Issuu on Google+

Accommodation guide 2010

welcome to lake traunsee A holiday that moves you.

Leisure region lake Traunsee: Gmunden · Altmünster · Traunkirchen · Ebensee · Pinsdorf · Gschwandt Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, Austria • Phone: +43 7612 74451 • Fax: +43 7612 71410 • Email: info@traunsee.at

www.traunsee.at


Lake Traunsee The happy lake

The unique situation of Lake Traunsee was discovered by the Romans who gave it the name Lacus Felix – the happy lake. Even today 1.100 years later, the lake has not lost its magical touch. Get to know the region for yourself and discover its uniqueness – a holiday that really moves you. A hearty welcome to Lake Traunsee


COUNTRYSIDE. Quiet and relaxed the deep­

THE PEOPLE. Hearty, natural, family. That’s

THE

est lake in Austria at 204m is surrounded by

the way the people are described. They have

are authentically lived in the Lake Traunsee

CULTURE. Customs and traditions

majestic mountains and beautiful landscapes

lived around the lake since time began and

Region. Everywhere you go in the region you­

of the northern Alps. The leisure region of

are very proud of their lake. They like to

will come across the unforgettable charm of

Lake Traunsee comprises Gmunden, Alt­

share their culture and tradition with visitors.

the customs and traditions of the Salzkam­

münster, Traunkirchen, Ebensee, Pinsdorf and

Get to know the country and its inhabitants

mergut. Regardless at festivals, on public ho­

Gschwandt.

and have an unforgettable time – a holiday

lidays and even in every day life. Processions,

that moves you.

handicrafts, fairs, exhibitions and much more await you.


Water games

That move above & under water

Still and crystal clear, that’s Lake Traunsee. The upper and under winds call for much movement above water. The lake invites you to set sail, jump into its cool waters or to try something new.


ABOVE WATER

UNDER WATER

AROUND THE WATER

Lake Traunsee is often referred to as one of the

Divers have long discovered the deepest and

Countless hiking trails and mountain bike routes

most demanding sailing waters of the Alps. The

coolest lake in Austria. The underwater land­­

traverse the countryside around Lake Traunsee

typical “turning winds” push the sailor along past

scape offers both shallow shore lines and steep

and bring you to recluse places of natural beauty

the majestic Traunstein Mountain and along the

dropping cliffs with dive able gorges and can­

such as the Lakes Langbath and the nature re­

12km long lake. Windsurfers and Kiters will en­joy

yons and much more. Diving schools in Gmun­

serve of Lake Offensee. From the Feuerkogel

the special thermals in the region. An Eldora­do

den, Traunkirchen and Altmünster provide the

and Traunstein mountains you can enjoy

for water sports enthusiasts is Ebensee which

necessary training and safety.

brea­th­taking views of the Salzkammergut. The

constantly attracts with new moving possibilities.

har­monizing greens which are embedded into the natural landscapes await the golfer.


Lake TraunSEE Wellbeing on Water

FEELING HAPPINESS

LACUS FELIX: For centuries people have ap­

and aware living on Lake Traunsee, where for

Numerous places of happiness and energy

preciated the combination of mountains and

the first time western and far eastern medici­

fields can be found in the leisure region lake

water around the lake. No wonder that just

ne is combined. The offers reach from rela­x­

Traunsee which helps to relax body and soul

here a unique European Health centre with

ation, health, life and nutrition advice to the

and give you life’s energy. Try it for yourself,

the name LACUS FELIX has established it­

prevention and treatment of illnesses. The

find happiness and explore the region.

self. Doctors, therapists and life coaches have

aim is to positively change and sustain your

founded a competence centre for healthy

health and quality of life.


“When I see the lake, I don’t need the sea anymore”. Away from every day hectic, Lake Traunsee offers everything to make you happy. Water, Mountains, places of happiness and a unique new health offer. In short, a holiday that sustains and moves you.


Art aND Culture Around Lake Traunsee

Gmunden Ceramics, carving and wood work

the lake, give a ginger heart to loved ones on­

famous lake castle ort on the oldest paddle

are common representatives of the handi-

Liebstatt Sunday or stroll through one of the

steamer in Europe – the Gisela – or high on

crafts. A most for artists and art lovers is

many fairs. If you experience it once, you will

top of the Feuerkogel mountain. Exactly the

Gmunden and Traunkirchen, where year for

know of the authentic traditions. Lake Traun­

way you expect the happiest day of your life.

year traditional markets and the summer aca­

see offers the perfect location for every event,

demy is held. Celebrate Corpus Christi on

in particular weddings. Say “I do” in the


Majestic castles and honorable monasteries are the witnesses of a historic past. Lake Traunsee has always inspired Artists, literates and musicians with its astonishing locations. The present day also sets its signs; handicrafts, arts and culture around the lake are actively lived.


With all senses

Culinary delights on Lake Traunsee


What would a holiday be without good food and wine? The inn keepers and restaurants around Lake Traunsee will spoil you with their regional dishes and good wine. A fresh fish out of the lake, a coffee and superb Austrian cake on the terrace – heavenly. To make sure you don’t miss anything whilst on holiday, the leisu­re

from the Salzkammergut. Old recipes are newly discovered. Regional

region lake Traunsee presents you a large variety of gastronomic

products prepared with love and inspiration is sure to present you with

offers. From comfortable Inns and wineries with regional dishes to qua­

dishes that will really move you.

lity rated restaurants. The pleasurable Upper Austrian Specialties can

Stroll along the esplanade in Gmunden and visit one of the many cof­

be found plentiful around Lake Traunsee. Try the typical Fish skewers,

fee shops or spend a few relaxing hours at one of the Alms Inns –

farmer’s doughnuts, cheese, bacon and schnapps and much more

culinary tastes that you will never forget.


TRAUn SEE Contents

Gmunden

THE CERAMICS AND SHOPPING TOWN

15

Street map Gmunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17 Hotels, Inns, Pensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–22 Pensions, holiday apartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–24

Altmünster

25

Hotels, Inns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inns, Pensions, Camping, farm house holidays. . . . . . . . . . Private rooms, holiday apartments on farm houses. . . . . . . Street map Altmünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Holiday apartments: farm houses – private . . . . . . . . . . . Holiday apartments: Private . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panorama map Leisure Region Lake Traunsee . . . . . . . . . . Holiday apartments: Hotel – Private . . . . . . . . . . . . . . . Holiday apartments, Private rooms . . . . . . . . . . . . . . . New themed walks in Altmünster and Neukirchen . . . . . . . Huts around Lake Traunsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26–27 28 29 30–31 32 33 34–35 36 37–38 39 40

Traunkirchen

41

Hotels, Pensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Street map Traunkirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inns, Pensions, Private rooms, holiday apartments . . . . . . . Tips, Information and events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traunsee-Bonus 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42–43 44–45 46 47 48

Ebensee

49

Hotels, Pensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensions, Inns, youth accommodation . . . . . . . . . . . . . . Street map Ebensee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mountain Inns, Self catering huts at Feuerkogel mountain . . . Holiday apartments, Private rooms . . . . . . . . . . . . . . .

50 51 52–53 54 55–56

Pinsdorf

57

HOLIDAY FROM THE LAKE TO THE MOUNTAIN

MYSTICAL ENERGY ISLAND

THE WATER AND SPORTS CENTeR

HOLIDAY AMONGST FRIENDS

Holiday apartments, Inns, Private rooms, Pensions . . . . . . . 58

Gschwandt

HIKING PARADISE LAKE TRAUNSEE

59

Holiday apartments, Inn, Private rooms . . . . . . . . . . . . . 60

Package offers and general information

Imprint Editor: Leisure Region Lake Traunsee, Toscanapark 1, A-4810 Gmunden Konzept, Text and Layout Image pages: Fredmansky! Simply advertise · www.fredmansky.at Layout accommodation guide: Media Enterprise · www.mediaenterprise.at All quotes without responsibility, with possible printing errors in text and pictures. Photography rights: All rights are held by the tourism enterprises or the leisure region Lake Traunsee (= FRT). Unless otherwise noted pictures by Ulrich Koller · www.ulrichkoller.com, [page 2/3] lady in traditional clothing with hat: OÖ.Tourismus, Corpus Christi on Lake Traunsee: FRT, [page 4/5] sailing and water skiing: Hörmandinger Ebensee, [page 6/7] relaxing couple: OÖ.Tourismus/Röbl, [page 8/9] Schloss Ort: OÖ.Tourismus, ceramic painting: Gmundner Keramik, [page 10/11] fish skewers: FRT, [page 14] hikers looking down at Lake Traunsee: FRT, [start-page Gmunden] Gisela in front of Schloss Ort: OÖ.Werbung/Heilinger, laid table with ceramics: Gmundner Keramik, [start-page Altmünster] panoramic view on Altmünster and dancing: Tourismusbüro Altmünster, children on banana boat and Sonnstein mountain: FRT, [start-page Traunkirchen] Traunkirchen: Westermann, Fishermans pulpit: FRT, [start-page Eben­ see] Ebensee: Hörmandinger, sailing: Fritz Scheichl, [start-page Pinsdorf] Pinsdorf: FRT, couple having dinner: OÖ.Werbung/Okolicsanyi, hiking familiy: OÖ.Tourismus/Röbl, [start-page Gschwandt] Gschwandt: Eitelsebner, hiking: OÖ.Tourismus/Erber, [Others] Archiv Fredmansky!

Easter on Lake Traunsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . From the lake to the mountains – Hiking in the Lake Traunsee leisure region. . . . . . . . . . . . Dolce Vita – Relaxing on the lake – short break special. . . . . „time for each other“ romantic package. . . . . . . . . . . . . Mountain biking in the Lake Traunsee Leisure region . . . . . . Traunsee Winter Adventure Package . . . . . . . . . . . . . . Traunsee Activity Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salzkammergut Festival Weeks in Gmunden . . . . . . . . . . Gmunden Literature Days 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . A–Z Leisure Region Lake Traunsee . . . . . . . . . . . . . . . . Grünau in the Alm valley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbriviations, Salzkammergut Erlebnis-Card, general . . . . . .

61

61

61 62 62 63 63 64 65 65 66–69 70 71


Pinsdorf

Gschwandt “A deep breath of air” can be taken in Gschwandt, the idyllic air spa resort in the Leisure Region Lake Traunsee. Apart from

The quiet village of Pinsdorf lies directly next to

activities in the fresh air such as hiking, climbing and golfing,

Gmunden and offers rest and relaxation for the whole

Gschwandt has its own airfield.

family. Enjoy a traditional Austrian evening, festivals, wood carving and the Salzkammergut museum world of animals – a village that everybody likes.

Gmunden If you come to Gmunden, you will no doubt land in the sea, in the mountains or on historical grounds. Gmunden is the north and the south together.

Schloss Ort

It’s summer sun, beach and the ceramic town of Austria. Cultural heritage and once star in the TV Series „Schlosshotel Orth“

Altmünster

Traunstein 1691 m

Altmünster lies directly on the shores of Lake Traunsee and offers pure relaxation as well as countless possibilities for an active holiday. All sorts of water sports, riding, extensive hiking trails and mountain biking.

Traunkirchen The idyllic islet of Traunkirchen has inspired painters, writers and artists for many years. But not only culture, tradition and countryside are to be enjoyed. A bright mix of leisure activities and a charming hiking area await the active holiday maker.

Ebensee For sports and nature enthusiasts. Water sports, hiking, cycling and mountain biking, museums and events – the perfect constellation for body and soul.


Leisure Region Lake Traunsee Gmunden · Altmünster · Traunkirchen Ebensee · Pinsdorf · Gschwandt Toscanapark 1 · 4810 Gmunden, AUSTRIA Phone: +43 7612 74451 · Fax: +43 7612 71410 Email: info@traunsee.at www.traunsee.at ELECTRONIC ACCOMMODATION GUIDE: www.traunsee.cc Tel. ROOM ENQUIRIES: +43 7612 72712

Arrival by car From Salzburg on the motorway A1 to exit Regau, continue on the trunk «

road B145 Salzkammergut provincial highway in direction Gmunden, Altmünster, Ebensee.

« Passau

Linz

A8

From Vienna on the motorway A1 to exit Steyrermühl, continue on the

A25

trunk road B144 in direction Gmunden and Leisure Region Lake Traunsee (Exits Vorchdorf, Lindach, Regau are also possible).

Attnang-Puchheim

From Passau on the motorway A8 to junction Wels, then in direction Salz­ burg/Graz to the junction Voralpenkreuz, then in direction Salzburg on the­ motorway A1 to the exit Steyrermühl, continue on the trunk road B144 in­ direction Gmunden and Leisure Region Lake Traunsee.

Arrival by train From Linz, Vienna or Salzburg: Line 100 to Attnang-Puchheim, change to

Wien »

Prag

Wels

Vorchdorf Steyrermühl Regau

Vöcklabruck « Salzburg, München

Voralpenkreuz

Gmunden Scharnstein

Altmünster

A9

line 170 covering the leisure region lake Traunsee (each village/town has its own train station) – Bad Ischl – Steinach-Irdning.

TRAUNSEE

From Graz via the Selzthal to Steinach-Irdning. Change to line 170 to Attnang-Puchheim via Bad Ischl to the leisure region lake Traunsee (each village/town has its own train station).

A1

Traunkirchen Kirchdorf

Arrival by aeroplane Linz blue Danube airport, Salzburg Amadeus Mozart airport (possibly Ebensee Bad Ischl «

Vienna Schwechat or Münich airports), local airfield Gschwandt (5 km from Gmunden) for light aircraft with 550m asphalt runway.

motorway Autobahn through road Bundesstraße train connection Zugverbindung


Gmunden The ceramics and shopping city

When you arrive in Gmunden, you land at the lake, in the mountains and on historic ground. Gmunden is south and north to­ gether. It is summer sun, beaches and the ceramic city of Austria. A medieval cultural jewel and former location for the TV series “Schlosshotel Orth”. The beautiful landscape of Lake Traunsee has inspired ceramic artists since the 17th century. Traditions, cultural highlights and sport events attract thousands of visitors to this idyllic small town with a very special flair. Your shopping spree in the old town will be accompanied by romantic chimes from the ceramic glockenspiel on the town hall.

Leisure region lake Traunsee • Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, Austria • Phone: +43 7612 74451 • Fax: +43 7612 71410 • Email: info@traunsee.at

www.traunsee.at/gmunden


Ri

g

ed

we

ir

21

Ù

0

-

50

Pf

S t r.

Volksschule

r

k

ch

Gmund

ra

ße

Eck

ek

g we

ats

Ta n n e n

H

25

.-H

t -S

24

Krankenpflegeschule

B

Rotes Kreuz

h uc

M

m

Flie

ger

sch

-

en

ri-

we

ld

17

Ù

J.-

ck m lw s eg

Q

an

ba

ills

tra

ße

ue

rst

r.

ASZ

Tr a u

use

8

. erw A

n d l w. ße tra rS

F lne

≈Ghf. Altmühl

Traunwe g

Spielpl.

al

s

Kläranlage

Au

Motorikpark Einnehmer Sportpl. TraunkraftAuwa werk ld k e rp o i n t w c e Hotel ≈ a In de r Au g Marienbrücke H Molkereistr aße

r.

7

Ù

d

d

Seeholz

r No

Bin

zhä

Orts s tr aße

n l . - s tr.

ç

Res.

S VS Marienbrücke Kinderg., Krabbel- t stube l a c h g . h us S c h a Sportpl.

Marienbrücke t r. l s Nikolaust a Lenau-Schule pi

2

ße

r.

t r.

St

zs

Sportpl.

..-F

w

D S t er. - I n g r n- .-J. St r.

Ho

e g tr.

ch

-S F.

te

l

F. - C .- v i lle

Kinderg.

m

-S er

-A

tr 4

rk Ma

r

Schloss Mühlwang

A . T. - . d . b r.

m i e r. Kl .-St t s

s

Krottensee

3

› ba ch

9

h

h S c Sc hm eg Stiege id

tr.

Sc

rs

en

w

.

ner

Bru

nn

weg

se

en

gas

ch

ald

ße

Sc

S h u bc h ö r i h ub

mb

g

e

Weyer

d Vorch

we

traß

erg

ns

Waldspielpl. Schörihub

e lag Le

h

10

g

o

Im

ö Sc h

0

ac h

Zauner

Engelbauer

N

Le

mb

er

g

La

500

Friedhof Kirche, Kapelle

Ù N

Krankenhaus

c

750

Campingplatz

Bankomat

Postamt

Bushaltestelle

Information

ud

ter

w.

Sa

Mi

tte

r

g

Mitterberg

er

weg

Waldbach

Paul im Mitterberg

( r.

› raße

achseest

Hst.

Baumgarten

Almsee

Saurüssel

Unterwald

Hst. Unterm Wald

120

1 km

Museum

H

Rettung

Freibad

S M

I

Parkplatz, Parkgarage

p

Sendeanlage

Denkmal

≈ Wegkreuz, Gasthaus/Schutzh.

N N N N

Wald/Legföhren

Gewerbe- u. Industrieflächen

© Copyright by Schubert Ù & Franzke, St. Pölten 2009

250

Öffentliche Gebäude

Touristische Straßen

mit Standort von Schautafeln

Gmundner Jahrtausendweg

mit Standort von Schautafeln

Auf den Spuren der Pferdeeisenbahn Gmunden-Linz-Budweis

Wanderweg

Mountainbikestrecke

Höhenlinien (100m, 20m)

Gemeindegrenze

Gewässer

Straßenbahn mit Haltestellen

Seilbahn

Hauptbahn

Fußweg

Fahrweg/Forstweg

Moosham

Sonstige Straße

J Bebauung

ZEICHENERKLÄRUNG Nebenverbindung

fer Lokalbahn Vorchdor

er B

I Hauptverbindung

Weinberger

144

SCHLAGEN

Götschhof

Bahnhof Engelhof

W as se rlo s

Schmidtsteig

H

Technologiezentrum

e nw

F i ch t e n w e g

Kindergarten Schörihub Sportpl. F öh r

Am So nn en h

ü l le r g .

K.-J.-v.Frey-Gasse 31 K . - J. - v. - Fr ey-G. ≈ Talstation Im G Freizeitanlage Ghf. sperr Weyer Steinmaurer Sonnenpark eg A c k e rw

Schloss Weyer

au

Kro

Straße

e

be

Schacherbauer

Wiesberger

Plankensteig

Pichlbauer

TRAUNDORF

tra

ei

ße

t ns

o

Ho f ga r t te H of g ar n

ar

Sc e hla traß g e ns Schule Hst. Gmunden/ Traundorf Traundorf müllerg. ch

tr G e org s

Ù

Laakirchen, Steyrermühl, A1

Tastelberg tte

Kirche Ù Evang. .

r.Hzg. Vikt. S t L. Anlage

Leitenbauer

Pflegezentrum Schloss Cumberland

1

144

G

g. uer Ma 30 än de Seebhf. Schiffsanlegestelle Seebhf. W ey er s Freizeitanlage Seebahnhof Spielpl. Schiffsanlegestelle Weyer

GMUNDEN

Kurpark Bootsvermietung

120a

Cum berla ndpa rk

Schiffsanlegestelle

K.-g -g.

11

- Th.

t r.

E. -S J.-bert h Ù rr H a Pfa tpl. 5

Sterng w warte eg

(422,60 m Seespitze 424,00 m Rathausplatz)

e

Schiffsanlegestelle

E Esp

l a ade

s p lan

Jachtclub

12

Freizeitanlage

-Orth

rt

en

g.

le

d na

Kuferzei

Kalvarien bergkapelle

N

AU

TR

B N N urg berf e Friedhof- f r i Einkaufs6 Grä kapelle zentrum Städt. N N Bauhof Kath. u. Evang. a ßWe e r k pl .Friedhof S t r Bundesrealstr. Arbeitergymnasium er kammer yy zn t 16 yy Spielpl. Gmundner Goldmarkstiege en a v l l Keramik Ka

Lies eng utstraße L ie s en s t r. g u t Höflmayrstraße e

ra

Ga

nn

k s t r.

Minigolf

e

. rw

Hol

tte

eg

h ße gl ra . - C F. - K e i m an St Dr - D t r. rio Papp J. S t e Sato ri-St raße A . - v. - S a

Tennis

J.- h m s - S t r. B r a Str. lbe

A. -v.ar

ORT

w

w

eg

sse

Joh

M

ser

ga

Au

ch

m

d

en

Traunleiten

OKA Turm

rk

h stöB r a hO K A

pöckstr Pe

eg

enwe g

St

A

h ic

er-W . b au

n-

S t r.

vo

120a

o hm Buc e n ß de ra st Lin

öh

t-

Bauertbauer

VS Brahmsschule

eg

h

d

es

Fis

G r.

un

St

aunPuhrza ß e s tr

Mi

H

w ang

ste

. ulw

Ki

P

h

W

k Bir we g

A.-

ld

Wa

14

er

w

15

ill

er

d al

nh Q

fa

er

Um

500

ün

ah

Gr

B

Hauptbhf. 18 Gmunden

19

Bauernhügel

n e r S tr aße

ÖAMTC

An

W er

F

e

Kleinreith

E

l

Sportpl.

ARBÖ

lw

Neuhofen

Wirtschaftskammer

Internat Berufsschule/ Fliegerschule

ahn

gutb lzkammer

Has

eg

Puhrzaun

Buchen

e aß

27

Ec

n

a

145

str

Fabrikstraße

Feld w.

Auweg

Angerw eg

ÖBB Sa

Le

n ite

ße

Neubuchen

Sportzentrum

Brunne nweg

Steinbichl

se ilb ah

ial

ter

rf

a s se

N

ha fel che d rN

ha fel che d r-

Sc

Sc

fe rs tra ße

Eh re nd or

r.

.-st

eg

rw

tte

Mi

g

ter

Mit

o

we

Eck

raße

fenst

uho

gs

ru n

H

rf

m

Salzkam

r.

Bundesst

gut

er

os

g

D

g

r. St b.F.-Reisen

ats

P

ion

k Ec

ße

tr a

we

v. Sa to J.-

en

tra

. str

ße

e r- S

eim

er

nh

tr.

un Tr a

ens

.G

m

ch

str.

ße

itt

m

A l ois - Ka l t e n b r u n

He F. b -

Ne

f Gm s t r un . dne r

Str aße nb a n G r ü ner Wa

st r

A

n

de

un

ra

St

-

ol z

Bu St r.

tra nas

eg

r.

r st

me

ub a u e r s t r.

ße

ße

tra

eis

er

uc k

U

ung

ch

is

hr

fa

traße

Pu h r z a u n s

m

g

ße

iks

ra

Ke

r.

eg

nw

yyy

yy

tra

Bergs

Ho ch ko gl

Am

- S t r.

Dr

st

e

er

K.-P

Ro se F. - G r nk illp r arz St e r.-F R a e nn din we ge g r -S t r. Re nn

St

iedl

-S

u il l n g s s t raß e st

Th

er

es i

en

th

al-

th

ien

re s The

lz

Fe lds tr. Se s t reholz aß e Ei nnehmer

m s t r.

c ke rg. T hal h a

ße tra ss Ort

t r.

we

str .

gl ko

nade

p ro m e

rgstraße

u n d er bu

W g.

r.

St

Straß raße

s s e r- S t

e ch

er

Linz rakhstraße

He

ße

tra

ns fe

Fis F

St

O hl s d or f e r

A.

-S

cho

a zh

Blumaue

r w eg

r a Schreiw rweg ß e ützeillige n- -

Tr a u n

e Georgstraß

W

L inze

Kapelle

Ruston s tr. ös hl lg. Sc se

F. P l. J.

aße

r of

st

An

chm

E

g

Kr

E

el

L i n z e r St r.

gs i d eg m

-

os

e

Mo

Ba of Am en b Gra

Ho

W

aße

t

s t r.

str

Kraftw

fs rk

h hn e aß

Ho

Ob n s e e . s t Kr o t t ra ß en sees tr. e n w.

nn

Morän

Kaltbru

Str

ho we er r. St

S ch i ff s

. gw er

N.

Mo

i

e

nr rien b e

ang

t r. An n a

nb rfe

-

nb d l we g

ag -T J.

Mühlw

ü Gr

e r g w.

ied

ei

l ch

raße r S t ngg. i n z eVo g el sa Que l le n w eg

osb

S

er t ei n b i c hl

St

h Ba

n

Mo

a leit ens tr. yy y y

i

.

osb .

str

ße

S ch u l w.

w. B räu g ü t lw. e d

ub

g

ß g w. Ta s t e l b e r n e i ff Sch

rih

we ä u r. Br usst ha

ör

I n d er

Zie

l ge

ra ße

S

rB ahn

weg

t er S

a ße tra

O b.

r

ße

ße

Her ra nds

de

Le i t e nst r a

tra

Ohlsdorf

e C u m b e rl a

In

rr

d

ns

g ad

khst

Fichtenweg w. en

we

pe

R ie

he

run

p ro

n me

L

Mo r äne

Haselberg

Wasserstuben

600

Gs

c Bu

ah

AU . erst r

weg

Him m

um f

Trau n-

TR Koa s e r b

t

a n Tra u

de

u ke er A c In d nbrü ie r a N rM e

hs

raß

Str An

ndst

L e m ber g

ic

lst

r g tra ß

nw

re

fe Ohlsdor ße eg ri ee s

ite

el

ed eg

m ühlw b

A r i b ac h w e g ns

L e mb e r g )

Ri

rw Mitte lt-

Cum la er e raß tte

E n g el h o f s t r a ß e

erle

b

ach-Wels

mm

600

ÖBB Lamb

0

ei A we

2

1

3

5

4

Scharnstein, Grünau im Almtal

50

St

Vorchdorf 70 0

g

ins

nd

t r.

er

ll

a

Da

-

do


Ha

K.

-A

ch

äe

fe

W

145

.-S

W ür t e m b

Squash

e

N

r

ür

hdem

lz

see

Puppenmuseum · Doll Museum

8

se

Theatergasse

9 Haltestelle Bummelzug

8

1

er

tig

er

e

ss

e

Pfarrh

Kirchenplatz 2

e

platz

Franz-Schubert-Platz

Brunnen

ALTSTADTRUNDGANG

Rathausplatz

40

Markt

ofgass

Bushaltestelle

I Infostelle

ga

ergass

lzf

anthal

Rinnholzplatz Sa 3

Schw

be

20

60 80

Seeschloss Ort

llin

ge

rg as se

5

Kammerhofgasse

Fe

asse

e © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2009

4

-134

60 15.10.2009 10:58:23 Uhr

33 Ghf. Grünberg am See

34

35

in der Halt

F re is it

is

nw

eg

A

Hernler -

stw

eg

(verf.)

en rab g f e Gschli

h bac ring Lid

For

K a lte n b a ch wild n is

687

y

Dürrenberg

J o c n h a m g r a b e

70

0

s

l 981

y

Hochgschirr

H e r f t r s c h a

800 Die angegebene Mountainbike-Strecke ist vom 15. April bis 31. Oktober 2 Stunden nach Sonnenaufgang bis 1 Stunde vor Sonnenuntergang befahrbar. Jeweils am Beginn der Strecke sind die genauen Bestimmungen auf gelben Hinweistafeln angegeben. Diese Bestimmungen sind einzuhalten!

Ghf. Grünbergalm

Schneewiese

GRÜNBERG 984

Reservoir

Almweg

Hintermühle

≈Ghf. Hoisnwirt Schiffsanlegestelle Hoisn

38

Gschliefort

Sepp-Stahrl-Hütte

Untere Eisenau

Große Ramsau

Kleine Ramsau Ghf. Ramsau

37

z

Froschweber

Fehrermühle

Kleingut

Kali Hias

Trager

Schiffsanlegestelle Ramsau

36

Prestgütl

Gaigger

Steinhaus In Kalk

Surfclub

32

Am

Traunsteinstraße

Freizeitanlage Freisitz Roith

Schiffsanlegestelle Grünberg

Wasserschischule

40

gmunden-Altstadtrundg.indd 1

eeho l z

53

a lg asse

fergas

Sparkassegasse

Kurpark

Thea

6

Schlei

J.-E.-Ha

e rt-Straß

Ruderverein

Toskanapark

eg Landschloss Ort

Gass

7

sse terga

Kursa

Historische Straßenbahnhaltestelle Historical Tram Stop

9 Bummelzug · Funtrain

Stadttheater · Municipal Theatre

7

„Gisela“, Raddampfer · Steamer

6

5

Hollereck

c4h hK-Hof - Kammerhof Museen Gmunden o lz Building, Museum K-Hof

S

Strandbad Gmunden

Pfa hl

ngasse

leiß-

ste

ç

Pfarrkirche · Parish Church

2

Salzträgerbrunnen · Ceramic Fountain

Rathaus · Town Hall

Altstadt-Rundgang Historical Town Center Sightseeing Tour

120

D

F r. -

p

13 a b

Kirche

F.-Sch

Tr

n au

Landwirtsch. Schule

tte

rub

eg

ass

Ho

hlhof

Mi

G

e

I n der

W

800

e s tr a ß

si

Schloss Traunsee

1

3

r

e

Solarbad Altmünster

Segelhafen

S

40

st

g

esg

51

Ho

erg

Höhere Internatschule des Bundes Schloss Traunsee

28

ltmünster

asserschi

ennis

sc

a tr

ße

stra

ße

er m . il rw

ck

ke A cN N

ße

pt

a ße

r g st r

be

m

te

SOS Kinderdorf

40

F e ld

Pe n

r

st

on

at

eg

rw

tte

Mi

Am Graben

ho

ß

tra

-S

ma s

.-T

60

e rw

0

t.

Un eg e re it erw Se

s tr

t hRo i

Traung

S

ac

ann

20

Joh

a

0

dg

12

Ba

S 100

sse

uw

80

E 80

N

10

R

T

N U A 0

t r.

20

E

12

t ra ß e

ins te

T R T A U N S I

sse

rs 600

lga

le ns

r.

Tr a u

st

700

üh

hn

ßlm

ba

e

Eishalle Sporthalle

e-Streck

erstr. D ü r en

-

Mountai nbik

eg tw rs

e Fo

raß

ad eb r. Se s t

a

ee

w

fst eil

d

h ac

ch ba hl

Laudachsee ca. 1 km

Waldlehrpfad

Ghf. Ramsauer Alm Am Laudachsee

Jh. Radmoos

11

10

9

8

7

≈ ≈

6

Ghf. Franz´l im Holz (652) Jausenstation Silberfuchs

g

rgs

F Ko o r s t we

id be

g

ha ng

n Grü

we

0

or

50

av 0

rst

0 70 Fo

60

instraße

e

Mo os b


Hotel

“Freisitz Roith” Castle Hotel

Traunsteinstrasse 87, 4810 Gmunden, phone +43 7612 64905, fax 64905-17 Email: info@freisitzroith.at, homepage: www.freisitzroith.at Idyllic and charming Freisitz Roith is located on the eastern bank of Traunsee Lake and offers you a magnificent view of the sapphire-green, shimmering Traunsee and the ceramic city of Gmunden. The path from the lake to the castle leads you through our romantic and inviting castle garden. And behind the mysterious castle walls cosy rooms and suites await you, including treats from the kitchen & cellar and many other treats for body, mind and spirit. Your Freisitz Roith package includes: • Accommodation in stylishly appointed rooms • Ample breakfast buffet in the conservatory flooded with light and its panoramic view of Traunsee Lake • Snuggly bathrobe in the room • Use of sauna, steam bath, hydrojet, infrared cabin, solarium • Strolls in the castle garden • Direct lake access with sunbathing area and bathing jetty • Culinary surprise in the room Castle secrets worth discovering: • Gourmet restaurant conservatory with panoramic view of Traunsee Lake • The hotel’s own motorboat “Hochlecken” – exclusively for guests of Freisitz Roith • Wine cellar for tastings • Exclusive bottles of our own wine “Stift Göttweig” • Open terrace • Hotel bar Freisitz Roith castle hotel is the ideal site for your individual event – whether a wedding, anniversary, birthday, corporate meeting or seminar. You will see up-to-the-minute offers and packages on our homepage at www.freisitzroith.at Open: all year except February

GRID SQUARE  G6 41

5 SR / 14 DR / 4 suites

SRS: – LS HS children (0–2 yrs.) children (3–5 yrs.) children (6–14 yrs.) High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

 18

B&B 70–220 84–240 free 40 45

HB 109–259 123–279 free 40 45


Hotels – Guesthouses

Schwan Lake Hotel

Rathausplatz 8, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63391, fax 63391-8 Email: noestlingerschwan@direkt.at, homepage: www.seehotel-schwan.at Best-run city hotel directly at the lake promenade, in the city centre yet quiet location. Luxury rooms with lake view, some with balcony and minibar. Television, radio, shower or bath, hairdryer and WC in all rooms. 26 superior beds and 42 traditional beds. Apartments available. Excellent restaurant with traditional home cooking, fish specialities and economical menu. Open 7 days, all year round. A state-of-the-art conference room for up to 35 people. GRID SQUARE  F5

68

SRS: 15.–

HB FB

B&B

8 SR / 17 DR / 9 MB B&B

HB

FB

LS

from 60

from 80

from 95

HS

from 60

from 80

from 95

children up to 6 years old free, from 6–14 yrs. 50%

Engelhof Guesthouse – Golf Partner Hotel Engelhofstrasse 1, 4810 Gmunden, phone +43 7612 64892, fax 64892-33 Email: bergthaler@engelhof.at, homepage: http://www.engelhof.at

• Located on the Romantic Road towards Almtal • Golf partner hotel – discounted green fee tickets • Non-smoking restaurant with exclusive smoking area at the new hotel bar • Contemporary room furnishings with Internet access • Private parking • Conference option • Beautiful guest garden GRID SQUARE  H3

20

SRS: 6.– LS HS children

6 SR / 2 apartments / 5 DR B&B

HB

FB

37–40

50–54

on request

40–44

54–57

on request

up to 6 yrs. -50%, up to 12 yrs. -30%

Grünberg Country Hotel at the Lake – Golf Partner Hotel Traunsteinstrasse 109, 4810 Gmunden, Phone +43 7612 77700, FAX 77700-33 Email: hotel@gruenberg.at, homepage: www.gruenberg.at Your holiday and conference hotel on the eastern bank of Traunsee Lake. Open all year round, 30 luxury rooms (3 of these are family apartments, 2 luxury rooms with ITW waterbeds, 1 honeymoon suite). All rooms are equipped with sat TV, hairdryer, safe, phone, shower or bath and WC and can be reached by lift. Internet station and wireless LAN free for guest use. Landing for ships, motorboat and sailboats. Water taxi on request. The hotel’s own bathing beach with electric and paddleboats, water-skiing school, sailing and surf school and bicycle hire 0 to 15 minutes walk. Sauna and herbal steam bath, infrared cabin, fitness corner and massages by appointment. Children’s playroom with “Grünberg castle”. Highchairs, baby changing room; babysitter by appointment. Wine cellar, magnificent panoramic terrace with view of Traunsee Lake and Orth Lake Castle. À la carte restaurant open continuously every day from 11.30 am to 10.00 pm. Choice of menu with half board. Enjoy regional delicacies such as Traunsee fish, game, lamb and sheep and goat’s cheese from nearby farms, and choose from delicious Austrian wines and brandies. Space for your personal celebration for 10 to 200 people, wedding hall, two conference rooms plus technical equipment are available for 15 and 30 people. Guest parking, covered parking spaces and coach parking directly in front of the hotel. Member of the Traunseewirte, Salzkammergut fish restaurants, Kultiwirte, BÖG. Dogs (on request). Bookings also possible for one night. All credit cards accepted. Our special offers for your Traunsee Lake holiday: Easter and spring on the Traunsee Water sports package (surfing, sailing and water-skiing day) Bridge week 2010 run by Andreas Babsch Friends of Grünberg country hotel package (3 x B&B, 3 hours trip in electric boat on the Traunsee or cable car trip up the Grünberg, 1 ticket to the Gmunden museums) €169 in DR, €199 in SR Wedding package or honeymoon week Cookbooks by Ingrid Pernkopf: “Süßes zur Weihnachtszeit” (about Christmas baking) by Ingrid Pernkopf, €24.90 “Die österreichische Vorratskammer” (fruits and vegetables canned and preserved for storage in a typical Austrian pantry) by Ingrid Pernkopf and Willi Haider, €29.95 “Die OÖ Küche” (about Upper Austrian cooking) by Christoph Wagner and Ingrid Pernkopf, €34.90 (Pichler Verlag) Available in bookshops and from us in the Grünberg country hotel.

GRID SQUARE  G7

B&B

48

SRS:

on request

LS HS children

HB

 19

3 SR / 20 DR / 3 DR EB / 2 MB (apt.) B&B

HB

FB

49–69 63–88

63–88 73–98

– –

0–6 yrs. free accommodation in parents’ room, 6–14 yrs. -50 % in parents’ room

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Hotels – Guesthouses

“Hois’n Wirt” Hotel – Lake Guesthouse – Terrace Restaurant

Traunsteinstrasse 277, 4810 Gmunden, phone +43 7612 77333, fax 77333-95 Internet homepage: www.hoisnwirt.at, email: reception@hoisnwirt.at Our hotel/guesthouse is located directly on the eastern bank, the sunny side of Traunsee Lake with magnificent panoramic views of the Salzkammergut mountain world. All rooms are very spacious and comfortable with balcony, lake view, living room suite, bath/WC, sat TV. Breakfast buffet and choice of items from the menu with half and full board. Cosy lounge, restaurant with regional specialities, daily freshly caught fish and refined wine offer. Our shaded chestnut guest garden is inviting. Liner boat pier, large private sunbathing areas and swimming, jetty for sailboats and motorboats, hotel parking, carport. Credit cards. Member of the “Traunseewirte”, “Salzkammergut fish restaurants” and the “Kultiwirte”.

GRID SQUARE  G10

40

17 DR, also as SR and MB

SRS: 10.– LS HS children

B&B 49–70 49–75 crib 10/up to 10

HB +17 +17 yrs. B&B 20

FB +24 +24

Ramsau Guesthouse Traunsteinstrasse 239–241, 4810 Gmunden Phone +43 7612 64116, FAX 64116-4 Email: gasthof.ramsau@aon.at www.traunsee.at/gasthof.ramsau www.gasthof-ramsau.at

Located on the eastern bank of Traunsee lake. Private bathing beach, sunbathing area, children’s playground; large guest garden; open 7 days; jetty for sailing and electric boats, liner boat pier, start­ ing point for hikes. All usual credit cards. 4 beautiful suites (living room + bedroom, bathtub, WC) on the 2nd floor; beautiful, spacious apartment on the first floor of our annexe. Hot food all day long, also with half board.

GRID SQUARE  G9 B&B

HB FB

35

2 SR / 12 DR / 3 apartments

SRS: 10.–

B&B

HB

FB

38–45

+15

+22

HS

38–45

+15

+22

children in additional bed

10–15

+9

+13

LS

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

 20


Hotels – Pension

Hotel Esplanade

Hotel Esplanade – The partner hotel of Freisitz Roith castle hotel Kursaalgasse 5, 4810 Gmunden, phone: +43 7612 64905 Enquiries and booking, phone: +43 7612 71925, panorama restaurant Email: info@esplanade.at, www.esplanade.at The Hotel Esplanade’s unique location makes an impression: directly on the banks of Traunsee Lake yet in the middle of the enchanting ceramic city of Gmunden. The hotel rooms and panoramic restaurant with observation deck are directly accessible from the Esplanade with the panoramic lift. The Hotel Esplanade is the ideal starting point for your walk through the old town, shopping spree or visit to cultural and regional events. The central location makes the Hotel Esplanade equally attractive for individual tourists, sports enthusiasts and business travellers alike. LS = January – March, October – December HS = April – September

24 „ SRS: – B&B

GRID SQUARE  F5

10 DR / 2 deluxe

LS 45–109

HS 56–129

add. bed for adults €35

add. bed for adults €40

children: 0 -2 yrs. free, 3-5 yrs. €20, 6-14 yrs. €30, >14yrs. €40

Goldener Brunnen Ceramics Hotel Traungasse 10, 4810 Gmunden Phone +43 7612 64431-0, FAX 64431-55 Email: office@goldenerbrunnen.at, homepage: www.goldenerbrunnen.at • • • • • • •

Centrally situated guesthouse since 1545 Superior and standard rooms, some with Internet access Business room Children welcome Two conference rooms Hotel parking and garage available Open terrace with view of Traun river GRID SQUARE  F4

HB FB

64

1 SR / 22 DR / 6 MB

SRS: 20.– LS HS children in parents‘ room

B&B

HB

FB

from 55

+13

+20

from 60

+13

+20

up to 6 yrs. free, otherwise 40%

Magerl Pension/Guesthouse

Ackerweg 18, 4810 Gmunden Phone +43 7612 63675, FAX 63675-220 Email: pension.magerl@traunseenet.at, www.pension-magerl.at In a magnificent location at the foot of the Grünberg mountain with views of the lake, mountains and city. Garden with sunbathing area. Very quiet location. Seminars, indoor swimming pool, sauna, table tennis, children’s playroom, library, fitness room, game room with billiards, darts, football, bar, bowling, own lakeside bathing, credit cards.

GRID SQUARE  G6 B&B

110

SRS: 5.–

HB FB

15 SR / 47 DR B&B

HB

FB

LS

47–51

59–63

64–69

HS

47–51

59–63

64–69

children in parents‘ room up to 6 yrs. free, 7–12 yrs. -50%, up to 16 yrs. -30%

 21

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Hotels – Guesthouses – Pensions

“Steinmaurer” Lake Guesthouse and Hotel Traunsteinstrasse 23, 4810 Gmunden, phone +43 7612 70488, fax 70488-31 Email: hotel@steinmaurer.at www.steinmaurer.at, www.traunsee.at/steinmaurer Renowned family business directly situated on the sunny side of the eastern banks of Traunsee Lake, open all year. Beautiful new luxury rooms, some with living room, balcony and wonderful lake view. All rooms are equipped with bath or shower, WC, hairdryer, cable TV and room safe. Breakfast buffet. Comfortable new restaurant area with non-smoking lounge, ballroom and large lake terrace with panoramic view. Hot food all day, free choice from the menu with board. Regional and seasonal specialities, traditional home cooking, freshly caught fish, vegetarian cooking. BBQ evenings in the summer. Specially selected Austrian wines. Hotel parking, bicycle hire. Public bathing jetty and sunbathing area; in the direct vicinity are sailing harbours, liner boat pier, bus stop, Grünberg cable car. 10 minutes walk to the centre.

GRID SQUARE  G5

HB FB

B&B

28

1 SR / 9 DR / 3 MB / single room surcharge

SRS: on r. LS HS children

B&B

HB

FB

46–51

61–66

76–81

46–51

61–66

76–81

on request

Altmühl Guesthouse/Pension Ohlsdorfer Strasse 50, 4810 Gmunden Phone +43 7612 64262, fax 64262-42

A warm welcome! We are a homey, comfortable guesthouse, a family business where you can eat well and inexpensively and spend the night. We, the landlords, look forward to your visit! And another thing: The Traun river – with some of Europe’s best fishing – is right nearby. All rooms are equipped with shower/bath, WC and cable TV. City bus every half hour directly in front of the house. Beautiful, shady guest garden with playground. Group discount. 3 fully automated bowling alleys.

GRID SQUARE  F2 B&B

46

HB

FB

9 SR / 17 DR / 1 MB

B&B

HB

FB

LS

30–33

42–45

HS

30–33

42–45

children

0–6 yrs. free, 6–12 yrs. -30%

Neuwirth Lake Pension

Egger Pension – Lobing Family

Traunsteinstrasse 149 4810 Gmunden Phone +43 7612 63631

Ohlsdorfer Strasse 1 4810 Gmunden Phone +43 7612 63222, fax 63222-14 Mobile: +43 664 2143025 Email: pension-egger@aon.at

Garni B&B and summer apartments open from 1 May to 15 October.

Large sunbathing area, all rooms with TV; 15 min. on foot to centre, city bus every half hour directly in front of the house; large parking area available. Surcharge for one night 4. GRID SQUARE  F3 B&B

25 „ SRS: 3.– LS HS children 6–12 yrs.

4 SR / 6 DR / 3 DR EB B&B HB FB 29 37 – 29 37 – 21 26

GRID SQUARE  G9 B&B

B&B 27 27

Ackerweg 8, 4810 Gmunden Phone/fax +43 7612 64001

Sparkasseg. 1, 4810 Gmunden Phone +43 676 3506231 Room let: Roman and Helga Toplak Phone +43 676 3506231 or Phone + fax +43 7673 3591 www.traunsee.at/austria-am-see With views of Ort Castle. Rooms facing the inner courtyard, fully furnished, bath/shower, WC, hairdryer, writing desk, minibar, radio, TV; lift, lounge and kitchenette. Underground parking. Café and restaurant in the house, supermarket and park in immediate vicinity. Per person and day, incl. resort tax. 1 night: surcharge 4.

Hermine Horsmeijer

Room Lets at Austria am See

GRID SQUARE  F3

35 LS HS

9 „ SRS: – from 5 nights

3 SR / 3 DR SR DR 29 27 27 25

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

Comfortable B&B near the centre. Extended breakfast. Letting from 01.05 to approx. 05.10, no letting under 3 nights, no single rooms.

GRID SQUARE  G6 B&B

 22

11 „ 4 DR / 1 DR EB B&B HB LS 23 – HS 27 – children on request

FB – –


Pensions – Holiday Apartments

Inge Reiser

Pension Pichler

Kösslmühlgasse 7, 4810 Gmunden, phone +43 7612 62211

K.-J.-Freygasse 20 4810 Gmunden Phone +43 7612 72425, FAX 72425 Mobile: +43 676 7873428 eMail: pension.reiser@aon.at

Refined family pension in quiet location, 70m to the lake and public bathing area, near centre. 1 holi­­day apartment on re­quest. Up to 3 nights 20 % surcharge. Single room surcharge c6. GRID SQUARE  G6 B&B

Cosmetics, massage, foot treatments, acupuncture massages, foot reflexology massage, solarium; all rooms with bath/sh/WC, TV, phone; own parking, 2 minutes to centre. GRID SQUARE F5

B&B

13 „ 5 SR / 4 DR SRS: – LS HS B&B 29–32 29–32 children on request

Pauline Gebesmaier Scharnsteiner Str. 25 4810 Gmunden Phone + fax: +43 7612 63017

Children’s discount and extended breakfast.

14 „ 1 SR / 5 DR / 1 DR EB SRS: 6.– B&B HB FB LS 24 – – HS 26 – – children on request

GRID SQUARE  H4

10 „ 2 DR / 2 DR EB SRS: 2.50 LS HS 21–23 22–25 children on request

B&B

Holiday Home with Pool

Country House – Apartment

Stangl family Höhenweg 21, 4810 Gmunden, phone +43 664 9128380 Email: stangl_thomas@aon.at

Huhle family, Cumberlandstrasse 33, A-4810 Gmunden Phone + fax: +43 7612 64281 Email: landhaus.huhle@inode.at, www.traunsee.at/landhaus.huhle

Holiday home with pool, 100m² living space, quiet and sunny location, 1 bedroom with double bed and single bed, 1 bedroom with 2 single beds, new fully equipped kitchen, bathroom with bathtub and shower, separate WC, fireplace, sat TV, stereo equipment, videos for children, terrace with lake view, garden with garden furniture, close to centre, extra costs: tourist tax. Letting only by the week.

Comfortable country house apartment for 2–3 people, 75m² – foyer, living room, kitchen, bedroom, bath/WC with comfortable furnishings and equipment. Bed, bath and table linen included. Balcony, large garden, parking, ADSL Internet. Good infrastructure, hunting, nonsmoking.

apt./night

GRID SQUARE D/E4

LS 100

HS 100

FC 90

Gmunden Holiday Villa 3 modern non-smoking apts. in best location, lake and mountain panorama, sauna. A: Roof terrace apt. 2–4 people, B: Spacious apt. 2–4 people (extra bed possible) LS HS FC C: Allergy safe apt. 2–3 people apt. A 85 105 37

apt. B apt. C

LS 65

HS 65

FC 30

Apartment Hüttner

Ungar family, 4810 Gmunden, Lerchenfeldg. 1b Phone +43 7612 75021, fax +43 7612 75021-20, mobile: +43 664 5066624 Email: fewo-gmunden@gmx.at, www.ferienvilla-gmunden.at

GRID SQUARE E5

apt./night

GRID SQUARE  G3

85 72

105 105

Apartment „Hüttner“, Krottenseestr. 11, A-4810 Gmunden Phone: +43 7612 70772, mobile: +43 664 2527128 or +43 664 2203031 Email: thomas.huttner@gmx.at Comfortable, entirely “NEWLY” furnished apartment of 73m² for non-smokers with own small garden, terrace and carport. On the ground floor of this stylishly renovated house there is room for 2 to 6 people at max. A cot for infants can be provided. ADSL Internet, garden loungers, BBQ grill, seating available for free. Very quiet location with close-by playground. 10 minutes walk to the centre. 30m to bus stop. Price: 2 persons €65, each additional person €10. GRID SQUARE H3

37 37

apt./night

LS 55

HS 65

FC 25

Holiday Apartment Ort

Panoramic Apartment at Austria am See A. D. Gugglberger Sparkassegasse 1, 4810 Gmunden Phone and fax: +43 7612 72239 Mobile: +43 676 5098272 Email: d.gug@gmx.at www.traunsee.at/panorama-apartment

Perner family Friedrich-Hebbelstrasse 7 4810 Gmunden Phone +43 7612 74968 or Mobile: +43 676 9407660 Email: e.perner@aon.at

www.traunsee.at/ferienwohnung-ort

2–4 pers. apartment and 1–2 pers. room (lake view); 2–3 pers. apartment (partly with lake view). In the centre, at the lake and Esplanade, with view of Ort castle and mountains. House with stylish architecture, lift, in-house café and restaurant (breakfast option), shopping arcade, supermarket, parking garage (fee charged). 2–4 pers. apartment: fully equipped (from toaster to bathrobe), kitchenette, bath with shower and WC; loft bedroom with 2 beds, living room with optional bed, sat TV, CD radio, pay-as-you-go mobile phone, balcony with lake view. Price: 2 pers. 65, each additional person 10 1–2 pers. rooms: fully furnished, bath with shower and WC, loft bedroom with one bed, living room with sofabed, writing desk, minibar, sat TV, CD radio, microwave, pay-as-you go mobile phone, balcony with lake view. Price: 1 pers. 35, each additional person 10 2–3 pers. apartment (partly with lake view) fully furnished – price 2 pers. 50

Comfortable holiday apartment for 2–3 people near Ort Lake Castle, swimming area and conference centre, quiet location, direct access to the garden. Double bedroom, living room with optional bed, complete kitchen, shower, WC, large terrace. Cable TV, radio, central heating, parking. Bed linen and towels available, non-smok­ ing. Energy costs according to usage.

GRID SQUARE  F5

GRID SQUARE  E5

Kösslmühlgasse 1 (right next to Trauntor) 4810 Gmunden Phone: +43 7612 64537

HS 55–65

FC 35

Aigner family Lembergweg 45 4810 Gmunden Phone + fax +43 7612 62419 Email: goetschhof@aon.at www.traunsee.at/goetschhof

Monday to Friday 9 am to 6 pm

Saturday 9 am to 5 pm GRID SQUARE  I5

 23

LS 45–55

Holiday Apartment Götschhof

OPENING HOURS:

Visits to the ceramics showroom outside opening hours are possible at any time by prior appointment.

apt./night

Holiday on a farmhouse – 3 beautiful and spacious holiday apartments, fully appointed, for 3 to 4 peo­ ple each; garden with sun­ bathing area; water fountain + playgound equipment, quiet at the periphery of Gmunden, near Grünberg cable car, 1km to lake; many pets. Central heating, TV; all year. Price per day 45 to 70, FC 25 to 30. Optional second bedroom + living room.

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Holiday Apartments – Pensions Kronegarten Holiday Apartment

Holiday Home Hofgarten Hofgarten 8, 4810 Gmunden Enquiries to E. Schmidt Hofgarten 10, 4810 Gmunden Phone +43 7612 74085 Email: erni.schmidt@gmx.at

Anton von Satoristr. 9a, 4810 Gmunden Phone +49 69 90474371 Fax +49 721 151212585 Email: office@traunsee-ferienwohnung.de www.traunsee-ferienwohnung.de

Comfortable 2-room apartment with conservatory. Lake and mountain view, nearly in the centre yet very quiet location. Ideal for 2 people, also with small children; also for 3 people.

GRID SQUARE  B13

www.realHB.de/members/ernischmidt

Bedroom with double bed. Living room (sofa bed) with colour TV, DVD, video, radio/CD/ cassette, various games and Austrian literature. Writing desk nook with PC, printer and DSL Internet connection. Fully appointed kitchen. All rooms with bath and separate WC with terracotta floor and floor heating. Pets NOT permitted.

apt./night

LS 70

HS 70

GRID SQUARE  G3

FC 30

apt./night

Sailer family, Schlachthausgasse 4 A-4810 Gmunden Mobile: +43 660 4696132 Phone +43 7612 72757 Email: esailer@gmx.at

hol. apt. C

LS 31 41 50

GRID SQUARE  F3 HS FC 33 15 44 20 53 25

GRID SQ  F3

Holiday apartment in quiet location at the Traun river, 15 minutes walk to centre. Fully appointed, 60m², for 2–3 people, 1 living room, 1 bed­ room, kitchen with dining nook, foyer. Bath/shower with WC, terrace. Cable TV, radio, dishwasher, washing machine, bed linen and towels avail­ able. Power and heating according to usage.

Wunderburgstrasse 26, A-4810 Gmunden Mobile: +43 660 4600606 Email: office@wunderburg.at www.wunderburg.at

Holiday apartment for 2–4 pers., in the centre, incl. park­ ing; tastefully decorated, quiet location, cable TV. Table and bed linen available, bath with bathtub, sauna in the house. Price per each additional person 7.

House with pool/apartment with sun terrace New, exclusive residential ambience with magnif­ icent panoramic view of Traunstein, in the city centre in quiet, sunny location. A few minutes walk to Traunsee/Ort Castle. Equipped with: kitchen, microwave/dishwasher. Cable TV, Internet (W-LAN), bed linen, hairdryer, bath/hand towels, bathrobe, garden furniture, sun loungers. A: House 4 – 8 people, 130m², living room, 2 baths, 2 WCs, 3 bedrooms, double garage, pool, garden.

GRID SQUARE  F5

A: up to 4 people B: up to 2 people

HS 189 89

FC 69 35

In der Au 2 4810 Gmunden Phone +43 7612 74638 Mobile: +43 664 3299077 Email: inge.bart@traunseenet.at LS 45

HS 55

FC 35

Satoristrasse 18, 4810 Gmunden Phone/fax +43 7732 2949 Mobile: +43 676 847699752 4681 Rottenbach Gross Waldenberg 10

LS HS FC

apt./night 2nd person

– 48 30

35–42 45–48 30

Heinke Finke, Reichertshalde 70, D-71624 Ludwigsburg Apartment: Kliemsteinstrasse 10, A-4810 Gmunden Phone: +49 7141 51127, mobile: +49 177 6227919, email: heifin7@aol.com

Apartment 5th floor, lift 75m², for 2–4 people, non-smoking, balcony, panoramic view of the city, the lake and the mountains, 1 double bedroom incl. room safe, 1 twin room, 1 living room with optional bed(s), kitchen with microwave, bath with bathtub, separate WC. Use of cellar for skiing/water sports equipment, bed linen, towels, table linen included. Supermarket across the street. 5 minutes walk to city, lake and free bathing facility. Prices are for 2 people, each addi­ tional person 6. LS HS FC

High season 15.05. – 15.09.2010, 18.12.2010 – 18.01.2011

LS 169 69

FC 40

Fritsch Holiday Apartment

B: Apartment 2 – 4 people. 50m², open plan kitchen with living room, bath/WC, bedroom, 35m² terrace, parking.

house/apartment

HS 56–62

Schrögendorfer Holiday Apartment

Wunderburg – Holiday House & Apartment

GRID SQUARE  F4

LS 46–50

Inge Bart Holiday Apartment

Sailer Holiday Apartment 3 comfortable, fully appointed holiday apartments, for 2, 3 and 4 pers. At the edge of Gmunden. Quiet location near Traun river; 10 minutes march to the centre; direct access to Traun hiking path; Cit y bus stop opposite; warm hol. apt. A welcome to dogs and other pets. hol. apt. B

A summer home in a quiet location at the edge of Gmunden, for your family, for seniors, alone or with friends. 70m² newly renovated residential area: 1 lg. living room with TV and sunny terrace; 2 double and 1 single bedroom. Fully appointed kitchen, shower, WC, foyer, hairdryer, bed linen and towels available; parking for passenger vehicles; city bus stop in immediate vicinity or 15 min­ utes walk to the centre. Electric heating extra.

additional people

24 24

Not included in the price: bicycle hire, children’s bed, pets, additional towels and resort tax.

GRID SQUARE G4

apt./night

52

57

35

Silberfuchs Guesthouse • Laudachseestrasse 70, 4810 Gmunden, phone +43 7612 62646

2 double rooms, bedroom, living room/bedroom, TV, bath, WC, parking, garden, children’s playground, child-friendly pets; GS: J7

Haus Gschliefort Private Rooms/Holiday Apartment • Traunsteinstrasse 263, 4810 Gmunden, phone +43 664 1359518 Holiday apartment for 2–4 people; private rooms for 2 people; GS: G10

Aichinger Holiday Apartment • Kuferzeile 2, 4810 Gmunden, phone +43 664 1003720, fax: +43 662 450173,

email: aichinger.walter@inode.at; Holiday apartment for 2 people, quiet garden location, near centre, price on request; GS: F5

Haus Eichinger Private Rooms •

Traunleitenstr. 12, 4810 Gmunden, phone: +43 7612 66611, http://hauseichinger.heim.at, email: hauseichinger@gmx.at; 1 DR with shower, WC, TV, safe, refrigerator, parking, quiet location – non-smoking rooms – price on request; GS: F3

B&B

Sumetshammer Holiday Apartment/Rooms • Obere Schörihub 7, 4810 Gmunden, phone + fax: +43 7612 63704, email: sumetshammer@tele2.at, www.traunsee.at/sumetshammer; Edge of centre, 2–6 people, quiet, living room, bedroom, with kitchen, large balcony, garden, near Tastelberg; GS: H4

Krottensee Holiday Apartment • Krottenseestr. 18, 4810 Gmunden, phone + fax: +43 7612 72239, mobile: +43 676 5098272, email: d.gug@gmx.at 60m² living space, 40m² terrace, large garden, 2–4 pers., price: 2 pers. 50; GS: H3

Vilsecker Holiday Apartment • Obere Schörihub 9, 4810 Gmunden, phone +43 7612 65410, mobile: +43 664 73589076, email: kvilsecker@gmx.at; Holiday apartment for 2–4 people, approx. 70m², city bus stop, price: HS/LS from 39, FC 25; GS: H4

Ortmann Holiday Apartment • Eck 31, 4810 Gmunden, phone +43 7612 76175, email: marianne.ortmann@aon.at www.traunsee.at/ortmann; Holiday apartment for 3–4 people, price: 65,–; final cleaning 50,–; GS: D5

Walk Holiday Apartments • Moosgasse 6A, 4810 Gmunden, mobile +43 664 2545244, fax: +43 1 7153510, email: peter.walk@gmx.net

Holiday apartment (1) 85m² + terrace, holiday apartment (2) 65m², absolutely quiet location, view of Grünberg, 10 minutes walk to lake and centre, price: apt/N 65; GS: G4

Gmunden Gymnastic Club 1861 • Wunderburgstrasse 12, 4810 Gmunden, phone/fax: +43 7612 63277, www.turnvereingmunden1861.at Hostel for groups from 10 people (45 beds), ideal for school classes, clubs, holiday groups, near centre, garden, 2 private tennis courts (sand) B&B, price: B&B/LS 14.40, B&B/HS 14.50, B&B/children 13.80; GS: F4

Hufnagl/Baumgartner Room Lets • Satoristr. 18 (formerly health resort), 4810 Gmunden, phone +43 664 4413181 or +43 660 7632635, 2 DR, balcony with lake view, central location, price per pers./night: 25, SR surcharge 10; GS: F5

Traunsee Weyer Holiday Apartment • Annastr. 47/E/rechts, 4810 Gmunden, phone +43 664 1114998, email: sonja.ganglmair@bmf.gv.at; 52m², 50m to public bathing place, fully provided with modern equipment, non-smoking, near centre, washing machine, price: 52, FC 30; GS: G5

Forest Training Centre Ort • Johann Orth-Allee 16, 4810 Gmunden, phone: +43 7612 644190, fax: +43 7612 6441934, email: fastort@bfw.gv.at, www.fastort.at; 87 beds, 2 holiday apartments, price by arrangement; GS: E6 High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

 24


Altmünster Holiday from the lake to the mountain

Altmünster lies directly on the shores of Lake

solar heated swimming pool, experience na­

during one of the many traditional festivals

Traunsee and offers countless possibilities ­

ture whilst hiking, riding, mountain biking or

or in the museums Eggerhaus, local history

for a relaxing family and active holiday, with

whilst on a tour of the wild animal park Hoch­

museum, Salzkammergut animal museum,

all sorts of water sports on the lake, in the

kreut. Learn about culture and traditions

oldtimer museum and many more.

Tourist office Altmünster • Marktstrasse 6 • 4813 Altmünster, Austria • Phone: +43 7612 87181 • Fax: +43 7612 87181-45 • Email: altmuenster@traunsee.at

www.traunsee.at/altmuenster


Hotels

Alpenhotel Gröller KG Hauptstrasse 28, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87377, fax +43 7612 88837 Email: alpenhotel@traunseehotels.at, www.alpenhotel-traunsee.at Hotel/restaurant in town centre just a few steps to the lake, large terrace. All rooms are with bath/ WC or shower/WC, hairdryer, radio, cable TV, telephone with direct dial, room safe, some are with balcony and lake view. Our hotel is provided with a lift to bring you to your floor, a sauna, infrared heating cabin, solarium, library, cosy restaurant with excellent kitchen, bar, children‘s play area and small playground. Ample breakfast buffet, a la carte for boarders, free bicycle hire for guests. Also well suited for large events (up to 300 people) such as weddings, conferences, family and company celebrations. Credit cards (Visa, Eurocard, Bankomat). Enjoy our special offer: every 7th day free. Tip: new rooms with panoramic windows, surcharge 7 per person and day.

GRID SQUARE  I/3

88

6 SR / 27 DR / 8 DR EB / 1 MB

SRS: 11.– LS HS children

B&B

HB

FB

from 52

from 67

from 77

from 55

from 70

from 80

up to 5 yrs. free, up to 14 yrs. -40% discount in the parents‘ room

Hotel Altmünsterhof A. and S. Steinmaurer Ackerweg 2, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87475, fax +43 7612 87475-36 Email: altmuensterhof@aon.at, http://members.aon.at/altmuensterhof www.traunsee.at/altmuensterhof Hotel/restaurant/café with large terrace, directly opposite the lake promenade. All rooms/apartments are equipped with sat TV and international comfort, children welcome, choice of meal for boarders, central location, 5 minutes to the bathing beach & liner boat pier. Facilities suitable for conferences, meetings, family and com­ pany events. A family run hotel with the motto “One of us is always there for you”. Special offers: “Time for one another package” mid May to October / water, hiking and cycling sports arrangements / “Alpine Christmas Magic” in December / “Traunsee New Year’s” from 28 December (5 nights accommodation) / Easter at the Traunsee from 01.04.–05.04.2010 / “From the lake to the mountain” from 07.05.–22.10.2010 (precise information on all packages on request).

GRID SQUARE  I/2

37

2 SR / 8 DR / 3 DR EB / 4 APT

B&B

HB

FB

LS

40–45

52–66

HS

43–49

55–70

children

up to 3 yrs. free, up to 12 yrs. 50%

Hotel Landgasthof Hocheck Reisenberger family Kalvarienbergweg 4, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87461, fax +43 7612 87476 Email: info@hocheck.at, http://www.traunsee.at/hocheck “Hocheckerl” restaurant, magnificent vista terrace. Family business at the upper end of Altmünster, nice rooms with all the comforts, bath or shower/WC, colour TV with cable, balcony. Breakfast buffet. Children’s play area. Internet access in every room, laptops for hire. Own distillery. Credit cards (VISA, Diners, Euro-Master). Holiday apartment see page 36. GRID SQUARE  H/2

119

SRS: 7.30 LS HS children

8 SR / 45 DR / 7 DR EB B&B

HB

FB

32–37

44.5–49.5

55–60

34–38

46.5–51.5

57–62

in the parents‘ room up to 5 yrs. free, 5–14 yrs. -40%

Reiberstorfer Country Hotel Maximilianstrasse 2, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87338, fax +43 7612 87338-37 Email: info@reiberstorfer.at Homepage: www.reiberstorfer.at Hotel/restaurant located at the cas­tle park, 200m to the lake. Well suit­ed­ for family and business celebra­ tions. Historic parlour. Private bathing beach, sunbathing area, jetty with buoy for boats. Leisure options: darts, billiards, table tennis, indoor shoot­ ing gallery, fishing in our own biotope pond. Conference hotel with fully appointed conference rooms. Breakfast buffet and a la carte. From 3 nights stay a child may sleep in the parents’ room free of charge. Holiday apartment see page 36. Package deals on our homepage. High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

 26

68

SRS: 12.– LS HS children

GRID SQUARE  H/3

6 SR / 22 DR / 8 DR EB / 1 MB B&B

HB

FB

46–52

59–65

70–76

52–56

65–69

76–80

up to 14 yrs. -40%


Hotels - Inns

Reisenberger Guesthouse

Maria-Theresia-Strasse 3, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87216, fax +43 7612 87216-16 Email: pension-reisenberger@aon.at www.traunsee.at/gasthof.reisenberger www.pension-reisenberger.at The house has a family atmosphere with personal attention from your host family. Comfy rooms with solid wood furniture. Comfortable bar lounge and “Tuscany” parlour. Sun terrace. Billiards, darts, table tennis. Cycling museum and bicycle hire. Suitable for bus groups. Close to centre and lake, next to castle park. Breakfast buffet. Holiday apartments “Toscana” see page 36. GRID SQUARE  H/3

66

SRS: 7.–

6 SR / 22 DR / 4 MB B&B

HB

FB

LS

35–37

47–49

HS

36–38

48–50

children

up to 5 yrs. free, up to 12 yrs. 50% in the parents’ room

Hotel – Pension Bruderhofer Pumberger family, Abteistrasse 10, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87402, fax +43 7612 87402-17, mobile: +43 664 4316172 Email: office@bruderhofer.at, www.traunsee.at/bruderhofer Our ***hotel with ****comfort is located at the foot of the Gmundnerberg, at the edge of the town centre of Altmünster. 10 minutes walk to the fabulous Traunsee, the promenade and the free bathing beach. Hospitality, comfort and special attention await you! Our cosy, newly renovated and lovingly furnished rooms provide warmth and comfort. We and our staff are naturally hospitable and we love our work. Our sumptuous breakfast, which you may enjoy on the sun terrace, will turn mornings into an experience. With half board the chef will pamper you in the evenings with fine, regional cuisine. Come on in and see for yourself!

GRID SQUARE  H/2

58

LS HS children

3 SR / 19 DR / 3 DR EB / 2 QR B&B

HB

FB

from 34

from 43

on request

from 37

from 46

on request

up to 5 yrs. free, up to 10 yrs. -50%, up to 14 yrs. -25%

Alpine Inn Windlegern Grashäftl family, Kollmannsberg 122 4814 Neukirchen, phone/fax +43 7617 2844 www.traunsee.at/gasthof.windlegern http://www.windlegern.at Email: gasthof@windlegern.at Situated amid meadows and forests there is our extremely quiet alpine inn. For a rejuvenating holiday we provide spacious, lovingly decorated luxury rooms. With half board choose from the a la carte menu. Breakfast buffet. Alpine and hiking area, our own farm. Children’s play area, petting zoo and all sorts of nature. For romantics particularly set on peace and quiet there are three comfortable alpine cottages available in the immediate vicinity.

GRID SQUARE  F/8

18

SRS: – LS HS children

7 DR – 1 family room (4th bed) / 2 bedrooms (2 beds each)

B&B

HB

FB

32–36

42–46

34–37

44–47

up to 6 yrs. free, up to 12 yrs. 50%

“Urzn” Inn/Pension

Schweizerhof am See Guesthouse & Restaurant H. Simmer, Hauptstrasse 17, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87276 Fax +43 7612 872764 http://www.schweizerhof.cc Email: office@schweizerhof.cc

Johann Wolfsgruber Gmundnerberg 91, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87214 Fax +43 7612 89927 www.traunsee.at/gasthaus-urzn www.urzn.at Email: gasthaus@urzn.at

Family run guesthouse directly at the lake. Modern rooms with magnificent view of the lake and mountains. Restaurant with beautiful lakeside terrace. Leisure ac­tivities nearby: tennis, beach volleyball, miniature golf, water-skiing, children’s play area, boat hire approx. 5 minutes walk.

GRID SQUARE  I/2

B&B; holiday at the farmhouse; restaurant in the immediate vicinity. Guesthouse with 250 seats on the Gmundnerberg (approx. 800m above sea level) accessible via panoramic road. Magnificent views. Extensive breakfast. GRID SQUARE  G/1

20 „ 1 SR / 4 DR / 4 DR EB SRS: – B&B HB FB on request LS – – HS 28–70 – –

 27

43 „ 1 SR / 12 DR / 6 DR EB SRS: 24.– B&B HB FB LS 23–26 – – HS 23–26 – – children up to 4 yrs. free

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Guesthouses – Pensions – Camping – Rooms to Let on Farms Campsite Schweizerhof am See

Göschlberger Pension

Veronika Göschlberger Altmünster, In der Grub 1 4810 Gmunden Phone/fax +43 7612 62863

H. Simmer Hauptstr. 14, 4813 Altmünster Phone +43 7612 89313 or 87276, fax +43 7612 872764 www.campingfuehrer.at Email: office@schweizerhof.cc

Directly at the lake promenade – with beach buffet. Open from Easter to late September, continuously from 7 am to 10 pm daily. Nearby: sunbathing area, tennis court, children‘s play area, water-skiing, beach volleyball, minia­ ture golf, boat hire approx. 5 minutes walk. Dogs permitted.

GRID SQUARE  I/2

B&B “Schlössl am See”

B&B, farmhouse. Between Altmünster and Gmunden. Near solar pool, view of the lake. Extensive breakfast. Summerhouse with BBQ option. Holiday apartment see page 32. GRID SQUARE  J/1

13 „ 5 DR / 1 DR EB LS HS SRS: 4.– DR 17 19 DR EB 18 20 children by arrangement

Steirer Guesthouse Aurachmühl 5, 4814 Neukirchen Phone: +43 7618 20105 Fax: +43 7618 20105 Email: info@gasthaus-steirer.at www. gasthaus-steirer.at

Hermine Wallner/Karl Merk Don-Alfonso-Weg 9, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87136, fax +43 7612 88098 Email: m.schloessl@aon.at www.schloessl-am-see.at

B&B directly at the lake, quiet, central, near the parks, off the main road. 2 rooms with shower, one with veranda and large balcony, guest refrigerator. Open May to September. Large bathing jetty and sunbathing area. GRID SQUARE  I/3

– – –

32 „ 2 SR / 15 DR SRS: – B&B HB LS 28–37 – HS 30–40 – children by arrangement

Our guesthouse with 3 holiday apartments is situated directly at the Aurach river between Neukirchen and Reindlmühl. A comfortable bar lounge and a parlour with open fireplace as well as a magnificent outdoor dining area to while away the hours. Ample parking, children’s play area, ice curling alleys in the winter. Good food (prepared by the landlord himself) and drinks to pamper our guests. Our motto: “More than a guesthouse  …simply a place to feel good”. 3 holiday apartments for 2–4 people approx. 65m² “Voted most beautiful outdoor dining area 2007”

GRID SQUARE  C/5 FB – –

SRS: – apt./night

Hotel Rittertal

LS 30-35

HS 35-55

FC 25

Amtmann Farmhouse

The hotel is centrally located and quiet. 5 minutes walk to the town centre or the lake. Suitable for group bookings; breakfast buffet by 11 am, common room with games, books.

Schmid family Amtmannstrasse 8 4813 Altmünster Phone/fax +43 7612 87910 Email: schmid-amtmann@aon.at www.traunsee.at/amtmann.schmid

Brigitte Divotkey Lindenstr. 7, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87131, Fax +43 7612 871314 Mobile: +43 664 4336327 Email: office@hotel-rittertal.at www.hotel-rittertal.com

  58 „  8 SR / 18 DR / 3 DBR / 2 QR SRS: – LS HS B&B 34 36 children up to 6 yrs. free, 6–14 yrs. 50% disc.

GRID SQUARE  I/2

Well-tended four-corner courtyard style farmhouse on fully functioning farm, with magnificent panoramic view of lake and mountains, quiet. Horse farm and lake approx. 1km away. Ideal for

“Mann im Weg” Farmhouse Small family holiday farmhouse on fully working farm in very quiet, beautiful location, magnificent panoramic view of the lake. Outside town, just 500m to horseback riding. Extensive breakfast. May to October.

GRID SQUARE  I/6

young and old, easy to reach with public transportation. Children’s play

Leopoldine Leitner, Eben 26, 4813 Altmünster Phone/fax +43 7617 3350 Email: leopoldineleitner@aon.at

area. Holiday apartments see page 32. Request house brochure. Extensive breakfast. Petting zoo.

GRID SQUARE  H/6

6  „ 3 DR SRS: – LS HS B&B 20 21 children by arrangement

8  „ 1 SR / 2 DR / 1 DR EB SRS: 3.– LS HS B&B 19 20–21 children by arrangement

“Gottshaus” Farmhouse

Gegenhaus Farmhouse Fessl family Grossalmstrasse 93 4813 Altmünster Phone/fax +43 7612 87521 Email: fessl.gottshaus@aon.at www.traunsee.at/gottshaus

GRID SQUARE  G/6

Mittendorfer family Grossalmstrasse 90, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87383 or 89991 Fax +43 7612 87383-18 Email: office@mittendorfer.at www.traunsee.at/gegenhaus

Fully functioning family holiday farmhouse in magni­f­ icent location with wonderful views, outside of town. Large variety of breakfast produce from local farms. Holiday apartment see pg. 32. 10 „ 2 DR / 2 DR EB SRS: 20% LS HS B&B 20–22 20–22 children up to 3 years free

14  „ 3 DR / 1 DR EB / 1MB SRS: – LS HS B&B 24 24 children by arrangement

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

GRID SQUARE  G/7

Beautiful four-corner court­ yard style farmhouse on fully functioning farm on a hill 2km­ outside of town, lake and mountain view, 2 rooms with connecting door, anteroom and breakfast room in hunt­ er‘s style, extensive break­­ fast. 500m to horse­back riding and tennis.

 28


Gaigg Country House

Private Rooms – Holiday Apartments on Farms Spiessberger-Moser Private Rooms

Greimlhofstrasse 14 4813 Altmünster Phone +43 7612 87272 or +43 681 10323123

Mayer-Gaigg family Fischerweg 18, 4813 Altmünster Phone/fax +43 7612 87174 Email: cmg@traunseenet.at www.traunsee.at/landhaus-gaigg

Our house is situated directly at the lake with magnificent view of the mountains. Guests have use of the adjacent boathouse, bathing jetties, lounge chairs and changing rooms, as well as sufficient parking space for cars and a boat launch for guest boats. Extensive breakfast, guest refrigerator. Pick-ups from the railway station possible. Open from May to October. Minimum stay: 3 nights.

9 „ B&B single room: children

GRID SQUARE  I/3

House with family atmo­ sphere. 10 minutes walk to lake and centre. Pan­ oramic view. Large sunbathing area, swimming pool and park­ing. May to October. Extensive breakfast. GRID SQUARE  H/2

1 SR / 4 DR LS HS 23 25 28 30 on request

Anna Hochbichler Private Rooms

Haus Schuller Private Rooms F.-Schubertstr. 11, 4813 Altmünster Phone +43 7612 89504 Fax +43 7612 89010 Email: hausschuller@psoft.at Homepage: www.hausschuller.psoft.at

B&B. Holidays in a quiet atmosphere, in a well-tended private house, only ten minutes walk to the Traunsee and three minutes to the centre. Central locations, all rooms with balcony and deck chairs. 3 DR with shower/WC, 1 SR with separate bathroom/WC on the floor. Magnificent mountain panorama. TV in all rooms. Complimentary WLAN and laptop available. Extensive breakfast, guest refrigerator, own park­ ing, public transportation. Surcharge for stays less than 3 nights.

GRID SQUARE  H/2

7 „ 2 DR / 1 DR EB SRS: – LS HS B&B 20–22 21–24 children on request

7 „ 1 SR / 3 DR LS HS B&B 24–25 25–26 children on request

Central in Neukirchen, beautiful views, March to October. Balcony or terrace. Off the road.

7 „ 2 DR / 1 DR EB SRS: – LS HS B&B 11 11 children on request

GRID SQUARE  C/6

Antonia Hobl Private Rooms At Gmundnerberg, very quiet, 4km to Gmundnerberg 19 town centre, magnificent view of Traunsee 4813 Altmünster and Traunstein. Holiday apartments see Phone/fax +43 7612 88332 page 37. 2  „ SRS: – LS children

GRID SQUARE  E/3

Herdstatt Horse Farm

Farmhouse perfectly appointed for holidays with babies, holiday apartment for 2 or more peo­ ple, 50–70m², eat-in kitchen and bedroom, bath (shower) and WC, every apartment with balcony and view of the lake, sat TV, outdoor riding arena and private indoor riding ring, stables, riding lessons, petting zoo, horses and ponies. Large playground, bed and table linen available. Located at the foot of the Grasberg, near town with magnificent panoramic views.

LS 36–78

HS 36–78

Farmhouse in quiet location. 2 holiday apartments for 4–6 people. Attic loft 65m²: 2 double rooms, combined kitchen and living room, balcony and sauna. First floor: 3 double rooms. Combined kitchen and living room, sat TV, shower, WC, balcony, spacious terrace, large common room. Bed and table linen available. Sunbathing area, playground and BBQ. Mountain setting, magnificent panoramic view. Non-smoking farmhouse.

LS 56–70

HS 56–70

Email: anna_preinerstorfer@hotmail.com info@kainzleiten.at www.traunsee.at/reiterhof.kainzleiten www.kainzleiten.at

Horse farm, holiday apartment for 2–5 people with 2 bedrooms, balcony or terrace, playground, children wel­come. Traunsee view. 1 apartment suitable for disabled guests. Horseback riding, rides, carriage and sleigh trips.

GRID SQUARE  H/7

LS 50–70

HS 50–70

FC 31

„Vordere Viechtau“ Holiday Apartments

Im Dörfl 21 4814 Reindlmühl Phone/fax +43 7618 7086 Email: bauernhofkreit@hotmail.com www.traunsee.at/kreit

HB 17 9

Preinerstorfer family Eben 63, 4813 Altmünster Phone/fax +43 7617 2707

FC 20–40

Theresia Schögl Holiday Apartments

GRID SQUARE  B/3

1 DR B&B 16 9

Kainzleiten Horse Farm Holiday Hüttner Christine and Harald Hofstattstrasse 19, 4813 Altmünster Phone +43 7612 89919 Fax 89919-10 Email: herdstatt@gmx.at www.traunsee.at/herdstatt

GRID SQUARE  H/3

4814 Neukirchen Nr. 74 Phone +43 7618 8277

FC 25

 29

Pelzer family Viechtau 41, 4814 Neukirchen Phone +43 7618 6094, fax 6094-4 Email: adam.pelzer@aon.at www.traunsee.at/vordere-viechtau www.members.aon.at/bauernhof.pelzer

Organic farmhouse, holiday apartments for 2–6 people, 2 bedrooms, bedsitting room, kitch­en, shower, WC, TV, telephone, PC with Internet on request, balcony or terrace, garden, common room, BBQ, bed and table linen avail­able. 2.5km to the town centre, well-being and movement pro­ gramme possible.

GRID SQUARE  F/7 LS HS FC from 40 from 48 30

AC Phone

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New on Year’s week Continuation with holiday apartments - farms - Altmünster page 32


Holiday Apartments: Farmhouses - Private “Gottshaus” Farmhouse Holiday Apartment

GRID SQUARE  G/6

Comfortably furnished holiday apartment for 2–4 people (65m²) with combined kitchen and living room, 2 bedrooms and crib, show­ er/WC and balcony. Bed and table linen available. Available all year round. Rooms see pg. 28.

Gertraud Schiffbänker Holiday Apartmentments

Fessl family Grossalmstrasse 93 4813 Altmünster Phone/fax +43 7612 87521 Email: fessl.gottshaus@aon.at www.oberoesterreich.at/gottshaus apartment/night

FC

58

35

apt./night from

Amtmannstrasse 8 4813 Altmünster Phone/fax +43 7612 87910 Email: schmid-amtmann@aon.at www.oberoesterreich.at/amtmann.schmid

GRID SQUARE  H/6 LS HS FC 40–53 52–65 25

In der Grub 1 4810 Gmunden Phone/fax +43 7612 62863

HS 58–72

FC 30

Hubweber Holiday Apartment Generous and stylishly furnished nonsmoking apartment (approx. 110m²) in a quiet solitary location on the southern slope of the Grasberg; completely furnished combined kitchen and living room, living room with woodstove, 2 bedrooms, bath, WC, anteroom, sheltered terrace, reading room with panoramic view. Sunbathing area and garage; bed and table linen available.

Quiet mountain farmhouse located on the southern slope of the Grasberg with sheep and many small animals. Spacious holiday apartment with combined kitchen and living room, 2 bedrooms, both with 4 beds and balcony, bath, WC, private entrance and parking, sunbathing area and play area with BBQ, beautiful view of the lake and mountains.

Farmhouse on fully functioning farm, 2 holiday apartments for 2–6 people, first floor, private en­trance, 70m²–110m²: double and triple bedrooms, combined kitchen and living room, bath with shower, WC, heating. Anteroom, balcony, garden, sat TV, bed and table linen available. Quiet loca­ tion, beautiful view.

GRID SQUARE  J/1 LS 58–72

Email: hubweber@oberoesterreich.at

Karl and Walpurga Führer Hornstrasse 7, 4813 Altmünster Phone/fax +43 7618 6316 Mobile: +43 664 3110266 Email: ferienwohnung.burgi@aon.at www.traunsee.at/ferienwohnung.burgi

GRID SQUARE  C/6

GRID SQUARE  F/6 LS HS FC 45 50 25

GRID SQUARE  D/6 LS HS from 56 from 56

FC 30

J. and H. Schiffbänker family Eben 84, 4813 Altmünster Phone/fax +43 7617 2637 Email: helga@semmelhof.at www.traunsee.at/semmelhof

GRID SQUARE  H/7 LS 40–50

LS apt./night 39–67

HS 50–60

FC 25

HS 43–73

FC by arrangement

“Fischer in der Wies”

Stücklbach 13, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87147 Fax +43 7612 89110 Mobile: +43 676 9354033 www.fewohs.at www.traunsee.at/blaschegg Email: Blaschegg@traunseenet.at

Monika Trawöger

For 1–4 people, 60–80m²: bed­ room, built-in kitchen, children‘s room, bed linen & towels. Cable TV, south side, view of lake and Traunstein. Central, very quiet location on a stream. Surrounded by gardens, horse farm in the area, 10 minutes walk to the lake and centre. Balcony, conserva­ tory, sunbathing/play area, bicycle hire or 1-hour electric boat (early season), self-adjust­ able heating, all year, Internet access.

Directly at the lake, bathing area, garden, daily rowboat trip free. Comfortably appointed holiday apartments for 2 to 4 people, all with balcony (view of the lake), cable TV, safe. Bed linen, hand and bath towels available. Breakfast rolls free! Boat launching possible.

Fischerweg 20, 4813 Altmünster Phone +43 7612 89931, fax +43 7612 89931 Mobile: +43 699 10559443 or +43 664 5186370 Email: fischer.in.der.wies@aon.at www.traunsee.at/fischer-in-der-wies

FC from 28

Eva Grashäftl Holiday Apartment

GRID SQUARE  G/5

Grasberg 78 4814 Neukirchen Phone: +43 7618 8470 Fax +43 7618 8470-70 Email: minabauer@hotmail.com www.traunsee.at/minabauer

2 self-contained holiday apartments in the centre of Neukirchen in quiet location with shopping nearby. Shower, WC, sat TV, radio, central heating, balcony, gazebo­ and large parking area. First holiday apartment 4–5 people: 2 bedrooms, living room and fitted kitchen, dining room set and microwave. Bed/table linen and towels avail­ able. 2nd holiday apartment for 2–3 people: 1 bedroom, living room with pullout beds. Other furnish­ings as in first holiday apartment.

GRID SQUARE  F/6 LS HS FC 70–104 90–127 35

LS HS apt./night from 40 from 52

Holiday apartment 5 people, 80m², first floor: 2 double bedrooms, bathroom, WC, large living room with well-equipped kitchen and sofa corner (sofa bed). Quiet green field location, magnificent lake and mountain view.

FC 25

Feichtinger family Redtweg 7, 4814 Neukirchen Phone/fax +43 7618 8347 Email: berthold.f@gmx.at www.traunsee.at/haus-berthold

Blaschegg Holiday Apartments

GRID SQUARE  H/3

HS 65

Haus Berthold Holiday Apartments

Hubweber holiday apartment Margit and Franz Hubweber Hornstrasse 3 4813 Altmünster Phone: +43 7618 8392

Burgi Holiday Apartment Holiday apartment on the south­ ern slope of the Grasberg, view of lake and mountains, in quiet location, for 2–4 people, ground floor 35m²: double bedroom, cosy combined kitch­en and living room with pull-out sofa, shower. Many hiking options.

GRID SQUARE  I/8 LS 55

Semmelhof Holiday Apartments

Veronika Göschlberger Holiday Apartment Holiday apartment for 4–6 people, 80m²: 2 bed­rooms with 6 beds, combined kitchen and living room, refrigerator, cable TV, 2 showers, WC, balcony. Bed and table linen available. Between Altmünster and Gmunden, near solar pool, view of the lake. Photo see page 28.

Im Feld 22 4813 Altmünster Phone/fax +43 7617 2497 Email: unteresfeld@aon.at www.unteresfeld.at www.traunsee.at/unteres-feld

H. Wolfsgruber Holiday Apartment

Alfred Schmid Holiday Apartments “Amtmann” farmhouse holiday apartments: 2 com­ fortable holiday apartments of 60m²/120m², combined kitchen and living room, 2 bedrooms, sat TV, bath, shower, WC, balcony or terrace, bed and table linen available. Very quiet, magnificent panoramic view. 1km to the horse farm and lake, 3km to the town centre. Request brochure. Petting zoo. See photo page 28.

Holiday farmhouse with 2 holiday apartments, additionally 1 luxury double room possible. Traunstein view, cosy farmhouse parlour, sunbathing area with playground, children‘s vehicles, campfire sites, BBQ area, petting zoo, bicycles for hire, children‘s play area, the farm‘s own products.

HS 58–80

LS 50–65

HS 55–70

FC 25–40

Grabler NON-SMOKING Holiday Apartments

Hornstrasse 30 4813 Altmünster Phone/fax +43 7618 8520 Email: fewo.grashaeftl@gmx.at www.traunsee.at/ ferienwohnung.grashaeftl

LS 43–60

GRID SQUARE  I/3

Holiday apartments 33–78m². 2.5km from the town centre and Traunsee in quiet hillside area. Your holiday apartment amid nature in a hiking paradise – numerous panoramic hikes leaving directly from the Grabler house.

FC 30

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

 32

Auf der Edt 13/15, 4813 Altmünster Phone/fax +43 7612 87578 Mobile +43 664 4429305 http://www.grabler.at Email: fewo@grabler.at

http://www.oberoesterreich.at/grabler

GRID SQUARE  F/4 LS HS FC 35–59 35–59 30


Holiday Apartments: Private

Rottenstein Holiday House

Gertrud Gruber Holiday Apartments

GRID SQUARE  G/3

LS 43–59

Bergweg 1 4813 Altmünster Phone/fax +43 7612 87456 www.traunsee.at/gr.gruber Email: gr.gruber@utanet.at

Kandler family Winkl 61, 4814 Neukirchen Phone/fax +43 7618 6234 http://www.rottenstein.at Email: urlaub@rottenstein.at

2 holiday apartments for a) 2 people, 40m²: ground floor, private entrance, double bedroom; b) 6 people, first floor, 100m²: 3 double bedrooms, combined kitch­ en and living room, balcony, cable TV, bath, shower, WC; large garden, 10 minutes walk to the centre, 15 min­ utes walk to the lake. Private rooms see pg. 37.

3 holiday apartments (approx.

HS 46–66

FC 16–32

70m²) for 2–6 people, incl. bed linen and towels, 1–2 bedrooms, living room with 2 beds and integrated kitchen. Quiet location with magnificent view, wellness area with indoor swimming pool and sauna. Home cinema and in-house library, large conservatory, several terraces, BBQ

GRID SQUARE nach A/8

area. Apartment on ground floor wheelchair accessible.

AC heating

Email: manfred.schoefbaenker@traunseenet.at www.traunsee.at/schoefbaenker

1 cosy apartment of 74m², on ground floor with terrace, 2 bedrooms, apartment suitable for 5 people, central, quiet location, bathhouse and swimming pool, view of the Traunstein. Room change Sat or Sun, minimum booking: 6 nights. LS 49 56

HS 63 70

FC 26 32

2 holiday apartments up to 6 people, 90m² each: both with terrace or balcony. 2 bedrooms directly next to each other. Each apartment up to 5 beds and children‘s bed. Living room, combined kitchen and living room, sat TV, bath, shower, WC, anteroom. Bed and table linen available. First floor 5 beds and garage. Ground floor up to 7 beds possible. Non-smoking apartments. At Gmundnerberg, quiet. Panoramic view. Address of holiday apartments: 4813 Altmünster, Gmundnerberg 9. GRID SQUARE  E/3 LS HS FC 55–75 55–75 40

Helmut Theil Holiday Apartments

Alfred Gössweiner Holiday Apartments Pichlhofstrasse 56 4813 Altmünster Phone +43 7612 89862 or 88029

Abteistr. 13, 4813 Altmünster Phone +43 7612 88421 Fax +43 7612 88422 Email: helmut.theil@t-online.de www.ferienwohnungen-theil.de www.traunsee.at/fewo-theil

2 luxury holiday apartments for 2–6 people, 68 + 85m², 2 bedrooms, living room, dining room, built-in kitchen with dishwasher and microwave, bath with shower/WC, guest WC, washing machine, bath/shower towels, bed/table linen avail­ able, enclosed garden, pa­vilion, central but quiet, 10 minutes walk to the lake.

GRID SQUARE  H/2

LS HS FC from 50 from 60 from 30

GRID SQ  I/8

LS 35–37

HS 37–40

FC 26

AC heating

Christine Hufnagl Holiday Apartment Humer family Im Feld 18 4813 Altmünster Phone: +43 7617 3441 Email: h.j.humer@aon.at www.Ferienhaus-humer.at www.traunsee.at/ferienhaushumer

LS 75

HS 85

Holiday apartment for 3 up to 6 people, 70m²: 2 bed­ rooms with 2 to 4 beds each, combined kitchen and living room, TV, bath, WC, anteroom, balcony, sun­ bathing area. At the foot of the Grasberg; 15 minutes walk to the town centre, magnificent views, June to mid September.

Am Huemerhof 30 4813 Altmünster Phone +43 7612 88509 Mobile: +43 664 73850503

GRID SQUARE  H/3

FC –

LS 54–64

Bernau Holiday Apartments Holiday apartment 4-6 people, 100m²; 2 bedrooms, 2 beds each, living room with double sofa, kitchen/dining room set, anteroom, bathroom and WC. Central heating, sat TV, balcony, bed linen available, 2km to town centre – panoramic view of lake and mountains. Holiday apartment for 2-3 people, 45m²: 1 bedroom, com­bined kitchen and bedsitting room with double sofa, bath and WC, anteroom. View of lake and mountains, very quiet location.

1 holiday apartment for 4 people, (ground floor), 78m²: 2 double bedrooms, living room, TV, combined kitchen and living room, bath, WC, anteroom, heating, two ter­ races, garden, BBQ, large sunbathing area. Bed and table linen available. Quiet, 2km to the town centre, panoramic view, table tennis. 2 holiday apartments for 2 people each, with balcony and furnished as above.

GRID SQUARE  I/5

AC garage

Humer Holiday House This tidy holiday house for 4–6 people is in a quiet location not far from the lake with a panoramic view. It has 2 DR, 1 bath with shower, 1 bedsit­ ting room and kitchen. Large garden with BBQ, garden furniture, sun chairs, car parking and bike parking space available. Prices incl. final cleaning and resort tax.

FC 25

Booking address: Staudachstrasse 6, 4813 Altmünster Phone/fax +43 7612 87586 Mobile: +43 664 4765936 www.traunsee.at/spiessberger

Bahnhofstrasse 12 4813 Altmünster Phone/fax +43 7612 88826

2 pers. 4 pers.

HS 80–100

Christine Spiessberger Holiday Apartments

R. and M. Schöfbänker Holiday Apartment

GRID SQUARE  H/3

LS 65–85

HS 54–64

FC 40

We take care of you:

Mittendorfer family Grossalmstrasse 90 4813 Altmünster Phone +43 7612 87383 or 89991 Fax +43 7612 87383-18 Email: office@mittendorfer.at

Tourist Office Altmünster Marktstrasse 6, A-4813 Altmünster, Phone: +43 7612 87181, fax 87181-45 Email: altmuenster@traunsee.at www.traunsee.at/altmuenster

GRID SQUARE  A/6 LS HS FC 50–75 50–75 40

 33

High season: 01/07/2010 Altmünster - 31/08/2010 holiday as apartments well as Christmas (private) week continued and Newon Year’s page week 36


Traunsee Holiday Region • Toscanapark 1, 4810 Gmunden, Austria • Phone: +43 7612 74451 • Fax: +43 7612 71410 Email: info@traunsee.at • www.traunsee.at • Online accommodation register: www.traunsee.cc • Accommodation enquiries by telephone: +43 7612 72712

www.traunsee.at

 34


 35


Holiday Apartments: Hotel – Private Altmünsterhof Hotel/Apartments

Holiday Apartments at the Hocheck Guesthouse

A. and S. Steinmaurer Ackerweg 2, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87475 Fax +43 7612 87475-36 altmuensterhof@aon.at http://members.aon.at/altmuensterhof http://www.oberoesterreich.at/ altmuensterhof

GRID SQUARE  I/2

Reisenberger family Kalvarienbergweg 4 4813 Altmünster Phone +43 7612 87461 Fax +43 7612 87476 Email: info@hocheck.at, www.oberoesterreich.at/hocheck

5 new, comfortably appoint­ ed holiday apartments, each with two or three rooms, show­ er, WC, hairdryer, telephone, colour TV (cable), Internet access in every apartment, laptops for hire, balcony. Located at the upper edge of town with magnificent view of the Traunsee and the surrounding mountain world. GRID SQUARE  H/2

4 apartments for 2 to 4 people each: bedroom, bedsitting room, kitchen, bath, WC, colour TV, radio, telephone, balcony. Bed and table linen available. Central, across from the lakeside promenade. The special atmosphere guarantees a rejuvenating holiday.

LS 80–85

HS 85–95

FC 38

HS

FC

66–99

29–37

Maria-Theresia-Strasse 3 4813 Altmünster Phone +43 7612 87216 Fax +43 7612 87216-16 Email: pension-reisenberger@aon.at

Alois Reiberstorfer Don-Alfonso-Weg 11 4813 Altmünster Phone +43 7612 87338 Fax +43 7612 8733837 Email: info@reiberstorfer.at http://www.reiberstorfer.at

2 holiday apartments for 4 to 6 people, ground floor or first floor, 75m² each: 2 double bedrooms, bedsitting room with 2 beds, kitchen, central heating, cable colour TV, radio, terrace, garden, sunbathing area. Bed and table linen available. Directly at the lake. Dock for boats, bathing jetty. Local taxes payable on site. 2 pers.

LS 65–98

Holiday Apartments “Toscana”

Haus Hubertus at the Lake

GRID SQUARE  I/3

LS 77–99

HS 113

www.oberoesterreich.at/gasthof.reisenberger

www.pension-reisenberger.at

GRID SQUARE  H/3

Exclusive holiday apartments with an Italian flair for 2 to 4 people: snugly bedroom, relaxing living room with kitchenette, feel-good bathroom. Cosy terrace. Towels and bed linen available. Bicycle hire. Buffet breakfast and evening meals possible with surcharge!

FC 38

Elisabeth Pohla Holiday Apartment

LS 39

HS 47

www.traunsee.at/ferienhaus.helga

HS 50–60

FC 30

Andreas u. Sonja Führer In der Schlipfing 32, 4813 Altmünster Phone +43 7612 88578 Mobile: +43 676 5257586 Email: sonja-f@gmx.at

Beautiful, spacious apart­ ment for 2–4 people, ap­prox. 90m² with 2 bed­ rooms, between Altmünster and Traunkirchen. Wonder­ ful view of Gmunden, Traun­stein and the lake. 3 minutes walk to the pri­ vate bathing area. Lounge chairs avail­able. Bed and table linen available! LS 40–50

LS 40–50

Holiday Apartment “Sunshine”

Manuela Danner family Nachdemsee 56, 4813 Altmünster Phone +43 699 11516637, +43 7612 875274 Email: ferienwhg.seeblick@aon.at www.traunsee.at/ ferienwohnung.seeblick

Holiday house for 2–3 peo­ ple, approx. 40m²: bedsitting room with 2 beds, kitch­ en, bath, WC, anteroom, sat TV and radio, terrace. Bed linen available. At Richtberg 610m above sea level. Sunny, romantic location with view of the Traunstein. 10 min. drive to private bathing area.

GRID SQUARE  A/3

FC 30

Holiday Apartment “Seeblick”

GRID SQUARE  J/6

FC 30

Helga Pesendorfer Richtberg 7, 4814 Neukirchen Phone +43 7618 7172 Fax +43 7612 89040 Email: ferienhaus.helga@aon.at

1 holiday apartment for 2 people, ground floor 47m², living room with kitchenette, bedroom, show­er bath with WC, bed linen/towels, sun terrace with garden furni­ ture, cable TV, 15 min­ utes walk to the lake. No letting under 7 days!

HS 90

Helga Pesendorfer Holiday House

Residential address: Rhönstr. 21 D-64625 Bensheim Phone +49 6251 69911

GRID SQUARE  G/2

LS 80

HS 50–70

FC 30

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

GRID SQUARE  H/4

Beautiful and spacious holiday apartment for 2–4 people, 65m²,­ quiet, central, to be comfortable and relax. Bedroom, bedsitting room (30m²), kitch­ en, bath, WC, sat TV, radio, balcony, sun terrace, garden with sm. swimming pool, bed and table linen available. Magnificent view of the lake and mountains. “The beautiful ambience ensures a memor­ able holiday.”

LS 45–55

 36

HS 55–65

FC 30


Holiday Apartments – Private Rooms

Agnes Eichhorn Holiday Apartment Holiday apartment for 4 people, ground floor, 70m²: double bedroom, bedsitting room with double bed, cable TV, combined kitchen and living room, bath, shower, WC, garden. Bed and table linen available. Very quiet, 500m to the lake and solar pool.

Antonia Hobl Holiday Apartments

2 holiday apartments up to 5 people, 38m², Gmundnerberg 19 triple bedroom, combined kitchen and living 4813 Altmünster room (television available), bath with WC, Phone +43 7612 88332 balcony, garden. Bed and table linen avail­ able. View of the lake. Private rooms see page 29.

Schäferstrasse 10 4813 Altmünster Phone/fax +43 7612 87676 Mobile: +43 664 2607402 Email: ing.eichhorn@aon.at www.traunsee.at/eichhorn

GRID SQUARE  I/2 LS 55

HS 65

GRID SQUARE  E/3 LS HS FC 38 40 20

FC 30

Erika Kohlbauer Holiday Apartment

“Waldhaus Fuchsbau” Holiday Apartment Apartment 90m², up to 5 peo­ ple, double room, single room, living room with sofa bed, kitch­en/dining room, bath/WC, shower/WC. Very quiet, panoramic view, non-smoking. Double room with sm. kitchen + bath/WC at €20 per night.

Yvonne Helene Gregory Wieshäuslweg 4, 4814 Neukirchen Phone +43 7618 6297 Mobile: +43 699 88813025 www.salzburg-power.net/Fuchsbau www.traunsee.at/waldhaus.fuchsbau

GRID SQUARE to A/8

LS apt./night from 60

HS from 60

FC from 25

Cäcilia Leitner Holiday Apartment Holiday apartment for 4–5 people, first floor, 70m²: triple bedroom, bedsitting room, combined kitch­ en and living room, balcony, TV, bath, WC. Bed and table linen available. 3km to the centre. Very quiet, magnificent views of the lake and mountains. May to September.

GRID SQUARE  H/2

Email: Erika.Kohlbauer-Fewo@aon.at www.members.aon.at/ferienwohnungkohlbauer

GRID SQUARE  G/3 LS 53

HS 63

FC 30

August Moser Holiday Apartments 2 holiday apartments for 2 and 4 people, first floor: double bedroom, kitchen with dining room set, colour TV with cable connection, bath, WC, central heating, 200m² sun terrace. Bed and table linen available. Nonsmokers particularly welcome. Town centre, approx. 150m to the lake.

GRID SQUARE  I/7 LS HS FC 46–50 46–50 37

Marktstrasse 9, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87218 Fax +43 7612 89088 Email: office@moser-reisen.at http://www.moser-reisen.at

GRID SQUARE  I/2 LS 40–65

HS 40–75

FC 30–40

Gerda Seebacher Holiday Apartment Holiday apartment for 2 to 3 people, ground floor, 45m² with terrace to the garden and panoramic view of the lake. Bath, WC, kitchen, bedroom, living room (28m²), with cable TV; alpine style – pure nature and quiet. At the base of Gmundnerberg mountain. 3 minutes drive from the centre. The apartment is wheelchair accessible. LS 31

Christa Schiemel Abteistrasse 12, 4813 Altmünster Phone +43 7612 88081 Mobile: +43 676 849009-500 or 600 Fax +43 7612 88081 Email: Ferienhaus@Schiemel.at Internet: www.schiemel.at www.traunsee.at/schiemel

LS 39–57

Waldweg 8, 4813 Altmünster Phone +43 7612 87421 Mobile: +43 664 73461615

Pamesberg 23 4813 Altmünster Phone +43 7617 2828

Schiemel Holiday Apartments 4 holiday apartments for 2 to 5 people, 30m² to 70m²: bedroom, living room, kitchenette, dinette, shower, WC, balcony or terrace, parking, heating; sat TV, bed and table linen available. Quiet location, 3 min. walk to the town centre.

Attic loft: 60m² for 4 people: 1 DR and 1 twin room, 1 living room, combined kitchen and living room, anteroom, central heat­ ing, bath, WC, cable TV, loggia with garden furniture. Wonderful lake and panoramic vistas. Non-smokers. Prices are for 2 persons, each additional person €12, childred up to 14 years -50%.

HS 39–57

FC 30

Tirolerwiese 34 4813 Altmünster Phone +43 7612 89777 Mobile: +43 699 12481033

Email: seebacher@traunseenet.at

GRID SQUARE  G/2 HS FC AC 33 28 1.80 p. p./n.

Salzer Holiday Apartment In this holiday apartment for 2 to 4 Mag. Ranthild Salzer-Fölss people you can spend your holiday Phone +43 1 4791310 / with your family or your business travel fax ext. 20 just as you like. The apartment is situated Email: apo.gersthof@aon.at above the Altmünster market square at the edge of the town in a green field location. From the loggia you have a view of the Traunstein and Grünberg. The lake promenade at the Traunsee with is numerous leisure facilities is within walking distance. Hiking tours to the Gmundnerberg and the region between Attersee and Traunsee start right behind the house.

GRID SQUARE  H3

LS 70

HS 70

FC 30

In July and August the township of Altmünster invites you to the varied programme­ of the “Culture Summer Altmünster”, taking you to marvellous event places such as “Schloss Ebenzweier” castle, the parish church, the “Eggerstadl” barn or “Schloss Traunsee” castle. Traditionally, the programme starts with a brass band concert, but it also features folk music, cabaret, blues and jazz, a-cappella and world music and much more - something for every taste. Don‘t hesitate to order our pamphlet at Kulturreferat, Marktstrasse 21, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87611-58 or margit.schartmueller@altmuenster.ooe.gv.at

All prices quoted apply from a minimum stay of 3 nights and include local taxes. Surcharges may be levied for shorter stays, single bedrooms, heating, etc. Please ask your host for any surcharges or children’s discount when booking. Misprints of text and images excepted.

Holiday at the “Reschen” • Huemer Franz, Grasberg 12, 4813 Altmünster, phone +43 7618 8371, email: urlaub@reschenwirt.at, www.reschenwirt.at; New holiday apartment for 2–4 people at Grasberg mountain in quiet location, panoramic view. Price: LS from 60, HS from 65; GS: E/5

Kniemoos Farmhouse • Josef u. Sabine Mühlbacher, Kösslhalt 4, 4814 Neukirchen, phone/fax +43 7618 6356, email: muehlbacher.kniemoos@aon.at, www.traunsee.at/kniemoos; Small farmhouse, quiet location in the centre of Neukirchen, extensive breakfast, May to September. Price: B&B/LS 17, B&B/HS 17; GS: C/7

Matthäus Druckenthaner Private Rooms• Staudachstrasse 13, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 89963, Farmhouse, 2 double rooms; quiet, at Grasberg, wonderful views. Price: B&B 18–20/pers.; GS: G/4

Marianne Druckenthaner Private Rooms • Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 88143 1 DR (shower/WC in hall), 1 night ok, magnificent view, quiet location, dogs permitted. Price: LS/B&B 18, HS/B&B 19; GS: G/4

Pension Fanny • Owner Hofstätter Ilse, Niederaustr. 1, 4814 Neukirchen, phone +43 664 4025489, email: office@hj-metalltechnik.at, Location: in town centre, with balcony and wonderful view of the Traunstein; GS: C6

Gertrud Gruber Private Rooms •

Bergweg 1, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87456, email: gr.gruber@utanet.at, www.oberoesterreich.at/gr.gruber

Spacious luxury double room, well appointed, above town, 10–15 minutes walk to the centre and the lake. LS 23, HS 26; GS: G/3

Helga Gruber Private Rooms • Lindenstrasse 2, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89453 From May to Sept., 1 single room, 2 double rooms. Price: LS/B&B 15, HS/B&B 15; GS: H/2

 37

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Private Rooms – Holiday Apartments H and H Nussbaumer Private Rooms •

Grasberg 102, 4814 Neukirchen, phone/fax +43 7618 8473, www.traunsee.at/bauernhof.moosmann

Email: h.nussbaumer@tele2.at, 2 double rooms with shower/WC, balcony, extensive breakfast. Price: from 18, HS/B&B from 18; GS: D/5

Anna Nußdorfer Private Rooms • Nussdorfer family, Hofweg 3, 4814 Neukirchen, phone +43 7618 8591 Beautiful, nice house in very quiet location. Between Neukirchen and Altmünster. View of the lake and mountain range. Price: LS 22–25, HS 22–25; GS: F/7

Gertraud Schiffbänker Private Rooms • Im Feld 22, 4813 Altmünster, phone/fax: +43 7617 2497, email: unteresfeld@aon.at www.bauernhof.at/unteres-feld, www.unteresfeld.at; Farmhouse, 1 double room. Price: LS 22, HS 22; GS: I/8

Roswitha Staffl Private Rooms • Hackermillerstr. 7, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87437 3 double rooms, 2 single rooms, lake and centre nearby (2–5 min.). Price: B&B/LS 16, B&B/HS 16, single room: 17; GS: I/2

House Winklmann, Schmid Family • Nachdemsee 1, 4813 Altmünster, phone +43 699 11601109, email: eva.aniballi@aon.at Farmhouse, 2 double rooms with shower/WC, close to the lake with view of the Traunstein. Price: B&B from 20 (from 7 nights B&B from 18); GS: I/4

Farmhouse “Vordere Viechtau” • Viechtau 41, 4814 Neukirchen, phone +43 7618 6094, email: adam.pelzer@aon.at Small holiday apartments on offer also as luxury rooms with breakfast. Price: LS from 23, HS from 25, see page 29; GS: F/7

Birgit Bruderhofer Holiday Apartment • Grossalmstrasse 81, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 88177, email: g.bruderhofer@aon.at, http://members.surfeu.at/bruderhofer; Holiday apartment for 2 people, marvelous panoramic view. Price: LS 48, HS 48, FC 39; GS: G/7

Margarethe Beckett Holiday Apartment • Grasberg 59, 4813 Altmünster, phone +43 7612 67309, email: dmpjbeckett@hotmail.com, Fashionably furnished holiday house with view of the mountains, green field location though close to town. Price: LS 50–60, HS 70; GS: E/6

Matthäus Druckenthaner Holiday Apartment • Staudachstrasse 13, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 89963, Farmhouse, holiday apartment for 2–4 people, quiet, at Grasberg, wonderful views. Price: B&B/LS 40–44, B&B/HS 40–44, FC 28; GS: G/4

Marianne Druckenthaner Holiday Apartment • Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 88143 Holiday apartment for 2–5 people, 2 bedrooms, quiet, wonderful lake and panoramic views. Price: 45–52, FC 28; GS: G/4

“Leherbauernhof” Danner Family • Hessenberg 2, 4801 Traunkirchen, phone/fax +43 7617 2677, 1 self-contained apartment + room with common kitchen, balcony, shower, WC, beautiful location, all year round, dogs permitted. Prices by arrangement; GS: H/8

Maria Grömer Holiday Apartment • Eben 69, 4813 Altmünster, phone +43 7617 2575, mobile: +43 676 6315369; Holiday apartment for 2–4 people, quiet, with view of the lake and mountains, close to horse farm, children welcome, ground floor, sat TV. Price: LS 40-50, HS 50-70, FC 30; GS: H/7

Wolfgang Hertel Holiday Apartment • Pühret 29, 4813 Altmünster, residential address: Sansibarstr. 15a, D-81827 München, phone +49 89 4398515-1, fax D +49 89 4398515-7; Holiday apartment for 4 people, private bathing beach, non-smokers, magnificent view. Price: LS 40, HS 50; GS: J/6

Karin Knorr Holiday Apartments • Bahnhofstrasse 39, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87588, www.traunsee.at/knorr 2 holiday apartments for 4 people each, with magnificent panoramic view, close to centre. Price: LS 40–80, HS 40–80, FC 30; GS: H/3

Walter Korntner Holiday Apartment • Hackermillerstr. 8, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87062; Completely furnished holiday apartment for 2–5 people, first floor, 1 double bedroom, 1 double bedroom with sofa, living room, near bathing beach. Price: LS 36–60, HS 46–70, FC 30; GS I/2

Veronika Mittendorfer Holiday Apartment • Im Dörfl 42, 4814 Reindlmühl, phone/fax +43 7618 7179, Holiday apartment 2–5 people, comfortably furnished, ground floor with terrace, quiet, green field location. Price: 45–63, FC 30; GS: B/4

Mitteregger Holiday Apartment • Anneliese Mitteregger, Buchbergstrasse 118, 4813 Altmünster; phone +43 7617 2305, email: anneliese-mitteregger@aon.at, www.traunsee.at/ferienwohnung.mitteregger; Holiday apartment for 2–4 p., ground floor, 50m², direct access to garden. Price: from 40, FC 30; GS: H/8

Christine Müller Holiday Apartments •

Lindenstr. 9, phone/fax +43 7612 88007, email: christine_mueller@aon.at, www.oberoesterreich.at/christine_mueller

2 holiday apartments for 2–3 people, comfortably furnished, near town centre. Price: HS from 48, FC 30; GS: I/2

H and H Nussbaumer Holiday Apartment • Grasberg 102, 4814 Neukirchen, phone/fax +43 7618 8473, www.oberoesterreich.at/bauernhof.moosmann, Email: h.nussbaumer@tele2.at; Holiday apartment 2–4 people, 2 bedrooms, fully appointed, balcony, quiet location. Price: from 45, FC 25; GS: D/5

Rosa Stopfner Holiday Apartment • Am Huemerhof 16, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89753, Holiday apartment 75m² for 2–5 people: 1 triple room, 1 DR, lake and mountain view. Price: LS 35–44, HS 46–48, FC 26–29; GS: H/3

Elfriede Schiffbänker Holiday Apartment • Elfriede Schiffbänker, Im Feld 20, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7617 3202, www.traunsee.at/schiffbaenker Holiday apartment for 2–5 people, 2 bedrooms, quiet location, beautiful view, 600m to the lake. Price: LS 35-50, HS 50-55, FC 28; GS: I/8

Treml Family Holiday Apartment • In der Point 43, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7618 8565, email: treml_fm@aon.at, www.traunsee.at/obere-wolfsgrub Fully appointed holiday apt. for up to 6 people, approx. 90m², farmhouse, at the Grasberg. Price: LS from 50, HS from 55, FC 30, tourist charge for 2nd pers. incl.; GS: E/4

Holiday Home “Breitwies” at Grasberg •

Torggler family, Grasberg 84, 4813 Altmünster, info@ferienhaus-grasberg.at, phone: +43 699 12345042

Fully appointed and lovingly renovated farmhouse (approx. 100m²) with fruit orchard, sunny, quiet location, very few foggy days in winter, 2 to 8 pers. at max., 3 bedrooms; LS from 60, HS from 80, FC 50; GS: 5/D

“Wagnerfeld” Farmhouse Holiday Apartment •

Hafner family, Pichlhofstr. 44, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89546, email: wagnerfeld@altmuenster.info,

www.altmuenster.info; Holiday apt. for up to 5 people, with private entrance, in outstanding panoramic setting, 2 bedrooms, combined kitchen, living room, bath, WC. Price: LS 44–62, HS 48–68, FC 28–36; GS: I/5

Marianne Wolfsgruber Holiday Apartment • Hofstattstrasse 34, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87692 Holiday apartment for 2–4 people: 2 double bedrooms, 85m², balcony, quiet location. Price: LS/B&B from 39, HS/B&B from 42, FC 22; GS: G/3

Holiday Apartment “Mairwies” •

Ilse Mittendorfer, Mairwiesweg 13, 4814 Neukirchen, Ilse.Mittendorfer@gmx.at, members.aon.at/mairwies, phone: +43 664 73634776

Luxury holiday apt. 100m² in sunny, quiet, detached location, for 2 to 6 people, 2 bedrooms, new combined kitchen and living room with dishwasher. Price: 75 up to 110 depending on occupancy, FC 50; GS: B/7

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

 38


New themed paths in Altmünster and Neukirchen

Descriptively and comprehensively, the themed paths provide interesting insights into the history and presence of Altmünster and Neukirchen. For families there is an amusing quiz and drawing game. Make sure to collect the accompanying booklets with background information, the quiz game and the drawing tasks from the Altmünster tourist office! Kids get coloured crayons free of charge to be able to tackle the tasks in a colourful way. Your guessing will be rewarded with a special gift waiting for you at the Altmünster tourist office. The themed path in Altmünster is titled “Life at the Traunsee – then and now”. Starting at the fisherman‘s bay, the path leads via the “Troadkasten”, an old garner in the castle park, the castle of Ebenzweier, the cycling museum, the vocational school for the hotel and restaurant industry, the municipal office, the church, the old people‘s home, the “Harstube”, the “Eggerhaus”, the “SOS Children‘s Village”, the Württemberg castle and the esplanade, to finally end at the fisherman‘s bay again. The whole path comprises 14 stations. The second themed path titled “The Viechtau and its people” starts at the market square of Neukirchen, from where it follows the stations of the Cross designed by Sepp Moser to the Calvary Mountain Chapel, it passes the Local Heritage Museum and returns to the starting point via the “Feichta” road at the base of the Grasberg, the “Seppen­ bauer” and the “Redtweg”. The them­ed­ path Neukirchen comprises 8 stations.

Altmünster Tourist Office Marktstrasse 6, 4813 Altmünster Phone: +43 7612 87181 Email: altmuenster@traunsee.at

 39

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Categorisation Features - Alpine Huts Categories for holidays on the farm - private lettings Numerous owners have voluntarily permitted categorization of their accommodation and are members of the Holiday on the Farm (flowers) or the Private Lettings Association of Upper Austria (edelweiss).

4 edelweiss/flowers = First class and luxury in all areas 3 edelweiss/flowers = Impeccable and luxury in all areas

2 edelweiss/flowers = Suitable for purpose and adequately equipped

Alpine Huts Around the Traunsee Gmunden GMUNDNER HÜTTE (1,666m) Phone +43 699 12643190 Alpine Association, Mr. Gerald and Sandra Auinger Homepage: Accommodation (45 mattresses) http://free.pages.at/traunstein Accommodation on weekends only subject to reservation. During the week no reservation required. Early May to late October GRÜNBERGALM (1.004m) Open all year round MAIR-ALM (789m) Mr. Silbermayer, Roitham Mountain inn

Ms Zauner, phone +43 699 11998551 or +43 7612 77798 Email: info@gruenbergalm.at, www.gruenbergalm.at

Phone +43 664 3211270 or +43 699 11772661 Open from May to October

TRAUNSTEINHAUS (1,580m) Accommodation Open April on weekends when the weather is nice, 1 May to 26 October continuously

Mr. Kurt Resch, phone +43 7612 65010 or +43 699 12045560

RAMSAUER ALM (900m) Mr. Klaus Kienesberger, phone +43 7203 16847 Open mid April to end of October www.laudachsee.com Closing day: Monday MOARISTIDL “Die Alm am See” No accommodation Open from May to late October Closing day: Wednesday, kitchen hours 12 noon to 9 pm

Phone +43 699 10129429 Simon Linschinger

Altmünster HOCHLECKENHAUS (1,572m) 32 beds and 70 mattresses, sleeping bags mandatory Open from Palm Sunday to 26 October

Phone +43 7666 7588

NATURFREUNDEHAUS [FRIEND’S OF NATURE HOUSE] Accommodation, open all year round

Phone +43 7612 87604

MOUNTAIN TAVERN AT LAKE TAFERLKLAUSSEE Phone +43 676 6502835 No accommodation possible; open from 10 am to 6 pm when the weather is fine

Traunkirchen SONNSTEINHÜTTE (923m) Contact: Bergrettungsdienst OS Traunkirchen, Open from Easter to late October (mountain rescue service), Mr. Kölblinger on Saturdays, Sundays and holidays. Phone +43 664 3698389 From start of holidays in July and August daily on request www.bergrettung-ooe.at HOCHSTEINALM (907m) Contact: Ammering family Mountain guesthouse. Open continuously from December to October. Accommodation on request Phone +43 664 9875221, www.hochsteinalm.at

MOSTSCHENKE BREMHUB (614m) Open all year round: Thursdays from 3.00 pm Fridays from 3.00 pm Saturdays from 3.00 pm Sundays from 10.00 am or by appointment

Contact: Huber family Phone +43 664 2230154

Ebensee HOCHKOGELHAUS (1,558m) Phone +43 676 6665324 62 mattresses.  www.naturfreunde-ebensee.at Open from early May to 31 May on weekends when the weather is fine (Sat–Sun) and on holidays, from 1 June to 12 September daily, from 18 September to 26 October on Saturdays, Sundays and holidays with good weather. MITTERECKERSTÜBERL (804m) Phone +43 676 5862880 Refuge without accommodation.  www.naturfreunde-ebensee.at Open daily from15 April to 15 September and from 9 October to 17 October, from 22 October to 1 November on weekends (from Friday to Sunday) and holidays RINNERHÜTTE (1,470m) Phone hut +43 664 2405181 or +43 6133 6951 34 mattresses.  www.ebensee.at/aktive_natur/ww_rinnerhuette.htm Open late June to 12 September daily. Pre and post season (Whitsun, Corpus Christi, and 18 September to 10 October) on weekends with good weather. Request more info! 

WILDENSEEHÜTTE (1,521m) Self-catering cottage for Alpine Association members 20 mattresses.

Contact: Siegfried Swoboda Phone +43 6133 6120 or +43 676 5033711

RIEDERHÜTTE (1,765m) Phone +43 676 7360535 45 mattresses. www.riederhütte.at Open daily from Whitsun to October 26. Daily from New Year‘s to Easter Monday. Please notify groups in advance. GASSELHÜTTE (1,226m) Phone +43 664 3909170 Refuge without accommodation at the entrance to “Gassel Tropfsteinhöhle”. Open from 1 May to 15 September on weekends and holidays. www.gasselhoehle.at ALBERT-APPEL-HAUS (1,660m) 35 beds and 85 mattresses. Open daily from late May to 26 October.

 40

Phone +43 676 3336668


Traunkirchen Mystical energy island

The idyllic islet of Traunkirchen, known through the fisherman’s pulpit in the church, the Johannes berg moun­ tain and an impressive mountain landscape, which has inspired and hosted many painters, writers and artists. Not only culture, tradition and landscapes are best experienced. Here you will also find a variety of leisure activities and a charming hiking area. A rich facade of offers in restaurants and hotels com­ bine a sympathetic atmosphere of culinary delights.

Tourist office Traunkirchen • Ortsplatz 1 • 4801 Traunkirchen, Austria • Phone: +43 7617 2234 • Fax: +43 7617 3340 • Email: traunkirchen@traunsee.at

www.traunsee.at/traunkirchen


Hotels

T22 Post Symposion Hotel

Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2307, fax +43 7617 2809 Email: post@traunseehotels.at, http://www.hotel-post-traunkirchen.at Traditional hotel in the low-traffic town centre of Traunkirchen, with spacious guest garden to while away the hours, only 50m from Traunsee Lake, with personal attention by the Gröller family. All rooms are extremely comfortable and furnished with TV, radio, phone, minibar, safe, hairdryer and most with balcony. An ample breakfast buffet and 4-course dinner with choice of meal, salad buffet and vegetarian option await boarders. The Post Hotel is renowned for its good cooking and has already been awarded a Haube [“chef’s hat”] from Gault Millau several times. Special features: Lounges, library, room with fireplace – house bar, lift, sauna, soft sauna, solar­ ium, terrace. Live music and entertainment in the summer months. As guest of the Post Symposion Hotel you may use the private bathing beach, and the leisure facilities as well as activity programme of the lake hotel “Das Traunsee” are available to you. Every 7th night’s stay is free of charge! Package offers: Time for one another for 7 nights from 01.05. to 31.10., 1x 5-course gourmet meal with the corresponding wines, 6 vouchers to get to know the Salzkammergut, only €492 per person incl. HB (surcharge €20 per person during the period from 02.07. to 21.08.) “Tasting time” for 2 nights 1x 5-course gourmet meal with corresponding wines, 1x Kaiser coffee in the world famous Zauner confectionery in Bad Ischl or 1x boat trip on Traunsee Lake, only €152 per person incl. HB (surcharge €20 per person during the period from 02.07. to 21.08.)

106

SRS: 16.– LS HS children

GRID SQUARE  F3

16 SR / 45 DR

B&B HB 59 75 66 82 40% in the parents’ room

FB on request on request

T21 Lake Hotel “Das Traunsee” Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2216, fax +43 7617 3496 Email: traunsee@traunseehotels.at, http://www.dastraunsee.at The lake hotel is situated like a holiday island in a magnificent quiet location directly at the lake in the low-traffic historic centre of Traunkirchen – a stylish house with a wide variety of sports and wellness offers. All our rooms and suites have bath, shower, WC, hairdryer, radio, phone, TV, mini-safe, minibar, balcony and lake view. Luxury pension with ample breakfast buffet, healthy snacks, 6-course dinner with choice of meal, salad buffet and Austrian cheese board, various surprise evenings (1x weekly gala menu, piano evening, zither music, harp music and schnapps tasting). Leisure facilities in the summer half-year: Wellness area with sauna, infrared cabin, steam bath, Kneipp grotto, fitness corner, solarium, lakefront 200m in length, bathing area, bath towels, mountain bikes and touring bicycles, sailboat and water ski (fee charged), Traunsee diving school, children’s play area, children’s room (childcare during high season) Activity programme with vitality trainer Guided hikes, cycling tours, Nordic Walking, Pilates, bodywork, Latino, personal coaching, massage centre and cosmetician in the house Package offers: (Details at www.dastraunsee.at) Hiking and mountain bike weeks from 399 per person incl. HB “Time for one another” from 495 per person incl. HB Family packages during high season from 399 per person incl. HB Great golf offers for pros and beginners

SRS: 21.–

GRID SQUARE  F3

KUR

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

76

 42

20 DR / 15 MB / 3 APT B&B

HB

apt./night

LS

from 61

from 82

from 69

HS

from 87

from 108

from 95

children

30-100%


Hotel – Pension

T20 Annerlhof Hotel

Mitterndorf 23, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2219, fax +43 7617 2219-56 Email: feichtinger@annerlhof.at, http://www.annerlhof.at In our house you can relax, actively recover or just dine well. Annerlhof offers a cosy atmosphere for your holidays. Our private beach is just a 5 minute walk away. We’ll be happy to pamper you with our good cooking and our beautiful rooms, which are provided with shower/WC, phone, cable TV, radio, safe, hairdryer, and most are with balcony. Use the Annerlhof as a starting point for unforgettable hiking tours, walks and mountain bike tours. And to round off a wellbeing day enjoy a good glass of wine or visit the sauna. For active guests we provide bicycles, table tennis, billards and darts. We take time for you! GRID SQUARE  E2

101

8 SR / 36 DR / 3 DR EB / 3 MB

SRS: 9.– LS HS

B&B 35–45 35–45

children

HB 42–50 42–50

FB 51–59 51–59

up to 4 yrs. old free, up to 8 yrs. old 12, up to 12 yrs. old 24 in the parents’ room

T40 Zimmermann Lake Pension Moser family Am See 1, 4801 Traunkirchen Phone +43 7617 2371, fax +43 7617 2360 Email: seepension.zimmermann@aon.at Bed and breakfast ideally located directly at the lake in the low-traffic town centre. All rooms face the lake, are quiet, offer a unique panoramic view of the lake and mountains and are equipped with hairdryer, radio, refrigerator, some with TV. Sun lounges and umbrellas are free of charge on the large sunbathing area with bathing and boat jetty. Free parking, public transportation (bus, rail and boat) in a 300m radius. Comfortable, ground level non-smoking holiday apartment for 4 people with 2 bedrooms and private entrance. Price on request. GRID SQUARE  F3

15

4 DR / 1 DR EB

SRS: –

B&B

apt./night

LS

from 29

on request

HS

from 31

on request

Events/Seminars/Weddings/Parties Traunkirchen offers various service providers in the hospitality industry ranging from a café in a former summer villa to a comfortable 4-star hotel with professional conference equipment in a stylish setting for your conferences, weddings, events or celebrations. The facilities for events in and around the former monastery are unique,­ and their extraordinary ambience will make an impression. One highlight is the historic monastery hall in the former monastery. This carefully restored room was originally erected in the 17th century as a Jesuit monastery library. Its baroque, painted wooden coffered ceiling, its fascinating, natural lighting, excellent acoustics and breath­taking views of the Traunsee are sure to make an impact. m²

Cinema

Classroom

U-shape

arrangement

Circle arrangement

150m²

150

100

60

60

• Small monastery hall 60m²

40

30

20

30

80m²

80

40

35

35

• Monastery hall

• Stiftersaal hall Catering and meetings specialist. Traunsee Hotels – Catering Gröller KG.

The Post Symposium Hotel & the lake hotel “Das Traunsee” attend to the culinary needs of the monastery hall. Up to 130 people can be served with buffets or multiple-course, top-quality gourmet meals. The monastery‘s facilities are well suited for festivals, agape and hors d‘oeuvres receptions with 250 guests or more. Conferences and meetings: 100 participants with tables, 150 without tables, depending on the presentation. All conference aids such as beamers, overheads, radio microphones, podium etc. are provided. Snack service on the monastery premises, lunch and/or evening meals in “Das Traunsee” hotel or in the Post Symposium Hotel, one minute away. Accommodation in the 95 ****rooms, only 2 minutes away. We guarantee the most professional conference support! Details: Lake Hotel “Das Traunsee” Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen Phone +43 7617 2216 Fax +43 7617 3496 traunsee@traunseehotels.at www.dastraunsee.at

Post Symposium Hotel Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen Phone +43 7617 2307 Fax +43 7617 2809 post@traunseehotels.at

arrangement

arrangement

• 6 more conference rooms (up to 98m²) in surrounding hotels (within 100m) • Monastery garden (for 300 people, weather permitting): former monastery garden with music pavilion for receptions with up to 300 people You can request detailed information on the various event locations from the Traunkirchen tourist office: Phone +43 7617 2234, fax: +43 7617 3340, email: traunkirchen@traunsee.at

watertaxi – boat trips boat hire

www.hotel-post-traunkirchen.at

 43

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


TRAUNKIRCHEN

INSTITUTIONS T1. Physician Dr. Junk +43 7617 3323 – F2

(with pharmacy)

T2. Railway station – E2 T1. Dentist Dr. Bendas +43 7617 2250 – F2 T3. Municipal office +43 7617 2255 – F3 T5. Parish office +43 7617 2214 – F3 T6. Post partner +43 7617 20581 – F2 T7. Tourist office +43 7617 2234 – F3

T15

T21

T5 T10

SIGHTS T10. Needlework museum – F3

T14

T11. Johannesberg chapel – F3

T3 T12

T7

T14. Former Nikolaus chapel

T25

Hofrichterhaus – F3

T33

T15. Parish church office

T73

T70

T22

T12. Calvary mountain chapels – F3 T13. War memorial – F3

T36

with fisherman’s pulpit – F3

T17

T13

T11

T71

T67

T16. Spitzvilla with café – F2

T40

T17. Via Historica – cultural route – F3

HOTELS T20. Hotel Annerlhof – E2 T21. Lake Hotel “Das Traunsee” – F3 T22. Post Symposium Hotel – F3

Haltestelle Traunkirchen Ort T46

T50

INNS T25. Goldener Hirsch Guesthouse – F3 T26. Strasser Guesthouse – F3

RESTAURANTS T30. Campsite – F1 T31. Hochsteinalm mountain

guesthouse – C3

T32. Sonnstein hut – F5 T1. Winkl café/bakery – F2

T31

T16. Spitzvilla café – F2 T33. Seecafé Johannsberg – F3 T34. Cider tavern “Mostschenke Bremhub” – D2 T36. “Klosterstube” inn – F3 T37. “Bräuwiese” buffet – F2

PENSION T40. Zimmermann Lake Pension – F3

FERIENWOHNUNGEN T45. Attwengerhof Holiday Apartments – D2 T46. Baalstein Holiday Apartment – F3 T47. Detzlhofer Holiday Apartments – D2 T33. Johannsberg Holiday Apartment – F3 T48. Heissl Holiday Apartments – E2 T49. Waldeck Country House Holiday Apartments – E2 T50. Loidl Holiday Apartment – F3 T51. Meindlwies Holiday Apartments – E2 T52. Schmidschneider Holiday Apartment – E1 T53. Weissenbichl Holiday House – D2

PRIVATE ROOMS T65. Grahm und Wolf Private Rooms – E3 T66. Haus Loibl Private Rooms – E1 T67. Private Rooms/Lake Pension Hofstätter – F3 T49. Waldeck Country House Private Rooms – E2 T68. Lerchner Private Rooms – E1

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

 44


AT THE TRAUNSEE

FISHING

T70

F3 – Licenses available at kiosk Spiessberger (+43 7617 2723) Kirchenplatz

BATHING/BEACHES F2 – “Bräuwiese” natural beach (30,000m², buffet +43 664 9114211) F3 – Im Winkl beach and landing F3 – Lake bathing platform T30

and swimmer's island in Traunkirchen. All beaches free!

BOAT HIRE 

T74

T71

F3 – Loidl boat hire/water taxi

T66 T68

Phone +43 7617 3261 or

T52

+43 664 3715646 F3 – Haugeneder boat hire Phone +43 699 12588972 T37

PUBLIC LIBRARY

T2 T16

T20

T47 T48

MOUNTAIN BIKING T6

on signposted paths

T1

T49

(Salzkammergut mountain bike guide

T45 T34

T53

T7

and reading room in the tourist office

available at the tourist office)

T51 T65

MUSEUM

T10

F3 – Needlework museum in the

T26

convent, phone +43 7617 2879 or +43 664 5401364

Um

fa

BOAT TRIPS 

hr

un

gs

T71

tu

F3 – Schifffahrt Loidl - 40 people Phone +43 7617 3261 or

nn

el

+43 664 3715646 F3 – Regular Eder Traunsee

T73

boat trips Phone +43 7612 66700

H

DIVING

T21

F3 – Traunsee diving school with filling station in the Lake Hotel “Das Traunsee” Phone +43 699 11016207

TENNIS

T74

E1 – Traunkirchen tennis club, tennis courts Traunkirchen +43 7617 2774 T32

HIKING / RUNNING

T7

30km of marked hiking trails 3 running routes of various levels of difficulty (Traunkirchen hiking map and Traunsee/ Almtal leisure map available free of charge in the tourist office)

 45

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Guesthouses – Pensions – Private Rooms - Holiday Apartments T67 Hofstätter Lake Pension

T49 Waldeck Country House Öhlinger – Feichtinger family Koglstrasse 4, 4801 Traunkirchen Phone / fax: +43 7617 3122 or +43 664 1004785 Email: info@landhaus-waldeck.at www.landhaus-waldeck.at

Martina Hofstätter Ortsplatz 12, 4801 Traunkirchen Phone +43 7617 3488, +43 699 11409454 seepens.hofstaetter@aon.at www.oberoesterreich.at/seepens.hofstaetter

Bed and breakfast in quiet location, directly at the lake. All rooms with lake view. SH/ WC, hairdryer, radio, cable TV, refrigerator and WLAN. Lounge chairs and umbrellas as well as a roofed wicker beach chair invite you to relax. PLANQ  E2

GRID SQUARE  F3 5 „ LS HS children

Treat yourself to some time out. Our pension is idyllically situated at the edge of the forest. Our bathing beach is just a 10 minute walk away. Enjoy breakfast on the terrace or take advantage of the new garden with rest area, playground and BBQ. We are looking forward to seeing you!

18 „ LS HS children

1 DR / 1 MB B&B from 30 from 32 on request

T26 Strasser Guesthouse

3 DR / 3 APT DR/B&B apt./2-3 P apt./4-5 P from 29 from 47 from 59 from 29 from 47 from 59 on request

T45 Am Attwengerhof Holiday Houses

Comfortable guesthouse, local Seestrasse 37 specialities, good traffic con- 4801 Traunkirchen nections, with in-house butcher’s Phone +43 7617 2311 shop, 50m to the lake, bathing jetty. Holiday apartment on request.

12

SRS: 5.–

LS HS

GRID SQUARE  F3

Attweng 1, 4801 Traunkirchen Phone + fax +43 7617 2338 Email: attwengerhof@aon.at www.attwengerhof.net.ms Experience the holiday of your dreams at a farmhouse in one of the most beautiful locations at the Traunsee. Gaze at the enchanting, pictur­ esque mountain and lake landscape with numerous hiking trails. Working organic farm, schnapps specialities, campfire and BBQ option. Holiday apartment (6 people), “Troadkasten” (4 people), holiday house (up to 10 people). Furnishings: upmarket.

4 DR / 2 MB B&B 30 32

T48 Heissl Holiday Apartments Comfortable, complete holiday apartments for non-smokers, 2–3 people, in beautiful, quiet location. Eat-in kitchen, SH/WC, bedroom, BBQ and garden use. No dogs.

Mühlbachberg 59 4801 Traunkirchen Phone/fax +43 7617 3454 Mobile: +43 664 1413648 www.oberoesterreich.at/ferienwohnung.heissl

GRID SQUARE E2 apt. 2 p./n. apt. 3 p./n.

FC 35 35

LS 45 48

HS 45 48

GRID SQUARE  D2 LS HS apt. 6 p./n. from 50 from 50 holiday house 120 120

FC 33 33

T50 Loidl Family Holiday Apartment Spacious, comfortable holiday apartment (70m²) for 2–5 people with SH/WC. Quiet, central location, magnificent panoramic view. 5 min. to lake. 2 bedrooms; 1sm. SR, eat-in kitchen. No pets.

T51 Meindlwies Holiday Apartments

Vogelsangweg 2 4801 Traunkirchen Phone +43 7617 3261 Mobile: +43 664 8978222 www.wassertaxi.at schifffahrt_loidl@gmx.at

2 holiday apartments on 2 storeys for 2–6 people each, in idyllic rural setting with magnificent view. Natural, re­gional furnishings, wood heating, tiled stove, bath and WC.

GRID SQUARE F3

LS 38–49

HS 48–59

FC 35 50

apt. 4 p./n.

FC 35

apt. 6 p./n.

LS 70 110

Reisenberger family Sulzberg 5 4801 Traunkirchen Phone +43 7612 87461 Fax +43 7612 87476 info@hocheck.at www.hocheck.at

GRID SQUARE E2 HS FC 80 29 120 39

Goldener Hirsch Guesthouse • Ortsplatz 8, 4801 Traunkirchen, phone + fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/gasthof.goldener.hirsch

Central location in the low-traffic town centre (approx. 100m to rail, bus & ship), mountain and lake view, restaurant; price B&B: LS from 26, HS from29; GS: F3, T25

Beach Camping J. Kienesberger • Uferstrasse 46, 4801 Traunkirchen, phone + fax +43 7617 2281, email: hans.kienesberger@aon.at, http://campinghk.jimdo.com Open 1 May to 30 September; located directly at the lake. 4,500m² grassy ground, enclosed, approx. 30 campsites, buffet, private bathing beach; GS: F1, T30

Grahn and Wolf Private Room • Winkl 12, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 32163

1 double room with balcony and SAT TV, open year round, accommodation without breakfast 15.60 – 16; GS: E3, T65

Haus Loibl Private Rooms • Castaing family, Dornbühel 16, 4801 Traunkirchen, phone +43 699 11132907 3 double rooms, 1 single room, also for one night. Panoramic view. Open from June to September. B&B: 19; GS: E1, T66

Lerchner Private Rooms • Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2492 2 double rooms with shared shower/WC, quiet location near Buchberg centre, panoramic view, garden. B&B: 19-20; GS: E1, T68

Baalstein Holiday Apartment • Alte Post 10, 4801 Traunkirchen, phone +43 664 5095241, email: n.nemestothy@gmx.at, www.oberoesterreich.at/fw-baalstein 4 – 5 people, balcony & sm. garden, 5 min. walk to lake, rail connection, in-house pottery courses. Price: LS from 40, HS 60, FC 40; GS: F3, T46

Detzlhofer Holiday Apartment • Gütl am Eck 45, 4801 Traunkirchen, email: bernd.detzlhofer@t-online.de, phone +49 9367 2146, fax +49 9367 982258 Holiday apartment for up to 6 people, marvellous and quiet setting with a view, 2 bedrooms, 1 children’s room, kitchen, bath, balcony. LS = 42-62, HS = 56-70, FC 40; GS: D2, T47

Johannsberg Holiday Apartment • Ortsplatz 13, 4801 Traunkirchen, phone + fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/villa.johannsberg Holiday apartment for 2–4 people (60m²), kitchen, bedroom & bed-sitting room, bath/WC, directly at the lake, private lake terrace. Price: LS 60, HS 75, FC 30; GS: F3, T33

Schmidschneider Holiday Apartment • Am Buchberg 31, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 3146, +43 664 4757166 65m², 2 (3) people. Beautiful quiet location, photo on request, bed-sitting room, 2nd bedroom, eat-in kitchen, SH/2 WC, fully appointed. NS, LS/HS: 39, FC 32; GS: E1, T52

Weissenbichl Holiday House • Burgsteinweg 5, 4801 Traunkirchen, phone + fax +43 7617 3245, email: weissenbichl@aon.at Holiday cottage in idyllic rural setting, lake view, absolutely quiet location, 5 people, lounge with tiled stove, 3 bedrooms, kitchen, bath/WC, 75m², price LS 100, HS 120; GS: D2, T53

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

 46


“Via Historica” cultural route

Needlework Museum

Traunkirchen has become a great deal even more informative: Fifteen ambitiously designed enamel panels with texts by famous author Alfred Komarek accompany a walk, which takes a trip through time, step by step through thousands of years. The cultural route leads from the town centre up and around the Johannesberg. The dark cult history of its yew trees have contributed to it becoming a rare natural monument. This th prominent elevation crowned by a 12 century chapel was also of major significance to the salt trade for thousands of years. The “Via Historica” leads through the “Seetor”, the lake gate, to the parish church, containing a rare treasure: the renowned baroque fisherman‘s pulpit. A couple of steps away the trail gives way to the monastery courtyard and the lovingly designed needlework museum in the nearby historic rooms of the erstwhile convent. The path continues over the “old road” to Salzkammergut‘s oldest Calvary mountain, offering views that would delight God himself. On the Zellerl path the last panel on the “Via Historica” cultural route is reminiscent of the Counter-Reformation period.

In the historic rooms of the erstwhile convent, now owned by the municipality of Traunkirchen, the gold bonnet and headscarf groups of the Gmunden area have opened their needlework museum after years of amassing their collections. The multifaceted exhibition is lovingly designed and ranges from typical regional handi­craft to the festive clothing of this region. Ancient sewing and needlework techniques are also demonstrated. Phone +43 7617 2879 – group registration: +43 664 5401364 Opening hours:

May – October Wed, Sat, Sun 2.00 – 4.30 pm July, August daily 2.00 – 4.30 pm Winter: from 10 people with pre-registration by phone

Admission prices: Adults 2/person

Groups from 10 people 1.50/person

Numerous renters have voluntarily submitted to categorisation and are members of the service provider associations Holiday at a Farmhouse (flowers) or the Upper Austrian Private Renters Association (Edelweiss). The ratings are categorised as

in the former monastery on the traunkirchen peninsula

follows:

painting

4 Edelweiss/flowers = All areas first class and comfortably furnished

© wwww.erlas.at/Xenia Hausner

traunkirchen summer academy july – september 2010

drawing new media programme and other information: www.sommerakademie-traunkirchen.com

3 Edelweiss/flowers = All areas clean and comfortably furnished

2 Edelweiss/flowers = Purpose-built and adequately furnished.

juni - september 09

Discover – Experience – Enjoy

mmerakademie-traunkirchen.com Small but fine, this is how Traunkirchen presents

itself – as one of the Salzkammergut‘s most picturesque holiday destinations. The idyllic town centre located on a peninsula is highlighted by its impressive mountain backdrop. Numerous historic attractions, hospitable accommodations, folklore steeped in tradition and a colourful leisure world with exciting hiking, mountain biking and running routes of various levels of difficulty, from free bathing areas, a diving school, boat hire, tennis court to the nature toboggan run in the winter are the multifaceted settings for a rejuvenating holiday.

Tips – Information – Events Traunkirchen in the Internet Detailed, up-to-date information on Traunkirchen hosts, leisure activities, events and attractions: www.traunsee.at/traunkirchen The complete accommodation register with all accommodation service providers at Lake Traunsee is available in the Internet at www.traunsee.cc. Further information on Traunkirchen is provided on the Traunkirchen municipal office website: www.traunkirchen.at

We are happy to assist you in planning your holiday. Traunkirchen tourist office Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen Phone: +43 7617 2234, fax: +43 7617 3340 Email: traunkirchen@traunsee.at www.traunsee.at/traunkirchen

Price information / resort tax The stated prices apply from a stay of 3 nights including resort tax. Prices are per person and day in the double room and/or per holiday apartment and day, (generally the local tax for 2 people is included for holiday apartments, it is additional for each added person in the apartment). Subject to significant changes in the Austrian price index.

Event Highlights 2010:

Surcharges may be levied for shorter stays, single bedroom, heating etc.

• “Glöcklerlauf” bell ringer’s run Tues, 05.01.10 from 5.00 pm • Traunkirchen “Mordsgschicht” carnival tradition Sun, 14.02.10 from 2.30 pm • Traunkirchen “Fetzenzug” rag carnival parade Tues, 16.02.10 from 2.00 pm • Church concert of the town band Spring 2010 • Corpus Christi procession on the Traunsee In Traunkirchen (since 1632) Tues, 03.06.10 • Bräuwiesen summer spectacle with football championships Fri – Sun, 23.07. – 25.07.10 • Lake festival fairytale night Sat, 07.08.10 from 7.00 pm • Park festival Fri, 13.08.10 from 7.00 pm • Wood market with framework programme Sat – Sun, 4./5.09.10 from 9.30 am • Caecilian mass of town band November 2010 • Traunkirchen Christmas site 4./5.12. and 11./12.12.2010 • “Glöcklerlauf” bell ringer’s run Wed, 05.01.11 from 5.00 pm

Children‘s discounts on request. Resort tax: 01.05. – 31.10. 01.11. – 30.04.

Adults €1.20 Adults €1.20

Children 6–14 years old €0.36 Children 6–14 years old €0.36

Excerpt from the terms of travel of the Austrian Hotel regulations 1. If a room or a holiday let has been ordered, confirmed or made available at short notice, then a rental agreement has come into effect; we recommend written confirma­tion by tenant and renter. Arranging a deposit is recommended. 2. The conclusion of the rental agreement shall obligate the contractual partners for the entire term of the agreement to the satisfaction of the mutual obligations therefrom. – Obligation of the renter Is to provide the room corresponding to the order. – Obligation of the tenant is to pay the price for the time (duration) of ordering the rental object. Cancellation by one party shall be excluded.

Event series: • TRAUNKIRCHEN FORUM April – September • CHAMBER MUSIC DAYS August/September • TRAUNKIRCHEN SUMMER ACADEMY July – September • TRAUNKIRCHEN TAVERN MUSIC May – Oct., (excl. July/August), 1st and 3rd weekend, Friday 8 pm or Sunday morning get-together 10.30 am

3. The host (renter) shall be obligated in event of non-provision of the room to compensate the guest for damages. Either party can terminate the agreement between host and guest at the latest up to 3 months in advance of the agreed date of arrival. However no cancellation fee may be levied. When cancelling the agreement up to one month at the latest prior to the agreed date of arrival, a cancellation fee of 3 nights rental (room price) shall be payable. A future cancellation is associated with the payment of the agreed compensation. The renter must however deduct what he has saved as result of the non-use of his service or what he has received through other rent­ al of these premises. Experience has shown that the company, as a result of non-use of the service, saves 20% of the room price as well as 30% of the board price.

Further programme details on request. No guarantee for accuracy of information. Subject to changes and print errors.

 47

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Traunsee-Bonus (03.05. - 30.10.)

MONDAYS (07.06. – 27.09.2010) Ebensee: 11.00 am: Natural history tour of the Feuerkogel plateau with interesting explanations on the flora and fauna, visit to the cable car mountain station, Feuerkogel weather station and much more; meeting point 10.30 am at the cable car base station,

registration on the previous day by

fees: cable car trip up and down for adults €18.00, for children

6 pm at the latest (phone: +43 7612 64305)

€9.00, the tour is free, for information please call +43 6133 5219

On request, possible pick-up from the tourist offices Altmünster,

(when there‘s no rain)

Traunkirchen and Ebensee (the shuttle service is also free!)

TUESDAYS (04.05. – 26.10.2010)

THURSDAYS (13.05. – 28.10.2010)

Gmunden: 10.00 am: City walk through the old town of

(except 13.05. and 03.06.)

Gmunden, meeting point in front of Gmunden town hall, free

Traunkirchen: 10.30 am: Guided cultural walk - free.

1.30 pm, meeting point 2A shop/cash desk: Visit to Gmunden

Meeting point: Traunkirchen tourist office;

ceramics works (free for individual guests of the Traunsee Holiday

for information please call +43 7617 2234

Region, minimum number of participants: 5 people); for informa­

FRIDAYS (07.05. – 29.10.2010)

tion please call +43 7612 64305

Altmünster: 10.00 am: Tour through the “Salzkammergut

WEDNESDAYS

Tierweltmuseum“ (Animal World Museum) with mystery game for

Altmünster: (16.06. – 15.09.2010)

children - free. 2000 animals on display.

10.00 am: Guided walking tour of the town,

Meeting point: Tierweltmuseum (Animal World Museum),

meeting point at the Altmünster tourist office, free

Aurachtalstrasse 61, 4812 Pinsdorf (phone: +43 7612 64454)

Gmunden Guest Centre: (05.05. – 27.10.2010)

SUNDAYS (09.05. – 24.10.2010)

9.00 am to approx. 3 pm (depending on hiking destination):

Gmunden: 10.00 am: Free entrance to the “K-Hof“

Guided discovery hike with Friends of Nature - free, meeting

(Kammerhof Museum Gmunden).

point at the Guest Centre, Toscanapark 1, 4810 Gmunden,

Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden, phone +43 7612 794-423



48


Ebensee The water and sports center

Nature lovers and sportsmen will enjoy the diverse offers in Ebensee in summer and winter. Water sports, hiking, cycling, moun­ tain biking, riding, skiing, cross country skiing, museums, events and much more – the perfect constellation for body and soul. Enjoy nature on the 1625m high Feuerkogel Mountain with a superb panorama or as a family skiing area. Due to its excellent wind conditions Ebensee is an Eldorado for sailors and surfers. Countless hiking trails and mountain bike routes lead you into the mountains and to small mountain lakes such as Lake Offensee, the Langbath Lakes or Lake Wildensee, just magical.

Tourist office Ebensee • Hauptstrasse 34 • 4802 Ebensee, Austria • Phone: +43 6133 8016 • Fax: +43 6133 4655 • Email: ebensee@traunsee.at

www.traunsee.at/ebensee


Hotels – Pensions

1 Landhotel and Parkhotel Post

Hauptstrasse 19, 4802 Ebensee, phone +43 6133 5208, fax +43 6133 520852 www.hotel-post-ebensee.at, www.tiscover.at/landhotel-post, email: office@hotel-post-ebensee.at The Parkhotel Post is located next to our main hotel and borders the park at city hall. It offers contemporary furnished rooms or holiday apartments with 4-star comfort. Spacious and tastefully appointed, all with bath or shower/WC, phone, cable TV, all with loggia or balcony. Your children will find a large playground in the park at city hall. 100m to the liner boat pier at Traunsee Lake, 1km to the Feuerkogel cable car. Our Kreh country guesthouse is also a nice option for an outing, where you will find magnificent hiking trails in addition to horseback riding options in the courtyard and on the panoramic bridle path. Leading hotel/restaurant business in town, modern appointed rooms with colour/cable TV, phone, bath or shower, most with balcony. In addition to the comfortable furnishings our hotel is also distinguished by its renowned good cooking. Further, we offer our guests conference rooms, lift, bar, wheelchair accessible rooms, sunbathing areas etc. Special arrangements for cyclists, horseback riders, hikers, water and winter sports enthusiasts. Family-friendly children’s discounts up to 100%. Our special offers: • Tasting time – short holiday getaway at the Traunsee with pampering programme 2 nights at 120 per person • Package offer: hiking, riding and cycling 3 or 4 days from 165

GRID SQUARE G1

139

10 SR / 51 DR / 5 DR EB / 3 MB

SRS: 9.–

B&B

HB

LS HS children

33–40 36–43

44–51 47–54

FB 54–62 57–65

up to 5 yrs. old free, 6–12 yrs. 50%, 13–19 yrs. 30%

2 Pension “Haus Ahamer” Rindbachstrasse 20, 4802 Ebensee; phone +43 6133 5202, fax +43 6133 520233 Email: pension.ahamer@sklona.at, www.traunsee.at/pension-ahamer www.sklona.at Tasteful, comfortable bed and breakfast with lots of flair and warmth. Surrounded by greenery yet only 5 min. from the city centre. Ample breakfast buffet with homemade breads and marmalades, organic coffee and tea specialities. Pampering programme with aroma massage, beauty treatments, colour type consultations, make-up styling. In our in-house “Aroma & Colour” shop you will find everything to do with essential oils. Our colourfully decorated rooms have cable TV, phone, safe, and some are with balcony. Feng-Shui conference rooms, fitness room and sauna cottage. Our facility’s style is distinguished by quality and individuality. GRID SQUARE G2

39

SRS: 6.– LS HS children

2 SR / 14 DR / 3 DR EB B&B

HB

FB

28–30

31–33

discount on request

3 Pension Rosenstüberl Berggasse 21, 4802 Ebensee; phone +43 6133 5276, fax +43 6133 527652 Email: veronika.hemetsberger@utanet.at, www.traunsee.at/rosenstueberl

Well-maintained, comfortable bed and breakfast in central yet quiet location. Very comfortable rooms, all with shower/ WC/TV/phone/radio/minibar and some with balcony. 3 family rooms (double and single rooms with connecting door) as well as 2 cribs available for small children. Extensive breakfast. 500m to Traunsee, 700m to the Feuerkogel cable 25 „ car. Cyclists are also very welcome. SRS: 6.– Nearby inns for lunch or evening meals. LS HS children High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

 50

GRID SQUARE G1

2 SR / 7 DR / 3 DR EB B&B

HB

FB

25

27

up to 5 old yrs. free, 6–12 yrs. 50%


Pensions – Guesthouses – Youth Houses

4 Pension Sybille

5 Pension Schöffau

Landsgraben 3, 4802 Ebensee Phone +43 6133 5389 Fax +43 6133 5071 Email: Pension.Sybille@gmx.at www.traunsee.at/pension-sybille

Schöffauweg 1, 4802 Ebensee Phone +43 6133 714420 Fax +43 6133 714491 Email: pens.schoeffau@aon.at http://members.aon.at/schoeffau

Reopened May 2005. Furnished with a carpenter’s touch, extensive breakfast buffet. All rooms with balcony and wet room. 2 conference rooms (traditional pinewood parlour), sunbathing area with terrace. 300m to the lake, ideal for surfers, kite enthusiasts, hikers and cyclists.

Alpine style furnishings, quiet forest location, most rooms with TV, 2 holiday apartments, guestroom, billiards, nearby taverns.

19

SRS: 2.91

GRID SQUARE G4 6 DR / 1 DR EB / 1 MB B&B HB FB 26 – – 28 – –

GRID SQUARE H2 18

LS HS children up to 5 yrs. old free, 6–12 yrs. 50%

6 Ebensee St. Josef Holiday House

LS HS

accommodation

with breakfast

GRID SQUARE G2

2 SR, 2 DR, 12 MB, modern furnishings, comfortable ambience, playrooms and entertainment rooms, TV and video, all rooms with shower/WC. Optimal for independent travellers and groups, open May – October. GRID SQUARE H2

9.50 11

80 „ B&B

18–23

children

on request

8 Auerhahn Guesthouse Guesthouse with traditional home cooking, best roast pork far and wide, Portuguese specialities and wines; BBQ in the summer Wed & Fri. Wheelchair accessible restaurant.

FB – –

Rindbachstrasse 27 4802 Ebensee Phone +43 6133 6698 Fax +43 6133 669885 Homepage: www.jutel.at/ebensee Email: zentrale@jutel.at

Perfectly suited for self-cater­ ing groups. Central location, all rooms with shower/shared WC. Playroom and entertainment room with TV and video, kitchenette. Gym by appointment. 60 „ 6 DR / 12 MB self catering/person & night expenses/person & week

HB – –

7 Jutel Ebensee

Langbathstrasse 44 4802 Ebensee Phone +43 6133 520411 Fax +43 6133 52046 Email: daniela.baeck@caritas-linz.at

GRID SQUARE G1

9 DR B&B 33 33

SRS: 10.–

2 SR / 2 DR / 12 MB

HB

FB

25–31

29–36

up to 3 yrs. old free

HOLIDAY WITH THE FAMILY

Bahnhofstrasse 55, 4802 Ebensee Phone + fax +43 6133 5320 Email: machado@gh-auerhahn.at Homepage: www.gh-auerhahn.at

9 „ 3 DR / 1 DR EB SRS: 3.– B&B HB LS/HS 26 on request children 6–12 yrs. 50% in the parents’ room

If you are going on holiday with a child/children take advantage of the options provided by the Ebensee holiday pass, the children’s programme around Traunsee in July and August, horseback riding fun, a visit to the stalactite cave “Gassel-Tropfsteinhöhle”, a boat round trip on the Traunsee Lake and much more. There is also a children’s equipment hire, so the kids will have a lot to experience. Families are warmly welcome to Ebensee, the tourist office will be happy to assist you in planning your trip.

9 Kofler Guesthouse Restaurant, central loca­ Berggasse 1 tion, rooms with hot running 4802 Ebensee water, some with balcony. Phone +43 6133 5342 TV option. Good home cooking.

5

1 SR / 2 DR B&B HB/FB LS/HS 26 on request children on request SRS: 1.50

GRID SQUARE G1

Photo: Johann Jocher

Photo: R. Hörmandinger

10 Pension Rosenhof • Lahnstrasse 44, 4802 Ebensee, phone +43 6133 20821 or +43 664 5710185, www.rosenhof-austria.com 10 beds - 3 DR/1 MB, comfortable spacious rooms, quiet location. B&B 30–32, SRS 7; GS: F3. www.tiscover.at/haus-rosenhof

INFORMATION ON THE INTERNET If you have internet access, you will find the complete Accommodation Register with all of the region‘s accommodation businesses at www.traunsee.cc. Visit our homepage www.traunsee.at/ebensee, too. It will provide you with additional valuable information for your holiday planning (leisure options, webcam, events, tips for hiking and cycling tours, facilities, attractions, package deals, maps and much more). You may also send an enquiry via the homepage to see right away if a specific accommodation is available. A complete list of available beds can be found in the “Hotels and Lodgings” menu and at www.traunsee.cc. An optimum supplement is the market community‘s website at www.ebensee.at, which is not only visually appealing but also offers helpful menus - among which you will find an activity map under “Freizeitparadies” (leisure paradise) with hiking and mountain biking descriptions!

 51

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Erg채nzung - E1

7 Erg채nzung - E3 Bad Ischl

 52


Steinbruch

Erg채nzung - E2

 53


Mountain Guesthouses – Self-Catering Cottages on the Feuerkogel 12 Feuerkogel Hüttendorf (Cottages)

11 Christophorushütte Mountain Guesthouse Feuerkogel 12 4802 Ebensee Phone +43 6133 5495 Email: christophorushuette@mywave.at

HMS Hütten-Miet-Service GmbH Feldkirchner Strasse 114 9020 Klagenfurt Phone +43 463 55080 Fax +43 463 55080-19 Email: info@huetten.com www.huetten.com

Comfortably appointed house right next to the mountain station. Rooms, dormitory with 28 beds, 3 parlours. Children’s discount on request.

GRID SQUARE C1

49

13 Naturfreundehaus

13 self-catering cottages, each for 12 people (4 double rooms and 1 quadruple bedroom), 150m², complete and very comfortably furnished. GRID SQUARE C1

1 SR / 4 DR / 3 MB B&B

HB

FB

room

25

31

37

dormitory

15

21

27

1–6 pers.

43

winter

summer

FC

479–685

included in the price

7–12 pers. 1,481–2,302 671–885

Feuerkogelplateau

(“Friends of Nature House”)

Very comfy mountain guesthouse, ideal for hikers, skiers, families and business events. Friends of nature discounts.

Feuerkogel 9, 4802 Ebensee Phone +43 6133 5482, fax +43 6133 6184 Mobile: +43 699 18086666 Email: mail@naturfreunde-ebensee.at www.naturfreunde-ebensee.at

12 14

1 SR / 6 DR / 1 DR EB / 4 MB SRS: €2.– B&B HB FB room 26 on request on request bunk bed 22 on request on request children up to 5 yrs. free, 6–12 yrs. 50%

GRID SQUARE C1

Price per cottage and week, excl. expenses and cable car transport

15

11

13

14 Edelweiss Mountain Guesthouse 52 comfortable beds - 18 DR, 3 family suites and 1 Feuerkogel 13, 4802 Ebensee alpine suite. Conference room, children’s playroom, Phone +43 6133 5490 wine cellar, special offers, children’s discounts. Fax 549030, www.feuerkogel.at B&B HB FB GRID SQUARE C1 from 51 – from 38

11 12 13 14

15 Feuerkogelhaus Guesthouse

15

47 beds in DR and MB; ideal for hikers or ski holi- Feuerkogel 3, 4802 Ebensee day! School and skiing course groups welcome. Phone +43 6133 54941, fax 54944 Children’s discount: B&B €14 www.feuerkogel.com HB 28

INVESTMENT PROJECT “FEUERKOGEL – NEW”

FB 34

On the sun-drenched Feuerkogel there will be two more lifts from the winter season 09/10: the 8-person cable car “Gsoll” and the 6-seat chair lift “Grubersunk”. Additionally, some of the pistes have been rebuilt and broaden­ed. All in all more than 16 million euros have been invested into redesigning and enhanc­ing the friendly family skiing area.

FEUERKOGEL WEEKLY PASS

Photo: Traunsee-Touristik

Guests of the plateau in the winter and summer have a cost-efficient option to stay on the Feuerkogel and ride up and down in the cable car for 7 days as often as desired. The 2009/2010 price for adults is 49, for youths it is 39 and for children 6 to 15 years old 25. Rides on the Grünberg cable car in Gmunden are also included in the price of the weekly pass, which is avail­ able at the respective valley stations.

OFFERS FOR GROUPS Not only independent travellers will find numerous options on the Feuerkogel. TraunseeTouristik has appealing offers also for groups of more than 20 people, such as

Photo: Erber

B&B 22

GRID SQUARE C1

Christophorushütte Hüttendorf Naturfreundehaus Bergg. Edelweiss GH Feuerkogelhaus GH Dachsteinblick

• “Bahn-Berg-See-Erlebnis” (experience the cable car, mountain and lake in a combined package) • “Auf der Alm da gibt’s koa Sünd“ (enjoy yourselves in Alpine cabins which, proverbially, is not a sin) • “Biervergnügen und Hüttengaudi” (enjoy some beer and jamboree in the hut) • “Bergerlebnis mit Bratl in der Rein” (experience the mountains and enjoy roast pork served in the tray)

Photo: Reinhard Hörmandinger

For more information, prices and catalogues please contact Traunsee Touristik, phone +43 7612 6001443, www.traunsee-touristik.at

OTHER USEFUL FEUERKOGEL INFORMATION: Riederhütte alpine hut – +43 676 7360535 www.riederhütte.at Hiking and ski tour destination (approx. 2 hours from the cable car). See also page 40. Feuerkogel skiing and snowboard school – +43 6133 5407 Courses, equipment, private lessons.  www.skischule-feuerkogel.at Capricorn Adventures – +43 676 5074298 Guided snowshoe hikes, ski tours, outdoor activities  www.capricorn-adventures.at Feuerkogel cable car – +43 6133 5219  www.feuerkogel.net

Preview of the 2010 Schedule

(subject to possible changes!)

th

06. March

10 skiing nostalgia festival

27. March

‘Saukopfspringen’ and waterslide event

19. June

Solstice festival with solstice fire

31. July/01. August

Alpine experience festival

08. August

15th international Feuerkogel mountain run

Cable car operation winter: 19/12/2009 - 05/04/2010, summer: end of May 2010 - 26/10/2010

Alberfeldkogel observation peak with “European cross”

 54


Holiday Apartments 1 Landhotel and Parkhotel Post

2 Pension Ahamer Holiday Apartments

Hauptstrasse 19, 4802 Ebensee Phone +43 6133 5208 office@hotel-post-ebensee.at www.hotel-post-ebensee.at

GRID SQUARE G1

Holiday apartments for 2, 3 and 4 people, fully appointed. Bed linen & hand towels provided. House facilities see page 50.

The comfortably and very tastefully appointed furnish­ ings include bath or shower/ WC, phone, cable TV, complete eat-in kitchen, loggia or balcony, bed linen and much more. Apartments and suites for 2 to 5 people. Children’s play area right next to the Parkhotel in the city hall park; pets permitted.

holiday apartment per night LS HS FC 35–55 39–68 25

GRID SQUARE G2

16 Schmidt Holiday Apartments 2 holiday apartments each 50m², 2–4 people, quiet central location, good infrastructure, built-in kitchen, dish­ washer, large children’s play area, 20m² balcony, 800m² sun­ bathing area, private parking.

Tourist tax not included

holiday apartment per week

LS HS 260–400 290–450

Rindbachstrasse 20, 4802 Ebensee Phone +43 6133 5202 Fax +43 6133 520233 pension.ahamer@sklona.at www.traunsee.at/pension-ahamer

FC 30

GRID SQUARE G3

Seebergsiedlung 10a, 4802 Ebensee Phone +43 676 7837744 or +43 6133 6003 Burckhard.Schmidt@gmx.de Homepage: www.ferienwohnung-familie-schmidt.de

holiday apartment per night LS HS FC 39–54 44–59 25

4 Pension Sybille • Landsgraben 3, 4802 Ebensee, phone +43 6133 5389, fax 5071, www.traunsee.at/pension-sybille, Pension.Sybille@gmx.at Holiday apartments for 2 + 3 people, 38–43m², quiet location at the edge of the forest, inns near the hotel, holiday apartment per night 35–45, FC 20; GS: F4

17 Lehner Family Holiday Apartment •

Roitherstrasse 65, 4802 Ebensee, phone/fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner

For 2–4 people, 85m², 2 sep. bedrooms, fully and comfortably appointed, quiet location, holiday apartment per night 52–78, FC 35; GS: F4

18 Ingeborg Mayr Holiday Apartment •

Dr. Rasper-Strasse 7, 4802 Ebensee, phone + fax +43 6133 8884, www.traunsee.at/ferienwohnung-mayr

For 4 people, 60m², 2 bedrooms, fully appointed, letting July to September, holiday apartment per night HS 45, FC 20; GS: G3

19 Elisabeth Wechselberger Holiday Apartment • Kalvarienberg 29, 4802 Ebensee, phone +43 6133 8066, 2 holiday apartments for 2–3 people, 45–48m², fully appointed, wonderful view, narrow access road, holiday apartment per person and night 13, FC 20; GS: G1

20 Juliane Barth Holiday Apartment • Max-Zieger-Strasse 32, 4802 Ebensee, phone +43 699 17073901 Holiday apartment for 4–5 people, 100m², 3 bedrooms, fully appointed, letting May to October. Per person and night 12, FC 20; GS: F4

21 Berlot Family Holiday Apartment • Waldstrasse 20, 4802 Ebensee, phone +43 664 4141788, www.ferienwohnung-traunsee.at, berlot@gmx.at 1 holiday apartment 2–4 people, 65m², 2 bedrooms, fully & comfortably appointed, quiet location. Holiday apartment per night LS 45–50, HS 55–60, FC 30; GS: F5

22 Herbert Binder Holiday Apartment • Kirchengasse 22, 4802 Ebensee, phone +43 6133 4332, fax 43324, email: herbert.binder1@gmx.at Holiday apartment 4–8 people, 4 bedrooms, fully appointed, letting July to September. Holiday apartment/night up to 4 pers. 48, each additional person 11, FC 25; GS: G1

23 Anneliese Englacher Holiday House • Vordernbergstrasse 15, 4802 Ebensee, phone/fax +43 6133 3137, www.ferienhaus-englacher.at For 5 people, 95m², kitchen, 2 bedrooms, living room, fully appointed, quiet location. House/night 55–60, electricity + heating incl., FC 30; GS: G6

24 Jocher Family Holiday Apartment • Rindbachstrasse 85, 4802 Ebensee, phone +43 6133 5203, fax +43 6133 6330, www.jochertransporte.at For 4–5 people, 110m², 3 bedrooms, fully appointed, close to the lake, holiday apartment per night 53–63, FC 50; GS: I2

25 Rosa Lahnsteiner Holiday Apartment • Roitherstrasse 6, 4802 Ebensee, phone +43 6133 4677 For 4–5 people, 64m², 2 bedrooms (2+3 beds), quiet location, fully appointed, holiday apartment per night 50–60, FC 20; GS: F3

Ebensee Public Indoor Swimming Pool (Phone +43 6133 705155) The Ebensee Public Indoor Swimming Pool is an ideal complement to a rejuvenating and diverse holiday. The hot water (approx. 30°C) contains but minimal additives. In addition to the family pool (8 x 20m) there are a separate kiddie pool, sauna and solarium, saline bath and aroma chamber, Shiatsu massage chair and infrared heat cabin.

Opening hours indoor swimming pool: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday Saturday, Sunday, holiday

2 - 9 p.m. 10 a.m. - 8 p.m

Sauna:

Co-ed sauna: Ladies’ sauna: Mon. 2 - 9 p.m. Tues., Wed., Fri. 5.30 - 9 p.m. Wed. 2 - 5.30 p.m. Sat., Sun- and holiday 2 - 8 p.m. Men’s sauna: Tues., Fri. 2 - 5.30 p.m. The sauna world consists of two sauna cabinets, a lounge and a fresh air room, a large quiet room, a cold-water pool, a saline bath and aroma chamber. GS: G1. Please note: Closed during 2 weeks annual revision (generally midyear, schedule on request)

 55

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Holiday Apartments – Private Accommodations 26 Marion Moldovan Holiday Apartment • Hintere Rindbachstrasse 15, 4802 Ebensee, phone +43 6133 6463 or 8779 Holiday apartment for 4–6 people, 95m², 3 bedrooms, basic furnishings, quiet location, holiday apartment per night 36–46, FC 20; GS: I2

27 Villa Silvanus • Langwieserstrasse 29, 4802 Ebensee, phone +43 6133 8636, villa.silvanus@aon.at, www.members.aon.at/villa-silvanus 2 exclusive holiday apartments for 4–5 (max. 6) people, 75m² each, quiet location, letting all year round. Holiday apartment per night from 65,–; GS: D5

Private Rooms 28 Hildegard Dygruber Private Rooms • Schwaigerweg 26, 4802 Ebensee, hilde.dygruber@aon.at, mobile: +43 676 5970083 1 DR, quiet, cellar lounge, terrace, heating, many personal cycling and hiking tips, phone +43 6133 6368, letting May–October, B&B 20; GS: G3

25 Rosa Lahnsteiner Private Rooms • Roitherstrasse 6, 4802 Ebensee, phone +43 6133 4677 1 DR – 1 DR EB with shower, walking path to the city centre, quiet location, non-smoking rooms, heating 1/person + night, B&B 20; GS: F3

17 Lehner Family Private Rooms • Roither Strasse 65, 4802 Ebensee, phone/fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner 2 DR – 1 DR EB, rooms with bath/shower/WC, well-maintained & spacious, bright & friendly, ample breakfast, B&B 31–33; GS: F4

29 Josefa Schwaiger Private Rooms • Langwieser Str. 129, 4802 Ebensee, phone +43 6133 3231, fax 3209 3 DR – 1 DR EB, comfortable rooms with SH/WC/TV, warm ambience, mobile no. +43 699 88466908 letting May to October, B&B 19; GS: F6

Alpine Huts in Ebensee All current descriptions including opening times and phone numbers are listed in this index on page 40.

HIKING AROUND EBENSEE

CYCLING AND MOUNTAIN BIKING

Without exaggeration one can characterize Ebensee as the hiking para­ dise of the Traunsee, featuring over 200km of hiking and walking trails and a total of around 17,000 metres altitude difference to mountain peaks with fabulous views, to hospitable refuges, loop trails around lakes or simply to find a quiet place surrounded by the wonders of nature. The Ebensee tourist office will provide hikers with not only appropriate maps and tour guides but also valuable tips and suggestions.

For all those who want to discover the area by bicycle there are beautiful tours on asphalt paths, along Traunsee Lake (possible combination with the Traunsee boat trip), on the cycling path to Bad Ischl, to neighbouring valleys worth seeing or the nearby Ebensee environs. Additionally, approx. 150km of mountain biking routes wait to be tackled. More information with maps and suggestions is available at the Ebensee tourist office.

FEUERKOGEL DOWNHILL COURSE

HIKING BADGES IN EBENSEE

Activity pin

Austrian mountain hiking pins in bronze/silver/gold

Starting at the Naturfreundehaus at 1,600m above sea level, mountain bikers dash down spectacular slopes featuring inclinations of 50°, high-speed passages on alpine pastures and technically challenging sections in forests. The natural Feuerkogel downhill course offers pure fun and action on 5.6km. However, it should be used only by experienced bikers as the degree of difficulty might be called dark black. Open during the summer operating hours of the cable car.

Hiking and mountain climbing badges

More information on destinations and require­ments at the Eben­see tourist office.

Photo: 50grad.at

Photo: 50grad.at

Holiday in Ebensee at the Traunsee – Beautiful Days in Summer and Winter

Photo: A. Lencuk

Nature protection area Offensee

Photo: R. Hörmandinger

Nature protection area Vorderer Langbath See

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

Photo: R. Hörmandinger

Ebensee with Feuerkogel in the background

 56

Photo: Fotoklub Ebensee

Family ski area Feuerkogel with view of the Traunstein


Pinsdorf Holiday amongst friends

Bordering on Gmunden, the quiet village of Pinsdorf offers rest and relaxation for the whole family. Experience hospitality, festivals, nature and the Salzkammergut. The animal museum, all in one village, which invites you to love it. In Pinsdorf you will experience many facets of well being. You will find comfortable Inns with local specialties and authentic hospitality, activities such as the Salzkammergut cycling route, hiking in un spoilt nature, the peasants hill (a memorial to the peasants war of Pinsdorf in 1626) the old parish church and many other beautiful and well kept buildings full of interesting history.

Tourist office Pinsdorf • Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, Austria • Phone: +43 7612 64305 • Fax: +43 7612 71410 • Email: info@traunsee.at

www.tiscover.at/pinsdorf  57

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Holiday Apartment – Guesthouse – Private Rooms – Pensions Steffelbauer Country Guesthouse

Steffelbauerstrasse 7, 4812 Pinsdorf bei Gmunden, phone +43 7612 63964, fax 63964-6 Email: steffelbauer@traunseehotels.at Homepage: www.traunseehotels.at/steffelbauer Steffelbauer is a long-established country guesthouse in Pinsdorf, 3km from Gmunden city centre. Good region­ al home cooking and economical accommodation can be enjoyed at Steffelbauer. The rooms are equipped with bath/shower, WC, telephone with direct dial, radio, cable TV, hairdryer and some with balconies. Large garden area with swimming pool, children’s playground, table tennis; private parking, 2 comfortable guest gardens, bicycle hire free for guests, comfortable recep­ tion area, restaurant and lounge. All usual credit cards. Group rates on request!

Aubauer

B&B

69

HB

3 SR / 24 DR / 6 MB

B&B

HB

FB

LS

34–38

46–49

HS

38–41

49–51

children

up to 5 years old free, 6–12 yrs. -50% in parents’ room

Café-Pension Traunsteinblick Hilda and Alois Reiter family Wiesenstrasse 77, 4812 Pinsdorf Phone: +43 7612 71306 Fax: +43 7612 64572 reiterhilda@aon.at www.bauernhof.at/aubauerhof www.aubauerhof-reiter.at

Kapeller Café-Pension offers rooms with shower, WC, TV and balcony, large garden with swimming pool. Our house is 1km from the Regau motorway exit and 4km from Traunsee Lake and Gmunden city centre. Tennis courts and a riding hall in the immediate vicinity.

Rural pension with cosy atmosphere at the edge of town in a forested area. Farm type: cropping farm Animals on the premises: cats, chickens, rabbits Homemade products: marmalade, bread Offers: hikes, BBQ evenings, breakfast buffet Special feature: covered swimming pool

  18

15 „ 2 SR / 6 DR 28–31 B&B

Moshammer Guesthouse/Pension Wiesenstrasse 12, 4812 Pinsdorf Phone: +43 7612 63913 Fax: +43 7612 71933 www.moshammer.at.tt

10 double rooms, 9 single rooms, 1 triple bedroom. Free bicycle hire (2 bikes), open all year round.

32

1 SR / 6 DR / 2 MB B&B per pers. 20–25 – children 15 –

SRS: 1.50

LS/HS

Strasser Holiday Apartment

2 SR / 4 DR B&B HB 19–27 -

1 holiday apartment 64 m² for 2 – 4 people, quiet location with view of the Traunstein. 2 DR, eat-in kitchen, balcony, bath, shower, WC, anteroom, own entrance, microwave, cable TV, heating, parking, bed linen and towels available, final cleaning, non-smoking apartment.

LS 45–50

HS 50–55

FC 30

Buchen Apartment

Josef and Martina Schober Moosweg 82 A-4812 Pinsdorf Phone +43 7612 72032

Holiday apartment 80m² for 2–6 people, green field location with view of the Traunstein, studio apartment with gallery, 107cm TV, bedroom, kitchen, bath, sep. en­trance, air-conditioning, use of garden, close to bus station, 3 min­ utes drive to Gmunden city centre.

6 „ 3 DR LS HS night 20 25 children by arrangement

Pointweg 6, 4812 Pinsdorf / Gmunden Phone +43 676 84946220 Fax +43 7612 90163 Email: rajnoch@gmx.at www.jacquet.at/ap

apt./night

Bammer Holiday Apartment • Auweg 9, 4812 Pinsdorf, phone: +43 662 455645, email: maier_andrea@hotmail.com Holiday apartment 120m² for 6–7 people, 3 bedrooms, bath/shower/WC, sep. WC. Price apt./N LS 60 apt./N HS 80

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

Strasser Josefine, Neuhofenstrasse 6 4810 Gmunden, Gemeinde Pinsdorf Phone: +43 7612 75569 Email: tourismusverband@pinsdorf.ooe.gv.at

apt./night

“Haus Schober” Private Rooms Refined private house outside of village, approx. 10 minutes walk to the village of Pinsdorf, ample breakfast.

9 SR / 10 DR / 1DR EB

LS HS B&B 30 30 children up to 12 yrs. old €18

Pinsdorfberg 6, 4812 Pinsdorf Phone: +43 7612 66779 Email: office@privatzimmer-kogler.at www.privatzimmer-kogler.at

6

Kogler House Private Rooms Beautiful, quiet location at the foot of Pinsdorf mountain, yet right in the village. Good public transport connection to the inner Salzkammergut. Lounge, cosy terrace seating, all rooms with shower, balcony.

Kapeller family Wiesenstrasse 35 4812 Pinsdorf Phone: +43 7612 63205

 58

LS 55–85

HS 60–90

FC 40


Gschwandt Hiking around Lake Traunsee

“A deep breath of air” can be taken in Gschwandt, the idyllic air spa resort in the Leisure Region Lake Traunsee. Apart from activities in fresh air such as hiking, climbing and golfing, Gschwandt has its own airfield. Hilly forests that is the image of the village of Gschwandt. The idyllic air spa resort not only offers nature and places of energy such as the Flachberg hill, but countless hiking, sports and cultural possi­ bilities. The central location only 4km away from Gmunden makes Gschwandt an attractive location for excursions and day trips into the Salzkammergut and the Alpine countryside.

Tourist office Gschwandt • Hauptstrasse 2 • 4816 Gschwandt, Austria • Phone: +43 7612 62615 • Fax: +43 7612 62615-32 • Email: tourismus@gschwandt-info.at

www.tiscover.at/gschwandt  59

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


Holiday Apartment – Guesthouse – Private Rooms

Baumgarten Country Guesthouse

Rabl Guesthouse

Pabst-Spiessberger family Baumgarten 15, 4816 Gschwandt Phone: +43 7612 64974 or 62405 Email: baumgartenwirt@aon.at Family-friendly guesthouse at the edge of Gmunden, 3km to the lake (Weyer leisure facility, valley station of Grünberg cable car), BBQ, bicy­­cle hire, lending library, hiking guides, popular guest garden adorned with flowers in the traditional farmhouse courtyard with fountain. Holiday apartments with breakfast service, non-smoking. Restaurant hours 11 am through 7.30 pm with typically Austrian food.

Bergthaler family Rabesberg 42, 4816 Gschwandt Phone: +43 7612 62620 www.gasthaus-rabl.at

The landlords and long-stand­ ing employees are looking forward to your visit. Large selection of good home cooking, hot food all day long; meat (oxen, pork & game); cider and schnapps from our own farm, homemade pastries, sunny guest garden, large children’s playground; disabled accessible guesthouse, … Monday & Tuesday closed Reservations recommended.

B&B pers./day from 25 apt./day –

WE PAY ATTENTION TO YOU! Grafinger Guesthouse

HB – –

– – from 45

Eitelsebner Private Rooms

Theresia Grafinger Hauptstrasse 3, 4816 Gschwandt Phone: +43 7612 62612

Eitelsebner family Oberndorf 116, 4816 Gschwandt Phone und Fax +43 7612 62485 Email: eitelsebner@a1.net

Rooms with shower and WC, quiet setting, good kitchen, home-made pastries, sunbathing area, playground nearby, 11 double rooms, 3 double rooms with extra bed, heating. Price by arrangement.

Recuperate away from street nois­ es in very quiet mountain location (550m above sea level) with a panoramic view of Traunstein and the Höllengebirge mountains. 7km to Gmunden. Summer house (for cosy evenings), BBQ, rest areas for relaxing. Varied ample breakfast (when sunny and on request guests enjoy it on the terrace)

31 B&B

11 DR / 3 DR EB

14–20

10 „ 1 SR / 3 DR / 1 APT SRS: – B&B HB LS 15–17 – HS – – children on request

Neuwirth Private Rooms Hauptstrasse 1 4816 Gschwandt Phone: +43 7612 70260 Cosy private rooms at good prices on request. Central location, magnif­ icent panorama with view of Traunstein. Many possible excursions, well suited for families with children.

10 „ LS HS

5 DR price on request price on request

Gschwandtner Inn • Hauptstrasse 11, 4816 Gschwandt, phone: +43 7612 62613 2 double rooms with extra bed, 1 double room, B&B, home cooking

Thallinger Private Rooms • Flachberg 43, 4810 Gmunden, phone: +43 7612 74614, email: thallinger.franz@aon.at 2 DR, quiet location, large rooms, kitchen use, letting all year round. Price: B&B from 17

Stoibermühle Holiday Apartment • Gabriele Danzer, Laudachtal 24, 4816 Gschwandt, phone: +43 650 8708574, email: danzer@direkt.at For 6 people, large kitchen, farmhouse parlour, 2 bedrooms, quiet, romantic location on a stream, for 2 persons per night 40, each additional person 5

Fürlinger Holiday Apartments • Josef and Anna Fürlinger family, Moosham 12, 4816 Gschwandt, phone: +43 7612 70286, +43 676 3360443, email: fuerlinger.anna@gmx.at; Apartment for 2–5 people, kitchen, bedroom, bedsitting room, sat TV, quiet central location, for 2 pers. per night 45-50, each additional person 5, FC 30

Wurzenhütte Guesthouse• Gasthaus Wurzenhütte, Guem family, Flachberg 25, 4816 Gschwandt, phone: +43 7612 74949, email: wurzenhuette@aon.at, 7 DR, quiet location, many hiking options, price on request

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

 60

FB – –


Please also book our package deals! Phone: +43 7612 74451 Easter at Traunsee (01.04. – 05.04.2010)

Enjoy the start of spring at the Traunsee, dive into this fascinating landscape dotted with mountains and water, and experience culture and customs relating to the Easter festivities. A divese framework pogramme ensures a lot of variety. The following services are included in the offer: • 4 nights accommodation with breakfast in a luxury room (in hotels also possible with half board), either in private accommodation, B&B or hotel • “Antlasssingen” (traditional Maundy Thursday Singing) in Traunkirchen • Boat tour on Traunsee lake • Tour through Ort Castle (known from the “Orth Castle Hotel” TV series) • Easter coffee in Villa Toscana with Easter surprise for every child • Easter concert From 91.50 (per person/B&B/in private luxury room) From 148.00 (per person/B&B/in ***hotel)

FROM THE LAKE TO THE MOUNTAIN – PLEASURE HIKES IN THE TRAUNSEE REGION Hiking week, each from Saturday to Saturday (individual bookings from 01.05. – 23.10.2010)

The Traunsee Holiday Region is located amid the Salzkammergut’s unique lake and mountain world and offers countless hiking options. Water always plays a major role, because in addition to Traunsee lake there are also Laudachsee lake, the Langbathseen lakes, Offensee lake and Taferlklaussee lake. Fabulous vistas guaranteed. This package can be booked any time from May to October. THE FOLLOWING SERVICES ARE INCLUDED IN THE HIKING WEEK PACKAGE “FROM THE LAKE TO THE MOUNTAIN”: • 7 nights accommodation with breakfast (from private room to ****hotel) • A complete hiking programme consisting of individual and guided hikes • A HIKING KNAPSACK filled with alpine snack, admission to the Hochkreut wilderness park, admission to a discovery museum, hiking pin, hiking and leisure map • 1 cable car trip up Grünberg mountain Your hiking discovery price from €173.00 (per person in private luxury room) from €257.00 (per person/B&B/in ***hotel) from €428.00 (per person/B&B/in ****hotel)

 61


Please also book our package deals! Phone: +43 7612 74451 Dolce Vita - Pleasure Trip to Lake Traunsee We have the ideal short holiday offer for bon vivants! • 3 nights accommodation with half board (incl. one five-course gourmet meal and glass of wine) • 1 castle trip with the Traunsee boat • 1 fascinating cable car ride up Grünberg mountain • 1 visit to the Hochkreut wilderness park • 1 comfortable trip with Traunsee rail trough the magnificent landscape • 1 visit to the Gmunden ceramics works • 1 original Gmunden ceramic coffee mug • 1 coffee and cake in a traditional coffee house

Price from 183.00 Request more detailed information from the Traunsee Holiday Region (address see cover page). The Dolce Vita offer can be booked from mid May to mid October!

“Time for One Another” Simply have “Time for one another” once again! This holiday expectation is a top priority for many people, who struggle against a lack of time day after day. Next on the list is the desire to enjoy a harmonious holiday landscape, genuine hospitality, sports, culture and fun. A number of accommodation providers around Traunsee lake have taken these requirements to heart and put together an appealing holiday package offering attractive services for each and every weather.

ANGEBOTE & PAUSCHALEN 2009/2010

The “Time for one another” package includes: • 7 days half board (6 days half board + 1 additional day FREE = 7 days half board): a welcome drink to get you in the mood, the morning “Time for one another” breakfast and a five-course gourmet meal (with half board). • 6 “Time for one another” vouchers FREE, which entitles you to select from over twenty services depending on whim, mood and weather. Services range from a cable car or boat trip to culinary delights, such as a mountain climber snack on the Feuerkogel or coffee and cake in the “Weisses Rössl” at Wolfgangsee lake. • Additional free bonuses from your host ranging from a picnic knapsack packed full of goodies to activity programmes and free bicycle hire, depending on your choice of lodging.

WILLKOMMEN AM TRAUNSEE Zeit für einander

Ferienregion Traunsee: Gmunden · Altmünster · Traunkirchen · Ebensee · Pinsdorf · Gschwandt A-4810 Gmunden • Toscanapark 1 • Tel.: +43 (0) 7612 74451 • Fax: +43 (0) 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at

www.traunsee.at

Price from €382.00 per person in a double room. For short holiday makers there is a time saver offer with • 2 nights accommodation with half board: a welcome drink to get you in the mood, the morning “Time for one another” breakfast and a five-course gourmet meal (with half board) • 1 x coffee and cake at the Café Konditorei Baumgarnter in Gmunden, or at the Konditorei Café Zauner in Bad Ischl. Price from €115.00 per person in a double room.

The “Time for one another” offer applies from mid May to October and is also an ideal gift. Request your free “Time for one another” brochure at the Traunsee Holiday Region.

 62


Please also book our package deals! Phone: +43 7612 74451 Mountain Biking in the Traunsee Holiday Region – “A Holiday that Moves You”

One of Austria‘s most scenic regions is a paradise for every cycling enthusiast. Both easy as well as challenging tours unite pleasure with a unique experience of nature. Besides the over 200km of well-signposted routes past wonderful mountain lakes, over the peaks and through the valleys, you will find an excellent infrastructure of bike shops and mountain bike friendly hotels, restaurants and tourist offices in the Traunsee Holiday Region, happy to provide you with information on any of the mountain biking routes, and which may also be of assistance in the event of a breakdown. The Traunsee Holiday Region along with other Traunsee businesses is a member of the Salzkammergut mountain biking centre, which offers a comprehensive range of packages, fixed and individual tours and further professional support relating to mountain biking. All tour bookings through our partner companies or your personal guide. Guests staying with a specialised member company receive 15% discount on all offers. More detailed information available from the Traunsee Holiday Region, at member company, at www.traunsee.at and www.biken.at, email: info@biken.at or via the free service hotline +43 650 4054768.

Traunsee Winter Adventure Package Make use of our attractive winter getaway offer for 3 nights with breakfast or half board, either in a *** or **** hotel at the Traunsee! Enjoy wonderful skiing days in the Feuerkogel family skiing area, or, if you’re not such a skiing enthusiast or prefer to take a break from skiing, utilize other interes­t­ ing options waiting for you. The package includes: • 3 nights accommodation with breakfast • 1 trip with the Traunsee boat incl. coffee and cake • Romantic carriage ride • Relaxing hours at “Eurothermen Resort” in Bad Ischl incl. sauna world • Snowshoe hiking Date: December to late March Duration: 4 days/3 nights Can be booked from December to late March Price per person in double room: from €141.00 Price per person in single room: from €186.00 Half board on request Please also order our new brochure “Wintertraum” – free, of course!

 63


Please also book our package deals! Phone: +43 7612 74451 Traunsee Activity Mix

Let stress and hectic pace behind you – and dive into the world of adventure. The Traunsee Holiday Region is regarded as the entrance gate to the Salzkammergut, where the foothills of the Alps pic­ torially merge into the magnificent mountain world. In the midst of this splendor lies the crystal-clear Traunsee lake with a length of 12km. With a depth of 204m it is the deepest lake in Austria. Enjoy an easy-going holiday, diving, surfing, wakeboarding, etc., and draw your inspiration from the idyllic nature around you. Look forward to a stay rife with action, fun and water experience as well as culinary delights. This package includes the following services: • 4 nights accommodation with breakfast in a ***hotel at the Traunsee • 1 x trial diving (approx. 2 hours) • 1 x surfing (approx. 4 hours) • 1 x wakeboarding (approx. 2 hours) • 1 Segway tour (approx. 1.5 hours) • 1 Salzkammergut Card • Traunsee Bonus Price from €360.00 per person and stay incl. breakfast. Price for single room on request. The package can be booked from May to September 2010. For more information please contact Traunsee Holiday Region at Ferienregion Traunsee Toscanapark 1 4810 Gmunden, Austria Phone: +43 7612 74451 Fax: +43 7612 71410 Email: info@traunsee.at For other water sports at Traunsee: www.wassersportarena.at High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week

 64


Please also book our package deals! Phone: +43 7612 74451 Salzkammergut Festival Weeks in Gmunden

Uniting time, place and arts has always been an important principle of the Festival Weeks. We are looking forward to welcoming an audience who wish to combine curiosity and arts with the scenic beauty they find around the Traunsee. The Salzkammergut Festival Weeks are a multi-genre festival with classical music, jazz, literature, exhibition, baroque, readings, theatre, pop concerts, offering at least one event per day. Festival package: 2 nights in a ***hotel incl. breakfast buffet and up to 2 Festival Week events of your choice. Price: €138.00 per person. Each further night €45.00 per person Single room on request.

Gmunden Literature Days 2010

This is the second time that Gmunden has hosted Literature Days. In the atmospheric halls of the beautifully renovated “K-Hof” a total of eight authors – four each night – will be reading from their works under the motto “Listening truly – opening up new worlds”. To make the event even more attractive, authors from various genres will be reading, ranging from thriller, murder mystery and short story to satire, fantasy and poetry. There will be music and entertainment in the foyer of the “K-Hof”, or on fine evenings on the “Museumsplatz” to round off the event. Date: 07.07. – 10.07.2010 This package includes the following services: • 3 nights accommodation incl. half board in a ***hotel • 2-day pass for the Gmunden Literature Days • 1 castle trip with the Traunsee boat • 1 fascinating cable car ride up Grünberg mountain • 1 visit to the Hochkreut wilderness park • 1 trip with Traunsee rail trough the magnificent landscape • 1 visit to the Gmunden ceramics works • 1 original Gmunden ceramic coffee mug as a lasting souvenir • 1 gift coupon for coffee and cake in one of Gmunden’s traditional coffee houses Price from €210.00 per person and stay Price for single room on request

 65

High season: 01/07/2010 - 31/08/2010 as well as Christmas week and New Year’s week


A-Z Holiday Region Traunsee Adventure

Billiards

Altmünster: Harald Trawöger sports and adventure school (phone +43 664 5454370); gorge hiking, canyoning, rafting, hiking, snowboarding, snowshoe hiking, windsurfing - all year round Gmunden: Mountain and adventure Salzkammergut alpine school, Peter Cäsar, Müllerbachstr. 28, 4816 Gschwandt (Phone/fax +43 7612 74877) +43 676 4023261, www.paradiesvoegel.com Ebensee: Capricorn Outdoor Adventures, Michael Antoni (phone +43 676 5074298); snowshoe hikes, igloo building, backcountry skiing, lama trekking, climbing, crossing the Höllengebirge mountains and much more for children + adults.

Altmünster: Reisenberger Inn (+43 7612 87216) Ebensee: Inn “Zur Ebensee” (+43 6133 5692) Gmunden: Billard-Bar-Café, Linzer Strasse 4 (+43 7612 63649), 8 billiard tables snooker and pool, 6 dartboards, 6 slot machines

Boat landings

Fishing

Fishing possibilities: In Traunsee: Lake Traunsee: season open from 15 March to 15 November, line fishing, angling, eeling. In the Traun: Sport fishing, fly fishing, fly fishing school, grayling, pike, lake and river trout. In Lake Offensee: From 1.4. – 15.11.: spin fishing, fishing rods; pike, lake trout, char Altmünster: Tourist office Altmünster, Marktstrasse 6 (+43 7612 87181) Ebensee: For Traunsee: Jagd & Fischerei Loidl (+43 6133 20503), Alfred Loidl (+43 6133 5559) For Lake Offensee: (season 1.4. – 15.11.): Hurch Fly Fishing Salzburg (+43 662 834427) For river Ebensee Traun: (season 1.4. – 15.11.) Hurch Fly Fishing Salzburg (+43 662 834427) Gmunden: For the Traunsee: Intersport Traunsee (phone +43 7612 72330-18, fax +43 7612 72370-22) Gasthof Steinmaurer (+43 7612 70488) Helmut Struger (+43 676 4887876) For Traun: Friends of the Gmundner Traun, +43 7612 4503, www.freundedergmundnertraun.at Wirt am Bach guesthouse/Oberweis, phone +43 7612 74503 Traunkirchen: Tobacconist Spiessberger, Klosterplatz (+43 7617 2723)

Antiques

Altmünster: Book exchange, Mr. Rechberger (phone and fax +43 7612 87806)

Boat hire

Altmünster: Christiane Mayer (+43 7612 87174), Monika Trawöger (+43 7612 89931 or +43 699 10559443), Wolfgang Trawöger (+43 7612 87187) Ebensee: Stadlmann water sports (+43 664 5864312) Gmunden: Electric boat and pedal boat hire at the Esplanade Traunkirchen: Monika Loidl boat hire (+43 7617 3261 or +43 664 3715646) Haugeneder‘s boat hire (+43 699 12588972 or +43 7617 2762)

Campsites

Altmünster: 4,500 sq. m. directly at the lake, with buffet. Information from Hannelore Simmer (+43 7612 89313 or 87276, fax: +43 7612 87276-4) Traunkirchen: 4,500 sq. m. directly at the lake, with buffet Information: Hans Kienesberger (phone + fax: +43 7617 2281)

Ice rinks

Ateliers/working museums

Altmünster: Paintings and graphics Otto Altman, Harstubenweg, phone +43 7612 88065 Wood carving: Cons. Horst Störinger, Adelsberg 4, phone +43 7612 87690 Phone appointment requested! Gmunden: “Galerie 422” gallery, An der Traunbrücke 9–11, (phone +43 7612 62668, fax +43 7612 62668-422433), opening hours: Wed. – Fri. 2 p.m. – 6 p.m., Sat. 10 a.m. – 6 p.m., Sun. 10 a.m. – 1 p.m. and by telephone appointment “10er Haus” gallery, Kirchengasse 10, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63469, fax 64369, opening hours: Mon. – Fri. 9 a.m. – 6 p.m. open continuously, Sat. 9 a.m. – 5 p.m. open continuously Gmundner Keramikwerkstätte/Gmunden Ceramics Workshop, Kösslmühlgasse 1 (right next to the Traun Tor), 4810 Gmunden, phone +43 7612 64537; opening hours: Mon – Fri 9 a.m. – 6 p.m., Sat. 9 a.m. – 5 p.m. Gmunden Ceramics Manufacture, Keramikstrasse 24, 4810 Gmunden, phone: +43 7612 786-391, www.gmundner.at; opening hours: “2a” sales: Mon – Fri from 9 a.m. – 6 p.m., Saturday 9 a.m. – 5 p.m.; guided tours of Gmunden Ceramics by appointment.

Excursions

Altmünster: Taxi/coach excursions - daily outings A. Moser (+43 7612 87218) Ebensee: Coach and taxi trips Sklona (+43 6133 5446) Gmunden: Messinger-Reisen (+43 7612 71100) Stern&Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. (+43 7612 795-200) Buchinger Reisen (+43 7612 64999)

Gmunden: Gmunden ice rink, October to middle of March (+43 7612 794383)

Bicycle rental/workshop

Altmünster: Reisenberger Inn/cycling museum (+43 7612 87216), street bikes only Armadillos bikes and muffins (+43 7612 89157), repair only Ebensee: Bicycle repair shop “Drahteselklinik”, Hauptstrasse 30 (+43 6133 6187) Gmunden: Hammerschmid Comp. (+43 7612 63692), Traunsteinstr. 141 2-Rad Zemsauer, Mühlwangstr. 22, phone +43 7612 64531, mobile: +43 664 5021324 TIP: Cycling map of Salzkammergut with mountain bike routes (Schubert & Franzke)

Fitness/athletic centres

Ebensee: Union athletic centre with lots of equipment (tracks, hurdles, shot putting, broad and high jump and for many other disciplines) Information: Mr. Harald Loidl (+43 664 4200125) Gmunden: No Limit Fitness Centre, Esplanade 6a (+43 7612 73652) “Fit for Life” fitness centre in the SEP Mall (+43 7612 77435) “Motoric park” in the floodplain forest

Public outdoor pools

Lakes for bathing

Traunsee: 12.1km long, 3km wide and 204m deep, bathing sites see “open air bath”, beach swimming Ebensee: Vorderer Langbathsee (1.1km long, 400m wide, 36m deep) Offensee (900m long, 900m wide, 28m deep)

Balloon rides

Traunsee/Altmünster: Salzkammergut-Balloon-Company; Michael Eisl Don Alfonsoweg 13, 4813 Altmünster, phone +43 664 1358158, fax +43 7612 732934

Beach volleyball

Altmünster: 2 beach volleyball courts along the lake promenade only in fine weather (+43 660 5205303) Gmunden: At the Gmunden lakeside beach, (+43 7612 64144) Beach volleyball court at the leisure area Seebahnhof Ebensee: Court free of charge close to the Rindbach leisure centre beside Lake Traunsee, registration at Tony‘s Windbar (+43 676 3408779) Traunkirchen: Volleyball court at the “Bräuwiese” recreation area, contemporary sports facility, Traunkirchen Mitterndorf

Mountain guides/hiking guides

Altmünster: Quays and landings, sailing club, Hauptstr. 5, +43 7612 88694 Ebensee: Boat mooring and landing stages (depending on availability) Sailing club Ebensee (depending on availability) +43 6133 8940 Gmunden: Mooring and landing stages, Frauscher boat/shipyard +43 7612 63655 Traunkirchen: Quays and landings (depending on availability) Traunkirchen sailing club (+43 7617 3208)

Altmünster: Harald Trawöger, sports and adventure school (phone +43 664 5454370) Ebensee: Wolfgang Neuhuber, Feuerkogel mountain station (+43 6133 5577 or +43 699 11984221) Herbert Wolf, contact: herbert.wolf@tmo.at Gmunden: Alpine School Salzkammergut + canoe rental, Peter Cäsar, Müllerbachstrasse 28, (phone/fax +43 7612 74877 or +43 676 4023261) www.paradiesvoegel.com Axel Wojacek (phone +43 676 9014388)

Altmünster: Solar heated pool (25 x 12.5m), children’s pool, changing cabins, buffet (+43 7612 87530) 10,000 sq. m of leisure area directly on the lake with sunbathing meadow and beach; natural bathing area “Hollereck” Nachdemsee, 8,200 sq. m. Altmünster lake promenade, public sunbathing area Ebensee: 10,000 sq. m. of bathing area In Rindbach on Lake Traunsee with leisure centre (surfing area, beach volleyball, changing cabins etc.); 5,000 sq. m on Lake Langbathsee; 7,000 sq. m. on Lake Offensee (Info: +43 6133 8016) Gmunden: Alpine lake beach with solar bath and discovery area, football pitch, beach volleyball, restaurant, sunbathing area, playground, table tennis, (+43 7612 64144) Weyer leisure area Seebahnhof leisure area Seereiterweg leisure area Lehenaufsatz leisure are Traunkirchen: Public recreation area: Bräuwiese (30,000 sq. m. with parking, showers, sports facilities, contemporary sports area and buffet (+43 664 9114211) Public recreation area; bathing island with lake bathing pool (+43 7617 2234) “Winkl” public bathing area: (+43 7617 2234) “Klostergarten” public bathing area: (+43 7617 2234)

Tour guides

Gmunden: Nepomuk Tour Guides – Ms Doris Murray, (+43 664 1512944) Mathilde Salfinger (+43 7612 65498) or (+43 676 3044335) Mag. Katharina Sturm (+43 650 7336740) Ulrike Thalhammer (+43 664 1342490) Ulrike Wessely (+43 676 5226844) Altmünster: Follow Me Tours – Prof. Irmgard Seipl (+43 676 5422070) Ebensee: Katharina Sturm (+43 650 7336740)

 66


A-Z Holiday Region Traunsee Tours

Running

Traunsee: See Traunsee Bonus and the calendar of events in the tourist offices!

Galleries

Gmunden: Railway exhibition (only by appointment) + 43 676 3281267 “Galerie 422” gallery, An der Traunbrücke 9-11, phone +43 7612 62668 or +43 664 2420411; contemporary art exhibitions Opening hours: Wed – Fri 2 – 6 p.m., Sat. 10 a.m. – 6 p.m., Sun. 10 a.m. – 1 p.m.; “10er Haus” gallery, Kirchengasse 10, phone +43 7612 63469, fax 64369 Opening hours: Mon – Fri 9 a.m. – 6 p.m., Sat. 9.00 a.m. – 5 p.m.; ongoing exhibitions from over 50 artists Ebensee: “Galerie Akzente” gallery, Dr. Rasperstrasse 15, phone +43 676 5516993 Almost daily 10 a.m. – 12 a.m. and 4 p.m. – 6 p.m. and by telephone appointment

Golf

Traunsee golf club: Traunsee golf club, Kampesberg 38, 4656 Kirchham bei Gmunden (+43 7619 2576), approx. 10km from Gmunden Attersee-Traunsee golf club, 4840 Vöcklabruck (+43 7672 22202-0)

Religious services

Altmünster: See Church Services Calendar RC Neukirchen: See Church Services Calendar RC Reindlmühl: See Church Services Calendar RC Ebensee: See Church Services Calendar RC, Parish church (Catholic), Roith church (Protestant) Gmunden: See Church Services Calendar City parish, RC Parish Gmunden-Ort, RC Capuchin monastery, RC Carmelite monastery, RC Protestant parish New Apostolic parish Traunkirchen: See Church Services Calendar, RC (parish office: +43 7617 2214)

Indoor swimming pools

Ebensee: Public indoor swimming pool with sauna, solarium and solar vapour inhalation. Open weekdays from 2 – 9 p.m. (during summer closed Thursdays); Saturday, Sunday and holidays from 10 a.m. – 8 p.m. (+43 6133 705155) Altmünster: Parish church built on the foundations of the old church that gave the settlement its name “Altmünster”, magnificent interior of various epochs. Ebenzweier Castle; Traunsee Castle (Württemberg) Eggerhaus, H. J. Franzelin, Am Wiesenhof 69, (+43 664 8484597) “Heimathaus Neukirchen”, museum of local history with model turner‘s shop, (+43 7618 8474 or +43 699 12794838) Ebensee: Catholic parish church (1729) with baroque interior, excellent woodcarvings in the crossing stations to the Calvary mountain church (1779); museum of contemporary history, concentration camp memorial, heritage museum, Kaiser Franz Joseph hunting lodges at Offensee and Vorderer Langbathsee lakes Gmunden: Ort Castle, a lake and country castle, historic old town, tram, charming courtyards, paddle steamer “Gisela”, Kammerhof, salt bearers wells (ceramic fountain), Gmunden ceramics, city hall with ceramic carillon, city parish church with Altar of the 3 Magi (Th. Schwanthaler) Weyer Castle Traunkirchen: Parish church with baroque fishermen‘s pulpit (+43 7617 2214) Calvary mountain with baroque crucifixion group (+43 7617 2214) Johannesberg with St. John chapel and war memorial (+43 7617 2214) Spitz-Villa (formerly Slatin-Pasha-Villa) (+43 7617 3478) Lion monument (+43 7617 2234)

Children

Traunsee: Please request our “Holiday fun for children” brochures

Children’s articles hire

Cinema

Ebensee: Ebensee cinema (+43 6133 6308) Gmunden: Cinema and city theatre +43 7612 64095

Gmunden: Toscana Congress, centre for events of all types, state-of-the-art technological comfort combined with traditional style, Toscanapark, +43 7612 66014-0

“Traunsee Fiaker Johann Haas” horse-drawn cabs, phone: +43 676 5016918; www.traunseefiaker.at; Preinersdorfer family, phone +43 7617 2707, www.kainzleiten.at

Altmünster: Traditional Chinese massage, Karin Riedl (+43 664 6514769) Fuchs massage institute (+43 699 11887131 or +43 7618 7158) Walchetseder massage & energy centre (+43 664 4442301) Altmünster wellness centre (+43 7612 88898) Kathi‘s massage institute in the “Lilien” pharmacy (+43 650 5443035) Gmunden: Pichler spa (+43 7612 62211) PKA physiotherapy Gmunden (+43 7612 73600) LACUS FELIX - health centre - holistic well being at Lake Traunsee, +43 7612 77961 Traunkirchen: Max Kastenhuber special institute for massage and bioenergetics in the “Seehotel Das Traunsee” (+43 7617 2216 or +43 664 1742957) Schahla Burner massage centre (+43 664 4415030) Ebensee: Massage centre, Sorin Campean (+43 6133 6531 or +43 676 3597589); Physiotherapy centre, Nicole Prenner (+43 6133 40220), Brigitte Sklona, Pension Ahamer (+43 6133 5202), Inge Mayr (+43 6133 8884), Sandra Schwaiger (+43 650 8840488) Gmunden: LACUS FELIX – health centre - holistic well being at Lake Traunsee (phone +43 7612 77961) Altmünster: Yoga Haus Traunsee, +43 650 7958476 Life coaching and social counselling – dance therapy Seel, Gerlinde Seel, phone +43 7612 893717

Rental cars

Gmunden/Oberweis: Full-Leasing GmbH car hire, August Mairhuber (phone +43 7612 62662-312)

Miniature golf

Altmünster: 12 holes, on the lake promenade, only when the weather‘s nice (+43 699 11689683) Gmunden: 13 holes (+43 7612 89861)

Mountain biking

Traunsee: Member of the Salzkammergut mountain bike competency centre Over 200km of well signposted mountain bike routes from Ebensee to Gmunden. Downhill mountain bike trail (difficult) from Feuerkogel to Ebensee. Special mountain bike guides are available in the tourist offices and bookshops. TIP: Salzkammergut cycling maps with mountain bike routes (Schubert & Franzke) Guided tours from trail bikes to intensive cycling technique instruction by guides of the mountainbike center Salzkammergut

Eggerhaus: Museum for the 18th and 19th century, rural construction and home decor. May to October Saturday and Sunday 1 – 5 p.m. or by phone. Info Mr. H.J. Franzelin, phone +43 664 8484597 or Mr. Wiesauer +43 7612 87935

Ebensee: Every Monday (excluding holidays) from 9 a.m. – 12 p.m. at the municipal office, Hauptstrasse 34 (+43 6133 4136 or +43 650 3120963)

Carriage rides

Massage

Altmünster: “Heimathaus Neukirchen”, museum of local history with model turner‘s shop: farmhouse furnishings and traditional objects; old Viechtau cottage industry workshops; (+43 699 12794838 or +43 7618 8474) 4th June till 1st October Tuesday, Thursday, Saturday 2 p.m. – 5 p.m., from 28 Dec. to 2 Feb.: Saturdays from 2 – 4 p.m. “Kripperlroas” Christmas crib exhibition. Special guided tours for groups by appointment (+43 699 12794838 or +43 7618 8474)

Gmunden: Altmühl guesthouse, Ohlsdorfer Str. 50 (+43 7612 64262) Bowling in the SEP, 8 bowling lanes, 4 of them are show lanes Druckereistr. 3 (phone/fax: +43 7612 71223)

Gmunden: Pichler spa (+43 7612 62211 or 63720), cosmetics, regeneration; PKA physiotherapy Gmunden, Dr. Michael Schwarz (+43 7612 73600) LACUS FELIX - health centre - holistic well being at Lake Traunsee Annastrasse 7, 4810 Gmunden, phone +43 7612 77961, fax +43 7612 77961

Altmünster: Parish and community library, info by phone +43 7617 2886 SOS Children‘s Village, Kinderdorfstrasse, info by phone +43 7612 88655-31 Rechberger book exchange, Schmiedweg 16, phone +43 7612 87806 Ebensee: Community library (+43 6133 7051-46) Gmunden: Municipal library (+43 7612 794-430) Traunkirchen: Community library in the tourist office (+43 7617 2234)

Museums

Bowling alleys

Spa options

Libraries

Mental training

Historic sights

Convention centres

Gmunden: 4 RUNNERS FUN signposted running tracks, MOTORIC PARK in the floodplain forest, information in the tourist office Traunkirchen: 3 tracks in different degrees of difficulty, marked and signposted; starting point: Traunkirchen Mitterndorf or Traunkirchen Ort (info at the tourist office +43 7617 2234) Ebensee: Numerous running routes of various lengths and difficulties, free map and info at the tourist office (+43 6133 8016)

Panorama museum in the Wildpark Hochkreut game park - explanation of land­ scape and history, open from Easter to All Saints‘ Day from 9 a.m. – 6 p.m. Phone: +43 7618 8205 Oldtimer museum “all about the wheel”, historic bicycles and motorcycles; May and October, Saturday, Sunday and holidays from 2 – 5 p.m., June till September daily 9 a.m. to 12 noon and 2 to 5 p.m., tours outside of regular opening times also possible by appointment, phone +43 650 4748665 “Salzkammergut Tierweltmuseum” (Animal World Museum): year round Mon – Fri: 8 a.m. – 12 noon and 2 – 5 p.m., Sat, Sun and holidays by phone appointment (phone + fax +43 7612 64454) Ebensee: Museum of local history with exhibitions on salt production, woodworking, old school class, customs, settlement history, traditional clothing, “Home - Heaven and Hell” exhibition etc.; (27.5. – 30.9.2010): open Wednesday - Sunday from 2 to 6 p.m. (Info +43 676 83940778). Guided tours also outside opening hours by prior appointment.

 67


A-Z Holiday Region Traunsee Special Christmas cribs exhibit: 21. – 23.12, 27. - 30.12.09 and 1.1. – 2.2.10 daily from 1 – 5 p.m. (5 + 6/1 from 9 a.m. – 12 and 1 – 5 p.m.). (Info +43 676 83940777) Museum of contemporary history: comprehensive permanent exhibition on the political history of Austria from 1918-1955 with around 1000 photos, documents as well as two video stations and a slide show. Year round Tuesday-Sunday from 10 a.m. – 5 p.m. (+43 6133 5601), Concentration camp memorial: “Cement Labour Camp” exhibition; 1.5. – 14.6. and 19.9. – 30.9.: Saturday and Sunday from 10 a.m. – 5 p.m.; 15.6. – 15.9.: Tuesday to Sunday from 10 a.m. – 5 p.m. (+43 6133 5601). For groups from 10 persons all year by prior appointment. Salzkammergut nature museum “Treffpunkt Natur”: museum with nature trail, 5,000m² nature garden with biotope and butterfly stations; opened daily 9 a.m. to 6 p.m. (except for 24. – 25.12. / 31.12. – 1.1.). Info: +43 6133 3218 Gmunden: Antique Doll & Toy Museum, Sparkassegasse 1, phone: +43 699 11520983; opening hours: any time with 3 persons minimum; K-Hof (Kammerhof Museums Gmunden), Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden, phone: +43 7612 794-423, www.k-hof.at On an exhibition area of 2,000m² and in 14 show rooms with barrier-free access the K-Hof Museum offers a chronological cross-section through the history of the city of Gmunden and the Traunsee area from their earliest days in Earth’s history to the 21st century. Featuring more than 1,000 exhibits, the topics of ceramics runs like a thread through all show rooms. In the K-Hof the only museum for historic sanitary objects worldwide presents itself as a cultural-historical contribution to the history of utility ceramics. Opening hours: Wednesday-Saturday (June, July, August also on Tuesday): 10 a.m. – 5 p.m.; every 1st Wednesday of each month from 10 a.m. to 9 p.m. “Schloss Weyer” gallery - porcelain museum; Karl Josef von Freygasse 27, phone: +43 7612 65018, most important Meissen porcelain collection; opening hours: May – Sept. Tues. – Fri. 10 a.m. – 12 and 2 – 5.30 p.m., Sat. 10 a.m. – 1 p.m. Traunkirchen: Handicraft museum: handicraft of yesterday and today in the former monastery (+43 7617 2879 or +43 664 5401364) May, June, September, October: Wednesday, Saturday, Sunday 2 to 4.30 p.m. July, August: daily: 2 – 4.30 p.m., groups from 10 people at any time via phone appointment (+43 664 5401364)

Natural attractions

Altmünster: Lake Taferklaussee Nature Reserve, Nadasdyklause, Castle Ebenzweier park, Höllengebirge mountains/Hongar nature park reserve Ebensee: Gassel stalactite cave, Feuerkogel mountain plateau, the idyllic lakes Langbathsee and Offensee (nature reserve) Wildensee and the Rindbach Waterfall Gmunden: Lainau valley, Grünberg nature discovery trail, Laudachsee nature protection area, Lake Krottensee natural beauty spot, millenium path, Toscana park, Höhenweg path Traunkirchen: Johannesberg natural monument with unique protected yew trees population (+43 7617 2234)

Riding

Traunsee: Höllengebirge-Traunsee panoramic riding path The riding experience in the Lake Traunsee Holiday Region, homepage: www.reiten-traunsee.at Altmünster: Herdstatt farm, riding hall/stables (+43 7612 89919) Kainzleiten riding hall/stables, riding, carriage & sleigh rides (+43 7617 2707) Curlies Austria, Karen Zierler; breeder/leisure riding, riding lessons for allergy sufferers. (+43 664 1545028) Ebensee: Kreh country inn (+43 6133 6235), panorama riding, horse rentals MUKI horse riding centre (+43 50665 1920 or +43 664 8556197), indoor riding ring, show jumping ring, therapeutic riding, riding lessons, and much more

Cable Cars

Ebensee: Feuerkogel cable car, 1,585m, aerial tram. Opening times: 19.12.2009 – 5.04.2010 daily 8.30 a.m. to 5 p.m., end of May - 26.10.2010 daily 8.30 a.m. to 5 p.m. (phone +43 6133 5219) Gmunden: Grünberg cable car, 1,004m, every hour and as needed also continuously. Operating times: May, June, September, October 9 a.m. – 5 p.m. July + August 9 a.m. to 6 p.m. (phone +43 7612 64977-0)

Ski resorts in the Traunsee area

Ebensee: FAMILY SKIING AREA FEUERKOGEL 1 cable car, 4 tow lifts, 1 6-seat chair lift, 1 8-person gondola lift Feuerkogel cablecar station / ticket office Rudolf-Ippisch-Platz 4, 4802 Ebensee, Austria Phone: +43 6133 5219, fax: +43 6133 5219-13, snowphone +43 6133 5397 Homepage: www.feuerkogel.net, email: verkauf@traunsee-touristik.at Ski and snowboard schools, courses for children and adults, rental equipment, ski tours, snowshoe hikes, igloo building, combined ticket with Dachstein-West skiing region; outdoor activities on Feuerkogel with Capricorn Aventures (phone +43 676 5074298) Altmünster / Neukirchen: Family ski resort Hochlecken Ski school, snowboarding, 4 lifts, snow cannons Hochlecken ski lifts 4814 Neukirchen/Altmünster, Grossalm 55 Phone: +43 664 2418890 or +43 7618 8508, fax: +43 7618 6314 Snowphone +43 7618 6314 Homepage: www.hochlecken.at, email: info@hochlecken.at Baby slope at the mountain inn Urz’n, baby lift Urz‘n mountain inn pension, Wolfsgruber family Gmundnerberg 91, 4813 Altmünster; phone: + 43 7612 87214, fax: +43 7612 89927 Homepage: www.urzn.at, email: gasthaus@urzn.at Gmunden: Ski mountain Gruenberg 1 cable car, 1 tow lift, children‘s area “Kinderland beim Grünbergbauern”, 1 children‘s lift Town of Gmunden - sports centre - leisure paradise Gruenberg Snowphone during operation hours: +43 7612 64977-14 or +43 676 88794315 Homepage: www.sportzentrum.gmunden.at

Squash

Gmunden: Gmunden tennis hall and sports centre, phone: +43 7612 794-388 2 squash courts, 4 indoor courts, 5 outdoor courts

Observatory

Gmunden: Calvary mountain, astronomical tours by appointment, (+43 7612 67777, Mr. Silber)

Conference venues

Sightseeing flights

Traunsee: Amateur pilot club Salzkammergut, phone +43 664 2124262 Mr. Breuer All flights starting at the Gschwandt airfield near Gmunden

Salzkammergut discovery card “Erlebnis-Card”

Traunsee and Salzkammergut: A major price discount for you when visiting most of the sights in the Salzkammergut. Get your card free at tourist offices in the Traunsee Region when you stay at least 6 nights from 1 May to 31.10.2010!

Show caves

Ebensee: Gassel stalactite cave open from 1 May to 12 September on Saturdays, Sundays and holidays from 9 a.m. – 4 p.m. (+43 664 3909170 Mr. Loidl)

Shooting options

Altmünster: Neukirchen shooting club: 8 fully automatic ranges (+43 7618 6359) Ebensee: Rifle and small calibre weapons shooting on Sundays, May to October in the Rindbach shooting range from 9 a.m. – noon (info +43 6133 4320) Gmunden: Rifle and crossbow shooting, Gmunden gun club, at the sports hall (Contact: Mr. Paschinger +43 7612 47235)

Boat trips on the Traunsee

Traunsee BOAT TRIPS: Traunsee-Schifffahrt Karlheinz Eder GmbH (phone +43 7612 66700, fax +43 7612 66700-41) cruise and charter trips, restaurant on board, packages, special rates and discounts, Gisela: One of the world’s oldest steamboats (year of construction 1871)! July & August trips see schedule. Traunsee sightseeing trips: Traunkirchen: Monika Loidl (+43 7617 3261 or +43 664 3715646) up to 40 passengers.

Sailing & surfing schools / rental

Gmunden: Hammerschmid surf school (+43 7612 63692) Sailing charter - you rent the boat incl. captain (+43 664 1921192) www.segeln-traunsee.at

Ebensee: Hans Peter Stadlmann (+43 664 5864312), sailing courses for beginners to advanced throughout the summer Anton Ully surfing and kitesurfing school, beginners to advanced courses (+43 676 3408779)

Altmünster: various hotels, up to 350 persons, Castle Traunsee, “Eggerhaus” Ebensee: 1 hotel, 2 bed&breakfast pensions, 1 guesthouse, the town hall (up to 600 people), workers‘ house (up to 200 people) Gmunden: Toscana convention centre: meetings, seminars, conventions, up to 1000 people; furthermore, there are the unique castles “Landschloss Ort”, “Seeschloss Ort”, Kammerhofsaal, Hipp-Halle, Gmunden leisure centre (district sports centre) seminar hotels with all technological equipment etc. Traunkirchen: Monastery hall, Stifter hall for up to 250 guests in the former monas­ tery (+43 7617 23070) and several hotels offering seminar and conference facilities for up to 300 persons. Local tourist offices can provide you with details of what is on offer (+43 7617 2234) Spitzvilla lakeside cafe, facilities for seminars, exhibitions, weddings, up to approx. 50 persons, (phone +43 7617 3478)

Diving

Altmünster: Diving base PEDRO Diving (+43 7612 89189 or +43 664 3408913) Gmunden: Neptun K & K diving school, dive with the pros Traunsteinstr. turning point, phone +43 664 3119397, phone +43 7612 62048, fax +43 7674 6204815 Traunkirchen: Traunsee diving school (+43 699 11016207) diving courses, filling station, training platforms, shop

Taxi

Altmünster: A. Moser Altmünster radio dispatch, phone +43 7612 87218, fax +43 7612 89088 Taxi Holzleitner, (phone +43 699 17701780) Ebensee: Taxi Attwenger (+43 6133 5273), Sklona (+43 6133 5446), Lintrax (+43 664 9888102) Gmunden: Taxi centre at city hall (+43 7612 67909) Taxi Buchinger (+43 7612 76600) Taxi company Laubichler (+43 7612 67622) Taxi Attwenger (+43 7612 1711) Taxi (1718) day and night (+43 7612 1718) Taxi Krempl (+43 7612 75000)

 68


A-Z Holiday Region Traunsee Tennis courts, tennis halls

Altmünster: Altmünster tennis courts on the lake, 5 clay courts, 1 all weather (+43 7612 88497) Neukirchen tennis courts, 4 clay courts, 1 training court (+43 7618 8273) Reindlmühl tennis courts, 4 clay courts (+43 7618 7066) Ebensee: ASKÖ tennis courts, 4 clay courts (+43 6133 6221) TC Ebensee tennis courts, 4 clay courts (+43 6133 6164) Gmunden: TC Gmunden tennis courts, 9 clay courts (+43 7612 67997) Gmunden sports centre with tennis hall, 4 indoor courts, 5 outdoor courts, (+43 7612 794-388) Traunkirchen: Traunkirchen tennis courts, 4 clay courts (+43 7617 2774); information about lessons is available at the courts and tourist offices.

Theatre

Gmunden: City theatre; guest performances (+43 7612 64095) Festival Weeks Salzkammergut Gmunden 2010 Mid July to early September 2010 Festival Weeks office in Gmunden state theatre (Phone +43 7612 70630, fax +43 7612 70638)

Themed routes

Altmünster: Geological panorama path “The Traunsee - a landscape is born” Altmünster themed route “Life at Traunsee Lake then and now” Neukirchen themed route “The Viechtau and its people” Ground didactic path “Taferlklaussee” Ebensee: Themed route “Work and the economy” “Soleleitungsweg”, educational route “The salt route” Fairy tale route to the “Katzenwolferlklause” Gmunden: Gmunden millennium route, ceramic route, forest educational route on the Grünberg mountain “In search of the horse railway” Traunkirchen: Cultural trail: Via Historica (+43 7617 2234) Traunsee: Visit filming locations of the TV series “Schlosshotel Orth” around Lake Traunsee Please ask for more information at your local tourist offices.

Holiday on a farm

Traunsee: Family friendly farmhouses, baby farmhouses around Lake Traunsee

Events

Gmunden: 05.01.2010 “Glöcklerlauf” (“Bell ringers run”), town square, Arrival of the Magi Sun., 14.03.2010 „Liebstatt Sunday“ Gmunden 30.04.2010 Raising the maypole, town square 01. - 05.05.2010 RC 44 03.07.2010 Festival in the old town of Gmunden 13. - 16.05.2010 Traunsee weeks, open sailing championship 03.07.2010 Mountain marathon, start town square 11. - 23.07.2010 Gmunden fairy-tales days 24.07.2010 Festival of country music Thurs. 29.07.10 Moonlight ramble, Gmunden city centre Sat. 14.08.2010 Gmunden lights and esplanade festival Sat. 21.08.10 Restlmarkt (flea market) 27. - 29.08.2010 Austrian “Töpfermarkt” (ceramics market) 04.12.2010 Alpine country Christmas magic 07.12.2010 Gmunden advents singing, theatre 22.12.2010 Christmas tree diving, town square 31.12.2010 New Year’s Eve, town square The Gmunden tourist office will be glad to provide more information on events. Altmünster: 05.01.2010 8 p.m. “Glöcklerlauf” (“Bell ringers run”) 14.02.2010 from 10.00 a.m. Local carnival parade at Neukirchen/Altmünster 10. - 11.07.2010 “Dorffest Neukirchen” community festival 16. - 19.7.2010 Kirtag festival and beer tent, regional fare 24.07.2010 “Da Traunstoan leucht” lake festival Altmünster Promenade July/August culture summer in Altmünster 2010 “Marktfest” community festival 06.08. - 07.08.2010 Every Thursday (July, August) - 8 p.m.: Promenade concert, Altmünster lake promenade Every Tuesday (July, August) - 8 p.m.: “Sounds from the fishing boat”, Lake promenade Altmünster (days without rain only) 03.12.2010 from 3 p.m. Advent market at Altmünster 04.12.2010 from 3 p.m. Advent market at Neukirchen/Altmünster 28.12.2010 Christmas customs evening at the Landhotel Reiberstorfer Traunkirchen: Tues, 05.01.10 from 5 p.m. - “Glöcklerlauf” (“Bell ringers run”) Sun, 14.02.10 from 2.30 p.m. - Traunkirchen “Mordsgschicht” carnival tradition Tues, 16.02.10 from 2 p.m. - Local carnival parade Spring 2010 - Church concert of local brass music Thurs, 03.06.10 - Corpus Christi Procession on Lake Traunsee (since 1632) Fri. - Sun., 23.07 - 25.07.10 - Summer festival with local football championship Sat, 07.08.10 from 7 p.m. - Lake festival: fairytale night Fri., 13.08.10 from 7 p.m. - Festival: park festival Sat. - Sun., 4. - 5.09.10 from 9.30 a.m. - Woodwork market with social program November 2010 - Caecilian mass of local brass music Sat. - Sun., 4. - 5.12. and 11. - 12.12.2010 - Traunkirchen Christmas market Wedn, 05.01.11 from 5 p.m. - “Glöcklerlauf” (“Bell ringers run”) Event series: April - September TRAUNKIRCHEN FORUM

August/September CHAMBER MUSIC DAYS June - September SUMMER ACADEMY May - Oct., TRAUNKIRCHEN TAVERN MUSIC (excl. July/August) 1st and 3rd Friday 8 p.m. or Sunday 10.30 a.m. “Frühschoppen” morning get-together Programs on request. For further information about events please contact the Traunkirchen tourist office. Ebensee: 12. - 13.12. and 19. - 20.12.2009 Christmas market Ebensee “Winter customs” 21. - 23.12., 27. - 30.12.2009 + 1.1. - 2.2.2010 Christmas cribs exhibition in the local museum (25.12.2009 - 2.2.2010 in 11 private houses and parish church) 5.1.10, 6 p.m. Ebensee “Glöcklerlauf” (“Bell ringers run”) 13. - 17.2.10 Ebensee carnival 6.3.10 - 10th Feuerkogel ski nostalgia festival 27.3.10 “Saukopfspringen” (pig‘s head skijump) at the Feuerkogel 13. - 16.5.10 Traunsee sailing week 13. - 19.6.10, 38. International film festival 17.7.10, 8 p.m. Miner’s evening with fireworks 24. - 26.7.10 Folks festival with beer tent 7.8.10 Ebensee market celebration with children‘s play festival 8.8.10, 10 a.m. Intern. Feuerkogel mountain run 11. - 13.9.10 Kirtag (Country fair) with beer tent 19.9.10, 14. Run around the two Langbathsee lakes

Hiking map

Traunsee: Free discover nature maps available in your tourist office “Traunsee and Höllengebirge” lake and mountain region Freitag & Berndt WK 284 scale 1:40.000 and “Attersee-Traunsee-Höllengebirge-MondseeWolfgangsee” WK 282 scale 1:50.000. Wide selection of hiking maps in the bookshops. Many hiking maps in bookshops and your local tourist office

Water ski

Altmünster: Water ski school, water ski club, (+43 676 3024066) Ebensee: Stadlmann water sports, Rindbach leisure centre (+43 664 5864312) Gmunden: KGB Company, Traunsteinstrasse 139 a (+43 699 19486015 or +43 650 3504841) Water ski and wakeboard club Union Traunsee (+43 7612 63602) Hammerschmid wakeboard school (+43 7612 63692) Traunkirchen: Water sports/ water taxi/ boat trips Loidl (+43 664 8978222 or +43 699 11728234)

Water taxi

Altmünster: Altmünster water ski club (+43 676 3024066) Ebensee: Stadlmann water sports (+43 664 5864312) Traunkirchen: Boat hire, water taxi, boat trips for up to 40 passengers Monika Loidl (+43 7617 3261 or +43 664 3715646)

Wellness/beauty

Gmunden: Lacus Felix - healthy and conscious living at Lake Traunsee, Annastrasse 7, 4810 Gmunden, (phone +43 7612 77961, fax +43 7612 77961, mobile +43 660 2102839) Altmünster: Altmünster wellness centre, Marktstr.13 (+43 7612 88898) Yogahaus yoga centre, Feldstr. 20, (+43 650 5005565) Traunkirchen: Wellness area at the Seehotel Das Traunsee, by telephone appointment (+43 7617 2216) Ebensee: Brigitte Sklona, Rindbachstrasse 20 (+43 664 7858436), colour type determination, seminar, lectures, massage

Hochkreut wilderness park

Altmünster/Neukirchen: 300 game animals kept in natural surroundings, mushroom teaching path, educational frog pond, Panorama Museum, open daily from Easter to All Saints‘ Day, (phone +43 7618 8205, fax 8205-4)

Winter sports

Toboggan tracks: Traunkirchen: Nature toboggan track from the Hochsteinalm (+43 664 9875221) (at reliable snow condition only), homepage: www.hochsteinalm.at Ice skating: Gmunden: Indoor ice rink, phone: +43 7612 794-383, fax: +43 7612 794-387 www.sportzentrum.gmunden.at Skating on natural ice in the area: (always at your own risk) Gmunden: on lake “Krottensee” Altmünster: on lake “Taferlklaussee” Ebensee: on lake “Offensee” and lake “Langbathsee” Traunkirchen: Skating on natural ice at the “Badeinsel” area (+43 7617 2234) Further winter sports: Ski touring, cross-country skiing, ice stock sport, winter walking, horse-drawn sleighs snow shoe hiking, and many others; homepage: www.traunsee.at Ski & snowboard: Please visit the item “Ski resorts around lake Traunsee” - Further information is also available in the tourist offices in the Traunsee Holiday Region Homepage: www.traunsee.at, email: info@traunsee.at

 69


www.gruenau-almtal.at


Abkürzungen – Abbreviations – Abrévations Zimmer mit Bad oder Dusche Room with private bath or shower Chambre avec salle de bain ou douche

Lift Lift Ascenseur

Zimmer mit eigenem WC Rooms with private WC Chambre avec WC

Minibar Minibar Minibar

Aufenthaltsraum Lounge Salle de séjour

Parkplatz Car-park Parking

Balkon Balcony Balcon

Restaurant Restaurant Restaurant

Badesteg Private beach Plage privée

Sauna Sauna Sauna

Diät Diet Diètes

Solarium Solarium Solarium

Etagenbad Shared bathroom Bain à l’etage

Zimmertelefon Telephone Téléphone en chambre

Etagendusche Shared shower Douche à l’etage

Fernsehmöglichkeit Television Télévision

Freischwimmbad Open air swimming pool Piscine de plein-air

Zentralheizung Central heating Chauffage central

Fitnessraum Fitness room Salle de gymnastic

TV im Zimmer TV in the room TV en chambre

Garagen/Boxen Garages Garages

Apartment Apartment Appartment

Geheiztes Freischwimmbad Heated open air swimming pool Piscine chauffèe de plein-air

Besonders kinderfreundliches Haus Children very welcome Maison aimant les enfants

Ganzjährig geöffnet Open all year Ouverte toute l’anné

Für Rollstuhlfahrer geeignet Accessible for wheelchairs Fauteuil roulant possible

Garten/Liegewiese Garden/couchette-meadow Jardin/Pelouse

Radio Radio Radio

Hunde sind erlaubt Dogs allowed Chiens admis

Kabelfernsehen Cable TV La television cablée

Hallenbad Indoor swimming pool Piscine couverte

Vegetarische Küche Vegetarian cooking Cuisine Végetarienne

Kindermenü bzw. Kinderteller Childrens menu or plate service Menu pour enfants et assiette

Auch für eine Nacht Also for one night Pour une nuit aussi

Küchenbenützung Use of kitchen Utilisation cuisine

Tischtennis Table tennis Ping-Pong

Kinderbett Bed for children Lit pour enfants

Terrasse Terrace Terrasse

Kühlschrank Refrigerator Réfrigérateur

Eigener Badestrand Private beach Plage privée

Kinderspielplatz Children’s play area Parc à jeux pour enfants

Haus direkt am See Directly at lakeside Directement au bord du lac

Internet Internet Internet

Hauseigenes Segelboot Own sailing boat Voilier interne

Steg für Boote Pier for boats Embarcadère pour bateaux

SAT-TV Satelite TV TV-satellite

SR DR DR EB

B&B HB FB

Einzelzimmer Single room Chambre individuelle Doppelzimmer Double room Cambre à deux lits Dreibettzimmer Three-bed-room Chambre à trois lits

Nächtigung mit Frühstück Bed and breakfeast Logement/petit déjeuner Halbpension Half board Demi-pension Vollpension Full board Pension complète

MB LS HS SRS CR FC

S A L Z K A M M E R G U T ADV ENT U R E - C A RD

Why don’t you buy a Salzkammergut adventure card and save up to 30% on 130 major attractions in the Salzkammergut. Available from all information offices in the Salzkammergut as well as from many partner organisations and accommodation providers. The card is valid for the duration of your holiday from 1st May to 31st October. For local inhabitants and owners of second homes it is valid for 21 days from the day of issue. All partners of the card (shipping companies of the Salzkammergut lakes, cable cars, alpine toll roads, nature and adventure parks, train connections, museums and many more leisure offers) can be found in the free copy of „adventure planner - Salzkammergut“ and at www.salzkammergut.at Ausseerland - Salzkammergut Wolfgangsee Dachstein Salzkammergut Traunsee Attersee Bad Ischl MondSeeLand, Mondsee-Irrsee Fuschlseeregion Attergau Almtal s

www.salzkammergut.at

s

s

s

s

s

s

s

s

erlebnis-card

Guests booking 6 nights accommodation in the Traunsee Holiday Region receive the Salzkammergut Discovery Card free.

All prices listed in this Accommodation Register are stated in euros and apply from a minimum stay of 3 nights, subject to major changes in the Austrian pricing structure. Surcharges may be levied for shorter stays, single bedrooms, heating, use of the shared showers and baths. Children‘s discount on request if not otherwise stated.

Mehrbettzimmer Room with more than 3 beds Chambre à plusiers lits Nebensaison Low season Basse saison

TOURIST CHARGE: 01.01.10 – 31.12.10 adults €1.20 per person and day, children 6–14 years old €0.36 per child and day

Hauptsaison High season Haute saison

Einzelzimmerzuschlag Single-room surcharge Supplément pour chambre individuelle Kinderermäßigung Reduced rates for children Reduction pour enfants Endreinigung Cleaning Netoyage

PRICE INFORMATION: per person and day in a double room/per day, per holiday apartment incl. tourist charge if not otherwise stated.

Categories: Holiday on a farm - private lets Numerous owners have voluntarily permitted categorization of their accommodation and are members of the Holiday on the Farm (flowers) or the Private Lettings Association (Edelweiss). 4 edelweiss/flowers = First class and luxury in all aspects, 3 edelweiss/flowers = Impeccable and luxury in all aspects, 2 edelweiss/flowers = Suitable for purpose and adequately equipped

 71


Welcome to the Traunsee highlights. The best leisure offers around the Traunsee.

For families, couples or groups. The right thing for everyone - whether in the summer or winter, on holiday or on an outing. An ideal mix of culture, nature and leisure experiences amid a marvellous landscape. Experience an unforgettable time in a friendly atmosphere - we look forward to seeing you here.


ggv_2010_englisch.pdf