Issuu on Google+

Gastgeberverzeichnis 2010

willkommen am traunsee Urlaub, der bewegt.

Ferienregion Traunsee: Gmunden · Altmünster · Traunkirchen · Ebensee · Pinsdorf · Gschwandt Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, Austria • Tel.: +43 7612 74451 • Fax: +43 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at

www.traunsee.at


Traunsee

Der glückliche See

Schon die Römer wussten um die landschaftlich einmalige Lage des Traunsees und verliehen ihm den klingenden Namen „Der glückliche See“. 1.100 Jahre später hat der LACUS Felix nichts von seiner bezaubernden Wirkung verloren. Lernen Sie ihn kennen und entdecken Sie selbst, was ihn so einzigartig macht. In einem Urlaub, der Sie bewegt. Herzlich willkommen am Traunsee!


DAS LAND. Ruhig und gelassen liegt der

DIE LEUTE. Herzlich, natürlich, familiär –

DIE

mit 204 m tiefste See Österreichs inmitten

so werden die Menschen rund um den Traun­

werden in der Traunseeregion nicht nur groß

der herrlichen Landschaft des nördlichen

see gerne beschrieben. Sie leben seit jeher

geschrieben, sondern aktiv gelebt. Bei Fes­

Alpenvorlands: Eingebettet zwischen dem

von und mit dem Wasser und sind stolz auf­

ten, an Feiertagen, aber auch im Alltag be­

imposanten Traunsteinmassiv und weit aus­

ihren See. Ihre Kultur und ihre Schätze tei­

gegnet man dem unvergleichlichen Charme

gedehnten

Rundhe­

len sie gerne mit Besuchern. Lernen Sie

der überlieferten und gepflegten Bräuche

rum die Ferienregion Traunsee: Gmunden,

Land und Leute kennen und verbringen Sie

des Salzkammergutes. Trachtenumzüge, Pro­

Altmünster, Traunkirchen, Ebensee, Pinsdorf

eine unvergessliche Zeit – einen Urlaub,

zessionen, Handwerkskunst, Kirtage, Ausstel­

und Gschwandt.

der bewegt.

lungen und vieles mehr erwarten Sie.

Wiesenlandschaften.

KULTUR. Tradition und Brauchtum


WASSERSPIELE

Bewegt auf & unter Wasser

Ruhig und kristallklar liegt er da, der Traunsee. Ober- und Unterwind sorgen f端r reichlich Bewegung an der Oberfl辰che. Es scheint, als w端rde der Traunsee selbst dazu einladen, die Segel zu setzen, den Sprung ins k端hle Nass zu wagen oder einmal etwas Neues auszuprobieren.


Oberwasser

Unterwasser

Rund ums Wasser

Der Traunsee gilt zu Recht als eines der

Taucher haben den kühlsten und tiefsten See

Unzählige Wander- und Mountainbikewege

schönsten

Alpen.

Österreichs schon lange für sich entdeckt.

durchziehen die Seenlandschaft. Einsame

Die typischen „drehenden Winde“ tragen

Die Unterwasserlandschaft bietet sowohl

Wege führen Sie zu Naturschauplätzen wie

Segelboote vorbei am Traunstein über den

flache Uferbereiche als auch senkrecht ab­

den Langbathseen oder dem Naturschutz­

12 km langen See. Auch Wind- und Kite-

fallende Steilwände, betauchbare Grotten,

gebiet Offensee. Vom Feuerkogel und Traun­

Segelreviere

in

den

surfer kommen dank der besonderen Ther­

Canyons und vieles mehr. Tauchschulen in

stein genießen Sie den herrlichen Ausblick

mik voll auf ihre Kosten. Ein wahres Eldorado

Gmunden, Traunkirchen und Altmünster sor­

über das ganze Salzkammergut. Auf Golfer

für Wassersportler ist Ebensee, das mit immer

gen für die richtige Ausbildung und nötige

warten gefühlvoll gestaltete Greens, die sich

neuen Bewegungsmöglichkeiten lockt.

Sicherheit unter Wasser.

perfekt in die natürliche Umgebung eingliedern.


TraumSEE

Wohlfühlen am Wasser

Glücksgespür In der Ferienregion Traunsee gibt es eine Viel­ zahl von Glücks- und Kraftplätzen, die Körper und Geist entspannen und neue Kraft spen­ den. Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise und bleiben Sie dem Glück auf der Spur.

europaweit einzigartiges Gesundheitszen-

Behandlungsformen

trum mit dem Namen LACUS FELIX ent-

werden. Ihr Angebot reicht von Bewegungs-­

wickelt hat.

und Entspannungsangeboten, über Gesund­

LACUS FELIX

gleichwertig

genutzt­

heits-, Lebens- und Ernährungsberatung bis

Seit vielen Jahrhunderten schätzen die Men­

Ärzte, Therapeuten und Life Coaches haben

zur Prävention und Behandlung von Erkran­

schen das harmonische Zusammenspiel der

ein Kompetenzzentrum für gesundes und

kungen. Das Ziel ist es, Ihre Gesundheit und

Berg- und Wasserwelt am Traunsee. Kein

bewusstes Leben am Traunsee gegründet,

Lebensqualität positiv zu verändern und Sie

Wunder, dass sich gerade hier ein neues,

in dem erstmals westliche und fernöstliche

nachhaltig zu bewegen.


„Wenn ich den See seh, brauch ich kein meer Mehr“. Abseits von Alltag und Hektik findet man am Traunsee alles, was glücklich macht: Wasser, Berge, Glücksplätze und ein neues und einzigartiges Gesundheits-Angebot. Kurz: Urlaub, der nachhaltig bewegt.


Kunst UND Kultur rund um den Traunsee

Gmundner Keramik, Schnitz- und Holzarbei­

Feiern Sie die festliche Fronleichnams-

Der Traunsee bietet die perfekte Location

ten sind bekannte Vertreter der Handwerks­

prozession am Traunsee mit, verschenken Sie

für jede Veranstaltung, besonders für Hoch­

kunst. Ein Mekka für Künstler und Kunstlieb­

Ihr Herz am Liebstatt-Sonntag oder schlen­

zeiten. „Ja“ sagen im berühmten Seeschloss

haber sind Gmunden oder auch Traunkirchen,

dern Sie durch einen Kirtag. Wer einmal dabei

Ort, am ältesten Raddampfer Europas – der

wo man sich jedes Jahr aufs Neue zur traditio­

war, weiß: so erlebt man sorgsam gepflegtes

Gisela – oder hoch oben am Feuerkogel. Ganz

nellen Sommerakademie trifft.

Brauchtum hautnah.

wie Sie sich Ihre Traumhochzeit vorstellen.


Prächtige Schlösser und ehrwürdige Klöster sind die Zeugen der geschichtsträchtigen Vergangenheit des Traunsees. Seit jeher inspiriert seine grossartige Kulisse Künstler, Dichter und Musiker. Auch die Gegenwart setzt Zeichen: Handwerk, Kunst und Kultur werden rund um den Traunsee aktiv gelebt.


mit allen sinnen Genuss am Traunsee


Was wäre Urlaub ohne gutes Essen und Trinken? Die Wirte und Gastronomen rund um den Traunsee verzaubern sie mit regionalen Schmankerln, edlen Tropfen und abwechslungsreicher Küche. Fangfrischer Fisch aus dem Traunsee, ein Kaffee und ein Stück Gugelhupf im Gastgarten – einfach himmlisch. Damit es Ihnen in Ihrem Urlaub an nichts fehlt, bietet Ihnen die Feri­

neu interpretiert. Mit regionalen Produkten, Liebe und Inspiration

enregion Traunsee gastronomische Vielfalt: vom gemütlichen Wein-

zubereitet entstehen Gerichte, die bei Ihnen garantiert hohe Wellen

stüberl mit regionalen Schmankerln bis zum Haubenrestaurant.

schlagen werden.

Das Genussland Oberösterreich zeigt sich rund um den Traunsee

Schlendern Sie über die Gmundner Seepromenade, besuchen Sie

von seiner besten Seite. Probieren Sie die typischen Stangerlfische,

ein Kaffeehaus oder verbringen Sie gemütliche Stunden auf einer

Bauernkrapfen, Käse, Speck, Schnaps und weitere Gustostückerl aus

bewirtschafteten Alm. (Geschmacks)Erlebnisse, von denen Sie noch

dem Salzkammergut. Gerne werden hier auch traditionelle Rezepte

lange träumen werden.


TRAUn SEE

Inhaltsverzeichnis

Gmunden

Die Keramik- & einkaufsstadt

15

Stadtplan Gmunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17 Hotels, Gasthöfe, Pensionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–22 Pensionen, Ferienwohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–24

Altmünster

25

Hotels, Gasthöfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasthöfe, Pensionen, Camping, Zimmer auf Bauernhöfen. . . . Privatzimmer, Ferienwohnungen auf Bauernhöfen. . . . . . . . Ortsplan Altmünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferienwohnungen: Bauernhöfe – Privat . . . . . . . . . . . . . Ferienwohnungen: Privat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plan Ferienregion Traunsee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferienwohnungen: Hotel – Privat. . . . . . . . . . . . . . . . . Ferienwohnungen, Privatzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . Neue Themenwege in Altmünster und Neukirchen . . . . . . . Hütten rund um den Traunsee. . . . . . . . . . . . . . . . . .

26–27 28 29 30–31 32 33 34–35 36 37–38 39 40

Traunkirchen

41

Hotel, Pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ortsplan Traunkirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasthöfe, Pensionen, Privatvermieter, Ferienwohnungen . . . . Tipps, Informationen und Veranstaltungen. . . . . . . . . . . . Traunsee-Bonus 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42–43 44–45 46 47 48

Ebensee

49

Hotels, Pensionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensionen, Gasthöfe, Jugendhäuser . . . . . . . . . . . . . . . Ortsplan Ebensee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berggasthöfe, Selbstversorgerhütten am Feuerkogel. . . . . . Ferienwohnungen, Privatquartiere . . . . . . . . . . . . . . . .

50 51 52–53 54 55–56

Pinsdorf

57

Urlaub vom see zum Berg

Mystische Insel der Kraft

Das Wasser- und sportzentrum

Urlaub unter Freunden

Ferienwohnung, Gasthaus, Privatzimmer, Pension. . . . . . . . 58

Gschwandt

Wanderbarer Traunsee

59

Ferienwohnung, Gasthaus, Privatzimmer . . . . . . . . . . . . 60

Pauschalen & Sonstiges Impressum Herausgeber: Ferienregion Traunsee, Toscanapark 1, A-4810 Gmunden Konzept, Text und Gestaltung Imageteil: Fredmansky! einfach werben · www.fredmansky.at Gestaltung Gastgeberverzeichnis: Media Enterprise · www.mediaenterprise.at Alle Angaben ohne Gewähr, Druckfehler in Wort und Bild vorbehalten. Fotonachweis: Alle Rechte bei den angeführten touristischen Leistungsträgern oder der Ferienregion Traunsee (= FRT). Wenn nicht gesondert angegeben Fotos von Ulrich Koller · www.ulrichkoller.com, [Seite 2/3] Frau mit Tracht und Hut: OÖ.Tourismus, Fronleichnam am Traunsee: FRT, [Seite 4/5] Titelbild und Wasserski: Hörmandinger Ebensee, [Seite 6/7] Titelbild: OÖ.Tourismus/Röbl, [Seite 8/9] Titelbild: OÖ.Tourismus, Keramik bemalen: Gmundner Keramik, [Seite 10/11] Stanglfische: FRT, [Seite 14] Wanderer mit Blick auf Traunsee: FRT, [Einstiegsseite Gmunden] Titelbild OÖ.Werbung/Heilinger, Gedeckter Tisch: Gmundner Keramik, [Einstiegsseite Altmünster] Titelbild und Seefest Trachtenverein: Tourismusbüro Altmünster, Kinder auf Banane und Gipfel Sonnstein: FRT, [Einstiegsseite Traunkirchen] Titelbild: Westermann, Fischerkanzel: FRT, [Einstiegsseite Ebensee] Titelbild: Hörmandinger, Segeln: Fritz Scheichl, [Einstiegsseite Pinsdorf] Titelbild: FRT, Pärchen beim Essen: OÖ.Werbung/Okolicsanyi, Familie beim Wandern: OÖ.Tourismus/Röbl, [Einstiegsseite Gschwandt] Titelbild: Eitelsebner, Wandern: OÖ.Tourismus/Erber, [Rest] Archiv Fredmansky!

Ostern am Traunsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vom See zum Berg – Genusswandern in der Traunseeregion. . Dolce Vita – Genusstage am Trau(m)nsee . . . . . . . . . . . . „Zeit für einander“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mountainbiken in der Ferienregion Traunsee . . . . . . . . . . Wintererlebnispackage am Traunsee . . . . . . . . . . . . . . . Activity Mix am Traunsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salzkammergut Festwochen in Gmunden . . . . . . . . . . . . Literaturtage Gmunden 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 61 61 62 62 63 63 64 65 65

A–Z Ferienregion Traunsee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–69 Grünau im Almtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Abkürzungen, Salzkammergut Erlebnis-Card, Allgemeines . . . 71


Pinsdorf

Gschwandt „Tief Luft holen“ kann man in Gschwandt, dem idyllischen Luftkurort in der Ferienregion Traunsee. Neben vielen Aktivitäten

Der ruhige, direkt an Gmunden grenzende Ort bietet

an der frischen Luft wie Wandern, Klettern und Golfen verfügt

Erholung und Entspannung für die ganze Familie.

Gschwandt auch über einen eigenen Sportflugplatz.

Erleben Sie Heimatabende, Zeltfeste, Holzschnitzarbeiten und das Salzkammergut-Tierweltmuseum in einem Ort, der zum Gernhaben einlädt.

Gmunden Wer nach Gmunden kommt, landet am See, in den Bergen und auf historischem Boden. Gmunden ist Süden und Norden zugleich. Ist Sommersonne,

Schloss Ort

Strand und die Keramikstadt Österreichs. Ein kulturelles Schmuckstück und einstiger Drehort der Serie „Schlosshotel Orth“.

Altmünster

Traunstein 1691 m

Altmünster liegt direkt am Ufer des Traunsees und bietet Erholung pur, aber auch unzählige Möglichkeiten für einen Aktivurlaub: alle Arten von Wassersport, Reiten, ein dichtes Netz an herrlichen Wanderwegen oder Mountainbiken.

Traunkirchen Die idyllische Halbinsel von Traunkirchen inspiriert seit jeher Maler, Schriftsteller und Künstler. Aber nicht nur Kultur, Brauchtum und Landschaft lassen sich hier auf das Schönste erleben. Auch eine bunte Freizeit­ welt und ein reizvolles Wandergebiet warten auf aktive Urlauber.

Ebensee Aktiv über, unter und rund ums Wasser. Das vielseitige Ebensee begeistert Sportler und Naturliebhaber. Wassersport, Wandern, Rad- und Mountainbiketouren, Museen und Veranstaltungen – das perfekte Menü für Körper und Seele.


Ferienregion Traunsee Gmunden · Altmünster · Traunkirchen Ebensee · Pinsdorf · Gschwandt Toscanapark 1 · 4810 Gmunden, AUSTRIA Tel.: +43 7612 74451 · Fax: +43 7612 71410 E-Mail: info@traunsee.at www.traunsee.at Elektr. Gastgeberverzeichnis: www.traunsee.cc Tel. Zimmeranfrage: +43 7612 72712

Anreise mit dem Auto Von Salzburg auf der Autobahn A1 bis Regau, weiter auf der B145 Salz­ kammergutbundesstraße

Richtung

Gmunden,

Altmünster,

Ebensee.

Richtung Gmunden und Ferienregion Traunsee (Abfahrten Vorchdorf,

«

Von Wien auf der Autobahn A1 bis zu den Ausfahrten Steyrermühl, B144

« Passau

Linz

A8

Lindach, Regau sind auch möglich).

A25

Von Passau auf der Autobahn A8 bis zum Autobahnknoten Wels, dort Attnang-Puchheim

Richtung Graz/Salzburg bis zum Autobahnkreuz Voralpenkreuz, Rich­ tung Salzburg auf der Autobahn A1 bis zu den Ausfahrten Steyrermühl, B144 Richtung Gmunden und Ferienregion Traunsee (Abfahrten Vorchdorf,

Vöcklabruck

Lindach, Regau sind auch möglich).

« Salzburg, München

Anreise mit der Bahn Von Linz und Wien oder Salzburg: Strecke 100 bis Attnang-Puchheim,

Wien »

Prag

Wels

Vorchdorf Steyrermühl Regau

A1

Voralpenkreuz

Gmunden Scharnstein

Altmünster

A9

Umsteigen auf die Linie 170 über die Ferienregion Traunsee (jeder Ort hat einen eigenen Bahnhof) – Bad Ischl – Stainach-Irdning. TRAUNSEE

Von Graz über Selzthal nach Stainach-Irdning, Umsteigen auf die Linie 170 nach Attnang-Puchheim über Bad Ischl in die Ferienregion Traunsee (jeder Ort hat einen eigenen Bahnhof).

Traunkirchen Kirchdorf

Anreise mit dem dem Flugzeug Linz – Blue Danube Airport, Salzburg – Amadeus Mozart Airport (eventuell Kleinflugzeuge (500 m asphaltierte Landebahn).

Ebensee Bad Ischl «

Wien-Schwechat oder München), Lokaler Flugplatz Gschwandt (5 km) für

Autobahn Bundesstraße Zugverbindung


Gmunden Die Keramik- & Einkaufsstadt

WER NACH GMUNDEN KOMMT, LANDET AM SEE, IN DEN BERGEN UND AUF HISTORISCHEM BODEN. GMUNDEN IST SÜDEN UND NORDEN ZUGLEICH. IST SOMMERSONNE, STRAND UND DIE KERAMIKSTADT IN ÖSTERREICH. EIN KULTURELLES SCHMUCK­ STÜCK UND EINSTigER DREHORT DER SERIE „SCHLOSSHOTEL ORTH“. Die schöne Umgebung des Traunsees inspiriert seit dem 17. Jahr­ hundert Keramikkünstler zu besonderen Formen und Farben. Brauchtum, kulturelle Highlights und sportliche Events locken tau­ sende Menschen in die idyllische Kleinstadt mit dem besonderen Flair. Ihr Einkaufsbummel in der Innenstadt wird vom romantischen Geläute des Keramikglockenspiels am Rathaus begleitet.

Ferienregion Traunsee • Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, Austria • Tel.: +43 7612 74451 • Fax: +43 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at

www.traunsee.at/gmunden


Ri

g

ed

we

ir

21

Ù

0

-

50

Pf

S t r.

Volksschule

r

k

ch

Gmund

ra

ße

Eck

ek

g we

ats

Ta n n e n

H

25

.-H

t -S

24

Krankenpflegeschule

B

Rotes Kreuz

h uc

M

m

Flie

ger

sch

-

en

ri-

we

ld

17

Ù

J.-

ck m lw s eg

Q

an

ba

ills

tra

ße

ue

rst

r.

ASZ

Tr a u

use

8

. erw A

n d l w. ße tra rS

F lne

≈Ghf. Altmühl

Traunwe g

Spielpl.

al

s

Kläranlage

Au

Motorikpark Einnehmer Sportpl. TraunkraftAuwa werk ld k e rp o i n t w c e Hotel ≈ a In de r Au g Marienbrücke H Molkereistr aße

r.

7

Ù

d

d

Seeholz

r No

Bin

zhä

Orts s tr aße

n l . - s tr.

ç

Res.

S VS Marienbrücke Kinderg., Krabbel- t stube l a c h g . h us S c h a Sportpl.

Marienbrücke t r. l s Nikolaust a Lenau-Schule pi

2

ße

r.

t r.

St

zs

Sportpl.

..-F

w

D S t er. - I n g r n- .-J. St r.

Ho

e g tr.

ch

-S F.

te

l

F. - C .- v i lle

Kinderg.

m

-S er

-A

tr 4

rk Ma

r

Schloss Mühlwang

A . T. - . d . b r.

m i e r. Kl .-St t s

s

Krottensee

3

› ba ch

9

h

h S c Sc hm eg Stiege id

tr.

Sc

rs

en

w

.

ner

Bru

nn

weg

se

en

gas

ch

ald

ße

Sc

S h u bc h ö r i h ub

mb

g

e

Weyer

d Vorch

we

traß

erg

ns

Waldspielpl. Schörihub

e lag Le

h

10

g

o

Im

ö Sc h

0

ac h

Zauner

Engelbauer

N

Le

mb

er

g

La

500

Friedhof Kirche, Kapelle

Ù N

Krankenhaus

c

750

Campingplatz

Bankomat

Postamt

Bushaltestelle

Information

ud

ter

w.

Sa

Mi

tte

r

g

Mitterberg

er

weg

Waldbach

Paul im Mitterberg

( r.

› raße

achseest

Hst.

Baumgarten

Almsee

Saurüssel

Unterwald

Hst. Unterm Wald

120

1 km

Museum

H

Rettung

Freibad

S M

I

Parkplatz, Parkgarage

p

Sendeanlage

Denkmal

≈ Wegkreuz, Gasthaus/Schutzh.

N N N N

Wald/Legföhren

Gewerbe- u. Industrieflächen

© Copyright by Schubert Ù & Franzke, St. Pölten 2009

250

Öffentliche Gebäude

Touristische Straßen

mit Standort von Schautafeln

Gmundner Jahrtausendweg

mit Standort von Schautafeln

Auf den Spuren der Pferdeeisenbahn Gmunden-Linz-Budweis

Wanderweg

Mountainbikestrecke

Höhenlinien (100m, 20m)

Gemeindegrenze

Gewässer

Straßenbahn mit Haltestellen

Seilbahn

Hauptbahn

Fußweg

Fahrweg/Forstweg

Moosham

Sonstige Straße

J Bebauung

ZEICHENERKLÄRUNG Nebenverbindung

fer Lokalbahn Vorchdor

er B

I Hauptverbindung

Weinberger

144

SCHLAGEN

Götschhof

Bahnhof Engelhof

W as se rlo s

Schmidtsteig

H

Technologiezentrum

e nw

F i ch t e n w e g

Kindergarten Schörihub Sportpl. F öh r

Am So nn en h

ü l le r g .

K.-J.-v.Frey-Gasse 31 K . - J. - v. - Fr ey-G. ≈ Talstation Im G Freizeitanlage Ghf. sperr Weyer Steinmaurer Sonnenpark eg A c k e rw

Schloss Weyer

au

Kro

Straße

e

be

Schacherbauer

Wiesberger

Plankensteig

Pichlbauer

TRAUNDORF

tra

ei

ße

t ns

o

Ho f ga r t te H of g ar n

ar

Sc e hla traß g e ns Schule Hst. Gmunden/ Traundorf Traundorf müllerg. ch

tr G e org s

Ù

Laakirchen, Steyrermühl, A1

Tastelberg tte

Kirche Ù Evang. .

r.Hzg. Vikt. S t L. Anlage

Leitenbauer

Pflegezentrum Schloss Cumberland

1

144

G

g. uer Ma 30 än de Seebhf. Schiffsanlegestelle Seebhf. W ey er s Freizeitanlage Seebahnhof Spielpl. Schiffsanlegestelle Weyer

GMUNDEN

Kurpark Bootsvermietung

120a

Cum berla ndpa rk

Schiffsanlegestelle

K.-g -g.

11

- Th.

t r.

E. -S J.-bert h Ù rr H a Pfa tpl. 5

Sterng w warte eg

(422,60 m Seespitze 424,00 m Rathausplatz)

e

Schiffsanlegestelle

E Esp

l a ade

s p lan

Jachtclub

12

Freizeitanlage

-Orth

rt

en

g.

le

d na

Kuferzei

Kalvarien bergkapelle

N

AU

TR

B N N urg berf e Friedhof- f r i Einkaufs6 Grä kapelle zentrum Städt. N N Bauhof Kath. u. Evang. a ßWe e r k pl .Friedhof S t r Bundesrealstr. Arbeitergymnasium er kammer yy zn t 16 yy Spielpl. Gmundner Goldmarkstiege en a v l l Keramik Ka

Lies eng utstraße L ie s en s t r. g u t Höflmayrstraße e

ra

Ga

nn

k s t r.

Minigolf

e

. rw

Hol

tte

eg

h ße gl ra . - C F. - K e i m an St Dr - D t r. rio Papp J. S t e Sato ri-St raße A . - v. - S a

Tennis

J.- h m s - S t r. B r a Str. lbe

A. -v.ar

ORT

w

w

eg

sse

Joh

M

ser

ga

Au

ch

m

d

en

Traunleiten

OKA Turm

rk

h stöB r a hO K A

pöckstr Pe

eg

enwe g

St

A

h ic

er-W . b au

n-

S t r.

vo

120a

o hm Buc e n ß de ra st Lin

öh

t-

Bauertbauer

VS Brahmsschule

eg

h

d

es

Fis

G r.

un

St

aunPuhrza ß e s tr

Mi

H

w ang

ste

. ulw

Ki

P

h

W

k Bir we g

A.-

ld

Wa

14

er

w

15

ill

er

d al

nh Q

fa

er

Um

500

ün

ah

Gr

B

Hauptbhf. 18 Gmunden

19

Bauernhügel

n e r S tr aße

ÖAMTC

An

W er

F

e

Kleinreith

E

l

Sportpl.

ARBÖ

lw

Neuhofen

Wirtschaftskammer

Internat Berufsschule/ Fliegerschule

ahn

gutb lzkammer

Has

eg

Puhrzaun

Buchen

e aß

27

Ec

n

a

145

str

Fabrikstraße

Feld w.

Auweg

Angerw eg

ÖBB Sa

Le

n ite

ße

Neubuchen

Sportzentrum

Brunne nweg

Steinbichl

se ilb ah

ial

ter

rf

a s se

N

ha fel che d rN

ha fel che d r-

Sc

Sc

fe rs tra ße

Eh re nd or

r.

.-st

eg

rw

tte

Mi

g

ter

Mit

o

we

Eck

raße

fenst

uho

gs

ru n

H

rf

m

Salzkam

r.

Bundesst

gut

er

os

g

D

g

r. St b.F.-Reisen

ats

P

ion

k Ec

ße

tr a

we

v. Sa to J.-

en

tra

. str

ße

e r- S

eim

er

nh

tr.

un Tr a

ens

.G

m

ch

str.

ße

itt

m

A l ois - Ka l t e n b r u n

He F. b -

Ne

f Gm s t r un . dne r

Str aße nb a n G r ü ner Wa

st r

A

n

de

un

ra

St

-

ol z

Bu St r.

tra nas

eg

r.

r st

me

ub a u e r s t r.

ße

ße

tra

eis

er

uc k

U

ung

ch

is

hr

fa

traße

Pu h r z a u n s

m

g

ße

iks

ra

Ke

r.

eg

nw

yyy

yy

tra

Bergs

Ho ch ko gl

Am

- S t r.

Dr

st

e

er

K.-P

Ro se F. - G r nk illp r arz St e r.-F R a e nn din we ge g r -S t r. Re nn

St

iedl

-S

u il l n g s s t raß e st

Th

er

es i

en

th

al-

th

ien

re s The

lz

Fe lds tr. Se s t reholz aß e Ei nnehmer

m s t r.

c ke rg. T hal h a

ße tra ss Ort

t r.

we

str .

gl ko

nade

p ro m e

rgstraße

u n d er bu

W g.

r.

St

Straß raße

s s e r- S t

e ch

er

Linz rakhstraße

He

ße

tra

ns fe

Fis F

St

O hl s d or f e r

A.

-S

cho

a zh

Blumaue

r w eg

r a Schreiw rweg ß e ützeillige n- -

Tr a u n

e Georgstraß

W

L inze

Kapelle

Ruston s tr. ös hl lg. Sc se

F. P l. J.

aße

r of

st

An

chm

E

g

Kr

E

el

L i n z e r St r.

gs i d eg m

-

os

e

Mo

Ba of Am en b Gra

Ho

W

aße

t

s t r.

str

Kraftw

fs rk

h hn e aß

Ho

Ob n s e e . s t Kr o t t ra ß en sees tr. e n w.

nn

Morän

Kaltbru

Str

ho we er r. St

S ch i ff s

. gw er

N.

Mo

i

e

nr rien b e

ang

t r. An n a

nb rfe

-

nb d l we g

ag -T J.

Mühlw

ü Gr

e r g w.

ied

ei

l ch

raße r S t ngg. i n z eVo g el sa Que l le n w eg

osb

S

er t ei n b i c hl

St

h Ba

n

Mo

a leit ens tr. yy y y

i

.

osb .

str

ße

S ch u l w.

w. B räu g ü t lw. e d

ub

g

ß g w. Ta s t e l b e r n e i ff Sch

rih

we ä u r. Br usst ha

ör

I n d er

Zie

l ge

ra ße

S

rB ahn

weg

t er S

a ße tra

O b.

r

ße

ße

Her ra nds

de

Le i t e nst r a

tra

Ohlsdorf

e C u m b e rl a

In

rr

d

ns

g ad

khst

Fichtenweg w. en

we

pe

R ie

he

run

p ro

n me

L

Mo r äne

Haselberg

Wasserstuben

600

Gs

c Bu

ah

AU . erst r

weg

Him m

um f

Trau n-

TR Koa s e r b

t

a n Tra u

de

u ke er A c In d nbrü ie r a N rM e

hs

raß

Str An

ndst

L e m ber g

ic

lst

r g tra ß

nw

re

fe Ohlsdor ße eg ri ee s

ite

el

ed eg

m ühlw b

A r i b ac h w e g ns

L e mb e r g )

Ri

rw Mitte lt-

Cum la er e raß tte

E n g el h o f s t r a ß e

erle

b

ach-Wels

mm

600

ÖBB Lamb

0

ei A we

2

1

3

5

4

Scharnstein, Grünau im Almtal

50

St

Vorchdorf 70 0

g

ins

nd

t r.

er

ll

a

Da

-

do


Ha

K.

-A

ch

äe

fe

W

145

.-S

W ür t e m b

Squash

e

N

r

ür

hdem

lz

see

Puppenmuseum · Doll Museum

8

se

Theatergasse

9 Haltestelle Bummelzug

8

1

er

tig

er

e

ss

e

Pfarrh

Kirchenplatz 2

e

platz

Franz-Schubert-Platz

Brunnen

ALTSTADTRUNDGANG

Rathausplatz

40

Markt

ofgass

Bushaltestelle

I Infostelle

ga

ergass

lzf

anthal

Rinnholzplatz Sa 3

Schw

be

20

60 80

Seeschloss Ort

llin

ge

rg as se

5

Kammerhofgasse

Fe

asse

e © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2009

4

-134

60 15.10.2009 10:58:23 Uhr

33 Ghf. Grünberg am See

34

35

in der Halt

F re is it

is

nw

eg

A

Hernler -

stw

eg

(verf.)

en rab g f e Gschli

h bac ring Lid

For

K a lte n b a ch wild n is

687

y

Dürrenberg

J o c n h a m g r a b e

70

0

s

l 981

y

Hochgschirr

H e r f t r s c h a

800 Die angegebene Mountainbike-Strecke ist vom 15. April bis 31. Oktober 2 Stunden nach Sonnenaufgang bis 1 Stunde vor Sonnenuntergang befahrbar. Jeweils am Beginn der Strecke sind die genauen Bestimmungen auf gelben Hinweistafeln angegeben. Diese Bestimmungen sind einzuhalten!

Ghf. Grünbergalm

Schneewiese

GRÜNBERG 984

Reservoir

Almweg

Hintermühle

≈Ghf. Hoisnwirt Schiffsanlegestelle Hoisn

38

Gschliefort

Sepp-Stahrl-Hütte

Untere Eisenau

Große Ramsau

Kleine Ramsau Ghf. Ramsau

37

z

Froschweber

Fehrermühle

Kleingut

Kali Hias

Trager

Schiffsanlegestelle Ramsau

36

Prestgütl

Gaigger

Steinhaus In Kalk

Surfclub

32

Am

Traunsteinstraße

Freizeitanlage Freisitz Roith

Schiffsanlegestelle Grünberg

Wasserschischule

40

gmunden-Altstadtrundg.indd 1

eeho l z

53

a lg asse

fergas

Sparkassegasse

Kurpark

Thea

6

Schlei

J.-E.-Ha

e rt-Straß

Ruderverein

Toskanapark

eg Landschloss Ort

Gass

7

sse terga

Kursa

Historische Straßenbahnhaltestelle Historical Tram Stop

9 Bummelzug · Funtrain

Stadttheater · Municipal Theatre

7

„Gisela“, Raddampfer · Steamer

6

5

Hollereck

c4h hK-Hof - Kammerhof Museen Gmunden o lz Building, Museum K-Hof

S

Strandbad Gmunden

Pfa hl

ngasse

leiß-

ste

ç

Pfarrkirche · Parish Church

2

Salzträgerbrunnen · Ceramic Fountain

Rathaus · Town Hall

Altstadt-Rundgang Historical Town Center Sightseeing Tour

120

D

F r. -

p

13 a b

Kirche

F.-Sch

Tr

n au

Landwirtsch. Schule

tte

rub

eg

ass

Ho

hlhof

Mi

G

e

I n der

W

800

e s tr a ß

si

Schloss Traunsee

1

3

r

e

Solarbad Altmünster

Segelhafen

S

40

st

g

esg

51

Ho

erg

Höhere Internatschule des Bundes Schloss Traunsee

28

ltmünster

asserschi

ennis

sc

a tr

ße

stra

ße

er m . il rw

ck

ke A cN N

ße

pt

a ße

r g st r

be

m

te

SOS Kinderdorf

40

F e ld

Pe n

r

st

on

at

eg

rw

tte

Mi

Am Graben

ho

ß

tra

-S

ma s

.-T

60

e rw

0

t.

Un eg e re it erw Se

s tr

t hRo i

Traung

S

ac

ann

20

Joh

a

0

dg

12

Ba

S 100

sse

uw

80

E 80

N

10

R

T

N U A 0

t r.

20

E

12

t ra ß e

ins te

T R T A U N S I

sse

rs 600

lga

le ns

r.

Tr a u

st

700

üh

hn

ßlm

ba

e

Eishalle Sporthalle

e-Streck

erstr. D ü r en

-

Mountai nbik

eg tw rs

e Fo

raß

ad eb r. Se s t

a

ee

w

fst eil

d

h ac

ch ba hl

Laudachsee ca. 1 km

Waldlehrpfad

Ghf. Ramsauer Alm Am Laudachsee

Jh. Radmoos

11

10

9

8

7

≈ ≈

6

Ghf. Franz´l im Holz (652) Jausenstation Silberfuchs

g

rgs

F Ko o r s t we

id be

g

ha ng

n Grü

we

0

or

50

av 0

rst

0 70 Fo

60

instraße

e

Mo os b


Hotel

„Freisitz Roith“ Schlosshotel

Traunsteinstraße 87, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64905, FAX 64905-17 e-mail: info@freisitzroith.at, homepage: www.freisitzroith.at Idyllisch und anmutig liegt das Freisitz Roith am Ostufer des Traunsees und bietet Ihnen einen traumhaften Blick über den saphir­ grün schimmernden Traunsee und die Keramikstadt Gmunden. Der Weg vom See zum Schloss führt Sie durch unseren roman­ tischen Schlossgarten, der zum Lustwandeln einlädt. Und hinter den geheimnisvollen Schlossmauern erwarten Sie behagliche Zimmer und Suiten, exklusive Gaumenfreuden aus Küche & Keller und so manche Streicheleinheit für Körper, Geist und Seele. Ihr Freisitz Roith Arrangement enthält: • Übernachtung in stilvoll eingerichteten Zimmern • Reichhaltiges Frühstücksbuffet im lichtdurchfluteten Wintergarten mit Panoramablick über den Traunsee • Kuschelweicher Bademantel am Zimmer • Benützung von Sauna, Dampfbad, Hydrojet, Infrarotkabine, Solarium • Lustwandeln im Schlossgarten • Direkter Seezugang mit Liegewiese und Badesteg • Kulinarische Überraschung am Zimmer Schlossgeheimnisse, die es wert sind entdeckt zu werden: • Gourmetrestaurant Wintergarten mit Panoramablick über den Traunsee • Hauseigenes Motorschiff „Hochlecken“ – exklusiv für Gäste des Freisitz Roith • Weinkeller für Degustationen • Exklusivabfüllungen des eigenen Weingutes „Stift Göttweig“ • Freiterrasse • Hotelbar Für Ihre individuelle Veranstaltung – ob Hochzeit, Jubiläum, Geburtstag, Firmentagung oder Seminar – ist das Schlosshotel Freisitz Roith der ideale Ort. Topaktuelle Angebote und Packages finden Sie auf unserer Homepage unter www.freisitzroith.at Geöffnet: ganzjährig außer Februar

PLANQUADRAT  G6 41

5 EZ / 14 DZ / 4 Suiten

EZZ: – NS HS Kinder (0–2 J.) Kinder (3–5 J.) Kinder (6–14 J.) Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

 18

NF 70–220 84–240 gratis 40 45

HP 109–259 123–279 gratis 40 45


Hotels – Gasthöfe

Seehotel Schwan

Rathausplatz 8, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63391, FAX 63391-8 e-mail: noestlingerschwan@direkt.at, homepage: www.seehotel-schwan.at Best geführtes Stadthotel. Direkt an der Seepromenade, mitten im Zentrum und doch ruhige Lage. Komfortzimmer mit Seeblick, teilweise Balkon und Minibar. Fernseher, Radio, Dusche oder Bad, Föhn und WC in allen Zimmern. 26 Betten Superior und 42 Betten Traditionell. Appartements vorhanden. Ausgezeichnetes Restaurant mit Hausmannskost, Fisch­ spezialitäten und preisgünstigem Menü. Ganzjährig geöffnet. Kein Ruhetag. Ein mo­dernst eingerichteter Seminarraum für bis zu 35 Personen. PLANQUADRAT  F5

68

EZZ:  15,–

HP VP NF

8 EZ / 17 DZ / 9 Mz NF

HP

VP

NS

ab 60

ab 80

ab 95

HS

ab 60

ab 80

ab 95

Kinder bis 6 Jahre frei, von 6–14 J. 50 %

Gasthof Engelhof – Golf-Partnerhotel Engelhofstraße 1, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64892, FAX 64892-33 e-mail: bergthaler@engelhof.at, homepage: http://www.engelhof.at • An der Romantikstraße Richtung Almtal gelegen • Golf Partnerhotel – ermäßigte Greenfee-Karten • Nichtraucher-Restaurant mit exklusivem Raucherbereich an der neuen Hotelbar • Zeitgemäße Zimmerausstattung mit Internetzugang • Hauseigener Parkplatz • Seminarmöglichkeit • Schöner Gastgarten PLANQUADRAT  H3

20

EZZ:  6,– NS HS Kinder

6 EZ / 2 Appartements / 5 DZ NF

HP

VP

37–40

50–54

auf Anfr.

40–44

54–57

auf Anfr.

bis 6 J. -50 %, bis 12 J. -30 %

Landhotel Grünberg am See – Golf-Partnerhotel Traunsteinstraße 109, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 77700, FAX 77700-33 e-mail: hotel@gruenberg.at, homepage: www.gruenberg.at Ihr Urlaubs- und Seminarhotel am Traunseeostufer. Ganzjährig geöffnet, 30 Komfortzimmer (davon 3 Familienappartements, 2 Kom­fort­zimmer mit ITWWasserbetten, 1 Hochzeitssuite). Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Föhn, Safe, Telefon, Dusche oder Bad und WC und mit dem Lift zu erreichen. Internetstation und Wireless LAN für Hausgäste frei zu benutzen. Anlegestelle für Linienschifffahrt, Motor- und Segelboote. Wassertaxi auf Anfrage. Hauseigener Badestrand mit Elektro- und Tretboot, Wasserskischule, Segel- und Surf­schule und Fahrradverleih 0 bis 15 Gehminuten entfernt. Sauna, Kräuterdampf­ bad, Infratrotkabine, Fitnessecke, sowie Massagen auf Anfrage. Kinderspielzimmer mit „Grünbergburg”. Kinderstühle, Wickelraum; auf An­­frage Babysitter. Wein­keller, herrliche Panoramaterrasse mit Blick auf den Traunsee und das Seeschloss Orth. À la carte Restaurant täglich durchgehend von 11.30 bis 22.00 h geöffnet. Halbpension mit Menüwahl. Genießen Sie regionale Schmankerl wie Traunsee­ fische, Wild, Lamm und Schafs- und Ziegenkäse von den umliegenden Bauern und wählen Sie aus hervor­ragenden österreichischen Weinen und Bränden. Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest von 10 bis 200 Personen, Hochzeitssaal, 2 Seminarräume inkl. technischer Ausstattung stehen für 15 und 30 Personen zur Verfügung. Gästeparkplatz, überdachte Parkplätze und Busparkplatz direkt vor dem Haus. Mitglied der Traunseewirte, Salzkammer­gut Fisch­restaurants, Kultiwirte, BÖG. Hunde (auf Anfrage). Auch für 1 Nächtigung buchbar. Alle Kreditkarten werden akzeptiert. Unsere speziellen Angebote für Ihren Traunseeurlaub: Ostern und Frühling am Traunsee Wassersport Arrangement (Surf-, Segel- und Wasserskitag) Bridge-Woche 2010 unter der Leitung von Andreas Babsch Landhotel Grünberg Freunde Package (3 x NF, 3 Stunden E-Bootsfahrt oder Seilbahnfahrt auf den Grünberg, 1 Eintritt in die Gmundener Museen) € 169,00 im DZ, € 199,00 im EZ Hochzeitsarrangement oder Flitterwochen Kochbücher von Ingrid Pernkopf: „Süßes zur Weihnachtszeit“ von Ingrid Pernkopf € 24,90 „Die österreichische Vorratskammer“ von Ingrid Pernkopf und Willi Haider € 29,95 „Die OÖ Küche“ von Christoph Wagner u. Ingrid Pernkopf € 34,90 (Pichler Verlag) Im Buchhandel und bei uns im Landhotel Grünberg erhältlich.

PLANQUADRAT  G7 48

3 EZ / 20 DZ / 3 DrZ / 2 MZ (App.)

EZZ: a. A. NF

NS HS Kinder

HP

 19

NF

HP

VP

49–69 63–88

63–88 73–98

– –

0–6 J. freies Logis im Zimmer der Eltern, 6–14 J. -50 % im Zimmer der Eltern

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Hotels – Gasthöfe

Hotel „Hois’n Wirt“ – Seegasthof – Terrassenrestaurant Traunsteinstraße 277, 4810 Gmunden, Tel. +43 (0) 7612 77333, Fax 77333-95, e-mail: reception@hoisnwirt.at, homepage: www.hoisnwirt.at/hoisnwirt

Traunsteinstraße 277, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 77333, Fax 77333-95 Internet homepage: www.hoisnwirt.at, e-mail: reception@hoisnwirt.at Direkt am Ostufer, der Sonnenseite des Traunsees liegt unser Hotel-Gasthof mit herrlichem Panoramablick auf die Salzkammergutbergwelt. Alle Zimmer sind sehr geräumig und komfortabel mit Balkon, Seeblick, Sitzgruppe, Bad/WC, Sat-TV. Bei Halb- und Vollpension Buffetfrühstück und Menüwahl nach der Speisenkarte. Gemüt­liche Stuben, Restaurant mit regionalen Spezialitäten, täglich fangfrischen Fischen und gepflegtem Weinangebot. Unser schattiger Kastaniengastgarten lädt zum Verweilen ein. Schifffahrtsstation, große eigene Liegewiesen und Badeplätze, Stege für Segel- und Motorboote, Hotelparkplatz, Carport. Kreditkarten. Mitgliedsbetrieb der „Traunseewirte”, „Salzkammergut-Fischrestaurants” und der „Kultiwirte”.

PLANQUADRAT  G10

40

17 DZ, auch als EZ und MZ

EZZ:  10,– NS HS Kinder

NF HP VP 49–70 +17 +24 49–75 +17 +24 Gitterbett  10,– / bis 10 J. NF  20,–

Gasthof Ramsau Traunsteinstraße 239–241, 4810 Gmunden Tel. +43 7612 64116, FAX 64116-4 e-mail: gasthof.ramsau@aon.at www.traunsee.at/gasthof.ramsau www.gasthof-ramsau.at

Am Traunsee-Ostufer gelegen. Eig­e­ ner Badestrand, eigene Liegewie­se, Kin­derspielplatz; großer Gastgarten; kein Ruhetag; Anlegestelle für Segel- und Elektroboote, Station der Lini­en­schiff­fahrt, Ausgangspunkt für  ­Wan­de­rungen. Alle gängigen Kre­dit­­­ kar­ten. 4 schöne Suiten (Wohn­raum + Schlafraum, Bade­wanne, WC) im 2. Stock; im Parterre unserer Depen­ dance schönes, geräumiges Ap­par­ te­ment. Ganztägig warme Küche auch im Zuge der Halb­pension.

PLANQUADRAT  G9

NF HP VP

35

EZZ:  10,–

NF

HP

VP

38–45

+15

+22

HS

38–45

+15

+22

Kinder im Zusatzbett

10–15

+9

+13

NS

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

 20

2 EZ / 12 DZ / 3 Appartements


Hotels – Pension

Hotel Esplanade

Hotel Esplanade – Das Partnerhotel vom Schlosshotel Freisitz Roith Kursaalgasse 5, 4810 Gmunden, Tel.: +43 7612 64905 Anfrage und Reservierung, Tel.: +43 7612 71925 Panorama-Restaurant e-mail: info@esplanade.at, www.esplanade.at Das Hotel Esplanade besticht durch seine einzigartige Lage: direkt am Seeufer des Traunsees und doch mitten in der bezaubernden Keramikstadt Gmunden. Die Hotelzimmer und das PanoramaRestaurant mit Aussichtsterrasse sind von der Esplanade her direkt mit dem Panoramalift erreichbar. Das Hotel Esplanade ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Altstadtspaziergang, Einkaufsbummel und Ihren Besuch von Kultur- und Brauchtumsveranstaltungen. Durch die zentrale Lage ist das Hotel Esplanade für Individualurlauber, Sportbegeisterte und Geschäftsreisende gleichermaßen attraktiv. NS = Jänner – März, Oktober – Dezember HS = April – September

24 „ EZZ: – NF

PLANQUADRAT  F5

10 DZ / 2 deluxe

NS 45–109

HS 56–129

Zusatzbett für Erwachsene € 35

Zusatzbett für Erwachsene € 40

Kinder: 0–2 J. gratis, 3–5 J. € 20, 6–14 J. € 30, >14 J. € 40

Keramikhotel Goldener Brunnen Traungasse 10, 4810 Gmunden Tel. +43 7612 64431-0, FAX 64431-55 e-mail: office@goldenerbrunnen.at, homepage: www.goldenerbrunnen.at • zentral gelegener Gasthof seit 1545 • Superior und Standardzimmer teilweise mit Internetanschluss • Businesszimmer • kinderfreundlich • zwei Seminarräume • Hotelparkplatz und Garage vorhanden • Freiterrasse mit Traunblick PLANQUADRAT  F4

HP VP

64

1 EZ / 22 DZ / 6 MZ

EZZ:  20,– NS HS Kinder im Zimmer d. Eltern

NF

HP

VP

ab 55

+13

+20

ab 60

+13

+20

bis 6 Jahre gratis, sonst 40 %

Pension/Gästehaus Magerl

Ackerweg 18, 4810 Gmunden Tel. +43 7612 63675, FAX 63675-220 e-mail: pension.magerl@traunseenet.at, www.pension-magerl.at In herrlicher Lage am Fuß des Grünbergs mit Blick auf See, Ge­birge und Stadt. Garten mit Lie­ge­­wiese. Sehr ruhige Lage. Se­minarmöglichkeit, Hal­len­­bad, Sauna, Tisch­tennis, Kinderspielraum, Biblio­thek, Fit­nessraum, Spielraum mit Billard, Dart, Fuß­ball, Bar, Kegel­bah­n, eigene Seebademöglichkeit, Kreditkarten.

PLANQUADRAT  G6

NF

110

HP VP

15 EZ / 47 DZ

EZZ:  5,–

NF

HP

VP

NS

47–51

59–63

64–69

HS

47–51

59–63

64–69

Kinder im Zimmer d. Eltern bis

 21

6 J. frei, 7–12 J. -50 %, bis 16 J. -30 %

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Hotels – Gasthöfe – Pensionen Seegasthof und Hotel „Steinmaurer“

Traunsteinstraße 23, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 70488, FAX 70488-31 e-mail: hotel@steinmaurer.at www.steinmaurer.at, www.traunsee.at/steinmaurer Renommierter Familienbetrieb direkt am sonnigen Traunsee-Ostufer gelegen, ganzjährig geöffnet. Schöne neue Komfortzimmer, teilweise mit Wohnbereich, Balkon und traumhaftem Seeblick. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Haarfön, Kabel-TV und Zimmersafe ausgestattet. Frühstücksbuffet. Gemütlicher neuer Restaurantbereich mit Nichtraucher-Stüberl, Festsaal und großer Seeterrasse mit Panoramablick. Ganztägig warme Küche, bei Pension freie Menüwahl nach der Speisekarte. Regionale und saisonale Spezialitäten, Hausmannskost, fangfrische Fische, vegetarische Küche. Im Sommer Grillabende. Ausgesuchtes österreichisches Weinangebot. Hotelparkplätze, Fahrradverleih. Öffentlicher Badesteg und Liegewiesen; in unmittelbarer Nähe befinden sich Segelhafen, Schiffsanlegestelle, Bushaltestelle, Grünberg-Seilbahn. 10 Gehminuten ins Zentrum.

PLANQUADRAT  G5

NF HP VP

28

1 EZ / 9 DZ / 3 MZ / Einbettzimmer-Zuschlag

EZZ: a. A. NS HS Kinder

NF

HP

VP

46–51

61–66

76–81

46–51

61–66

76–81

auf Anfrage

Gasthof-Pension Altmühl Ohlsdorfer Straße 50, 4810 Gmunden Tel. +43 7612 64262, FAX 64262-42

Herzlich willkommen! Wir sind ein gut­ bürgerlicher, gemütlicher Gasthof, ein Fa­milienbetrieb, in dem Sie gut und günstig essen und nächtigen können. Wir Wirtsleute freuen uns auf Ihren Besuch! Und noch etwas: Die Traun – eines der besten Fischwasser Europas – fließt in unmittelbarer Nähe. Alle Zimmer sind mit Dusche/Bad, WC und Kabel-TV ausgestattet. Citybus jede halbe Stunde direkt vorm Haus. Schöner schattiger Gast­garten mit Kinderspielplatz. Gruppe­nermäßigung. 3 vollautomatische Kegel­bahnen.

PLANQUADRAT  F2

NF HP VP

46

9 EZ / 17 DZ / 1 MZ

NF

HP

VP

NS

30–33

42–45

HS

30–33

42–45

Kinder

0–6 J. gratis, 6–12 J. -30 %

Seepension Neuwirth

Pension Egger – Familie Lobing

Traunsteinstraße 149 4810 Gmunden Tel. +43 7612 63631

Ohlsdorfer Straße 1 4810 Gmunden Tel. +43 7612 63222, Fax 63222-14 Mobil: +43 664 2143025 e-mail: pension-egger@aon.at

Pension Garni und Sommerwohnungen geöffnet von 1. Mai bis 15. Oktober.

Große Liegewiese, alle Zimmer mit TV; 15 Min. Fußweg zum Zentrum, Citybus jede halbe Stunde direkt vorm Haus; großer Parkplatz vorhanden. Zuschlag für eine Nacht  4.

NF

PLANQUADRAT  F3 25 „ EZZ:  3,– NS HS Kinder 6–12 J.

4 EZ / 6 DZ / 3 DrZ NF HP 29 37 29 37 21 26

PLANQUADRAT  G9 VP – –

35 „ NS HS

NF

Hermine Horsmeijer

Zimmervermietung im Austria am See

Ackerweg 8, 4810 Gmunden Tel./Fax +43 7612 64001

Sparkasseg. 1, 4810 Gmunden Tel. +43 676 3506231 Zimmervermietung: Roman und Helga Toplak Tel. +43 676 3506231 od. Tel. + Fax +43 7673 3591 www.traunsee.at/austria-am-see

Gemütliche Frühstücks-  ­ en­sion in Zentrumsnähe. p Erwei­tertes Frühstück, Ver­ mietung vom 01.05. bis  ca. 05.10., keine Vermietung unter 3 Nächte, keine Einzelzimmer.

Mit Blick auf Schloss Ort. Zimmer zur Innenhofseite, voll möbliert, Bad/Dusche, WC, Föhn, Schreibtisch, Minibar, Radio, TV; Lift, Aufenthaltsraum und Kleinküche, TG. Café und Restaurant im Haus, Supermarkt und Park in unmittelba­ rer Nähe. Pro Person und Tag inkl. Kurtaxe. 1 Nacht: Aufschlag  4,–

PLANQUADRAT  F3

9 „ 3 EZZ: – ab 5 Nächte

NF 27 27

PLANQUADRAT  G6 EZ / 3 DZ EZ 29 27

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

NF

DZ 27 25

 22

11 „ NS HS Kinder

4 DZ / 1 DrZ NF HP 23 – 27 – auf Anfrage

VP – –


Pensionen – Ferienwohnungen

Inge Reiser

Pension Pichler

Kösslmühlgasse 7, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 62211

K.-J.-Freygasse 20 4810 Gmunden Tel. +43 7612 72425, FAX 72425 Mobil: +43 676 7873428 eMail: pension.reiser@aon.at

Kosmetik, Massage, Fußpflege, Aku­punktur-Massagen, FußzonenReflex­massage, Solarium; alle Zimmer mit Bad/Du/WC, TV, Tel.;  eigener Park­platz, 2 Minuten ins Zentrum. PLANQUADRAT F5

Gepflegte Familienpension in ru­hi­ger Lage,  70 m vom See und öffentl. Ba­deplatz, Zen­trums­nähe. 1 Fewo auf An­fra­ge. Bis 3 Nächte 20 % Zu­schlag. Einzelzimmerzuschlag c 6,PLANQUADRAT  G6

NF

14 „ 1 EZ / 5 DZ / 1 DrZ EZZ:  6,– NF HP NS 24 – HS 26 – Kinder auf Anfrage

NF

13 „ EZZ: – NF Kinder

5 EZ / 4 DZ NS HS 29–32 29–32 auf Anfrage

Pauline Gebesmaier Scharnsteiner Str. 25 4810 Gmunden Tel. + Fax: +43 7612 63017

Kinderermäßigung und erweitertes Frühstück. PLANQUADRAT  H4

VP – –

10 „ 2 DZ / 2 DrZ EZZ:  2,50 NS HS 21–23 22–25 Kinder auf Anfrage

NF

Ferienhaus mit Pool

Landhaus – Wohnung

Familie Stangl Höhenweg 21, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 9128380 email: stangl_thomas@aon.at

Familie Huhle, Cumberlandstraße 33, A-4810 Gmunden Tel. + Fax: +43 7612 64281 e-mail: landhaus.huhle@inode.at, www.traunsee.at/landhaus.huhle

Ferienhaus mit Pool, 100 m² Wohnfläche, ruhige und sonnige Lage, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, neue voll ausgestattete Küche, Bad mit Wanne und Dusche, WC extra, offener Kamin, SAT-TV, Stereonanlage, Videos für Kinder, Terrasse mit Seeblick, Garten mit Gartenmöbel, Zentrumsnähe. Zusatzkosten: Tourismusabgabe. Vermietung nur wochenweise.

Gemütliche Landhaus-Woh­nung für 2–3 Personen, 75 m² – Vorraum, WZ, Kü­che, Schlaf­zimmer, Bad/WC mit kom­fortabler Einrichtung und Aus­stat­tung. Bett-, Bad- und Tisch­wäsche inklusive. Balkon, großer Garten, eigener Park­platz, ADSL-Internet. Gute In­fra­struk­tur, Jagd­ möglichkeit, Nicht­rau­cher.

App./N

PLANQUADRAT D/E4

NS 100

HS 100

ER 90

Ferienvilla Gmunden

NS 65

HS 65

ER 30

Appartement Hüttner

Familie Ungar, 4810 Gmunden, Lerchenfeldg. 1b Tel. +43 7612 75021, Fax +43 7612 75021-20, Mobil: +43 664 5066624 e-mail: fewo-gmunden@gmx.at, www.ferienvilla-gmunden.at 3 moderne Nichtraucher App. in Bestlage, See- und Bergpanorama, Sauna. A: Dachterrassen-App. 2–4 Personen, B: Geräumiges App. 2–4 Personen (Zusatzbett möglich)  NS HS ER C: Allergikergerechtes App. 2–3 Personen App. A 85 105 37 PLANQUADRAT E5

App./N

PLANQUADRAT  G3

App. B App. C

85 72

105 105

Appartement „Hüttner“, Krottenseestr. 11, A-4810 Gmunden Tel.: +43 7612 70772, Mobil: +43 664 2527128 oder +43 664 2203031 e-mail: thomas.huttner@gmx.at Komfortables, komplett „NEU“ ausgestattetes Appartement mit 73 m² für Nichtraucher mit eigenem kleinen Garten, Terrasse und Carport. Im Parterre des stilvoll restaurierten Hauses gelegen, bietet es Platz für 2 bis max. 6 Personen. Gitterbett für Kleinkinder ist vorhanden. ADSL-Internet, Gartenliegen, Griller, Sitzgelegenheit stehen zur Verfügung und sind gratis. Sehr ruhige Lage mit angrenzendem Spielplatz. 10 Gehminuten ins Zentrum. 30 m zur Bushaltestelle. Preis: 2 Personen € 65,– / jede weitere Person € 10,– PLANQUADRAT H3

37 37

App./N

NS 55

HS 65

ER 25

Ferienwohnung Ort

Panorama-Apartment im Austria am See A. D. Gugglberger Sparkassegasse 1, 4810 Gmunden Tel. u. Fax: +43 7612 72239 Mobil: +43 676 5098272 e-mail: d.gug@gmx.at www.traunsee.at/panorama-apartment

Familie Perner Friedrich-Hebbelstraße 7 4810 Gmunden Tel. +43 7612 74968 od. Mobil: +43 676 9407660 e-mail: e.perner@aon.at

www.traunsee.at/ferienwohnung-ort

2–4 Pers.-Apartment und 1–2 Pers.-Zimmer (Seeblick); 2–3 Pers.-Apartment (teilweise Seeblick). Im Zentrum, am See und an der Esplanade, mit Blick auf Schloss Ort und Gebirge. Haus mit stilvoller Architektur, Lift, Café und Restaurant im Haus (Frühstücksmöglich­keit), Einkaufspassage, Supermarkt,  Park­garage­ (gebührenpflichtig). 2–4 Pers. Apartment: komplett ausgestattet (vom Toaster bis Bademantel), kl. Küche, Bad mit Dusche und WC; Schlafgalerie mit 2 Betten, Wohnraum mit Schlafmöglichkeit, Sat-TV, CD-Radio, Wertkartenhandy, Balkon mit Seeblick. Preis: 2 Pers.  65,– jede weit. Pers.  10,– 1–2 Pers. Zimmer: voll möbliert, Bad mit Dusche und WC, Schlafgalerie mit einem Bett, Wohnraum mit Schlafsofa, Schreibtisch, Minibar, Sat-TV, CD-Radio, Mikrowelle, Wertkartenhandy, Balkon mit Seeblick. Preis: 1 Pers.  35,–, j. weit. Pers.  10,– 2–3 Pers. Apartment (teilweise Seeblick) komplett ausgestattet – Preis 2 Pers.  50,–

PLANQUADRAT  F5

Komfortable Ferienwohnung für 2–3 Personen Nähe See­ schloss Ort, Strandbad und Kongresszentrum, ruhige Lage, direkter Zugang zum Garten. Zweibettzimmer, Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit, kom­ plette Küche, Dusche, WC, große Terrasse. Kabel-TV, Radio, Zentralheizung, Park­möglich­keit. Bettwäsche und Hand­tücher vorhanden, Nicht­raucher. Energie­kosten nach Verbrauch.

PLANQUADRAT  E5

App./N.

NS 45–55

HS 55–65

ER 35

Ferienwohnung Götschhof

Kösslmühlgasse 1 (Direkt neben dem Trauntor) 4810 Gmunden Tel.: +43 7612 64537

Fam. Aigner, Lembergweg 45 4810 Gmunden Tel. + Fax +43 7612 62419 e-mail: goetschhof@aon.at

www.traunsee.at/goetschhof

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

Samstag 9 bis 17 Uhr PLANQUADRAT  I5

Besichtigung der Schaukeramik außerhalb der Öffnungszeiten bei vor­ heriger Terminvereinbarung jederzeit möglich.

 23

Urlaub am Bauernhof – 3 schöne und geräumige  Fe­­rien­wohnun­gen, komplett eingerichtet, für jeweils 3 bis 4 Personen; Garten mit Lie­ ge­wiese; Wasser­brun­nen + Spielgeräte, ruhig am Stadt­ rand von Gmunden, Nähe Grünbergseilbahn, 1 km zum See; viele Haustiere. Zentralheizung, TV; ganz­ jährig. Preis pro Tag  45,– bis  70,–, ER  25,- bis 30,–. Zweites Schlaf- + Wohn­zim­ mer möglich.

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Ferienwohnungen – Pensionen Ferienwohnung Kronegarten

Ferienhaus Hofgarten Hofgarten 8, 4810 Gmunden Anfragen an E. Schmidt Hofgarten 10, 4810 Gmunden Tel. +43 7612 74085 e-mail: erni.schmidt@gmx.at

Anton von Satoristr. 9a, 4810 Gmunden Tel. +49 69 90474371, Fax +49 721 151212585 e-mail: office@traunsee-ferienwohnung.de www.traunsee-ferienwohnung.de

Komfortable 2-Zimmerwohnung mit Winter­ gar­ten, See- und Bergblick, fast im Zentrum, aber sehr ruhig gelegen. Ideal für 2 Personen, auch mit kleinen Kindern; auch für 3 Per­ sonen.

www.realhp.de/members/ernischmidt

Schlafzimmer mit Doppelbett. Wohnzimmer (Bettcouch) mit Farb-TV, DVD, Video, Radio/ ­CD/Kassette, diversen Spielen und öster­ reichischer Literatur. Schreibtischecke mit PC, Drucker und DSL-Internetanschluss. Komplett ausgestattete Küche. Alle Zimmer sowie Bad und separates WC mit Terrakottaboden und Fußboden­heizung. Haustiere NICHT erlaubt.

PLANQUADRAT  B13

App./N

NS 70

HS 70

PLANQUADRAT  G3

ER 30

App./N

3 gemütliche volleingerichtete  Ferienwohnungen, für 2, 3 und  4 Pers. Am Stadt­rand von Gmunden. Ruhige Lage mit Nähe zur Traun; 10 Minuten Fuß­marsch ins Zentrum; direkte Einstiegs­ möglichkeit zum Traunwander­weg; Citybus­halte­stelle Fewo A gegen­über; Hunde und andere Haus­ Fewo B tiere sind herzlich Fewo C willkommen.

Familie Sailer, Schlachthausgasse 4 A-4810 Gmunden Mobil: +43 660 4696132 Tel. +43 7612 72757 e-mail: esailer@gmx.at

Fewo in ruhiger Lage an der Traun, 15 Gehminuten ins Zen­trum. Komplett eingerichtet, 60 m², für 2–3 Personen, 1 Wohn­zimmer, 1 Schlafzimmer, Kü­che mit Ess­ecke, Vorraum, Bad/Dusche mit WC, Terrasse. Kabel-TV, Radio, Ge­schir­rspü­ler, Waschmaschine, Bett­­­ wä­sche und Handtücher vor­handen. Strom und Heizung nach Verbrauch.

PLANQUADRAT  F3 NS HS ER 31 33 15 41 44 20 50 53 25

PLANQU.  F3

Wunderburgstraße 26, A-4810 Gmunden Mobil: +43 660 4600606 E-Mail: office@wunderburg.at www.wunderburg.at

Ferienwohnung für 2–4 Pers., im Zentrum, inkl. Parkplatz; ge­schmack­­voll eingerichtet, ruhige Lage, Kabel-TV. Tisch- und Bett­­wäsche vorhanden, Bad mit Badewanne, Sauna im Haus. Pre­is pro jeder weiteren Person  7,–

Haus mit Pool/Apartment mit Sonnenterrasse. Neu, exklusives Wohnambiente mit herrlichem­ Panorama- und Traunsteinblick mitten im Stadt­ zentrum in ruhiger, sonniger Lage. Wenige Geh­ minuten zum Traunsee / Schloss Ort. Ausgestattet mit: Küche, Mikrowelle/ Geschirrspüler. Kabel TV, Internet (W-LAN), Bettwäsche, Fön, Bade/Handtücher, Bademantel, Gartenmöbel, Sonnenliegen. A: Haus 4 – 8 Personen, 130 m², Wohnzimmer, 2 Bäder, 2 WC, 3 Schlafzimmer, Doppelgarage, Pool, Garten.

PLANQU.  F5

B: bis 2 Personen

HS 189 89

ER 69 35

In der Au 2 4810 Gmunden Tel. +43 7612 74638 Mobil: +43 664 3299077 e-mail: inge.bart@traunseenet.at NS 45

HS 55

ER 35

Satoristraße 18, 4810 Gmunden Tel./Fax +43 7732 2949 Mobil: +43 676 847699752 4681 Rottenbach Groß Waldenberg 10

NS HS ER

App./N – 48 30

2. Pers. 35–42 45–48 30

Heinke Finke, Reichertshalde 70, D-71624 Ludwigsburg Wohnung: Kliemsteinstraße 10, A-4810 Gmunden Tel.: +49 7141 51127, Mobil: +49 177 6227919, e-mail: heifin7@aol.com

Wohnung, 5. Stock, Lift, 75 m², für 2–4 Personen, NR, Balkon, Panoramablick auf Stadt, See und Gebirge. 1 Doppelzimmer inkl. Zimmersafe, 1 Zweibettzimmer, 1 Wohnzimmer mit Schlafgelegenheit(en). Küche mit Mikrowelle. Bad mit Badewanne, separates WC. Keller-Mitbenutzung für Ski-/Wassergeräte. Bettwäsche, Handtücher, Tischwäsche inklusive. Supermarkt gegenüber. 5 Min. Fußweg zur Stadt, zum See und kostenfreier Bademöglichkeit. Preise gelten  für 2 Personen, jede NS HS ER weitere Person  6.

Hauptsaison 15.05. – 15.09.2010, 18.12.2010 – 18.01.2011

A: bis 4 Personen

ER 40

Ferienwohnung Fritsch

B: Apartment 2 – 4 Personen. 50 m², offene Wohnküche mit Wohnzimmer, Bad/WC, Schlafzimmer, 35 m² Terrasse, Autoabstellplatz.

NS 169 69

HS 56–62

Ferienwohnung Schrögendorfer

Wunderburg – Ferienhaus & Apartment

Haus/Apartment

NS 46–50

Ferienwohnung Inge Bart

Ferienwohnung Sailer

PLANQUADRAT  F4

Ein ruhig gelegenes Sommerhaus am Stadtrand von Gmunden, für Ihre Fa­milie, für Senioren, alleine, oder mit Freunden. 70 m²  neu renovierte Wohn­fläche: 1 gr. Wohnzim­mer mit TV und sonni­ ger Terrasse; 2 Doppel- und 1 Ein­ bettzimmer, kom­plett eingerichte­ te Küche, Dusche, WC, Vorraum, Föhn, Bettwäsche u. Handtücher vorhanden; Abstell­platz für Pkw; Citybus­haltestelle in un­mittelbarer Nähe oder 15 Geh­minuten ins Zentrum. Elektroheizung extra.

weitere Personen

24 24

Im Preis nicht enthalten: Fahrradverleih, Kinderbett, Haustiere, Zusatzhandtücher und Kurtaxe

PLANQUADRAT G4

App./N

52

57

35

Gasthaus Silberfuchs • Laudachseestraße 70, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 62646

2 Doppelzimmer, SZ, WZ/SZ, TV, Bad, WC, Parkplatz, Garten, Kinderspielplatz, Streicheltiere; PQ: J7

Privatzimmer/Fewo Haus Gschliefort • Traunsteinstraße 263, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 1359518 Fewo für 2–4 Personen; Privatzimmer für 2 Personen; PQ: G10

Ferienwohnung Aichinger • Kuferzeile 2, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 1003720, Fax: +43 662 450173,  

e-mail: aichinger.walter@inode.at, Fewo für 2 Personen, ruhige Gartenlage, zentrumsnah, Preis auf Anfrage; PQ: F5

Privatzimmer Haus Eichinger •

Traunleitenstr. 12, 4810 Gmunden, Tel.: +43 7612 66611, http://hauseichinger.heim.at, e-mail: hauseichinger@gmx.at; 1 DZ mit Dusche, WC, TV, Safe, Kühlschrank, Parkplatz, ruhige Lage – Nichtraucherzimmer – Preis auf Anfrage; PQ: F3

Ferienwohnung/Zimmer Sumetshammer • Obere Schörihub 7, 4810 Gmunden, Tel. + Fax: +43 7612 63704, e-mail: sumetshammer@tele2.at, www.traunsee.at/sumetshammer, Zentrumsrand, 2–6 Personen, ruhig, Wohn-, Schlafzimmer, mit Küche, großer Balkon, Garten, Nähe Tastelberg; PQ: H4

Ferienwohnung Krottensee • Krottenseestr. 18, 4810 Gmunden, Tel. + Fax: +43 7612 72239, Mobil: +43 676 5098272, e-mail: d.gug@gmx.at 60 m² Wohnfläche, 40 m² Terrasse, großer Garten, 2–4 Pers., Preis: 2 Pers.  50; PQ: H3

Ferienwohnung Vilsecker • Obere Schörihub 9, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 65410, Mobil: +43 664 73589076, e-mail: kvilsecker@gmx.at, Fewo für 2–4 Personen, ca. 70 m², Citybushaltestelle, Preis: HS/NS ab  39, ER  25; PQ: H4

Ferienwohnung Ortmann • Eck 31, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 76175, e-mail: marianne.ortmann@aon.at www.traunsee.at/ortmann, Ferienwohnung für 3–4 Personen, Preis:  65,–; Endreinigung  50,–; PQ: D5

Ferienwohnungen Walk • Moosgasse 6A, 4810 Gmunden, Mobil +43 664 2545244, Fax: +43 1 7153510, e-mail: peter.walk@gmx.net

FeWo1 85 m² + Terrasse, FeWo2 65 m², absolute Ruhelage, Grünbergblick, 10 Gehminuten zum See u. ins Zentrum, Preis: App./N  65,–; PQ: G4

Turnverein Gmunden 1861 • Wunderburgstraße 12, 4810 Gmunden, Tel./Fax: +43 7612 63277, www.turnvereingmunden1861.at, Herberge für Gruppen ab 10 Personen (45 Betten) ideal für Schulklassen, Vereine, Feriengruppen, Zentrumsnähe, Garten, 2 hauseigene Tennisplätze (Sand) NF, Preis: NF/NS  14,40, NF/HS  14,50, NF/Kinder  13,80; PQ: F4

Zimmervermietung Hufnagl/Baumgartner • Satoristr. 18 (ehem. Kurhotel), 4810 Gmunden, Tel. +43 664 4413181 od. +43 660 7632635, 2 DZ, Balkon mit Seeblick, Zentrumslage, Preis pro Pers./Nacht:  25,–, EZZ:  10,–; PQ: F5

Ferienwohnung Traunsee Weyer • Annastr. 47/E/rechts, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 1114998, e-mail: sonja.ganglmair@bmf.gv.at;

52 m², 50 m zum öffentlichen Badeplatz, moderne Vollausstattung, Nichtraucher, Zentrumsnähe, Waschmaschine; Preis:  52, ER  30; PQ: G5

Forstliche Ausbildungsstätte Ort • Johann Orth-Allee 16, 4810 Gmunden, Tel.: +43 7612 644190, Fax: +43 7612 6441934,   e-mail: fastort@bfw.gv.at, www.fastort.at; 87 Betten, 2 Ferienwohnungen, Preis nach Vereinbarung; PQ: E6 Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

 24

NF


Altmünster Urlaub vom See zum Berg

Altmünster liegt direkt am Traunseeufer und

im solargeheizten Freibad, Natur erleben

kennen bei traditionellen Festlichkeiten oder

bietet unzählige Möglichkeiten für einen

beim Wandern, Reiten, Mountainbiken oder

in einem der zahlreichen Museen: Egger-

Erholungs-, Familien- und Aktivurlaub, mit

bei Rundgängen im Wildpark Hochkreut.

und Heimathaus, Salzkammergut Tierwelt-

allen Arten von Wassersport am Traunsee,

Lernen Sie Kultur und Brauchtum der Region

museum, Oldtimermuseum, u.v.a.

Tourismusbüro Altmünster • Marktstraße 6 • 4813 Altmünster, Austria • Tel.: +43 7612 87181 • Fax: +43 7612 87181-45 • E-Mail: altmuenster@traunsee.at

www.traunsee.at/altmuenster


Hotels

Alpenhotel Gröller KG Hauptstraße 28, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87377, FAX +43 7612 88837 e-mail: alpenhotel@traunseehotels.at, www.alpenhotel-traunsee.at Hotel-Restaurant im Zentrum, nur wenige Schritte zum See, mit großer Terrasse. Alle Zimmer verfü­ gen über Bad/WC oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV, Telefon mit Direktwahl, Zimmersafe und teilweise mit Balkon und Seesicht. In unserem Haus befindet sich ein Lift, der Sie in Ihre Etage bringt, Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Solarium, Bibliothek, gemütliches Restaurant mit exzellen­ ter Küche, Bar, Kinderspielecke und kleiner Spielplatz. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl für Pensionsgäste, kostenloser Fahrradverleih für Hausgäste. Auch bestens geeignet für Groß­ ver­anstaltungen (bis zu 300 Personen) wie Hochzeiten, Seminare, Familien- und Firmenfeiern. Kreditkarten (Visa, Eurocard, Bankomat). Genießen Sie unser Schnäppchen: jeder 7. Tag gratis. Tipp: neue Zimmer mit Panoramafenster, Aufpreis  7,– pro Person und Tag.

PLANQUADRAT  I/3

88

6 EZ / 27 DZ / 8 DrZ / 1 MZ

EZZ:  11,– NS HS Kinder

NF

HP

VP

ab 52

ab 67

ab 77

ab 55

ab 70

ab 80

bis 5 J. frei, bis 14 J. -40 % Erm. im Zi. der Eltern

Hotel Altmünsterhof A. u. S. Steinmaurer Ackerweg 2, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87475, FAX +43 7612 87475-36 e-mail: altmuensterhof@aon.at, http://members.aon.at/altmuensterhof www.traunsee.at/altmuensterhof Hotel-Restaurant-Café mit großer Terrasse, direkt gegenüber der See-Promenade. Alle Zimmer/Appar­tements sind mit Sat-TV und internationalem Komfort ausgestattet, kinderfreundlich, Menüwahl für Pensionsgäste, zentral gelegen, 5 Minuten zum Badestrand – Schiffsanlegestelle. Geeignete Räum­lichkeiten für Tagungen-, Seminare-, Familien- und Firmenfeiern. Ein familiär geführtes Haus nach dem Motto „Einer von uns ist immer für Sie da“. Spezielle Angebote: „Zeit für einander-Pauschale” Mitte Mai bis Oktober / Wasser-, Wander- und Radsport­ arran­ge­ments / „Alpenländischer Weih­nachtszauber” im De­zember / „Traunsee-Silvester” ab 28. Dezember  (5 Nächtigungen), Ostern am Traunsee von 01.04.–05.04.2010 / Vom See zum Berg von 07.05.–22.10.2010  (genaue Information über alle Packages auf Anfrage).

PLANQUADRAT  I/2

37

2 EZ / 8 DZ / 3 DrZ / 4 Appt.

NF

HP

VP

NS

40–45

52–66

HS

43–49

55–70

Kinder

bis 3 Jahre frei, bis 12 J. 50 %

Hotel Landgasthof Hocheck Familie Reisenberger Kalvarienbergweg 4, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87461, FAX +43 7612 87476 e-mail: info@hocheck.at, http://www.traunsee.at/hocheck Restaurant „Hocheckerl”, herrliche Aussichtsterrasse. Familienbetrieb am oberen Ortsrand von Altmünster, nette Zimmer mit allem Komfort, Bad oder Dusche/WC, Farb-TV mit Kabelanschluss, Balkon. Frühstücksbuffet. Kinderspielplatz. Internetzugang in jedem Zimmer, Laptops zum Mieten. Eigene Destillerie. Kreditkarten (VISA, Diners, Euro-Master). Ferienwohnung siehe Seite 36. PLANQUADRAT  H/2

119

EZZ:  7,30 NS HS Kinder

8 EZ / 45 DZ / 7 DrZ NF

HP

VP

32–37

44,5–49,5

55–60

34–38

46,5–51,5

57–62

im Elternschlafzimmer bis 5 J. frei, 5–14 J. -40 %

Landhotel Reiberstorfer Maximilianstraße 2, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87338, FAX +43 7612 87338-37 e-mail: info@reiberstorfer.at homepage: www.reiberstorfer.at Hotel-Restaurant am Schlosspark ge­legen, 200 m zum See. Bestens geeignet für Familien- und Betriebs­ feiern. Historische Gaststube. Eigener Bade­strand, Liegewiese, Steg mit Boje für Boote. Freizeit­möglichkeiten: Darts, Billard, Tischtennis, Zimmer­ gewehr­schießen, Angeln im eigenen Bio­top­teich. Seminarhotel mit voll ein-  gerichteten Seminarräumen. Früh­ stücks­­buf­fet und Menüwahl. Ab 3 Näch­tigungen schläft ein Kind im Zimmer der Eltern kostenlos. Ferien­ wohnung siehe Seite 36. Pauschal­ angebote auf unserer Homepage. Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

 26

68

PLANQUADRAT  H/3

EZZ:  12,– NS HS Kinder

6 EZ / 22 DZ / 8 DrZ / 1 MZ NF

HP

VP

46–52

59–65

70–76

52–56

65–69

76–80

bis 14 J. -40 %


Hotels – Gasthöfe

Gasthof Reisenberger

Maria-Theresia-Straße 3, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87216, Fax +43 7612 87216-16 e-mail: pension-reisenberger@aon.at www.traunsee.at/gasthof.reisenberger www.pension-reisenberger.at Das Haus mit familiärer Atmosphäre und persönlicher Betreuung durch die Wirtsfamilie. Behagliche Zimmer mit Vollholzmöbeln. Gemütliche Gaststube und Toscana Stüberl. Sonnenterrasse. Billard, Darts, Tischtennis. Radmuseum und Fahrradverleih. Geeignet für Busgruppen. Zentrums- und Seenähe, neben Schlosspark. Frühstücksbuffet. Ferienwohnungen „Toscana” siehe Seite 36. PLANQUADRAT  H/3

66

6 EZ / 22 DZ / 4 MZ

EZZ:  7,–

NF

HP

VP

NS

35–37

47–49

HS

36–38

48–50

Kinder

bis 5 J. frei, bis 12 J. 50 % im Zi. d. Eltern

Hotel – Pension Bruderhofer Familie Pumberger, Abteistraße 10, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87402, Fax +43 7612 87402-17, Mobil: +43 664 4316172 e-mail: office@bruderhofer.at, www.traunsee.at/bruderhofer Unser ***Hotel mit ****Komfort liegt am Fuße des Gmundnerbergs, am Rande des Ortszentrums Altmünster und 10 Gehminuten zu unserem traumhaften Trau(m)nsee, zur Promenade und zum Gratisbadestrand. Herzlichkeit, Gemütlichkeit und ein besonderes Engagement erwarten Sie. Unsere neu renovierten, gemütlich und liebevoll eingerichteten Zimmer vermitteln Wärme und Wohlbefinden. Eine natürliche Gastfreundschaft und Liebe zum Beruf liegen uns sehr am Herzen. Den Morgen zum Erlebnis, macht schon unser Frühstücksverwöhnbuffet. Das Sie auch auf unserer Sonnenterrasse genießen können. Abends zur Halbpension verwöhnt Sie der Chef persönlich mit seiner feinen, regionalen Küche. Treten Sie ein und spüren Sie selbst!

PLANQUADRAT  H/2

58

3 EZ / 19 DZ / 3 DrZ / 2 4BZ

NS HS Kinder

NF

HP

VP

ab 34

ab 43

auf Anfrage

ab 37

ab 46

auf Anfrage

bis 5 J. frei, bis 10 J. -50 %, bis 14 J. -25 %

Almgasthof Windlegern Fam. Grashäftl, Kollmannsberg 122 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7617 2844 www.traunsee.at/gasthof.windlegern http://www.windlegern.at e-mail: gasthof@windlegern.at Ein inmitten von Viehweiden und Wäldern äußerst ruhig gelegener Almgasthof. Für den erhol­ samen Urlaub stehen geräumige, liebevoll ausgestattete Komfortzimmer zur Verfügung. Bei  Halb­pension gibt’s freie Menüwahl. Frühstücks­buffet. Alm- und Wander­gebiet, eigene Land­ wirt­schaft. Kinderspielplatz, Streichelzoo und jede Menge Natur. Für besonders ruhebedürftige Romantiker stehen in unmittelbarer Nähe komfortable Almhütten zu Ihrer Verfügung.

PLANQUADRAT  F/8

18

7 DZ – 1 Familienz. (4 Bett) / 2 Schlafz. (je 2 B.)

EZZ: – NS HS Kinder

HP

VP

42–46

34–37

44–47

bis 6 Jahre frei, bis 12 J. 50 %

Gasthof Pension „Urzn“

Gästehaus & Restaurant Schweizerhof am See H. Simmer, Hauptstraße 17, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87276 Fax +43 7612 872764 http://www.schweizerhof.cc e-mail: office@schweizerhof.cc

Johann Wolfsgruber Gmundnerberg 91, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87214 Fax +43 7612 89927 www.traunsee.at/gasthaus-urzn www.urzn.at e-mail: gasthaus@urzn.at

Familiär geführtes Gästehaus direkt am See. Moderne Zimmer, mit herrlichem Ausblick auf See und Gebirge. Restaurant mit schöner Seeterrasse. Angrenzend Freizeitmöglichkeiten: Tennis, Beachvolley­ball, Minigolf, Wasserski, Kinderspielplatz, Bootsverleih ca. 5 Gehminuten.

PLANQUADRAT  I/2 20 „ 1 EZ / 4 DZ / 4 DrZ EZZ: – NF HP auf Anfrage NS – HS 28–70 –

NF 32–36

Pension; Urlaub auf dem Bauernhof; Restaurant in unmittelbarer Nähe. Ausflugsgasthof mit 250 Sitzplätzen am Gmundnerberg (ca. 800 m Seehöhe) über Panoramastraße erreichbar. Herr­ licher Rundblick. Erweitertes Frühstück. PLANQUADRAT  G/1

VP – –

 27

43 „ 1 EZ / 12 DZ / 6 DrZ EZZ:  24,– NF HP VP NS 23–26 – – HS 23–26 – – Kinder bis 4 J. frei

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Gasthöfe – Pension – Camping – Zimmer auf Bauernhöfen Campingplatz Schweizerhof am See

Pension Göschlberger

Veronika Göschlberger Altmünster, In der Grub 1 4810 Gmunden Tel./Fax +43 7612 62863

H. Simmer Hauptstr. 14, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 89313 oder 87276 Fax +43 7612 872764 www.campingfuehrer.at e-mail: office@schweizerhof.cc

Direkt an der See­prome­­­­­­ na­de – mit Strandbuffet. Ge­öff­net von Ostern bis Ende September, durch­ gehend von 7 bis 22 Uhr täglich. Angrenzend: Liegewiese, Tennisplatz, Kinder­spiel­ platz, Wasserski, Beach­ volley, Minigolf, Bootsver­ leih ca. 5 Gehminuten. Hunde erlaubt.

PLANQUADRAT  I/2

Frühstückspension „Schlössl am See“

Frühstückspension, Bau­ ern­­hof. Zwischen Alt­mün­s­­ ter und Gmun­den. Nähe Solarbad, Seeblick. Erwei­­ ter­tes Früh­stück möglich.  Gar­ten­­haus mit Grill­mög­ lich­keit. Ferien­wohnung siehe S. 32. PLANQUADRAT  J/1

13 „ 5 DZ / 1 DrZ NS HS EZZ:  4,– DZ 17 19 DrZ 18 20 Kinder nach Vereinbarung

Gasthaus Steirer Aurachmühl 5, 4814 Neukirchen Tel.: +43 7618 20105 Fax: +43 7618 20105 e-mail: info@gasthaus-steirer.at www. gasthaus-steirer.at

Hermine Wallner/Karl Merk Don-Alfonso-Weg 9, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87136, Fax +43 7612 88098 e-mail: m.schloessl@aon.at www.schloessl-am-see.at

Pension direkt am See, ruhig, zentral, in der Nähe von Parkanlagen, abseits der Hauptstraße. 2 Zimmer mit Dusche, davon eines mit Veranda und großem Balkon, Gästekühlschränke. Mai bis September geöff­ net. Gro­ßer Bade­steg und große Liegewiese. PLANQUADRAT  I/3

32 „ 2 EZ / 15 DZ EZZ: – NF HP NS 28–37 – HS 30–40 – Kinder nach Vereinbarung

Unser Gasthaus mit 3 FeWo liegt direkt an der Aurach zwischen Neukirchen und Reindlmühl. Eine gemütliche Gaststube und ein Stüberl mit offenem Kamin sowie ein herrlicher Gastgarten laden zum Verweilen ein. Großer Parkplatz, Kinderspielplatz, Eisbahnen im Winter. Gutes Essen (der Chef kocht selbst) und Trinken, um den Gast zu verwöhnen, ist unser Motto. „mehr als ein Gasthaus …einfach zum Wohlfühlen“ 3 FeWo für 2–4 Personen ca. 65 m² „Zum schönsten Gastgarten 2007 gewählt“

PLANQUADRAT  C/5 VP – –

EZZ: – App./N

Hotel Rittertal

NS 30-35

HS 35-55

ER 25

Bauernhof Amtmann

Das Hotel liegt zentral und ruhig  im Ort. 5 Gehminuten zum Zen­ trum oder zum See. Geeignet für  Grup­pen­reisen; Früh­stücksbuffet bis 11 Uhr, Aufent­halts­raum mit Spielen, Büch­ern.

PLANQU.  I/2

Familie Schmid Amtmannstraße 8 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7612 87910 e-mail: schmid-amtmann@aon.at www.traunsee.at/amtmann.schmid

Brigitte Divotkey Lindenstr. 7, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87131, Fax +43 7612 871314 Mobil: +43 664 4336327 E-mail: office@hotel-rittertal.at www.hotel-rittertal.com

  58 „  EZZ: – NF Kinder

8 EZ / 18 DZ / 3 2BZ / 2 4BZ

NS 34

Gepflegter Vierkanthof, voll bewirt­­­ schaftet, mit herrlichem Panoramablick auf See und Gebirge, ruhig. Reiterhof und See ca. 1 km entfernt. Ideal für Jung und Alt, günstig bei Anreise mit öffentlichen Verkehrs­ mitteln. Kinderspielplatz. Ferien­woh­ nungen siehe Seite 32. Hausprospekt anfordern. Erweitertes Frühstück. Streichelzoo.

HS 36

bis 6 J. frei, 6–14 J. 50 % Erm.

Bauernhof Mann im Weg Kleiner, voll bewirtschafteter, famili­ ärer Urlaubs-Bauernhof in sehr ruhi­ ger, schöner Lage mit herrlichem Pa­norama- u. Seeblick. Außerhalb des Ortes, Reiterhof nur 1/2 km entfernt. Erweitertes Frühstück. Mai bis Oktober.

Leopoldine Leitner, Eben 26, 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7617 3350 e-mail: leopoldineleitner@aon.at

PLANQUADRAT  H/6

6  „ 3 DZ EZZ: – NS HS NF 20 21 Kinder nach Vereinbarung

PLANQU.  I/6

Bauernhof „Gottshaus“

8  „ EZZ:  3,– NF Kinder n.

1 EZ / 2 DZ / 1 DrZ NS HS 19 20–21 Vereinbarung

Bauernhof Gegenhaus Familie Fessl Großalmstraße 93 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7612 87521 e-mail: fessl.gottshaus@aon.at www.traunsee.at/gottshaus

PLANQUADRAT  G/6

– – –

Familie Mittendorfer Großalmstraße 90, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87383 oder 89991 Fax +43 7612 87383-18 e-mail: office@mittendorfer.at www.traunsee.at/gegenhaus

Voll bewirtschafteter fami-  ­­l­i­ärer Urlaubsbauernhof in herrlicher Lage mit schö­nem Ausblick, außerhalb des Or­tes. Zum abwechslungsrei­ chen Frühstück Pro­du­kte aus der eigenen Landwirtschaft. Ferienwohnung siehe S. 32. 10 „ 2 DZ / 2 DrZ EZZ: 20 % NS HS NF 20–22 20–22 Kinder bis 3 Jahre frei

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

PLANQUADRAT  G/7

Schöner Vierkanthof, voll be­wirtschaftet, auf einer An­höhe, 2 km außer­ halb des Ortes, See- und Bergblick, 2 Zimmer mit Ver­bindungstür, Diele und Frühstücksraum im Jagd­ stil, er­weiter­tes Früh­stück. Reiten und Tennis 500 m entfernt. 14  „ 3 DZ / 1 DrZ / 1MZ EZZ: – NS HS NF 24 24 Kinder nach Vereinbarung

 28


Privatzimmer – Ferienwohnungen auf Bauernhöfen

Landhaus Gaigg

Privatzimmer Spießberger-Moser

Greimlhofstraße 14 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87272 od. +43 681 10323123

Fam. Mayer-Gaigg Fischerweg 18, 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7612 87174 e-mail: cmg@traunseenet.at www.traunsee.at/landhaus-gaigg

Unser Haus liegt direkt am See mit herrlichem Ausblick zu den Bergen. Den Gästen stehen im dazugehöri­ gen Bootshaus, Badestege, Liegen und Umkleidekabinen zur Verfü­ gung, sowie ausreichend Park­plätze für Autos und Bootsliegeplätze für mitgebrachte Boote. Erweitertes Frühstück, Gästekühlschrank. Ab­­ hol­­­­mög­lichkeit vom Bahnhof. Ge­­ öffnet von Mai bis Oktober. Min­dest­ aufenthaltsdauer 3 Näch­te.

9 „ 1 EZ / 4 DZ NS HS NF 23 25 Einbettzimmer: 28 30 Kinder auf Anfrage

PLANQUADRAT  I/3

Haus mit familiärer Atmo­ s­phäre. 10 Gehminuten von See und Zentrum. Pa­no­rama­blick. Große Lie­ge­wiese, Schwimm­ bec­ken und Park­platz. Mai bis Oktober. Erwei­ tertes Früh­stück. PLANQUADRAT  H/2

Privatzimmer Anna Hochbichler

Privatzimmer Haus Schuller F.-Schubertstr. 11, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 89504 Fax +43 7612 89010 e-mail: hausschuller@psoft.at Homepage: www.hausschuller.psoft.at

Frühstückspension. Urlaub in ruhiger Atmos­phäre, in einem gepflegten Privat­haus, nur zehn Gehminuten zum Traunsee und drei Minuten ins Orts­ zentrum. Zentrale Lage, alle Zimmer  mit Balkon und Liegestühlen. 3 DZ mit  DU/WC, 1 EZ mit eigenem Etagenbad/ WC. Traumhaftes Gebirgs­panorama.  TV in allen Zimmern vorhanden. Gratis  W-Lan und Laptop vorhanden.­ Erwei­ tertes Frühstück, Gästekühl­schrank,­ eigener Parkplatz, öffentliche Ver­ kehrsmittel. Zuschlag unter 3 Nächten.

PLANQUADRAT  H/2

7 „ 2 DZ / 1 DrZ EZZ: – NS HS NF 20–22 21–24 Kinder auf Anfrage

7 „ 1 EZ / 3 DZ NS HS NF 24–25 25–26 Kinder auf Anfrage

Zentral in Neukirchen, Schöne Aussicht, März bis Oktober. Balkon oder Terrasse. Abseits der Straße.

PLANQU.  C/6

7 „ 2 DZ / 1 DrZ EZZ: – NS HS NF 11 11 Kinder auf Anfrage

Privatzimmer Antonia Hobl Am Gmundnerberg, sehr ruhig, 4 km zum Gmundnerberg 19 Ortszentrum, herrlicher Blick auf Traunsee 4813 Altmünster und Traunstein. Ferienwohnungen siehe Tel./Fax +43 7612 88332 Seite 37. 2  „ EZZ: – NS Kinder

PLANQU.  E/3

Reiterhof Herdstatt

4814 Neukirchen Nr. 74 Tel. +43 7618 8277

1 DZ NF 16 9

HP 17 9

Ferienwohnung Reiterhof Kainzleiten Familie Preinerstorfer Eben 63, 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7617 2707

Hüttner Christine u. Harald Hofstattstraße 19 4813 Altmünster Tel. +43 7612 89919, Fax 89919-10 e-mail: herdstatt@gmx.at www.traunsee.at/herdstatt Babybauernhof, Ferienwohnung ab 2 Pers. 50–70 m², Wohn­küche und Schlaf­zimmer, Bad (Du­sche) und WC, jede Whg. mit Bal­kon und See­blick, Sat-TV, Reitplatz, eigene Reit­halle, Einstell­boxen, Reit­un­ terricht, Streicheltiere, Pferde und Ponys. Großer Spielplatz, Bett- und Tischwäsche vorhanden. Am Fuße des Grasbergs gelegen, ortsnah und herrlicher Panoramablick.

PLANQUADRAT  H/3

NS 36–78

HS 36–78

e-mail: anna_preinerstorfer@hotmail.com info@kainzleiten.at www.traunsee.at/reiterhof.kainzleiten www.kainzleiten.at

Reiterhof, Ferienwohnung für 2–5 Pers. mit 2 Schlafzimmern, Balkon oder Terrasse, Spielplatz, kinderfreundlich. Blick auf den Traunsee. 1 Wohnung behin­ dertengerecht. Reitbetrieb, Ausritte, Kutschen- und Schlit­ tenfahrten.

PLANQUADRAT  H/7

ER 20–40

Ferienwohnung Theresia Schögl

NS 56–70

ER 31

Fam. Pelzer Viechtau 41, 4814 Neukirchen Tel. +43 7618 6094, Fax 6094-4 e-mail: adam.pelzer@aon.at www.traunsee.at/vordere-viechtau www.members.aon.at/bauernhof.pelzer

Bauernhof in ruhiger Lage.  2 Fewos für 4–6 Per­so­nen. Dach­­ge­schoß 65 m²: 2 Dop­­­­ pel­­­­zim­mer, Wohnküche, Bal­kon und Sauna. 1. Stock: 3 Doppel­ zimmer. Wohn­küche, Sat-TV, Du­sche, WC, Balkon, geräu­ mige Terrasse, gr. Auf­ent­halts­ raum. Bett- und Tisch­wäsche vorhanden. Lie­ge­wiese, Spiel­ platz und Grill­möglich­keit. Berg­­­lage, herrlicher Rund­blick. Nicht­raucher Bauern­hof.

HS 50–70

Ferienwohnung „Vordere Viechtau“

Im Dörfl 21 4814 Reindlmühl Tel./Fax +43 7618 7086 e-mail: bauernhofkreit@hotmail.com www.traunsee.at/kreit

PLANQUADRAT  B/3

NS 50–70

HS 56–70

Biobauernhof, Ferienwoh­nun­ gen für 2–6 Pers., 2 Schlaf­zimmer, Wohn-Schlafr­aum, Kü­che, Du­sche, WC, TV, Telefon, bei Bedarf PC mit Internet, Balkon oder Ter­ rasse, Garten, Gemein­schafts­ raum, Grillmöglichkeit, Bett- und Tisch­wä­sche vorhanden. 2,5 km ins Ortszentrum, Wohlfühl- und Be­wegungspro­gramm möglich.

NS ab 40

ER 25

 29

PLANQUADRAT  F/7 HS ER NK ab 48 30 Telefon

Hauptsaison: Weihnachtsund Neujahrswoche Fortsetzung01.07.2010–31.08.2010 mit Ferienwohnungensowie – Bauernhöfe – Altmünster auf Seite 32


Ferienwohnungen: Bauernhöfe – Privat Ferienwohnung Bauernhof „Gottshaus“

PLANQU.  G/6

Gemütlich eingerichtete Fewo für 2–4 Personen (65 m²) mit  Wohn­küche, 2 Schlafzimmer und Gitter­bett, Du/WC und Balkon. Tisch- und Bettwäsche vorhanden. Ganz­jährig verfügbar. Zimmer siehe S. 28.

Ferienwohnungen Gertraud Schiffbänker

Familie Fessl Großalmstraße 93 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7612 87521 e-mail: fessl.gottshaus@aon.at www.oberoesterreich.at/gottshaus Appartement/Nacht

ER

58

35

www.oberoesterreich.at/amtmann.schmid

PLANQU.  H/6 HS ER 52–65 25

Bauernhof, voll bewirtschaftet,  2 Ferienwohnungen für 2–6 Per­sonen, 1. Stock, eigener Ein­ gang, 70 m² –110 m²: Zwei- und Dreibett­zimmer, Wohn­küche, Bad mit Du, WC, Heizung. Vorraum, Balkon, Garten, SatTV, Bett- und Tischwäsche vor­ handen. Ru­hige Lage, schöner Aus­blick.

PLANQU.  J/1 HS 58–72

ER 30

E-Mail: hubweber@oberoesterreich.at

Karl und Walpurga Führer Hornstraße 7, 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7618 6316 Mobil: +43 664 3110266 e-mail: ferienwohnung.burgi@aon.at www.traunsee.at/ferienwohnung.burgi

PLANQUADRAT  C/6

PLANQU.  F/6 HS ER 50 25

App./N

Ferienwohnungen Blaschegg

App./N

PLANQU.  G/5

HS ab 56

ER 30

Fam. J. u. H. Schiffbänker Eben 84, 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7617 2637 e-mail: helga@semmelhof.at www.traunsee.at/semmelhof

PLANQU.  H/7 NS 40–50

HS 50–60

ER 25

NS 39–67

HS 43–73

ER lt. Vereinbarung

„Fischer in der Wies“

Stücklbach 13, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87147 Fax +43 7612 89110 Mobil: +43 676 9354033 www.fewohs.at www.traunsee.at/blaschegg e-mail: Blaschegg@traunseenet.at

Monika Trawöger Fischerweg 20, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 89931, Fax +43 7612 89931 Mobil: +43 699 10559443 oder +43 664 5186370 e-mail: fischer.in.der.wies@aon.at www.traunsee.at/fischer-in-der-wies

Für 1–4 Pers., 60–80 m²: Schlaf­ zimmer, Einbauküchen, Kinder­ zimmer, Bett­wäsche, Hand­ tücher. Kabel-TV, Süd­sei­te, See- und Traunsteinblick. Zentrale, sehr ruhige Bach­randlage. Rundum Gärten, Reiterhof in Nach­barschaft, 10 Gehminuten zum See und Zentrum. Balkon, Winter­gar­ten, Liege-Spielwiese, Leih­räder oder 1 Std. E-Boot (Vor­saison), Heizung selbst regelbar, ganzjährig, Internet­an­ schluss.

Direkt am See, Badeplatz, Gar­ten, tägl. Ruderbootfahrt gratis. Gemütlich eingerich­ tete Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen, alle mit Balkon (Seeblick), Kabel-TV, Safe. Bettwäsche, Hand- und Badetücher vorhanden. Frühstücksbrötchen gratis. Boots­liegeplatz möglich.

NS ab 40

HS ab 52

ER ab 28

NS 50–65

HS 55–70

ER 25–40

NICHTRAUCHER Ferienwohnungen Grabler

Hornstraße 30 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7618 8520 e-mail: fewo.grashaeftl@gmx.at www.traunsee.at/ ferienwohnung.grashaeftl

NS 43–60

PLANQUADRAT  I/3

Ferienwohnung Eva Grashäftl Fewo 5 Pers., 80 m², 1. Stock: 2 Zweibettzimmer, Bad, WC, großer Wohnraum mit gut ausgestatteter Küche und Wohnecke (Bett). Ruhige Lage, im Grünen, herrlicher See- und Gebirgsblick.

PLANQU.  D/6

2 abgeschlossene Ferienwoh­nun­ gen im Zentrum von Neu­kirchen in ruhiger Lage mit Einkaufs­mög­ lichkeit. Dusche, WC, Sat-TV, Radio, Zentral­­heizung, Balkon, Garten­laube und großer Parkplatz vor­han­den. 1. Fewo 4–5 Pers.: 2 Schlaf­­zimmer, Wohnzimmer und Küchenblock, Essgruppe und Mi­kro­welle. Bett-, Tischwäsche und Handtücher vorhanden. 2. Fewo  2–3 Pers.: 1 Schlafzimmer, Wohn­zim­ mer mit Auszieh­betten. Sonstige Ausstat­tung wie bei 1. Fewo.

PLANQU.  F/6 NS HS ER 70–104 90–127 35

NS 45

PLANQUADRAT  H/3

Grasberg 78 4814 Neukirchen Tel.: +43 7618 8470 Fax +43 7618 8470-70 mail: minabauer@hotmail.com www.traunsee.at/minabauer

Fam. Feichtinger Redtweg 7, 4814 Neukirchen Tel./Fax +43 7618 8347 e-mail: berthold.f@gmx.at www.traunsee.at/haus-berthold

Ferienwohnung Hubweber Margit u. Franz Hubweber Hornstraße 3 4813 Altmünster Tel.: +43 7618 8392

Ferienwohnung Burgi Fewo am Südhang des Gras­­­­ bergs, Ausblick auf See u. Ge­bir­ge, in ruhiger Lage, für  2–4 Pers., Parterre 35 m²: Zwei­­ bettzimmer, gemütl. Wo­h­n-  ­­­­­­­­­­kü­che mit Ausziehcouch, DU. Viele Wandermöglichkeiten.

ER 25

Ferienwohnung Haus Berthold

Ferienwohnung Hubweber Großzügige, stilvoll möblierte Nicht­raucherwohung (ca. 110 m²) in­ Einzellage am Südhang des Gras­berges; komplett ausgestat­ tete Wohnküche, Wohnzimmer mit Kaminofen, 2 Schlafzimmer, Bad, WC, Vorraum, überdachte Terrasse, Lesezimmer mit Panoramablick. Liegewiese u. Garage; Bett u. Tisch­ wäsche vorhanden.

HS 65

Ferienwohnung Semmelhof

In der Grub 1 4810 Gmunden Tel./Fax +43 7612 62863

NS 58–72

Ruhig gelegener Bergbauernhof am Südhang des Grasberges mit Schaf­ haltung und vielen Kleintieren. Ge-  räu­mige Fewo mit Wohnküche,  2 Schlafzimmern mit je 4 Betten u. Balkon, Bad, WC, eigener Eingang u. Parkplatz, Liegewiese u. Spielplatz mit Grillmöglichkeit, schöner Ausblick zum See u. Gebirge.

NS ab 56

Ferienwohnung Veronika Göschlberger Fewo für 4–6 Pers., 80 m²: 2 Schlafzimmer mit 6 Betten, Wohnküche, Kühlschrank, KabelTV, 2 Duschen, WC, Balkon. Bett- u. Tisch­ wäsche vorhanden. Zwischen Altmünster und Gmunden, nahe Solarbad, Seeblick. Bild siehe Seite 28.

PLANQU.  I/8 NS 55

Ferienwohnung H. Wolfsgruber

Amtmannstraße 8 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7612 87910 e-mail: schmid-amtmann@aon.at

NS 40–53

Im Feld 22 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7617 2497 e-mail: unteresfeld@aon.at www.unteresfeld.at www.traunsee.at/unteres-feld

App./Nacht ab

Ferienwohnung Alfred Schmid Ferienwohnungen Bauernhof „Amtmann”: 2 komfortable Fewo’s von 60 m²/120 m², Wohnküche, 2 Schlaf­zimmer, Sat-TV, Bad, Dusche, WC, Balkon oder Terrasse, Bett- u. Tischwäsche vorhanden. Sehr ruhig, herrlicher Panorama­­ blick. Vom Reiterhof und See 1 km entfernt, 3 km ins Ortszentrum. Haus­prospekt anfordern. Streichelzoo.  Siehe Bild Seite 28.

Ferienhof mit 2 Ferien­woh­nungen, zusätzlich 1 Komfort­doppelzimmer möglich, Traun­steinblick, gemüt­ liche Bauernstube, Liegewiese m. Kinderspielplatz, Kinderfahr­ zeuge, Lagerfeuerstelle, Grill­ecke, Streicheltiere, Leih­fahrräder, Kinderspielecke, hofeigene Pro­ dukte.

HS 58–80

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

FW in der Größe von 33–78 m².  2,5 km vom Orts­zentrum u. Traunsee in ruhiger Höhen­ lage. Ihre Ferienwohnung mitten im Natur- und Wanderparadies – zahlreiche PanoramaWanderun­gen direkt ab Haus Grabler.

ER 30

 32

Auf der Edt 13/15, 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7612 87578 Mobil +43 664 4429305 http://www.grabler.at e-mail: fewo@grabler.at

http://www.oberoesterreich.at/grabler

NS 35–59

PLANQU.  F/4 HS ER 35–59 30


Ferienwohnungen: Privat

Ferienwohnung Gertrud Gruber

Ferienhaus Rottenstein

Fam. Kandler Winkl 61, 4814 Neukirchen Tel./Fax +43 7618 6234 http://www.rottenstein.at e-mail: urlaub@rottenstein.at

Bergweg 1 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7612 87456 www.traunsee.at/gr.gruber e-mail: gr.gruber@utanet.at

2 Fewo’s für a) 2 Pers., 40 m²: Parterre, eigener Eingang, Zweibettzimmer; b) 6 Pers., 1. Stock, 100 m²: 3 Zwei­bett­ zimmer, Wohnküche, Balkon, Kabel-TV, Bad, Dusche, WC; großer Garten, Zentrums­ nähe. 10 Gehminuten ins Zen­trum, 15 Gehminuten zum See. Privat­zimmer siehe S. 37.

PLANQUADRAT  G/3

3 Ferienwoh­nungen (ca. 70 m²)  für 2–6 Per­sonen, inkl. Bett­wäsche  u. Handtücher. 1–2 Schlaf­­zimmer,  Wohnzimmer mit 2 Schlafplätzen und mit integ­rierter Küche. Ruhige Lage mit herr­lichem Ausblick, Well­­ness­be­reich mit Hallen­bad und Sauna. Heimkino und haus­ eigene Bücher­ei, großer Winter­ gar­ten, mehrere Te­r­rassen, Grill­

PLANQUADRAT nach A/8

platz. Whg. im Erdgeschoß für Gehbehinderte geeignet.

NS 43–59

HS 46–66

ER 16–32

NK Heizung

e-mail: manfred.schoefbaenker@traunseenet.at www.traunsee.at/schoefbaenker

1 gemütliches Appartement mit 74 m², im EG mit Ter­ras­ se, jeweils 2 Schlaf­zimmer, Woh­nung für 5 Personen ge­eignet, zentrale, ruhige Lage, Badehaus und Swim­ ming­pool, Traunsteinblick. Zimmer­wechsel Sa oder So, Mindest­buchung: 6 Nächte. NS 49 56

HS 63 70

ER 26 32

2 Fewos bis 6 Pers., je 90 m²: jeweils mit Terrasse oder Balkon. 2 Schlafzimmer direkt nebenei­ nander. Pro Wohnung bis 5 Betten u. Kinder­bett. Wohnzimmer, Wohn­ küche, Sat-TV, Bad, Dusche, WC, Vorraum. Bett- u. Tisch­wäsche vorhanden. 1. Stock 5 Betten u. Garage. Parterre bis 7 Betten möglich. Nicht­raucher­­ Woh­nungen. Am Gmundner­ berg, ruhig. Pano­ra­mablick. Adresse Ferienwoh­nung: 4813 Altmünster, Gmundner­ berg 9. PLANQU.  E/3 NS HS ER 55–75 55–75 40

Ferienwohnung Helmut Theil

Ferienwohnung Alfred Gössweiner Pichlhofstraße 56 4813 Altmünster Tel. +43 7612 89862 od. 88029

Abteistr. 13, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 88421 Fax +43 7612 88422 e-mail: helmut.theil@t-online.de www.ferienwohnungen-theil.de www.traunsee.at/fewo-theil

2 Komfort-Fewo’s für 2–6 Per­ sonen, 68 + 85 m², 2 Schlaf­zim­mer, Wohn-, Esszimmer, Ein­bau­küche mit Spülma­schine und Mi­kro­ welle, Bad mit Du/WC, GästeWC, Waschma­schine, Hand-/  Du­sch­­tücher, Bett-/Tisch­wäsche vor­han­den, abgeschlossener  Gar­­­ten, Pavi­llon, zentr. aber ruhig,  10 Geh­minuten zum See.

PLANQUADRAT  H/2

NS ab 50

HS ab 60

ER ab 30

PLANQU.  I/8

NS 35–37

HS 37–40

ER 26

NK Heizung

Ferienwohnung Christine Hufnagl Familie Humer Im Feld 18 4813 Altmünster Tel.: +43 7617 3441 e-mail: h.j.humer@aon.at

Fewo für 3 bis 6 Pers., 70 m²: 2 Schlafzimmer mit je 2 bis 4 Betten, Wohnküche, TV, Bad, WC, Vorraum, Balkon, Liegewiese. Am Fuße des Grasberges; 15 Gehminuten ins Ortszentrum, herrlicher Ausblick, Juni bis Mitte September.

www.Ferienhaus-humer.at www.traunsee.at/ferienhaushumer

NS 75

HS 85

NS 54–64

Fam. Mittendorfer Großalmstraße 90, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87383 oder 89991 Fax +43 7612 87383-18 e-mail: office@mittendorfer.at

NS 50–75

Am Huemerhof 30 4813 Altmünster Tel. +43 7612 88509 Mobil: +43 664 73850503

PLANQU.  H/3

ER –

Ferienwohnung Bernau Ferienwohnung für 4–6 Personen,  100 m²: 2 Schlafzimmer, je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelcouch, Kü­che-Essecke, Vorraum, Bad und WC. Zentralheizung, Sat-TV, Balkon. Bett­wäsche vorhanden, 2 km vom Orts­ zentrum entfernt – Panorama­blick auf See und Gebirge. Ferienwohnung für 2–3 Personen, 45 m²: 1 Schlafzimmer, Wohnschlafküche mit Doppelcouch, Bad und WC, Vor­ raum. Mit Blick auf See und Gebirge, sehr ruhige Lage.

1 Fewo für 4 Pers., (Parterre), 78 m²: 2 Zweibett­zimmer,  Wohn­­zim­mer, TV, Wohn­küche, Bad, WC, Vor­zim­mer, Heizung, zwei Terrassen, Gar­ten, Griller, gro­ße Liege­­wie­se. Bett- u. Tischwä­sche vorhanden. Ruhig, 2 km zum Orts­­zen­t­rum, Panoram­a­blick, Tischtennis. 2 Fewo’s für je 2 Pers. mit Balkon und mit obiger Aus­ stattung.

PLANQUADRAT  I/5

NK Garage

Ferienhaus Humer Das gepflegte Ferienhaus für 4–6 Personen befindet sich in ruhiger Lage nicht weit vom See entfernt mit Panoramablick. Es umfasst 2 DZ, 1 Bad mit Dusche, 1 WohnSchlafzimmer und die Küche. Großer Garten mit Grillkamin, Gartenmöbeln, Sonnenliegen und Abstellplatz sowie Einstellmöglichkeit für Fahrräder vor­ handen. Preise inkl. Endreinigung und Kurtaxe.

ER 25

Buchungsadresse: Staudachstraße 6, 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7612 87586 Mobil: +43 664 4765936 www.traunsee.at/spiessberger

Bahnhofstraße 12 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7612 88826

2 Pers. 4 Pers.

HS 80–100

Ferienwohnung Christine Spiessberger

Ferienwohnung R. u. M. Schöfbänker

PLANQUADRAT  H/3

NS 65–85

PLANQU.  A/6 HS ER 50–75 40

 33

HS 54–64

ER 40

Wir bemühen uns um Sie: Tourismusbüro Altmünster Marktstraße 6, A-4813 Altmünster, Tel.: +43 7612 87181, Fax 87181-45 E-Mail: altmuenster@traunsee.at www.traunsee.at/altmuenster Hauptsaison: Fortsetzung 01.07.2010–31.08.2010 mit Ferienwohnungen sowie Weihnachts(Privat) Altmünster und Neujahrswoche auf Seite 36


Ferienregion Traunsee • Toscanapark 1, 4810 Gmunden, Austria • Tel.: +43 7612 74451 • Fax: +43 7612 71410 E-Mail: info@traunsee.at • www.traunsee.at • Elektronisches Gastgeberverzeichnis: www.traunsee.cc • Telefonische Zimmerabfrage: +43 7612 72712

www.traunsee.at

 34


 35


Ferienwohnungen: Hotel – Privat

Ferienwohnung im Gästehaus Hocheck

Hotel-Appartements Altmünsterhof

A. u. S. Steinmaurer Ackerweg 2, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87475 Fax +43 7612 87475-36 altmuensterhof@aon.at http://members.aon.at/altmuensterhof http://www.oberoesterreich.at/ altmuensterhof

PLANQUADRAT  I/2

Familie Reisenberger, Kalvarienbergweg 4, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87461 Fax +43 7612 87476 e-mail: info@hocheck.at, www.oberoesterreich.at/hocheck

5 neue, gemütlich eingerich­ tete Ferienwohnungen, je­weils mit zwei oder drei Räumen, Du­sche, WC, Fön, Tele­fon, Farb-­TV (Kabelan­schluss), In­ter­net­zugang in jeder Woh­ nung, Laptops zum Mieten, Balkon. Am oberen Ortsrand mit herrlichem Ausblick auf den Traunsee und die umlie­ gende Bergwelt gelegen. PLANQUADRAT  H/2

4 Appartements für je 2 bis 4 Pers.: Schlafzimmer, WohnSchlafzimmer, Küche, Bad, WC, Farb-TV, Radio, Telefon, Balkon. Bett- u. Tisch­wäsche vorhan­ den. Zentrum, ge­genüber der Seepromenade. Die besonde­ re Atmosphäre garantiert einen erholsamen Urlaub.

NS 80–85

HS 85–95

ER 38

HS

ER

66–99

29–37

Maria-Theresia-Straße 3 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87216 Fax +43 7612 87216-16 e-mail: pension-reisenberger@aon.at

Alois Reiberstorfer Don-Alfonso-Weg 11 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87338 Fax +43 7612 8733837 e-mail: info@reiberstorfer.at http://www.reiberstorfer.at

2 Fewo’s für 4 bis 6 Pers., Parterre oder 1. Oberge­ schoß, je 75 m²: 2 Zweibett­ zimmer, Wohn-Schlaf­zim­mer mit 2 Betten, Küche, Zentral­ heizung, Kabel-Farb-TV, Radio, Ter­­ras­se, Gar­ten, Liegewiese. Bett- u. Tisch­wäsche vorhan­ den. Di­rekt am See. Boje für Boote, Badesteg. Ortstaxe vor Ort zahlbar. 2 Pers.

NS 65–98

Ferienwohnung Toscana

Haus Hubertus am See

PLANQUADRAT  I/3

NS 77–99

HS 113

www.oberoesterreich.at/gasthof.reisenberger

www.pension-reisenberger.at

PLANQUADRAT  H/3

Exklusive Ferienwohnungen mit italienischem Flair für 2 bis 4 Pers.: Kuschel­schlafzimmer, Relax­wohn­ raum mit Kochnische, Wohl­fühl­bad. Lauschige Terrasse. Hand­tücher und Bettwäsche vorhanden. Fahrradverleih. Buffet­früh­stück und Abendessen gegen Aufpreis mög­ lich!

ER 38

Ferienwohnung Elisabeth Pohla

NS 39

HS 47

www.traunsee.at/ferienhaus.helga

Schöne geräumige FW für 2–4 Pers. ca. 90 m² mit 2 Schlafzimmern, zwischen Alt­münster und Traun­ kirchen. Wunderbare Aus­sicht auf Gmunden, Traunstein und See. 3 Gehminuten zum Privat­ bade­platz. Liegen vor­ handen. Tisch- und Bett­ wäsche vorhanden! NS 40–50

NS 40–50

HS 50–60

ER 30

Ferienwohnung „Sunshine“

Fam. Manuela Danner Nachdemsee 56, 4813 Altmünster Tel. +43 699 11516637, +43 7612 875274 e-mail: ferienwhg.seeblick@aon.at www.traunsee.at/ ferienwohnung.seeblick

Ferienhaus für 2–3 Pers., ca.  40 m²: Wohn-Schlafzim­mer mit 2 Betten, Küche, Bad, WC, Vor­raum, Sat-TV und Radio, Terrasse. Bett­wä­sche vorhanden. Am Richt­­berg in 610 m See­höhe. Sonnige, romantische Lage mit Traun­ stein­blick. 10 Min. Fahrzeit zum privaten Badeplatz.

PLANQUADRAT  A/3

ER 30

Ferienwohnung „Seeblick“

PLANQUADRAT  J/6

ER 30

Helga Pesendorfer Richtberg 7, 4814 Neukirchen Tel. +43 7618 7172 Fax +43 7612 89040 e-mail: ferienhaus.helga@aon.at

1 FeWo für 2 Pers. Parterre 47 m² Wohnz. mit Koch­ nische, Schlaf­zimmer, Duschb. mit WC, Bett­wä­ sche/Handtücher, Son­nen­­ ter­rasse mit Garten­möbel, Kabel-TV, 15 Geh­minuten zum See. Nicht unter 7 Tage zu vermieten!

HS 90

Ferienhaus Helga Pesendorfer

Wohnanschr.: Rhönstr. 21 D-64625 Bensheim Tel. +49 6251 69911

PLANQUADRAT  G/2

NS 80

HS 50–70

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

ER 30

Andreas u. Sonja Führer In der Schlipfing 32, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 88578 Mobil: +43 676 5257586 e-mail: sonja-f@gmx.at

PLANQUADRAT  H/4

Schöne geräumige Fewo für 2–4 Pers., 65 m² in ruhiger zen­ traler Lage zum Wohlfühlen und Entspannen. Schlafzimmer, Wohn-, Schlafraum (30 m²), Küche, Bad, WC, Sat-TV, Radio, Balkon, Sonnenterrasse, Garten mit kl. Swimmingpool, Bett- und Tischwäsche vorhan­ den. Herrlicher Blick auf See und Gebirge. „Das schöne Ambiente garantiert einen unvergesslichen Urlaub“

NS 45–55

 36

HS 55–65

ER 30


Ferienwohnungen – Privatzimmer

Ferienwohnung Agnes Eichhorn Fewo für 4 Pers., Erdgeschoß, 70 m²: Zwei­ bettzimmer, Wohn-Schlafzimmer mit Doppel­bett, Kabel-TV, Wohnküche, Bad, Du, WC, Garten. Bett- u. Tischwäsche vorhanden. Sehr ruhig, 500 m zum See und Solarbad.

Ferienwohnung Antonia Hobl

2 Fewo’s bis 5 Pers., 38 m², Dreibettzimmer, Gmundnerberg 19 Wohnküche (Fernseher vorhanden), Bad mit 4813 Altmünster WC, Balkon, Garten. Bett- u. Tischwäsche Tel. +43 7612 88332 ­vorhanden. Seeblick. Privatzimmer siehe Seite 29.

Schäferstraße 10 4813 Altmünster Tel./Fax +43 7612 87676 Mobil: +43 664 2607402 e-mail: ing.eichhorn@aon.at www.traunsee.at/eichhorn

PLANQU.  I/2 NS 55

HS 65

ER 30

NS 38

Ferienwohnung „Waldhaus Fuchsbau“ Wohnung 90 m², bis 5 Pers. Doppelzimmer, Einzel­zim­ mer, Wohnzimmer mit So­-  fa­bett, Küche/Esszimmer, Bad/ WC, Dusche/WC. Sehr ruhig, Panoramablick, Nicht­raucher. Doppelzimmer mit kl. Küche + Bad/WC um x 20,- pro Nacht.

App./N

Ferienwohnung Erika Kohlbauer

Yvonne Helene Gregory Wieshäuslweg 4, 4814 Neukirchen Tel. +43 7618 6297 Mobil: +43 699 88813025 www.salzburg-power.net/Fuchsbau PLANQU. nach A/8

HS ab 60

ER ab 25

Ferienwohnung Cäcilia Leitner Fewo für 4–5 Pers., Obergeschoß, 70 m²: Dreibettzimmer, WohnSchlaf­zimmer, Wohnküche, Bal­kon, TV, Bad, WC. Bett- u. Tisch­wäsche vorhanden. 3 km ins Zen­trum. Sehr ruhig, herrlicher Berg- und See­blick. Mai bis Sep­tember.

PLANQU.  I/7 HS 46–50

2 Ferienwohnungen für 2 und 4 Personen, 1. Stock: Zweibettzimmer, Küche mit Essgruppe, Farb-TV mit Ka­bel­an­schluss, Bad, WC, Zentral­hei­ zung, 200 m² Sonnen­terrasse. Bett- u. Tischwäsche vorhanden. Nicht­raucher besonders angenehm. Orts­zentrum, ca. 150 m zum See.

ER 37

PLANQU.  H/2

e-mail: Erika.Kohlbauer-Fewo@aon.at www.members.aon.at/ferienwohnungkohlbauer

PLANQUADRAT  G/3 NS 53

HS 63

ER 30

Marktstraße 9, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87218 Fax +43 7612 89088 e-mail: office@moser-reisen.at http://www.moser-reisen.at

PLANQU.  I/2 NS 40–65

Ferienwohnungen Schiemel

HS 40–75

ER 30–40

Ferienwohnung Gerda Seebacher

Christa Schiemel Abteistraße 12, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 88081 Mobil: +43 676 849009-500 oder 600 Fax +43 7612 88081 e-mail: Ferienhaus@Schiemel.at Internet: www.schiemel.at www.traunsee.at/schiemel

NS 39–57

Waldweg 8, 4813 Altmünster Tel. +43 7612 87421 Mobil: +43 664 73461615

Ferienwohnung August Moser

Pamesberg 23 4813 Altmünster Tel. +43 7617 2828

NS 46–50

4 Fewo für 2 bis 5 Pers., 30 m² bis 70 m²: Schlafzimmer, Wohnraum, Koch­nische, Essecke, Dusche, WC, Balkon od. Terrasse, Park­platz, Hei­ zung; Sat-TV, Bett- und Tischwäsche vorhanden. Ruhige Lage, 3 Min. Gehzeit ins Ortszentrum.

Dach­geschoß: 60 m² bis 4 Pers.: 1 DZ u. 1 Zwei­bett­­zimmer, 1 Wohn­zimmer, ­ Woh­n­küche, Vorraum, Zentral­hei­zung, Bad, WC, Kabel-TV, Loggia mit Gartenmöbel. Wun­der­­bare See- u. Panoramasicht. Nichtraucher. Preise beziehen sich auf 2 Personen. Jede weite­ re Person kostet € 12.–; Kinder bis 14 Jahre -50 %.

www.traunsee.at/waldhaus.fuchsbau

NS ab 60

PLANQU.  E/3 HS ER 40 20

HS 39–57

Fewo für 2 bis 3 Pers., ebenerdig, 45 m² mit Terrasse in den Garten und Panora­mablick zum See. Bad, WC, Küche, Schlaf­zimmer, Wohnzimmer (28 m²), mit Kabel-TV; Bergalmstil – Natur und Ruhe pur. Am Fuße des Gmun­d­nerberges. 3 Autominuten vom Zentrum. Die Wohnung ist roll­stuhlgerecht.

ER 30

Tirolerwiese 34 4813 Altmünster Tel. +43 7612 89777 Mobil: +43 699 12481033

e-mail: seebacher@traunseenet.at

NS 31

HS 33

PLANQU.  G/2 ER NK 28 1,80 p. P./N.

Ferienwohnung Salzer Mit dieser Fewo für 2–4 Pers. können Mag. Ranthild Salzer-Fölß Sie und ihre Familie ihren Urlaub oder Tel. +43 1 4791310 / Geschäftsaufenthalt ganz individuell Fax DW 20 gestalten. Die Wohnung liegt oberhalb e-mail: apo.gersthof@aon.at des Marktplatzes Altmünster am Orts­ rand in Grünlage. Von der Loggia blicken Sie auf Traunstein und Grünberg. Zu Fuß erreichen Sie die Strandpromenade am Traunsee mit zahlreichen Freizeiteinrichtungen. Hinter dem Haus starten Sie ihre Wanderungen Richtung Gmundnerberg und die Region zwischen Attersee und Traunsee.

NS 70

PLANQU.  H3

HS 70

ER 30

Abwechslungsreich ist das Programm des Kultursommers Alt­münsters, zu dem die

Die angegebenen Preise gelten ab einer Aufenthaltsdauer von 3 Nächten inkl. Ortstaxe. Zuschläge können verrechnet werden für kürzere Aufenthalte, für Einbettzimmer, Heizung etc. Bitte fragen Sie Ihren Gastgeber direkt bei der Buchung nach etwaigen Zuschlägen bzw. Kinderermäßigungen. Druckfehler in Wort und Bild vorbehalten.

Marktgemeinde Altmünster im Juli/August in den herrlichen Veranstaltungsorten, wie Schloss Ebenzweier, Pfarrkirche, Eggerstadl oder Schloss Traunsee, einlädt. Der Beginn ist traditionellerweise mit Blasmusik. Von Volksmusik, über Kabarett, Blues und Jazz, A-Capella, Worldmusic und vieles mehr, ist für jeden Geschmack etwas dabei. Gerne senden wir unseren Prospekt zu: Kulturreferat, Marktstraße 21, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87611-58 oder margit.schartmueller@altmuenster.ooe.gv.at

Urlaub beim „Reschen“ • Huemer Franz, Grasberg 12, 4813 Altmünster, Tel. +43 7618 8371, e-mail: urlaub@reschenwirt.at,   www.reschenwirt.at, Neue FeWo für 2–4 Pers. am Grasberg in ruhiger Lage, Panoramablick. Preis: NS ab  60, HS ab  65; PQ: E/5 Bauernhof Kniemoos • Josef u. Sabine Mühlbacher, Kößlhalt 4, 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7618 6356, e-mail: muehlbacher.kniemoos@aon.at, www.traunsee.at/kniemoos, kleiner Bauernhof, ruhige Lage im Zentrum von Neukirchen, erweitertes Frühstück, Mai – September. Preis: NF/NS  17, NF/HS  17; PQ: C/7

Privatzimmer Matthäus Druckenthaner • Staudachstraße 13, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 89963, Bauernhof, 2 Doppelzimmer; ruhig, am Grasberg, herrliche Aussicht. Preis: NF  18–20/Pers.; PQ: G/4

Privatzimmer Marianne Druckenthaner • Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88143 1 DZ (Du/WC Gang), auch für 1 Nacht, herrliche Aussicht, ruhige Lage, Hunde erlaubt. Preis: NS/NF  18, HS/NF  19; PQ: G/4

Pension Fanny • Inhaberin Hofstätter Ilse, Niederaustr. 1, 4814 Neukirchen, Tel. +43 664 4025489, e-mail: office@hj-metalltechnik.at,   Lage: zentral im Ort, mit Balkon und herrlichem Traunsteinblick; PQ: C6 Privatzimmer Gertrud Gruber •

Bergweg 1, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 87456, email: gr.gruber@utanet.at, www.oberoesterreich.at/gr.gruber

Geräumiges Komfortdoppelzimmer, gut ausgestattet, oberhalb des Ortes 10–15 Gehminuten ins Zentrum und zum See. NS  23, HS  26; PQ: G/3

Privatzimmer Helga Gruber • Lindenstraße 2, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89453 Von Mai bis Sept., 1 Einzelzimmer, 2 Doppelzimmer. Preis: NS/NF 15, HS/NF 15; PQ: H/2

 37

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Privatzimmer – Ferienwohnungen Privatzimmer H u. H Nussbaumer • Grasberg 102, 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7618 8473, www.traunsee.at/bauernhof.moosmann e-mail: h.nussbaumer@tele2.at, 2 Doppelzimmer mit DU/WC, Balkon, erweitertes Frühstück. Preis: ab  18, HS/NF ab  18; PQ: D/5

Privatzimmer Anna Nußdorfer • Fam. Nußdorfer, Hofweg 3, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 8591 Schönes, nettes Haus, in sehr ruhiger Lage. Zwischen Neukirchen und Altmünster. Aussicht auf See- und Gebirgszug, Preis: NS  22–25, HS  22–25; PQ: F/7

Privatzimmer Gertraud Schiffbänker • Im Feld 22, 4813 Altmünster, Tel./Fax: +43 7617 2497, e-mail: unteresfeld@aon.at www.bauernhof.at/unteres-feld, www.unteresfeld.at, Bauernhof, 1 Doppelzimmer, Preis: NS  22, HS  22; PQ: I/8

Privatzimmer Roswitha Staffl • Hackermillerstr. 7, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87437

3 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer, See und Zentrum in der Nähe (2–5 Min.), Preis: NF/NS  16, NF/HS  16, Einbettzimmer:  17; PQ: I/2

Haus Winklmann Familie Schmid • Nachdemsee 1, 4813 Altmünster, Tel. +43 699 11601109, e-mail: eva.aniballi@aon.at Bauernhof, 2 Doppelzimmer mit DU/WC in Seenähe mit Traunsteinblick, Preis: NF ab  20 (ab 7 Nächte NF ab  18); PQ: I/4

Bauernhof „Vordere Viechtau“ • Viechtau 41, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 6094, e-mail: adam.pelzer@aon.at Kleine FeWo werden auch als Komfortzimmer mit Frühstück angeboten. Preis: NS ab  23, HS ab  25, siehe Seite 29; PQ: F/7

Ferienwohnung Birgit Bruderhofer • Großalmstraße 81, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88177, e-mail: g.bruderhofer@aon.at,   http://members.surfeu.at/bruderhofer; Fewo für 2 Pers., herrlicher Rundblick; Preis: NS  48, HS  48, ER  39; PQ: G/7

Ferienwohnung Margarethe Beckett • Grasberg 59, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 67309, e-mail: dmpjbeckett@hotmail.com,   Modern eingerichtetes Ferienhaus mit Blick auf die Berge, im Grünen und doch in Stadtnähe. Preis: NS  50–60, HS  70; PQ: E/6

Ferienwohnung Matthäus Druckenthaner • Staudachstraße 13, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 89963, Bauernhof, FeWo für 2–4 Personen; ruhig, am Grasberg, herrliche Aussicht. Preis: NF/NS  40–44, NF/HS  40–44, ER  28; PQ: G/4

Ferienwohnung Marianne Druckenthaner • Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88143 FeWo für 2–5 Pers., 2 Schlafzimmer, ruhig, wunderbare See- u. Panoramasicht, Preis:  45–52, ER  28; PQ: G/4

Familie Danner „Leherbauernhof“ • Hessenberg 2, 4801 Traunkirchen, Tel./Fax +43 7617 2677, 1 abgeschlossene FEWO + Zimmer mit Gemeinschaftsküche, Balkon, Dusche, WC, schöne Lage, ganzjährig, Hund erlaubt. Preise nach Vereinbarung; PQ: H/8

Ferienwohnung Maria Grömer • Eben 69, 4813 Altmünster, Tel. +43 7617 2575, Mobil: +43 676 6315369; Fewo für 2–4 Pers.,   ruhige Lage mit Blick auf See und Gebirge, neben Reiterhof, kinderfreundlich, ebenerdig, SAT-TV. Preis: NS  40–50, HS  50–70, ER:  30; PQ: H/7 Ferienwohnung Wolfgang Hertel • Pühret 29, 4813 Altmünster, Wohnanschrift: Sansibarstr. 15a, D-81827 München, Tel. +49 89 4398515-1, Fax D +49 89 4398515-7, FeWo für 4 Pers., eigener Badestrand, Nichtraucher, herrlicher Ausblick. Preis: NS  40, HS  50; PQ: J/6

Ferienwohnung Karin Knorr • Bahnhofstraße 39, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87588, www.traunsee.at/knorr  2 FeWos für je 4 Personen mit herrlichem Rundblick, Zentrumsnähe. Preis: NS  40–80, HS  40–80, ER  30; PQ: H/3 Ferienwohnung Walter Korntner • Hackermillerstr. 8, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87062, komplett eingerichtete FeWo für 2–5 Pers.,  1. Stock, 1 2BZ, 1 2BZ mit Couch, Wohnzimmer, Badestrandnähe. Preis: NS  36–60, HS  46–70, ER  30; PQ I/2 Ferienwohnung Veronika Mittendorfer • Im Dörfl 42, 4814 Reindlmühl, Tel./Fax +43 7618 7179,   Fewo 2–5 Personen, Komfortausstattung, ebenerdig mit Terrasse, in grüner ruhiger Lage. Preis:  45–63, ER  30; PQ: B/4 Ferienwohnung Mitteregger • Anneliese Mitteregger, Buchbergstraße 118, 4813 Altmünster; Tel. +43 7617 2305, e-mail: anneliese-mitteregger@aon.at,  www.traunsee.at/ferienwohnung.mitteregger, Fewo für 2–4 P, Parterre, 50 m², direkter Zugang zum Garten. Preis: ab  40, ER  30; PQ: H/8

Ferienwohnung Christine Müller • Lindenstr. 9, Tel./Fax +43 7612 88007, e-mail: christine_mueller@aon.at, www.oberoesterreich.at/christine_mueller  2 Fewo 2–3 Personen, Komfortausstattung, in Zentrumsnähe. Preis: HS ab  48, ER  30; PQ: I/2

Ferienwohnung H u. H Nussbaumer • Grasberg 102, 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7618 8473, www.oberoesterreich.at/bauernhof.moosmann, e-mail: h.nussbaumer@tele2.at, Fewo 2–4 Pers., 2 Schlafzimmer, komplette Ausstattung, Balkon, ruhige Lage, Preis: ab  45, ER  25; PQ: D/5

Ferienwohnung Rosa Stopfner • Am Huemerhof 16, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89753,   Fewo 75 m² für 2–5 Pers.: 1 DrZ, 1 DZ, See und Gebirgsblick, Preis: NS  35–44, HS  46–48, ER  26–29; PQ: H/3

Ferienwohnung Elfriede Schiffbänker • Elfriede Schiffbänker, Im Feld 20, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7617 3202, www.traunsee.at/schiffbaenker  Fewo für 2–5 Personen, 2 SZ, ruhige Lage, schöne Aussicht, 600 m zum See; Preis: NS  35–50, HS  50–55, ER  28; PQ: I/8

Ferienwohnung Familie Treml • In der Point 43, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7618 8565, e-mail: treml_fm@aon.at, www.traunsee.at/obere-wolfsgrub Vollausgestattete Fewo bis 6 Personen, ca. 90 m², Bauernhof, am Grasberg, Preis: NS ab  50, HS ab  55, ER  30, Tourismusabgabe f. 2 Pers. incl.; PQ: E/4 Ferienhaus „Breitwies“ am Grasberg •

Fam. Torggler, Grasberg 84, 4813 Altmünster, info@ferienhaus-grasberg.at, Tel.: +43 699 12345042 

Voll ausgestattetes, liebevoll saniertes Bauernhaus (ca. 100 m²) m. Obstgarten, sonnige Ruhelage; Winter meist nebelfrei, 2 bis max. 8 Pers., 3 SZ; NS ab 60, HS ab 80, ER 50; PQ: 5/D

Ferienwohnung Bauernhof „Wagnerfeld“ •

Fam. Hafner, Pichlhofstr. 44, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89546, e-mail: wagnerfeld@altmuenster.info,

www.altmuenster.info, Fewo bis 5 Pers. mit eigenem Eingang in unvergleichbarer Panoramalage, 2 SZ, Wohnküche, Bad u. WC. Preis: NS 44–62, HS 48–68, ER 28–36; PQ: I/5

Ferienwohnung Marianne Wolfsgruber • Hofstattstraße 34, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87692 Fewo für 2–4 Pers.: 2 Zweibettzimmer, 85 m², Balkon, ruhige Lage. Preis: NS/NF ab 39, HS/NF ab 42, ER 22; PQ: G/3

Ferienwohnung „Mairwies“ •

Ilse Mittendorfer, Mairwiesweg 13, 4814 Neukirchen, Ilse.Mittendorfer@gmx.at, members.aon.at/mairwies, Tel: +43 664 73634776

Komfortable 100 m² Fewo in sonniger Einzellage für 2 bis 6 Pers., 2 SZ, neue Wohnküche mit Geschirrspüler. Preis:  75,– bis 110,– je nach Belegung, ER 50,–; PQ: B/7

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

 38


Neue Themenwege in Altmünster und Neukirchen

Die Themenwege geben auf anschauliche und leicht verständliche Weise interessante Einblicke in die Geschichte und Gegenwart von Altmünster und Neukirchen. Für Familien gibt es unterhaltsamen Rätsel- und Malspaß. Hierfür sollte man sich unbedingt die Begleitbroschüren mit Hintergrundinformationen, Quizspiel und Malaufgaben im Tourismusbüro Altmünster abholen. Kinder erhalten kostenlose Farbstifte, um die Aufgaben auch farbenfroh lösen zu können. Wer fleißig geraten hat, den erwartet im Tourismusbüro Altmünster ein ganz besonderes Geschenk. Der Themenweg in Altmünster steht unter dem Motto „Leben am Traunsee einst und jetzt“. Er führt von der Fischerbucht über den Troadkasten im Schlosspark, Schloss Ebenzweier, Radmuseum, Berufsschule für das Gastgewerbe, Gemeindeamt, Kirche, Altenwohnheim, Harstube, Eggerhaus, SOS-Kinderdorf, Schloss Württemberg und Esplanade zurück zur Fischerbucht und hat insgesamt 14 Stationen. Ausgangspunkt für den zweiten Themenweg „Die Viechtau und ihre Menschen“ in Neukirchen ist der Ortsplatz, es geht weiter über den Kreuzweg von Sepp Moser zur Kalvarienbergkapelle, zum Heimathaus und über die Straße Feichta am Fuße des Grasbergs, den „Seppenbauer“ und den Redtweg zurück zum Ortsplatz. Der Themenweg Neukirchen hat 8 Stationen.

Tourismusbüro Altmünster Marktstraße 6, 4813 Altmünster Tel: +43 7612 87181 E-Mail: altmuenster@traunsee.at

 39

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Kategorisierungsmerkmale – Schutzhütten Kategorisierung: Urlaub am Bauernhof – Privatvermieter Zahlreiche Vermieter haben sich freiwillig einer Kategorisierung unterzogen und sind Mitglieder von der Angebotsgruppe Urlaub am Bauernhof (Blumen) oder des Privatvermieterverbandes Oberösterreich (Edelweiß).

4 Edelweiß / Blumen = Erstklassig und in allen Bereichen komfortable Ausstattung 3 Edelweiß / Blumen = Einwandfrei und in allen Bereichen komfortable Ausstattung

2 Edelweiß / Blumen = Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung

Hütten rund um den Traunsee Gmunden GMUNDNER HÜTTE (1.666 m) Tel. +43 699 12643190 Alpenverein, Hr. Gerald u. Sandra Auinger Homepage: http://free.pages.at/traunstein Übernachtungsmöglichkeit (45 Lagerplätze) Übernachtung am Wochenende nur mit Voranmeldung Unter der Woche ohne Voranmeldung Anfang Mai bis Ende Oktober GRÜNBERGALM (1.004 m) Öffnungszeiten: ganzjährig MAIR-ALM (789 m) Hr. Silbermayer, Roitham Ausflugsgasthof

Frau Zauner, Tel. +43 699 11998551 oder +43 7612 77798 e-mail: info@gruenbergalm.at, www.gruenbergalm.at

Tel. +43 664 3211270 oder +43 699 11772661 Öffnungszeiten: von Mai bis Oktober

TRAUNSTEINHAUS (1.580 m) Herr Kurt Resch, Tel. +43 7612 65010 Übernachtungsmöglichkeit oder +43 699 12045560 Öffnungszeiten: April bei Schönwetter am Wochenende, 1. Mai bis 26. Oktober durchgehend RAMSAUER ALM (900 m) Herr Klaus Kienesberger, Tel. +43 7203 16847 Öffnungszeiten: Mitte April bis Ende Oktober – www.laudachsee.com Montag Ruhetag MOARISTIDL „Die Alm am See” Keine Übernachtungsmöglichkeit Öffnungszeiten: von Mai bis Ende Oktober Mittwoch Ruhetag, Küche von 12 bis 21 Uhr

Tel. +43 699 10129429 Simon Linschinger

Altmünster HOCHLECKENHAUS (1.572 m) 32 Betten und 70 Lagerschlafplätze, Hüttenschlafsackpflicht bewirtschaftet von Palmsonntag bis 26. Oktober

Tel. +43 7666 7588

NATURFREUNDEHAUS Übernachtungsmöglichkeiten, Öffnungszeiten: ganzjährig

Tel. +43 7612 87604

JausenstaTion beim Taferlklaussee Tel. +43 676 6502835 Keine Übernachtungsmöglichkeiten; bei Schönwetter von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Traunkirchen SONNSTEINHÜTTE (923 m) Kontakt: Bergrettungsdienst OS Traunkirchen, Geöffnet von Ostern bis Ende Oktober Herr Kölblinger an Samstagen, Sonn- und Feiertagen. Tel. +43 664 3698389 Ab Ferienbeginn im Juli und August täglich auf Anfrage www.bergrettung-ooe.at HOCHSTEINALM (907 m) Kontakt: Familie Ammering Berggasthof. Von Dezember bis Oktober durchgehend geöffnet. Tel. +43 664 9875221  Übernachtungsmöglichkeit auf Anfrage www.hochsteinalm.at

MOSTSCHENKE BREMHUB (614 m) Ganzjährig geöffnet: Donnerstag ab 15 Uhr Freitag ab 15 Uhr Samstag ab 15 Uhr Sonntag ab 10 Uhr oder nach Vereinbarung

Kontakt: Familie Huber Tel. +43 664 2230154

Ebensee HOCHKOGELHAUS (1.558 m) Tel. +43 676 6665324 62 Lagerschlafplätze. www.naturfreunde-ebensee.at Geöffnet von Anfang Mai bis 31. Mai an schönen Wochenenden (Sa–So) und Feiertagen, vom 01. Juni bis 12. September täglich, ab 18. September bis 26. Oktober am Samstag, Sonn- und Feiertag, nur bei Schönwetter MITTERECKERSTÜBERL (804 m) Tel. +43 676 5862880 Schutzhütte ohne Übernachtungsmöglichkeit. www.naturfreunde-ebensee.at Geöffnet vom 15. April bis 15. September und 09. Oktober bis 17. Oktober täglich, von 22. Oktober bis 01. November an Wochenenden (Freitag bis Sonntag) und Feiertagen RINNERHÜTTE (1.470 m) Tel. Hütte +43 664 2405181 oder +43 6133 6951 34 Lagerschlafplätze. www.ebensee.at/aktive_natur/ww_rinnerhuette.htm Bewirtschaftet Ende Juni bis 12. September täglich. Vor- und Nachsaison (Pfingsten, Fronleichnam und 18. September bis 10. Oktober) an schönen Wochenenden. Rückfrage erbeten!

WILDENSEEHÜTTE (1.521 m) Selbstversorgerhütte für Alpenvereinsmitglieder, 20 Lagerschlafplätze.

Kontakt: Siegfried Swoboda Tel. +43 6133 6120 od. +43 676 5033711

RIEDERHÜTTE (1.765 m) Tel. +43 676 7360535 45 Lagerschlafplätze. www.riederhütte.at Geöffnet von Pfingsten bis 26. Oktober täglich. Von Silvester bis Ostermontag täglich. Gruppenanmeldungen erbeten. GASSELHÜTTE (1.226 m) Tel. +43 664 3909170 Schutzhütte ohne Übernachtungsmöglichkeit beim Eingang der Gassel-Tropfsteinhöhle. Geöffnet vom 1. Mai bis 15. September an Wochenenden und Feiertagen. www.gasselhoehle.at ALBERT-APPEL-HAUS (1.660 m) 35 Betten und 85 Matratzenlager. Geöffnet von Ende Mai bis 26. Oktober täglich.

 40

Tel. +43 676 3336668


Traunkirchen Mystische Insel der Kraft

DIE IDYLLISCHE HALBINSEL VON TRAUNKIRCHEN, DIE VON DER KIRCHE MIT DER BERÜHMTEN FISCHERKANZEL, dem JOHANNESBERG UND EINER EINDRUCKSVOLLEN BERgKULISSE GEPRÄGT WIRD, IST SEIT JEHER INSPIRATION UND REFUGIUM VON MALERN, SCHRIFTSTELLERN UND KÜNSTLERN. Aber nicht nur Kultur, Brauchtum und Landschaft lassen sich hier auf das Schönste erleben. Auch eine bunte Freizeitwelt und ein reizvolles Wandergebiet warten auf aktive Urlauber. Das facetten­ reiche Angebot an Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben verbindet auf sympathische Weise gastliche Atmosphäre mit kuli­ narischen Genüssen.

Tourismusbüro Traunkirchen • Ortsplatz 1 • 4801 Traunkirchen, Austria • Tel.: +43 7617 2234 • Fax: +43 7617 3340 • E-Mail: traunkirchen@traunsee.at

www.traunsee.at/traunkirchen


Hotels

T22 Symposionhotel Post

Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2307, Fax +43 7617 2809 e-mail: post@traunseehotels.at, http://www.hotel-post-traunkirchen.at Traditionsreiches Hotel im verkehrsruhigen Ortszentrum von Traunkirchen, mit großzügigem Gastgarten zum Verweilen, nur 50 m vom Traunsee entfernt, mit persönlicher Betreuung durch die Familie Gröller. Alle Zimmer verfügen über besten Kom­fort und sind mit TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe, Föhn und großteils  mit Balkon ausgestattet. Die Pensionsgäste erwartet ein reichhaltiges Früh­ stücksbuffet und ein 4-gängiges Abendmenü mit Wahlmöglichkeit, Salatbuffet und vegetarischer Option. Das Hotel Post ist bekannt für seine gute Küche und wurde bereits mehrere Male mit einer Haube von Gault Millau ausgezeichnet. Besonderheiten: Aufenthaltsräume, Bibliothek, Kaminzimmer – Hausbar, Lift, Sauna, Soft Sauna, Solarium, Terrasse. Live Musik und Gästeunterhaltung in den Sommermonaten. Als Gäste vom Symposionhotel Post haben Sie die Möglichkeit, den privaten Badestrand und die Freizeiteinrichtungen sowie das Aktivprogramm des Seehotels „Das Traunsee“ zu nutzen. Jeder 7. Aufenthaltstag wird nicht verrechnet! Pauschalangebote: Zeit für einander für 7 Nächte von 01.05. bis 31.10., 1 x 5-gängiges Genießermenü mit korrespondierenden Weinen, 6 Gutscheine zum Kennen­lernen des Salz­kammergutes nur  492,– p. P. inkl. HP (Aufpreis  20,– p. P. im Zeitraum 02.07. bis 21.08.) Zeitschnuppern für 2 Nächte 1 x 5-gängiges Genießermenü mit korrespondierenden Weinen, 1 x Kaiserkaffee in der weltberühmten Konditorei Zauner in Bad Ischl oder 1 x Bootsfahrt am Traunsee nur  152,– p. P. inkl. HP (Aufpreis  20,– p. P. im Zeitraum 02.07. bis 21.08.)

106

16 EZ / 45 DZ

EZZ: 16,– PLANQUADRAT  F3

NS HS Kinder

NF HP 59 75 66 82 40 % im Zimmer der Eltern

VP auf Anfrage auf Anfrage

T21 Seehotel „Das Traunsee“ Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2216, Fax +43 7617 3496 e-mail: traunsee@traunseehotels.at, http://www.dastraunsee.at Wie eine Ferieninsel liegt das Seehotel in herrlich ruhiger, direkter See­lage im verkehrsberuhigten historischen Ortszentrum von Traun­ kirchen – stilvolles Haus mit breitem Sport- und Well­ness­angebot. Alle unsere Zimmer und Suiten verfügen über Bad, Dusche, WC, Fön, Radio, Telefon, TV, Minisafe, Minibar, Balkon und Seeblick. Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Vitalecke für zwi­schendurch, 6-gängiges Abendmenü mit Wahlmöglichkeit, Salatbuffet und Käsebrett, verschiedenen Überraschungsabenden (1 x wöchentl. Galamenü, Pianoabend, Zithermusik, Harfenmusik und Schnaps­verkostung). Freizeiteinrichtungen im Sommerhalbjahr: Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, KneippGrotte, Fitnesscorner, Solarium, 200 lfm Seegrund, Badeplatz, Badetücher, Mountainbikes und Tourenräder, Segelboot und Wasserski gegen Gebühr, Tauchschule Traunsee, Kinderspielplatz, Kinderzimmer (Kin­derbetreuung in der Ferienzeit) Aktivprogramm mit Vitaltrainerin Geführte Wanderungen, Rad­touren, Nordic Walking, Pila­tes, Bodywork, Latino, personal coaching, Massage­fachinstitut und Kosmetikerin im Haus Pauschalangebote: (Details unter www.dastraunsee.at) Wander- und Mountainbike­wo­chen ab  399,– p. P. inkl. HP  Zeit für einander ab  495,– p. P. inkl. HP  Familienpauschale in den Ferienzeiten ab  399.– p. P. inkl. HP  Tolle Golfan­gebote für Profis und Anfänger

EZZ:  21,–

PLANQUADRAT  F3

KUR

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

76

NF

HP

App./N

NS

ab 61

ab 82

ab 69

HS

ab 87

ab 108

ab 95

Kinder

 42

20 DZ / 15 MZ / 3 App.

30–100 %


Hotel – Pension

T20 Hotel Annerlhof

Mitterndorf 23, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2219, FAX +43 7617 2219-56 e-mail: feichtinger@annerlhof.at, http://www.annerlhof.at Bei uns können Sie sich entspannen, aktiv erholen oder einfach gut essen gehen. Der Annerlhof bietet ein gemütliches Ambiente für Ihren Urlaub. Den eigenen Badestrand erreichen Sie in 5 Minuten. Wir verwöhnen Sie gerne mit unserer guten Küche und schönen Zimmern. Diese sind mit Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV, Radio, Safe, Fön und größtenteils mit Balkon ausgestattet. Nutzen Sie den Annerlhof als Ausgangspunkt für unvergessliche Wanderungen, Spaziergänge oder Mountainbiketouren. Gönnen Sie sich zum Abschluss des Wohlfühltages ein gutes Glas Wein oder einen Besuch in der Sauna. Für Aktive Gäste stehen Fahrräder, Tischtennis, Billard und Dart zur Verfügung. Wir nehmen uns Zeit für Sie. PLANQUADRAT  E2

101

8 EZ / 36 DZ / 3 DrZ / 3 MZ

EZZ:  9,– NF HP VP NS 35–45 42–50 51–59 HS 35–45 42–50 51–59 Kinder bis 4 J. frei, bis 8 J.  12,– bis 12 J.  24,– im Zimmer der Eltern

T40 Seepension Zimmermann Familie Moser Am See 1, 4801 Traunkirchen Tel. +43 7617 2371, Fax +43 7617 2360 e-mail: seepension.zimmermann@aon.at Ideal, direkt am See im verkehrsberuhigten Ortszentrum gelegene Frühstückspension. Alle Zimmer sind seeseitig, ruhig gelegen, bieten einen einzigartigen Panoramablick auf See sowie Gebirge und sind mit Föhn, Radio, Kühlschrank und teilweise Fernseher ausgestattet. Auf der großen Liegewiese mit Bade- und Bootssteg stehen Sonnenliegen und Schirme gratis zur Verfügung. Gratis Parkmöglichkeit, öffentliche Verkehrsmittel (Bus, Bahn und Schiff) im Umkreis von 300 m. Komfortable, ebenerdig gelegene Nichtraucher-Ferienwohnung für 4 Personen mit 2 Schlaf­ zimmern und eigenem Eingang. Preis auf Anfrage. PLANQUADRAT  F3

15

4 DZ / 1 DrZ

EZZ: –

NF

App./N

NS

ab 29

auf Anfrage

HS

ab 31

auf Anfrage

Events/Seminare/Hochzeiten/Feiern In Traunkirchen bieten verschiedene Gastbetriebe vom Café in einer ehemaligen Sommervilla bis hin zum komfortablen 4-Sterne-Hotel mit professioneller Seminarausstattung einen stilvollen Rahmen für Ihre Seminare, Hochzeiten, Events oder Feiern an. Einzigartig sind die Veranstaltungsorte in und um das ehemalige Kloster, die mit ihrem außergewöhnlichen Ambiente beeindrucken. Eine Besonderheit ist der historische Klostersaal im ehemaligen Kloster. Dieser behutsam restaurierte Raum, der ursprünglich im 17. Jhdt. als Bibliothek des Jesuitenklosters errichtet wurde, beeindruckt mit der barocken, gemalten Holzkassettendecke, seiner faszinierenden, natür­ lichen Beleuchtung, der guten Akustik und dem atemberauben­den Ausblick auf den Traunsee.

Catering und Tagungsspezialist. Traunseehotels – Catering Fa. Gröller KG.

Das Symposionhotel Hotel Post & das Seehotel „Das Traunsee” betreuen den Klostersaal gastronomisch. Bis zu 130 Personen können mit Buffets oder mehrgängigen Gourmetmenüs auf höchstem Niveau bewirtet werden. Feste, Agapen und Stehempfänge mit 250 Gästen oder mehr sind in den Räumlichkeiten des Klosters bestens möglich. Seminare und Tagungen: je nach Stellform, 100 Teilnehmer bei Tischen, ohne Tische bis zu 150. Alle Seminarbehelfe wie Beamer, Overhead, Funkmikro, Podium usw. werden beigestellt. Pausenservice in den Räumlichkeiten des Klosters, Mittag- bzw. Abendessen im Hotel „Das Traunsee” oder im Symposionhotel Post, eine Gehminute entfernt. Unterbringung in den 95 ****Zimmern in nur 2 Gehminuten Entfernung. Wir garantieren professionellste Seminarbetreuung! Details: Seehotel „Das Traunsee” Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen Tel. +43 7617 2216 Fax +43 7617 3496 traunsee@traunseehotels.at www.dastraunsee.at

Kino-

Schul-

U-Form-

Sesselkreisbestuhlung

• Klostersaal

150 m²

150

100

60

60

• Kl. Klostersaal

60 m²

40

30

20

30

• Stiftersaal

80 m²

80

40

35

35

• 6 weitere Tagungsräume (bis 98 m²)   in den umliegenden Hotels (100 m) • Klostergarten (für 300 Personen, Schönwetterlocation):  Ehemaliger Klostergarten mit Musikpavillon für Empfänge   bis 300 Personen Detaillierte Information über die verschiedenen Veranstaltungsorte können Sie im Tourismusbüro Traunkirchen anfordern: Tel. +43 7617 2234, Fax +43 7617 3340, E-Mail: traunkirchen@traunsee.at

Symposionhotel Post   Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen Tel. +43 7617 2307 Fax +43 7617 2809 post@traunseehotels.at www.hotel-post-traunkirchen.at

 43

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


INSTITUTIONEN T1. Arzt Dr. Junk +43 7617 3323 – F2

(Hausapotheke)

T2. Bahnhof – E2

TRAUNKIRCHEN

T1. Dentist Dr. Bendas +43 7617 2250 – F2 T3. Gemeindeamt +43 7617 2255 – F3 T5. Pfarramt +43 7617 2214 – F3 T6. Postpartner +43 7617 20581 – F2 T7. Tourismusbüro +43 7617 2234 – F3

T15

T21

T5 T10

SEHENSWÜRDIGKEITEN T10. Handarbeitsmuseum – F3

T14

T11. Johannesbergkapelle – F3

T3 T12

T7

T14. ehem. Nikolauskapelle –

T73

T70

T22

T12. Kalvarienbergkapellen – F3 T13. Kriegerdenkmal – F3

T36

T25

Hofrichterhaus – F3

T33

T15. Pfarrkirche mit Fischerkanzel – F3 T16. Spitzvilla mit Café – F2

T17

T13

T11

T71

T67

T17. Via Historica – Kulturweg – F3

T40

HOTELS T20. Hotel Annerlhof – E2 T21. Seehotel „Das Traunsee” – F3 T22. Symposionhotel Post – F3

Haltestelle Traunkirchen Ort T46

GASTHÖFE

T50

T25. Gasthof Goldener Hirsch – F3 T26. Gasthof Strasser – F3

GASTRONOMIE T30. Campingplatz – F1 T31. Berggasthof Hochsteinalm – C3 T32. Sonnstein-Hütte – F5 T1. Café-Bäckerei Winkl – F2 T16. Seecafé Spitzvilla – F2 T33. Seecafé Johannsberg – F3

T31

T34. Mostschenke „Bremhub” – D2 T36. Wirtshaus Klosterstube – F3 T37. Buffet Bräuwiese – F2

PENSION T40. Seepension Zimmermann – F3

FERIENWOHNUNGEN T45. Ferienwohnungen Attwengerhof – D2 T46. Ferienwohnung Baalstein – F3 T47. Ferienwohnungen Detzlhofer – D2 T33. Ferienwohnung Johannsberg – F3 T48. Ferienwohnungen Heissl – E2 T49. Ferienwohnungen  Landhaus Waldeck – E2 T50. Ferienwohnung Loidl – F3 T51. Ferienwohnungen Meindlwies – E2 T52. Ferienwohnung Schmidschneider – E1 T53. Ferienhaus Weissenbichl – D2

PRIVATVERMIETER T65. Privatzimmer Grahm und Wolf – E3 T66. Privatzimmer Haus Loibl – E1 T67. Privatzimmer/Seepension Hofstätter – F3 T49. Privatzimmer Landhaus Waldeck – E2 T68. Privatzimmer Lerchner – E1

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

 44


AM TRAUNSEE

ANGELN

T70

F3 – Lizenzausgabe beim Kiosk Spiessberger (+43 7617 2723) am Kirchenplatz

BADEPLÄTZE F2 – Naturbadestrand „Bräuwiese” (30.000 m², Buffet +43 664 9114211) F3 – Badeplatz und Steg im Winkl F3 – Seebadebecken und Badeinsel in T30

Traunkirchen Ort Alle Badestrände kostenlos benützbar!

BOOTSVERLEIH

T74

T71

F3 – Bootsvermietung/Wassertaxi Loidl

T66 T68

Tel. +43 7617 3261 od.

T52

+43 664 3715646 F3 – Haugeneder’s Bootsvermietung Tel. +43 699 12588972 T37

LEIHBÜCHEREI

T2 T16

T20

T47 T48

MOUNTAINBIKEN T6

auf beschilderten Forststraßen

T1

T49

(Mountainbike-Führer Salzkammergut

T45 T34

T53

T7

und Leseraum im Tourismusbüro

im Tourismusbüro erhältlich)

T51 T65

MUSEUM

T10

F3 – Handarbeitsmuseum im

T26

Klostergebäude, Tel. +43 7617 2879 oder +43 664 5401364

Um

fa

SCHIFFFSRUNDFAHRTEN

hr

un

gs

T71

tu

F3 – Schifffahrt Loidl – 40 Pers. Tel. +43 7617 3261 od.

nn

el

+43 664 3715646 F3 – Linienschifffahrt der

T73

Traunseeschifffahrt Eder Tel. +43 7612 66700

H

TAUCHEN

T21

F3 – Tauchschule Traunsee mit Füllstation im Seehotel „Das Traunsee“ Tel. +43 699 11016207

TENNIS

T74

E1 – Tennisanlage des Tennisclub Traunkirchen +43 7617 2774 T32

WANDERN / LAUFEN

T7

30 km markierte Wanderwege, 3 Laufstrecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden (Wanderkarte Traunkirchen und Freizeitkarte Traunsee/Almtal kostenlos im Tourismusbüro erhältlich)

 45

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Gasthöfe – Pensionen – Privatvermieter – Ferienwohnungen T67 Seepension Hofstätter

T49 Landhaus Waldeck Fam. Öhlinger – Feichtinger Koglstraße 4, 4801 Traunkirchen Tel. / Fax: +43 7617 3122 od. +43 664 1004785 e-mail: info@landhaus-waldeck.at www.landhaus-waldeck.at

Martina Hofstätter Ortsplatz 12, 4801 Traunkirchen Tel. +43 7617 3488, +43 699 11409454 seepens.hofstaetter@aon.at www.oberoesterreich.at/seepens.hofstaetter

Familiär geführte Früh­ stückspension direkt am  See. Alle Zimmer mit See­ blick, DU/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV, Kühl­schrank und  W-Lan. Liegen, Sonnen­ schirme sowie ein Strand­korb laden zum Entspannen ein. PLANQUADRAT  F3 5 „ NS HS Kinder

Gönnen Sie sich eine Auszeit. Die Pension liegt idyllisch am Waldrand. Unseren Badestrand erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß. Genießen Sie das Frühstück auf der Terrasse oder nutzen die Vorzüge des neuen Gartens mit Ruhe-, Spiel- und Grillbereich. Wir freuen uns auf Sie!

PLANQ  E2 18 „ NS HS Kinder

1 DZ / 1 MZ NF ab 30 ab 32 auf Anfrage

T26 Gasthaus Strasser

3 DZ / 3 Fewo DZ/NF FW/2-3 P FW/4-5 P ab 29 ab 47 ab 59 ab 29 ab 47 ab 59 auf Anfrage

T45 Ferienhäuser am Attwengerhof

Gemütliches Gasthaus, boden­­ Seestraße 37 ständige Spezialitäten, verkehrs­ 4801 Traunkirchen günstig gelegen, mit hauseigener Tel. +43 7617 2311 Fleischhauerei, 50 m zum See, Badesteg. Fewo auf Anfrage.

12

NS HS

PLANQU.  F3

Attweng 1, 4801 Traunkirchen Tel. + Fax +43 7617 2338 e-mail: attwengerhof@aon.at www.attwengerhof.net.ms Erfüllen Sie sich Ihren Urlaubstraum auf einem der schönst gelegenen Bauernhöfe am Traunsee. Wie ver­ zaubert blicken Sie auf die male­ rische Berg- und See­landschaft mit zahlreichen Wander­wegen. Bio­logisch wirtschaftender Betrieb, Schnaps­spezialitäten, Lagerfeuer und Grill­­möglichkeit. Fewo (6 Pers.), Troad­kasten (4 Pers.), Ferienhaus (bis 10 Pers.) Aus­stattung: gehobener Standard.

4 DZ / 2 MZ NF 30 32

EZZ:  5,–

T48 Ferienwohnungen Heissl Gemütliche, komplette Ferien­woh­ nungen für Nichtraucher, 2–3 Pers., in schöner, ruhiger Lage. Wohn­ kü­che, DU/WC, Schlaf­zimmer, Grill- und Garten­benützung. Keine Hunde.

ER 35 35

Mühlbachberg 59 4801 Traunkirchen Tel./Fax +43 7617 3454 Mobil: +43 664 1413648 www.oberoesterreich.at/ferienwohnung.heissl

App. 2 P./N. App. 3 P./N.

PLANQU. E2 NS 45 48

HS 45 48

PLANQUADRAT  D2 NS HS App.–6 P./N. ab 50 ab 50 Ferienhaus 120 120

ER 33 33

T50 Ferienwohnung Familie Loidl Geräumige, gemütliche FW (70 m²) für 2–5 Pers. mit DU/WC. Ruhige, zen­ trale Lage, herrlicher Panoramablick. 5 Min. zum See. 2 Schlaf­zimmer; 1 kl. EZ, Wohn­küche. Keine Tiere.

T51 Ferienwohnungen Meindlwies

Vogelsangweg 2 4801 Traunkirchen Tel. +43 7617 3261 Mobil: +43 664 8978222 www.wassertaxi.at schifffahrt_loidl@gmx.at

2 Ferienwohnungen auf 2 Etagen für je 2–6 Pers. in ländlicher Idylle mit herrlichem Ausblick. Natürliche, regio­ nale Einrichtung, Heizung mit Holz, Kachelöfen, Bad und WC.

PLANQU. F3 NS 38–49

ER 35 50

HS 48–59

FW 4 P./N. FW 6 P./N.

ER 35

NS 70 110

Familie Reisenberger Sulzberg 5 4801 Traunkirchen Tel. +43 7612 87461 Fax +43 7612 87476 info@hocheck.at www.hocheck.at

PLANQU. E2 HS ER 80 29 120 39

Gasthof Goldener Hirsch • Ortsplatz 8, 4801 Traunkirchen, Tel. + Fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/gasthof.goldener.hirsch

Zentrale Lage im verkehrsberuhigten Ortskern (ca. 100 m zu Bahn, Bus u. Schiff), Berg- und Seeblick, Restaurant; Preis NF: NS ab 26,00; HS ab 29,00; PQ: F3, T25

Strand-Camping J. Kienesberger • Uferstraße 46, 4801 Traunkirchen, Tel. + Fax +43 7617 2281, e-mail: hans.kienesberger@aon.at, http://campinghk.jimdo.com Öffnungszeiten: 1. Mai bis 30. September; Direkt am See gelegen. 4.500 m² Grasboden, eingefriedet, ca. 30 Stellplätze, Buffet, eigener Badestrand; PQ: F1, T30

Privatzimmer Grahn und Wolf • Winkl 12, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 32163

1 Doppelzimmer mit Balkon und SAT-TV, ganzjährig geöffnet, Nächtigung ohne Frühstück  15,60–16,–; PQ: E3, T65

Privatzimmer Haus Loibl • Fam. Castaing, Dornbühel 16, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 699 11132907 3 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, auch für eine Nacht. Panoramablick. Geöffnet von Juni bis September. NF  19,–; PQ: E1, T66

Privatzimmer Lerchner • Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2492 2 Doppelzimmer mit Etagendusche/WC, ruhige Lage, nahe Zentrum Buchberg, Panoramablick, Garten. NF  19–20; PQ: E1, T68

Ferienwohnung Baalstein • Alte Post 10, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 664 5095241, e-mail: n.nemestothy@gmx.at, www.oberoesterreich.at/fw-baalstein 4 – 5 Personen, Balkon u. kl. Garten, 5 Gehmin. zum See, Anreise mit Bahn möglich, Töpferkurse im Haus. Preis: NS ab  40,– HS  60,– ER  40,–; PQ: F3, T46

Ferienwohnung Detzlhofer • Gütl am Eck 45, 4801 Traunkirchen, E-Mail: bernd.detzlhofer@t-online.de, Tel. +49 9367 2146, Fax +49 9367 982258 Ferienwohnung bis 6 Personen, herrliche, ruhige Aussichtslage, 2 Schlafzi, 1 Kinderzi, Küche, Bad, Balkon, NS =  42–62; HS =  56–70; ER =  40; PQ: D2, T47

Ferienwohnung Johannsberg • Ortsplatz 13, 4801 Traunkirchen, Tel. + Fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/villa.johannsberg Fewo für 2–4 Pers. (60 m²), Küche, SZ u. Wohn- Schlafzimmer, Bad/WC, direkt am See, eigene Seeterrasse. Preis: NS 60, HS 75, ER 30; PQ: F3, T33

Ferienwohnung Schmidschneider • Am Buchberg 31, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 3146, +43 664 4757166 65 m², 2 (3) Pers. Schöne, ruhige Lage, Foto auf Wunsch, Wohn-Schlafz., 2. Schlafz., Wohnküche, DU/2 WC, kompl. ausgest. NR, NS/HS:  39,– ER  32,–; PQ: E1, T52

Ferienhaus Weissenbichl • Burgsteinweg 5, 4801 Traunkirchen, Tel. + Fax +43 7617 3245, e-mail: weissenbichl@aon.at Ferienhäuschen in ländl. Idylle, Seeblick, absolute Ruhelage, 5 Pers., Stube mit Kachelofen, 3 Schlafz., Küche, Bad/WC, 75 m², Preis NS 100,– HS 120,–, PQ: D2, T53

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

 46


Kulturweg „Via Historica“

Handarbeitsmuseum

Traunkirchen ist noch ein gutes Stück mittei­­l­sa­ mer geworden: Fünfzehn anspruchsvoll ge­stal­­­ tete Emailtafeln mit Texten des bekannten Autors Alfred Komarek begleiten einen Spa­zier­ gang, der Schritt für Schritt zur Zeitreise durch Jahrtausende wird. Der Kulturweg führt vom Ortszentrum aus um und auf den Johannesberg, der sich mit sei­ nem Eibenbestand als rares Naturdenkmal mit dunklem kultischen Hintergrund erweist. Diese markante Erhebung, von einer Kapelle aus dem 12. Jahrhundert gekrönt, war aber durch Jahrtausende für den Salzhandel von großer Bedeutung. Die „Via Historica” geleitet durch das Seetor bis zur Pfarrkirche, die als besondere Kostbarkeit die berühmte barocke Fischerkanzel birgt. Ein paar Schritte entfernt öffnet sich der Klosterhof und in den nahen, historischen Räumen des einstigen Nonnenklosters lädt das liebevoll gestaltete Handarbeitsmuseum zum Besuch ein. Der Weg führt weiter über die sogenannte „Alte Straße” auf den ältesten Kalvarienberg des Salzkammergutes, der gottgefällige Ausblicke der besonderen Art bietet. Beim Zellerlweg erinnert die letzte Tafel des Kulturweges „Via Historica” an die Wirren der Gegenreformationszeit.

In den historischen Räumen des einstigen Nonnenklosters, jetzt in Besitz der Gemeinde Traunkirchen, eröffneten die Goldhauben- und Kopftuchgruppen des Bezirkes Gmunden nach jahrelanger Sammlertätigkeit ihr Hand­ar­ beitsmuseum. Der Facettenreichtum der liebe­ voll gestalteten Ausstellung reicht von typischen regionalen Handarbeiten bis zu den Fest- und Salontrachten dieser Gegend. Auch alte Stick- und Stricktechniken werden gezeigt.

sommerakademie traunkirchen juli – september 2010

Tel. +43 7617 2879 – Gruppenanmeldung: +43 664 5401364 Öffnungszeiten:

Mai – Oktober Mi, Sa, So 14:00–16:30 Uhr Juli, August täglich 14:00–16:30 Uhr Winter: ab 10 Personen gegen tel. Voranmeldung

Eintrittspreise: Erwachsene  2/Person

Gruppe ab 10 Personen  1,50/Person

malerei

4 Edelweiß/Blumen = Erstklassig und in allen Bereichen komfortable Ausstattung

© wwww.erlas.at/Xenia Hausner

im ehemaligen kloster auf der halbinsel traunkirchen

Zahlreiche Vermieter haben sich freiwillig einer Kategorisierung unterzogen und sind Mitglieder von der Angebotsgruppe Urlaub am Bauernhof (Blumen) oder des Privatvermieterverbandes Oberösterreich (Edelweiß). Die Zeichen haben folgende Bedeutung:

zeichnung neue medien programm und weitere informationen: www.sommerakademie-traunkirchen.com

3 Edelweiß/Blumen = Einwandfrei und in allen Bereichen komfortable Ausstattung

2 Edelweiß/Blumen = Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung

juni - september 09

Tipps – Informationen – Veranstaltungen Traunkirchen im Internet:

Entdecken – Erleben – Genießen

mmerakademie-traunkirchen.com Klein aber fein, so präsentiert sich Traunkirchen

Detaillierte, tagesaktuelle Informationen über Gastgeber, Freizeitmöglichkeiten, Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten in Traunkirchen finden Sie unter www.traunsee.at/traunkirchen.

– einer der malerischsten Ferienorte im Salzkammergut. Das idyllische Ortszentrum auf einer Halbinsel gelegen, wird durch eine eindrucksvolle Bergkulisse geprägt. Zahlreiche histo­ rische Sehenswürdigkeiten, gastliche ­ Beher­bergungsbetriebe, traditionsreiches Brauchtum und eine bunte Freizeitwelt mit reizvollen Wander-, Mountainbike- und Laufstrecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, über frei zugängliche Badeplätze, Tauchschule, Bootsverleih, Tennisplatz bis hin zur Naturrodelbahn im Winter sind der facettenreiche Rahmen für einen erholsamen Urlaub.

Auch das komplette Gastgeberverzeichnis mit allen Beherbergungsbetrieben am Traunsee ist im Internet unter www.traunsee.cc abrufbar. Weitere Informationen über Traunkirchen bieten die Seiten des Gemeindeamtes Traunkirchen www.traunkirchen.at.

Wir sind Ihnen gerne bei der Planung Ihres Urlaubes behilflich. Tourismusbüro Traunkirchen Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen Tel.: +43 7617 2234, Fax: +43 7617 3340 E-Mail: traunkirchen@traunsee.at www.traunsee.at/traunkirchen

Preisinformationen/Kurtaxe Die angegebenen Preise gelten ab einer Aufenthaltsdauer von 3 Nächten inklusive Kurtaxe. Pro Person und Tag im Doppelzimmer bzw. pro Ferienwohnung und Tag, (üblicherweise ist bei Ferienwohnungen die Ortstaxe für 2 Personen inkludiert, für jede weitere Person in der Wohnung wird diese zusätzlich verrechnet). Vorbehaltlich starker Änderungen im österreichischen Preisgefüge.

Veranstaltungs-Highlights 2010: • Glöcklerlauf

Di, 05.01.10 ab 17.00 h

Zuschläge können verrechnet werden für Kurzübernachtungen, Einbettzimmer, Heizung etc.

• Traunkirchner Mordsgschicht

So, 14.02.10 ab 14.30 h

Kinderermäßigungen auf Anfrage.

• Traunkirchner Fetzenzug

Di, 16.02.10 ab 14.00 h

Kurtaxe: 01.05.–31.10. 01.11.–30.04.

• Kirchenkonzert der Ortsmusik

Frühjahr 2010

• Fronleichnamsprozession am Traunsee in Traunkirchen (seit 1632) • Bräuwiesen Sommer Spektakel mit Fußballortsmeisterschaften

Do, 03.06.10

Sa, 07.08.10 ab 19.00 h

• Parkfest

1. Wird ein Zimmer oder eine Ferienwohnung bestellt, zugesagt oder kurzfristig be­reitgestellt, so ist ein Gastaufnahmevertrag zustande gekommen; wir empfeh­len die schrift­li­che Bestätigung von Mieter und Vermieter. Die Einrichtung einer Anzah­lung wird empfohlen. 2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner für die ge­samte Dauer des Vertrages zur Erfüllung der gegenseitigen Ver­pflichtungen daraus. – Verpflichtung des Vermieters ist es, das Zimmer entsprechend der Bestellung bereit­ zuhalten. – Verpflichtung des Mieters ist es, den Preis für die Zeit (Dauer) der Bestellung der Mietsache zu bezahlen. Eine einseitige Kündigung ist nicht möglich.

Fr, 13.08.10 ab 19.00 h

• Holzmarkt mit Rahmenprogramm

Sa – So, 4. – 5.09.10 ab 9.30 h

• Cäcilienmesse der Ortsmusik

November 2010

• Weihnachtsort Traunkirchen

4./5.12. und 11./12.12.2010

• Glöcklerlauf

Mi, 05.01.11 ab 17.00 h

Veranstaltungsreihen: • FORUM TRAUNKIRCHEN

April – September

• KAMMERMUSIKTAGE

August/September

• Sommerakademie Traunkirchen • TRAUNKIRCHNER WIRTSHAUSMUSIK

Kinder 6–14 Jahre  0,36 Kinder 6–14 Jahre  0,36

Auszug aus den Reisebedingungen des Österreichischen Hotelreglements

Fr – So, 23.07. – 25.07.10

• Seefest Märchennacht

Erwachsene  1,20 Erwachsene  1,20

Juli – September

Mai – Okt., (ausgen. Juli/August),   1. und 3. Wochenende Freitag 20 Uhr oder Sonntagfrühschoppen 10.30 Uhr

Detailprogramm auf Anfrage Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

 47

3. Der Gastgeber (Vermieter) ist verpflichtet bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag kann der Vertrag zwischen Beherberger und Gast von beiden Partnern einseitig gelöst werden. Es darf jedoch keine Stornogebühr eingehoben werden. Bei Stornierung des Vertrages bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag wird eine Stornogebühr in der Höhe von 3 Nächtigungsmieten (Zimmerpreis) fällig. Ein späteres Storno ist verbunden mit der Bezahlung des vereinbarten Entgelts. Der Vermieter muss jedoch in Abzug bringen, was er infolge Nichtin­an­spruchnahme seines Leistungsangebotes sich erspart oder was er durch anderwärtige Vermietung dieser Räume erhalten hat. Erfahrungsgemäß beträgt die Einsparung des Betriebes infolge Unterbleibens der Leistung 20 % des Zimmerpreises sowie 30 % des Verpflegungspreises.

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Traunsee-Bonus (03.05.–30.10.)

MONTAG (07.06.–27.09.2010) Ebensee: 11.00 Uhr Naturkundliche Führung am FeuerkogelPlateau mit interessanten Erklärungen über Flora und Fauna, Besichtigung der Seilbahn Bergstation, Feuerkogelwetterstation uvm.; Treffpunkt 10.30 Uhr Seilbahn Talstation,

Anmeldung bis zum Vortag

Kostenbeitrag: Berg- und Talfahrt Erwachsene € 18,00,

um spätestens 18.00 Uhr (Tel: +43 7612 64305)

Kinder € 9,00, die Führung ist gratis, Auskunft unter

Auf Wunsch ist eine Abholung beim Tourismusbüro Altmünster,

Tel. +43 6133 5219 (bei regenfreiem Wetter)

Traunkirchen und Ebensee möglich (auch der Shuttle-Dienst ist kostenlos!)

DIENSTAG (04.05.–26.10.2010) Gmunden: 10.00 Uhr: Stadtspaziergang durch die Altstadt

DONNERSTAG (13.05.–28.10.2010)

von Gmunden, Treffpunkt vor dem Rathaus Gmunden, gratis

(ausgenommen 13.05. u. 03.06.)

13.30 Uhr Treffpunkt 2A Verkauf, Kassa Besuch der Gmundner

Traunkirchen: 10.30 Uhr: Geführter Kulturspaziergang – gratis;

Keramik (für Individualgäste der Ferienregion Traunsee gratis,

Treffpunkt: Tourismusbüro Traunkirchen;

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen); Auskunft unter

Auskunft unter Tel. +43 7617 2234

Tel. +43 7612 64305

FREITAG (07.05.–29.10.2010) MITTWOCH

Altmünster: 10.00 Uhr: Führung durch das Salzkammergut

Altmünster: (16.06.–15.09.2010)

Tierweltmuseum mit Rätselspaß für Kinder – gratis.

10.00 Uhr: Geführter Ortsspaziergang,

2000 ausgestellte Tiere. Treffpunkt: Tierweltmuseum,

Treffpunkt beim Tourismusbüro Altmünster, gratis

Aurachtalstraße 61, 4812 Pinsdorf (Tel: +43 7612 64454)

Gästezentrum Gmunden: (05.05.–27.10.2010)

SONNTAG (09.05.–24.10.2010)

9.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr (je nach Wanderziel):

Gmunden: 10.00 Uhr: kostenloser Eintritt in den K-Hof

Geführte Erlebniswanderung mit den Naturfreunden – gratis,

(Kammerhof Museen Gmunden) – gratis.

Treffpunkt ist das Gästezentrum, Toscanapark 1, 4810 Gmunden,

Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 794-423



48


Ebensee Das Wasser- & Sportzentrum

DAS VIELSEITIGE EBENSEE BEGEISTERT SPORTLER UND NATURLIEBHABER IM SOMMER UND WINTER. WASSERSPORT, WANDERN, RAD- UND MOUNTAIN­ BIKETOUREN, REITEN, SKIFAHREN, LANGLAUFEN, MUSEEN, VERANSTALTUNGEN UND VIELES MEHR – DAS PERFEKTE MENÜ FÜR KÖRPER UND SEELE. Genießen Sie die Natur – zum Beispiel am 1625 m hohen Feuerkogel als Aussichtsberg oder Familienskigebiet. Durch die guten Windbedingungen ist Ebensee auch ein Eldorado für Segler und Surfer. Zahlreiche Mountainbike- und Wanderwege führen Sie in die Berge und zu kleinen Bergseen wie dem Offensee, den Langbathseen oder dem Wildensee, die Sie verzaubern werden.

Tourismusbüro Ebensee • Hauptstraße 34 • 4802 Ebensee, Austria • Tel.: +43 6133 8016 • Fax: +43 6133 4655 • E-Mail: ebensee@traunsee.at

www.traunsee.at/ebensee


Hotels – Pensionen

1 Landhotel und Parkhotel Post

Hauptstraße 19, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5208, FAX +43 6133 520852 www.hotel-post-ebensee.at, www.tiscover.at/landhotel-post, e-mail: office@hotel-post-ebensee.at Das Parkhotel Post befindet sich neben unserem Haupthaus und grenzt an den Rathauspark. Es bietet modernst ausgestattete Zimmer oder Ferienwohnungen mit 4 Sterne Komfort. Geräumig und geschmackvoll eingerichtet, alle mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV, alle mit Loggia oder Balkon. Im Rathauspark finden Kinder einen großen Spielplatz. 100 m zur Schiffsanlegestelle am Traunsee, 1 km zur Feuerkogel Seilbahn. Für einen Ausflug bietet sich auch unser Landgasthof Kreh an, wo Sie neben herrlichen Wanderwegen auch Reitmöglichkeiten im Viereck und am Panoramareitweg vorfinden. Führender Hotel-/Restaurantbetrieb im Ort, modern ausgestattete Zimmer mit Farb-/Kabel-TV, Telefon, Bad oder Dusche, großteils Balkon. Zusätzlich zur komfortablen Ausstattung zeichnet sich unser Haus auch durch die bekannt gute Küche aus. Weiters bieten wir unseren Gästen Seminarräume, Lift, Bar, rollstuhlgerechte Zimmer, Liegewiese etc. Spezielle Arrangements für Radfahrer, Reiter, Wanderer, Wasser- und Wintersportler. Familien­freundliche Kinder­er­mäßigung bis 100 %. Unsere speziellen Angebote: • •

PLANQUADRAT G1

Zeitschnuppern-Kurzurlaub am Trau(m)nsee mit Verwöhnprogramm 2 Nächte zu  120,– pro Person Pauschalangebot: Wandern, Reiten und Biken 3 oder 4 Tage ab  165,–

139

10 EZ / 51 DZ / 5 DrZ / 3 MZ

EZZ:  9,– NS HS Kinder

NF

HP

VP

33–40 44–51 54–62 36–43 47–54 57–65 bis 5 J. gratis, 6–12 J. 50 %, 13–19 J. 30 %

2 Pension „Haus Ahamer“ Rindbachstraße 20, 4802 Ebensee; Tel. +43 6133 5202, Fax +43 6133 520233 e-mail: pension.ahamer@sklona.at, www.traunsee.at/pension-ahamer www.sklona.at Geschmackvolle, gemütliche Frühstückspension mit viel Flair und Herzlichkeit. Mitten im Grünen und dennoch nur 5 Min. vom Ortszentrum entfernt. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachtem Brot und Marmeladen, biolog. Kaffee und Teespezialitäten. Verwöhnprogramm mit Aromamassage, Schönheitsbehandlungen, Farbtypberatung, Make-up Styling. Im hauseigenen Shop „Duft & Farbe” finden Sie alles rund um Ätherische Öle. Unsere farbig gestalteten Zimmer verfügen über KabelTV, Telefon, Safe und teilweise Balkon. Feng-Shui Seminarraum, Fitnessraum und Saunahütte. Qualität und Individualität prägen den Stil unseres Hauses. PLANQUADRAT G2

39

EZZ:  6,– NS HS Kinder

2 EZ / 14 DZ / 3 DrZ NF

HP

VP

28–30

31–33

Ermäßigungen auf Anfrage

3 Pension Rosenstüberl Berggasse 21, 4802 Ebensee; Tel. +43 6133 5276, FAX +43 6133 527652 e-mail: veronika.hemetsberger@utanet.at, www.traunsee.at/rosenstueberl

Gepflegte, gemütliche Frühstücks­pen­­­s­i­on in zentraler, aber ruhiger Lage. Sehr komfortable Zimmer, alle mit Dusche/WC/TV/Telefon/Radio/Minibar und teilweise Balkon. 3 Familien­zimmer (Doppel- und Einzelzimmer mit Durch­ gangs­tür) sowie 2 Gitterbetten für Klein­kinder stehen zur Verfügung. Er­weitertes Frühstück. 500 m zum Traun­ see, 700 m zur Feuerkogel-Seilbahn. Auch Radfahrer sind herzlich willkommen. Nahe gelegene Gasthäuser zum Mittag- oder Abendessen.

PLANQUADRAT G1

25

EZZ:  6,–

NF

HP

VP

NS

25

HS

27

Kinder Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

 50

2 EZ / 7 DZ / 3 DrZ

bis 5 J. gratis, 6–12 J. 50 %


Pensionen – Gasthöfe – Jugendhäuser

4 Pension Sybille

5 Pension Schöffau

Landsgraben 3, 4802 Ebensee Tel. +43 6133 5389 FAX +43 6133 5071 e-mail: Pension.Sybille@gmx.at www.traunsee.at/pension-sybille

Schöffauweg 1, 4802 Ebensee Tel. +43 6133 714420 Fax +43 6133 714491 e-mail: pens.schoeffau@aon.at http://members.aon.at/schoeffau

Neueröffnung Mai 2005. Von Tisch­ler­hand eingerichtet, umfang­reiches Früh­­stücks­­ buffet. Alle Zimmer m. Balkon und Nasszelle. 2 Seminar­ räume (Zirbenstube), Liege­ wiese m. Ter­rasse. 300 m zum See, ideal für Surfer, Kiter, Wanderer und Biker.

Im Alpenstil ausgestattete Pension, ruhige Waldrand­ lage, überwiegend TV im Zimmer, 2 Ferien­wohnun­ gen, Gastraum, Pool­bil­ lard, Gasthäuser in Haus­ nähe. PLANQUADRAT G4 6 DZ / 1 DrZ / 1 MZ EZZ:  2,91 NF HP VP NS 26 – – HS 28 – – Kinder bis 5 J. gratis, 6–12 J. 50 % 19

PLANQUADRAT H2 18

NS HS

6 Ferienhaus Ebensee St. Josef

60 „ 6 DZ / 12 MZ Selbstversorgung/Person u. Nacht Regiekosten/Person u. Woche mit Frühstück

9,50 11 auf Anfr.

80 „ NF

18–23

Kinder

2 EZ / 2 DZ / 12 MZ

HP

VP

25–31

29–36

bis 3 Jahre frei

URLAUB MIT DER FAMILIE

Bahnhofstraße 55, 4802 Ebensee Tel. + Fax +43 6133 5320 e-mail: machado@gh-auerhahn.at homepage: www.gh-auerhahn.at

PLANQU. G2

2 EZ, 2 DZ, 12 MZ, moderne­ Aus­stattung, gemütliche Atmo­ sphäre, Spiel- und Aufent­ haltsräume, TV und Video, alle Zimmer mit Dusche/ WC. Optimal für Individualgäste und Gruppen, geöffnet von Mai – Oktober. PLANQUADRAT H2

8 Gasthof Auerhahn Gasthof mit traditioneller Haus­ mannskost, bester Schweins­­ braten weit und breit, portu­ giesische Spezialitäten und Weine; im Sommer Mi u. Fr Grill­abende. Rollstuhlgerechter Gastronomiebetrieb.

VP – –

Rindbachstraße 27 4802 Ebensee Tel. +43 6133 6698 Fax +43 6133 669885 homepage: www.jutel.at/ebensee e-mail: zentrale@jutel.at

Für Selbstversorgergruppen bestens geeignet. Zentrale Lage, alle Zimmer mit  Dusche/Etagen-WC. Spiel- und Auf­enthalts­raum mit TV und Video, Teeküche. Turnsaal­be­nützung n. Ver­ein­ barung.

Übernachtung

HP – –

7 Jutel Ebensee

Langbathstraße 44 4802 Ebensee Tel. +43 6133 520411 Fax +43 6133 52046 e-mail: daniela.baeck@caritas-linz.at

PLANQUADRAT G1

9 DZ NF 33 33

EZZ:  10,–

9 „ 3 DZ / 1 DrZ EZZ:  3,– NF HP NS/HS 26 auf Anfrage Kinder 6–12 J. 50 % i. Zi. d. Eltern

Wenn Sie den Urlaub mit Kind(ern) unternehmen, nützen Sie die Möglichkeit des Ebenseer Ferienpasses, das Kinderprogramm rund um den Traunsee im Juli und August, Spaß beim Reiten, einem Besuch der Gassel-Tropfsteinhöhle, einer Schiffsrundfahrt am Traunsee u.v.m.. Auch ein Kinderartikelverleih ist vorhanden. Für die Kids gibt’s also einiges zu erleben. Familien sind in Ebensee herzlich willkommen, das Tourismusbüro hilft Ihnen gerne bei der Planung.

9 Gasthof Kofler Restaurantbetrieb, zentrale Berggasse 1 Lage, Zimmer mit Warm­fließ­ 4802 Ebensee wasser, teilweise mit Balkon. Tel. +43 6133 5342 TV Möglichkeit. Gut­bürger­ liche Küche.

5

EZZ:  1,50

PLANQU. G1

NS/HS Kinder

1 EZ / 2 DZ NF HP/VP 26 auf Anfrage auf Anfrage

Foto: Johann Jocher

Foto: R. Hörmandinger

10 Pension Rosenhof • Lahnstraße 44, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 20821 od. +43 664 5710185, www.rosenhof-austria.com 10 Betten – 3 DZ / 1 MZ, komfortable geräumige Zimmer, ruhige Lage. NF  30–32,– , EZZ  7,–; PQ: F3. www.tiscover.at/haus-rosenhof

INFORMATIONEN IM INTERNET Sollten Sie über einen Internetzugang verfügen, finden Sie das komplette Gastgeberverzeichnis mit allen Be­her­bergungsbetrieben der Region unter www.traunsee.cc Besuchen Sie doch auch die Homepage www.traunsee.at/ebensee, die Ihnen zusätzlich wertvolle Informa­tionen für die Urlaubsplanung   liefert (Freizeit­möglich­keiten, Webcam, Veranstaltungen, Tipps für Wander- und Radtouren, Einrichtungen, Sehenswertes, Pauschal­ange­ bote, Anreise und vieles mehr). Auf der Startseite können Sie auch sofort eine Abfrage durchführen, wann in welchem Quartier etwas frei ist. Im Menü „Hotels/Ferienwohnungen“ sowie unter www.traunsee.cc finden Sie das vorhandene Bettenangebot vollständig aufgelistet. Eine optimale Ergänzung stellt die Seite der Markt­gemeinde unter www.ebensee.at dar, die nicht nur optisch sehr gelungen ist, sondern auch hilfreiche Menüs bietet – unter anderem findet man unter „Freizeit­paradies” bei Wandern und Mountainbiken eine Aktiv­karte mit Beschreibungen!

 51

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Erg채nzung - E1

7 Erg채nzung - E3 Bad Ischl

 52


Steinbruch

Erg채nzung - E2

 53


Berggasthöfe – Selbstversorgerhütten am Feuerkogel 11 Berggasthaus Christophorushütte

12 Hüttendorf Feuerkogel

Feuerkogel 12 4802 Ebensee Tel. +43 6133 5495 e-mail: christophorushuette@mywave.at

HMS Hütten-Miet-Service GmbH Feldkirchner Straße 114 9020 Klagenfurt Tel. +43 463 55080 Fax +43 463 55080-19 e-mail: info@huetten.com www.huetten.com

Gemütlicher Berggasthof neben Bergstation. Zim­ mer, Schlafraum mit 28 Plätzen, 3 Stuben. Kinderermäßigungen auf Anfrage.

PLANQUADRAT C1

49

13 Selbstversorgerhütten für je 12 Personen (je 4 Doppel- und 1 Vier­bett­ zim­mer), 150 m², komplett und sehr komfortabel aus­ gestattet. PLANQUADRAT C1

1 EZ / 4 DZ / 3 MZ

NF

HP

VP

Zimmer

25

31

37

Schlafraum

15

21

27

Preis pro Hütte u. Woche exkl. Nebenkosten und Seilbahnbeförderung

Winter

1–6 Pers.

Feuerkogelplateau

Urgemütlicher Berg­gast­ hof, optimal für Wan­derer, Ski­fahrer, Fa­milien und Be­triebs­feiern. Natur­freunde ermäßigt.

Feuerkogel 9; 4802 Ebensee Tel. +43 6133 5482; Fax +43 6133 6184 Mobil: +43 699 18086666 e-mail: mail@naturfreunde-ebensee.at www.naturfreunde-ebensee.at

12 14

1 EZ / 6 DZ / 1 DrZ / 4 MZ EZZ: € 2,– NF HP VP Zimmer 26 auf Anfrage auf Anfrage Stockbett 22 auf Anfrage auf Anfrage Kinder bis 5 J. frei, 6–12 J. 50 %

PLANQUADRAT C1

ER

479–685 im Preis 7–12 Pers. 1.481–2.302 671–885 inkludiert

13 Naturfreundehaus

43

Sommer

15

11

13

14 Berggasthof Edelweiss 52 komfortable Betten- 18 DZ, 3 Familiensuiten Feuerkogel 13, 4802 Ebensee und 1 Almsuite. Seminarraum, Kinderspielzimmer, Tel. +43 6133 5490, Fax 549030 Weinkeller, Arrangements, Kinderermäßigungen. www.feuerkogel.at NF HP VP PLANQU. C1 ab 51 – ab 38

11 12 13 14

15 Gasthof Feuerkogelhaus

15

47 Betten in DZ und MZ; optimal für Wander- oder Feuerkogel 3, 4802 Ebensee Skiurlaub! Schul- und Skikurs­gruppen willkommen. Tel. +43 6133 54941, Fax 54944 Kinder­ermäßigungen: ÜF ab € 14,– www.feuerkogel.com NF HP VP PLANQU. C1 28 34 22

Christophorushütte Hüttendorf Naturfreundehaus Bergg. Edelweiss GH Feuerkogelhaus GH Dachsteinblick

INVESTITIONSPROJEKT FEUERKOGEL NEU

FEUERKOGEL-WOCHENPASS

Foto: Traunsee-Touristik

Für die Gäste des Hochplateaus besteht im Winter und Sommer die kosten­ günstige Möglichkeit auf dem Feuerkogel zu wohnen und mit der Seilbahn bis zu 7 Tage nach Lust und Laune hinauf und hinunter zu fahren. Der Preis 2009/2010 beträgt für Erwachsene  49,–, Jugendliche  39,– und für Kinder von 6 bis 15 Jahren  25,–. Hinzu kommt, dass Fahrten mit der in Gmunden befindlichen Grünbergseilbahn mit dem Wochenpass, der bei den jeweili­ gen Talstationen erhältlich ist, im Preis inkludiert sind.

ANGEBOTE FÜR GRUPPEN

Foto: Erber

Am Feuerkogel, dem sonnenreichsten Berg Oberösterreichs, stehen ab der Wintersaison 09/10 gleich zwei neue Lifte zur Verfügung: 8er Kabinenbahn Gsoll und 6er Sesselbahn Grubersunk. Zusätzlich werden einige Pisten neu angelegt und verbreitert. Gesamt werden mehr als 16 Millionen Euro in die Attraktivität und Neugestaltung des freund­lichen Familienskigebietes investiert.

Foto: Reinhard Hörmandinger

Der Feuerkogel bietet nicht nur Individualgästen zahlreiche Möglichkeiten, die Traunsee-Touristik hat auch für Gruppen ab 20 Personen höchst attraktive Angebote, wie zum Beispiel • Bahn-Berg-See-Erlebnis • Auf der Alm da gibt’s koa Sünd • Biervergnügen & Hüttengaudi • Bergerlebnis mit Bratl in der Rein Nähere Informationen, Preise, Kataloge erhalten Sie von der TraunseeTouristik, Tel. +43 7612 6601443, www.traunsee-touristik.at

Weitere nützliche Feuerkogel Informationen: Riederhütte – +43 676 7360535  www.riederhütte.at Wander- und Skitourenziel (ca. 2 Std. ab Seilbahn). Siehe auch S. 40. Ski- und Snowboardschule Feuerkogel – +43 6133 5407 Kurse, Ausrüstung, Privatstunden  www.skischule-feuerkogel.at Capricorn Adventures – +43 676 5074298 geführte Schneeschuhwanderungen, Skitouren, Outdoor-Aktivitäten www.capricorn-adventures.at Feuerkogel-Seilbahn – +43 6133 5219  www.feuerkogel.net

Terminvorschau 2010

(eventuelle Änderungen vorbehalten!)

06. März

10. Ski-Nostalgiefest

27. März

Saukopfspringen und Waterslide-Event

19. Juni

Sonnwendfeier mit Sonnwendfeuer

31. Juli/01. August

Almerlebnisfest

08. August

15. Internationaler Feuerkogel-Berglauf

Seilbahnbetrieb Winter: 19.12.2009–05.04.2010, Sommer: Ende Mai 2010–26.10.2010

Aussichtskanzel Alberfeldkogel mit Europakreuz

 54


Ferienwohnungen 1 Landhotel und Parkhotel Post

2 Ferienwohnung Pension Ahamer

Hauptstraße 19, 4802 Ebensee Tel. +43 6133 5208 office@hotel-post-ebensee.at www.hotel-post-ebensee.at

Ferienwohnungen für 2, 3 und 4 Personen, komplett eingerichtet. Bettwäsche und Handtücher beigestellt. Ausstat­tung des Hauses siehe Seite 50.

Die komfortable und sehr geschmackvolle Ausstattung umfasst Bad oder Du­sche/WC, Telefon, Kabel-TV, Wohnküche komplett, Loggia oder Balkon, Bettwäsche uvm. Wohnungen und Suiten für 2 bis 5 Personen. Kinder­spiel­platz direkt neben dem Parkhotel im Rathaus­ park; Haustiere erlaubt.

PLANQUADRAT G1

Rindbachstraße 20, 4802 Ebensee Tel. +43 6133 5202 FAX +43 6133 520233 pension.ahamer@sklona.at www.traunsee.at/pension-ahamer

Ferienwohnung pro Nacht NS HS ER 35–55 39–68 25

PLANQU. G2

16 Ferienwohnung Familie Schmidt 2 Fewo à 50 m², 2–4 Pers., ruhige, zentrale Lage, gute Infra­struktur, Einbauküche, Geschirr­spüler, großer­ Kin­ der­spiel­platz, 20 m² Balkon,  800 m² Liege­wiese, eigener Parkplatz.

exklusive Tourismusabgabe

Ferienwohnung pro Woche NS HS ER 260–400 290–450 30

PLANQU. G3

Seebergsiedlung 10a, 4802 Ebensee Tel. +43 676 7837744 od. +43 6133 6003 Burckhard.Schmidt@gmx.de homepage: www.ferienwohnung-familie-schmidt.de

Ferienwohnung pro Nacht NS HS ER 39–54 44–59 25

4 Pension Sybille • Landsgraben 3, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5389, Fax 5071, www.traunsee.at/pension-sybille, Pension.Sybille@gmx.at Ferienwohnungen für 2 + 3 P., 38–43 m², ruhige Lage am Waldrand, Gasthäuser in Hausnähe, Fewo pro Nacht  35–45, ER  20; PQ: F4

17 Ferienwohnung Familie Lehner • Roitherstraße 65, 4802 Ebensee, Tel./Fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner Für 2–4 P., 85 m², 2 getr. Schlafräume, komplett und komfortabel ausgestattet, ruhige Lage, Fewo pro Nacht  52–78, ER  35; PQ: F4

18 Ferienwohnung Ingeborg Mayr •

Dr. Rasper-Straße 7, 4802 Ebensee, Tel. + Fax +43 6133 8884, www.traunsee.at/ferienwohnung-mayr

Für 4 P., 60 m², 2 Schlafräume, komplette Ausstattung, Vermietung Juli bis September, Fewo pro Nacht HS  45, ER  20; PQ: G3

19 Ferienwohnung Elisabeth Wechselberger • Kalvarienberg 29, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 8066, 2 Fewo für 2–3 P., 45–48 m², komplette Ausstattung, wunderschöne Aussicht, schmale Zufahrt, Fewo pro Person und Nacht  13, ER  20; PQ: G1

20 Ferienwohnung Juliane Barth • Max-Zieger-Straße 32, 4802 Ebensee, Tel. +43 699 17073901 Fewo für 4–5 P., 100 m², 3 Schlafräume, komplette Ausstattung, Vermietung Mai bis Oktober. Pro Person und Nacht  12, ER  20; PQ: F4

21 Ferienwohnung Familie Berlot • Waldstraße 20, 4802 Ebensee, Tel. +43 664 4141788, www.ferienwohnung-traunsee.at, berlot@gmx.at 1 Fewo 2–4 P., 65 m², 2 Schlafräume, komplette u. komfortable Ausstattung, ruhige Lage. Fewo pro N. NS  45–50, HS  55–60, ER  30; PQ: F5

22 Ferienwohnung Herbert Binder • Kirchengasse 22, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 4332, Fax 43324, e-mail: herbert.binder1@gmx.at Fewo für 4–8 P., 4 Schlafräume, komplette Ausstattung, Vermietung Juli-September, Fewo pro Nacht bis 4 P  48, jede weitere Pers.  11, ER  25; PQ: G1

23 Ferienhaus Anneliese Englacher • Vordernbergstraße 15, 4802 Ebensee, Tel./Fax +43 6133 3137, www.ferienhaus-englacher.at Für 5 P., 95 m², Küche, 2 Schlafz., Wohnzimmer kompl. Ausstattung, ruhige Lage. Haus pro Nacht  55–60, Strom + Heizung inkl., ER  30; PQ: G6

24 Ferienwohnung Familie Jocher • Rindbachstraße 85, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5203, Fax +43 6133 6330, www.jochertransporte.at Für 4–5 P., 110 m², 3 Schlafräume, komplette Ausstattung, in Seenähe, Fewo pro Nacht  53–63, ER  50; PQ: I2

25 Ferienwohnung Rosa Lahnsteiner • Roitherstraße 6, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 4677 Fewo für 4–5 P., 64 m², 2 Schlafräume (2+3 Betten), ruhige Lage, komplette Ausstattung, Fewo pro Nacht  50–60, ER  20; PQ: F3

Öffentliches Hallenbad Ebensee (Tel. +43 6133 705155) Als optimale Ergänzung zu einem erholsamen und doch abwechslungsrei­ chen Urlaub bietet sich das Ebenseer Hallenbad an. Das Warmwasser (ca.  30 °C) enthält nur gerings­te Zusätze. Zusätzlich zum Familienbecken (8 x 20 m) gibt es für Kleinkinder auch ein separates Kinderbecken, Sauna und Solarien, Sole- und Duft­kammer, Shiatsu Massageliege und Wärmekabine.

Öffnungszeiten Hallenbad: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

14 – 21 Uhr 10 – 20 Uhr

Saunabetrieb: Gemischte Sauna: Damensauna: Mo. 14 – 21 Uhr Di., Mi., Fr. 17.30 – 21 Uhr Mi. 14 – 17.30 Uhr Sa., Sonn- und Feiertag 14.00 – 20 Uhr Herrensauna: Di., Fr. 14 – 17.30 Uhr Die Saunawelt besteht aus zwei Saunakabinen, einem Aufenthalts- u. Frischluftraum, einem großen Ruheraum, einem Kaltwasserbecken, einer Soledampf- und einer Duftkammer. PQ: G1. Bitte beachten: während 2wöchiger Jahresrevision geschlossen (meistens Mitte des Jahres, Termin auf Anfrage)

 55

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Ferienwohnungen – Privatquartiere 26 Ferienwohnung Marion Moldovan • Hintere Rindbachstraße 15, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6463 od. 8779 Fewo für 4–6 P., 95 m², 3 Schlafräume, sehr einfache Ausstattung, ruhige Lage, Fewo pro Nacht  36–46, ER  20; PQ: I2

27 Villa Silvanus • Langwieserstraße 29, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 8636, villa.silvanus@aon.at, www.members.aon.at/villa-silvanus 2 exklusive Fewos für 4–5 (max. 6) P., je 75 m², ruhige Lage, ganzjährige Vermietung. Fewo pro Nacht ab  65,–; PQ: D5

Privatzimmer 28 Privatzimmer Hildegard Dygruber • Schwaigerweg 26, 4802 Ebensee, hilde.dygruber@aon.at, Mobil: +43 676 5970083 1 DZ, ruhig, Kellerstüberl, Terrasse, Heizung, viele persönliche Rad- und Wandertipps, Tel. +43 6133 6368, Vermietung Mai–Oktober, NF  20; PQ: G3

25 Privatzimmer Rosa Lahnsteiner • Roitherstraße 6, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 4677 1 DZ – 1 DrZ mit Dusche, Spazierweg ins Ortszentrum, ruhige Lage, Nichtraucherzimmer, Heizung  1/Pers. + Nacht, NF  20; PQ: F3

17 Privatzimmer Familie Lehner • Roither Straße 65, 4802 Ebensee, Tel./Fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner 2 DZ – 1 DrZ, Zimmer mit Bad/Dusche/WC, gepflegte großzügige Räumlichkeiten, hell und freundlich, reichlich Frühstück, NF  31–33; PQ: F4

29 Privatzimmer Josefa Schwaiger • Langwieser Str. 129, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 3231, Fax 3209 3 DZ – 1 DrZ, komfortable Zimmer mit DU/WC/TV, herzliche Atmosphäre, Handy +43 699 88466908, Vermietung Mai – Oktober; NF  19; PQ: F6

Schutzhütten in Ebensee Alle aktuellen Beschreibungen einschließlich der Öffnungszeiten und Telefonnummern finden Sie in diesem Verzeichnis auf Seite 40.

WANDERN RUND UM EBENSEE

RADFAHREN UND MOUNTAINBIKEN

Ohne Übertreibung kann man Ebensee als das Wander-Eldorado des Traunsees bezeichnen. Über 200 km an Wander- und Spazierwegen bzw. rund 17.000 Höhenmeter zu Berggipfeln mit einer traumhaften Aussicht, bewirtschafteten Schutzhütten, rund um einen See oder einfach zu einem stillen Platz inmitten der herrlichen Natur bieten sich an. Im Tourismusbüro Ebensee erhalten interessierte Wanderer nicht nur die entsprechenden Karten und Tourenführer, sondern auch wertvolle Tipps und Vorschläge.

Für all jene, die gerne mit dem Fahrrad die Gegend erkunden möchten, gibt es schöne Touren auf asphaltierten Wegen, entlang des Traunsees (Kombination mit der Traunsee-Schifffahrt möglich), auf dem Radfahr­weg nach Bad Ischl, zu den sehenswerten Seitentälern oder im näheren Umkreis Ebensees. Zusätzlich warten rund 150 km Mountain­bikestrecken darauf, befahren zu werden. Nähere Informationen samt Kartenmaterial und Vorschläge erhalten Sie im Tourismusbüro Ebensee.

DOWNHILLSTRECKE FEUERKOGEL

Wanderabzeichen in Ebensee

Aktivnadel

Österreichische Bergwandernadel in Bronze/Silber/Gold

Auf rund 1.600 m geht es beim Naturfreundehaus los, und es folgen  spektakuläre Steilstücke mit 50°, High-Speed-Passagen auf Almwiesen und technisch schwierige Abschnitte im Wald. Die naturbelassene Feuerkogel Downhillstrecke bietet auf 5,6 km Streckenlänge Fun und Action pur, allerdings nur für gute Biker, da der Schwierigkeits­grad dunkelschwarz ist. Geöffnet zu den Sommersaisonzeiten der Seilbahn.

Wander- und Bergsteigerabzeichen

Nähere Informationen zu den Zielen und der benötigten Anzahl er­­ halten Sie im Tourismus­ büro Ebensee.

Foto: 50grad.at

Foto: 50grad.at

Urlaub in Ebensee am Traunsee – schöne Tage im Sommer und Winter

Foto: A. Lencuk

Naturschutzgebiet Offensee

Foto: R. Hörmandinger

Naturschutzgebiet Vorderer Langbathsee

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

Foto: R. Hörmandinger

Ebensee mit Feuerkogel im Hinter­grund

 56

Foto: Fotoklub Ebensee

Familienskigebiet Feuerkogel mit Blick auf Traunstein


Pinsdorf Urlaub unter Freunden

DER RUHIGE, DIREKT AN GMUNDEN GRENZENDE ORT BIETET ERHOLUNG UND ENTSPANNUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE. ERLEBEN SIE GASTFREUND­ SCHAFT, FESTIVITÄTEN, NATUR UND DAS SALZKAMMERGUT-TIERWELTMUSEUM, IN EINEM ORT, DER ZUM GERNHABEN EINLÄDT. In Pinsdorf erleben Sie die Vielfalt des Wohlfühlens. Es erwarten Sie­ gemütliche Gasthäuser mit lokalen Spezialitäten, ehrliche Gastlich­keit und Aktivangebote wie der Salzkammergut Radweg. Wandern Sie in der unberührten Natur und lassen Sie sich von Zeitzeugen wie dem Bauernhügel (als Mahnmahl der Schlacht um Pinsdorf 1626), der alten Pfarrkirche und anderen schönen und gepflegten Bauten voll von interessanter Geschichte beeindrucken.

Tourismusverband Pinsdorf • Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, Austria • Tel.: +43 7612 64305 • Fax: +43 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at

www.tiscover.at/pinsdorf  57

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Ferienwohnung – Gasthaus – Privatzimmer – Pension Landgasthof Steffelbauer

Steffelbauerstraße 7, 4812 Pinsdorf bei Gmunden, Tel. +43 7612 63964, FAX 63964-6 e-mail: steffelbauer@traunseehotels.at Homepage: www.traunseehotels.at/steffelbauer Der Steffelbauer ist ein alteingesesse­ ner Landgasthof in Pinsdorf, 3 km vom Stadt­zentrum Gmunden entfernt. Beim Stef­fel­bauer kann man gute, regiona­ le Haus­mannskost essen und preiswert übernachten. Die Zimmer sind mit Bad/ Du­sche, WC, Telefon mit Direktwahl, Radio, Kabel-TV, Fön und teilweise Balkon  ausgestattet. Große Garten­an­lage mit Schwimm­bad, Kinderspielplatz, Tisch­ tennis; privater Parkplatz, 2 gemütliche Gast­gärten, Fahrrad­verleih für Gäste  gratis, gemütlicher Rezeptionsbereich, Restaurant und Stüberl. Alle gängi­ gen Kreditkarten. Gruppenpreise auf An­frage!

Aubauer

NF HP

69

3 EZ / 24 DZ / 6 MZ

NF

HP

VP

NS

34–38

46–49

HS

38–41

49–51

Kinder

bis 5 Jahre frei, 6–12 J. -50 % im Z. d. Eltern

Café-Pension Traunsteinblick Fam. Hilda und Alois Reiter Wiesenstraße 77, 4812 Pinsdorf Tel.: +43 7612 71306 Fax: +43 7612 64572 reiterhilda@aon.at www.bauernhof.at/aubauerhof www.aubauerhof-reiter.at

Die Café-Pension Kapeller bietet Zimmer mit Dusche, WC, TV u. Balkon, großer Garten mit Schwimmbecken. Unser Haus liegt 1 km von der Autobahnabfahrt Regau und 4 km vom Traunsee u. v. Stadtzentrum Gmunden entfernt. In unmittelbarer Nähe gibt es Tennisplätze und eine Reithalle.

15 „ 2 EZ / 6 DZ Übernachtung mit Frühstück 28–31

Bäuerliche Pension mit gemütlicher Atmosphäre am Ortsrand in einer waldreichen Gegend. Bewirtschaftung: Ackerbaubetrieb Tiere am Hof: Katzen, Hühner, Hasen Eigene Produkte: Marmelade, Brot Angebote: Wanderungen, Grillabende, Frühstücksbuffet Besonderheit: überdachtes Schwimmbad

Gasthof-Pension Moshammer Wiesenstraße 12, 4812 Pinsdorf Tel.: +43 7612 63913 Fax: +43 7612 71933 www.moshammer.at.tt

10 Doppelzimmer, 9 Einzel­ zimmer, 1 Dreibett­zimmer. Kosten­­lose Leihräder (2 Stück), ganzjährig geöffnet.

32

Privatzimmer – Haus Kogler

Ferienwohnung Strasser

Pinsdorfberg 6, 4812 Pinsdorf Tel.: +43 7612 66779 e-mail: office@privatzimmer-kogler.at www.privatzimmer-kogler.at

6

EZZ:  1,50

NS/HS

2 EZ / 4 DZ NF HP 19–27 -

Strasser Josefine, Neuhofenstraße 6 4810 Gmunden, Gemeinde Pinsdorf Tel.: +43 7612 75569 e-mail: tourismusverband@pinsdorf.ooe.gv.at

NS 45–50

HS 50–55

ER 30

Apartment Buchen

Josef und Martina Schober Moosweg 82 A-4812 Pinsdorf Tel. +43 7612 72032

6 „ Nacht Kinder

1 FW 64 m² für 2 – 4 Pers., ruhige Lage mit Traunsteinblick. 2 DZ, Wohnküche, Balkon, Bad, Du­sche, WC, Vorraum, eigener Eingang, Mikrowelle, Kabel TV, Heizung, Parkmöglichkeit, Bettwäsche und Handtücher vorhanden, End­ reinigung, Nichtraucherwohnung

App./N

Privatzimmer „Haus Schober“ Gepflegtes Privathaus, außerhalb des Ortes, ca. 10 Gehminuten in den Ort Pinsdorf, erweitertes Frühstück.

9 EZ / 10 DZ / 1DrZ NS HS NF 30 30 Kinder -12 Jahren € 18,–

  18 „ 1 EZ / 6 DZ / 2 MZ ÜF pro Pers. 20–25 – Kinder 15 –

Schöne, ruhige Hanglage am Fuße des Pinsdorfberges, doch direkt im Ort. Gute öffentliche­ Verkehrsanbindung in das innere Salzkammergut. Aufenthaltsraum, gemütliche Sitzterrasse, alle Zimmer mit Dusche, Balkon.

Fam. Kapeller Wiesenstraße 35 4812 Pinsdorf Tel.: +43 7612 63205

3 DZ NS HS 20 25 nach Vereinbarung

FW 80 m² für 2 – 6 Pers., mitten im Grünen mit Traunsteinblick, Wohnstudio mit Galerie, 107 cm TV, Schlafz., Küche, Bad, sep. Eingang, Klimaanlage, Gartenbenütz., neben Busst.  3 Automin. Zentrum Gmunden

Ferienwohnung Bammer • Auweg 9, 4812 Pinsdorf, Tel.: +43 662 455645, e-mail: maier_andrea@hotmail.com FeWo 120 m² für 6–7 Pers., 3 Schlafzimmer, Bad / Dusche / WC, sep. WC. Preise App./N NS  60, App./N HS  80

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

 58

Pointweg 6, 4812 Pinsdorf / Gmunden Tel. +43 676 84946220 Fax +43 7612 90163 e-mail: rajnoch@gmx.at www.jacquet.at/ap

App./N

NS 55–85

HS 60–90

ER 40


Gschwandt Wanderbarer Traunsee

„TIEF LUFT HOLEN“ KANN MAN IN GSCHWANDT, DEM IDYLLISCHEN LUFTKURORT IN DER FERIENREGION TRAUNSEE. NEBEN VIELEN AKTIVITÄTEN AN DER FRISCHEN LUFT WIE WANDERN, RADFAHREN UND REITEN ist Gschwandt duRch den Sport­ flug­­­platz auch in luftigen höhen aktiv. Hügelig und waldreich, so zeigt sich das Ortsbild von Gschwandt. Der Luftkurort bietet neben herrlichen Natur- und Kraftplätzen wie dem Flachberg zahlreiche Wander-, Sport- und Kulturmöglichkeiten. Gschwandt ist durch die zentrale Lage, nur 4 km von Gmunden entfernt, ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in das Salz­ kammergut oder das Alpenvorland.

Tourismusverband Gschwandt • Hauptstraße 2 • 4816 Gschwandt, Austria • Tel.: +43 7612 62615 • Fax: +43 7612 62615-32 • E-Mail: tourismus@gschwandt-info.at

www.tiscover.at/gschwandt  59

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


Ferienwohnung – Gasthaus – Privatzimmer

Landgasthaus Baumgarten

Gasthaus Rabl

Fam. Pabst-Spiessberger Baumgarten 15, 4816 Gschwandt Tel.: +43 7612 64974 od. 62405 e-mail: baumgartenwirt@aon.at Familienfreundlicher Gasthof am Ortsrand von­ Gmunden, 3 km zum  See (Freizeit­anlage Weyer, Talstation  d. Grün­bergseilbahn) Grill­möglich­ keit, Leih­räder, Leihbücherei, Wan­­der­führer, beliebter blumen­ ge­schmückter Gastgarten im Vier­kanthof mit Brunnen. Ferien­ wohnun­gen mit Frühstücks-Service, Nichtraucher. Durchgehender Restaurantbetrieb von 11.00 bis 19.30 Uhr mit typisch  österreichischen Gerichten.

Familie Bergthaler Rabesberg 42, 4816 Gschwandt Tel.: +43 7612 62620 www.gasthaus-rabl.at

Die Wirtsleute und langjähri­ gen Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. Große Auswahl aus bodenständiger Küche, Ganztägig warme Küche; Fleisch (Ochsen, Schwein & Wifo); Most und Schnäpse aus der eigener Landwirtschaft, hausgemachte Mehlspeisen, Sonniger Gastgarten, großer Kinderspielplatz; Gasthaus behindertengerecht, … Montag & Dienstag Ruhetag Reservierung erbeten.

NF Pers./Tag ab 25 Whg./Tag –

WIR MACHEN EUCH DEN HOF! Gasthaus Grafinger

HP – –

– – ab 45

Privatzimmer Eitelsebner Theresia Grafinger Hauptstraße 3, 4816 Gschwandt Tel.: +43 7612 62612

Fam. Eitelsebner Oberndorf 116, 4816 Gschwandt Tel. und Fax +43 7612 62485 e-mail: eitelsebner@a1.net

Zimmer mit Dusche und WC, ruhige Lage, gute Küche, hausgemach­ te Mehlspeisen, Liegewiese, Nähe Kinderspielplatz, 11 Doppelzimmer,  3 Dreibettzimmer, Heizung. Preis nach Vereinbarung.

Erholung abseits des Straßenlärms in  sehr ruhiger Hanglage mit Panorama­ blick (in 550 m Seeh.) zum Traunstein u. Höllengebirge, 7 km nach Gmunden. Gartenhaus (für gemütliche Abende) Grillmöglichkeit, Ruheplätze zum  Ent­­spannen. Abwechslungsreiches, er­weitertes Frühstück (bei Sonne u. Wunsch der Gäste auf Terrasse)

31 NF

10 „ EZZ: – NS HS Kinder

11 DZ / 3 DrZ 14–20

1 EZ / 3 DZ / 1 APP NF HP 15–17 – – – auf Anfrage

Privatzimmer Neuwirth Hauptstraße 1 4816 Gschwandt Tel.: +43 7612 70260 Gemütliche Privatzimmer zum günstigen Preis auf Anfrage. Zentrale Lage, herrliches Panorama mit Blick zum Traunstein. Viele Ausflugsmöglichkeiten, gut geeignet für Familien mit Kindern.

10 „ 5 DZ NS Preis auf Anfrage HS Preis auf Anfrage

Gschwandtner Wirtshaus • Hauptstraße 11, 4816 Gschwandt, Tel.: +43 7612 62613 2 Dreibettzimmer, 1 Doppelzimmer, NF, Hausmannskost

Privatzimmer Thallinger • Flachberg 43, 4810 Gmunden, Tel.: +43 7612 74614, e-mail: thallinger.franz@aon.at 2 DZ, ruhige Lage, große Zimmer, Küchenbenützung, ganzjährige Vermietung. Preis: NF ab  17

Ferienwohnung Stoibermühle • Gabriele Danzer, Laudachtal 24, 4816 Gschwandt, Tel.: +43 650 8708574, e-mail: danzer@direkt.at für 6 Pers., große Küche, Bauernstube, 2 Schlafzimmer, ruhige, romantische Lage an einem Bach, für 2 Pers. pro Nacht  40, jede weitere Person  5

Ferienwohnungen Fürlinger • Fam. Josef und Anna Fürlinger, Moosham 12, 4816 Gschwandt, Tel.: +43 7612 70286, +43 676 3360443, e-mail: fuerlinger.anna@gmx.at; App. f. 2–5 Pers., Küche, Schlafz., Wohn-Schlafz. SAT-TV, ruhige zentrale Lage, für 2 Pers.  45–50, jede weitere Pers.  5, ER  30

Gasthaus Wurzenhütte• Gasthaus Wurzenhütte, Familie Guem, Flachberg 25, 4816 Gschwandt, Tel.: +43 7612 74949, E-Mail: wurzenhuette@aon.at, 7 DZ, ruhige Lage, viele Wandermöglichkeiten, Preis auf Anfrage

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

 60

VP – –


Buchen Sie auch unsere Pauschalangebote! Tel.: +43 7612 74451 Ostern am Traunsee (01.04.–05.04.2010)

Genießen Sie den beginnenden Frühling am Traunsee, tauchen Sie ein in diese bezaubernde Landschaft geprägt von Bergen und Wasser und erleben Sie Kultur und Brauchtum rund um das Osterfest. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgt für viel Abwechslung. Folgende Leistungen sind in diesem Angebot enthalten: • 4 Übernachtungen mit Frühstück im Komfortzimmer (in Hotels auch mit Halbpension möglich)  wahlweise im Privatquartier, in der Pension oder im Hotel • Antlaßsingen in Traunkirchen • Schiffsrundfahrt auf dem Traunsee • Führung durch das Seeschloss Ort (bekannt aus der TV-Serie „Schlosshotel Orth“) • Osterkaffee in der Villa Toscana mit Osterüberraschung für jedes Kind • Osterkonzert ab  91,50 (pro Person/ÜF/im Privat-Komfortzimmer) ab  148,00 (pro Person/ÜF/im ***Hotel)

VOM SEE ZUM BERG – GENUSSWANDERN IN DER TRAUNSEEREGION Wanderwoche jeweils von Samstag bis Samstag (individuell buchbar von 01.05.–23.10.2010)

Die Ferienregion Traunsee liegt inmitten der einzigartigen Seen- und Gebirgswelt des Salzkammergutes und bietet unzählige Wandermöglichkeiten. Immer spielt dabei das Wasser eine große Rolle, gibt es doch neben dem Traunsee, den Laudachsee, die Langbathseen, den Offen- und den Taferlklaussee. Traumausblicke sind garantiert. Diese Package ist jederzeit von Mai bis Oktober buchbar. FOLGENDE LEISTUNGEN SIND IN DER WANDERWOCHE „VOM SEE ZUM BERG“ ENTHALTEN • 7 Übernachtungen mit Frühstück (vom privaten Komfortzimmer bis zum ****Hotel) • ein komplettes Wanderprogramm zusammengestellt aus individuellen und geführten Wanderungen • ein WANDERRUCKSACK gefüllt mit Almjause, Eintritt in den Wildpark Hochkreut, Eintritt in ein Erlebnismuseum, Wandernadel, Wander- und Freizeitkarte • 1 Seilbahnfahrt auf den Grünberg Ihr Wandererlebnispreis ab  173,00 (pro Person im Privat-Komfortzimmer) ab  257,00 (pro Person/ÜF/im ***Hotel) ab  428,00 (pro Person/ÜF/im ****Hotel)

 61


Buchen Sie auch unsere Pauschalangebote! Tel.: +43 7612 74451 Dolce Vita – Genusstage am Trau(m)nsee Für alle Genießer haben wir das ideale Kurzurlaubsangebot! • 3 Übernachtungen mit Halbpension (davon einmal ein   fünfgängiges Genießermenü und ein Gläschen Wein) • 1 Schlösserfahrt mit der Traunseeschifffahrt • 1 faszinierende Seilbahnfahrt auf den Grünberg • 1 Besuch des Höhenwildparks Hochkreut • 1 gemütliche Fahrt durch die herrliche Landschaft mit der Traunseebahn • 1 Besuch der Gmundner Keramik Manufaktur • 1 Original Gmundner Keramik Kaffeetasse • 1 Kaffee und Kuchen in einem Traditionskaffeehaus Preis: ab  183,00 Genaue Informationen können Sie gerne jederzeit bei der Ferienregion Traunsee anfordern (Adresse siehe Titelseite).  Das Dolce Vita Angebot ist von Mitte Mai bis Mitte Oktober buchbar!

„Zeit für einander“ Einfach wieder „Zeit für einander” haben! Diese Urlaubserwartung steht für viele Menschen, die Tag für Tag gegen den Mangel an Zeit kämpfen, an erster Stelle. Es folgt der Wunsch nach einer  harmonischen Urlaubslandschaft, echter Gastlichkeit, Sport, Kultur und Spaß. Diese Anforderungen an die schönsten Tage im Jahr haben sich einige Gast­betriebe rund um den Traunsee zu Herzen genommen und ein attraktives Urlaubspaket geschnürt, das für jedes Wetter attraktive Leistungen bietet.

ANGEBOTE & PAUSCHALEN 2009/2010

Das Package Zeit für einander beinhaltet: • 7 Tage Halbpension (6 Tage Halbpension + 1 zusätzlicher Tag GRATIS = 7 Tage Halbpension): ein Begrüßungsdrink zur Einstimmung, das morgend­­­­­­­­li­che „Zeit für einander“ Frühstück und ein fünfgängiges Genießer­menü (im Rah­men der Halb­ pension). • 6 „Zeit für einander“ Gutscheine GRATIS, die je nach Lust, Laune und Wetter aus über zwanzig Leistungen gewählt werden können. Die Palette der Leis­tun­gen reicht von einer Seilbahn- oder Schifffahrt bis hin zu kulinarischen Ge­­­nüs­­sen wie einer Bergsteigerjause auf dem Feuerkogel oder Kaffee und Kuchen­ im Weißen Rössl am Wolf­gangsee. • Zusätzlich kostenlos das Zeitzuckerl Ihres Gastgebers, das je nach Betrieb von einem reichlich gefüllten „Picknickrucksack”  über ein Aktivprogramm bis zum gratis Fahrradverleih reicht.

WILLKOMMEN AM TRAUNSEE Zeit für einander

Ferienregion Traunsee: Gmunden · Altmünster · Traunkirchen · Ebensee · Pinsdorf · Gschwandt A-4810 Gmunden • Toscanapark 1 • Tel.: +43 (0) 7612 74451 • Fax: +43 (0) 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at

www.traunsee.at

Preis ab  382,00 pro Person im Doppelzimmer. Für Kurzurlauber gibt es ein Zeitschnupperangebot, mit • 2 Übernachtungen mit Halbpension: ein Begrüßungsdrink zur Ein­ stimmung, das morgendliche „Zeit für einander” Frühstück und ein fünfgängiges Ge­nießer­­menü (im Rahmen der Halb­pension). • 1 x Kaffee und Kuchen in der Cafe Konditorei Baumgartner,  Gmunden oder Konditorei Cafe Zauner, Bad Ischl Preis ab  115,00 pro Person im Doppelzimmer. Das „Zeit für einander” Angebot gilt von Mitte Mai bis Oktober und eignet sich auch ideal als Geschenk. Die kostenlose Broschüre über „Zeit für einander” können Sie bei der Ferienregion Traunsee anfordern.

 62


Buchen Sie auch unsere Pauschalangebote! Tel.: +43 7612 74451 Mountainbiken in der Ferienregion Traunsee – „Urlaub der bewegt“

In einer der landschaftlich schönsten Regionen Österreichs finden Sie ein Eldorado für jeden Genussbiker. Leichtere aber auch anspruchsvollere Touren verbinden Genuss und Erleben von Natur. Abgesehen von über 200 km gut beschilderten Strecken vor­ bei an wunderschön gelegenen Bergseen über Gipfel und durch Täler, finden Sie eine sehr gute Infrastruktur an Bike-Shops und mountainbikefreundlichen Hotels, Restaurants und Tourismusbüros in der Ferienregion Traunsee, die Ihnen gerne Auskunft für die eine oder andere MTB-Tour geben, aber auch im Falle einer Panne sehr gerne behilflich sind. Die Ferienregion Traunsee ist mit weiteren Partnerbetrieben am Traunsee Mitglied im Mountainbikezentrum Salzkammergut, welche ein umfangreiches Angebot an Packages, Fix- und Individualtouren und weitere professionelle Betreuung rund ums Mountainbiken anbieten. Sämtliche Buchungen von Touren erfolgen über unsere Partnerbetriebe oder Ihren persönlichen Guide. Gäste, die in einem spe­ zialisierten Mitgliedsbetrieb wohnen, erhalten 15 % Ermäßigung auf alle Angebote. Genaue Informationen erhalten Sie bei der Ferienregion Traunsee, bei den Mitgliedsbetrieben, unter www.traunsee.at und unter www.biken.at, e-mail: info@biken.at oder unter der kostenlosen Service-Hotline +43 650 4054768.

Wintererlebnispackage am Traunsee Genießen Sie das attraktiv geschnürte Winterkurz­ urlaubs­angebot für 3 Nächte inkl. Frühstück oder Halb­ pension wahlweise im *** oder ****Hotel am Traunsee! Verbringen Sie wunderschöne Skitage auf dem Familie­n­ ski­gebiet Feuerkogel. Wenn Sie jedoch kein begeisterter Skifahrer sind oder gerne einmal einen Tag Pause vom Skifahren machen möchten, können Sie auch andere interessante Leistungen in Anspruch nehmen. Inkludierte Leistungen: • 3 Übernachtungen inkl. Frühstück • Schifffahrt auf dem Traunsee   inkl. Kaffee und Kuchen • Romantische Kutschenfahrt • Entspannende Stunden im Eurothermen Resort in Bad Ischl inkl. Saunaerlebnislandschaft • Schneeschuhwandern Termin: Dezember bis Ende März Dauer: 4 Tage/3 Nächte Buchbar von Dezember bis Ende März Preis pro Person im Doppelzimmer: ab € 141,00 Preis pro Person im Einzelzimmer: ab € 186,00 Halbpension auf Anfrage Bestellen Sie unsere neue Broschüre Wintertraum – natürlich kostenlos!

 63


Buchen Sie auch unsere Pauschalangebote! Tel.: +43 7612 74451 Activity Mix am Traunsee

Lassen Sie Stress und Hektik zuhause – und tauchen Sie ein in die Welt des Abenteuers. Die Ferienregion Traunsee gilt als Eintrittspforte in das Salzkammergut. Malerisch gehen hier die Hügel des Alpenvorlandes in die herrliche Gebirgswelt über und inmitten dieser Pracht liegt der glasklare Traunsee – mit 12 km Länge und 204 m Tiefe der tiefste See Österreichs. Genießen Sie eine unbeschwerte – Woche mit Tauchen, Surfen, Wakeboarden, uvm. und lassen Sie sich von der idyllischen Natur inspirieren. Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt, bei dem Action, Fun und Wasserspaß wie auch kulinarische Highlights nicht zu kurz kommen werden. Folgenden Leistungen sind in diesem Package enthalten: • 4 Übernachtungen in einem ***Hotel am Traunsee inkl. Frühstück • 1x Schnuppertauchen (ca. 2 Stunden) • 1x Surfen (ca. 4 Stunden) • 1x Wakeboarden (ca. 2 Stunden) • 1 Segway-Tour (ca. 1,5 Stunden) • 1 Salzkammergutcard • Traunseebonus Preis: ab € 360,00 pro Person und Aufenthalt inkl. Frühstück Preis für Einzelzimmer auf Anfrage Das Package ist von Mai bis September 2010 buchbar. Genauere Informationen bekommen Sie gerne und jederzeit in der Ferienregion Traunsee: Ferienregion Traunsee Toscanapark 1 4810 Gmunden, Austria Tel.: +43 7612 74451 Fax: +43 7612 71410 E-Mail: info@traunsee.at Für weitere Wassersportarten am Traunsee: www.wassersportarena.at Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

 64


Buchen Sie auch unsere Pauschalangebote! Tel.: +43 7612 74451 Salzkammergut Festwochen in Gmunden

Die Verknüpfung von Zeit, Ort und Kunst ist und bleibt ein wichtiger Grundsatz der Festwochen. Wir freuen uns auf ein Publikum, das seine Neugier und Kunst mit dem Genuss der landschaftlichen Schönheit um den Traunsee verbinden möchte. Die Salzkammergut Festwochen sind ein Mehrspartenfestival: Klassik, Jazz, Literatur, Ausstellung, Barock, Lesungen, Theater,  Pop-Konzerte und bietet jeden Tag mindestens eine Veranstaltung. Festwochen Pauschale: 2 Übernachtungen im ***Hotel inkl. Frühstücksbuffet und bis 2 Festwochen-Veranstaltungen Ihrer Wahl Preis: € 138,00 pro Person. Verlängerungsnacht € 45,00 pro Person Einzelzimmer auf Anfrage

Literaturtage Gmunden 2010

Bereits zum zweiten Mal finden die Literaturtage in Gmunden statt. In den stimmungsvollen Sälen des wunderschön renovier­ ten K-Hofs lesen unter dem Motto „Wahrhaftes Hören – Welten Erschließen“ insgesamt 8 Autoren – vier pro Abend aus ihren Werken. Um die Veranstaltung noch attraktiver zu gestalten, kommen die Autoren aus verschiedenen Genres, der Bogen spannt sich von Thriller, Krimi, Kurzgeschichte bis hin zu Satire, Fantasy und Lyrik. Musik und Bewirtung im Foyer des K-Hofs, bei Schönwetter auf dem Museumsplatz, vor der schönen See- und Traunsteinkulisse runden die Veranstaltung ab. Termin: 07.07–10.07.2010 Folgenden Leistungen sind in diesem Package enthalten: • 3 Übernachtungen inkl. Halbpension in einem ***Hotel • 2-Tageskarte Literaturtage Gmunden • 1 Schlösserfahrt mit der Traunseeschiffahrt • 1 faszinierende Seilbahnfahrt auf den Grünberg • 1 Besuch des Höhenwildparks Hochkreut • 1 Fahrt durch die herrliche Landschaft mit der Traunseebahn • 1 Besuch der Gmundner Keramik Manufaktur • 1 original Gmundner Keramik Kaffeehäferl als bleibende Erinnerung • 1 Gutschein für Kaffee und Kuchen   bei einem der traditionsreichsten Kaffeehäuser in Gmunden Preis: ab € 210,00 pro Person und Aufenthalt Preis für Einzelzimmer auf Anfrage

 65

Hauptsaison: 01.07.2010–31.08.2010 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche


A–F Ferienregion Traunsee Abenteuer

Altmünster: Sport und Abenteuerschule Harald Trawöger (Tel. +43 664 5454370); Schluchtenwandern, Canyoning, Kanufahren, Rafting, Hiking, Snowboarden, Schneeschuhwandern, Windsurfen – ganzjährig Gmunden: Berg und Abenteuer Alpinschule Salzkammergut, Peter Cäsar, Müllerbachstr. 28, 4816 Gschwandt (Tel./Fax +43 7612 74877) +43 676 4023261, www.paradiesvoegel.com Ebensee: Outdoor Abenteuer Capricorn Adventures, Michael Antoni, (Tel. +43 676 5074298);  Schneeschuhwandern, Iglu bauen, Skitouren, Lama-Trekking, Klettern, Höllengebirgsüberquerung uvm. für Kinder + Erw.

Angeln

Angelmöglichkeiten: Im Traunsee: Saisondauer vom 15. März bis 15. November: Spinnfischen, Angelrute, Aalfischfang In der Traun: Sportfischen, Fliegenfischen, Fliegenfischerschule; Äschen, Hechte, See- und Bachforellen Im Offensee: von 1.4. bis 15.11: Spinnfischen, Angelrute; Hecht, Seeforelle, Saibling Altmünster: Tourismusbüro Altmünster, Marktstraße 6 (+43 7612 87181) Ebensee: für Traunsee: Jagd & Fischerei Loidl (+43 6133 20503), Alfred Loidl (+43 6133 5559) für Offensee: (Saison 1.4.–15.11) Hurch Fly Fishing Salzburg (+43 662 834427) für Ebenseer Traun: (Saison 1.4.–15.11) Hurch Fly Fishing Salzburg (+43 662 834427) Gmunden: für den Traunsee: Intersport Traunsee (Tel. +43 7612 72330-18, Fax +43 7612 72370-22) Gasthof Steinmaurer (+43 7612 70488) Helmut Struger (+43 676 4887876) Für die Traun: Freunde der Gmundner Traun, +43 7612 4503, www.freundedergmundnertraun.at GH Wirt am Bach/Oberweis +43 7612 74503 Traunkirchen: Trafik Spiessberger, Klosterplatz (+43 7617 2723)

Gmunden: Billard-Bar-Cafè, Linzer Straße 4 (+43 7612 63649), 8 Billardtische – Snooker und Pool, 6 Dart-, 6 Spielautomaten

Bootsliegeplätze

Altmünster: Steg- und Landliegeplätze, Segelclub, Hauptstr. 5, +43 7612 88694 Ebensee: Steg- und Landliegeplätze (nach Verfügbarkeit) Segelclub Ebensee (nach Verfügbarkeit) +43 6133 8940 Gmunden: Steg- und Landliegeplätze, Bootswerft Frauscher +43 7612 63655 Traunkirchen: Steg- und Landliegeplätze (nach Verfügbarkeit), Segelclub Traunkirchen (+43 7617 3208)

Bootsverleih

Altmünster: Christiane Mayer (+43 7612 87174), Monika Trawöger (+43 7612 89931 oder   +43 699 10559443), Wolfgang Trawöger (+43 7612 87187) Ebensee: Wassersport Stadlmann (+43 664 5864312) Gmunden: Elektroboot- und Tretbootverleih an der Esplanade Traunkirchen: Bootsverleih Monika Loidl (+43 7617 3261 oder +43 664 3715646) Haugeneder‘s Bootsvermietung (+43 699 12588972 oder +43 7617 2762)

Campingplätze

Altmünster: 4.500 m², direkt am See, mit Buffet Auskunft: Hannelore Simmer (+43 7612 89313 oder 87276, Fax: +43 7612 87276-4) Traunkirchen: 4.500 m², direkt am See, mit Buffet, Auskunft: Hans Kienesberger (Tel. + Fax: +43 7617 2281)

Antiquariat

Eishalle

Altmünster: Tauschbücherei Herr Rechberger (Tel. und Fax +43 7612 87806)

Gmunden: Eishalle Gmunden, Oktober bis Mitte März (+43 7612 794383)

Atelier/Schaubetriebe

Fahrradverleih/Werkstatt

Altmünster: Malerei und Grafik: Otto Altman, Harstubenweg, Tel. +43 7612 88065 Schnitzereien: Kons. Horst Störinger, Adelsberg 4, Tel. +43 7612 87690 Telefonische Anmeldung erbeten! Gmunden: Galerie 422, An der Traunbrücke 9–11, (Tel. +43 7612 62668, Fax +43 7612 62668-422) Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Galerie „10er Haus“, Kirchengasse 10, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63469, Fax 64369 Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr durchgehend geöffnet, Sa 9.00–17.00 Uhr durchgehend geöffnet Gmundner Keramikwerkstätte, Kösslmühlgasse 1 (Direkt neben dem Trauntor),   4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64537; Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9–18 Uhr und Sa: 9–17 Uhr Gmundner Keramikmanufaktur, Keramikstraße 24, 4810 Gmunden, Tel: +43 7612 786-391, www.gmundner.at; Öffnungszeiten: „2a“ Verkauf: Mo–Fr von 9–18 Uhr, Samstag 9–17 Uhr; Geführte Besichtigung in der Gmundner Keramik gegen Voranmeldung.

Ausflugsfahrten

Altmünster: Taxi – Busreisen – Tagesfahrten A. Moser (+43 7612 87218) Ebensee: Autobus- und Taxireisen Sklona (+43 6133 5446) Gmunden: Messinger-Reisen (+43 7612 71100) Stern&Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. (+43 7612 795-200) Buchinger Reisen (+43 7612 64999)

Altmünster: Gasthof Reisenberger/Radmuseum (+43 7612 87216) nur Straßenräder Armadillos bikes and muffins (+43 7612 89157) nur Reparatur Ebensee: Drahteselklinik, Hauptstraße 30 (+43 6133 6187) Gmunden: Fa. Hammerschmid (+43 7612 63692), Traunsteinstr. 141 2-Rad Zemsauer, Mühlwangstr. 22, Tel. +43 7612 64531, Mobil: +43 664 5021324 TIPP: Radwanderkarte Salzkammergut mit Mountainbikewegen (Schubert & Franzke)

Fitness/Leichtathletikzentrum

Ebensee: Union-Sportanlage mit vielen Einrichtungen (Laufbahnen, Hürden, Kugelstoßen, Weit- und Hochsprung und für viele andere Disziplinen) Auskünfte: Hr. Harald Loidl (+43 664 4200125) Gmunden: No Limit Fitnesscenter, Esplanade 6a (+43 7612 73652) Fitnesscenter „Fit for Life“ SEP-Gelände (+43 7612 77435) „Motorik Park“ in der Au

Freibäder

Altmünster: 2 Beachvolleyballplätze an der Seepromenade nur bei Schönwetter   (+43 660 5205303) Gmunden: Im Strandbad Gmunden, (+43 7612 64144) Beachvolleyballplatz bei der Freizeitanlage Seebahnhof Ebensee: kostenloser Platz beim Freizeitzentrum Rindbach am Traunsee, Anmeldung bei Tony‘s Windbar (+43 676 3408779) Traunkirchen: Volleyballplatz in der öffentlichen Freizeitanlage „ Bräuwiese“, Trendsportplatz, Traunkirchen Mitterndorf

Altmünster: Solargeheiztes Freibad (25 x 12,5 m), Kinderbecken, Umkleidekabinen, Buffet   (+43 7612 87530) 10.000 m² Erholungsfläche am See mit Liegewiese und Badestrand; Naturbadeplatz „Hollereck“, Nachdemsee, 8.200 m² Seepromenade Altmünster, öffentliche Liegewiese Ebensee: 10.000 m² Liegefläche in Rindbach am Traunsee mit dazugehörigem Freizeitzentrum (Surfplatz, Beachvolleyball, Umkleidekabinen, usw.); 5.000 m² am Vorderen Langbathsee und 7.000 m² am Offensee (Info: +43 6133 8016) Gmunden: Alpensee-Strandbad mit Solarbad und Erlebnisbereich, Fußballplatz, Beachvolleyball, Restaurant, Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis (+43 7612 64144) Freizeitanlage Weyer Freizeitanlage Seebahnhof Freizeitanlage Seereiterweg Freizeitanlage Lehenaufsatz Traunkirchen: Öffentliche Erholungsanlage: Bräuwiese (30.000 m² mit Parkplatz, Dusche, Sportplatz und Buffet (+43 664 9114211) Öffentliche Erholungsanlage: Badeplatz Badeinsel mit Seebadebecken   (+43 7617 2234) Öffentlicher Badeplatz: Winkl (+43 7617 2234) Öffentlicher Badeplatz: Klostergarten (+43 7617 2234)

Bergführer/Wanderführer

Fremdenführer

Badeseen

Traunsee: 12,1 km lang, 3 km breit und 204 m tief, Badeplätze siehe Freibäder, Strandbäder Ebensee: Vorderer Langbathsee (1,1 km lang, 400 m breit, 36 m tief) Offensee (900 m lang, 900 m breit, 28 m tief)

Ballonfahrten

Traunsee/Altmünster: Salzkammergut-Balloon-Company; Michael Eisl Don Alfonsoweg 13, 4813 Altmünster, Tel. +43 664 1358158, Fax +43 7612 732934

Beachvolleyball

Altmünster: Harald Trawöger, Sport- und Abenteuerschule (Tel. +43 664 5454370) Ebensee: Wolfgang Neuhuber, Bergstation Feuerkogel (+43 6133 5577 oder +43 699 11984221) Herbert Wolf, Kontakt: herbert.wolf@tmo.at Gmunden: Alpinschule Salzkammergut + Kanuverleih, Peter Cäsar, Müllerbachstraße 28, (Tel./Fax +43 7612 74877 oder +43 676 4023261) www.paradiesvoegel.com Axel Wojacek (Tel. +43 676 9014388)

Billard

Altmünster: Gasthof Reisenberger (+43 7612 87216) Ebensee: Gasthaus zur Ebensee (+43 6133 5692)

Gmunden: Nepomuk Tour Guides – Frau Doris Murray, (+43 664 1512944) Mathilde Salfinger (+43 7612 65498) oder (+43 676 3044335) Mag. Katharina Sturm (+43 650 7336740) Ulrike Thalhammer (+43 664 1342490) Ulrike Wessely (+43 676 5226844) Altmünster: Follow Me Tours – Prof. Irmgard Seipl (+43 676 5422070) Ebensee: Katharina Sturm (+43 650 7336740)

Führungen

Traunsee: Siehe Traunsee-Bonus sowie Veranstaltungskalender in den Tourismusbüros!

 66


F–M Ferienregion Traunsee Galerien

Gmunden: Eisenbahnausstellung (nur gegen Voranmeldung) + 43 676 3281267 Galerie 422, An der Traunbrücke 9–11, Tel. +43 7612 62668 oder +43 664 2420411; Ausstellungen zeitgenössischer Kunst Öffnungszeiten: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–13 Uhr; Galerie „10er Haus“, Kirchengasse 10, Tel. +43 7612 63469, Fax 64369 Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–17.00 Uhr; laufend Ausstellungen von mehr als 50 Künstlern Ebensee: Galerie Akzente, Dr. Rasperstraße 15, Tel. +43 676 5516993 meist täglich 10.00–12.00 Uhr und 16.00–18.00 Uhr und gegen tel. Anmeldung

Golf

Golfclub Traunsee: Golfclub Traunsee, Kampesberg 38, 4656 Kirchham bei Gmunden (+43 7619 2576), ca. 10 km von Gmunden Golfclub Attersee – Traunsee, 4840 Vöcklabruck (+43 7672 22202-0)

Gottesdienste

Altmünster: siehe örtliche Gottesdienstordnungen, kath. Neukirchen: siehe örtliche Gottesdienstordnungen, kath. Reindlmühl: siehe örtliche Gottesdienstordnungen, kath. Ebensee: siehe örtliche Gottesdienstordnungen,   Katholisch (Pfarrkirche, Kirche Roith); Evangelisch (Evang. Kirche) Gmunden: siehe örtliche Gottesdienstordnungen, Stadtpfarre Gmunden, kath., Pfarre Gmunden-Ort, kath. Kapuziner Kirche, kath., Karmelitinnen-Kapelle, kath., evang. Pfarrgemeinde, neuapostolische Pfarrgemeinde Traunkirchen: siehe örtliche Gottesdienstordnungen, kath. (Pfarramt: +43 7617 2214)

Hallenbad

Ebensee: öffentliches Hallenbad mit Sauna, Solarium und Soledampf-Inhalation. Geöffnet wochentags von 14 bis 21 Uhr (im Sommer Donnerstag geschlossen), Samstag, Sonn- und Feiertag von 10 bis 20 Uhr (+43 6133 705155)

Historische Sehenswürdigkeiten

Altmünster: Pfarrkirche, erbaut auf den Grundmauern des „alten Münsters“, prunkvolle Inneneinrichtung verschiedener Kunstepochen Schloss Ebenzweier; Schloss Traunsee (Württemberg) Eggerhaus, H. J. Franzelin, Am Wiesenhof 69, (+43 664 8484597) Heimathaus Neukirchen mit Schaudrechslerei, (+43 7618 8474 od. +43 699 12794838) Ebensee: kath. Pfarrkirche (1729) mit barocker Ausstattung, hervorragende Holzschnitzereien in den Kreuzwegstationen zur Kalvarienbergkirche (1779); Zeitgeschichte-Museum, KZ-Gedenkstollen, Museum.Ebensee, Jagdschlösser Kaiser Franz Josephs am Offensee und Vorderen Langbathsee Gmunden: See- und Landschloss Ort, historische Altstadt, Straßenbahn, reizvolle Innenhöfe, Raddampfer Gisela, Kammerhof, Salzträgerbrunnen, Gmundner Keramik, Rathaus mit Keramikglockenspiel, Pfarrkirche mit Dreikönigsaltar (Th. Schwanthaler) Schloss Weyer Traunkirchen: Pfarrkirche mit barocker Fischerkanzel (+43 7617 2214) Kalvarienberg mit barocker Kreuzigungsgruppe (+43 7617 2214) Johannesberg mit Johannesbergkapelle und Heldenmal (+43 7617 2214) Spitz-Villa (ehem. Slatin-Pascha-Villa) (+43 7617 3478) Löwendenkmal (+43 7617 2234)

Kegelbahnen

Gmunden: Gasthof Altmühl, Ohlsdorfer Str. 50 (+43 7612 64262) Kegelwirt im SEP, 8 Kegelbahnen, davon 4 Show-Bahnen Druckereistr. 3 (Tel./Fax: +43 7612 71223)

Kinderartikelverleih

Ebensee:   jeden Montag (ausgenommen Feiertag) von 9–12 Uhr im Gemeindeamt, Hauptstraße 34 (+43 6133 4136 oder +43 650 3120963)

Ebensee: Kino Ebensee (+43 6133 6308) Gmunden: Kino und Stadttheater +43 7612 64095

Kongresse

Gmunden: Toscana Congress, Zentrum für Veranstaltungen aller Art. Modernster technischer Komfort verbunden mit traditionellem Stil, Toscanapark, +43 7612 66014-0

Gmunden: Kuranstalt Pichler (+43 7612 62211 oder 63720), Kosmetik, Regeneration; PKA – Physikalische Therapie Gmunden, Dr. Michael Schwarz (+43 7612 73600) LACUS FELIX – Ganzheitliches Wohlfühlen am Traunsee Annastraße 7, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 77961, Fax. +43 7612 77961

Laufen

Gmunden: RUNNERSFUN-Laufstrecken, 4 beschilderte Laufstrecken MOTORIKPARK im Auwald, Infos im Tourismusbüro

Massage

Altmünster: Traditionelle Chinesische Massage, Karin Riedl (+43 664 6514769) Massagefachinstitut Fuchs (+43 699 11887131 oder +43 7618 7158) Massage & Energie Walchetseder (+43 664 4442301) Wellnesszentrum Altmünster (+43 7612 88898) Kathis Massageinstitut in der Lilienapotheke (+43 650 5443035) Gmunden: Kuranstalt Pichler (+43 7612 62211) PKA-Physikalische Therapie Gmunden (+43 7612 73600) LACUS FELIX – Ganzheitliches Wohlfühlen am Traunsee, Tel: +43 7612 77961 Traunkirchen: Fachinstitut für Massagen und Bioenergetik Max Kastenhuber im Seehotel   Das Traunsee (+43 7617 2216 oder +43 664 1742957) Massage Center Schahla Burner (+43 664 4415030) Ebensee: Praxis für Massage, Sorin Campean (+43 6133 6531 oder +43 676 3597589); Physiotherapie-Zentrum, Nicole Prenner (+43 6133 40220), Brigitte Sklona,   Pension Ahamer (+43 6133 5202), Inge Mayr (+43 6133 8884), Sandra Schwaiger (+43 650 8840488)

Mentaltraining

Gmunden: LACUS FELIX – Ganzheitliches Wohlfühlen am Traunsee (Tel. +43 7612 77961) Altmünster: Yoga Haus Traunsee, +43 650 7958476 Lebens- u. Sozialberatung – Tanztherapie Seel, Gerlinde Seel, Tel. +43 7612 893717

Mietwagen

Gmunden/Oberweis: Autovermietung Full-Leasing GmbH, August Mairhuber (Tel. +43 7612 62662-312)

Miniaturgolf

Altmünster: 12 Bahnen, an der Seepromenade, nur bei Schönwetter (+43 699 11689683) Gmunden: 13 Bahnen (+43 7612 89861)

Mountainbike

Traunsee: Mitglied im Mountainbike Kompetenzzentrum Salzkammergut Über 200 km beschilderte Mountainbike-Strecken zwischen Ebensee und Gmunden. Mountainbike-Downhillstrecke (schwer) vom Feuerkogel nach Ebensee. Spezieller Mountainbike-Führer vom Salzkammergut. Erhältlich in den Tourismusbüros bzw. im Buchhandel. TIPP: Radwanderkarte Salzkammergut mit Mountainbikewegen (Schubert & Franzke) geführte Touren von Schnupperbiken bis zum Fahrtechnik-Intensivtraining, mit Guides des Mountainbikezentrums

Eggerhaus: Museum für ländliche Bau- und Wohnkultur des 18. und 19 Jahrhunderts; Öffnungszeiten von Mai bis September Samstag und Sonntag 13.00 bis 17.00 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung; Info bei Herrn H. J. Franzelin, Tel. +43 664 8484597 od. Herrn Wiesauer +43 7612 87935

Kino

Traunsee Fiaker Johann Haas Tel. +43 676 5016918; www.traunseefiaker.at Familie Preinerstorfer, Tel. +43 7617 2707, www.kainzleiten.at

Altmünster: Bücherei der Pfarre und Gemeinde Info unter Tel. +43 7617 2886 SOS-Kinderdorf, Kinderdorfstraße, Info unter Tel. +43 7612 88655-31 Tauschbücherei Rechberger, Schmiedweg 16, Tel. +43 7612 87806 Ebensee: Gemeindebücherei (+43 6133 7051-46) Gmunden: Stadtbücherei (+43 7612 794-430) Traunkirchen: Gemeindebücherei im Tourismusbüro (+43 7617 2234)

Altmünster: Heimathaus Neukirchen mit Schaudrechslerei: bäuerliche Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstände; alte Werkstätte der Viechtauer Heimarbeit;   (+43 699 12794838 oder +43 7618 8474) 4. Juni bis 1. Oktober Dienstag, Donnerstag und Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr Vom 28. Dez. bis 2. Feb.: Samstags von 14–16 Uhr Kripperlroas. Sonderführungen auf Anmeldungen für Gruppen (+43 699 12794838 oder +43 7618 8474)

Traunsee: Bitte fordern Sie unsere Broschüre „Kinderferienspaß“ an!

Kutschenfahrten

Leihbücherei

Museen

Kinder

Kurmöglichkeiten

Traunkirchen: Markierte und beschilderte Laufstrecken in 3 Schwierigkeitsgraden ab Traunkirchen Mitterndorf oder Traunkirchen Ort (Info im Tourismusbüro +43 7617 2234) Ebensee: Zahlreiche Laufstrecken verschiedener Länge und Schwierigkeit, kostenlose Karte und Infos im Tourismusbüro (+43 6133 8016)

Panoramamuseum im Wildpark Hochkreut – Landschaftserklärung mit Geschichte tägl. geöffnet von Ostern bis Allerheiligen. Täglich von 9–18 Uhr, Tel. +43 7618 8205, Oldtimermuseum „Rund ums Rad“ historische Fahr- und Motorräder; Mai und Oktober Samstag, Sonn- und Feiertag von 14–17 Uhr, Juni bis September täglich 09–12 Uhr und 14–17 Uhr. Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten gegen Voranmeldung möglich. Tel. +43 650 4748665 Salzkammergut Tierwelt-Museum: ganzjährig Mo–Fr: 8–12 Uhr u. 14–17 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag gegen tel. Voranmeldung (Tel. + Fax +43 7612 64454) Ebensee: Museum.Ebensee: Ausstellung über Salzerzeugung, Holzarbeit, alte Schulklasse, Brauchtum, Trachten, Glöcklerkappen Sonderschau, „Heimat-Himmel und Hölle“ etc.; 27.5.–30.9.2010: Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet   (Info +43 676 83940778) Führungen gegen Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten. Sonderkrippenausstellung: 21.–23.12.2009, 27.–30.12.2009 und 1.1.–2.2.2010 täglich von 13–17 Uhr (5. + 6.1. von 9–12 und 13–17 Uhr) (Info +43 676 83940777)

 67


M–T Ferienregion Traunsee Zeitgeschichte-Museum: Umfassende Dauerausstellung zur politischen Geschichte Österreichs von 1918–1955 mit rund 1.000 Fotos, Dokumenten sowie 2 Videostationen und einer Diaschau. Ganzjährig Dienstag – Sonntag von 10–17 Uhr (+43 6133 5601), KZ-Gedenkstollen: Ausstellung über das „Arbeitslager Zement“; 1.5.–14.6./19.9.–30.9.: Samstag und Sonntag von 10–17 Uhr; 15.6.–15.9.: Dienstag bis Sonntag von 10–17 Uhr (+43 6133 5601). Für Gruppen ab 10 Pers. gegen Voranmeldung ganzjährig. Naturmuseum Salzkammergut „Treffpunkt Natur“: Museum samt Lehrpfad,   5.000 m² Naturgarten mit Biotop und Schmetterlingsstationen: täglich geöffnet   9–18 Uhr (außer 24.–25.12 / 31.12.–1.1.) Info: +43 6133 3218 Gmunden: Antik Puppen & Spielzeug Museum, Sparkassegasse 1, Tel.: +43 699 11520983; Öffnungszeiten: jederzeit ab 3 Personen; K-Hof (Kammerhof Museen Gmunden), Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden, Tel.: +43 7612 794-423, www.k-hof.at Der K-Hof bietet auf 2.000 m² Ausstellungsfläche in 14 barrierefrei zu erreichenden Schauräumen einen chronologischen Querschnitt durch die Geschichte der Stadt Gmunden und des Traunseegebietes von den erdgeschichtlichen Anfängen bis ins 21. Jahrhundert. Der Schwerpunkt Keramik zieht sich mit mehr als 1.000 Exponaten als „Roter Faden“ durch sämtliche Ausstellungsräume. Als kulturhistorischer Beitrag zur Geschichte der Gebrauchskeramik präsentiert sich das weltweit einzigartige Museum für historische Sanitärobjekte im K-Hof. Öffnungszeiten: Mittwoch–Sonntag (Juni, Juli, August auch Dienstag):   10.00–17.00; jeden 1. Mittwoch im Monat von 10.00–21.00 Uhr Galerie Schloss Weyer – Porzellan Museum; Karl Josef von Freygasse 27, Telefon: +43 7612 65018, Bedeutendste Meissner Porzellansammlung; Öffnungszeiten: Mai–Sept. Di–Fr 10–12 u. 14–17.30 Uhr, Sa 10–13 Uhr Traunkirchen: Handarbeitsmuseum: Handarbeit einst und jetzt im ehemaligen Klostergebäude (+43 7617 2879 oder +43 664 5401364) Mai, Juni, September, Oktober: Mi, Sa, So 14–16.30 Uhr Juli, August: täglich 14–16.30 Uhr Gruppen ab 10 Personen jederzeit gegen tel. Voranmeldung (+43 664 5401364)

Natursehenswürdigkeiten

Altmünster: Naturschutzgebiet Taferlklaussee, Nadasdyklause, Schlosspark Ebenzweier, Naturpark Höllengebirge/Hongar Ebensee: Gassel-Tropfsteinhöhle, Feuerkogelplateau, idyllisch gelegene Langbathseen und Offensee (Naturschutzgebiete), Wildensee, Rindbach-Wasserfall Gmunden: Lainautal, Waldlehrpfad Grünberg, Naturjuwel Krottensee, Naturschutzgebiet Laudachsee, Jahrtausendweg, Toscanapark, Höhenweg Traunkirchen: Naturdenkmal Johannesberg mit einzigartiger, geschützter Eibenpopulation   (+43 7617 2234)

Rundflüge

Traunsee: Sportfliegerclub Salzkammergut, Tel. +43 664 2124262 Herr Breuer Alle Flüge ab Flugplatz Gschwandt bei Gmunden

Skigebiete am Traunsee

Ebensee: FAMILIENSKIGEBIET FEUERKOGEL 1 Seilbahn, 4 Schlepplifte, 1 Sechser-Sesselbahn, 1 8er Gondelbahn Feuerkogel Seilbahnstation / Kassa Rudolf-Ippisch-Platz 4, 4802 Ebensee, Austria Tel.: +43 6133 5219, Fax: +43 6133 5219-13, Schneetelefon +43 6133 5397 Homepage: www.feuerkogel.net, e-mail: verkauf@traunsee-touristik.at Ski- und Snowboardschule, Kurse für Kinder und Erwachsene, Ausrüstungsverlieh, Skitouren, Schneeschuhwandern, Iglu bauen, Verbundkarte mit Dachstein-West; Outdoor-Aktivitäten am Feuerkogel von Capricorn-Adventures (Tel. +43 676 5074298) Altmünster / Neukirchen: Familien-Skigebiet Hochlecken Skischule, Snowboarden, 4 Lifte, Beschneiungsanlage Hochlecken Skilifte 4814 Neukirchen/Altmünster, Großalm 55 Tel.: +43 664 2418890 oder +43 7618 8508, Fax: +43 7618 6314 Schneetelefon +43 7618 6314 Homepage: www.hochlecken.at, e-mail: info@hochlecken.at

Stadtgemeinde Gmunden – Sportzentrum – Freizeitparadies Grünberg Schneetelefon während des Skibetriebes: +43 7612 64977-14 oder +43 676 88794315 Homepage: www.sportzentrum.gmunden.at

Squash

Gmunden: Sportzentrum Tennishalle Gmunden Tel: +43 7612 794-388 2 Squashboxen, 4 Hallenplätze, 5 Freiplätze

Sternwarte

Gmunden: Kalvarienberg, Astronomische Führungen nach Vereinbarung, (+43 7612 67777, Hr. Silber)

Tagungsmöglichkeiten

Salzkammergut Erlebnis Card

Traunsee bzw. Salzkammergut: Ihr großer Preisvorteil beim Besuch der meisten Sehenswürdigkeiten des Salzkammergutes! Holen Sie sich Ihre Card bei den Tourismusbüros am Traunsee gratis ab einer Mindestaufenthaltsdauer von 6 Nächten vom 1. Mai bis 31.10.2010!

Schauhöhle

Ebensee: Gassel-Tropfsteinhöhle vom 1. Mai bis 12. September an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9–16 Uhr geöffnet. (+43 664 3909170 Hr. Loidl)

Schießmöglichkeiten

Altmünster: Schützenverein Neukirchen: 8 vollautomatische Schießstände   (+43 7618 6359) Ebensee: Zimmer- und Kleinkalibergewehrschießen an Sonntagen von Mai bis Oktober in der Schießstätte Rindbach von 9–12 Uhr (Info +43 6133 4320) Gmunden: Zimmergewehrschießen, Armbrustschießen, Schützenverein Gmunden, bei Sporthalle (Kontakt: Hr. Paschinger +43 7612 47235)

Traunsee LINIENSCHIFFFAHRT: Traunsee-Schifffahrt Karlheinz Eder GmbH (Tel. +43 7612 66700, Fax +43 7612 66700-41) Linien- u. Charterfahrten, Gastronomie an Bord, Packages, Sondertarife und Ermäßigungen. Gisela: Einer der ältesten Raddampfer der Welt (Bj. 1871)! Fahrten im Juli und August laut Fahrplan Traunsee Rundfahrten: Traunkirchen: Monika Loidl (+43 7617 3261 oder +43 664 3715646) bis 40 Personen Ebensee: Hans Peter Stadlmann (+43 664 5864312), Segelkurse für Anfänger bis Fortgeschrittene den gesamten Sommer

Ebensee: Feuerkogel-Seilbahn, 1.585 m, Pendelbahn. Betriebszeiten: 19.12.2009 – 5.4.2010 täglich 8.30 bis 17 Uhr; Ende Mai – 26.10.2010 täglich 8.30 bis 17 Uhr (Tel. +43 6133 5219) Gmunden: Grünberg-Seilbahn, 1.004 m, jede volle Stunde und bei Bedarf auch durchgehend. Betriebszeiten: Mai, Juni, September, Oktober 9.00 bis 17.00 Uhr, Juli + August 9.00 bis 18.00 Uhr (Tel. +43 7612 64977-0)

Gmunden: Skiberg Grünberg 1 Seilbahn, 1 Schlepplift, Kinderland beim Grünbergbauern, 1 Kinderlift

Traunsee: Höllengebirge-Traunsee Panorama-Reitweg Das Reiterlebnis in der Ferienregion Traunsee, Homepage: www.reiten-traunsee.at Altmünster: Bauernhof Herdstatt, Reithalle (+43 7612 89919) Reiterhof Kainzleiten, Ausritte, Kutschen- u. Schlittenfahrten (+43 7617 2707) Curlies Austria, Karen Zierler; Zucht/Freizeitreiten und Reitstunden für Allergiker   (+43 664 1545028) Ebensee: Landgasthof Kreh (+43 6133 6235), Panoramaritte, Leihpferde MUKI Reitsportzentrum (+43 50665 1920 od. +43 664 8556197), Reithalle,   Springplatz, Therapiereiten, Unterricht uvm.

Segel- & Surfschulen/Verleih

Seilbahnen

Babyhang beim Berggasthof Urz’n, Babylift Berggasthof & Pension Urz‘n, Familie Wolfsgruber Gmundnerberg 91, 4813 Altmünster Telefon: + 43 7612 87214, Fax: +43 7612 89927 Homepage: www.urzn.at, e-mail: gasthaus@urzn.at

Reiten

Schifffahrt am Traunsee

Surf- und Kitesurf-Schule Anton Ully, Anfänger- bis Fortgeschrittenenkurse   (+43 676 3408779) Gmunden: Surfschule Hammerschmid (+43 7612 63692) Segelcharter – Sie mieten das Boot inkl. Kapitän! (+43 664 1921192) www.segeln-traunsee.at

Altmünster: verschiedene Hotels, bis 350 Personen, Schloss Traunsee, Eggerhaus Ebensee: 1 Hotel, 2 Pensionen, 1 Gasthof, Großer und Kleiner Rathaussaal (bis 600 Personen), Arbeiterheim (bis 200 Personen) Gmunden: Kongresshaus Toscana, Tagungen – Seminare – Kongresse, bis 1.000 Personen; weiters gibt es die einzigartigen Schlösser Landschloss Ort, Seeschloss Ort, Kammerhofsaal, Hipp-Halle, Freizeitpark Gmunden (Bezirkssporthalle), Seminarhotels mit allen technischen Einrichtungen usw. Traunkirchen: Klostersaal, Stiftersaal für gesamt 250 Personen im ehemaligen Kloster (+43 7617 23070) und mehrere Hotels für Seminare und Tagungen bis 300 Personen. Detaillierte Angebote erhalten Sie im örtlichen Tourismusbüro (+43 7617 2234) Seecafe Spitzvilla Räumlichkeiten für Seminare und Ausstellungen, Hochzeiten, bis ca. 50 Personen (Tel. +43 7617 3478)

Tauchen

Altmünster: Tauchbasis PEDRO Diving (+43 7612 89189 oder +43 664 3408913) Gmunden: Tauchschule Neptun K & K Dive Tauchen mit Profis Traunsteinstr. Umkehrplatz, Tel. +43 664 3119397 Tel. +43 7612 62048, Fax +43 7674 6204815 Traunkirchen: Tauchschule Traunsee (+43 699 11016207) Tauchkurse, Füllstation, Schulungsplattformen, Shop

Taxi

Altmünster: Funkzentrale Altmünster A. Moser, Tel. +43 7612 87218, Fax +43 7612 89088 Taxi Holzleitner, (Tel. +43 699 17701780) Ebensee: Taxi Attwenger (+43 6133 5273), Sklona (+43 6133 5446), Lintrax (+43 664 9888102)

 68


T–Z Ferienregion Traunsee Gmunden: Taxizentrale Rathausplatz, (+43 7612 67909) Taxi Buchinger (+43 7612 76600) Taxiunternehmen Laubichler (+43 7612 67622) TAXI Attwenger (+43 7612 1711) Taxi (1718) Tag und Nacht (+43 7612 1718) Taxi Krempl (+43 7612 75000)

Tennisplätze, -halle

Altmünster: Tennisplatz Altmünster am See, 5 Sandplätze, 1 Allwetterplatz, (+43 7612 88497) Tennisplatz Neukirchen, 4 Sandplätze, 1 Trainingsplatz, (+43 7618 8273) Tennisanlage Reindlmühl, 4 Sandplätze, (+43 7618 7066) Ebensee: ASKÖ-Tennisanlage, 4 Sandplätze (+43 6133 6221) Tennisanlage des 1. TC Ebensee, 4 Sandplätze, (+43 6133 6164) Gmunden: Tennisanlage des TC Gmunden, 9 Sandplätze, (+43 7612 67997) Sportzentrum Gmunden mit Tennishalle, 4 Hallenplätze, 5 Freiplätze, (+43 7612 794-388) Traunkirchen: Tennisanlage des TC Traunkirchen, 4 Sandplätze (+43 7617 2774); Auskünfte über Trainerstunden erhalten Sie bei den einzelnen Plätzen und in den Tourismusbüros.

Theater

Gmunden: Stadttheater; Gastspiele (+43 7612 64095) Salzkammergut Festwochen Gmunden; Mitte Juli bis Anfang September 2010 Festwochenbüro im Stadttheater Gmunden (Tel. +43 7612 70630, Fax +43 7612 70638)

Themenwege

Altmünster: Geologischer Panoramaweg „Der Traunsee – eine Landschaft entsteht“ Themenweg Altmünster „Leben am Traunsee einst und jetzt“ Themenweg Neukirchen „Die Viechtau und ihre Menschen“ Bodenlehrpfad am Taferlklaussee Ebensee: Themenweg Arbeit und Wirtschaft Soleleitungsweg „Der Weg des Salzes“ Märchenweg zur Katzenwoferlklause Gmunden: Der Weg zur Keramik Gmundner Jahrtausendweg Waldlehrweg auf dem Grünberg „Auf den Spuren der Pferdeeisenbahn“ Traunkirchen: Kulturweg Via Historica (+43 7617 2234) Traunsee: Auf den Spuren der Drehorte der Fernsehserie „Schlosshotel Orth“ rund um den Traunsee. Genauere Informationen bekommen Sie bei den örtlichen Tourismusbüros.

Urlaub am Bauernhof

Traunsee: Familienfreundliche Bauernhöfe, Babybauernhöfe rund um den Traunsee

Veranstaltungen

Fr–So, 23.07.– 25.07.2010 – Bräuwiesen Sommer-Spektakel mit Fußballortsmeisterschaften Sa, 07.08.2010 ab 19.00 h – Seefest Märchennacht Fr, 13.08.2010 ab 19.00 h – Parkfest Sa–So, 4.–5.09.2010 ab 9.30 h – Holzmarkt mit Rahmenprogramm November 2010 – Cäcilienmesse der Ortsmusik Sa–So, 4./5.12. und 11./12.12.2010 Weihnachtsort Traunkirchen Mi, 05.01.2011 ab 17.00 h – Glöcklerlauf Veranstaltungsreihen: April – September FORUM TRAUNKIRCHEN August/September KAMMERMUSIKTAGE Juni – September Sommerakademie Traunkirchen Mai – Okt., TRAUNKIRCHNER WIRTSHAUSMUSIK (ausgen. Juli/August), 1. und 3. Wochenende Freitag 20 Uhr oder Sonntagfrühschoppen 10.30 Uhr Detailprogramme auf Anfrage. Weitere Informationen erhalten Sie im Tourismusbüro Traunkirchen. Ebensee: 12.–13.12./19.–20.12.09, Ebenseer Weihnachtsmarkt „Winterliches Brauchtum“ 21.–23.12., 27.–30.12.09 + 01.01.–02.02.2010, Krippenausstellung im Museum.Ebensee (25.12.2009–2.2.2010 in 11 Privathäusern + Pfarrkirche) 05.01.2010, 18 Uhr Ebenseer Glöcklerlauf 13.–17.2.2010, Ebenseer Fasching 06.03.2010, 10. Feuerkogel Nostalgieskifest 27.03.2010, Saukopfspringen am Feuerkogel 13.–16.05.2010, Traunsee-Segelwoche 13.–19.06.2010, 38. Film-Festival der Nationen 17.07.2010, 20 Uhr Bergmannsabend mit Feuerwerk 24.–26.07.2010, Volksfest mit Bierzelt 07.08.2010, Ebenseer Marktfest mit Kinderspielfest 08.08.2010, 15. Intern. Feuerkogel-Berglauf 11.–13.09.2010, Kirtag mit Bierzelt 19.09.2010, 14. Langbathseelauf

Wanderkarte

Traunsee: Kostenlose Naturerlebnis-Karte in Ihrem Tourismusbüro erhältlich Freytag & Berndt, WK 284, 1:40.000, „Traunsee und Höllengebirge“ und WK 282, 1:50.000 „Attersee-Traunsee-Höllengebirge-Mondsee-Wolfgangsee“ Viele Wanderkarten im Buchhandel und in den Tourismusbüros.

Wasserski

Altmünster: Wasserskischule, Wasserskiclub (+43 676 3024066) Ebensee: Stadlmann Wassersport, Freizeitanlage Rindbach (+43 664 5864312) Gmunden: KGB Company, Traunsteinstrasse 139 a (+43 699 19486015 oder +43 650 3504841) Wasserski- u. Wakeboardclub Union Traunsee (+43 7612 63602) Wakeboardschule Hammerschmid (+43 7612 63692) Traunkirchen: Wassersport – Wassertaxi – Schifffahrt Loidl (+43 664 8978222 od. +43 699 11728234)

Wassertaxi

Altmünster: Wasserskiclub Altmünster (+43 676 3024066) Ebensee: Stadlmann Wassersport (+43 664 5864312) Traunkirchen: Bootsverleih-Wassertaxi-Schifffahrt bis 40 Personen Monika Loidl (+43 7617 3261 oder +43 664 3715646)

Gmunden: 05.01.2010 Glöcklerlauf am Rathausplatz mit Ankunft der Hl. 3 Könige ab 18 Uhr So, 14.03.2010 Liebstattsonntag Gmunden 30.04.2010 Maibaumaufstellen, Rathausplatz 01.–05.05.2010 RC 44 03.07.2010 Altstadtfest Gmunden 13.–16.05.2010 Traunseewoche, Offene Segelmeisterschaft 03.07.2010, Bergmarathon, Start Rathausplatz 11.–23.07.2010 Märchentage Gmunden 24.07.2010 Countryfest am Seebahnhof Do 29.07.2010 Mondscheinbummel, Innenstadt von Gmunden Sa 14.08.2010 Gmundner Lichter- und Esplanadenfest Sa 21.08.2010 Restlmarkt 27.–29.08.2010 Österreichischer Töpfermarkt 04.12.2010 Alpenländischer Weihnachtszauber 07.12.2010 Großes Gmundner Adventsingen, Stadttheater 22.12.2010 Christbaumtauchen, Rathausplatz 31.12.2010 Silvesterrummel am Rathausplatz Weitere Information über Veranstaltungen bekommen Sie sehr gerne im Tourismusbüro Gmunden

Wellness/Beauty

Gmunden: Lacus Felix – Gesundes und bewusstes Leben am Traunsee, Annastraße 7, 4810 Gmunden, (Tel. +43 7612 77961, Fax. +43 7612 77961, Mobil +43 660 2102839) Altmünster: Wellnesszentrum Altmünster Marktstr.13 (+43 7612 88898) Yoga Haus, Feldstr. 20, (+43 650 5005565) Traunkirchen: Seehotel Das Traunsee, gegen telefonische Voranmeldung, (+43 7617 2216) Ebensee: Brigitte Sklona, Rindbachstraße 20 (+43 664 7858436), Farbtypbestimmung, Seminare, Vorträge, Massagen

Wildpark Hochkreut

Altmünster/Neukirchen: 300 Wildtiere in naturnaher Haltung, Pilzlehrpfad, Froschlehrtümpel, Panorama-Museum, täglich geöffnet von Ostern bis Allerheiligen, (Tel. +43 7618 8205, Fax 8205-4)

Altmünster: 05.01.2010 20.00 Uhr Glöcklerlauf 14.02.2010 ab 10.00 Uhr Faschingsumzug in Neukirchen bei Altmünster 10.–11.07.2010 Dorffest Neukirchen 16.–19.07.2010 Bierzeltfest und Kirtag 24.07.2010 „Da Traunstoan leucht“ Seefest Promenade Altmünster Juli/August Kultursommer in Altmünster 2010 06.–07.08.2010 Marktfest Jeden Donnerstag (Juli, August) – 20.00 Uhr: Promenadenkonzert, Seepromenade Altmünster Jeden Dienstag (Juli, August) – 20.00 Uhr: Klänge vom Fischerboot, Seepromenade Altmünster (nur bei regenfreiem Wetter) 03.12.2010 ab 15 Uhr Adventmarkt in Altmünster 04.12.2010 ab 15 Uhr Adventmarkt in Neukirchen bei Altmünster 28.12.2010 Weihnachtlicher Brauchtumsabend im Landhotel Reiberstorfer

Wintersport

Traunkirchen: Di., 05.01.2010 ab 17.00 h – Glöcklerlauf So, 14.02.2010 ab 14.30 h – Traunkirchner Mordsgschicht Di, 16.02.2010 ab 14.00 h – Traunkirchner Fetzenzug Frühjahr 2010 – Kirchenkonzert der Ortsmusik Do, 03.06.2010 ab 09.00 h – Fronleichnamsprozession am Traunsee in Traunkirchen (seit 1632)

Rodelbahn: Traunkirchen: Naturrodelbahn von der Hochsteinalm (+43 664 9875221) (bei geeigneter Schneelage), Homepage: www.hochsteinalm.at Eislaufen: Eishalle Gmunden, Tel: +43 7612 794-383, Fax: +43 7612 794-387 www.sportzentrum.gmunden.at Natureislaufen: (immer auf eigene Gefahr) Gmunden: Krottensee Altmünster: Taferlklaussee Ebensee: Offensee und Langbathseen Traunkirchen: Natureislaufplatz Badeinsel (+43 7617 2234) Weitere Wintersportarten: Tourengehen, Langlaufen, Eisstockschießen, Winterspaziergänge, Pferde­ schlittenfahrten, Schneeschuhwandern, u. v. m.; Homepage: www.traunsee.at Ski & Snowboard: Siehe Punkt „Skigebiete am Traunsee“ auf unserer Homepage! Genaue Informa­ tionen erhalten Sie auch bei den örtlichen Tourismusbüros der Ferienregion Traunsee Homepage: www.traunsee.at, e-mail: info@traunsee.at

 69


www.gruenau-almtal.at


Abkürzungen – Abbreviations – Abrévations

EZ DZ DrZ

NF HP VP

Zimmer mit Bad oder Dusche Room with private bath or shower Chambre avec salle de bain ou douche

Lift Lift Ascenseur

Zimmer mit eigenem WC Rooms with private WC Chambre avec WC

Minibar Minibar Minibar

Aufenthaltsraum Lounge Salle de séjour

Parkplatz Car-park Parking

Balkon Balcony Balcon

Restaurant Restaurant Restaurant

Badesteg Private beach Plage privée

Sauna Sauna Sauna

Diät Diet Diètes

Solarium Solarium Solarium

Etagenbad Shared bathroom Bain à l’etage

Zimmertelefon Telephone Téléphone en chambre

Etagendusche Shared shower Douche à l’etage

Fernsehmöglichkeit Television Télévision

Freischwimmbad Open air swimming pool Piscine de plein-air

Zentralheizung Central heating Chauffage central

Fitnessraum Fitness room Salle de gymnastic

TV im Zimmer TV in the room TV en chambre

Garagen/Boxen Garages Garages

Apartment Apartment Appartment

Geheiztes Freischwimmbad Heated open air swimming pool Piscine chauffèe de plein-air

Besonders kinderfreundliches Haus Children very welcome Maison aimant les enfants

Ganzjährig geöffnet Open all year Ouverte toute l’anné

Für Rollstuhlfahrer geeignet Accessible for wheelchairs Fauteuil roulant possible

Garten/Liegewiese Garden/couchette-meadow Jardin/Pelouse

Radio Radio Radio

Hunde sind erlaubt Dogs allowed Chiens admis

Kabelfernsehen Cable TV La television cablée

Hallenbad Indoor swimming pool Piscine couverte

Vegetarische Küche Vegetarian cooking Cuisine Végetarienne

Kindermenü bzw. Kinderteller Childrens menu or plate service Menu pour enfants et assiette

Auch für eine Nacht Also for one night Pour une nuit aussi

Küchenbenützung Use of kitchen Utilisation cuisine

Tischtennis Table tennis Ping-Pong

Kinderbett Bed for children Lit pour enfants

Terrasse Terrace Terrasse

Kühlschrank Refrigerator Réfrigérateur

Eigener Badestrand Private beach Plage privée

Kinderspielplatz Children’s play area Parc à jeux pour enfants

Haus direkt am See Directly at lakeside Directement au bord du lac

Internet Internet Internet

Hauseigenes Segelboot Own sailing boat Voilier interne

Steg für Boote Pier for boats Embarcadère pour bateaux

SAT-TV Satelite TV TV-satellite

Einzelzimmer Single room Chambre individuelle Doppelzimmer Double room Cambre à deux lits Dreibettzimmer Three-bed-room Chambre à trois lits

Nächtigung mit Frühstück Bed and breakfeast Logement/petit déjeuner Halbpension Half board Demi-pension Vollpension Full board Pension complète

MZ NS HS EZZ KE ER

S A L Z K A M M E R G U T ER L E b n iS- CA Rd

Holen Sie sich die Salzkammergut Erlebnis-Card und sparen Sie bis zu 30% bei den 130 Top-Attraktionen im Salzkammergut. Erhältlich in allen Info-Büros im Salzkammergut, sowie bei vielen Partner- und Beherbergungsbetrieben. Gültig für die Dauer Ihres Urlaubes im Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Oktober. Für Einheimische und Zweitwohnungsbesitzer gilt die Card 21 Tage ab Ausstellung. Alle Partnerbetriebe der Card (Schifffahrtslinien der Salzkammergut Seen, Bergbahnen, Alpenstraßen, Natur- und Erlebnisparks, ÖBBBahnverbindungen, Museen, sowie viele weitere Freizeitangebote) finden sie in der kostenlosen Broschüre „Erlebnisplaner - Salzkammergut“ und unter www.salzkammergut.at

Ausseerland - Salzkammergut Wolfgangsee Dachstein Salzkammergut Traunsee Attersee Bad Ischl MondSeeLand, Mondsee-Irrsee Fuschlseeregion Attergau Almtal s

www.salzkammergut.at

s

s

s

s

s

s

s

s

erlebnis-card

Gäste, die mindestens 6 Übernachtungen in der Ferienregion Traunsee verbringen, erhalten die Salzkammergut Erlebnis-Card gratis.

Sämtliche in diesem Gastgeberverzeichnis angeführten Preise sind in EURO angegeben und gelten ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten, vorbehaltlich starker Änderungen im österreichischen Preisgefüge. Zuschläge können verrechnet werden für Kurzüber­ nachtungen, für Einbettzimmer, Heizung, Benützung von Etagenbädern und -duschen. Kinderermäßigung soweit nicht anders angegeben auf Anfrage.

Mehrbettzimmer Room with more than 3 beds Chambre à plusiers lits Nebensaison Low season Basse saison

TOURISMUSABGABE: 01.01.2010 – 31.12.2010 Erw. € 1,20 pro Person und Tag Kinder 6–14 Jahre € 0,36 pro Kind und Tag

Hauptsaison High season Haute saison

Einzelzimmerzuschlag Single-room surcharge Supplément pour chambre individuelle

PREISANGABEN: pro Person und Tag im Doppelzimmer/pro Tag pro Ferienwohnung inkl. Tourismusabgabe sofern nicht anders angegeben.

Kinderermäßigung Reduced rates for children Reduction pour enfants Endreinigung Cleaning Netoyage

Kategorisierung: Urlaub am Bauernhof – Privatvermieter Zahlreiche Vermieter haben sich freiwillig einer Kategorisierung unterzogen und sind Mit­­­glieder von der Angebotsgruppe Urlaub am Bauernhof (Blumen) oder des Pri­vat­­­ vermieterverbandes Oberösterreich (Edelweiß). 4 Edelweiß / Blumen = Erstklassig und in allen Bereichen komfortable Ausstattung. 3 Edelweiß / Blumen = Einwandfrei und in allen Bereichen komfortable Ausstattung. 2 Edelweiß / Blumen = Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung

 71


Willkommen bei den Traunsee Highlights. Die besten Freizeitangebote rund um den Traunsee.

Für Familien, Paare oder Gruppen. Für jeden das Richtige – ob im Sommer oder im Winter, ob im Urlaub oder bei einem Ausflug. Ein idealer Mix aus Kultur, Natur und Freizeiterlebnis inmitten einer traumhaften Landschaft. Erleben Sie eine unvergessliche Zeit in freundschaftlicher Atmosphäre – wir freuen uns auf Sie.


ggv_2010_deutsch_pdf_2010_5_31_17_18