte zum Roß-

Fit-Hit-Studio (www.fithit.at) ...............................Tel. 309 68 MINIGOLF

(oder: www.skiamade.com u. www.salzburgsuperskicard.com) SKISCHAUKEL RADSTADT-ALTENMARKT ..........Tel. 7479

brand (1.770 m) und nach Forstauwinkel. Winter: Gratis-Skibusse nach Zauchensee, nach Flachau zur Fageralm-

Sportzentrum Radstadt .............................................Tel. 7564 18 Bahn-Anlage, Mai bis Oktober von 10.00 – 21.00 Uhr

www.skigebiet-zauchensee.com/de/Skigebiete/Radstadt/skigebiet-radstadt.php SKISCHULE

& Reiteralm sowie nach Obertauern. Ganzjährig: Busse in alle Orte der Salzburger Sportwelt, nach Obertauern, Lungau u. Stadt Salzburg BUSUNTERNEHMEN Reisebüro Habersatter (www.reisen-habersatter.at) ....Tel. 7788 EISLAUFPLATZ Sportzentrum Radstadt, Natureis; Dez. bis Ende Feb. .Tel. 7564 FAHRRADVERLEIH

MUSEEN Heimatmuseum Radstadt (www.radstadt.at) * Schloss LERCHEN, Schloss-Straße 1 ....................Tel. 6374 oder 7472. Geschichte Radstadts, Handwerk der Region, sakrale Kunst aus dem Besitz der Stadtpfarrkirche Radstadt, Gedenkstätte für

SKISCHULE RADSTADT .......Tel. 20757 oder 0664-311 93 62 Leitung: Bernd Meißnitzer Büro: Talstation Königslehenlift – www.schischule-radstadt.com SPORTGESCHÄFTE INTERSPORT Rappl .................................................Tel. 5448 GOLF SHOP ANDREA, (April – Nov.)........................Tel. 5112 SKIVERLEIH PICHLER (nur im Winter) ....... Tel. 0664-203 17 85

INTERSPORT RAPPL, Forstauerstr. 2 A (www.rappl.at) Tel. 5448 FITNESSSTUDIO Fit-Hit (www.fit-hit.at ) ............................................Tel. 30968 FLUTLICHT-SKILAUFEN u. -SNOWBOARDEN Doppelsesselbahn Unterberg, Flachau 10 km, (www.flachau.at) Hochwurzen bei Schladming (25 km), (www.planai.at) GÄSTEKARTE (Sportwelt-Card Radstadt); siehe Allgemeine Infos S.24 GEMEINDEAMT (www.radstadt.at) Rathaus, Stadtgemeinde Radstadt, Stadtplatz 17 ........Tel. 4292

Bauweise der Stadttürme, Ackerbürgertum, Brauchtum und Wehrkraft der Stadt Radstadt; nur im Sommer geöffnet. PANNENHILFE ARBÖ, Lehen 20, 8970 Schladming ........... Tel. 03687-23146 ÖAMTC Stützpunkt Pongau, St. Johann/Pg. .. Tel. 06412-4373 ÖAMTC Schladming, Ramsauerstr. 683; .... Tel. 3687 22250-0 PARAGLEITEN Flugschule AUFWIND, Ramsau/Dachstein (30 km), www.aufwind.at .......................................... Tel. 3687/81880

TRI ALPIN Sportshop (www.trialpin.com) .................Tel. 20194 INTERSPORT Flory (nur im Winter) ..........................Tel. 20743 STADTSAAL ................... www.rent.radstadt.at/stadtsaal.html TAXI Gruber (Tag & Nacht) ..............................................Tel. 4331 Habersatter (Tag) ............................Tel. 7788 od. 06454-217 Pichler (Tag & Nacht) ................................Tel. 5588 od. 7294

GOLF Golfclub Radstadt (www.radstadtgolf.at) ...................Tel. 5111 Golf-Akademie Radstadt ..........................................Tel. 5112 GOTTESDIENSTE Röm.-kath: Stadtpfarrkirche; Di, Do, Sa: 19.00 Uhr, So: 10.00 Uhr

PFERDEKUTSCHENFAHRTEN/-SCHLITTENFAHRTEN Fam. Kaswurm ........................................................Tel. 4215 Gut Weißenhof .......................................................Tel. 7001 Mayrhofer/Meierlgut ................................................Tel. 7526 POSTAMT

Vierthaler (Tag & Nacht)..........................Tel. 0664/372 61 51 TENNIS Sportzentrum Radstadt ........................................Tel. 7564 Tennisclub „Sparkasse Radstadt”; 7 Freiplätze, 1 Übungswand Tennishalle Radstadt, Weißenhofweg 6 ................Tel. 7001

Evang.: Evangelische Versöhnungskirche; So: 09.30 Uhr INFORMATOR (direkt beim Tourismusbüro-Eingang am Stadtplatz) Elektronischer Zimmernachweis, der mit aktuellen Zimmer-Freimeldungen unseren Gästen bei der Suche nach freien Quartieren von 7–24 Uhr behilflich ist. Das Reservierungstelefon steht

Postamt Radstadt ............................................... Tel. 4155-13 Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8–12 Uhr und 14–17.30 Uhr POLIZEI ............................................................. Notruf 133 Posten Radstadt, Stadtplatz 1 ......................Tel. 059 133 5151 RADVERLEIH siehe Fahrradverleih

TIERARZT siehe Ärzte WILDPARKS (www.freizeitpark-untertauern.com) Wildpark Untertauern, 10 km

Paul Hofhaymer. Sommer & Winter geöffnet * KAPUZINERTURM, Schießstatt 3 .........................Tel. 7083

64

Adventure-Center Flachau (www.rafting24.at) ...Tel. 06457 31959 REITEN Reitanlage Gut Weißenhof ......................................Tel. 7001 www.weissenhof.at; Reithalle, Dressurviereck, Reitlehrer. RODELN www.radstadt.com/rodeln Rodelbahn Radstadt (6 km) .................................Tel. 7479 Während der Liftbetriebszeiten der Skischaukel Radstadt-Altenmarkt; abends (beleuchtet): Dienstag & Freitag 18 – 22 Uhr.

Riesenwasserrutschen für Kinder Badesee Flachauwinkel, 15 km; künstlich angelegter Badesee; Hochseilgarten, Indianerdorf. Freizeitpark Pichl, 15 km; künstlich angelegter Badesee

SPORT KLIEBER .......................................................Tel. 4375 SPORT 2000 Habersatter .........................................Tel. 4392

Fotos: Christian Schartner, Michael Gruber, Meinrad Huber, Klaus Bauer, Peter Mössmer, Alpenwelt Verlag, Atelier Wolkersdorfer, Thomas Stiegler, Salzburger Land Tourismus, Gerhard Eisenschink, Michael Leischner, Hans Huber, Tourismusverband Radstadt


1 9

4

3 6

8 16

14 13 2

15 12

11 5

7 10

| Sehenswerte Ausflugsziele rund um Radstadt

1

Salzburg

2

Liechtensteinklamm

3

Eisriesenwelt

4

Salzbergwerk

5

Jägersee

6

Burg Hohenwerfen

7

Burg Mauterndorf

8

Dachsteingletscher

9

Freilichtmuseum

10

Großglockner-Hochalpenstraße

11

Krimmler Wasserfälle

12

13

Wagraini’s Grafenberg

14

Geisterberg

15

Alpine Coaster

16

65

Wildpark Untertauern

Erlebnis Rittisberg


netcontact.at crossmedia

Tourismusverband Radstadt A-5500 Radstadt, Stadtplatz 17 - Email: info@radstadt.com Telefon: +43 (0) 64 52 - 74 72 - Fax: +43 (0) 64 52 - 67 02

haeuserkatalog-2011-_2011_10_4_10_10  

Urlaubskatalog Winter/Sommer - 2011/2012 Culture paradise In Radstadt, tradition and hospitality have always been of greatest importance. Su...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you